Route 9 WÖRTHERSEE UND
Route 9 WÖRTHERSEE UND SCHILCHER WEINSTRASSE LAKE WÖRTHERSEE AND SCHILCHER WINE ROUTE Klagenfurt Lindwurm Lindwurm (wyvern) in Klagenfurt Steirische Weinberge Styrian vineyards Maria Wörth Kultur- und Weingenuss Von Velden geht es am Südufer des Wörthersees entlang bis Klagenfurt und weiter nach Ferlach ins beschauliche Rosental. Ein kurzer Anstieg hinauf nach Abtei lässt erstes Kurvenfeeling aufkommen. Weiter via Sittersdorf nach Bleiburg, bekannt als Geburtsort der Künstlerin Kiki Kogelnik. Bei Lavamünd geht es dann über eine wunderschöne, kurvenreiche Straße hinauf auf die Soboth (1.349 m), landschaftlich phänomenal und sehr beliebt bei Motorradfahrern. Ab hier befindet man sich in der Steiermark. Die zahlreichen Weinbaugebiete sind nicht zu übersehen. Weiter geht es über Deutschlandsberg auf die Hebalm (1.380 m) und via Preitenegg zurück nach Kärnten. Bei Bad St. Leonhard biegt man zum Klippitztörl ab, dem mit 1.644 m höchsten Punkt dieser Tour. Es folgt eine lange Abfahrt in das Görtschitztal, und über Guttaring geht es dann in südliche Richtung durch das Krappfeld, die „Kornkammer“ Kärntens. Man passiert bei Launsdorf die Burg Hochosterwitz und über St. Donat kommt man ins Zollfeld, wo ein Abstecher auf den Magdalensberg mit seinen römischen Ausgrabungen sehr lohnenswert ist. Via Maria Saal geht es nach Klagenfurt und somit zum Wörthersee zurück. Enjoy culture and wine From Velden, the route leads along the southern shore of Lake Wörthersee to Klagenfurt and on to Ferlach into the peaceful Rosental Valley. There is a brief ascent to Abtei which affords a taste of the curves to come. On you go via Sittersdorf to Bleiburg, known as the birthplace of the artist Kiki Kogelnik. At Lavamünd, a beautiful and curvy road then leads up to Soboth (1,349 m), a phenomenal landscape and very popular among motorcyclists. From here on you are in Styria. The many winegrowing areas are impossible to miss. The route continues via Deutschlandsberg to Hebalm (1,380 m) and via Preitenegg back to Carinthia. At Bad St. Leonhard, you turn to Klippitztörl, the highest point of this tour at 1,644 m. This is followed by a long descent into the Görtschitz Valley and via Guttaring in a southerly direction through the Krappfeld area, the “granary” of Carinthia. Near Launsdorf, you pass Hochosterwitz Castle and go through St. Donat to the Zollfeld area, where a detour to Mount Magdalensberg with its Roman excavations is highly recommended. Via Maria Saal, the route takes you to Klagenfurt and back to Lake Wörthersee. Velden Abtei Soboth Hebalpe Magdalensberg Klippitztörl GPS-Daten / GPS data: www.motorradland.kaernten.at Streckenlänge / Route length: 320 km Essen und Trinken / Eating and drinking: Landgasthaus Neugebauer, 9335 Lölling, Graben 6, Tel: +43 4263 407; Gipfelhaus Magdalensberg, 9064 Pischeldorf, Magdalensberg 16, Tel.: +43 4224 2249 Werkstatt / Repairs: Auto- und Motorwelt, 9020 Klagenfurt, Flatschacher Straße 68, Tel.: +43 463 33210 Sehenswert / Worth seeing: Maria Wörth, Wildensteiner Wasserfall, Burg Hochosterwitz, Herzogstuhl, Magdalensberg / Maria Wörth, Wildenstein Waterfall, Hochosterwitz Castle, Herzogstuhl stone chair, Mount Magdalensberg
Route 10 SCHINKENSTADT SAN DANIELE SAN DANIELE, THE PROSCIUTTO TOWN Venzone Plöckenpass Plöcken Pass Monte Zoncolan Ein Himmel voller Schinken Von Hermagor aus geht es in östliche Richtung nach Nötsch. Dort nimmt man die Abzweigung nach Feistritz und kurz nach Thörl-Maglern erreicht man Italien. Weiter geht es durch das Kanaltal (Val Canale), das die Karnischen von den Julischen Alpen und den Karawanken trennt, und in dem alle drei großen europäischen Sprachfamilien – die germanische, romanische und slawische – direkt aufeinandertreffen und seit Jahrhunderten zusammenleben. Über Pontebba, Dogna und Moggio Udinese führt die Route weiter in die Lavendelstadt Venzone. Über Osoppo, teilweise entlang des Flusses Tagliamento, erreicht man San Daniele del Friuli, den Herkunftsort des weltberühmten luftgetrockneten San-Daniele-Schinkens. Nach diesem Stopp geht es wieder nach Norden und über den kaum befahrenen Sella Chianzutan erreicht man Verzegnis und den sehenswerten Stausee Lago di Verzegnis. Bei Tolmezzo geht es westlich weiter nach Villa Santina und bei Ovaro biegt man rechts ab zum Monte Zoncolan (1.750 m). Weiter führt die Route nach Paluzza und über den 1.357 m hohen Plöckenpass wieder nach Kärnten. Über Kötschach-Mauthen geht es durch das Obere Gailtal retour nach Hermagor. Heavenly ham From Hermagor, the route heads east towards Nötsch. There you take the branch to Feistritz and shortly after Thörl- Maglern you reach Italy. It continues through the Val Canale, which separates the Carnic Alps from the Julian Alps and the Karawanken Mountains, and where all three major European language families – Germanic, Romanic and Slavic – meet directly and have been cohabiting for centuries. Via Pontebba, Dogna and Moggio Udinese, this route leads further into the lavender town of Venzone. Via Osoppo, partly along the River Tagliamento, you reach San Daniele del Friuli, the home of the world-famous air-dried San Daniele ham. After this stop, you travel on to the north and through the little-known Sella Chianzutan to Verzegnis and the reservoir of lake Lago di Verzegnis, which is worth seeing. At Tolmezzo, you journey on to the west to Villa Santina, and at Ovaro you turn off right to Monte Zoncolan (1,750 m). The route heads to Paluzza and over the 1,357-metre-high Plöcken Pass back to Carinthia. Through Kötschach-Mauthen, it runs through the Upper Gail Valley back to Hermagor. Hermagor Tarvisio Sella Chianzutàn Monte Zoncolan Plöckenpass GPS-Daten / GPS data: www.motorradland.kaernten.at Streckenlänge / Route length: 275 km Essen und Trinken / Eating and drinking: Schloss Lerchenhof, 9620 Hermagor, Untermöschach 8, Tel.: +43 4282 2100; L’Osteria, 33038 San Daniele del Friuli, Via Trento Trieste 71, Tel.: +39 432 942091 Werkstatt / Repairs: Gailtaler Autoklinik, 9632 Kirchbach 70, Tel.: +43 4284 70025 Sehenswert / Worth seeing: Tarviser Markt, Venzone, Schinkenstadt San Daniele, Abbazia di San Gallo in Moggio Udinese / Market in Tarvisio, Venzone, San Daniele prosciutto town, Abbazia di San Gallo in Moggio Udinese
