Treffsichere
Treffsichere Kommunikation für Ihr Unternehmen. Unter treffsicherer Kommunikation verstehen wir die zielgerichtete und nachhaltige Lösung Ihrer Aufgaben. Für alle Disziplinen verfügen wir über erfahrene Köpfe, die den Markt aus der Praxis kennen und Hand in Hand arbeiten. Angefangen bei der Analyse, übers Konzept und die Planung bis zur kreativen Umsetzung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Referenzbeispiele und mehr Infos über unsere Agentur sowie massgeschneiderte Services auf www.factum.ch. Oder im persönlichen Gespräch mit Mark Schönholzer, Telefon 044 366 99 36. Factum Kommunikation I Hohlstrasse 511 I CH-8048 Zürich www.factum.ch
SOMMAIRE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUILLET/AOÛT 2016 JUILLET/AOÛT 2016 SOMMAIRE Titelbild: RI-Präsident John Germ mit seiner Frau Judy. 06 15 16 20 28 30 32 36 40 42 AUS DEM CLUBLEBEN Von der Segel-Regatta über den Rollstuhl-Wanderweg bis zum Benefiz-Golfturnier – die Rotary Clubs waren in der ganzen Schweiz im Einsatz und realisierten wertvolle Projekte. 50 000 FRANCS POUR FÊTER 50 ANS La somme bénéficiera aux familles d’enfants hospitalisés pour une longue période. FÜR KREATIVE JUNGE ENTLEBUCHER Der RC Entlebuch zeichnete besondere Arbeiten der Abschlussklassen im Clubgebiet aus. Das Siegerprojekt: ein «Hot Pot mit Ofen». DER CHATTANOOGA CHAMPION John Germ: Portrait eines Präsidenten, der Effizienz ganz grossschreibt – und Rotary für jüngere Mitglieder attraktiver machen will. DAS ERSTE FRAUENJAHR IM DISTRIKT 1980 Erstmals leitete in diesem Jahr eine Frau den Distrikt 1980. Mit einer tollen Bilanz wurde DG Judith Lauber nun verabschiedet. LA ROUE A TOURNÉ Après le Gouverneur des Jardins de l’Esprit, voici le Gouverneur du Milieu-du-Monde! ABSCHLUSS IN BAROCKER PRACHT Die Amtsübergabe des Distrikts 2000 fand in der prachtvollen Barockkirche des Klosters Fischingen statt. «DAS NETZWERK VERSTÄRKEN» Interview mit Marlis Chanton, Governor 2016/17 von Inner Wheel, die einen Nationalen Inner Wheel Tag eingeführt hat und sich nachhaltig für die Entwicklungshilfe in Nepal einsetzen will. SIÈCLE D’HUMANISME «Le Rotary au service de l’humanité»: Le thème du président est une référence à l’œuvre de la Fondation Rotary. ROTARY PORTRAIT Im Gespräch mit Rot. Danielle Cesarov-Zaugg, Berner Stadträtin, über die Vielfalt der Kulturen, leidenschaftliche Engagements und ihr Glaube an das Gute.
