XBK-Control 119 PVC-Steuerleitungen / PVC-control cables GLOBALFLEX ® -JZ/OZ 300/500 V GLOBALFLEX ® -JB/OB 300/500 V GLOBALFLEX ® -JZ/OZ/JB-CY 300/500 V, mit Cu-Gefl echt / with Cu-braiding GLOBALFLEX ® -C 300/500 V, mit Cu-Gefl echt, ohne Innenmantel / with Cu-braiding, without inner sheat 2YSLCY-JB 0,6/1kV 0,6/1kV, mit Cu-Gefl echt / with Cu-braiding 2YSLCYK-JB 0,6/1kV 0,6/1kV, mit Cu-Gefl echt, UV- u. kältebeständig in schwarz / with Cu-braiding, UV and coldresistance in black GLOBALFLEX ® -JZ/OZ-SY 300/500 V, Stahldrahtgeflecht / steel wire braid GLOBALFLEX ® -SOFT 300/500 V, sehr weiche, fl exible Steuerleitung, schwarz, matt / highly soft and fl exible control cable, black, matt GLOBALFLEX ® -COLD 300/500 V, bis -30°C kältebeständig bei fl exibler Verlegung / cold-resistant down to -30°C for fl exible applications GLOBALFLEX ® -WARM 300/500 V, bis 90°C Dauertemperatur wärmebeständig / heat-resistant up to 90°C constant temperature GLOBALFLEX ® -HOT 300/500 V, bis 105°C Dauertemperatur wärmebeständig und erhöht ölbeständig / heatresistant up to 105°C constant temperature and improved oil-resistance GLOBALFLEX ® -JZ/OZ- 0,6/1kV 0,6/1kV, UV-beständig / UV-resistant GLOBALFLEX ® -JZ/OZ- CY-0,6/1kV 0,6/1kV, UV-beständig, mit Cu-Gefl echt / UV-resistant, with Cu-braiding Genormte PVC-Steuerleitungen UL, CSA, VDE/HAR, CCC, EAC / Control cables with international approvals GLOBALFLEX ® -H05VV5-F 300/500 V, VDE/HAR, EAC, CCC GLOBALFLEX ® -H05VVC4V5-K 300/500 V, VDE/HAR, EAC, CCC GLOBALFLEX ® -PREMIUM 300/500 V, UL, CSA, VDE/HAR, EAC, CCC GLOBALFLEX ® -PREMIUM-CY 300/500 V, UL, CSA, VDE/HAR, EAC, CCC, mit Cu-Gefl echt / with Cu-braiding GLOBALFLEX ® -UL-CSA 300/500 V, UL, CSA Halogenfreie Steuerleitungen / Halogen free control cables GLOBALFLEX ® -UL-CSA-CY 300/500 V, UL, CSA mit Cu-Gefl echt / with Cu-braiding GLOBALFLEX ® -H -JZ/OZ/JB Dca 300/500 V, halogenfreie fl ammwidrige Steuerleitung / halogen free, flame retardant control cable GLOBALFLEX ® -CH Dca 300/500 V, halogenfreie flammwidrige Steuerleitung, mit Cu- Gefl echt, ohne Innenmantel / halogen free, fl ame retardant control cable, copper screened, without inner sheath GLOBALFLEX ® -OE-H 300/500 V, halogenfreie flammwidrige Steuerleitung, erhöht ölbeständig / halogen free, fl ame retardant control cable, increased oil resistant GLOBALFLEX ® -OE-CH 300/500 V, halogenfreie fl ammwidrige Steuerleitung, erhöht ölbeständig, kupfergeschirmt / halogen free, flame retardant control cable, increased oil resistant, copper screened VDE-HAR-PUR- Steuerleitungen / -control cables Elektronik-Steuerleitungen / Electronic control cables H05BQ-F / H07BQ-F 300/500 V - H05BQ-F 450/750 V - H07BQ-F LiYY LiYCY / LiYCY paarig / twisted pair mit CU-Gefl echt / with Cu-braiding LiYY-UL-CSA LiYCY-UL-CSA mit CU-Gefl echt / with Cu-braiding
120 XBK-Control GLOBALFLEX ® -JZ/OZ PVC - Steuerleitung mit VDE-Registrierung Nr. 7014, CCC auf Anfrage PVC - control cable registrated by VDE No. 7014, CCC on request CPR Eca RoHS Reach Anwendung –– ––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– GLOBALFLEX-Steuerleitungen sind geeignet für den Einsatz im Maschinenbau, Anlagenbau, im Kraftwerk und in der Heiz- und Klimatechnik. Die Leitungen eignen sich vorwiegend für die Verlegung in trockenen, feuchten oder nassen Räumen, speziell unter industriellen Umgebungsbedingungen. Im Freien darf die Leitung nur mit UV-Schutz und unter Beachtung des Temperaturbereiches verlegt werden. Sie dürfen zur freien nicht ständig wiederkehrenden Bewegung ohne Zugbelastung oder zwangsweiser Führung als auch zur festen Verlegung verwendet werden. Aufbau ––––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Kupferleiter blanke, feindrähtige Litze nach EN 60228 Kl. 5 / IEC Kl. 5 Isolation Spezial-PVC Aderkennzeichnung schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grün-gelb als Schutzleiter, OZ ohne Schutzleiter Verseilung Adern in Lagen verseilt Mantel Spezialmischung auf PVC-Basis, silbergrau, RAL 7001, fl ammwidrig (IEC 60332.1), unverbindliche Metermarkierung auf dem Außenmantel Bedruckung schwarz (Bezeichnung/Abmessung/ VDE Reg.Nr./CE-Kennz./ cod. Fert.-datum) Technische Daten ––––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– CPR-Leistungsklasse nach EN 50575 Eca Nennspannung 300 / 500 V Prüfspannung 4000 V Isolation: Spezifi scher Durchgangswiderstand > 20 Mx km Temperaturbereich bewegt: -5°C ... 70°C fest verlegt: -40°C ... 80°C Mindestbiegeradius für feste Verlegung: ca. 4 x Leitungsdurchmesser für fl exiblen Einsatz: ca. 15 x Leitungsdurchmesser Besonderheit –– ––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– GLOBALFLEX-Steuerleitungen sind weitgehend beständig gegen Öl und Chemikalien. Sie sind robust und biegefreudig. Die hochwertigen PVC-Isolations- und Mantelwerkstoffe ermöglichen optimale kleine Außendurchmesser und somit reduzierten Platzbedarf. Die Aderisolation erfüllt höchste Ansprüche elektrischer und mechanischer Art. Die hohe Prüfspannung von 4000 V AC steht für höchste Isolationssicherheit. Das VDE-Gutachten mit Fertigungsüberwachung bestätigt die CE-Konformität dieser 500 V Leitungen zur EG-Niederspannungsrichtlinie. Hinweis –– ––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Für Anforderungen, die durch die aufgeführten Daten nicht abgedeckt sind, wie erhöhte Temperatur, Öl- oder UV-Beständigkeit, empfehlen wir die entsprechenden Sondertypen aus unserem Programm. GLOBALFLEX-Steuerleitungen werden mit silbergrauem Mantel geliefert. Andere Farben auf Kundenwunsch. Application –– ––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– GLOBALFLEX-control cables are used in tool-machines, conveyor belts, production lines in machinery production, in air-conditioning and in steel production. They are used for installing in dry, moist and wet rooms, especially under the terms of industrial environment. Outdoor use only with UV-protection allowing for temperature range. GLOBALFLEX-control cables are suitable for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements. Construction ––––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Copper conductor bare, fi ne wired acc. to EN 60228 cl. 5 / IEC cl. 5 Insulation Special-PVC Core identification black with white numbering gnye core as protective conductor OZ without protective conductor Stranding cores stranded in layers Sheath special mixture PVC, silvergrey, RAL 7001, fl ame retardant (IEC 332.1), meter marking on outer sheath without committment Printing black (code, dimension, VDE-Reg.No./ CE-code/ cod. production date) Technical data ––––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– CPR performance class acc. to EN 50575 Eca Nominal voltage 300 / 500 V Test voltage 4000 V Insulation: Special volume resistance > 20 Mx km Temperature range fl exible: -5°C ... 70°C fi xed installation: -40°C ... 80°C Minimum bending radius fi xed installation: approx. 4 x cable diameter fl exible: approx. 15 x cable diameter Special features –– ––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– GLOBALFLEX-control cables are largely resitant to acids, bases and usual oils.They are tough and fl exible. The high quality PVC insulation- and sheath materials off er optimum smaller outer diameter and consequently reduced installation spaces. The core insulation meets highest electrical and technical claims. The highly test voltage (4000 VAC) stands for highest insulation confidence. The VDE certificate with production control affi rm the CE conformity of these 500 V cables to the EGlow voltage directive. Remarks –– ––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– For alternative applications such as high temperature, oil- and ozone resistance we advise analogical special types from our programme. GLOBALFLEX-control cables are utilised with silvergrey sheath. Other colours upon customer request. XBK-KABEL Unterdorf 101 • 78628 Rottweil • Tel. +49 741/254-0 • Fax +49 741/254-112 • info@xbk-kabel.de • www.xbk-kabel.de
Deutsch
Englisch
