Produktkatalog/Product catalogue 2023

Technical data,

Technical data, miscellaneous 203 Aderkennzeichnung nach DIN VDE 0293 Core identification acc. to DIN VDE 0293 Kennzeichnung der Adern in mehradrigen flexiblen Leitungen Identification of cores in multicore flexible cables Aderanzahl Number of cores Leitungen mit grüngelb gekennzeichneter Ader (mit Kurzzeichen „J“ oder „G“) bis 5adrig Cables with green-yellow marked core (with code „J“ or “G”) up to 5 cores Leitungen ohne grüngelb gekennzeichneter Ader (mit Kurzzeichen „O“ oder „X“) Cables without green-yellow marked core (with code “O” or “X”) 2 -- blau/braun blue/brown 3 gnge/blau/braun gnye/blue/brown braun/schwarz/grau brown/black/grey 4 gnge/braun/schwarz/grau gnye/brown/black/grey blau/braun/schwarz/grau blue/brown/black/grey 5 gnge/blau/braun/schwarz/grau gnye/blue/brown/black/grey blau/braun/schwarz/grau/schwarz blue/brown/black/grey/black 6 und mehr gnge / gnye Adern sw / cores bk 6 and more weitere Adern sw / additional cores bk mit Zahlenaufdruck / with number printing mit Zahlenaufdruck / with number printing von innen beginnend mit 1 / starting from the inside with 1 von innen beginnend mit 1 / starting from the inside with 1 gnge in der Außenlage / gnye in outer layer * In bestimmten Anwendungsbereichen bleiben die bisherigen Aderfarben bestehen! (ggf. nach separater Vereinbarung/Absprache) * In particulary applications previous core colours are available. Farbtafel, RAL-Ton / Colour-code, RAL-tone Farbe / Colour Kurzzeichen / Code Farb-Nr. / Colour-no. RAL-Ton / RAL-tone schwarz / black sw / bk 01 9005 weiß / white ws / wh 02 9010 blau / blue bl / bu 03 5015 rot / red rt / rd 04 3000 braun / brown bn / bn 05 8003 grau / grey gr / grey 06 7001 gelb / yellow ge / ye 07 1021 grün / green gn / gn 08 6018 violett / violett vio / violet 10 4005 grün/gelb / green/yellow gnge / gnye 11 6018/1021 orange / orange org / orange 12 2003 rosa / rose rs / rose 16 3015 dunkelblau / darkblue dbl / darkblue 18 5010 dunkelbraun / darkbrown dbn / darkbrown 20 8014 transparent / transparent tr / tr 13 -- ultramarineblau / ultramarinblue ubl / ubl 00 5002 hellblau / lightblue hbl / lightblue 17 5012 gold / gold go / go 09 -- beige / beige bg / bg 14 1001 Farbcode für Fahrzeugleitungen Aderzahl Aderfarben Colour code for vehicle cables 1 1 rt / rd 2 2 ws, sw (fl ach sw, rt) / wh, bk (flat wh, rd) 3 3 ws, sw, bn / wh, bk, bn 4 4 ws, sw, bn, ge / wh, bk, bn, ye 5 5 ws, sw, bn, ge, gn / wh, bk, bn, ye, gn 6 6 ws, sw, bn, ge, gn, rt / wh, bk, bn, ye, gn, rd 7 7 ws, sw, bn, ge, gn, rt, bl / wh, bk, bn, ye, gn, rd, bu 8 8 ws, sw, bn, ge, gn, rt, bl, vio / wh, bk, bn, ye, gn, rd, bu, violet 9 XBK-KABEL Unterdorf 101 • 78628 Rottweil • Tel. +49 741/254-0 • Fax +49 741/254-112 • info@xbk-kabel.de • www.xbk-kabel.de

204 Technische Angaben, Sonstiges Trommelübersicht Drum-table d1 d2 I1 I4 = Flanschdurchmesser / fl ange diameter = Kerndurchmesser / core diameter = Breite über alles / width-overall = Wickelbreite / width-internal Aufmachung XBK-size Trommelnenngroße drum size Flanschdurchmesser fl ange Kerndurchmesser core Achsbohrung spindle hole Gesamtbreite width Wickelbreite width-internal Trommelgewicht weight max. Material Tragfähigkeit carrying material capacitiy d1 d2 l1 l4 mm mm mm mm mm kg kg 38 4 390 - 56 445 415 2,0 80 Kunststoff plastic 70 5 500 - 56 420 404 3,0 100 Kunststoff plastic 57 4 400 - 75 320 300 2,3 70 Sperrholz plywood 17+50 4 400 150 75 460 440 2,5 70 Sperrholz plywood 08 4 430 120 56 465 440 3,0 70 Sperrholz plywood 64 5 480 150 56 460 440 3,2 90 Sperrholz plywood 66 6 570 150 56 460 440 4,5 130 Sperrholz plywood 33 8 750 315 78 420 390 12,0 200 Sperrholz plywood 43 7 710 355 80 502 400 24,0 250 55 8 800 400 80 502 400 32,0 400 71 9 900 450 80 662 560 50,0 750 77 10 1000 500 80 662 560 72,0 800 78 12 1250 630 80 830 710 145,0 2000 91 14 1400 710 80 860 710 170,0 2000 60 16 1600 800 80 1050 900 292,0 2500 72 18 1800 1000 80 1100 840 360,0 3500 99 20 2000 1250 80 1350 1045 550,0 4500 Nadelschnittholz coftwood sawn timber Nadelschnittholz coftwood sawn timber Nadelschnittholz coftwood sawn timber Nadelschnittholz coftwood sawn timber Nadelschnittholz coftwood sawn timber Nadelschnittholz coftwood sawn timber Nadelschnittholz coftwood sawn timber Nadelschnittholz coftwood sawn timber Nadelschnittholz coftwood sawn timber XBK-KABEL Unterdorf 101 • 78628 Rottweil • Tel. +49 741/254-0 • Fax +49 741/254-112 • info@xbk-kabel.de • www.xbk-kabel.de