Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L’ammortizzatore sabo viene costruito da più di 25 anni nei nostri<br />
stabilimenti di Vicchio del Mugello e Castel Guelfo e rappresenta il vanto<br />
dell’ intera gamma dei prodotti da noi trattati.<br />
Data la notevole esperienza acquisita durante questi anni siamo riusciti<br />
ad ottenere un ammortizzatore con un funzionamento duraturo e di<br />
massimo affidamento.<br />
Questa nostra qualità è testimoniata dal fatto che annoveriamo tra la<br />
nostra clientela tutti i più importanti costruttori di rimorchi e semirimorchi<br />
Italiani e tutti i migliori distributori Europei di parti di ricambio per veicoli<br />
industriali. Disponiamo presso i nostri magazzini di più di 1000 tipi di<br />
ammortizzatori differenti in pronta consegna per autocarri,autobus<br />
(MERCEDES-BENZ, IVECO, <strong>MAN</strong>, SCANIA, VOLVO, RENAULT V.I.) ed<br />
assali ( B.P.W., R.O.R., SMB, SAF, FRUEHAUF).<br />
I nostri uffici tecnico-commerciali sono a vostra disposizione per qualsiasi<br />
vostra necessità e per sottoporvi le nostre migliori condizioni di fornitura.<br />
We have been producing sabo shock-absorbers for over 25 years in our<br />
plants at Vicchio del Mugello and Castel Guelfo. They are the top item in our<br />
product range.<br />
Thanks to the considerable experience we have acquired through these<br />
years, we have succeeded in making a shock-absorber offering long-life and<br />
maximum reliability.<br />
Our level of quality is proven by the fact that our clientele includes all the<br />
leading Italian manufacturers of trailers and semi-trailers, plus all the best<br />
European distributors of spare parts for industrial vehicles. We have over 1000<br />
different types of shock-absorbers in our warehouses, ready for delivery for<br />
trucks, buses (MERCEDES-BENZ, IVECO, <strong>MAN</strong>, SCANIA, VOLVO, RENAULT<br />
V.I.) and axles (B.P.W., R.O.R., SMB, SAF, FRUEHAUF).<br />
Our technical-marketing offices are at your<br />
disposal for all your needs and would be pleased<br />
to submit our best supply terms to you.<br />
Der sabo-Stoßdämpfer wird seit über 25 Jahren in unseren<br />
Produktionsstätten in Vicchio del Mugello und Castel Guelfo hergestellt<br />
und ist das Prunkstück unserem gesamten Produkteskala. Aufgrund der<br />
großen Erfahrung, die wir in all diesen Jahren gewonnen haben, sind wir in<br />
der Lage, einen Stoßdämpfer zu produzieren, der eine lange Lebensdauer<br />
hat und größte Zuverläßigkeit bietet. Unser hohes Qualitätsniveau hat<br />
dazu geführt, daa wir in Italien alle wichtigsten Hersteller von Anhängern<br />
und Sattelschleppern zu unseren Kunden zählen dürfen, sowie die<br />
angesehensten europäischen Absatzhändler von Ersatzteilen für<br />
industrielle Transportmittel. In unseren Warenlagern stehen über 1000<br />
verschiedene Stoßdämpfertypen für Lastkraftwagen, Busse (MERCEDES-<br />
BENZ, IVECO, <strong>MAN</strong>, SCANIA, VOLVO, RENAULT V.I.) und Achsen (B.P.W.,<br />
R.O.R., SMB, SAF, FRUEHAUF) zur sofortigen Lieferung bereit.<br />
Unsere technischen Büros sowie die Verkaufs-abteilung stehen Ihnen<br />
gerne zu weiteren Auskünften zur Verfügung und geben Ihnen unsere<br />
günstigsten Lieferungs-bedingungen bekannt.<br />
L’amortisseur sabo est fabriqué dès plus de 25 ans dans nos<br />
établissements de Vicchio del Mugello et Castel Guelfo et il occupe le<br />
premier plan dans notre gamme de produits.<br />
Grâce à la grande expérience que nous avons acquis au fil des ans, nous<br />
sommes parvenus à obtenir un amortisseur ayant un fonctionnement<br />
durable et des plus fiables.<br />
Cette qualité est attestée par le fait que nous comptons parmi nos clients<br />
tous les constructeurs italiens les plus importants de remorques et de<br />
semi-remorques et tous les meilleurs distributeurs européens de pièces<br />
détachées pour véhicules industriels. Nous disposons dans nos entrepôts<br />
de plus de 1000 types d’amortisseurs différents en livraison immédiate<br />
pour poids lourds, autobus (MERCEDES-BENZ, IVECO, <strong>MAN</strong>, SCANIA,<br />
VOLVO, RENAULT V.I.) et essieux (B.P.W., R.O.R., SMB,<br />
SAF, FRUEHAUF).<br />
Nos services technico-commerciaux se tiennent à votre<br />
disposition pour toute exigence et pour vous soumettre<br />
nos conditions de fourniture les meilleures.<br />
Prèsente un rapport qualité-prix<br />
optimal pour une longue durée de vie<br />
à un prix competitif.<br />
Unisce un rapporto qualità - prezzo<br />
ottimale per un lungo rendimento ad<br />
un prezzo proporzionato.<br />
Combines an ideal price-quality ratio<br />
for long productivity at reasonable<br />
price.<br />
Optimales Preis-Leistungsverhältnis:<br />
lange Lebensdauer zu einem<br />
günstigen Preis.<br />
Una relación de precio - calidad<br />
óptima con un largo rendimento a un<br />
precio justo.<br />
Progettato per sopportare le alte<br />
sollecitazioni dei veicoli industriali<br />
dell’ultima generazione dotati di<br />
sospensioni pneumatiche.<br />
Engineered to withstand the heavy<br />
stress of the latest industrial vehicles<br />
equipped with pneumatic<br />
suspensions.<br />
Konzipiert für die hohen<br />
Beanspruchungen der luftgefederten<br />
industriefahrzeuge der letzten<br />
Generation.
Change language