Evonik Degussa China Slides CN_Apr.09

赢 创 .
创 新 原 动 力 .
2010 年 4 月 29 日 青 岛

赢 创 工 业 集 团 :
特 种 化 工 、 能 源 和 地 产 业
1843
Platzhalter Bild
1999
1938
2001
Evonik Degussa GmbH
1908
1999
Platzhalter Bild
1847
Energy
23%
1937
2007.09.12
Evonik Steag GmbH
Platzhalter Bild
Chemicals
73%
Real Estate
2%
Other
2%
1977
Evonik Immobilien GmbH
Mayl 2009 | Business Presentation Page | 2

赢 创 是 来 自 德 国 的 创 新 型 工
业 集 团 , 业 务 遍 布 全 球 100 多
个 国 家 。
赢 创 . 创 新 原 动 力 .
Mayl 2009 | Business Presentation Page | 3

业 务 领 域
化 工 能 源 房 地 产
• 业 务 范 围 : 特 种 化 学 品
• 全 球 领 先 供 应 商
• 2008 年 销 售 额 :115 亿 欧 元
• 超 过 80% 的 业 务 处 于 市 场 领
先 地 位
• 以 市 场 为 导 向 的 研 发 和 现
代 化 创 新 管 理
• 在 28 国 家 拥 有 超 过 100 个 生
产 基 地
• 业 务 范 围 : 硬 煤 发 电 厂 和
可 再 生 能 源
• 发 电 厂 规 划 、 建 设 和 运 营
的 技 术 领 先 者
• 2008 年 销 售 额 :36 亿 欧 元
• 拥 有 独 立 电 网 的 发 电 企 业 ,
全 球 发 电 能 力 达 10,000MV
• 在 德 国 的 生 物 质 能 和 地 热
能 市 场 处 于 领 先 地 位
• 业 务 范 围 : 住 宅 房 地 产
• 德 国 最 大 的 私 人 住 宅 房 地
产 公 司 之 一
• 拥 有 约 60,000 个 住 宅 单 位 ,
同 时 在 THS( 拥 有 75,000
个 住 宅 单 位 ) 持 有 超 过
50% 的 股 份
• 2008 年 销 售 额 :4 亿 欧 元
• 活 跃 的 房 地 产 公 司 , 并 专
注 区 域 的 市 场 发 展
Mayl 2009 | Business Presentation Page | 4

2008 财 年 主 要 数 据
2008 年 销 售 额
159 亿 欧 元
2008 年 息 税 前 利 润
22 亿 欧 元
收 益 率 (EBITDA MARGIN)
13.7%
化 工
73%
能 源
23%
房 地 产 2%
其 他
2%
已 动 用 资 本 回 报 率 (ROCE)
9.1%
2008 年 雇 员 人 数
大 约 41,000
业 务 遍 及
超 过 100 个 国 家
Mayl 2009 | Business Presentation Page | 5

业 务 部 门
消 费 特 种 化 学 品
• 皮 肤 及 头 发 个 人 护 理 产 品 , 清 洁 剂 及 卫 生 用 品
• 特 种 硅 及 有 机 低 聚 物
• 表 面 活 性 剂
• 基 于 聚 丙 烯 酸 酯 的 超 级 吸 水 剂 , 用 于 婴 儿 尿 布 及 卫 生 用 品 中
Mayl 2009 | Business Presentation Page | 6

业 务 部 门
健 康 与 营 养
• 饲 料 添 加 剂 , 氨 基 酸 及 动 物 营 养 产 品
• 药 用 氨 基 酸
• 用 于 药 用 及 农 用 的 定 制 合 成
• 催 化 剂 生 产 及 应 用
Mayl 2009 | Business Presentation Page | 7

业 务 部 门
功 能 聚 合 物
• 高 性 能 及 工 程 塑 料 ( 如 PA12, PEEK)
• 基 于 基 于 甲 基 丙 烯 酸 酯 的 大 宗 及 功 能 聚 合 物 ( 如 Plexiglas®)
• 基 于 甲 基 丙 烯 酸 酯 的 单 体
Mayl 2009 | Business Presentation Page | 8

业 务 部 门
工 业 化 学 品
• 过 氧 化 氢 及 羰 基 氧 化 合 物
• 药 用 , 农 用 及 精 细 化 工 用 大 宗 中 间 体
• 电 解 产 品
• 碳 4 产 品 , 羰 基 合 成 醇 及 塑 化 剂
Mayl 2009 | Business Presentation Page | 9

业 务 部 门
无 机 材 料
• 气 相 二 氧 化 硅 产 品
• 其 他 高 温 反 应 法 制 成 的 氧 化 物 ( 如 TiO2, ZnO, ZrO2, CeO2, ITO)
• 功 能 硅 烷 及 氯 代 硅 烷 , 太 阳 能 用 硅 产 品
• 碳 黑 , 沉 淀 法 二 氧 化 硅 , 橡 胶 用 硅 烷
• 色 素 碳 黑 , 色 素 蓝 及 消 光 粉
Mayl 2009 | Business Presentation Page | 10

业 务 部 门
涂 料 原 料 及 助 剂
• 交 联 剂 , 树 脂 , 着 色 剂 及 添 加 剂
• 服 务 于 技 术 应 用 的 基 于 甲 基 丙 烯 酸 酯 的 功 能 性 聚 合 物
• 涂 料 原 材 料 , 反 应 树 脂 , 塑 料 添 加 剂 , 油 品 添 加 剂 , 及 药 用 聚 合 物
Mayl 2009 | Business Presentation Page | 11

赢 创 在 中 国
Mayl 2009 | Business Presentation Page | 12
1. Evonik Degussa in China

概 览
• 1933 年 在 上 海 设 立 第 一 家 中
国 区 代 表 处
• 拥 有 20 多 年 在 中 国 生 产 特 种
化 工 产 品 的 经 验
• 上 海 研 发 中 心 的 总 投 资 超 过
两 千 万 欧 元
• 在 上 海 化 工 园 区 内 建 立 了 多
个 业 务 部 门 的 生 产 基 地
• 专 注 致 力 于 为 中 国 乃 至 亚 洲
市 场 的 客 户 服 务
Mayl 2009 | Business Presentation Page | 13

赢 创 在 大 中 华 区 的 分 布
山 东 安 丘
山 东 青 岛
山 东 日 照
赢 创 在 大 中 华 区 拥 有 19
家 公 司 , 生 产 基 地 遍 布
安 丘 、 长 春 、 重 庆 、 大
连 、 辽 阳 、 南 宁 、 南 平 、
青 岛 、 上 海 、 台 湾 、 营
口 等 地 区 。
四 家 工 厂 已 在 山 东 省 内
建 立 。
Mayl 2009 | Business Presentation Page | 14

大 中 华 区 的 销 售 发 展
销 售 额 ( 百 万 欧 元 )
2500
2000
target
actual
2000 赢 创 预 计 大 中 华 区 在 未 来 将 继
续 保 持 强 劲 的 发 展 势 头 , 尤 其 是
在 特 种 化 学 品 领 域 。
1500
1000
1000
为 积 极 参 与 这 一 发 展 , 我 们 每
年 在 中 国 的 投 资 高 达 1 亿 欧 元 。
500
0
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2013
我 们 计 划 2009 年 将 大 中 华 区 的
销 售 额 提 升 至 10 亿 欧 元 , 并 在 中
期 将 这 个 数 字 提 升 至 20 亿 欧 元 。
Mayl 2009 | Business Presentation Page | 15

业 务 发 展
继 续 增 加 在 本 地 生 产 基 地 上 的 投 入
成 立 区 域 发 展 部 门 , 专 注 于 跨 业 务 部 门 的 合 作 以 及 开 发 新 的 业 务 增 长 点
提 升 创 新 管 理 能 力 , 培 养 本 地 研 发 潜 力
在 合 资 企 业 及 生 产 基 地 之 间 进 行 区 域 性 整 合 , 加 强 经 营 优 势
Mayl 2009 | Business Presentation Page | 16

2005 至 2009 期 间 赢 创 在 中 国 的 项 目 投 资 一
直 保 持 在 每 年 1 亿 欧 元 的 水 平
资 本 支 出
( 百 万 欧 元 )
160
140
120
124
130
112
100
99
80
71
60
40
20
0
2005* 2006* 2007* 2008 2009
Mayl 2009 | Business Presentation Page | 17

合 资 公 司 的 ESHQ 发 展
2006/2007 德 固 赛 三 征 ( 营 口 ) 精 细 化 工 有
限 公 司
合 资 前
合 资 后
合 资 前
合 资 后
废 水 处 理 / 紧 急 废 水 收 集 池
在 厂 房 周 围 修 建 的 围 墙
公 众 开 放 日
场 外 气 体 处 理 系 统
Mayl 2009 | Business Presentation Page | 18

上 海 研 发 中 心
• 2004 年 4 月 初 步 建 成 , 并 于 2007 年 年 中 进 行
了 扩 建 。
• 投 资 总 额 超 过 2000 万 欧 元 , 占 地 面 积 达 到
25,000 平 米 , 共 有 26 个 最 先 进 的 实 验 室 。
•
• 研 发 中 心 专 为 满 足 中 国 和 亚 太 市 场 的 需 要
而 设 立 。
• 是 一 艘 整 合 了 服 务 、 市 场 营 销 、 技 术 服 务
及 研 发 平 台 于 一 身 的 “ 航 空 母 舰 ”。
•
• 是 跨 国 公 司 在 上 海 所 建 的 最 大 的 研 发 中 心
之 一 。
Mayl 2009 | Business Presentation Page | 19

工 业 化 学 品 业 务 部 门 致 力 于 发 展 有 吸 引
力 的 产 品 及 市 场
碳 4 化 学
活 性 氧
电 解 产 品 及 醇 盐
农 用 化 学 品 及 聚 合 物 添
加 剂
终 端 市 场
• 增 塑 剂
• 共 聚 用 单 体
• 燃 料 工 业
终 端 市 场
• 制 浆 造 纸
• 环 境
• 化 学 工 业
终 端 市 场
• 生 物 柴 油
• 化 学 工 业
终 端 市 场
• 塑 料
• 农 业
主 要 产 品
• 丁 烯 -1
• 异 壬 醇
• 邻 苯 二 甲 酸 二 异 壬 酯
(DINP)
主 要 产 品
• 过 氧 乙 酸
• 过 氧 化 氢
主 要 产 品
• 醇 盐
• 氢 氧 化 钾 溶 液
• 碳 酸 钾
主 要 产 品
• 烷 基 氯
• 酸 酐
• 三 聚 氯 氰
• 四 甲 基 哌 啶 酮
Page | 20

过 氧 化 氢
HPPO 技 术 实 现 环 保 和 经 济 的
完 美 统 一
Seite | 21

环 氧 丙 烷 市 场
下 游 应 用
丙 二 醇 (PG)
→
聚 酯 , 医 药 , 化 妆 品
20%
聚 醚 多 元 醇 →
聚 氨 酯 (PU),
硬 泡 及 软 泡
60%
其 它
20%
Seite | 22

过 氧 化 氢 法 生 产 环 氧 丙 烷 正 在 为 H 2 O 2 的
应 用 开 辟 新 前 景
H 2 O 2
H 2 O 2
工 厂
HPPO
工 厂
赢 创 德 固 赛
环 氧 丙 烷 生 产 商
Seite | 23

HPPO 的 技 术 优 势
经 济 上 的 好 处
• 专 有 技 术 : 不 产 生 副 产 品
• 有 利 的 资 本 投 资 和 能 源 消 耗
• 高 产 低 耗
• 时 效 长 的 高 性 能 催 化 剂
环 境 上 的 好 处
• 废 水 很 容 易 被 处 理
• 所 有 烟 气 流 可 以 用 先 进 的 技 术 进 行 处 理
• 整 个 过 程 不 涉 及 氯
!!!!
所 有 其 它 的
技 术
都 会 产 生
含 氯 废 料
或 其 它 副 产 品
如 苯 乙 烯 。
!!!!
• 除 了 水 , 没 有 大 量 的 副 产 品
Seite | 24

Mayl 2009 | Business Presentation Page | 25