Horizon NanoSat - TELE-satellite International Magazine
Horizon NanoSat - TELE-satellite International Magazine
Horizon NanoSat - TELE-satellite International Magazine
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TEST REPORTجهاز تحليل اشارات الاقمار الصناعية <strong>Horizon</strong> <strong>NanoSat</strong><strong>Horizon</strong> <strong>NanoSat</strong>بالرغم من صغر حجمه الا أنهجهاز تحليل اشارات قوى من أجلمن يقوم بتركيب انظمة الاقمارالصناعية بنفسهلقد انتهى العصر الذى تحتاج فيه الى سحب مبلغ كبير من حسابك البنكى لشراءطبق استقبال offset antenna بالاضافى الى وحدة .LNB و كذلك ايضا اوشكعلى الانتهاء العصر الذى يحتاج فيه العامل ساعتين او ثلاثة من العمل من اجلتركيب و توجيه نظام استقبال ااقمار الصناعية. فالاتجاه العام هذه الايام هو أنتقوم بذلك العمل بنفسك و لقد أصبح هذا أسهل بفضل أقمار البث المنزلى DTH(Direct-To-Home) <strong>satellite</strong>s القوية. و لكن يل هناك مشكلة واحدة: فإذاكنت تستخدم جهاز رخيص لقياس مستوى الاشارة فسوف تدرك أنه و أثناء تحويلطبق الاستقبال سوف يعرض الجهاز و باستمرار قراءات عظمى للاشارة. وبكونك هاوى تركيب اقمار صناعية، فكيف من المفترضأن تعرف أى الاقمار الصناعية الموجودة فى المدار يشيراليه طبق الاستقبال فى هذه الللحظة؟إن هناك العديد أو القليل من المواقععلى شبكة الانترنت التى تستطيعحساب قيم زوايا السمت Azimuthو الارتفاع Elevation من اجل ضبطاتجاه طبق الاستقبال و لكن هذا ليسسهلا كما يبدو. ففى النهاية عدد قليلمنا هو من حالفه الحظ و كان القمرالصناعى الذى يريده فى جهة الجنوبمباشرة (أو فى جهة الشمال اذا كنتتعيش فى نصف الكرة الجنوبى).فمتوسط الاوربيين، و تبعا للمكانالذى يسكن فيه، فالقمر الصناعىالذى سيجده نحو أقصى الجنوب قديكون القمر الصناعى EUTELSATW3A عند 7 درجات شرقا أو القمرالصناعى EUTELSAT W2 عند16 درجة شرقا أو القمر الصناعىASTRA عند 19.2 درجة شرقا.و لسوء الحظ، فانك لن تحصل علىهذه المعلومات بسهوله اذا كنت تريداستقبال القمر الصناعى ASTRA2عند 28.2 درجة شرقا. و حتى الانفان الكثير منا قد لجأ الى استخدامجهاز قياس مستوى الاشارة و جهازاستقبال رقمى للاقمار الصناعيةبالاضافة الى قائمة بتردداتTransponder الاقمار الصناعية.حيث كانت قائمة المستجيبTransponder list تستخدم لبرمجةجهاز الاستقبال بمعلومات المستجيبTransponder الخاص بالاقمارالصناعية المختلفة.و إذا قام جهاز قياس الاشارةبالتعرف على قمر صناعى معين،فإنه يتم توصيل جهاز الاستقبالالرقمى و يتم البحث عن الاشاراتالتى يمكن استقبالها تبعا للمدخلاتالمختلفة الخاصة بالمستجيب62 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 12-01/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com
12-01/2010HORIZON NANOSATIdeal for the speedy alignment of<strong>satellite</strong> antennasمحرر اختبارات مجلة <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> توماس هارينجThomas Haring يقوم بضبططبق استقبال قطره 90 سنتيمترباستخدام جهاز .<strong>NanoSat</strong>■.Transponder و إذا حالفك الحظو اضائت رمز قوة الاشارة على جهازالاستقبال الخاص بك، فسوف تعرفأى الاقمار الصناعية الذى تشيراليه الان و تستطيع القيام بالمزيد منالضبط لطبق الاستقبال اذا لزم الامر.و لكن ليس كل الاشخاصمحظوظون بما فيه الكفاية لكىيتمكنوا من تركيب طبق الاستقبالفى شرفة منزلهم او فى الفناء؛ فهناكمن يجب عليهم تركيب الاطباق فوقسطح المنزل. لذا فإن هذه المشكلةبحاجة الى حل.بطبيعة الامر، فإنه يوجد تشكيلةمن أجهزة تحليل الاشارة فى السوقمثل تلك التى لدينا هنا فى ادواتwww.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 12-01/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong>63
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> Worldwww.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...Download this report in other languages from the Internet:Arabic العربية www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/ara/nanosat.pdfIndonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/bid/nanosat.pdfBulgarian Български www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/bul/nanosat.pdfCzech Česky www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/ces/nanosat.pdfGerman Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/deu/nanosat.pdfEnglish English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/eng/nanosat.pdfSpanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/esp/nanosat.pdfFarsi فارسي www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/far/nanosat.pdfFrench Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/fra/nanosat.pdfHebrew עברית www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/heb/nanosat.pdfGreek Ελληνικά www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/hel/nanosat.pdfCroatian Hrvatski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/hrv/nanosat.pdfItalian Italiano www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/ita/nanosat.pdfHungarian Magyar www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/mag/nanosat.pdfMandarin 中 文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/man/nanosat.pdfDutch Nederlands www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/ned/nanosat.pdfPolish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/pol/nanosat.pdfPortuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/por/nanosat.pdfRomanian Românesc www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/rom/nanosat.pdfRussian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/rus/nanosat.pdfSwedish Svenska www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/sve/nanosat.pdfTurkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/tur/nanosat.pdfAvailable online starting from 27 November 2009الاختبار الذى نقوم به، و لكن هليستطيع المستخدم العادى الذى يقومبعملية تركيب وحيدة لطبق استقبالان ينفق المال على جهاز تحليل تصلتكلفته الى تكلفة شراء سيارة مستعملةصغيرة؟ هذا بالفعل غير معقول، وإن قام بذلك فإنه سيحتاج الى عاملمحترف للقيام بعمليه التركيب بدلامنه.إن أحد هواة المنازل التحركةالترفيهية RV (Recreational(vehicle سوف يجد هذه التكلفةعائقا : و سيبحث عن أى طرق أخرىلضبط اتجاه طبق الاستقبال الموجودبمنزله المتحرك نحو القمر الصناعىالذى يريده. و إذا أمعنت النظر فى أىجهاز محترف لتحليل الاشارة فسوفتلاحظ بسرعة أنه يعمل عبر مجموعةمن الوظائف المخصصة للمستخدمالمحترف و ليست ضرورية فىحالة ضبط الاطباق لاستقبال البثالمنزلى للاقمار الصناعية. إن الشركةالبريطانية <strong>Horizon</strong> المعروفةلقرائنا و بسبب خط انتاج اجهزة تحليلالاشارة المبتكر قد أدركت هذه المشكلةو قامت بانتاج جهاز جديد تمامالتحليل الاشارة. و لقد كانت متطلباتهالاساسية بسيطة: حيث أنه لا بد أنيكون سهل الاستخدام للغاية و أن يدعمالمستخدم العادى بقدر الامكان عندمايقوم بتركيب أى هوائى و أن يكونمتاحا كذلك . و كانت النتيجة النهائيةلهذا هو جهاز .<strong>NanoSat</strong>الاستخدام اليومىإن جهاز <strong>NanoSat</strong> هو جهازخفيف الوزن و بحجم 14x9x4سنتيمترات ليس بالكبير. و وزنهكوزن الريشة حيث يبلغ 230 جرامو يرجع السبب الاكبر لهذا الى عدموجود مزود طاقة Power supplyبه. لا بد أنك ستسأل نفسك فى هذهاللحظة ألا يوجد مزود طاقة به؟ كيفيسيعمل اذاٌ؟ الاجابة بسيطة.إذا كنت تقوم بتركيب طبق استقبالاقمار صناعية فلا بد أنك ستقومبتوصيل كابل cable من جهازالاستقبال الى وحدة .LNBو لقد كانت شركة <strong>Horizon</strong>ذكية جدا فى هذه النقطة: لأن جهاز<strong>NanoSat</strong> يتم تركيبه بين جهازالاستقبال receiver ووحدة LNBعلى نفس الكابل .coax cableحيث يتم توصيل الكابل القادم منجهاز الاستقبال الى احد وصلاتF-connector الموجودة بجهاز<strong>NanoSat</strong> و يتم توصيل الكابلالذى ياتى مع الجهاز <strong>NanoSat</strong>-F بالوصلة الثانية Packageconnector الموجودة أيضا فىجهاز <strong>NanoSat</strong> و طرفه الثانى يتمتوصيله بوحدة .LNB و بعد ذلك يتمتشغيل جهاز الاستقبال و الذى يقومبتزويد جهاز <strong>NanoSat</strong> بالطاقةاللازمة عبر الكابل .coax cableو لا يهم بأى الفتحات يتم توصيلهفجهاز <strong>NanoSat</strong> يمكنه العمل بأىمن 13 أو 18 فولت.إنك لن تجد مجموعة من الازرارتتيح لك العديد من المميزات والخواص او انظمة التشغيل، و لنتتطرق اليها حتى، لانك لست فىحاجة اليها فى الواقع! و لكن كل ماسوف تجده هو شاشة عرض LCDذات أبعاد 128x64 pixel فى أعلىجهازالتحليلوزرواحدكبيرلكىتقومباختيار القمر الصناعى المطلوب. وقد تم حماية الوحدة بكاملها بجرابعملىيتم وضعهعلىالجهاز ويحتوىعلى فتحات من أجل شاشة العرض والزر و الوصلات. كذلك يوجد دليلاستخدام مفصل و الذى يوضح و بدقةجميع وظائف جهاز التحليل الجديدالذى تقدمه شركة .<strong>Horizon</strong> و للتأكدمن أن المستخدم العادى لن يضيعأى وقت أثناء التشغيل، فقد أضافتشركة <strong>Horizon</strong> كابل IF cable وكذلك أيضا كابل USB cable فىالمجموعة. و كذلك أيضا قابسينplugs عمليين لحماية الوصلات.و قبل الاستمرار فى اختبار جهاز<strong>NanoSat</strong> نريد أن نلقى الضوءعلى بعض القدرات و الوظائفالموجودة بالجهاز. حيث يوجد بجهاز<strong>NanoSat</strong> ذاكرة داخلية ذات سعةتستطيع أن تخزن بيانات المستجيبtransponder من أربعة أقمارصناعية. فالجهاز الذى وصل اليناكان مبرمج سابقا على البيانات منالاقمار الصناعية ASTRA عند19.2 درجة شرقا و HOTBIRD عند13 درجة شرقا و ASTRA2A عند28.2 درجة شرقا و ASTRA2Dعند 28.2 درجة شرقا. و يقوم جهاز<strong>NanoSat</strong> بالبحث باستمرار عنأى اشارات فعالة قادمة من أى منهذه الاقمار الصناعية الاربعة السابقذكرها. و إذا استشعر و تعرف على أىمن هذه الاقمار الصناعية فانه أولايظهر أسهم تشير نحو القمر الصناعىالمطلوب بحيث توضح ما اذا كانيجب تحريك الهوائى نحو الشرق أمنحو الغرب. و عدد الاسهم التى يتمعرضها تعبر عن مدى بعد الهوائىعن اتجاه القمر الصناعى المطلوب؛فأربعة أسهم تمثل أبعد مسافة ، وثلاثةتعنى أقرب، و اثنان تعنى أكثر قربا،و سهم واحد يدل على أن الهوائى علىحافى القمر الصناعى المطلوب.و عندما تتم محاذاة طبق الاستقبالمع القمر الصناعى المطلوب يطلقالجهاز نغمة يمكن سماعها و ذلك64 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 12-01/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com
بزيادة ارتفاع الطبق قليلا و تكرارتحريك الطبق. و كان من المفاجئلنا، أن جهاز القياس <strong>NanoSat</strong> وأثناء استخدامنا لهذه الطرقة قد بينلنا أننا قد مررنا بالقمر الصناعىHOTBIRD عند 13 درجة شرقاو أنه يجب علينا تحريك الهوائىنحو الشرق لكى نحصل على القمرالصناعى ASTRA عند 19.2 درجةشرقا.وقد كانت الاسهم التى يعرضهاالجهاز مفيدة لنا حيث كانت تقل أقلفأقل بمرور فترة قصيرة من الوقتحتى أصدر النغمة الصوتية التى تدلعلى أننا قد وجدنا القمر الصناعىASTRA عند 19.2 درجة شرقا.و قمنا بالمزيد من الضبط الخفيفللطبق و اكتشفنا شيئا رائعا وهو:أنه بالرغم من أن القمر الصناعىASTRA هو قمر صناعى قوىو بالرغم من أننا استخدمنا طبقاستقبال ذو تكبير gain كافى الاأننا لم نحصل على أعلى قراءةFull-scale reading على تدريجالرسم البيانى الموجود بجهاز تحليلالاشارة. و هناك سبب جيد لهذا وهو:أن شركة <strong>Horizon</strong> ليس لديها فكرةعن حجم الطبق الذى سيتم استخدامهمع جهاز تحليل الاشارة و بالتالى فإنهإذا تم ضبط الجهاز على أن يعطىأعلى قراءة على تدريج الرسم البيانىعند نسبة خطأ تضمين معين MER((Modulation Error Ratioفإنه سيكون من المستحيل تقريباتحديد الوضع أو الاتجاه الامثل لطبقالاستقبال إذا تم استخدام طبق ذو قطراكبر. لذا و بدلا مما سبق، يقوم جهاز<strong>NanoSat</strong> بضبط نفسه تبعا لنسبةخطأ التضمين MER و مستوىالاشارة المقاسة فيقوم بتقليل جودة وقوة ااشارة المعروضة على الشاشةتبعا لذلك. و بالتالى فإن الهدف عندتحريك و ضبط طبق الاستقبال ليسالحصول على أعلى قراءة على تدريجالرسم البيانى الموجود بالجهاز و إنماهو الحصول على أعلى قراءة ممكنة وضبط اتجاه الطبق تبعا لها.ويوضح دليل المستخدم كذلك كيفيةالضبط الخفيف fine adjustmentلهوائى الاستقبال. فبمجرد تحديدالقمر الصناعى المطلوب، فالمطلوبمن المستخدم هو أن يقوم بتحريكالهوائى نحو الشرق و الغرب بما فيهالكفاية حتى يفقد الاشارة. و تكونالنقطة المتوسطة بين الحد الشرقىو الحد الغربى للاشارة هى القيمةالمثالية لزاوية السمت .Azimuthو يتم استخدام نفس الخطوات السابقةعند ضبط زاوية الارتفاع Elevationو عند ظبط ميل وحدة .LNBو بعد هذا النجاح الاول، أردنا أننتأكد و أن نقوم بتلك المحاولة مرةأخرى. و لكن فى هذا المرة قمنابضبط جهاز <strong>NanoSat</strong> على اتجاهالقمر الصناعى ASTRA 2A عند28.2 درجة شرقا و استطعنا ايجادههو أيضا فى مدة زمنية لا تذكر. وأصبح واضحا أن أى جهاز تحليلاشارة محترف يتم استخدامه للتطبيقالسابق لن يقوم باى شئ أفضل مماقام به جهاز .<strong>NanoSat</strong> حيث قمناباستخدام جهاز تحليل اشارة محترففى كلتا الحالتين و لم نستطع تحسينالاشارة بقدر ملحوظ.إنه و بطبيع الأمر، فإن السؤال التالىالذى سيتبادر الى الاذهان هو: ماذا لوكان المستخدم موجود فى أى مكانخارج اوروبا أو إذا أراد المستخدمضبط طبقه نحو قمر صناعى اخر؟ لقدقامت شركة <strong>Horizon</strong> بتزويد جهاز<strong>NanoSat</strong> بواجهة USB من أجلهذا الغرض. حيث يمكن باستخدامكابل USB المرفق معه، توصيلجهاز<strong>NanoSat</strong> بالحاسبالشخصى.PC و يتم تنزيل برامج تحتوى علىمعلومات الضبط من مناطق متعددةعبر موقع الشركة. و فى الوقت الذىسيكون جهازبالاسواق ستكون متاحة أيضا اعداداتالجهاز المبرمجة سابقا للامريكتينو اسيا و استراليا و افريقيا و الخ. وكذل أيضا من الاشياء التى يتم العملعليها الان، بيانات الاعداد للاقمارالصناعية الاوروبية المعروفة مثلTURKSAT عند 42 درجة شرقاو THOR عند درجة واحدة غرباو SIRIUS عند 5 درجات شرقاو EUTELSAT W3A عند 7درجات شرقا. و بفضل واجهة USBيمكن استخدام جهاز <strong>NanoSat</strong> فىأى مكان حول العالم و يمكن بمجتهبواسطة المستخدم اذا لزم الامر.<strong>NanoSat</strong> متاحاإنناهنا فى مجلة <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>كنا مندهشين من جهاز <strong>NanoSat</strong>الذى تقدمه شركة .<strong>Horizon</strong> إنهصغير الحجم و سهل الحمل ويجعل من السهل على المبتدئين وعلى المحترفين على حد سواء ضبطاطباق الاستقبال. وهو مثالى تماما لنافى ضبط هوائيات حافلات المنازلالمتنقلة .RV إنه لم يكن أبدا بهذهالسهولة القيام بضبط أطباق الاستقبالبسرعة و دقة فى نفس الوقت.TECHNICALDATAManufacturer <strong>Horizon</strong> Global Electronics Ltd., Unit 3,West Side Flex Meadow Harlow, Essex, CM19 5SR,United KingdomTel +44 (0) 1279 417005Fax +44 (0) 1279 417025WebEmailModelFunctionFrequency rangeReception ModeItems includedDimensionsWeightDisplay■Satellite configuration data beingtransferred from a PC to the <strong>NanoSat</strong>من أجل زيادة ضبط و محاذاة الطبق.و فى الجانب الايمن من الشاشة نجدعمود رسم بيانى يوضح مستوىالاشارة؛ بحيث كلما زاد ارتفاع العمودكانت الاشارة المستقبلة أقوى.إذا زادت قوة الاشارة الى أعلى مماهى عليه فسوف يعرض الرسم البيانىأنه لا يستطيع الزيادة أكثر من ذلك،و عند هذه اللحظة قم ببساطة بتثبيتالمسامير و سيكون طبق الاستقبالموجها تماما نحو القمر الصناعى.و قد استخدمنا أثناء اختباراتناأطباق استقبال من النوع CAS90قطره 90 سنتيمتر و الذى تنتجهشركة .Kathrein و لم نبذل الكثيرمن الجهد أثناء توصيل جهاز تحليلالاشارة بكل من جهاز الاستقبال و وحدة.LNB لقد قمنا بفك مسامير التثبيتقليلا ثم قمنا بضبط طبق الاستقبال.www.horizonhge.comsales@horizonhge.com<strong>NanoSat</strong>Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment950~2150 MHzDVB-SCarry case, USB cable, Sat-IF cable, 2 protective barrels,Satellite region packs download via Internet140x90x40mm0.23kg128x64 Pixel LCDThomas Haring<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>Test CenterAustria-Noneولقد كان من الواضح لنا هنا فى فييناأن القمر الصناعى الموجود فى أقصىالجنوب هو Eutelsat W2 عند 16درجة شرقا وهذا ما قد كان سيجعلمن السهل علينا أن نحدد اتجاه قمرناالصناعى المعروف ASTRA عند19.2 درجة شرقا. و لكننا أردنا أننقوم بهذه المهمة كما سيقوم بها أىمبتدئ و نقوم بضبط الطبق عشوائيا.و قمنا باختيار القمر الصناعىASTRA عند 19.2 درجة شرقافى جهاز تحليل الاشارة بانه القمرالصناعى المطلوب بدأنا فى تحريكالطبق. و ينصح دليل المستخدم أنيتم خفض ارتفاع Elevation الطبقحوالى من 10 الى 15 درجات أقل ممايجب أن تكون عليه فى الواقع. و بدأنافى تحريك طبق الاستقبال من الشرقالى الغرب و العكس. و بعد تحريكالطبق من جانب الى اخر كنا نقومرأى أحد الخبراء+إنه صغير الحجم و سهل الحمل و عملى تماما ويمكن تطويره بسهولة بفضل واجهة .USB لقد كانتالقياسات صحيحة و لم يكن هناك أى تحسن ملحوظ فىالاشارة عند استخدام أحد الاجهزة المحترفة فى تحليلالاشارة. و قد جعل وزنه الخفيف هو 230 جراما وبصورة خاصة من السهل التعامل معه.66 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 12-01/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com
Change language