1 RESTAURANT PENSION
1 RESTAURANT PENSION CAFÉ HASSLER *** 3 GASTHOF-FLEISCHEREI ENGL *** Johann Hassler, 9771 Berg im Drautal 131, Tel.: +43 4712 208, E-Mail: office@cafe-hassler.at www.gasthof-hassler.at, www.biker-betten.at Eduard Engl, 9640 Kötschach-Mauthen 101, Tel.: +43 4715 302, E-Mail: info@kirchenwirt-engl.at www.kirchenwirt-engl.at Perfekter Ausgangspunkt zu den schönsten Touren auf die Südseite der Alpen. Chef und Söhne des Hauses, selbst begeisterte Biker, geben die besten Tipps für Ihre Touren. Kärntner Genusswirt, Wahlmenü bei HP, hauseigene Konditorei, regionale Küche, gemütliches Gastlokal, Sonnenterrasse, gratis WLAN. Biker-Highlight Panoramaticket, hauseigene Tourenkarte, Stellplatz für Auto und Anhänger, abschließbare Garagen, Motorradwaschplatz, Trockenraum. This Carinthian “Genusswirt” establishment is a perfect starting point for the most scenic tours on the southern side of the Alps, where the owner and his sons, who are enthusiastic bikers themselves, provide great tips for your tours. Choice of meals as part of half board, in-house pastry shop, regional cuisine, cosy restaurant, sun terrace, free WiFi. Highlight for Bikers Panoramic road toll ticket, own touring map, parking space for car and trailer, lockable garages, motorbike washing area, drying room. pro Person / per person Sommer / Summer Winter und Tag / per day 2023 2023/24 DZ/ÜF / DR/B‘FAST ab / from € 47 ab / from € 51 DZ/HP / DR/HB ab / from € 65 ab / from € 69 Unser Gasthof mit angeschlossener Fleischerei wird in 5. Generation familiär geführt. Das Haus liegt im Ortszentrum von Kötschach, abseits der Hauptstraße. Nach wunderschönen Touren durch 3 Länder und Kulturen verwöhnen wir Sie gerne auf unserer Terrasse mit hausgemachten Schmankerln aus Küche und Fleischerei. Biker-Highlight Freie Menüwahl, Spareribs, Schweinshaxe und Hausplatte. Our restaurant with an adjoining butcher’s has been family-run for 5 generations and is situated in the centre of Kötschach, away from the main road. After beautiful tours through 3 countries and cultures, we would be happy to treat you to home-made delicacies from our kitchen and butcher’s on our terrace. Highlight for Bikers Free choice of menu, spare ribs, pork knuckle and house platter. pro Person / per person Sommer / Summer Winter und Tag / per day 2023 2023/24 DZ/ÜF / DR/B‘FAST ab / from € 46 ab / from € 48 DZ/HP / DR/HB ab / from € 60 ab / from € 62 Geöffnet / Open: April–Okt., Dezember–März / April–Oct., December–March Bettenanzahl / No. of beds: 28, Seehöhe / Elevation: 695 m S Geöffnet / Open: Dez.–Okt., Dienstag Ruhetag / Dec.–Oct., Tuesday closed Bettenanzahl / No. of beds: 30, Seehöhe / Elevation: 710 m S 2 HOTEL MALTEINERHOF **** 4 HOTEL BEIM WINKLER *** Christian Gritzner, 9854 Malta 39, Tel.: +43 4733 206, E-Mail: info@malteinerhof.at www.malteinerhof.at Familie Stattmann, 9631 Tröpolach 18, Tel.: +43 664 4948046, E-Mail: gailtal@gawi.at www.gawi.at Der Malteinerhof ist seit über 70 Jahren ein Familienbetrieb. Das Hotel liegt mitten in der Nationalparkgemeinde Malta auf dem Weg zur Malta-Hochalmstraße zwischen den Kärntner Bergen. Die regionale Küche überzeugt mit hausgemachten Produkten, vom Apfelstrudel bis zum Zirbenschnaps. Die Kärnten Card ist ab 2 Nächten inklusive. Biker-Highlight 3 Nächte im DZ inkl. HP, Tourenvorschläge vom Chef, Bikecarport und Garage ab € 214,50 p. P. Malteinerhof has been family-run for over 70 years. The hotel lies amidst the Malta National Park municipality on the way to the Malta High Alpine Road, in the Carinthian mountains. Its regional cuisine will impress you with homemade products, from apple strudel to stone pine schnapps. The Kärnten Card is included for stays from 2 nights. Highlight for Bikers 3 nights in DR with HB, tour recommendations from the host, carport and garage from € 214.50 p. p. pro Person / per person Sommer / Summer Winter und Tag / per day 2023 2023/24 DZ/ÜF / DR/B‘FAST ab / from € 54 ab / from € 54 DZ/HP / DR/HB ab / from € 72 ab / from € 72 Geöffnet / Open: April–Okt., Dezember–März / April–Oct., December–March Bettenanzahl / No. of beds: 44, Seehöhe / Elevation: 850 m S Unser Motorradhotel liegt am Fuße des Nassfeldpasses und ist ein optimaler Ausgangspunkt für Bike-Touren nach Slowenien, Friaul, Veneto sowie innerhalb Kärntens. Vom Glockner (100 km) bis zur Adria (160 km) liegt alles im Bereich einer Tagestour. Komfortzimmer mit Balkon, gratis WLAN, Frühstücksbuffet, Menüwahl. Biker-Service 3 geführte Touren pro Woche, Panoramastraßenticket, GPS-Tourenplanung mit dem Hotelchef, Unterstellplatz, Werkzeuge, Trockenschrank. Our bike hotel is located at the foot of the Nassfeld pass and is the perfect starting point for bike tours in Slovenia, Friuli, Veneto and Carinthia. Both the Glockner (100 km) and the Adriatic sea (160 km) are possible daytrip destinations. Comfortable rooms with balcony, free Wi-Fi, breakfast buffet, menu of choice. Biker service 3 guided tours per week, ticket for the panorama road, GPS tour planning with the hotel manager, covered parking, tools, drying cabinet. pro Person / per person Sommer / Summer Winter und Tag / per day 2023 2023/24 DZ/ÜF / DR/B‘FAST ab / from € 47 ab / from € 67 DZ/HP / DR/HB ab / from € 67 ab / from € 87 EZ-Zuschlag / SR supplement ab / from € 20 ab / from € 20 Geöffnet / Open: Mai–Okt., Dez.–April / May–Oct., Dec.–April Bettenanzahl / No. of beds: 24, Seehöhe / Elevation: 620 m P
5 LA IRMANIA PENSION 7 HOTEL KUCHLERWIRT *** 9581 Ledenitzen, Petelinweg 1, Tel.: +43 677 63342835, E-Mail: info@lairmania.at www.lairmania.at Familie Hodzic, 9521 Treffen am Ossiacher See, Millstätter Str. 11, Tel.: +43 676 4050713, E-Mail: anfrage@kuchlerwirt.at www.kuchlerwirt.at La Irmania ist der Inbegriff für Freiheit, Kurven- und Benzingespräche. La Irmania ist eine idyllisch gelegene Pension in Ledenitzen am Faaker See mit 12 individuell gestalteten Zimmern. Starten Sie mit einem herzhaften Frühstück in den Tag. Biker-Highlight Panoramaticket für die schönsten Alpenstraßen Kärntens, Unterstellplatz, Werkstatt, Trockenraum. Keine Stornogebühr bei Schlechtwetter 24 Stunden vor der Anreise. Highlights unter: www.lairmania.at La Irmania is the embodiment of freedom, curves and biking talk. La Irmania is an idyllically situated guesthouse in Ledenitzen, at Lake Faaker See, with 12 individually designed rooms. Start the day with a hearty breakfast. Highlight for Bikers Panoramic road toll ticket for the most scenic alpine roads in Carinthia, covered parking space, workshop, drying room. No cancellation fee for cancellations in case of bad weather up to 24 hours before arrival. Highlights at www.lairmania.at pro Person / per person Sommer / Summer Winter und Tag / per day 2023 2023/24 DZ/ÜF / DR/B‘FAST ab / from € 40 ab / from € 35 Geöffnet / Open: ganzjährig / all year round Bettenanzahl / No. of beds: 28, Seehöhe / Elevation: 595 m P Das Motorradhotel Kuchlerwirt wird seit 2022 mit viel Liebe und persönlichem Engagement von der Familie Hodzic geführt. Die Wirtsleute Elvir und Sandra bemühen sich gemeinsam mit ihrem Team um das Wohl ihrer bikebegeisterten Gäste. Kostenlos geführte Motorradtouren und Motorradgarage inklusive. Biker-Highlight 4 Nächte inklusive Halbpension und Panorama-Mautticket ab € 328; 7 Nächte ab € 546 pro Person. The Hodzic family has been running the bike hotel Kuchlerwirt with love and dedication since 2022. Together with their team, landlords Elvir and Sandra look after their bikeobsessed guests. Includes free guided bike tours and parking garage. Highlight for Bikers 4 nights, including half-board and panorama toll road ticket from € 328; 7 nights from € 546 per person. pro Person / per person Sommer / Summer Winter und Tag / per day 2023 2023/24 DZ/ÜF / DR/B‘FAST ab / from € 72 ab / from € 72 DZ/HP / DR/HB ab / from € 87 ab / from € 87 Ortstaxe / local tax: € 2 pro Person und Tag / € 2 per person and day Geöffnet / Open: ganzjährig / all year round Bettenanzahl / No. of beds: 40, Seehöhe / Elevation: 520 m P 6 HOTEL-PENSION BIRKENHOF *** 8 FISCHERHOF GLINZNER HOTEL*** Familie Jank, 9640 Kötschach-Mauthen, Höfling 1, Tel.: +43 4715 7715, E-Mail: birkenhof@sonnenseite.at www.birkenhof-kärnten.at Gerald Glinzner, 9542 Afritz am See, Seestraße 28, Tel.: +43 4247 2133, E-Mail: info@glinzer.at www.glinzner.at Bei Benzingesprächen auf der Sonnenterrasse den herrlichen Ausblick bei einem „frisch Gezapften“ oder Schnapserl genießen. Tourentipps, Schrauberecke, Waschplatz, Bike- Garage, Hänger-Stellplätze u. v. m. Solarbeheizter Pool, Sauna, Solarium, Infrarotkabine, Kickertisch, Lift und WLAN. EZ-Zuschlag ab € 7. Kurvenspaß pur durch A, I, SLO 10.5.–8.7. und 28.8.–30.9.: 1 Woche HP mit Schlemmer-Frühstück, Wahlmenü und Produkten aus eigener Erzeugung, DZ ab € 486,50 p. P. Enjoy bike talk on our sunny terrace with great views and a freshly tapped beer or schnapps. Many tour tips, a repair corner, washing area, garage, trailer parking, etc. Solar-heated pool, sauna, solarium, infrared cabin, table football, lift, WiFi. SR supplement from € 7. Pure fun on the curves through Austria, Italy, Slovenia 10.5.–8.7. & 28.8.–30.9.: 1 week HB with hearty breakfast, choice of menu and homemade products: per person/DR from € 486.50. pro Person / per person Sommer / Summer Winter und Tag / per day 2023 2023/24 DZ/ÜF / DR/B‘FAST ab / from € 58,50 – DZ/HP / DR/HB ab / from € 69,50 – App. 4 Pers. / Apmt. 4 pers. ab / from € 130 – Geöffnet / Open: Mai–September / May–Sept. Bettenanzahl / No. of beds: 30, Seehöhe / Elevation: 710 m S Der Fischerhof Glinzner ist aufgrund der zentralen Lage ein idealer Ausgangspunkt für Motorradfahrer. Das milde Klima und der hervorragende Zustand der Straßen machen jede Ausfahrt zum Vergnügen. Die abwechslungsreiche Landschaft bietet Berge und Seen, also beste Voraussetzungen für ausgedehnte Touren. Biker-Highlight Eigener Trockenraum, überdachte Stellplätze, spezielle Tourenvorschläge. pro Person / per person Sommer / Summer Winter und Tag / per day 2023 2023/24 DZ/ÜF / DR/B‘FAST ab / from € 60 ab / from € 60 Halbpension / Half-board auf Anfrage / upon request Geöffnet / Open: ganzjährig / all year round Bettenanzahl / No. of beds: 24, Seehöhe / Elevation: 750 m Fischerhof Glinzner is an ideal starting point for motorcyclists thanks to its central location. The mild climate and the excellent condition of the roads make every excursion a delight. The varied landscape offers mountains and lakes, perfect conditions for extensive tours. Highlight for Bikers Own drying room, covered parking spaces, special tour recommendations. P
