SCHWER PUNKT 14 Un
SCHWER PUNKT 14 Un projet de la DDC Projets d’eau potable en Moldavie Rien n’oblige à ce que des projets d’eau potable soient réalisés par principe dans des continents lointains. La qualité de l’eau potable n’est pas toujours des meilleures en Europe. L’engagement de la DDC ressort particulièrement bien dans la présentation d’un projet classique avec ses effets primaires et secondaires. Il se trouvera certainement un club Rotary qui veuille participer à un projet similaire ou même en mettre un sur pied. fournissent une eau généralement contaminée par des bactéries fécales à très haute teneur en nitrate (plus de 4 fois les normes), en ammonium et parfois en fluor. Cette situation dramatique s’explique par la relative La République de Moldavie est située entre la Roumanie et l’Ukraine. Cette ancienne république de l’Union Soviétique de 33 700 km 2 (environ 2 ⁄3 de la superficie de la Suisse) compte 4,3 millions d’habitants. Depuis son indépendance, la Moldavie peine à se développer et reste, avec un salaire moyen par habitant de CHF 150.– par mois, un des pays les plus pauvres d’Europe. Début du soutien de la Suisse Le Corps suisse d’aide humanitaire de la DDC (CSA) a débuté ses activités en Moldavie en 2000. Cette année-là, le pays a connu une des plus graves sécheresses de son histoire. Répondant à un appel d’aide internationale, la DDC a ouvert un bureau de coopération à Chisinau, capitale de la Moldavie. Parmi les nombreux problèmes rencontrés par la population, l’accès à l’eau potable et à l’assainissement a tout de suite été reconnu comme prioritaire. En accord avec les «Objectifs de développement pour le millénaire» de l’ONU, la DDC a mis en œuvre des programmes qui contribuent à diminuer le nombre de personnes n’ayant accès ni à l’eau potable, ni à des infrastructures de base d’assainissement. Selon un rapport gouvernemental, seuls 17 % de la population rurale de la Moldavie avait accès à l’eau potable via un système d’alimentation centralisé en 2005. Les 83 % restant couvraient leurs besoins au moyen de puits peu profonds qui Stratégie mise en place Le concept du programme d’eau est construit sur quatre piliers. • Le premier vise à augmenter les quantités d’eau potable distribuées par la prospection de nou- Mise en place de nouveaux châteaux d’eau (Cristesti). rareté des ressources en eau potable, velles ressources, une amélioration des captages existants et la la quasi absence de gestion des eaux usées en dehors des grandes construction de réseaux de distribution. villes ainsi que le manque de capacité financière pour assurer la maintenance et le développement des de l’eau avant, pendant et après la • Un contrôle régulier de la qualité infrastructures existantes. réalisation des projets garantit que l’eau consommée reste dans Concentration des activités les limites des normes locales et dans le centre du pays internationales de potabilité. Afin d’obtenir une efficacité maximale, la DDC a décidé de concentrer vise à sensibiliser par des cam- • Le troisième volet du programme ses projets d’eau dans les régions pagnes d’information les bénéficiaires des projets aux problèmes rurales du centre ouest du pays. En 2001, un bureau local a été ouvert de l’eau potable et de l’hygiène. dans la ville de Nisporeni – où un • Enfin, entre 2002 et fin 2006, un accent particulier a été mis sur nombre important d’habitants et en particulier les enfants souffraient l’amélioration des conditions sanitaires dans les écoles par la fréquemment de maladies liées à la consommation d’eau non potable, construction de toilettes. telle l’hépatite. Pour des raisons stratégiques, ce bureau a été déplacé à Hincesti, un peu plus au sud, en programme Résultats concrets du janvier 2005. Le budget annuel à disposition pour le programme d’eau Bolduresti (quartier Maxim Cerna- Les villages de Zberoaia, Pereni, était de l’ordre de CHF 900 000 entre tu), Cristesti, Nisporeni (quartier de 2002 et 2006. Ciurleasa), Balauresti, Pascani, Sipoteni, Bacseni et Carpineni Gaga- ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN JUNI 2007
Nicht nur als Rotarier, sondern auch in der Wirtschaft gilt für uns rine ont bénéficié du soutien technique et financier de la DDC pour construire des réseaux de distribution d’eau avec connections individuelles entre 2001 et 2006. Pour être reliée, chaque famille a dû respecter certaines conditions (contribution table grâce à ce type d’infrastructures (environ 9000 personnes). L’entretien et la maintenance de ces réseaux sont maintenant assurés par les familles qui en sont les bénéficiaires, sous le contrôle des autorités locales. en cash, travail, construction de chambres de connexion) et adhérer à une association de consommateurs d’eau. Les autorités locales ainsi que les membres des comités des associations ont été intégrés aux projets dès leur conception et ont participé Toilettes pour les écoles Les installations sanitaires dans une grande partie des écoles en région rurale de Moldavie sont dans un état préoccupant. Dès le début de ses activités, le programme Watsan a financé la construction activement à Développement durable de nouvelles leur réalisation. Chaque connexion a été équipée d’un compteur et un système de facturation a été mis en place. Une fois les projets inaugurés, les associations sont devenues concessionnaires pour l’exploitation des réseaux. Le nombre de bénéficiaires toilettes. En raison de l’absence de réseau d’égouts, des blocs sanitaires équipés de fosses septiques étanches ont été construits à l’extérieur des écoles. De plus, une alimentation en eau technique (non potable) a été systématiquement installée afin de permettre représente environ 14 000 personnes aux enfants de se laver les à ce jour. mains et de faciliter le nettoyage des installations. Entre 2002 et 2006, Les résultats obtenus ont prouvé que le concept Watsan (pour water sanitation) était bien adapté au 23 nouvelles toilettes ont ainsi été construites pour près de 10 000 écoliers. contexte local. Cependant, il sera important dans le futur de le compléter par des composantes supplémentaires d’assainissement (traitement des eaux usées, réduction de la pollution des eaux souterraines) afin de «fermer» le cycle de l’eau. Perspectives d’avenir A la fin de l’année 2006, la DDC a accepté de libérer un nouveau financement d’approximativement CHF 900’000 par an pour les programmes d’eau 2007 – 2009 en Moldavie. En 2006, un partenariat a Dans les municipalités où les ressources en eau potable n’étaient pas suffisantes pour alimenter les habitants au moyen de connections individuelles, des systèmes d’alimentation avec des points de distribution été conclu avec l’Agence autrichienne de développement (ADA), qui prévoit un cofinancement du programme d’eau par cette organisation à hauteur de CHF 600 000 environ par année. publics ont été construits. Dans de tels projets, tous les travaux de captage de sources et de creusage de tranchées ont été réalisés gratuitement par les habitants des villages concernés, sous la direction de la DDC et des autorités locales. La totalité ou une partie des villages de Bratuleni, Grozesti, Valea Trestieni, Gaureni, Calimanesti, Cirnesti ainsi que plusieurs quartiers Enfin, soulignons que l’expérience acquise en Moldavie par la DDC dans le cadre du projet Watsan démontre une fois de plus le rôle prépondérant que joue l’alimentation en eau non seulement pour améliorer les conditions sanitaires et la santé des populations, mais aussi pour promouvoir les notions de bonne gouvernance, de démocratie et de décentralisation. des communes de Bolduresti Patrick Adatte, responsable du et Nisporeni ont eu accès à l’eau po- programme entre 2001 et 2006 Hanspeter Balmer, Dr. oec., dipl. Wirtschaftsprüfer hanspeter.balmer@balmer-etienne.ch Markus Winkler, dipl. Wirtschaftsprüfer markus.winkler@balmer-etienne.ch Francis Zoller, dipl. Wirtschaftsprüfer francis.zoller@balmer-etienne.ch true and fair «True and fair, so betrachten wir die Dinge. Wir treten ein für Transparenz und ethische Grundsätze in der Wirtschaft. Persönlich und kompetent.» Steuer-/Wirtschaftsberatung Wirtschaftsprüfung Rechtsberatung Privatkundenberatung Rechnungswesen Immobilienberatung Luzern Stans Zürich www.balmer-etienne.ch ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN JUNI 2007
