ქáƒÂრთულáƒÂდ
ქáƒÂრთულáƒÂდ
ქáƒÂრთულáƒÂდ
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tbilisis me-13 saerTaSoriso ki<br />
ამირანი 1 (450 ადგილი) ამირანი 2 (117 ადგილი) რუსთაველი 4 (104 ადგილი) რუსთაველი 5 (152 ადგილი)<br />
11:00 გერმანულ-ფრანგული მეგობრობა კინოში:<br />
მადამ დე...<br />
მაქს ოფულსი<br />
საფრანგეთი-იტალია, 1953, ფრანგულად ინგლ. და<br />
ქართ. სუბტიტრებით, 99’<br />
საერთაშორისო კონკურსი:<br />
ესპანეთი<br />
ანია სალომონოვიჩი<br />
ავსტრია-ბულგარეთი, გერმანულად ინგლისური<br />
სუბტიტრებით, 102‘ ***<br />
შეხვედრა რეჟისორთან და მსახიობებთან: ტატიანა<br />
ალექსანდერი და გრეგუარ კოლენი<br />
ევროპული კინოს ფორუმი:<br />
ოპერაცია ლიბერტადი<br />
ნიკოლა ვადიმოვი<br />
შვეიცარია-საფრანგეთი, 2012, ფრანგულად,<br />
გერმანულად და ესპანურად ინგლისური<br />
სუბტიტრებით, 90’ ***<br />
ანიმაციური ფილმების ფესტივალი „თოფუზი 2012“<br />
წარმოგიდგენთ 12 პრემირებულ ფილმს<br />
პროგრამის წარდგენა: ზურაბ დიასამიძე<br />
13:00 სპეციალური ჩვენება:<br />
35 ყლუპი რომი<br />
კლერ დენი<br />
საფრანგეთი-გერმანია, 2008, ფრანგულად ინგლ. და<br />
ქართ. სუბტიტრებით, 100’<br />
ქართული პანორამა:<br />
ვიხსენებთ ბალანჩინს<br />
ოლიკო ჟღენტი<br />
2012, ქართულდ ინგლისური სუბტიტრებით, 58’<br />
შეხვედრა რეჟისორთან<br />
მოკლემეტრაჟიანი მხატვრული ფილმების<br />
კონკურსი:<br />
პროგრამა 4<br />
სახლიდან შორს<br />
ანა სარუხანოვა (რუსეთი)<br />
ევროპული კინოს ფორუმი:<br />
ანგელოზთა წილი<br />
კენ ლოუჩი<br />
დიდი ბრიტანეთი-საფრანგეთი-ბელგია-იტალია, 2012,<br />
ინგლისურად რუსული სუბტიტრებით, 106’<br />
ვიკა ვენერა საბნისპირი<br />
ომარი ზვერკოვი (რუსეთი)<br />
შაბათი, 8 დეკემბერი<br />
15:00 საერთაშორისო კონკურსი:<br />
სიყვარული<br />
სლავომირ ფაბიცკი<br />
პოლონეთი, პოლონურად ინგლ. და ქართ.<br />
სუბტიტრებით, 105‘<br />
შეხვედრა რეჟისორთან<br />
ფრანგი მსახიობი გრეგუარ კოლენი წარადგენს<br />
თავის მოკლემეტრაჟიან ფილმებს:<br />
მელიის ყურე<br />
საფრანგეთი, 2009, 12’<br />
განაპირას<br />
საფრანგეთი, 2012, 25’<br />
შეხვედრა გრეგუარ კოლენთან<br />
პეპელა<br />
თენგო ასიტაშვილი, გიორგი ოქრიაშვილი<br />
(საქართველო)<br />
თეთრი სისხლი<br />
ხაიამ აბდულაევი, ელმედინ ალიევი (აზერბაიჯანი)<br />
საერთო ხანგრძლივობა: 72’<br />
მახმალბაფის კინოს სახლი წარმოგიდგენთ:<br />
როგორ იღებდა სამირა „საკლასო დაფებს“<br />
მაისამ მახმალბაფი<br />
ირანი, სპარსულად ინგლ. და ქართ. სუბტიტრებით, 76’<br />
სპეციალური ჩვენება:<br />
რღვევა: ცხოვრება ჩემი დაზიანებული<br />
ტვინით<br />
ჰიუ ჰადსონი<br />
დიდი ბრიტანეთი, 2011, ინგლისურად ქართული<br />
სუბტიტრებით, 70’<br />
შეხვედრა მარიამ დ’აბოსთან<br />
17:00 სპეციალური ჩვენება:<br />
ბაგირზე მოსიარულე<br />
საიმონ ბრუკი<br />
საფრანგეთი-იტალია, 2012, ფრანგულად და<br />
ინგლისურად ქართული სუბტიტრებით, 86’<br />
შეხვედრა რეჟისორთან<br />
საერთაშორისო კონკურსი:<br />
დღის ბრწყინვალება<br />
ტიცა კოვი, რაინერ ფრიმელი<br />
ავსტრია, 2012, გერმანულად ინგლ. და ქართ.<br />
სუბტიტრებით, 90‘<br />
შეხვედრა რეჟისორ რაინერ ფრიმელთან<br />
ევროპული კინოს ფორუმი:<br />
პულსარი<br />
ალექს სტოკმანი<br />
ბელგია, 2010, ჰოლანდიურად ინგლ. და ქართ.<br />
სუბტიტრებით, 91‘<br />
შეხვედრა რეჟისორთან<br />
ევროპული კინოს ფორუმი:<br />
აღლუმი<br />
სრჯან დრაგოევიჩი<br />
სერბეთი-სლოვენია-ხორვატია-მონტენეგრო-<br />
მაკედონია, 2011, სერბულად ინგლ. და ქართ.<br />
სუბტიტრებით, 115’<br />
შეხვედრა რეჟისორთან და პროდიუსერ მაიკ დაუნისთან<br />
19:30 ფესტივალის დახურვა:<br />
დაჯილდოების ცერემონია<br />
შემოჭრა<br />
დიტო ცინცაძე<br />
გერმანია-ავსტრია, 2012, გერმანულად ინგლ. და ქართ.<br />
სუბტიტრებით, 102‘<br />
ფილმები საზღვრებს გარეშე:<br />
ისტალგია<br />
დარია ონოშჩენკო<br />
გერმანია-უკრაინა-სერბეთი, 2012, გერმანულად,<br />
რუსულად და სერბულად ინგლ. და ქართ.<br />
სუბტიტრებით, 93‘<br />
ჩვენი პარტნიორი - თბილისის გოეთეს ინსტიტუტი:<br />
რეტროსპექტივა გახსენება<br />
გერმანული სულები - სიცოცხლე კოლონია<br />
დიგნიდადის შემდეგ<br />
მარტინ ფარკასი, მათიას ცუბერი<br />
გერმანია, 2009, გერმანულად რუსული<br />
სუბტიტრებით, 92‘<br />
ევროპული კინოს ფორუმი:<br />
გორაკებს მიღმა<br />
კრისტიან მუნჯიუ<br />
რუმინეთი-საფრანგეთი-ბელგია, რუმინულად რუსული<br />
სუბტიტრებით, 150’<br />
11:30 გერმანულ-ფრანგული მეგობრობა კინოში:<br />
დასავლეთის ფრონტი, 1918<br />
გეორგ ვილჰელმ პაბსტი<br />
გერმანია, 1930, გერმანულად ინგლ. და ქართ.<br />
სუბტიტრებით, 97‘<br />
ქართული პანორამა:<br />
მანქანა, რომელიც ყველაფერს გააქრობს<br />
თინათინ გურჩიანი<br />
საქართველო-გერმანია, 2012, ქართულად ინგლისური<br />
სუბტიტრებით, 97’ ***<br />
ევროპული კინოს ფორუმი:<br />
პულსარი<br />
ალექს სტოკმანი<br />
ბელგია, 2010, ჰოლანდიურად ინგლ. და ქართ.<br />
სუბტიტრებით, 91‘<br />
შეხვედრა რეჟისორთან ***<br />
მსახიობი ფოკუსში: ჯანკარლო ჯანინი<br />
უდანაშაულო<br />
ლუკინო ვისკონტი<br />
იტალია-საფრანგეთი, 1976, იტალიურად ქართული<br />
სუბტიტრებით, 125’<br />
კვირა, 9 დეკემბერი<br />
14:00 ევროპული კინოს ფორუმი:<br />
გორაკებს მიღმა<br />
კრისტიან მუნჯიუ<br />
რუმინეთი-საფრანგეთი-ბელგია, რუმინულად რუსული<br />
და ქართული სუბტიტრებით, 150’ ***<br />
17:00 ევროპული კინოს ფორუმი:<br />
როზა<br />
ვოიცეხ სმაჟოვსკი<br />
პოლონეთი, 2011, პოლონურად ინგლ. და ქართ.<br />
სუბტიტრებით, 94’<br />
ქართული პანორამა:<br />
მონოტონური უფერობა<br />
მამუკა ახალაია 2012, 11’<br />
ლაიტმოტივი<br />
რატი ონელი, დავით სევა 2012, 18’<br />
ორშაბათიდან ორშაბათამდე<br />
ვახტანგ ჯაჯანიძე 2012, 30’<br />
ფილმები საზღვრებს გარეშე:<br />
ტრამალის კაცი<br />
შამილ ალიევი<br />
აზერბაიჯანი, 2012, აზერბაიჯანულად ინგლ. და ქართ.<br />
სუბტიტრებით, 80’<br />
შეხვერდა რეჟისორთან და მსახიობ სალომე<br />
დემურიასთან<br />
ევროპული კინოს ფორუმი:<br />
ჭამა ძილი სიკვდილი<br />
გაბრიელა პიხლერი<br />
შვედეთი, 2012, შვედურად ინგლ. და ქართ.<br />
სუბტიტრებით, 104’ ***<br />
ქართული პანორამა:<br />
ფოცხოეწერი<br />
ალექსანდრე კაკაბაძე, 2012, 29’<br />
ინგლისურის მასწავლებელი<br />
ნინო ორჯონიკიძე, ვანო არსენიშვილი, 2012, 56’<br />
ინგლისური სუბტიტრებით ***<br />
მახმალბაფის კინოს სახლი წარმოგიდგენთ:<br />
მებაღე<br />
მოჰსენ მახმალბაფი<br />
ირანი, 2012, სპარსულად ინგლ. და ქართ.<br />
სუბტიტრებით, 87’<br />
შეხვედრა რეჟისორთან ***<br />
სპეციალური ჩვენება:<br />
საშიში მეთოდი<br />
დევიდ კრონენბერგი<br />
დიდი ბრიტანეთი-გერმანია-კანადა-შვეიცარია, 2011,<br />
ინგლისურად რუსული სუბტიტრებით, 99’<br />
სპეციალური სტუმრები: ტიანა ალექსანდრა<br />
(პროდიუსერი) და კრისტოფერ ჰემპტონი<br />
(სცენარისტი)<br />
19:30 ევროპული კინოს ფორუმი:<br />
კეისარი უნდა მოკვდეს<br />
ვიტორიო და პაოლო ტავიანები<br />
იტალია, 2012, იტალიურად რუსული სუბტიტრებით, 76’<br />
ევროპული კინოს ფორუმი:<br />
შემოჭრა<br />
დიტო ცინცაძე<br />
გერმანია-ავსტრია, 2012, გერმანულად ინგლ. და ქართ.<br />
სუბტიტრებით, 102‘<br />
შეხვედრა რეჟისორთან<br />
მახმალბაფის კინოს სახლი წარმოგიდგენთ:<br />
კინორეჟისორი ავღანეთს<br />
სამხრეთი კორეა, 2002, სპარსულად ინგლ. და ქართ.<br />
სუბტიტრებით, 50‘<br />
შეხვედრა მოჰსენ მახმალბაფთან და მარზიე<br />
მეშკინისთან<br />
ქართული პანორამა:<br />
დავიწყებული მეფე<br />
ნიკოლოზ ხომასურიძე<br />
2012, ინგლისური სუბტიტრებით, 110‘<br />
20:00 ევროპული კინოს ფორუმი:<br />
სამოთხე: სიყვარული<br />
ულრიხ ზაიდლი<br />
ავსტრია-გერმანია-საფრანგეთი, 2012, გერმანულად<br />
რუსული და ქართული სუბტიტრებით, 120’ ***<br />
ჩვენი პარტნიორი - თბილისის გოეთეს ინსტიტუტი:<br />
რეტროსპექტივა გახსენება<br />
2-3 რამ, რაც მის შესახებ ვიცი<br />
მალტე ლუდინი<br />
გერმანია, 2005, გერმანულად რუსული<br />
სუბტიტრებით, 85‘<br />
ჩვენი პარტნიორი - თბილისის გოეთეს ინსტიტუტი:<br />
რეტროსპექტივა გახსენება<br />
მეხსიერების ძიება<br />
პეტრა ზეეგერი<br />
გერმანია-ავსტრია, 2008, გერმანულად რუსული<br />
სუბტიტრებით, 95‘<br />
ჩვენი პარტნიორი - თბილისის გოეთეს ინსტიტუტი:<br />
რეტროსპექტივა გახსენება<br />
ყველა თავისაზე დუმს<br />
მარკ ბაუდერი, დერტე ფრანკე, გერმანია, 2006,<br />
გერმანულად რუსული სუბტიტრებით, 72‘
Change language