SÜDDEUTSCHLAND Urlaub

SÜDDEUTSCHLAND Urlaub vor der eigenen Haustür dürfte wohl angesagter denn je sein. Die Gründe hierfür sind vielfältig – ebenso wie die Möglichkeiten. Unsere Vorliebe tendiert dabei aber zunehmend in eine bestimmte Richtung: Wenn wir schon keine langen Reisen auf uns nehmen, so wollen wir uns wenigstens fühlen als seien wir am Ende der Welt. Im Süden Deutschlands funktioniert das ganz wunderbar! Wer die freien Tage nicht im typischen Hoteltrakt und das Abendessen nicht mit jeder Menge Unbekannter teilen will, der schließt einfach hinter sich die Chalet-Tür und genießt wohltuende Einsamkeit, Ruhe sowie Geborgenheit. Ob nun zwischen den Gipfeln der Allgäuer Alpen, in den Tiefen des Bayerischen Waldes, oder in der Natur des Chiemgaus: Chaleturlaub in der Heimatregion ermöglicht einen ganz neuen Blickwinkel, punktet durch kurze Anreisen und oft muss hierfür nicht einmal eine Ländergrenze überquert werden. Und trotzdem: Haben wir unser Chalet erst einmal bezogen, fängt der Urlaub so richtig an. Vor der Tür erleben wir dann spannende Unternehmungen. Winterwanderungen, eine Rodelabfahrt ins Tal, Langlaufloipen, Skipisten oder – je nach Schneelage sogar auch Schneeschuh- oder Skitouren. Danach wartet nicht nur das warme Chalet mit romantisch-gemütlichem Hüttenambiente, sondern auch meist noch die Möglichkeit erstklassige Alpenküche genießen zu dürfen. Insgesamt wird es einem also in den Chalets Süddeutschlands an nichts mangeln. Ganz im Gegenteil! Wir erweitern quasi unseren Horizont, entdecken uns selbst und die Region ganz neu. Und ganz nebenbei nutzen wir so unsere wertvollen Urlaubstage so effizient wie möglich. Autor: Benni Sauer Süddeutschland 36

SÜDDEUTSCHLAND Die Zeit vergessen. In einem romantischen Seitental von Ruhpolding, inmitten von Wald und Wiesen finden Sie Entspannung für Geist und Seele. In unserem kleinen Almdorf mit 8 Chalets für bis zu 7 Personen leben sie ihre Individualität. Im Zentrum steht unser ehrwürdiger Bergbauernhof, der bereits 1647 erstmals Erwähnung fand. Ein Ort mit viel Tradition. Die Rezeption ist in einem Baudenkmal aus dem Jahr 1753 untergebracht. Zugleich ist es uns Verpflichtung, das Leben in unserem Tal auch mit großer Verbundenheit zur Natur zu sehen. Deshalb ist unser Resort von Viabono zertifiziert. Ihr Aufenthalt bei uns ist klimaneutral – dafür verbürgen wir uns. Von der großzügigen Terrasse ihres Urlaubsdomizils genießen sie die Ruhe, lauschen dem Zwitschern der Vögel oder lauschen dem Rauschen des nahen Waldes. Den Blick auf außergewöhnliche Naturlandschaften und auf einen atemberaubenden Sternenhimmel hat man am besten vom eigenen Jacuzzi aus. Reicht das noch nicht, findet sich auf der etwa 12 Kilometer entfernten Winkelmoosalm einer von 4 Sternenparks Deutschlands. „Dark Sky Places“. Im Chiemgau schlagen die Herzen bayerischer, die Brotzeiten auf den vielen Almen sind herzhaft und unverfälscht, die Wege dorthin, gesäumt von besonders bunten Blumenwiesen, von leicht bis anspruchsvoll – immer ein besonderes Erlebnis. Die eigene Fitness im Blick, sind die mehr als 150 km Langlaufloipen eine Herausforderung. Gemächlicher ist da eine geführte Schneeschuhwanderung oder eine Wanderung auf einem der vielen Winterwanderwege durch die tiefverschneite Landschaft. Wir freuen uns auf Sie – Ihre Familie Hohlweger Chalets & Apartments beim Waicher. Chalet-Resort GmbH Waich 10 | 83324 Ruhpoling Tel.: +49(0)8663 4169580 | Fax: +49(0)8663 4169581 info@beimwaicher.de | www.beimwaicher.de 37