ROTARY SUISSE 20
ROTARY SUISSE 20 Gedanken des Governors Rotary – Erste Wahl / Prima Scelta Das Rotaryjahr 2006/07 nähert sich seinem Ende. Eine anspruchsvolle, durch Freundschaft geprägte Zeit liegt hinter uns. Sicher ein Grund, vor allem den PräsidentInnen und Leistungsträgern herzlich zu danken. Sind sie doch diejenigen, die wesentlich nur längerfristig erreichen. Umso wesentlicher erscheint die Kontinuität im Denken, in der Schwerpunktbildung und in der Aktivitäten- Matrix. Da sind sich mein Vorgänger PDG Andreas Ludwig, mein Nachfolger DGE Urs Herzog und ich einig. zur Clubkultur beitragen. Nun befinden wir uns im Endspurt auf der Zielgeraden, der den Übergang an die Nachfolger auf gutem Niveau sicherstellen soll. Qualität / Qualità Bei allem Verständnis für die globalen Wachstumsbemühungen von Rotary International, ist das Beibehalten eines hohen qualitativen Anspruchs Auch bei Rotary spielt Teamwork eine entscheidende Rolle für das Erreichen der gemeinsamen Ziele und eines davon ist «Erste Wahl – Prima Scelta» zu bleiben. Ein anspruchsvolles an Mitglieder und Neumit- glieder unumgänglich. Die Differenzierung zu vergleichbaren Serviceclubs muss vor allem im Qualitätsprofil von Rotary liegen. Ziel, können doch einige der Merkmale von Rotary (Charity, Kultur / Cultura Friendship, Networking u.a.) auch anderweitig abgedeckt werden. Die Clubkultur ist vielleicht die wichtigste Voraussetzung für den Weiterbestand Kulinarik von sowieso! Freundschaft und Fairness Rotary. Jeder Club ist Bei meinem Rückblick kommt eine ein Unikat. Tragen wir Sorge dazu. Vielzahl von ausserordentlich befriedigenden Gedanken zum Tragen. Die Vielfalt des Clublebens hat mich immer wieder begeistert. Es hat sich auch gezeigt, dass sich eine anspruchsvolle rotarische Funktion, wie die des Governors, zeitlich befristet mit einer beruflichen Aktivität vereinbaren lässt. Gerne betone ich nochmals die mir in «meinem Jahr» Respekt / Rispetto Respekt vor anderen heisst auch Toleranz bei unterschiedlichen Meinungen. Es heisst aber auch Verständnis und Freundschaft in erschwerten Situationen. Mit anderen Worten: Gerade dann ist es wichtig, dass RotarierInnen sich in ihrem Club geborgen fühlen. wesentlich erschienenen Punkte: Kreativität / Creatività Rotarische Werte / Valori Rotariani Bei aller Unterschiedlichkeit innerhalb der weltweiten Rotary Familie, sind es die rotarischen Werte, die Ich ermuntere einmal mehr, nicht nur in der Programmgestaltung sondern grundsätzlich, Rotary kreativ zu leben. Der Club hat dazu jede Möglichkeit, ist seine Autonomie doch uns zusammenhalten. «Freundschaft kaum beschränkt. Im Übrigen ist Rotary & Fairness» stehen für mich im Mittelpunkt, die Foundation, Mine-Ex und viele Projekte bilden eine wohl in der Lage, mal eine Überraschung zu goutieren. Die Mitglieder werden es verdanken. starke Ausdrucksform davon. Kommunikation / Communicatione Kontinuität / Continuità Eigentlich ist die Wirkdauer eines Governors viel zu kurz, lassen sich doch nachhaltige Projekterfolge oft Kommunikation bedeutet nicht nur Verbreiten von Image bildenden Informationen zu rotarischen Aktivitäten, sondern auch, dass wir uns clubintern besser kennen. Auch da hilft uns eine interaktive Kommunikation. Freiraum / Spazio Libero Nutzen wir den Freiraum den uns Rotary bietet. Einiges ist reglementiert und dadurch auch loyal umzusetzen. Aber vieles liegt im Ermessen des Clubs – mit ein wenig Mut lassen sich überraschend positive Resultate erreichen. Rotary ist weltweit die traditionsreichste und vielerorts die führende Serviceorganisation. Engagieren wir uns, dass Rotary erste Wahl bleibt. Es ist eine Verpflichtung und eine Freude für alle, dazu beizutragen. Lebenslange Freundschaft ist ein faires Entgelt. Führen wir Rotary in eine frische, positive Zukunft. «Let’s lead Rotary the Swiss Way». Grazie & Arrivederci. Peter W. Ottiger, Distrikt 1980 ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN JUNI 2007
21 Management intérimaire de Top-Niveau Postkartenaktion aus dem Emmental Tierbilder für Mine-Ex Der RC Emmental unterstützt mit einer Postkartenaktion die Stiftung Mine-Ex. Aus der Trophäensammlung von Reisen nach Costa Rica, Mexico und um die Hausecke hat Rot. Dominik Hofer einige seiner Fotos ausgewählt, die Rot. Kurt Vögeli in seinem Druckzentrum produziert hat. Ein Set, bestehend aus acht Bildern im Postkartenformat A6, einer Übersichtsaufnahme und einem Einzahlungsschein, kostet 10 Franken (plus Portokosten). Der ganze Betrag geht ohne Abzüge an die Stiftung Mine-Ex. Das Set eignet sich als Geschenk, Mitbringsel, Kundengeschenk, als Kurzbrief oder zum Sammeln. «Hauptsache, wir können möglichst viele der Karten verkaufen und die Stiftung mit einem grosszügigen Betrag unterstützen», meinen die beiden Initianten mit Überzeugung. “L‘urgence créée par le manque soudain d‘un cadre dirigeant est rapidement et efficacement résolue avec un mandat intérimaire confié à un membre du réseau Top Fifty“ Top Fifty SA 54, chemin des Cuarroz CH-1807 Blonay Tel: +41 (0)21 943 62 57 www.top50interim.ch p.erard@top50interim.ch Philippe Erard Partenaire Suisse alémanique Allemagne info@top50interim.ch info@top50interim.de France, région Rhône-Alpes infoRA@top50interim.eu Erhältlich bei Rot. Kurt Vögeli, Fax 034 409 10 15, k.voegeli@voegeli.ch Rot. Dominik Hofer, dominikhofer@bluewin.ch. Arc jurassien franco-suisse Les 8 èmes rencontres transfrontalières de l’Arc jurassien se tiendront le samedi 27 octobre 2007 au Kursaal de Besançon. Le thème de la Journée portera sur le rôle des territoires d’une région. Le moment n’estil pas venu de créer une agglomération transfrontalière, un espace économique commun? La frontière a aussi des effets positifs: on achète et on construit moins cher en France, on trouve du travail en Suisse. Mais ce système est fragile et entraîne des désordres. Il faut trouver un autre système qui intègre cette communauté de destins des habitants de l’Arc jurassien suisse et français. François Joly, journaliste à Fr3 animera avec d’autres intervenants des conférences et des tables rondes. Rot. Jacques-André Tschoumy TROIS ÉTOILES POUR VOUS... Dans un parc arborisé 48 Chambres et suites modernes UN BOUQUET D’ANIMATIONS Quinzaines gastronomiques Repas-concert Fêtes de familles L’HÔTEL DE CONGRÈS PAR EXCELLENCE... Espace dynamique avec 12 salles équipées de 10 à 250 personnes CH - 1110 MORGES • Tel. +41 021 804 64 00 • Fax +41 021 804 64 99 hotel@lalongeraie.ch www.lalongeraie.ch ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN JUNI 2007
