view - sai gramam

]pWym-fl≥,
D≈S°w
kmbn hmWn-Iƒ ......................................... 2
{io kmbn kXvN-cnXw .................................. 3
Ah-Xm-c-N-cnXw ............................................ 6
amXr-Im-{]-h¿Ø\w..................................... 9
k¿∆w ssZh-abw .................................... 10
Hcp A\p-`h IY ..................................... 13
]g-a-bpsS {]uVn ..................................... 23
P¥p-temIw ..................................................36
B[ym-fln-I-]p-tcm-K-Xn-bv°-hiyw th≠Xv
k÷-\-kw-k¿§-am-Wv. kpa-\- p-I-fp-ambn
ASp-Øn-S-]-g-Ip-tºmƒ `K-hXvkvacW {]hr-
≤-am-Ipw. £p{Z-hm-k-\-I-f-I-epw. Adn-bmsX
NnØ-ip-≤n-bp-≠m-hp-Ibpw sNøpw. Zp¿÷-\kw-k¿§w
GsXm-cp-hy-‡n-tbbpw Zp¿_-e-\m-
°pI am{X-a√ kZm]n Akz-ÿ-a-\-kvI-\pam-°pw.
"Zp wKx k¿∆-ssY-h-XymPyx -' - F∂
Ejn-h-N\w See Good, Do Good, Be Good
F∂v _m_ \nc-¥cw ]d-bp-∂Xv
km£mXv°-cn-°-W-sa-n¬ kXvkwKw IqSntb-Xo-cp.
kXvkw-K-Øns‚ ]c-tImSn \n w-
kmbnalna
2012 Pqsse
]pkvXIw 7
e°w 59
hne 10 cq]
K-Xz-am-Wv. \n w-KXzw AI¿Ω-Wy-X-b-√.
Ima-t{Im-[-a-Z-am-’-cym-Zn-Isf XyPn-°-em-Wv.
Ipd--]£w \√ hmt°m-Xp-hm≥
{XmWnbp≠mhp-I. H∏w \√ Imcy-ß-fn¬
t{]a-a-hpw.
`K-h-Xvt{]-a-kz-cq-]-Øns‚ bYm¿∞-apJw
A\n¿h-N-\o-bhpw Ah¿Æ-\o-b-hp-am-Wv.
"aqIm-kzm-Z-\-hXv' Fs∂mcp a{¥-ap-≠v \mc-
Z-`-‡n-kq-{X-Øn¬. Hcp Dua-bpsS a[p-c-]-
Zm¿∞-Øns‚ Bkzm-Z\w t]mse-bmWv
t{]a-`-‡ym-\p-`q-Xn. kwkm-c-ti-jn-bn-√m-Øbmƒ
a[p-c-]-Zm¿∞w Ign-°p-∂p. kzmZv
]q¿Æ-ambpw A\p-`-hn-°p-∂p-≠v. ]s£ B
a-[p-cm-\p-`qXn Abmƒ°v shfn-s∏-Sp-Øm-\mhn-√-t√m.
`‡\v `K-hm-t\m-Sp≈ t{]a-`-‡n-bpsS A\p-
`qXn Xo{hX hnh-c-Wm-Xo-X-am-Wv. euIo-Im-
\p-`-h-ß-sf-°p-dn-s®-{X-th-W-sa-nepw \ap°v
]c-Øn-∏-d-bmw. AeuI-In-I-amb Cu B\-
µ-amWv Bbq-cm-tcm-Ky-ku-Jy-߃ {]Zm\w
sNøp-∂-Xv. ]cn-ip-≤-amb Cu t{]a-`-‡nbmWv
Hcp `‡s‚ km^-eyw. CXv hfsc
hfsc Zp¿e-`w. lrZ-b-ip≤n H∂p-sIm≠p
am{Xta CXv A\p-`-hn-°p-hm\mhq.
`K-hm≥ kXy-km-bn-_m_ Hmtcm-cp-h-cptSbpw
lrZ-tb-iz-c-\m-h-s´.
]{Xm-[n-]¿
SAI MAHIMA Editorial Board
Shri. K.N. Anandakumar, Dr. P. Madhusoodanan Pillai, Prof. Sasikumar
Design - S. Satheeshkumar
hm¿jnI hcn-kwJy : 100 cq] ˛ 10 h¿jw : 750 cq]
hntZ-i-tØ°v (1 h¿jw) : 1000 cq]

Look upon joy and grief as
teachers of hardihood and
balance. Grief is a friendly
reminder, a good taskmaster,
even a better teacher, than
joy. The Lord grants both
protection and punishment;
for, how can He be the Lord,
if He does not insist on strict
accounting and strict
obedience?
Do not attach yourself,
too much to this body, or to
the things that bring comfort
to it. You earn three friends
in this life; the first: the riches
you accumulate, refuse to
come with you when you
move out of this life. The
second: kith and kin,
accompanying your body up
to the burial ground. The
third: the merit and demerit,
you have earned,
jn¿±n-kmbn t£{X Z¿i\w
Z£nW jn¿±n F∂-dn-bs∏Sp∂ tIc-f-Ønse kmbn-
{Km-a-Ønse jn¿±n-kmbn t£{Xw kµ¿in-°p-hm≥
B{K-ln-°p-∂-h¿°mbn Ct∏mƒ F√m hymgmgvNbpw
{SÃns‚ imkvX-aw-Kew Hm^o-kn¬ \n∂pw
hml\ kuIcyw e`y-am-Wv. IqSpX¬ hnh-c-߃°v
0471˛2721422 F∂ \º-dn¬ _‘s∏Sp-I.
accompanying you to the last.
A mother catches hold of a
child that has soiled its shirt
and puts on it a new one.
Death is the removal of the
soiled shirt and birth; the
putting on the fresh one. Let
the mother do her ‘will’; be a
child in her hands. Have full
faith in her love and wisdom.
Be an instrument; submerge
your will in the Will of the Lord.
That will save you from worry
and pain.
I am always aware of the
future, the past as well the
present of everyone of you.
So, I am not moved so much by
mercy. Not that I am hard
hearted or that I have no
mercy. If you bolt the doors
fast, how can the rays of My
Grace be available to you?
Since I know the past, My
reaction is different; if only you
knew, you too will react
differently. It is the
consequence of evil,
]qPm-apdn \mw ip≤n-bm°n ]q°ƒ sIm≠v
Ae--cn®p shbv°m-dnt√? AtX t]mse
\ΩpsS ico-chpw Hcp ]qPm-ap-dn-bm-sW∂p
a\- n-em-°p-I. ZpjvNn-¥-Iƒ shSnv
a\- ns\ ip≤n-bm°n shbv°p-I.
kmbnalna 2 Pqsse , 2012
deliberately done in the
previous birth, and so, I have
to allow the suffering to
continue, often modified by
some little compensation. I do
not cause either joy or grief;
you are the designer of both
these chains, that bind you.
You must practice
moderation in food, sleep
and exercise. Good food
taken in moderate
quantities at regular
intervals; that is the
prescription. Sathwic food
promotes self-control and
intelligence more than
Rajasic and Tamasic. Sleep
too, must be regulated and
moderated; it is as
important as work and
food. The food must be
clean and pure and derived
through pure means, and
the strength derived from
it must be directed towards
holy ends.
kzman-bpsS samgn-ap-Øp-Iƒ
kzman-bpsS samgn-ap-Øp-Iƒ

jn¿±nAh-Xm-c-N-cnXw
The year 1910 is written in gold on the heart of every
Baba devotee; for that was the year that Dabholkar visited
Shirdi. He saw Baba grinding wheat, only to throw it
at the village boundary, to stop the cholera epi-demic.
His curiosity was aroused, and he wished with all his
heart to write the 'Satya Charitamrit' of Baba's life. He
sought permission and it was granted. "You have my full
consent to write My life. Take notes and keep them. If My
Leelas are recorded, sins commited through ignorance
will be dissolved when these are heard and or read with
love and devotion, the cares and troubles of worldly life
will be forgotten," said Baba.
So, Dabholkar set about, writing, hearing and seeing
the leelas of His Guru. With keen interest, love, devotion
and humility, he kept a record of them. He actually
started writing 'The Pothi' in 1922; and it was published
in 1929 after he took samadhi. The Marathi Pothi is
written Ovi Meter, like Eknath's Bhagwat. It is usually
sung rather than read. The fantastic task was done during
Sadguru Sainath's sojourn on earth, and with His
consent. This fascinating book is a Bible or Koran for
every Baba devotee. So great is its power, that many a
Leela, cure, wish and material benefit has been effected.
The Phalastuti given at the end has been accomplished
and much more.
~ Pqsse, 2012 3 kmbnalna
_m_ DSs\ `ojva-t\mSv Abmƒ
s°¥m ]d-bm-\p-≈-sX∂v tNmZn-®p. Abmƒ
cma-\-han atlm-’-h-ambn \S-Øm-\p≈ ]cn-
]mSn hnh-cn®v _m_-bpsS A\p-aXn tNmZn-
°p-Ibpw _m_ A\p-hmZw sImSp-°p-Ibpw
sNbvXp. F√m-hcpw k¥p-jvS-cmbn Pb¥n
atlm-’-h-Øn\v G¿∏mSp sNbvXp. ASpØ
Znhkw akvPnZv Ae--cn®v cm[m-Ir-jvW-ambn
sImSpØ Hcp sXm´n¬ _m_-bpsS Ccn-∏n-S-
Øn-\-SpØv Xq°n \n¿Øn ]cn-]mSn XpS-ßn.
`ojva≥ Io¿Ø-\-Øn\pw alm-P\n lm¿tam-
Wnbw hmb-\°pw Fgp-t∂‰p \n∂p. kmbn-
_m_ alm-P-\nsb hnfn-°m≥ Bfb-®p.
Abmƒ kwi-bn®p \n∂p. “_m_ F√mw apS-
°n-bmtem” F∂v. ]s£ _m_-bpsS ASp-
°¬ sN∂-t∏mƒ “Fs¥-√m-amWv \S-°p-∂Xv,
F¥n-\mWv Cu sXm´n¬” F∂p tNmZn®p
alm-P\n, AXv cma-\-han atlm¬khw XpSßn-b-Xm-sW∂pw
sXm´n¬ AXn\v
Xq°nbXmsW∂pw ]d-p. DSs\ _m_

Hcp ame-sb-SpØv alm-P-\n-°-Wn-bn-°p-Ibpw `ojva\v AWn-bm≥
as‰mcp ame sImSp-Øb°p-Ibpw sNbvXp. AtXm-Sp-IqSn Io¿Ø-
\hpw XpS-ßn, Aßs\ Ah-km\w “{iocmw In Pbv” F∂`nhm-
Z\w sNbvXv knµqcw \mep-`m-K-tØ°pw hmcn Fdn-p. F√mhcpw
]ca k¥p-jvS-cm-bn-cns° s]s´∂v Hc-e¿® tI´p. Xosc {i≤bn-√msX
hmcn-h-en-®v Fdn Ippaw _m_-bpsS IÆn¬ t]mbncp-∂p.
_m_°v tIm]w h∂v F√m-h-scbpw AXyp-®-Øn¬ NoØ-
]-d-bp-I-bm-bn-cp-∂p. P\-߃ CXv I≠v `b-s∏´v \mep-`m-K-tØ°pw
HmSn. _m_-bpsS ASpØ `‡∑m¿ Cu tIm]hpw iIm-c-hpw, A\p-
{K-l-ambn°cpXn. Ah-cpsS A`n-{]m-b-Øn¬ cma≥ P\n-®-t∏mƒ
cmhW \n{K-l-Øn-\p≈ tIm]w _m_ ImWn®XmsW∂pw AXv
Alw-`mhw apX-em-bXv \in-∏n-°m-\p≈ D]m-[nbmbn ImtW-≠-XmsW-∂p-am-Wv.
IqSmsX ]p-XpXmbn F¥p jn¿±n-bn¬ XpS-ßn-bmepw
_m_ tIm]n-°-mdp-≈-Xp-sIm≠v Ah¿ im¥-cm-bn-cp-∂p. cm[m-IrjvW-am-bn°v
_m_ sXm´n¬ apdn-®p-I-f-bptam F∂m-bn-cp∂p `bw.
AXp-sIm≠v alm-P-\n-tbmSv sXm´n¬ sas√ \o°w-sN-øm≥ ]d-p.
_m_ Abm-tfmSv A\-°n-t∏m-h-cp-sX∂v I¬∏n-®p. ]ns∂ Ipd-®p-
I-gn--t∏mƒ alm-P\n sXm´n¬ \o°w sNøm≥ _m_-tbmSp A\phmZw
tNmZn-®-t∏mƒ D’-hw -I-gn-n-´n-s√∂pw sXm´n¬ \o°m≥
]mSn-s√∂pw ]d-p. ASp-Ø- Zn-hkw as‰mcp Io¿Ø-\hpw tKm]me-Iem
F∂ NSßpw \S-Øn-°-gn-m¬ sXm´n¬ \o°n-s°m-≈m≥
]d-p. (tKm-]m-e-Iem F∂m¬ ssXcpw tNmdpw Ie¿Øn Ie-
Øn-em°n Ddn-bn¬ Xq°n Io¿Ø-\m-h-km\w Iew s]mfn®v
IrjvW≥ sNbvX-Xp-t]mse F√m-hcpw IqSn {]kmZw FSp-°-em-
Wv). cma-\-han atlm-’hw Cßs\ \S-°p-tºmƒ sImSn-I-b‰ D’hhpw
Nµ-\-°pSsa-gp-∂-≈n∏pw bYm-hn[n \S-°p-Ibpw sNbvXp.
CXp-ap-X¬ _m_-bpsS Ddqkv cma-\-han atlm-’-h-ambn amdn.
ASpØ h¿jw apX¬ (1913) ]cn-]m-Sn-Iƒ Hmtcm-∂mbn h¿≤n-
kmbnalna 4 Pqsse , 2012
®p XpSßn cm[m-Ir-jvW-ambn
ssN{Xw 1˛mw XoøXn \ma-k-
]vXmlw XpS-ßn. CXn¬ F√m
`‡-∑mcpw Dug-an´v ]p-sIm-
≠p. cma-\-han ]e-bn-SØpw
\S-°p-∂-Xp-sIm≠v Io¿Ø\w
sNøm-\p≈ lcn-Zm-kns\
In´m≥ A©m-dp-Zn-hkw apºv
apXte hnjaw I≠p-Xp-S-ßn.
As°m√w A`n-\-h -Xq-°mdmw
F∂ t]cn-e-dn-b-s∏-Sp∂ _mem
_ph-am-ensb `ojva≥ bZr-—bm
ImWp-Ibpw A°pdn Abmƒ
lcn-Zm-km-hp-Ibpw sNbvXp.
ASpØ h¿jw k‰md -Pn-√bnse
{_nlZv kn≤-Im-hS
F∂ ÿeØv tπKv ImcWw
Ahn-SpsØ lcn-Zm-kmb _me-
_ph kXm¿°¿ jn¿±n-bn¬
h∂v Io¿Ø\w ]mSn. ]n∂oSv
sIm√w tXmdpw lcn-Zm-kns\
Int´≠ {]iv\w 1914˛¬ kmbn-
_m_ ]cn-l-cn-°p-Ibpw
ZmkvK\p alm-cm-Pns\ ÿncw
Io¿Ø\w ]mSm-\p≈ Npa-Xe
G¬∏n-°p-Ibpw sNbvXp.
1912˛apX¬ atlm-’hw
sIm√w-tXmdpw hf¿∂psImt≠
Ccp-∂p. ssN{Xw 8˛mw
XoøXn apX¬ 12˛mwXobXn
hsc jn¿±n Hcp tX\o®°qSpt]mse
]pcp-jmcwsIm≠v \ndbpw.
hmWn-`-°m¿ h¿≤n-®p-h-
∂p. {]ikvX KpkvXn-°m-¿
KpkvXn-a-’-c-Øn\p h∂p.
A∂-Zm\w Kw`o-c-ambn \S-
°m≥ XpSßn. cm[m-Ir-jvW-ambn-bpsS
A≤zm\wsIm≠v
jn¿±n Hcp kwÿm\wt]mse
Bbn amdn. NS-ßp-Iƒ h¿≤n-
®p. \√ Hcp IpXn-c, cYw, ]e-
Xcw sh≈n-]m-{X-߃, sNºp-
Iƒ, _°-‰p-Iƒ, ]S-߃
IÆmSn apX-em-bn ]eXpw
kw`m-h-\-bmbn h∂p. B\

Fgp-∂-≈n∏pw XpS-ßn. Cu hI NS-ßp-Ifpw
kma-{Kn- -Ifpw h¿≤n-®n´pw kmbn-_m_ CsX√mw
Ah-K-Wn-®p. km[m-c-W-t]mse bmsXmcp ]X¿®bpan√msX
Ccp-∂p. CXn-s\√mw lnµp-°fpw
apkvenwIfpw tXmtfm-Sp-tXmƒ tN¿∂v A≤zm-\n-
°p-Ibpw bmsXmcp Ie-l-ßfpw IqSmsX Imcy߃
`wKn-bmbn \S-Øp-Ibpw sNbv-Xp. BZyw 5000
apX¬ 7000 hsc Bfp-Iƒ h∂n-cp-∂Xv 75000
hsc h¿≤n-®p. F∂mepw h√ ]I¿® hym[ntbm
Iem-]tam Hcn-°epw D≠m-bn-´n-√.
akvPn-Zns‚ A‰Ip‰]Wn-Iƒ
tKm]m¬Kp≠n\v as‰mcp BZ¿iw IqSn-bp-
≠m-bn. D’hw XpS-ßn-sh-®- t]mse
akvPnZns‚bpw tISp- Xo¿°-W-sa-∂m-bn-cp∂p
AXv. AXn-\p-th≠ I√p-hmßn sNØn sh∏n-®p.
]s£ Cu tPmen Abmƒ°v \n›bn-®-Xm-bn-cp-
∂n-√. CXv \m\m-km-sl_v Ntµm¿°-dn¬ \n∂pw
\new ]Wn Im°m-km-sl_v Zo£n-Øn\pw \ntbm-
Kn-®-Xm-bn-cp-∂p. BZyw _m_ bmsXm-∂n\pw kΩ-
Xn-®n-s√-nepw ame-k-]Xn CS-s]´v Hcp-am-Xncn kΩ-
Xn-∏n-®p. \new-]Wn Ign--t∏mƒ Hcp cm{Xn
km[m-cW Nm°p -IjvWw Dt]-£n®v _m_ Hcp
sNdnb Bk-\-Øn¬ Ccp-∂p. 1911˛¬ ap‰w hnime-ambn
Iptd ]Whpw A≤zm-\hpw Nnehpw
sNbvXv \∂m-°n. akvPn-Zns‚ ap∂nse Xpd-∂ÿew
hfsc sNdp-Xm-bn-cp-∂p. Im°m-km-sl_v
Zo£n-Xn∂v AhnsS Hcp taev∏p-c-bp-≠m-°-W-sa∂v
tXm∂n. hen-b- kwJy Nne-hm°n Ccp-ºp-Xp-emßfpw
a‰pw hcpØn ]Wn XpSßn. cm{Xn F√m
`‡-∑mcpw A{im-¥-]-cn-{iaw sNbvXv ]Wn-sb-
SpØp XqWp-Ifpw a‰pw \m´pw. ]t£ cmhnse
_m_ Nmh-Sn-bn-¬\n∂pw FØn-bm¬ Ah-sb√mw
]pg-°n hens®-dnbpw. Hcn-°¬ _m_ tIm]n®v
Hcp XqWv Hcp ssIsIm≠v ]nSn®v
Ipep°n°pep°n ]g-p°m≥ XpS-ßp-Ibpw as‰
ssIsIm≠v XmØym ]t´-ens‚ Igp-Øn¬ ]nSn®v
Aa¿Øp-Ibpw sNbvXp. Aßns\ _e-ambn
XmØym-bpsS Xe-s°´p X´n-sbSpØv
Xos∏´nbpc®v IØn®v Hcp Ipgn-bn-en-´p. At∂cw
_m_bpsS IÆp-Iƒ Xo°-´-t]mse an∂n-bn-cp-
∂p. Hcmƒ°pw apJØp t\m°m≥ ss[cyw h∂n-
√. F√m-hcpw AXy-[nIw `b-s∏-´n-cp-∂p.
XmØym°v F¥p ]‰p-sa∂v B¿°pw ]d-bm≥
Ign-n-√. _m_ t]m°-‰n¬ \n∂v Hcp Ddp-∏nI
FSpØv AhnsS Hcp ImWn°t]mse hen-s®-dn-
p. XmØym°p `b--c-ambn t]Sn tXm∂n.
B¿°pw CS-s]-Sm≥ ss[cyw h∂n-√. HSp-hn¬
`mtKm-Pp-jns≠ F∂ IpjvT-tcm-Kn-bmb _m_-`-
‡≥ apt∂m´v sN√m≥ t\m°n-b-t∏mƒ _m_
X≈n ]pd-Øm-°n. CjvSnI IjvW-߃ sIm≠v
Fdn-p. CS-s]-Sm≥ Bcp t]mbmepw Ahsc
CXp-t]mse sNbvXp. Ipd®p kabw Ignv
_m_-bpsS tIm]w AS-ßn. At±lw Hcp ]oSn-
I°m-cs\ hcpØn \√ Xp∂¬ ]Wn-bp≈ Xe-
∏mhp hcpØn kz¥w ssIsIm≠v XmØym-bpsS
Xe-bn¬ Abmsf _lp-am-\n-°m-s\-∂-t]mse
sI´n-s°m-Sp-Øp. _m_-bpsS CØcw s]cp-am‰w
I≠v F√m-hcpw AXn-i-bn-®p. F¥mWv _m_
tIm]n-®Xv. XmØym-bpsS Igp-Øn¬ ]nSn-®sX∂pw
tIm]w amdn Cßs\ s]cp-am-dn-b-sXs¥∂pw
B¿°pw a\- n-em-bn-√. CS°p _m_
im¥-\mbn a[p-c-ambn kwkm-cn-°pw. s]s´∂v
Imc-W-amtbm AIm-c-W-amtbm tIm]n-jvS-\mIpw.
]e-kw-`-h-ßfpw ]d-bm-\p-≠v. GXmWv ]d-tb-≠Xv
GXmWv ths≠∂v sht°≠Xv Fs∂-\n°v \n›b-an√.
AXp-sIm≠v Hm¿Ωhcp-∂Xp ]dbmw.
ASp-Ø A≤ym-b-Øn¬ _m_ lnµpthm apl-
Ω-Zobt\m F∂Xns\∏‰nbpw At±-l-Øns‚
tbmK-km[\Iƒ, i‡n-Iƒ, XpS-ßnb a‰p Imcyßsf∏‰nbpw
{]Xn-]m-Zn-°mw.
{io kmbnsb \an-°p-hn≥ ˛ temI-im¥n `hn-
°s´!
~ Pqsse, 2012 5 kmbnalna
�
(XpS-cpw)

Ah-Xm-c-N-cnXw
s{]m^.F≥.-I-kvXqcn cNn®
`K-hm≥ {iokXy-kmbn _m_bpsS
Poh-N-cn-{Xw ˛
c≠mw `mKw
At∏mƒ `mc-X-Ønse ]te-S-ß-fn¬ \n∂pw hcp∂ P\-߃°v
AXp-sIm≠v B\-µm-Xn-tcIw A\p-`-hn-°m-a-s√m. XZ-\-¥cw thtZm-
®m-c-W-hn-Z-Kv[-cp-tSbpw, ]fin-X-∑mcptS-bpw, ]cn-I¿Ωn-I-fp-tS-bpw,
imkv{Xn-am-cp-tSbpw Hcp ]´nI Xøm-dm°n _m_bv°v ka¿∏n-°s∏-Sp-I-bp-≠m-bn.
AXn¬ apt°m¨Xp-cpØv {]tZ-i-Ønse Iq´cpsS
t]cp am{Xta Dƒs°m-≠n-cp-∂p≈p F∂v a\- n-em°n _m_
AsXm-cn-S-Øp-sh-®n´v ]d-p. "Fs‚ AXrØn Xpcp-Øp-{]-tZiw
am{Xw Dƒs°m-≈p-∂-X-√. thZ-sa-hn-sS-sb√mw Dt≠m Ahn-S-sa√mw
Dƒs∏-Sp-∂-XmWv (tIm-W-ko-a-b-√, thZ-ko-a-bm-Wv) AXn-\m¬
]´nI ]p\x-]-cn-tim-[n-°-s∏´p; F∂n´v _\m-d-kv, _mw•q¿, ssl{Zm-
_mZv F∂n-hn-S-ß-fnse ]fin-X-∑m-sc-°qSn Dƒs∏-Sp-Øn.
Cu Zpc-‘-c-∑m¿ Ah-cpsS {Kma-ß-fn¬ \n∂v ]pd-s∏-´-t∏mƒ XßfpsS
bm{X kz¥w Pohn-XsØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw cmPy-
Øns‚ Ncn{Xw kwkv°mcw Chsb kw_-‘n-®n-S-tØm-fhpw
kmbnalna 6 Pqsse , 2012
c≠mw `mKw XpS-cp∂p

F{X Ncn-{X-{]-[m-\-am-sW∂v
Icp-Xn-bn-cp-∂n-√. Hmtcm Bfpw
\m´n-te°v aS-ßn-h-∂-t∏mƒ
F¥p-am{Xw ]cn-h¿Ø-\-ap-≠mbn-cn-°p∂p!
Ah-cpsS hnizmkw
iX-a-Sßv h¿≤n-®p. ss[cyw
F{Xtbm C-c´n-bmbn. Xßtfbpw
\m´n-t\bpw \ne-\n¿Ønt∏m∂
thZ-ß-tfm-Sp≈ Iqdpw
kl-{k-a-Sßv _e-h-Øm-bn.
thZ-]p-cp-j-k-]vXm-l-⁄m-\-b-
⁄-sa-∂m-bn-cp∂p bmK-Øns‚
t]cv. AXn¬ c≠p hn`m-K-ß-fp-
≠m-bn-cp-∂p. Ggp-Zn-hkw
cmhnse apgp-h\pw AXn-cp-{Z-tlmahpw
AXn-t\m-S-\p-_-‘n®v a‰p
NS-ßp-Ifpw. sshIp-t∂-c-sa√mw
⁄m\-b⁄w. CXn¬ hniz-hn-
{ip-X-∑m-cmb thZ-]-fin-X-∑m¿,
AhnsS IqSnb P\m-h-en-tbmSv
imkv{X kΩ-Xn-bm¿÷n® NSßp-I-fpsS
A¥-cm¿∞w hnhcn®p
sImSp-Øp. thZ-Ønse
\n¿t±-i-ß-fpsS km≤y-X-Isf
P\-k-a£w hy‡-am-bn-°m-Wn-
°p-I-bmWv bmtKm-t±iw F∂-
Xp-sIm≠v Hcp sNdnb C\wt]mepw
hn´p-t]m-ImsX {]Xy-
£cw F√m \n¿t±-i-ßfpw
A\p-k-cnt® NS-ßp-Iƒ \S-
Ømhq F∂v _m_ ]d-p.
AXn-\m¬ b⁄-a-fi-]-Ønse
XqWp-I-fpsS kwJy, BIr-Xn,
ÿm\w F∂n-hbpw bmK-Ip-fie-ß-fpsS
kwJy, BIrXn
F∂n-hbpw tbmKn-\n-am-cp-tS-bpw,
hmkvXp-]p-cp-js‚bpw, A`-bw-Ic-s\-t∏m-ep≈t£{X-]m-e-I-∑mcp-sSbpw
\h-{K-l-ß-fp-sSbpw
ÿm\-߃ IrXy-ambn \n›-bn-
®p. imkv{X-ß-fn¬ ]d-n-´p≈
A\p-im-k-\-߃ A\p-k-cn-®n-´m-
Wv, bmK-Øn¬ ]s-Sp-Øn-cp∂
]cn-I¿Ωn-I-fpsS Ipim-k-\-߃
IqSn \n¿Ωn-®n-cp-∂-Xv. _m_bpsS
t\cn-´p≈ ta¬t\m-´-Øn¬
Xs∂-bmWv ]ip-hn≥]m-en¬
\n∂p≈ s\øv, NnX¬ ]p‰n¬
\n∂pw, cmP-Iob tKmim-e-I-fn¬
\n∂pw, KP-im-e-I-fn¬ \n∂pw
cmP-[m-\n-h-f-∏n¬ \n∂p-ap≈
aÆv, B¬hr-£-Øns‚ DWßnb
Np≈n-Iƒ, {]tXy-I-a-cwsIm≠v
\n¿Ωn® Iøn¬, Ch
tiJ-cn-®-Xv. bmKm-·nbm¬ B
Ggp {]`m-X-ß-fn-embn 2, 26, 270
Xhn s\øv ]I¿∂n-cn-°p-∂p.
Hmtcm Xhnbpw ]I-cp-tºmƒ
\mam-h-en-bnse Hmtcm \mahpw
D®-cn-®n-cn-°p-∂p. thZ-im-k\
{]Imcw B bmKw temI-Øns‚
im¥n°p Xo¿®-bmbpw DX-Ip-∂-
Xm-Wv. thZ-߃ ]d-bp∂p:
"im¥n-Im-a-kvXp-tlm-a-tbXv ˛
Bcv temI-im¥n Imw£n-°p-
∂pthm Ah¿ Cu bmKw
sNøs´'
C{X-b-[nIw s\øv bmKm-·n-bn¬
A¿∏n-°p-∂Xv I≠n´v lnµp-°-
~ Pqsse, 2012 7 kmbnalna
fn¬ t]mepw ]ecpw ]cn-lm-kkq-N-I-amb
A`n-{]mbw X´n-hn-Sp-
∂-Xn-s\-∏‰n _m_ kqNn-∏n-®p.
""AØcw hna¿i-I-∑m¿ shdpw
IW-°p-]p-kvX-I-ß-fn¬
Ignp IqSp-∂-h-cm-Wv.
Ah¿°v `c-Wn-Iƒ \ndsb
s\øv thWw. hnd-Ip-]pc \ndsb
hndIp thWw. F∂m¬ ssZh-
X-ßsf {]oXn-s∏-Sp-Ønb imiz-
X-amb IqSp-X¬ hnea-Xn®
B\µw th≠-Xm-\pw, ]≠p-
]t≠ hne-a-Xn-®n-cp∂ Hcp bmK-
I¿Ωw sNbvXp apgp-an-∏n-®p-sh-∂-
Xp-Xs∂ Hcp kwXr]vXn \¬Ip-
∂p. AXns‚ hne Dd-p∏nI
AW-ss]-k-bn¬ HXp-°m-\mhptam?
Cu tNmZy-I¿Øm-°ƒ
Xs∂, Ah-cpsS P\-\m-¥cw
F{X Nm°v Acn-°p≈ A∂w-`-
£n-®p Ignncn°p-∂p. F{X
]m{Xw s\øv tkhn-®p-I-gn-ncn-°p-∂p.
Ah¿°v Hcp Znh-kwt]mepw
B\µw D≠m-bn-´pt≠m
F∂pw Ah-cpsS _‘p-an-{Xm-Zn-

Iƒ°p Hcp Znh-ksØ B\µw
t]mepw {]Zm\w sNbvhm≥
km[n-®n-´pt≠m F∂pw Rm≥
tNmZn-®p-sIm-≈-s´. F∂m-tem,
Cu b⁄w A\-h[n Bfp-
Iƒ°v B\µw \¬Ip-∂p. AXv
temI-Øn\v im¥nbpw B\-
µhpw \¬Ip-∂p. Rm\pw Fs‚
P\-ßfpw k¥p-jvS-cm-bn-cn-°p-
∂p. AXp Xs∂ aXn-bmb {]Xn-
^-e-am-bn. thZ-a-dn-bm-Ø-hcpw
AXn¬ hnizm-k-an-√m-Ø-hcpw
s\øv Xobn¬ Blp-Xn-sN-øp-∂-
Xn-\m¬ ^e-an-s√∂p ]d-bp-∂p.
Ir-jnsb∏‰n H∂pw Adn-bm-Øh¿
aÆn¬ hnsØ-dnp Ifbp-∂Xv
]mgvNn-e-hm-sW∂p ]dbp-∂p.
I¿j-I\v Fdn
hnØns‚ ]Xn-∑-Sßv aS-°n-
°n´pw F∂v Ah¿°-dn-hn-√.
CXpw AXp-t]mse Xs∂. a{¥w
sIm≠v ap{Z-IpØn bmKm-·nbn¬
A¿®n-®m¬ am{Xta IØp-
Iƒ hnem-k-°m¿°v icn°pw
In´p-I-bp-≈p. at‰-Xp-k-b≥kpsa-∂-Xp-t]mse
CXpw Hcp
kb≥kv Xs∂'' B{‘m-{]-tZi-Ønse
G‰hpw {]ap-J-\mb
thtZm-®m-c-I\pw kplr-Øp-°ƒ
thZ-km-{am-s´∂v ]Zhn \¬In-bh-\p-amb
{_“{io sNdp-Ip-a-√n-
Im-ta-iz-c-L-\-]m-Tn-bmWv bmK-
Øn¬ k¿∆m-≤y-£-\mbn \nban-X-\m-b-Xv.
\ym, thZm-¥,
tPymXnj ]≤-Xn-I-fn¬
ss\]pWyw t\Snb Hcmsf icnbmb
\S-Øn-∏n\pw \n›-bn-®p.
bmK-Øns‚ ⁄m\ b⁄
`mK-Øns‚ A≤y-£-\mbn 70
hb p {]mb-ap≈ ]fin-X-tIk-cn-bmb
D∏-epcn KW-]Xn
imkv{Xn \nb-an-X-\m-bn. A[n-Ir-
X-amb coXn-bn¬ thZ-Ønse
Hmtcm i_vZ-Øn-s‚bpw `mjyw
Adn-bp∂ Npcp°w `mc-Xob
imkv{X-⁄-cn-sem-cm-fs{X Cu
hnZzm≥. hnZzm-’-Z- p-Iƒ Ct±-l-
Øn\v \¬Inb ]Z-hn-I-fn¬ Nne-
Xm-Wv, "Bav\m-bm¿∞-hm-kv]Xn
thZ-`m-jy-hn-im-c-Z, thZ-`m-jym-e-
mc' Fs∂m-s°.
Xs‚ 50 h¿jsØ bmKb-⁄ß-fpsS
]cn-N-b-Øn-\n-Sbv°v
C{X Ip‰-a-‰-Xmbn Hcp bmKw
ImWp-hm≥ X\n°p Ign-n-´ns√∂p
{io KW-]-Xn-im-kv{Xn-
Iƒ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p. bYmÿn-Xn-I-cpsS
G‰hpw I¿i-\amb
]cn-tim-[-\-tbbpw CXv
AXn-i-b-I-c-amw-hÆw AXn-Pn-hn-
°pw. F√m kmbm-”-ß-fnepw
At±lw \¬In-b {]`m-j-W-ß-
kmbnalna 8 Pqsse , 2012
fn-ep-S-\ofw thZ-im-kv{X-ap-d-bn¬
Øs∂ b⁄w \S-Øn-b-Xn\p
_m_tbmSp≈ I¿Ω-ßsf
tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. _m_bpsS
km[m-cW coXn-bn-ep≈
I¿Ω-ßsf IqSn ]n¥m-ßns°m≠v
At±lw thZ-a-{¥ßsf
D≤-cn®p ]d-p. EXzn-°p-
Isf tZh-∑m-sc∂p A`n-kw-t_m-
[\w sNbvX-Xpw, thtZm-®m-cWw
sNøp-∂-h¿°v tizXmw-_-c-߃
Zm\w sNbvXXpw a‰p I¿Ω-ßfn¬
\nc-X-cm-b-h¿°p Nph∂
]´p hkv{X-߃ \evIn-b-Xpw,
bmKm-h-km-\-Øn¬ kΩm\w
\¬Im-\mbn Ahsc Hmtcmcp
Øsc {Iam-\p-km-c-ambn hnfn-
®Xpw F√mw thZ-hn-[n-{]-Im-c-am-
Wp-t]m-epw. _m_ Xs∂ thZ-
]p-cp-j≥ F∂-t±lw kΩ-Xn-®p.
(Xp-S-cpw)
(XpS-cpw)
�

amXr-Im-{]-h¿Ø\w
]s£ Bcv ImWpw? F∂v ImWpw? ˛ sI.-F≥. B\-µ-Ip-am¿
kmbn-{Kmaw F©n-\o-b¿ {io acp-cp-tI-is\ hnfn-°phm≥
4 XhW t]mb-t∏mƒ I≠ ImgvN:-˛ \K-c-Øns‚
lrZ-b-`m-K-Øp≈ In≈n-∏mew A´-Ip-f-ßc ss_∏m-kv.
{SnUbpsS hI 2 G°¿ ÿeØv. amen-\y-Iq-ºmcw 14
ASn Db-c-Øn¬ InS-°p∂ Ad-∏p-f-hm-°p∂ ImgvN
I≠p.
tab-sd hnfn®v tNmZn-®p. ( Cu amen\yw \o°w sNøn-
°m≥)
sUn ]\n \K-csØ Iog-S-°p∂ ka-bw. Ipd-®pt]¿s°-nepw
]\n _m[n-°m-sX-bn-cn-°p-at√m F∂
Nn¥ a\- n¬. ag-s]-bvXm¬ amen\yw ss_]m-kn-te°v
Hgp-Ipw F∂ `oXn- h√msX tXm∂nb \nan-jw. kmbn-
{Km-a-Ønte°p≈ bm{Xm-at≤y DSs\ Xs∂ t^mWn¬
tabsd hnfn-®p kwkm-cn®p. sP.-kn._n D]-tbm-Kn®v
amen\yw aqSm-sa-∂mWv B{K-lw. HSp-hn¬ Rm\pw ]n.-
B¿.Hbpw F©n-\o-bdpw IqSn Rmb-dmgvN sshIp-t∂cw
5.30\v {Ku≠n¬ FØn®p. sP.-kn._nbpw AhnsS
FØn. amen\yw aqSp-hm≥ \n¿∆m-lan-√. ]s£
AhnsS amdn Hcp Ipgn I≠p. AXn¬ X≈n CSp-hm≥
]d-p. cm{Xn 10 aWn Bb-t∏mƒ sP.-kn. _n
ss{Uh¿°v Xe-Np‰n Abmƒ t]mb hgn ImWm-\n-√.
]ns∂ Hcp sP.-kn._n ss{Uhdpw h∂n-√. Fnepw
75% tPmen ]q¿Øn-bm-°n-sIm≠v ]≤Xn Dt]-£n-®p.
C¥y≥ FIvkv{]-knse Sn°nsb hnfn®v ]d-p. Sn°n
]dp Xm≥ AXnse t]mIp-tºmƒ aq°v s]mØnbmWv
t]mIm-dp-≈-sX∂v.
{SnU-bpsS sNb¿am≥ {io. thWp-tKm-]m-ens\
hnfn®v Imcy-߃ Adn-bn-®p. At±lw ]dp
Aß-bpsS tkh\w F\n°v hniz-kn-°m≥ {]bmk-sa-∂v.
CXv a\p-jy¿°v Hcp t{]cW BIs´ F∂v
Icp-Xn. sP.-kn.-_n-bpsS ]Shpw amen-\y-Iq-ºm-c-Øns‚
]S-hpw, {io kXy-kmbn Hm¿^-t\-Pv{SÃv ˛tI-cf Cu
amen\yw \o°p-∂-Xn\v \S-Ønb {iahpw F√m ]{Xhm¿Ø-sIm-SpØp.
Z \yq C¥y≥ FIvkv{]-kn¬ am{Xw
hm¿Øbpw ]Shpw h∂p. FIvkv{]- n\v \µn. �
~ Pqsse, 2012 9 kmbnalna

Cw•ojv k\mX\-km-cYn-bn¬
\n∂pw hnh¿Ø\w
tUm. kp`-{Zm-\m-b¿
`K-hm≥ ]d-bp-∂p.
\m\m-Xz-Øn¬ GIXzw ImWp-∂Xv Adn-bpw. GI-Xz-Øn¬
\m\mXzw ImWp-∂Xv Adn-hn-√m-bvabpw BWv. CsX-ßns\ kw`hn-°p∂p?
hnhn-[-X-c-Øn-ep≈ ]e-Xn-t\bpw IqSn tbmPn-∏n-°p∂
B i‡n GXmWv? kb≥kv ]Tn-°p∂ F√m-h¿°p-a-dn-bmw,
G‰hpw sNdnb B‰Øns\ ]‰n. Cu temI-Øn-ep≈ F√mw Xs∂
]e BIr-Xn-bnepw t]cp-I-fnepw BsW-nepw thZm-¥-Ønse
hfsc {]kn-≤-amb Hcp hmIy-amWv At\m-c-Wo-b≥ altXm
alobw. kq£va-Øn¬ G‰hpw kq£va-hpw, hnim-e-am-b-Xn¬
G‰hpw hnim-e-am-b-Xpw {_lvaw BWv. ssZhw sNdn-b-h-bn¬
G‰hpw sNdn-b-Xpw, hen-∏-ap-≈-Xn¬ G‰hpw hepXpw BWv.
G‰hpw hne-s∏´ Adnhpw CXp Xs∂, AXm-bXv Icp-W, kvt\lw,
Zb. Imcp-Wy-an-√mØ a\p-jys‚ a\ v Icn--√n\p ka-am-Wv. Ccp-
ºns\ t]mepw \ap°v Dcp°n ]e cq]-Øn-em-°m≥ km[n-°pw.
]s£ a\p-jy-a-\- ns\ Dcp°n FSp-°p-∂Xv hfsc hnj-a-amWv.
t{]aw H∂p sIm≠v am{Xta CXv km≤y-am-Ip-I-bp-≈p. G‰hpw
i‡n-bp≈ Bbp[-hpw t{]aw Xs∂. AXn-\m¬ F√m-hcpw Xß-
kmbnalna 10 Pqsse , 2012

fpsS lrZ-b-Øn¬ t{]aw \nd-°p-I.
amXm-]n-Xm-°-fp-tSbpw `mcym-`¿Øm-°-cp-sSbpw
F√mw a\- n¬ t{]a-Øn\v Hcp sNdnb tXmXnse-nepw
kzm¿∞X D≠m-IpI kz`m-hn-I-am-Wv.
]s£ ssZhw \n߃°v Xcp∂ t{]a-Øn¬
kzm¿∞-X-bpsS Hcp IWnI t]mep-an-√. Cu
t{]aw e`n-°p-hm-\p≈ A¿lX \n߃°p-≠mbn-cn-°-W-sa-∂p-am-{Xw.
tImcn-s®m-cn-bp∂ ag
s]bvXp-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-sW∂p k¬∏n-°p-I.
sh≈w hogp∂ ÿeØv \n߃ Hcp ]m{Xw
t\sc sh°pIbmsW-n¬ \n߃°v ag-sh≈w
kw`-cn-°mw. ]s£ Cu ]m{Xw Ia-gvØn-bmWv
Ccn-°p-∂-sX-n¬ ]m{X-Øn-\-IØv Hcp Xp≈nsh≈w
t]mepw D≠m-Ip-I-bn-√. ssZh-{]o-Xnbpw
ssZhm-\p-{K-lhpw \n߃°v Np‰pw [mcm-f-am-bn-
´p-≠v. ]s£ AXn¬ \n∂v \n߃°v Hcp ]v
e`n-°-W-sa-n¬ \nß-fpsS lrZ-b-am-Ip∂ ]m{Xw
icn-bmb coXn-bn-emtWm Ccn-°p-∂-sX∂v a\- nem-°-Ww.
a\p-jy-a-\- n¬ Hmtcm \nan-jhpw hnhn-[-X-c-
Øn-ep≈ hnNm-c-ßfpw hnIm-c-ßfpw D≠m-Ip-∂p.
kqcys‚ {]h¿Ø-\-Øns‚ ^e-ambn D≠m-Ip∂
taL-߃ ]e-t∏mgpw kqcys\ Xs∂ ad-°p-∂p.
D]-tbm-Kn-°mØ InW-dp-I-fnepw Ipf-ß-fnepw
{ItaW ]mb¬ \nd-bp-∂p. IÆnse Xn-ancw
ImcWw {ItaW ImgvN Ipd-bp-∂p. Xobn¬ \n∂p-
≠m-Ip∂ Nmcw Ipsd Ign-bp-tºmƒ Xobns\
Xs∂ ad-bv°p-∂p. AXp-t]mse Xs∂ a\p-jy-a-
\- nse ImcpWyw AXp-th≠ t]mse D]-tbm-
Kn-°p-∂n-s√-n¬ {ItaW a\- n¬ \n∂p ambp-
∂p. a\ v Ime-{I-taW ]md-t]mse ITn-\-am-Ip-
∂p.
ssZh-Øn\v cq]hpw `mh-hp-an√ ]s£ `mhß-fp≈
cq]-am-Im-\q≈ Ign-hp-≠v. cq]-an-√m-Ø-
Xn-\m¬ (\n-cm-Im-c-Øn¬) cq]-hm-bp. cq]-am-b-Xn¬
(k-Im-c-Øn-¬) \ncm-Im-c-ambpw ImWmw. Hcp
sFkv I´°v cq]-ap-≠v. ]s£ AXv sh≈-Øn¬
\n∂p hn`n-∂-a-√. sh≈-Øn¬ \n∂p am{Xta
sFkv D≠m-Ip-I-bp-≈p. sh≈w XWpØv I´-bmb-t∏m-gmWv
sFkv Bb-Xv. kIm-chpw \ncm-Imchpw
XΩn-ep≈ hyXymkw sFkv I´bpw
sh≈hpw t]mse-bm-Wv.
ISp-Ip-N-≠n-I-fn¬ FÆ-bp-≠v. AXn¬\n∂v
Fßn-s\-bmWv FÆ-F-Sp-t°-≠-sX∂v F√mh¿°p-a-dn-bmw.
Icn-ºn¬ \n∂pw i¿°c D≠m-
°m≥ AXns\ NX®v \osc-SpØv Xobn¬ sh®p
Xnf-∏n-®m¬ am{Xta km[n-°p-I-bp-≈p. Icn-ºns‚
ASpØv sN∂v F\n°v i¿°c Xcmtam F∂v
tNmZn-®m¬ AXp e`n-°p-tam. Icn-ºn¬ X≠p-
IƒN-X-°p-tºmƒ AXn\v henb thZ-\-bp- -
≠mIptam F∂v hnNm-cn®v hnj-an-®m¬ i¿°c
Fßn-s\-bp-≠m-Ipw. AXns‚ \ocp-am{Xw am‰n Hcn-
SØp sh®m¬ Ipd-®p-Zn-hkw Ign-bp-tºmƒ AXp
h‰n-t]m-Ipw. a[p-c-ap≈ B Pyqkv D]-tbm-K-an-√msX-bmbn
\ΩpsS ico-chpw B Icn-ºn¬ X≠v
t]mse-bm-Wv. ]e-X-c-Øn-ep≈ hnj-a-ßfpw
{]iv\-ßfpw t\cn-Sp-tºm-gmWv AXns‚ ^e-ambn
\ΩpsS a\- n¬ Icp-W, Zb, kvt\lw apX-embh
{]Xy-£-am-Ip-∂-Xv. CXns\ kwkvImcw
F∂p hnfn-°mw. a\- ns‚ am[pcyw kwkvIm-c-
Øn¬ \n∂mWv D≠m-tI-≠-Xv. AXn-\m-emWv
]≠p-Imew apX¬ Xs∂ `mc-X-Øn¬ kwkvImc-Øn\v
henb {][m-\yw sImSp-Øn-cp-∂Xpw
\n߃ Hcp kz¿Æ-∏-Wn-°m-cs‚ ASpØv
kz¿Æw sImSpØv AXn¬ \n∂p Hcm-`-cWw
D≠m-°n-Ø-cp-hm≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. At±lw
sNøp-∂Xv F¥mWv? AXns\ Xobn-en´p ]gp-∏n®v
Np‰n-I-sIm-≠-Sn®v cq]-ß-fm°n `wKn-bp≈ Hcp-B-
`-c-W-am°n Xncn-®p-X-cp-∂p. t\sc-a-dn-®v C-sXms°
\ΩpsS kz¿Æ-Øn\v kw`-hn-°-cp-sX∂v iTn-®m¬
Cu B`-cWw \n߃°v D≠m-°n-In-´ptam?
~ Pqsse, 2012 11 kmbnalna
�
(XpScpw)

lcn-∏mSv Xmeq-°m-ip-]-{Xn-bn¬ \h-Po-h\w kuP\y
Ubm-en-knkv tI{µw sI.-]n.-kn.-kn. {]kn-U‚v
{io ctaiv sN∂n-Øe DZvLm-S\w sNbvXp
ctaiv sN∂n-Ø-e-bpsS DZvLm-
S\ {]kw-K-Øn¬ \n∂pw
kXy-Øn¬ CsXmcp henb ]cn-]m-Sn-bmbn \S-tØ-≠-Xm-Wv.
Hcp Ubm-en-knkv kwhn-[m\w lcn-∏mSv Xmeq°v Bip-]-{Xn-bn¬
C√ F∂p-≈Xv I≠p-sIm-≠mWv Rm≥ B\-µ-Ip-am-dp-ambn kwkmcn®v
{io kXy-kmbn Hm¿^-t\Pv {SÃv ˛ tIc-f-bpsS B`n-ap-Jy-
Øn¬ CXn-\m-iy-amb sajo≥ F√mw Xc-W-sa∂v Bh-iy-s∏-´-
Xv. Ah¿ 10 Pn√-I-fn¬ 1 e£w kuP\y Ubm-en-knkv \S-Øn-
°-gn-p. Cu ÿm]-\-Øns‚ klm-b-tØm-sS-bmWv lcn-∏mSv
Ct∏mƒ Ubm-en-kn v bqWn‰v ÿm]n-®n-cn-°p-∂-Xv. 6 e£w cq]
hne-h-cp-∂-XmWv Hcp sajos‚ hne. 2 sajo≥ BWv X∂n-cn-°p-
∂-Xv. IqSp-X¬ sajo≥ Xcm-sa∂v kΩ-Xn-®n-´p-≠v.
Cu klm-b-߃°v ap≥ssI-sb-SpØXv {io kXy-kmbn Hm¿^t\Pv
{SÃv ˛tI-c-f-bpsS ^u≠¿ & FIvkn-Iyq-´ohv Ub-d-IvS¿
{io B\-µ-Ip-am¿ BWv. `K-hm≥ {io kXy-kmbn _m_-bpsS
A\p-bm-bn-I-fmWv Cu {]ÿm\w \S-Øp-∂-Xv. Xncp-h-\-¥-]pcØv
tXm∂-bv°-en¬ 25 G°¿ÿ-e-ØmWv kmbn-{Kmaw ÿnXn-
kmbnalna 12 Pqsse , 2012
sN-øp-∂-Xv. \ncm-ew-_cmb
Ip´n-Iƒ apX¬
{]mbw sN∂ Bfp-Isf
hsc kwc-£n-°p∂ Hcp
hnt√-Pv. _‘p-°sf kwc-
£n-°m≥ Bcp-an-√m-Øt∏mƒ
kmbn-{Km-a-Øn-te-
°mWv R߃ Ab-bv°p-
∂-Xv. Aßs\ sIm®p-Ip-
´n-Iƒ apX¬ {]mbw sN∂-
Bfp-Isf hsc Ah¿ ]cn-
N-cn-°p-∂p. AhnsS
kvIqƒ D≠v. Btcm-Ky-kwc-£-W-Øn-\p≈
t{]m{Kmw D≠v. henb
�

]ªn-kn‰n Ah¿ B{K-ln-°p-∂n-√. ]s£
hfsc \√ {]h¿Ø-\-߃ \S-Øp-∂p.
AhnsS sN∂v Rm≥ kwkm-cn-®-Xns‚
ASnÿm\-Øn-emWv ChnsS 2 sajo-\p-I-fptSm-Sp-Iq-Snb
Hcp kuP\y Ubm-en-knkv
bqWn‰v XpS-ßn-b-Xv. Ct∏mƒ Ubm-en-knkv
sNøm≥ Be-∏p-g-bn¬ t]mI-Ww. As√-n¬
amth-en-°-c-bn¬ t]mI-Ww. AhnsS Ubmen-knkv
sNbvXp-I-gn-bp-tºmƒ Abm-fpsS IY
Ign-bpw. Aßs\ hfsc _p≤n-ap-´p-≠m-Ip∂
lcn-∏m-Sn¬ B\-µ-Ip-am-dn-s‚ klm-b-tØmsS-bmWv
Cu t{]mPIvSv \S-°p-∂-Xv. lcn-∏mSv
Xmeq-°m-ip-]-{Xn-bn¬ kmbn-{Km-a-Øns‚
klm-b-tØm-sS-bmWv ChnsS \h-Po-h\w
kuP\y Ubm-en-knkv bqWn‰v Bcw-`n-°p-
∂-Xv. AXn\v {io B\-µ-Ip-am-dn-t\mSv {]tXyIw
\µn tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.
Ubm-en-kn v sNtø≠ Ahÿ B¿°pap-≠m-I-cpXv
F∂mWv Fs‚ {]m¿∞-\. ]s£
B¿s°-nepw D≠m-bm¬ Ah¿s°mcp
kuIcyw F∂ \ne-bn-emWv kuP-\y-ambn
Cu ]≤Xn \S-Øp-∂-Xv. CXn\v klm-bn®
B\-µ-Ip-am-dn-t\mSpw kmbn-{Km-a-Øn-t\m-Spap≈
\µn Rm≥ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.
kmbn-dmw,
]mfip-cw-K, ]fi-cn-\m-Ym F∂ `P-\-sNm-√p-tºmsgm-s°
_mem-Pnbpw ]Zvam-h-Xnbpw H∂n-®p≈ Hcp Nn{Xw
In´n-bn-cp-s∂-n¬ F∂m-in-®n-´p-≠v. Hcp Znhkw cmhnse
ho´n¬ \nev°p-tºmƒ _mn¬ \n∂pw Hcm-sf-Øn.
Rm\∂v k¿∆okv tIm¿∏-td-‰ohv _mns‚ Ub-d-IvS-dmbn-cp-∂p.
tN®n°v Xcm≥ Hcmƒ Gev]n-®-Xm-sW∂v
]d Ie-≠¿ t]msem∂v \o´n. Rm\Xp hmßn
\nh¿Øn t\m°n-b-t∏mƒ _mem-Pn-bpsS Hcp henb ]Sw.
]Zvamh-Xn-bpsS ]Sw C√t√m F∂ \ncm-i-_m-°n. Hcp
hygmgvN Krl-`-P-\-°mbn Hcp ho´n¬t∏mbn. Ahn-SpsØ
Krl-\m-Y≥ tImb-º-Øq-cn¬ \n∂pw Hcmƒ Xpf-kn°v
sImSp-°-W-sa∂v ]dv Gev]n® ]Zvam-h-Xn-bp-sSbpw
_mem-Pn-bp-sSbpw H∂n-®p≈ ]Sw F\n°p X∂p. `K-
Hc-\p-`-h-IY
CXn\v th≠n hfsc Bflm¿∞-ambn
{]h¿Øn® tªm°v {]kn-U‚ v {ioaXn kpPm-
X, tªm°v ]©m-bØv sshkv {]kn-U‚ v
Zo]p, tªm°v ]©m-bØv saº¿am¿ Ah-tcm-
Sp≈ \µn {]tXyIw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.
ImcWw CXv Rm≥ ]d-mepw Ah-cmWv
CXns‚ ]n∂mse HmSn \S∂v CsXms°
sNøp-∂-Xv. Ah-tcm-Sp≈ \µn tcJ-s∏-Sp-Øns°m≠v
F√m-h-cp-tSbpw A\p-hm-Z-tØmsS
\h-Po-h\w kuP\y Ubm-en-kn v bqWn‰v
DZvLm-S\w sNøp-∂p.
�
~ Pqsse, 2012 13 kmbnalna
Xpfkn A®≥, XØ-aw-Kew
hm≥ _m_-tbm-sSm∏w Chcpw Fs‚ ]qPm-ap-dn-bn¬ D≠v.
2009 tabn¬ `K-hm≥ sImssS-°m-\m-en-ep-≠v. Nn‰q¿
kan-Xn-bpsS _ n¬ sImssS-°-\m-en-te°v Xncn-®p. Z¿i-
\-sams°°gnv k‘y-bm-bn. Iq´w sX‰n. _ v
hfsc Zqsc-bmWv ]m¿°v sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. IqsS-h-∂h-sc-sbm∂pw
ImWm-\n-√. Rm\o AΩ-bp-ambn \S-∂p.
Hmt´m-dn-£-bn-√. ]mhw AΩbv°v H´pw \S-°m\pw hø.
shfp-Ø-thjw [cn® Hcp ]ø≥ ASp-Øp-h-∂p. Hcp
hm\n¬ Rß-fpsS _ n-s‚-b-Sp-ØvsIm≠p sN∂m-°n.
]øs\ ]n∂oSv I≠p-an-√. ss]k sImSp-Øn´p hmßnbn-√.
t]cp ]dp shn-Sv. t^mt´m X∂Xpw Iq´n-\ph-∂Xpw
`K-hm-\-√msX a‰m-cm-Wv. HcSn \mw \S-∂m¬
]ØSn `K-hm≥ \Ω-ß-fn-te°v \S-∂-Sp-°pw. Pbv
kmbvdmw.
�

kmbn IrjvWm... temI-_t‘m!
`K-hm≥ {io kXy-kmbn _m_ U¬ln-˛jnweap-X¬
ChnsS _mw•q-cnse _rµm-h-\-Øn¬
F√m-h¿°pw B\-µw. t]mIp-tºmtgm XncnsItbm
Ft∏m-sg-nepw kzman hrµm-h\w
kµ¿in-°m-Xn-cn-°p-I-bn-√. hrµm-h-\-Ønse
tKmIp-e-Øn¬ sskzcy-Po-hnXw \bn-®n-cp∂ teJ-
I-\p-ap-≠mbn B Bi. s]s´∂p Xs∂-bm-bncp∂p
Bim `wKw h∂Xpw A{]m-hiyw kzman
]p´-]¿Øn thyma-\n-e-b-Øn¬ \n∂pw ]pd-s∏´v
Xncn-sI-b-hn-sS-Xs∂ hcp-sa∂ bm{Xm-]-≤Xn
R߃°v e`n-®p.
kzman t]mbn-cn-°p∂psh-∂Xpw Ahn-sSsbØn
F∂Xpw C‚¿s\‰v aptJ\ Adn-Xpw
sXs√m-∂p-a√ _rµm-h-\hpw ASn-b\pw hyk-\n-
®-Xv. ]n∂oSv U¬ln-bn-sebpw a‰pw P\-ß-fpsS
ku`m-Ky-Øn¬ hf-sc-tbsd kt¥m-jn-®p-sh-
nepw a\- n¬ Hcp sNdnb hnjaw D≠m-bn-cp∂p
F∂-XmWv kXyw.
kmbnalna 14 Pqsse , 2012
D≈q¿ \µ-Ip-am¿
A∂p-ssh-Ip-t∂cw _rµm-h-\-Øn¬ \n∂pw
hn´v Fhn-sS-sb-nepw t]mI-W-sa∂v Nn¥ cq]w
sIm≠Xv s]´-∂m-bn-cp-∂p. Aam-¥n-®n√ hmSI
iISw kwL-Sn-∏n-®p, IpSpw-_-k-taXw \K-c-{]m-
¥-Øn-ep≈ ltc-IrjvWm t£{X-Øn-emWv
t]mb-Xv. IpSpw-_-Øns‚ B{K-l-{]-Im-c-am-bncp∂p
AhnSw Xnc-s-Sp-Ø-Xv.
`mc-X-tZ-i-Ønse temIm-¤pXw F∂v B
t£{X-\-K-cnsb hnti-jn-∏n-®m¬ AhnSw
kµ¿in-®n-´p-≈-h¿ Cu teJ-I-t\mSv tbmPn-
°pI Xs∂ sNøpw. A{X I≠v at\m-l-c-amb
NmXpcyw AhnsS {]I-S-am-Wv. _mw•q¿
CkvtIm¨ A¥m-cmjv{S kwL-S-\-bmb
CkvtImdn¬ \n∂pw hn`n-∂-am-Wv. a[-]-fin-X-
Zmkv Pn alm-cmPv F∂ alm-fl-mhmWv ChnsS
kmc-Yn. At±lw CkvtImdn¬ Bbn-cns°
Xncp-h-\-¥-]p-c-Øp≈ ltc IrjvW aµn¿ (ssX-
°m-Sv) ÿm]n® Hcp sNdnb ]cn-Nbw A∂p-
Imew apX¬ Fs‚ ]nXm-hp-ambn D≠m-bn-cp-∂-
Xn-\m¬ AXv apX-em°n sIm≠v Hcp Ipdn∏v
Rm≥ At±-l-Øn-\b®v {]tXyI Z¿i-\-Øn-
\mbn A\p-hmZw tNmZn-®p. 10 \nan-j-Øn-\Iw
Hm^o-kn¬ \n∂pw tKm]m¬ F∂p t]cmb Hcp
am\y≥ Rßsf t£{X-Øn-\-IØv \bn-®p.
A∂v {_t“m¬kh kam-]\ Zn\-am-b-Xn-
\m¬ "I\-Im-`n-tjIw' \S-°p-I-bm-bn-cp-∂p.
cm[m-Ir-jvW-hn-{K-l-Øn¬ I\-Im-`n-tjIw \S-
Øp-∂Xv (A-t\-Im-bn-c-ß-fpsS \Sp-hn¬) a[ptl-cm-Pm-bn-cp∂p
hmkvX-h-Øn¬ teJ-I≥
At±-lsØ ImWp-∂Xv \SmsS Bbn-cp-∂p.
saenp sImep-∂s\ IdpØ a\p-jy≥. cq]tcJ
GXm-≠Xm-bn-cp-∂p. IrjvW-`-‡-cmb
At\-Im-bn-c-߃°v At±lw Bcm-[y-\mbn
ImW-s∏-´p. "ltc cma ltc IrjvW' \ma-ßfpsS
i_vZ-am-[pcyw A¥-co-£sØ `‡n-a-bam-°n.
km£m¬ {ioIr-jvW≥ cm[m-k-taXw
Z¿i\w Xcp-∂-Xmbn \ap°v tXm∂p-∂-X-c-Ønem-bn-cp-∂p.
]qP-Ifpw Ae-m-chpw `K-h-Zvkm-

ao-]yw, R߃°v {]I-S-ambn Adn-bp-hm≥ km[n-
®p. s]s´-∂mWv Hcp henb Cf°w P\-°q-´-Ønep-≠m-b-Xmbn
R߃°-\p-`-h-s∏-Sp-∂-Xv. AXm...
alm-cmPv K¿`-Kr-l-Øn¬ \n∂pw Xmtg-°n-dßn
hcp-∂p. `‡¿ c≠p hcn-I-fmbn \n∂v At±lsØ
hµn-®p. Rßsf tKm]m¬ B hcn-bpsS
Ah-km\w ]nSn-®p-\n¿Øn. At±lw Xs∂ almcm-Pn-t\mSv
Rßsf ImWn®p ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn.
At±lw Ft∂mSpw hm’-ey-]q¿∆w kpJ-hn-h-c߃
Bcm-p. A\-¥cw _mw•q-cn¬ ÿnc-Xma-k-amtWm
F∂v Xnc°n "A√' F∂p ]d-t∏mƒ
]ns∂-¥n-\-hn-sS-h∂p F∂p Xnc-°n. ]p´-
]¿Øn bm{X-at≤y R߃ _rµm-h-\-Øn¬
Xßn th\¬°mew Nne-hn-Sp-sa∂v Rm≥ adp-]Sn
]d-p.
]n∂o-sS√mw hf-sc-s]-s´-∂m-bn-cp-∂p. AXnio{Lw
a-lm-cmPv Xs‚ Igp-Øn¬ InS∂ ]qame
Fs∂ AWn-bn-®p-sIm≠v sI´n-∏n-Sn-®p. F∂n´v
Fs‚ sNhn-bn¬ "]p´-]¿Øn-bn¬ \nt∂m..........
Rm≥ A\p-{Ko-l-X-\m-bn............. Cu t£{Xw ]cnhm-h-\-am-bn.''
F∂p ]d-p-sIm≠v B\-µm-{iq-
°ƒ s]mgn-®p.
temI-k-aqlw `K-hm≥ {io kXy-km-bn-_m-
_sb Fßns\ ImWp∂p F∂v Rm≥ Ahn-sSh®v
a\ nem-°n. A\-¥cw [mcmfw kΩm-\-߃
a[p-a-lm-cmPv R߃°v \evIn bm{X-b-b-®p.
kmbn-`-‡¿ Hcp Zni-sbtbm Hcp tZi-tØtbm,
Hcp t£{X-tØtbm Hcp _‘p-k-aq-ltØtbm
{]Xn-\n-[m\w sNøp-∂-h-c-√. Ah¿
temI-hym-]-I-k-aq-l-am-Wv. Ah¿ Bscms°? `Khm\v
am{Xta Adn-bp-I-bp-≈p. h¿§h¿Æ-t`-Z-an-
√mØ kmbn-`-K-hm≥ F√m-h¿°pw Hcp-t]mse
{]nb-s∏-´-h-\m-Wv. CXmWv kXyw.
Pbv kmbn-cmw.
kXyw inhw kpµcw ]c-ºc
Pbvlnµv Sohn-bn¬ hymgmgvN sshIp-t∂cw 5
aWn°pw Rmb-dmgvN 7.30 \pw sh≈n-bm-gvN-
Ifn¬ 5.30 \v Gjym-s\‰v \yqkv Nm\-enepw
kwt{]-jWw sNøp-∂p.
~ Pqsse, 2012 15 kmbnalna
�

Iptd-h¿j-߃°v apºv \S∂Xmb Hcp
kw`hw ChnsS Ipdn-°p-I-bm-Wv. Rm≥
hm´¿h¿°v-kn¬ Hcp hoSns‚ hm´¿ IW-£≥
cq] AS-bv°m≥ b£n AΩ≥ tImhn¬hgn
t]mIp-I-bm-bn-cp-∂p. At∏mƒ c≠v t]¿ ]´-Nmcmbw
IpSn®v hm´¿ h¿°v-kns‚ aXn-en¬ Ccn-
°p-I-bm-bn-cp-∂p. AXn¬ Hcmsf F\n-°-dn-bmw.
A∂sØ Xncp-h-\-¥-]pcw ap\n-kn-∏m-en-‰n-bnse
in]mbn Bbn-cp-∂p. at‰ Bfns\ Adn-p-IqSm
`K-hm≥ {io kXy-kmbn _m_ Xncp-h-\-¥-]p-c-
Øm-bn-cp-∂p. sh≈-b-ºew sIm´m-c-Øn-em-bn-cp∂p
`K-hms‚ Xmakw (`K-hms‚ IqsS-bp-≠m-bn-cp-
∂Xv t]meokv DtZym-K-ÿ≥ ]c-a-in-h≥ ]n≈bm-bn-cp∂p
(an-∂¬ ]c-ta-iz-c≥]n-≈). `K-hm\pw
IqsS-bp≈ `‡-∑m¿°pw Nme-bn¬ Bcy-im-eap-°n-\-SpØv
Hcp HmSp C´ sI´n-S-Øn-emWv kzoIcWw
G¿∏mSm-°n-bn-cp-∂-Xv. sh≈-b-ºew sIm´mc-Øns‚
sX°p-h-itØ tK‰n¬ \n∂v `K-hms‚
Im¿ t]mIp-I-bm-bn-cp-∂p. At∏mƒ ap\n-kn-∏m-en‰n
in]mbv i_-cn-tbmSv Abm-fpsS IqsS aXn-en¬
Ccp∂ Bƒ ]d-p. AXm kzman t]mIp∂p
Xmsg Cdßn \ap°v sXmgmw, At∏mƒ i_cn
at‰ BtfmSp ]dp kzman, Bkm-an. t]mIm≥
]d-sb-Sm, c≠p-t]cpw knK-c‰p ]pI-°p-I-bm-bn-cp-
∂p. i_cnbpsS knK-c‰v Abmƒ C´n-cp∂
j¿´n¬ hogv∂v Xo ]S¿∂p IØn. ]t£
B¿°pw H∂pw sNøm≥ ]‰n-bn-√. icocw apgph≥
s]m≈-te-‰p. Xd-bn¬ hogv∂v ]nS-°p-I-bmbn-cp-∂p.
AhnsS IqSnb Bfp-Iƒ AXnte h∂
Hcp H‰-Ip-Xnc sI´nb h≠n-bn¬ P\-d¬ Bip-
]-{Xn-bn¬ FØn-®p. A∂p saUn-°¬ tImtfPpw
a‰pw C√ AhnsS tUmIvS-d-∑m¿ th≠-t]mse
F√m NnIn-’-Ifpw sNbvXp ]s£ ]Ømw-Zn-hkw
i_cn acn-®p. `K-hms\ \nµn-®-Xns‚ ^ew
At∏mƒ Xs∂ In´n.
`K-hm\v Kw`oc kzoI-c-W-am-bn-cp∂p. kzoI-cW
]¥-en¬ Bbn-c-°-W-°n\v Bfp-I-fmWv IqSn-bpc-p∂-Xv.
A∂sØ kzoI-c-W-Øn\p th≠n
Hmw {io kmbncmw Sn.-Fw. `mkvI-c≥\m-b¿
k÷o-I-c-W߃ sNbvXXv ss{_‰v, {_n√n-b≥,
kmbn-•m-kv FIvk n kp{_-“-Wy-]n≈ apXemb
A∂sØ henb samØ-I-®-h-S-°mcpw a‰pam-bn-cp-∂p.
`K-hm≥ †{]`mj-W-ß-fpw a‰pw
Ignp `K-hm≥ ]p´-]¿Øn-bn¬ Xncn-®p-t]m-bn.
Ipd®p Znhkw Ignp Nme-bn-ep≈ `‡-∑m¿
]p´-]¿Øn-bn¬ `K-hms‚ Z¿i-\-Øn\v t]mbn.
Bk-a-b-Øm-bn-cp∂p tk¬Sm-IvkvImcpsSbpw,
C≥Iw-Sm-IvkvIm-cp-sSbpw ]cn-tim-[-\. e£-°-W-
°n\p cq]-bpsS sh´n-∏p-Iƒ I≠p-]n-Sn®p. henb
XpI-Iƒ k¿°m-cn\p sImSp-t°-≠nbpw h∂p.
At∏mƒ Ipsd apX-em-fn-am-cpsS hnizmkw
XI¿∂p. `K-hm≥ Ahsc c£n-®n√ F∂p ]cm-
Xn. A\o-Xn-Iƒ°v `K-hm≥ Iq´p-\n-ev°Ww
F∂mWv Nne-cpsS `mhw. AXp bYm¿∞ `‡nb√.
F√mw Hmtcm-cp-Ø-cpsSbpw Bh-iyw -\n-dth-‰m-\p≈
`‡n-bm-Wv. AXn\v Hcn-°epw `K-hm≥
Iq´p-\n-ev°p-I-bn-√. \njvI-f `‡n°v am{Xta
`K-hm≥ A\p-{K-ln-°p-I-bp-≈p. \mw Nn¥n-t°-
≠Xv htc-≠Xv hcpw t]mtI-≠Xv t]mIpw. F√m
\nanØw am{Xw. kpJw IqSp-X¬ B{K-ln-®m¬
Zp:Jw AXnepw IqSp-X¬ kw`-hn-°pw. CuIm-Wp-
∂-sXm∂pw imiz-X-a-√. D≠m-°p-∂-sX√mw
\in°pw . ka-`m-h-\-bp≈ Pohn-X-Øns\ aptºm´p
\bn-°p-I.
�
kmbnalna 16 Pqsse , 2012
�

7 h¿jambn {]h¿Øn-°p∂ {io kXy-kmbn
Hm¿^-t\Pv {SÃv ˛tI-c-f-bpsS \h-Po-h\w kuP\y
Ubm-en-knkv tI{µhpw AXns‚ `mc-hm-ln-Ifpw
Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√
1. \hPoh\w kuP\y Ubmenknkv sk‚¿
C¥ym tlmkv]n-‰-en¬ \S-Øp-∂p.
{io kXy-kmbn Hm¿^-t\Pv {SÃv ˛tI-cf
imkvX-aw-K-ew, Xncp-h-\-¥]p-cw˛10
t^m¨ : 0471 ˛ 2721422.
2. kuP\y samss_¬
Ubm-en-knkv bqWn‰v
{io kXy-kmbn Hm¿^-t\-Pv{SÃpw Xncp-h-\-¥-
]pcw Pn√m-]-©m-b-Øp-ambn kl-I-cn®v Xncph-\-¥-]pcw
Pn√-bn¬ \S-∏n¬ hcp-Øn.
sIm√w Pn√
\hPoh\w kuP\y Ubmenknkv sk‚¿
sIm√w ˛ kmbn-\n-tI-X≥, Nnt‰-gØvImhv, Xncpap-√-hmcw,
t^m¨˛ 0474˛2796559
c£m-[n-Imcn : sI. tKm]n-\m-Y≥ \mb¿
sNb¿am≥ : tUm. Pn. taml≥
I¨ho-\¿ : sI. {]k-∂-Ip-am¿
tImHm¿Un-t\-‰¿ : F v. \mcm-b-W≥
tIm´bw Pn√
\hPoh\w kuP\y Ubmenknkv sk‚¿
tIm´bw Pn√ Bip-]-{Xnbn¬
tIm´bw Pn√m Bip-]-{Xn-bn¬
]Ø-\w-Xn´ Pn√
\h-Po-h\w kuP\y
Ubm-en-knkv tI{µw, ]¥fw
{InkvXy≥ anj≥ tlmkv]n-‰¬, ]¥fw Kuco-iw,
Xe-hSn ]n.H, ]Ø-\w-Xn-´.
samss_¬. 9847249777.
sk{I-´dn : {io. kXo-i≥ kn.F v
Be-∏pg Pn√
\h-Po-h\w kuP\y
Ubm-en-knkv sk‚¿
lcn-∏mSv Xmeq-°m-ip-]-{Xn-bn¬
Bcw-`n-®p
FdWmIpfw Pn√
1˛mw bqWn‰v- ˛ \hPoh\w
kuP\y Ubmenknkv sk‚¿
FdWmIpfw ˛ \º¿ 8, Im¿a¬ sk‚¿,
_m\¿Pn tdmUn\v FXn¿hiw
t]mÃv Hm^okv, sIm®n ˛ 682 018,
t^m¨ : 0484 ˛ 3209727
~ Pqsse, 2012 17 kmbnalna

2˛mw bqWn‰v ˛ \h-Po-h\w kuP\y
Ubm-en-knkv tI{µw, a´m-t©cn
KuXw tlmkv]n‰¬, ]\-b-∏n-≈n, sIm®n ˛682005
{]knU‚ v : `cXv. F≥.. tJm\
sk{I´dn : Iym]v‰≥ taml≥Zmkv
t^m¨: 9995991584
\h-Po-h\w Hm^okv & t¢mØv _mv, a´m-t©cn
tUm¿ \º¿. kn ˛ 56˛4, ]mekv tdmUv,
Ae-l-_mZv _mn\v kao-]w, a´m-t©cn
3˛mw bqWn‰v ˛ kdm^v tlmkv]n‰¬,
chn-]p-cw, Fd-Wm-Ipfw
c£m-[n-Imcn : PÃnkv jwjp±o≥
{]knU‚ v : taP¿ Fw.Pn.kn.\mb¿
sk{I´dn : sI.hn.t]mƒ
sNb¿am≥ : cma-enwKw t^m¨: 9447150008
4˛masØ bqWn‰v ˛ Fd-Wm-Ipfw P\d¬
Bip-]-{Xn-bn¬ DS≥ Bcw-`n-°p-∂p.
hb\mSv Pn√
1. Pn√m IΩn‰n
^mØna amXm anj≥ Bip-]-{Xn-bn¬ Bcw-`n®p
{]knU‚ v : Fw.B¿.kzmanZmkv
t^m¨: 9249860498
sshkv {]kn-U‚ v : iymw
sk{I´dn : Achnµv.Fw
]me-°mSv Pn√
1. \h-Po-h\w kuP\y
Ubm-en-knkv tI{µw
Pn√m Bip-]-{Xn-bn¬ \S-∂p-h-cp∂p
{io kXy-kmbn Hm¿^-t\Pv {SÃv, Pn√m Bip-
]-{Xn, Pn√m ]©m-bØv F∂n-h-cpsS kl-I-c-
W-tØm-sS)
sk{I-´dn : AUz. hn. apcp-I-Zmkv,
{]kn-U‚v B¿. N{µ-ti-J¿,
t^m¨: 9447017326
tIm¿Un-t\-‰¿ ˛ chn
No^v tIm¿Un-t\-‰¿ ˛ e£van
Imk¿tImUv Pn√
\h-Po-h\w ˛ Im-ßmSv ˛ ]flm ¢o\n°v
tIm¿Un-t\-‰¿ ˛ AUz. a[p-kq-Z-\≥
IÆq¿ Pn√
\h-Po-h\w kuP\y
Ubm-en-kn v tI{µw
{]kn-U‚ v ˛ Dtajv s]m®m-∏≥
t^m¨: 9447283039
sk{I-´dn ]n.-F≥. iin-Ip-am¿,
t^m¨: 9447071255, 9447442961
cmtP-izcn Bip-]-{Xn, Xem-∏v, IÆq¿
ae-∏pdw Pn√
1. \h-Po-h\w kuP\y
Ubm-en-kn v tI{µw
at©-cn,- {]-im-¥n-tlm-kv]n-‰¬
{]kn-U‚ v˛ kn.-Fw. A_vZpƒ \mk¿
t^m¨: 9142510129
sk{I-´dn ˛ sI.-sI. KuX-a≥
t^m¨: 0483-2858099
tImgn-t°mSv Pn√
]n.-hn.-Fkv Bip-]-{Xn-bn¬ Bcw-`n®p
{]kn-U‚ v ˛ ]n.-hn.-Kw-Km-[-c≥
sk{I-´-dn˛ Fw.-F-kv. jmPn
t^m¨ : 9447848005
kmbnalna 18 Pqsse , 2012

Xncp-h-\-¥-]pcw \K-c-k-`-bpsS πmÃnIv s{jUnMv sajn-\p-I-fp-sSbpw
aµn-c-Øn-s‚bpw DZvLm-S\ thf-bn¬ \n∂pw
color pages
~ Pqsse, 2012 19 kmbnalna

apJy-a{¥n {io DΩ≥Nm-≠n-bpsS hk-Xn-bn¬ kmbn-{Kmaw Ip´n-Iƒ {InkvXp-akvItcmƒ \S-Øn-b-t∏mƒ
Xncp-h-\-¥-]pcw \K-c-k-`-bpsS πmÃnIv s{jUnMv sajn-\p-I-fp-sSbpw
aµn-c-Øn-s‚bpw DZvLm-S\ thf-bn¬ \n∂pw
kmbnalna 20 Pqsse , 2012

`K-hm≥ kmbn-{Km-a-Øn¬ Xncp-h-\-¥-]pcw {io kXy-km-bn-_m-_-bpsS lnµp-ÿm\n in¬∏-ime H∂mw alm-k-am[n Pn√m DZvLm-S\w BtLm-j-ß-tfm-S-\p-_-‘n®v {io. ]©m-bØpw
sI.-kn. tPmk^v \n¿∆-ln-®-t∏mƒ
a{¥n-am-cmb
{io {io. Xncp-h-©q¿ kXy-kmbn cm[m-Ir-jvW≥, {io. Hm¿^-t\Pv sI. _m_p, {io. sI.-]n. taml-\≥ {SÃv˛ F∂n-h¿ tIc-f-bp-w
kmbn-{Km-a-Øn¬
kwbp-‡-ambn \h-Po-h\w kuP\y
samss_¬ Ubm-en-kn v bqWn‰v Bcw-`n-®p
Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√m-]-©m-bØpw
{io kXy-km-bn-Hm¿^-t\Pv {SÃv ˛
tIc-fbpw kwbp-‡-ambn Bcw-`n-
°p∂ \h-Po-h\w kuP\y
samss_¬ Ubm-en-kn v bqWn‰v
C¥y-bn-em-Zy-ambn Kh¨sa‚pw
F≥.-Pn.H bpw kwbp-‡-ambn \S-
Øp∂ BZy kwcw-`-am-Wv. hr°-tcm-
K-Øm¬ IjvS-s∏-Sp∂ tcmKn-Iƒ°v
{]tXy-In®pw bm{X sNøp-hm≥
t]mepw Btcm-Kyhpw kmº-Øn-
Ihpw C√mØ tcmKn-Iƒ°p-th-≠nbmWv
Cu ]≤Xn Bcw-`n-°p-∂-Xv.
Hcp cq]m-t]mepw kzoI-cn-°msX Xncph-\-¥-]pcw
Pn√-bn-ep≈ dqd¬
sl¬Øv sk‚dpIƒ h-gn-bmWv Cu
tkh\w hr°-tcm-Kn-Iƒ°v kuP-\yambn
\¬Ip-hm≥ Xocp-am-\n-®n-´p-≈-
Xv. CXns‚ DZvLm-S\w 2012, G{]n¬
18-˛mw XobXn cmhnse sk{I-´-dn-tb-
‰n-ep≈ U¿_m¿ lmfn¬ h®v 5 a{¥nam-cpsS
km∂n-≤y-Øn¬ \S-∂p. Cu
samss_¬ Ubm-en-kn v bqWn‰v
_lp. tIcfm B`y-¥-c-h-Ip∏v a{¥n
{io. Xncp-h-©q¿ cm[m-Ir-jvW≥
^vfmKv Hm^v sNbvXp.
~ Pqsse, 2012 21 kmbnalna

tImgnt°mSv \h-Po-h\w kuP\y Ubm-en-knkv tI{µw
]n.-hn.-Fkv Bip-]-{Xn-bn¬ Bcw-`n®p
kmbnalna 22 Pqsse , 2012

B[p-\nI bpK-Øn¬ a\p-jy≥ ]pXnb ]pXnb
I-≠p-]n-Sn-Ø-߃°pw ^mj≥ {`a-߃°pw
ASnas∏´v sIm≠n-cn-°p∂ Cu Ime-L-´-Ønepw
]g-asb \ne-\n¿Øp-hm\pw a¨a-d-p-t]mb
alm-flm-°-fpsS XXz-ßfpw BZ¿i-ßfpw Hcp
]cn-[n-hsc Fnepw Dƒs°m-≠p-sIm≠v
{]h¿Øn-°m\pw k∑-\ v Im´p∂ {io kXy-kmbv
Hm¿^-t\Pv {SÃv ˛ tIcf F∂ P\-Iob Iq´m-bvabnse
F√m {]h¿Ø-I¿°pw A`n-\-µ-\-߃.
kmbn-{Km-a-Øns‚ s\dp-I-bn¬ "apf sIm≠v am{Xw
\n¿Ωn-®n-cn-°p∂ Hcp apf-hoSv†' ^vfm‰p-I-fp-tSbpw hn√-
I-fp-tSbpw \Sp-hn¬ Xe-bp-b¿Øn \nev°p-∂p. kmbn-
{Kmaw ]pXp-a-Isf kzoI-cn-°p-s∂-nepw ChnsS D≈
^vfm‰p-I-fn-epw, hn√-I-fnepw Hs° \Ωƒ°v Hcp Krlm-
¥-co£w Z¿in-°p-hm≥ km[n-°pw. e£-°-W-°n\v cq]
apS°n ^vfm‰p-I-fnepw hn√-I-fnepw Xma-kn-°p∂
Bƒ°mcpw At¥-hm-kn-Ifpw XΩn¬ \√ sFIytØmSpw
kvt\l-tØmSpw Ign-p-Iq-Sp∂ Hc-¥o-c£w
krjvSn-s®-Sp-°p-hm≥ kmbn-{Km-a-Øns‚ apJy-in¬]nbmb
{io B\-µ-Ip-am¿ kmdn\v km[n®p F∂p-≈-XmWv
G‰hpw {]iw-k\o-b-amb Imcyw. kmbq-Py-Øn¬ Xmakn-°p∂
AΩ-amcpw ^vfm‰nepw hn√-bnepw hkn-°p∂
AΩ-amcpw BgvN-bn¬ c≠p-Zn-hkw {]m¿∞-\bpw
]qPbpw ChnsS \S-Øp-∂p-≠v. apXn¿∂-hsc _lp-am-
\n-°m\pw Kpcp-°≥amsc hµn-°p-hm\pw tcmKn-I-fm-bn´v
InS-°p-∂-hsc ]cn-N-cn-°p-hm\pw Hs° Chn-SpsØ
Ipp-߃ I¿Ω-\n-c-X-cmbn Ign-p-Iq-Sp-∂Xv ImWptºmƒ
]g-b-Ime kvac-W-Isf Ab-hn-d-°m\pw Hm¿Ωn-
°p-hm\pw D≈ Hcp thZn-bmbv kmbn-{Kmaw. Hcp henb
Xd-hm-´n-emWv \Ωƒ Xma-kn-°p-∂Xv F∂v tXm∂n-t∏mIpw.
I∏-bpw, hmg-bpw, tNºpw, ]®-°-dn-tØm-´-hpw, tKmim-ebpw
Hs° ]g-a-bpsS AtX {]uUn-bn¬ Xs∂ kmbn-
{Km-a-Ø-d-hm-´n¬ \ne-\n¬°p-∂p.
Hcp-an®v Ccp∂v {]m¿∞n-°p-hm-\pw, H∂n-®n-cn∂v
`£Ww Ign-°p-hm-\pw, HsØm-cp-a-tbmsS Bi-b-hn-\n-a߃
\S-Øp-hm\pw ]gb \√-Ime Iq´p-Ip-Spw-_mw-K-߃
Ign-n-cp-∂-Xp-t]mse Ign-bp-hm-\pw km[n-°p-∂p, AXn-
Yn-I-fm-bn´v hcp-∂-hsc kzoI-cn-°p-hm-\pw, Kpcp-Ipe-hn-Zym-`ymk
k{º-Zmbw \ne-\n¿Øp-hm\pw t£{X-
\-S-I-fn¬ `fimcw shbv°m-sXbpw hnZybpw sshZyhpw,
A∂hpw I®-hSam-°m-sXbpw kvt\l-Øn\pw
sFIy-Øn\pw ap≥Xq°w \¬Inbpw apt∂m´p IpXn-
°p∂p. alm-fl-Pn-tb-bpw, {io_p-≤-t\-bpw, kzman
hnth-Im-\-µ-t\bpw BZ-cn-°p∂ "kmbn-{Kmaw' F∂
AXn-hn-im-e-amb Xd-hmSv Fs∂∂pw ]g-b-Ime
{]uUn-tbmsS \ne-\n¬°p-hm≥, \ne-\n¿Øp-hm≥
\Ωƒ°v Hmtcm-cp-Ø¿°pw _m≤y-X-bp-≠v., IS-∏m-
Sp-≠v. PK-Zo-iz-c≥ \Ωƒ°mbv hc-Zm-\-ambv \¬Inb
kmbn-{Kmaw {]m¿∞\ sIm≠pw \√ \√ I¿Ω߃
sNbvXpw kº¬k-ar-≤n-bmbn-S-s´. amtem-I¿
H∂-Sw kmbn-{Km-asØ Hcp AXn-i-b-{Km-a-ambv
hmgvØn-kvXp-Xn-®n-S-s´.
�
~ Pqsse, 2012 23 kmbnalna

BHAGAVAN SHRI SATHYA SAI BABA
[23-11-1926 TO 24-04-2011]
Methil Prabhakaran.Parameshnagar.Palakkad-678002
A Poorna Avatar is a perfect manifestation of the Divine Absolute
Reality, reffered to in the Upanishads as Brahman, which
appears in human form on earth with all its power
undiminished,apparently for the pupose of eliminating all
the accumulated evill forces, but really to grace the devotees
with His teachings, darshan, protection and opportunities
of loving service unto Him and His mission of avatarhood.
In the last five or six millenia there have been only very few
such manifestation and it can be certainly stated that Shri
Sathya Sai Baba was one of them.
Normally, whenever we think of the Poorna Avatar, the
lovely form of lord Krishna appears in our minds, which
recall his divine sports in Vrindavan. His immortal teaching
to arjuna of theSacred Bhagvad Gita at the Kurukshetra
battle and His glorious reign as the Lord of Dwaraka.The
perefectly divine life of Bhagvan Baba, His regular discourses
dealing with all aspects of spirituality. His founding
of world class educational and medical institution offering
free services and above all His lovingly divine interactions
with devotees leave us in no doubt that the One,Who appeared
in the distant past as Lord Rama and later as Lord
Krishna has very recentlylived amidst us as Sri Sathya Sai
Baba.
The teachings of Bhagvan Baba also contain the important
details of the functioning of a full divine manifestation,
which can be utilized by the devotees to maintain an
everlasting relationship with the Lord and steady spiritual
progress. Some of them are enunciated below:
1. The Avatar can respond instantly to any ardent prayer
from a true devotees addressed to any form of divinity
of his choice
2. Swadhyaya [regular study] of the teachings of the avatar
is an importat sadhana for an aspiring devotee.
3. The mind dwelling on the form of the avatar or His
divine sports will ensure great spiritual uplift
4. Though the avatar may leave his physical body at the
time chosen by Him, His divine presence remains for
ever as an immortal power of grace, guidance and protection
to His devotees,who have surrendered to him.
5. It is the duty of all sincere devotees to offer their love,
reverence and gratitude to the avatar every day and
render collective prayers on the auspicious days connected
to the avatarhood.
6. The avatar can intiate a spiritually ignorant person by
a mere look, sambhashanam, touch, though or a dream
vision and turn him into a saint par excellence.
7. All the five elements are always under His control and
hence the avatar can create or destroy anything by his
mere sankalpa, but he rarely inteferes with the natural
system unless warranted by the welfare of the world.
8. The effect of the past karma of a person has to be
experienced fully in the normal case, but the avatar by
His grace can mitigate the suffering to a great extent. In
extreme cases deserving his interference, the avatar
may decide to do away with the operation of karma.
The maker of the law is above the law, though he
normally decides to abide by his own law.
9. In the rarest of rare cases, the suffering of an individual
is taken upon Himself by the avatar. In such
cases, the avatar appears to others as suffering like an
ordinary individual but the divine body is always in full
controll of the avatar, whose eternal state is bliss.
On the special occasion of the first anniversary of the
divine day chosen by Bhagvan Baba to
withdraw from His physical body, may all His
devotees rededicate themselves to follow His
teachings throughout their lives and to fully perform
their duties towards the fulfillment of
His mission.
The above words are offered at the holy feet of Bhagvan
Baba.
�
kmbnalna 24 Pqsse , 2012

kmbn-{Km-a-Ønse ]q¿Æ-N-{µs‚ BZysØ iºfw
apJy-a-{¥n-bpsS Zpcn-Xm-izmk \n[n-bn-te°v
IÆq-cn-se I√n-°-≠n-bn¬ PohnXw sI´n-]-Sp-°p-hm≥ B{Inkm-[-\-߃
s]dp-°n-b-t∏mƒ In´n-b t_mw_v A∂sØ A∂-
Øn-\p≈ hI-bmWv F∂v IcpXn h¿Iv tjm∏n¬ sIm≠v
t]mbn s]m´n-®-t∏mƒ AXv t_mw_m-bn-cp-∂p. CS-Xp-ssI-∏-
Ønbpw heXv IÆpw \jvS-s∏´ Aam-hmkn F∂ _mes\
{io kXy-kmbn Hm¿^-t\Pv {SÃv ˛ tIcf Gs‰-Sp-Øp. Aßs\
kmbn-{Km-a-Øn¬ \n∂v "]q¿Æ-N-{µ-\mbn' ]Tn-®p-h-f¿∂p.
kwKoX hmk\ a\- n-em°n kzmXnXn-cp-\mƒ kwKo-X-tIm-tf-
Pn¬ Un{Kn-]-T\w ]q¿Øn-bm-°n. apJy-a{¥n CS-s]´v ]Tn-®ncp∂
kwKoX tImtf-Pn¬ Xs∂ k¿°m¿ tPmenbpw \¬In.
BZyHcp amksØ iºfw apJy-a-{¥n-bpsS Zpcn-Xm-izmk \n[nbn-te°v
9˛7-˛2012 ¬ apJy-a-{¥n-bpsS tNº-dn¬ h®v ssIam-dn.
{Um^v‰v t\m°n-bn´v apJy-a{¥n ]dp "C≥Iw SmIvkv
sImSp-t°-≠n-h-cp-at√m ]q¿Æ-N{µm, Cu XpI°v F{X
e£-߃ BWv hne-a-Xn-°p-∂-Xv. kmbn-{Kmaw ho≠pw
amXr-I-bm-Ip-I-bm-Wt√m' sI´n-]n-Sn®v Benw-K-\w-sNbvXp.
NS-ßn¬ {SÃv ^u≠¿ & FIvkn-Iyq-´ohv Ub-d-IvS¿ sI.-F≥.
B\-µ-Ip-am¿, {SÃv sshkv sNb¿am≥ sI. tKm]-Ip-am-c≥\mb¿,
P\-d¬ amt\-P¿ Fw. tXma-kv, ^n\m≥kv amt\-P¿ lcn.
B¿.-Fkv F∂n-h¿ ]s-Sp-Øp.
~ Pqsse, 2012 25 kmbnalna

Km‘n-am¿§w
s]cn-\mSv kZm\µ≥ ]n≈
1994 HIvtSm-_¿ 2 Km‘n-Pn-bpsS \q‰n-bn-cp-]-Ønb©mw
P∑-Zn\w temI-sa-ºmSw BtLm-jn-®p. BZn-
\-Øn¬ Xs∂ `mc-X-k¿°m¿ A¥m-cm-jv{S-Km‘n
]pc-kvIm-chpw {]Jym-]n-®p. sXm´-SpØ h¿jw
apX¬ \¬In XpS-ßp-Ibpw sNbvXp. Km‘nb≥am¿§-ß-fn-eqsS
kmaq-ly-km-º-ØnI cmjv{Sob-cw-K-ß-fn¬
anI® kw`m-h-\-Iƒ \evIp∂ hy‡n-
Iƒt°m {]ÿm-\-߃t°m BWv Cu ]pckvImcw
\evIp-∂-Xv. Hcp tImSn cq]bpw {]i-kvXn-
]-{Xhpw inev]-hp-a-S-ßp-∂-XmWv C¥y-bnse
G‰hpw t{ijvT-amb Cu Ahm¿Uv.
{]Y-a-]p-c-kvImcw e`n-®Xv Sm≥km-\n-bm-bpsS {]kn-
U‚mb Pqen-bkv s\tc-c-bv°m-Wv. {ioe--bnse
Acn-b-c-Xvs\, bp.-F-kv.F bnse PdmƒUv ^nj¿,
Z£n-Wm-{^n-°-bnse s\¬k¨a-WvtT-e, {_n´-
\nse tPm¨ lyqw, t]mf-≠nse h‡mhv lmsh¬
XpSßn hnhn[ cmjv{S-ß-fnse {]i-kvXcpw {]K-¤cp-am-b.
]ecpw kΩm\w t\Sn-b-h-cn¬s∏-Sp-∂p.
_m_m BwsX-bmWv Cu ]pc-kvImcw e`n® C¥y-
°m-c≥. {iocm-a-Ir-jvW-an-j-\pw, `mc-Xo-b-hn-Zym-`h\pw
]pc-kvImcw t\Snb cmPysØ c≠v alXv
{]ÿm-\-ß-fm-Wv.
temIsØ ]e cmPy-ßfpw Ht´sd ÿm]-\-ßfpw
alm-fl-Pn-bpsS kvacW \ne-\n¿Øp-∂-Xn-\mbn
hnhn[ Xc-Øn-ep≈ ]pc-kvIm-c-ßfpw G¿s∏-Sp-
Øn-bn-´p-≠v. AXn¬ {it≤-b-am-bXv {_n´-\nse
Km‘n-]okv ^ut≠-j≥ kam-[m-\-]p-c-kvIm-chpw
Ata-cn-°-bnse Km‘n ^ut≠-js‚ Km‘n kam-
[m\ ]pc-kvIm-c-hp-am-Wv.
Aen-hns‚ K‘-ambv
I\hnepw \n\-hnepw t\cns‚ \nd-hnepw
Z¿i-\-]p-Wy-am-b-hn-Sp-∂-W-bth
a\-a-dn-bm-sXbpw angn-b-dn-bm-sXbpw
s]øp-I-bmWp h≥ amcn-bm-sb-∂{ip
Ic-bp-I-b-√-Rm-\-hn-Sp-sØbo alm˛
Imcp-Wy-samcp \dpw Nncn-bmbn˛Aebmbn
B¿Øn-c-ºp-t∂mcp IS-embn \nd-\n-d˛
p≈n¬ Xpfp-ºth ˛ Ic-bp-h-sX-¥n\v!
ag-t]mse s]øp-∂-Xm-\µ _mjv]-am-Wp≈w
Ihn--sßm-gp-Ip-∂-Xm-sWmcp Bizm-k-a-cnIn
emsb-t∏m-gp-ap-s≠∂ tXm∂-em-sWm-s°bpw
""Rmt\ev°p''sas∂m-cp-d-∏n≥ Icp-Øm-Wv˛
H∂pw samgn-bp-hm-\m-hmsXsbms°-bp˛
anØn-cn-°-Æo-cn¬ tN¿Øp Rm≥ \nev°-bm˛
W{Xbpw tIƒ°p-hm≥, hmbn-s®-Sp-°p-hm≥
kv]jvS-tam-cp-Øcw s\mSn-bn-en-tß-Ip-hm≥
amb-{]-]© ]Ÿm-hnse k-S˛
ine-I-fn-se≥ ]mZ-an-S-dmsX Im°p-hm≥
IqsS-bp≠m I\-Imw-_-c-Øp-In¬Øpºp tamS˛
°pg¬ arZp-a-{¥hp aen-hns‚ ]mSoc kuay- kpK-‘-hp-an-ßs\!
kmbnalna 26 Pqsse , 2012

16 h¿jw ]q¿Øn-bm-°nb
{io kXykmbn Hm¿^t\Pv {SÃns‚ Iogn¬ {]h¿Øn°p∂
kuP\y tkh\ kwcw`ßfpw kmcYnIfpw
Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√ ˛ 28 ]≤-Xn-Iƒ
{io kXykmbn k¿∆okv sk¬
(s]mXp-P-\-tk-h-\-tI-{µw)
imkvXawKew, Xncph\¥]pcw 695 010
kuP\y tkh\Øn\v _‘-s∏-SpI
: t^m¨ : 0471˛2728985
I¨ho\¿ : Fkv. N{µtiJc≥ \mb¿
PÃnkv N{µtiJctat\m≥
^ut≠j≥
{]knU‚ v : PÃnkv tXm´Øn¬ cm[mIrjvW≥
sk{I´dn : AUz. dmw taml≥
km£m-XvImcw
(bmNI ]p\-xc-[n-hmk ]≤-Xn)
Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√-bn¬ \n∂p≈ bmN-I-cpsS
]p\x-c-[n-hmk tI{µw.
{io kXykmbn Hm¿^-t\Pv {SÃpw Xncp-h-\-¥-]pcw
\K-c-k-`-bpw kwbp‡ambn- \SØp∂ ]≤Xn.
I¨ho-\¿: AUz: ap´-Ød F. -hn-P-b-Ip-am¿
temIv AZm-eØv (kmbn-{Km-aw)
X¿° ]cn-lmc tImSXn
kmbn-{Kmaw˛tI-cf
(30 ]≤-Xn-Iƒ kmbn-{Km-a-Øn¬)
]mfi-h≥ae
am-´p-aq-e, kmbn-{Km-aw.
t^m¨ : 0471˛2721422, 2429744
kmbn-{Km-a-Øn\v ]pdØv
{]h¿Øn-°p∂ ÿm]-\-߃ :
1. {io kXy-kmbn kuP\y Iw]yq-´¿ ]cn-io-e\
tI{µw
2. kuP\y Xø¬ ]cn-io-e\ tI{µw
3. {io kXy-kmbn kuP\y ¢n\n-°¬
et_m-d-´dn
4. {io kXy-kmbn t¢mØv _mv
5. samss_¬ t¢mØv _mv
6. kmbn sIb¿ tlmw ˛ shm-d-ΩqSv
7. km^eyw ]≤Xn ˛ sIm‰maw
8. C≥^¿ta-j≥ sk‚¿ ˛ Ducp-´-ºew
kmbn sIb¿ tlmw
({io kXy-kmbn Hm¿^-t\Pv {SÃv, kmaq-lyt£a
hIp-∏v, am\-kn-Im-tcm-Ky-tI{µw ˛
kwbp‡ ]≤Xn)
shm-d-Ωq-Sv, Xncp-h-\-¥-]p-cw.
(am\knItcmKw t`Zs∏´h¿°mbp≈
]p\xc[nhmk ]≤Xn)
(Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√m ]©m-b-Øp-ambn
kl-I-cn®v {]h¿Øn-°p-∂p)
~ Pqsse, 2012 27 kmbnalna

km^eyw
(hnI-emw-K¿°m-bp≈ ]≤-Xn)
({io kXy-kmbn Hm¿^-t\Pv {SÃv, Pn√m ]©mbØv,
hnI-emwKt£atIm¿∏-td-j≥˛
kwbp‡]≤Xn)
sIm‰m-aw, s\øm-‰n≥Icbn¬ 50 hb p Ign
hnI-emw-K-cmb ]pcp-j-∑m¿°p≈
]p\x-c-[n-hmktI{µw.
C≥^¿ta-j≥ sk‚¿,
Ducp-´-ºew
kmbn-{io, \od-a¨Ipgn, Ducp-´-º-ew. t^m¨
˛ 0471˛2403263, 9895591212
F≥. Pb-Ip-am¿ ˛ c£m-[n-Im-cn, ‰n.Pn.
kt¥mjv Ipam¿ ˛ I¨ho-\¿
kmbnZ¿i≥ ÃpUntbm
kXyw inhw kpµcw
hnjz¬ aoUnbbneqsS `Kh¬ Z¿i\hpw
{]`mjWhpw P\-ßfnseØn°p∂p.
sh≈n-bmgvN sshIn´v 5.30 \p Gjym-s\‰v \yqkv
Nm\-enepw hymgmgvN sshIp-t∂cw 5 aWn°pw
Rmb-dmgvN cmhnse 7.30 \pw ˛ Pbv lnµv Snho-bnepw.
kmbn-Z¿i≥ ˛
]ªn-t°-j≥ hn`mKw
(`K-hm≥ {io kXy-kmbn _m_-sb-°p-dn-
®p≈ ]pkvX-I-߃)
1) kmbnalna ˛ amknI :
{io kXy-kmbn Hm¿^-t\Pv {SÃns‚ apJ-]{Xw
2) kmbn k®-cnXw : C.bp. am[-h≥
3) kmbn-{Kmaw hniz-im-¥n-[maw :
sI.F≥. B\-µ-Ip-am¿
(21˛Hmfw ]pkvX-I-߃ {]kn-≤o-I-c-W-Øn\v
Xøm-dmIp-∂p)
sIm√w Pn√
1. kmbn\ntIX≥
Xncpap√hmcw t£{XØn\p kao]w, Nnt‰gØv
Imhv, sIm√w 691 012
{]knU‚ v : Fkv.\mcmbW≥
sshkv {]knU‚ v : ]n.IppIrjvW]n≈
sk{I´dn : kn.sI.chn
tPmbn‚ v sk{I´dn : sI.{]k∂Ipam¿,
_n. t{]wIp-am¿
c£m[nImcn : sI.tKm]n\mY≥ \mb¿
tIm´bw Pn√
1. kmbqPyw ˛ tIm´bw
kmbqPyw hr≤-k-Z-\w,
Cc-hn-\-√q¿ ]n.H. tIm´bw ˛ 686011
c£m-[n-Imcn : tUm. B¿.-]n. ]t´¬
tUm.lm\nam≥ lukv, kn.Fw. Fkv. tImtfPv
tdmUv, tIm´bw˛1
{]knU‚ v : ]n.- Zm-k∏≥ \mb¿
sk{I´dn : Fw.-F≥.-hn.- ]-Wn-°¿
apc-fo-k-Z-\w, tImSn-a-X,
tIm´bw ˛39 t^m¨.9447212659
sshkv {]kn-U‚ v : : sI.Fw. \mb¿
tPmbn‚ v sk{I´dn : {]tamZv H‰-°-≠w,
F≥. cm[m-Ir-jvW≥
]Ø-\w-Xn´ Pn√
1. kmbqPyw, kmtIXw ˛ASq¿
h¬ke kZ\w, ]qXw-Ic, ho´p\º¿ C.-]n.
3˛216, hm¿Uv˛3
{]knU‚ v : F. tKm]n°p´≥ \mb¿
sk{I´dn : F.B¿. tkmatiJc≥ \mb¿
kmbnalna 28 Pqsse , 2012

FdWmIpfw Pn√
4. kmbn\ntIX≥
samWmkv{Sn tdmUv, Nmhd C≥Ãn‰yq´n\p
kao]w, FdWmIpfw, sIm®n 682 011
{]knU‚ v : tUm. {]k∂; sshkv {]knU‚ v :
AUz. {ioeXm]ctaizc≥
P\-d¬ sk{I´dn : hnPbIpamcn;
sk{I´dn : iin-[-c≥ \mb¿
5. t¢mØv _mv
samWmkv{Sn tdmUv, Nmhd C≥Ãn‰yq´n\p
kao]w, FdWmIpfw, sIm®n 682 011
6. kmbn ka\zb
kmbncmw, amÿ tIm®nwKv t_m¿Uv, Ieq¿,
FdWmIpfw ˛ 682017
PohnX bmYm¿∞y߃ t\cnSptºmƒ DfhmIp∂
D¬°WvT, ]cmPb`oXn,\ncmi, BXval XytbmSp≈
A`n\nthiw˛ hnZym¿∞nIfn¬, IpSpw_ _‘ßfn¬,
hr≤P\ßfn¬t∏mepw ka\ne sX‰p∂ Cu
kmlNcyßsf kss[cyw t\cnSm≥ klmbn°p∂
a\:]cnh¿Ø\ kº¿° ]cn]mSnIfmWv "kmbn
ka\zb' Bhnjv°cn °p∂Xv.
{]knU‚ v : s{]m^. F≥.B¿. tat\m≥.
t^m¨. 0484˛2409724, 9349763534
Xr»q¿ Pn√
1. kuP\y tlmantbm ¢n\nIv
kmbn-tkhm kZ≥ ˛ sXmgq¿ F≥t¢-hv, ]mºmSn,
Xncp-hn-ezm-ae. t^m¨˛9446353737
tIm¿Un- -t\-‰¿ ˛ hn. apIp-µ≥
Imk¿tImUv Pn√
1. Imk¿tImUv Pn√˛
kmbn\ntIX≥
_ v Ãm‚n\v ]pdIphiw, Im-ßmSv ]n.H,
Imk¿tIm-Uv,
t^m¨ : 9946814239
{]kn-U‚ v˛hn. cho-{µ≥\mb¿
sk{I-´dn ˛ AUz. sI. a[p-kp-Z-\≥,
2. kmbn-\n-tI-X≥ ˛
s]¨Ip-´n-I-fpsS A\m-Ym-ebw
{]Xn-amk
kuP\y
hr°-tcmK
\n¿Æb Iymºv
{io kXykmbn Hm¿^t\Pv {SÃns‚
Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\-ß-fpsS `mKambn,
\hPo-h\w kuP\y Ubm-en-knkv
]≤-Xn, F√m amkhpw kuP\y hr°tcmK
\n¿Æb Iymºv F∂nh
Xncph\¥]pcw tate-X-ºm-\q-cn-ep≈
C¥ym tlmkv]n-‰-en¬ kwLSn∏n-
°p∂p. Iymºn¬ ]s-Sp-°m≥ Xm¬]cy-ap≈h¿
{io kXy-kmbn Hm¿^-t\Pv
{SÃns‚ imkvX-aw-Kew Hm^okp-ambn
_‘-s∏´v t]cv cPn-ÿ sNøp-I.
t^m¨: 0471-˛2721422,
3296395
~ Pqsse, 2012 29 kmbnalna

kmbn-{Km-a-Øn¬ {]h¿Øn-°p∂ {][m\ tI{µ-߃
1. {io alm-K-W-]-Xn, inh-]m¿∆-Xn,
{io kp{_-“Wykzman t£{X߃
2. {io kXy-kmbn kuP\yBip-]{Xn
3. jn¿±n-kmbn Aºew
4. kmbn-Zo]v afi]w
5. kmbn-K-tWjv lmƒ (18,000 Sq.Ft.)
6. {io _p≤ t£{Xw
7. Xma-c-s]mbvI
8. AXnYn aµncw
9. kmbn-\n-tI-X≥
(Ip´n-I-fpsS A\m-Ym-e-bw)
3 sI´n-S-߃
10. kmbn-Km-b{Xn afi]w
11. kmbn t]m´dn sk‚¿
12. sse{_dn & Iw]yq-´¿ em_v
13. tÃm¿ dqw
14. Imhpw Ipfhpw
15. kmtIXw
(apØ-—≥am-cpsS hmk-ÿ-ew)
16. km¥z\w (_p≤n-amµyw
kw`-hn®hcpsS hmk-ÿ-ew)
17. kmbqPyw
(apØ-»n-am-cpsS hmk-ÿ-ew)
18. kmbn \mcm-b-Wm-ebw
(kuP\y `£-W-im-e)
19. _tbm-Kymkv πm‚ v
20.d∫¿ ]pI-∏pc
21.Ãm^v Izm¿t´gvkv
22.B¿´v hnt√Pv ]Wn ]q¿Øn-bmbn
23.kXy-kmbn tKmIpew
24._lp-\ne AXn-Yn-a-µncw
25.{]im-¥n-\n-e-b-Ønse
Iev]-hr£w t]mse
]md-t`-Zn®v hf¿∂v \n¬°p∂
]pfnacw (Ip∂n≥ apI-fn¬)
26.kmbnZ¿i≥ ÃpUntbm.
27.se≥Un tXm´w (4500 Sq.Ft.)
28. ag-sh≈ kw`-cWn (2 e£w en‰¿)
29. _mw_p s{Sbn-\nwKv sk‚¿
30. kmbn _p°v Ãmƒ & tÃm¿
31.Iw]yq-´¿- ]cn-io-e-\-tI{µw
32. tKmIpew KÃvlukv
33.IpXn-cm-ebw
(iyma-I¿Æs‚ hk-Xn)
34.Zzmc-Im-ambn ([p\n)
35.kmbn Huj-[-kky \gvkdn (15,000 Sq.Ft.)
36.X-ø¬ ]cn-io-e-\-tI{µw
37.Ic-Iu-ie ]cn-io-e-\-tI{µw
38.t¢mØv _mv
39.kmbn ¢n\n-°¬ et_m-d-´dn
40.]men-tb-‰ohv sIb¿ bqWn‰v
41.samss_¬ t¢mØv _mv
42.temIv AZm-e-Øv.
43. {io kXy-kmbn hnZym-a-µn¿
44.kmbn kv]¿iv (_p-≤n-amµyap≈ Ip´n-
Iƒ°p≈ s{S-bv\nwKv sk‚¿)
45.In-fn-°qSv (1000 Sq.Ft.)
46.Aø∏ t£{Xw
47. kmbn-K-Ãvlukv (]Wn ]ptcm-K-an-°p-∂p)
48. kmbn-{Kmaw _me-`-h≥
49. apf-hoSv
50. sslsSIv A{Kn^mw 5000 kvIzb¿ ^o‰v
kmbnalna 30 Pqsse , 2012

~ Pqsse, 2012 31 kmbnalna
---------------------------------------------------------------�����--------------------------------------------------------------

s{]m^. sI. iin-Ip-am¿
1963-se Kpcp-]q¿Æn-am-Zn-\-Øn¬ `K-hm-s\mcp
IY-]-d-p. `c-Zzm-P-ap-\n-bp-ambn _‘-s∏´ Hcp ]pcmhr-Øw.
Ct±lw \qdp-h¿jw thZ-߃ ]Tn-®p. Xo¿∂n-
√. ]q¿Æ-ambpw ]Tn-°m≥ Bbp p\o-´n-°n-´Ww.
Bbp v c≠p-X-hW \o´n-°n-´n. C{µ≥ `c-Zzm-P-t\m-Sp-
]-dp: ""Aßv aq∂p-i-X-h¿jw-sIm-≠p-]-Tn-®Xv B
ae-I-fn¬\n-s∂-SpØ aq∂p-]nSn aÆn-\p-Xp-eyw. Hcp
bmKw \S-Ø-Ww.'' ap\n C{µs‚ hm°p-tI-´p. b⁄m-
[y-£-bmbn {io]m¿h-Xo-tZ-hnsb £Wn-°m≥ `c-Zzm-
P≥ bm{X-bm-bn. emkyhpw XmWvU-hhpw ssIem-k-
Øn¬ Acßp-X-I¿°p-I-bm-Wv. inh-]m¿∆-Xn-am¿
ap\nbv°v Dd-∏p-sIm-Sp-Øp. X߃ c≠p-t]cpw `c-Zzm-
P-tKm-{X-Øn¬ aq∂p-{]m-hiyw P\n-°pw. `K-hm≥ kXykm-bn-_m_
IY-Xp-S¿∂p:
H∂v: inh≥ kmbn-_m-_-bmbn jn¿Zn-bn¬.
c≠v: inh-]m¿h-Xn-am-scm-cp-an®v kXy-km-bn-bmbn
]p´-]¿Øn-bn¬.
aq∂v: i‡n X\n®v t{]a-km-bn-bmbn am¨Uy-bn¬.
`K-hm≥ {io kXy-km-bn-_m-_-bmWv jn¿Zn-kmbn-bpsS
IY-]-d-p-X-∂-Xv. jn¿Zn-km-bn-`-‡¿ ]¿Ønkmbn
`‡-cm-h-W-sa-∂n-√. jn¿Zn-km-bn-bpsS A\p-bm-
kmbnalna 32 Pqsse , 2012
bn-Iƒ kXy-km-bn-_m-_sb Adn-b-W-sa-
∂p-X-s∂-bn-√. ]s£ kXy-kmbn `‡-sc-
√m-hcpw Xs∂ jn¿Zn-km-bnsb Adn-ncn-°pw.
aq¿Øn-I-tf-Xp-am-h-s´, hnizm-kamWv
{][m-\w. jn¿Zn-km-bn, ]¿Øn-km-bn,
t{]a-kmbn ˛ Ah-Xm-c-ß-fpsS ZuXy-߃
]c-kv]cw _‘-s∏-´p-In-S-°p-∂p. `‡sc
kwc-£n-°p∂ jn¿Zn-km-bn-_m-_. Ah-Xmc-i-cocw
Dt]£n-°p∂-Xn-\p-aptº Cuizcm-h-Xm-c-ambn
Bcm-[n-°-s∏-Sp∂
kXykmbn-_m-_. `‡¿ Bcm-[-\-tbm-sS,
BImw-£-tbmsS ImØn-cn-°p∂ t{]a-kmbn-_m-_.
Ien-bpK AhXm-c-{X-b-sa∂v
\ap°v ]d-bp-I.
KwKm-`sh tZh-Kn-cn-bΩ Zº-Xn-am¿°v
aq∂p-a-°ƒ. AXn¬ Cf-b-h-\mWv Ncn-{X-
]p-cp-j-\mbn amdnb jn¿Zn-km-bn-_m-_.
1835 sk]v‰w-_¿ 28˛\v P\-\w. aq∂p-Ip-
´n-I-tfbpw A—-\-Ω-am¿ Dt]-£n-®p. B¬ac-Ø-W-en¬
A\m-Y-\m-bn-°n-S∂ iniphns\
tdmln≥jm Fs∂m-cmƒ FSp-Øph-f¿Øn.
Ip´n-bpsS hnNn-{X-amb hnIr-Xn-
Iƒ hf-cp-t¥mdpw Gdn-h-∂p. lnµp-˛-ap…ow
sshcw Xo{h-amb Imew. Hc-º-e-Øn¬
Ibdn \ΩpsS IYm-]p-cp-j≥ Dds°
Cßs\ ]dp: ""cma≥ Cuiz-c-\m-Wv,
inh≥ A≈m-hm-Wv.'' tdmln≥jm-bpsS
hn[-hbv°v s]mdp-Xn-ap-´n. ASp-Ø-{Km-a-
Ønse shp-i\v Ip´nsb \evIn. GX- -h-
Xm-c-Øn-s‚bpw _meym-\p-`-h-߃ Hcp
]cn-[n-hsc Xn‡hpw ItTm-c-hp-am-Wv.
shp-i-\mWv AI-°-Æp-Xp-d-∏n-°m≥
_mey-Øn-se-Ønb Kpcp-\m-Y≥. Ip´nbv°v
aPoZ F∂v t]cp-≠m-bn-cp-∂-Xmbn Nne¿
Fgp-Xn-bn-´p-≠v. shp-i\pw aPo-Zbpw k©cn-®p-k-©-cn®v
jn¿Zn-bn-se-Øn. Ah-Xm-c-
Øns‚ A¤p-X-߃, Znhy-eo-e-Iƒ Bcw-
`n-bv°p-I-bm-bn. kmbn-_m-_-bmbn Adn-bs∏-´p-Xp-S-ßn.
B¿Øcpw A¿∞m¿∞n-
Ifpw B k∂n-[n-bn¬ A`-bw-tX-Sn.
1918˛¬ kam-[n-bmhpw hsc _m_ jn¿Znbn¬Ø-s∂.
GI-a-X-kn-≤m-¥-Øns‚ h‡mhpw
{]tbm-‡m-hp-amWv jn¿Zn-km-bn-_m-_. aXsshcw
kp-Nn-X-a-\- ns‚ Zpjv{]-h-W-Xbm-Wv.
GXp-a-X-Øn-s‚bpw A¥¿\n-ln-Xamb
kXyw t{]a-am-Wv. lnµp-°fpw ap…o-

ßfpw Hcp-t]mse jn¿Zn-km-bn-_m-_sb Bcm-
[n-®p-t]m-cp-∂p. jn¿Znkmbn-_m_ cma\pw
dloapw HcmƒX-s∂-sb∂v A\p-bm-bn-Isf ]Tn-
∏n-®p. Cu ]mTw h¿Ø-am-\-Im-e-Øn¬ Gsd {]k-
‡-am-Ip-∂p.
jn¿Zn-km-bn-_m_ Ah-km-\-\m-fp-I-fn¬ ]e-
`-‡-tcmSpw ASp-Ø-P-∑-sØ-°p-dn®v kqNn-∏n-°p-
I-bp-≠m-bn. IrjvW-{]nb F∂ `‡-tbm-Sp-]dp:
""1926˛¬ Rm≥ ho≠pw hcpw, \Ωƒ
ho≠pw ImWpw.'' imc-Zm-tZhn F∂ `‡-tbm-Sp-
]-dp: ""ico-c-ap-t]-£n®v F´p-h¿j-߃°ptijw
Rm≥ Xncn-®p-h-cpw. A∂v \o Fs‚ ASp-
Øp-h-cpw. Ft∂m-sSm∏w Xma-kn-°p-Ibpw
sNøpw.'' j¿Zn-km-bn-_m_ alm-k-am-[n-bm-b-Xn-
\p-tijw IrXyw F´p-h¿jw Ignv ]¿Øn-kmbn-_m_
Ah-X-cn-°p-∂p. `K-hm≥ kXy-km-bn-
_m_ IY Cßs\ ]d--h-km-\n-∏n-°p-∂p.
jn¿Znbpw ]¿Ønbpw Bcm-[-I-sc-s°m≠v
C∂v \nd-bp-I-bm-Wv. \m´n-se-ºmSpw jn¿Zn-km-bna-µn-c-߃
Db-cp-∂p. Fhn-sSbpw `‡-cpsS Xnc-
°v. temIsc kzmX-{¥y-Øn-te°pw {]Im-i-Ønte°pw
t{]a-Øn-te°pw \bn-°pI F∂-XmWv
GX-h-Xm-c-Øn-s‚bpw BK-a-t\m-t±-iyw. A¤p-Xi-‡n-Iƒ
ImWn®v a\p-jysc ]cn-{`-an-∏n-°p-I-b√
Ch¿ sNøp-∂-Xv. bYm¿∞-amb B[ym-flnI ]cn-
{i-a-߃°v {]Xn-^-e-ambn Bin¿hm-Z-am-Ip∂
hchpw B\-µ-am-Ip∂ A\p-{K-lhpw Ch¿
\evIp-I-b-s{X. _m_m-`-‡-cn¬ "jn¿Zn-Iƒ´pw'
"]¿Øn-Iƒ´pw' D≠m-h-cp-Xv. CXv hn`m-Ko-bX
hf¿Øp-I-Xs∂ sNøpw. kwL¿j-a√ ka-\z-bamWv
B[ym-fln-I-am¿§-Øn¬ F∂pw Fhn-sSbpw
D≠m-th-≠-Xv. Hcp alm-in-h-cm-{Xn-\m-fn¬ `K-hm≥
{io kXy-km-bn-_m_ ]dp: ""Rm≥ a\pjyt\m
Cuiz-ct\m a\p-jym-Xo-Xt\m A√.
F∂m¬ ]ns∂ Rm\m-cm-sW∂v \n߃ tNmZn-
°p-am-bn-cn-°pw. Rm≥ kXy-Øns‚ D]-tZ-jvSm-hm-
Wv. Rm≥ kXyhpw inhhpw kpµ-c-hp-am-Wv.''
tIm]sØ t{]aw-sIm≠pw Bk-‡nsb bp‡nsIm≠pw
\ncm-isb ss[cyw-sIm≠pw Ak-
XysØ kXyw-sIm≠pw Pbn-°p-∂-Xn\v Ah-Xmc-߃
`‡sc {]m]vX-cm-°p∂p. At∏m-gmWv
\ΩpsSsbms° sIm®p-sIm®p Pohn-X߃
kXyhpw inhhpw kpµ-c-hp-am-Ip-∂-Xv. Ah-Xm-c߃°v
aq∂p-Zn-hy-Kp-W-ß-fp-≠v. k¿∆-⁄-\mbncn-°p-I,
k¿∆-hym-]n-bm-bn-cn-°p-I, k¿∆-i-‡-\mbn-cn-°p-I.
Cu {XnKp-W-ß-fn-e-[n-jvTn-X-amWv `mc-
X-Øns‚ B[ym-fln-I-im-kv{Xw.
aq∂p-Zpx-J-߃ \Ωsf Ae-´m-dp-≠v. H∂v
]cn-Wm-a-Zpx-Jw. `mhn-kp-J-Øn-\p-th≠n ]pWy-a-
\p-jvTn-°m≥ Ign-bmsX Xev°m-e-kp-J-Øn¬
ab-ßn-t∏m-Ip-∂-XmWv ]cn-Wm-a-Zpx-Jw. c≠v Xm]-
Zpx-Jw. kpJ-Im-e-Øp-Xs∂ ZpxJw hcp-∂-Xm-Wn-
Xv. aq∂v kwkv°m-c-Zpx-Jw. A\p-`-hn® kpJw
ho≠pw A\p-`-hn-°p-hm-\p≈ sImXn-bm-Wn-Xv.
c≠p-_m-_-am-cnepw \mw ImWp-∂-sX¥v?
1. A¿l-cm-b-h¿°v A\p-{K-l-߃ \evIp-∂p.
2. kzoI-cn-°p-∂-h¿ A¿l-cm-sW-nepw
As√-nepw A\p-{K-lm-in- p-Iƒ \evIp-
∂p.
3. kaq-l-Øn¬ ]pXnb Pohn-X-{Iaw a\- nem-°p-hm-\p≈
Ign-hv.
4. aqeym-[n-jvTn-X-amb am\-kn-Im-h-t_m-[-
Øns‚ \n¿Ωm-Ww.
5. {]Ir-Xn-kn-≤-amb \∑-tbtXm AXns\
klm-bn-°m\pw \ne-\n¿Øm-\p-ap≈
i‡n.
6. a\p-jy-\n-ep≈ At[m-Kp-W-{]-h-W-X-Isf
\in-∏n-°p-hm-\p≈ i‡n.
7. a\- n¬ [ym\n-®m¬, DS≥ Ah-Xm-c-
Øns‚ Bfl-km-£m-Xv°mcw kw`-hn®v
B cq]-Øn¬h∂v Ah-cpsS {]iv\߃°v
]cn-lm-c-ap-≠m-°p-I.
jn¿Zn-bn¬\n∂v ]¿Øn-bn-te°pw ]¿Ønbn¬\n∂pw
jn¿Zn-bn-te°pw AI-e-an√ F∂
Xncn-®-dn-hn¬ \mw FØp-I. ka-Zqcw am{X-sa-
∂p-a-dn-bp-I.
�
~ Pqsse, 2012 33 kmbnalna

tIc-f-Ønse ]mhs-∏´ hr°-tcm-Kn-Iƒ°v
~ Hcp e£w kuP\y Ubm-en-kn v \evInb
\h-Po-h\w kuP\y Ubm-en- nkv tI{µw
{io kXy-kmbn Hm¿^-t\Pv {SÃns‚ G‰hpw
{i≤n-°-s∏-´-Xpw, G‰hpw ]pWyw \nd--Xpamb
]≤-Xn-bmWv \h-Po-h\w kuP\y Ubmen-kn
v sk‚¿. Ign 7 h¿j-ambn
tIc-f-Ønse 12 Pn√-I-fn-embn 14 sk‚dp-Iƒ
(Xncp-h-\-¥-]pcw ˛1, sIm√w˛ 1, ]Ø-
\wXn´ ˛1, Be-∏pg ˛1, tIm´bw ˛1,
Fd-Wm-Ip-fw˛3, ]me-°mSv ˛1, ae-∏pdw ˛1,
tImgn-t°mSv ˛1, hb-\mSv ˛1, IÆq¿ ˛1,
Imk¿tKmUv ˛1) {]h¿Øn-°p-∂p-≠v.
CXp-hsc GI-tZiw 12 tImSn cq] sNe-
h-gn®v 1 e£w kuP\y Ubm-enkn v
tIc-f-Ønse ]mh-s∏´ hr°-tcm-Kn-
Iƒ°v sImSp-Øp-I-gn-p.
Hcp cq]-t]mepw kzoI-cn-°m-sX-bmWv C{Xbpw
Ubm-en-kn pIƒ {SÃv \evIn-bXv. C¥y-bn¬
Hcp ÿm]-\-Øn\pw CXv sNøp-hm≥ ]‰n-bn-
´n-s√-∂Xv {it≤-b-am-Wv. 2006 am¿®n¬
A∂sØ kv]o°-dm-bn-cp∂ {io. tXd-ºn¬
cma-Ir-jvW-\mWv Fd-Wm-Ip-fØv CXv DZvLm-
S\w sNbvX-Xv. 2007 PqWn¬ 2˛mw L´w
A∂sØ cmjv{S-]Xn tUm. F.-]n.sP
A_vZpƒIemw DZvLm-S\w sNbvXp.
kmbnalna 34 Pqsse , 2012
lcn-∏mSv Xmeq°v Bip-]-{Xn-bn¬ \h-Poh\w
Ubm-en-knkv sk‚v sI.-]n.-kn.-kn.
{]kn-U‚v {io. ctaiv sN∂n-Øe DZvLm-S\w
sNbvXp. kXy-kmbn Hm¿^-t\Pv {SÃv ˛
Bip-]-{Xn-bn¬ ÿm]n®v \¬Inb c≠v
Ubm-en-kn v bqWn-‰p-Iƒ°v ]pdsa c≠v
bqWn-‰p-Iƒ IqSn ChnsS ÿm]n-°pw.
tªm°v ]©m-bØv {]kn-U‚v kn. kpPmX
A[y-£bmb NS-ßn¬ {io kXy-kmbn
Hm¿^t\Pv {SÃv ^u≠¿ & FIvkn-Iyq-´ohv
Ub-d-IvS¿ sI.-F≥. B\-µ-Ip-am¿ \h-Poh\w
t{]mP-IvSvv Ah-X-c∏n®p.
lcn-∏mSv Xmeq°v Bip-]-{Xn-bn¬ \h-Po-h\w Ubm-en-knkv sk‚v sI.-]n.-kn.-kn. {]kn-U‚v
{io. ctaiv sN∂n-Øe DZvLm-S\w sNøp∂p

kmbn-{Km-a-Øns‚ ]p{X≥
tIcf Ncn-{X-Øn¬ CXv BZyw
bp.-Un.-F^v k¿°m-cns‚ 1˛mw hm¿jn-Im-tLmjw ˛ hn.-sP.Sn lmfn¬ h®v
6˛masØ hb- n¬ {io kXy-kmbn Hm¿^-t\Pv {SÃv ˛ tIcf, sXcp-hn¬ \n∂v ZsØ-SpØ _me\v
hn.-sP.Sn lmfn¬ Hcp A\u¨kvsa‚v tI´p. kmbn-{Km-a-Ønse ]q¿Æ-N-{µs‚ {]m¿∞\m Km\w.
]q¿Æ-N-{µ≥ ]mSn.... Imcp-Wy-hm-cns[ sXmgp-tX≥........
~ Pqsse, 2012 35 kmbnalna

kmbn-{Kmaw hniz-im-¥n-[maw 2˛mw `mKw
]mW-°mSv sslZ-cen inlm_v
X߃ {]Im-i\w sNbvXp
Xncp-h-\-¥-]pcw : {io kXy-kmbn
Hm¿^-t\Pv {SÃv ˛ tIc-f-bp-sSbpw, kmbn-
{Km-a-Øn-s‚bpw ÿm]-I\pw FIvkn-Iyq-
´ohv Ub-d-IvS-dp-amb {io sI.-F≥. B\-
µ-Ip-am¿ cNn® "kmbn-{Kmaw hniz-im-¥n-
[maw' F∂ ]pkvX-I-Øns‚ c≠mw `mKw
at©-cn-bn¬ h®v ]mW-°mSv sslZ-cen
inlm_v X߃ {]Im-i\w sNbvXp.
]pkvX-I-Øns‚ BZy-{]Xn ]mW-°mSv
sslZ-cen inlm_v Xß-fn¬ \n∂v AUz.
Fw. DΩ¿ Fw.-F¬.F G‰p-hm-ßn.
{]kvXpX NS-ßn¬ ae-∏pdw Pn√m ]©mbØv
{]knU‚ v {ioa-Xn. kplvdm aºm-´v,
at©cn ap\n-kn-∏¬ sNb¿am≥ Fw.-
]n.Fw. Ckvlm°v Ipcn°ƒ F∂n-h¿
]s-Sp-Øp.
""15 h¿jw-sIm≠v 60 ]≤-Xn-
Iƒ, 165 Poh-\-°m¿, 450 `mc-hm-ln-
Iƒ, 14 Pn√-bn¬ {]h¿Ø\w, 5
e£w A`yp-Z-b-Imw-£n-Iƒ; Poh-Imcp-Wy-{]-h¿Ø-\-Øns‚
Xo{h-amb
A\p-`-h-߃ hnh-cn®v sIm≠v
"kmbn-{Kmaw hniz-im-¥n-[maw˛
c≠mw `mKw' FgpXn ]q¿Øn-bm-°n.
AXns‚ Ah-km\ Xmfp-I-fmWv
CXv. CXv \nßsf Fev]n-°p-∂p.
\nß-fpsS A\p-{K-l-Øn-\mbn
{]m¿∞n-°p-∂p''.
kmbnalna 36 Pqsse , 2012

Im´n¬ HmWm-tLm-j-Øn\v kam-cw`w
arK-cm-P-]pcw : Im´n¬ HmWm-tLm-j-Øn\v h\-a{¥n ac-am{In DXvLm-S\w \n¿∆-ln-®p. Hcp amkw
\o≠p-\n¬°p∂ HmWm-tLm-j-Øn¬ Im´n¬ Ib-dp∂ a\p-jysc Ipgn-bn-em-°m-\p≈ {]tXyI
kvtIzmUv cq]o-I-cn-®n-´p-≠v. t]mØ\pw kwLhpw \bn-°p∂ KpkvXn a’-cw, Ipbnepw kwLhpw
\bn-°p∂ Km\-ta-f, ^njvtamfn Ah-X-cn-∏n-°p∂ Pe-tLm-j-bm-{X, am≥ Ipc-ß\pw kwLhpw
Ah-X-cn-∏n-°p∂ Iq´-tbm-´w, t]m°ncn Xh-fbpw Soapw \bn-°p∂ Xh-f-®m-´w F∂n-h-sb√mw C{]m-hiysØ
HmWm-tLm-j-Øn\v ]In-t´-Ipw. No-Æn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-°p∂ ^vtfm´p-I-fpsS tLmjbm-{X-tbmsS
HmWm-tLmjw kam-]n-°pw.
h\-kvIq-fn¬ B{I-aWw
ac-°mSv : tXmΩ≥ Ipc-ß≥ \S-Øn-h-cp∂ h\kvIq-fn¬
B{I-a-Ww. Cu\mw-t]®nbpsS t]cnep≈
h\-kvIq-fn-te°v NmSn-°-b-dnb Hcp kwLw
Xh-f-Iƒ ¢m n¬ B{I-aWw \S-Øn. \mev
hnZym¿∞n-Iƒ°v Kpcp-X-c-ambn ]cn-t°-‰p.
XpS¿∂v kvIqfn-se-Ønb Igp-X-t∏m-eokv kwLw
Xh-f-sbbpw Iq´-tcbpw Ad-Ãp-sNbvXv \o°n.
Ign Znhkw \S∂ {In°‰v Ifn-°nsS D≠mb
Ii-]n-i-bmWv B{I-a-W-Øn\v ]n∂n-se∂v Icp-
Xp-∂p. CXns\ XpS¿∂v \msf kvIqfn\v Ah-[nbm-bn-cn-°p-sa∂v
{]n≥kn-∏mƒ tXmΩ≥ Ipc-ß≥
Adn-bn-®p.
Bh-iy-ap≠v : Zq_m-bn¬ sXmgn¬
t]m-ßmSv : Zp_m-bn-bn¬ H´-I-Øns‚ ]pdsØ
sN≈v sImØn-∏-dp-°m≥ sNdp-∏-°m-cmb Im°bphm°sf
Bh-iy-ap-≠v. ]mkvt]m¿´v sskkv
t^mt´m-bpw, ]mkvt]m¿´ns‚ tIm∏n-bp-ambn DS≥
At]-£n-°p-I.
hnemkw : ]d°pw ]cp¥v {Smh¬kv, ]md-a-S,
]cp-Øn-°mSv.
apX-e-kwLw {]m¿∞-\bv°v
apX-e-aS : apX-e-kwLw {]m¿∞-\bv°v C∂se
apX-e-a-S-bn-se-Øn. apX-e-bm-ims‚ P∑-Zn-\-tØmSv
A\p-_-‘n®v \nd-am‰ {]m¿∞-\-bn-emWv
apXekwLw FØn-b-Xv. Xe-°mSv Ipf-Øn-embn-cp∂p
{]m¿∞-\. F√m apX-e-Ifpw {]m¿∞-\bn¬
]p-tN¿∂p. XpS¿∂v P∑-Zn-\t-tØm-S-\p-_-
‘n®v \o¥¬ a’-chpw D≠m-bn-cp-∂p. AXn¬
hnP-bn® Nn°p apX-e°v kΩm\w \¬In.
~ Pqsse, 2012 37 kmbnalna

sIm®p-Iq´p-Im¿°mbn ˛ IhnX
In´-\m\ hcp-∂t√m
Iq´-cmbv hcp-∂t√m
Iq´n-\mbv Ip-—≥
Im´n-embn In´-∏≥
X°w t\m°n In´-∏≥
Im´nse IÆ≥
In´nb X°w hn´n√
NmSn-tIdn In´-∏≥
]nSn-hnt´ In´-∏≥
IØw X∏nb In´-∏≥
In´nb X°w sImt≠mSn
C∂sØ C∂sØ Sn.hn. Sn.hn. ]cn-]m-Sn-Iƒ
]cn-]m-Sn-Iƒ
h\-Z¿i≥ ˛ cmhnse 9 \v˛]mN-Iw-˛-Ce-°dn
h\ Sn.hn.˛1 \v h\-taf X¬k-abw
PwKnƒ Sn.hn ˛ 1.30 \v ˛ K¿÷\w -˛-\m-SIw
F^v. Sn.hn ˛ cm{Xn 7.30 \v ˛ hebpw thS\pw
In. Sn.hn. ˛4.30 \v˛dnbm-en‰n tjm˛]qgn-°-S-I≥
h\ h\ kn\na kn\na
kn\na
Nµ-°mSv F.kn.-bn¬ ˛ h\-am-[pcn
t]mØ≥ ImSv ˛ knwlhm-e≥ tat\m≥
ep°n kn\n-bn¬ ˛ h\-Kpcp
Xncp-tam-¥-ImSv ˛ ]® ]p¬®mSn
h\{io F.kn. bn¬ ˛ Ch≥ ]pen (Xan-gv)
v
\ndw sImSp-°pI
hc-bv°m≥ ]Tn°mw
kmbnalna 38 Pqsse , 2012
t]Pv 2

{io kXykmbn Hm¿^t\Pv {SÃns‚
tXm∂bv°ep≈ kmbn{KmaØn¬
XnI®pw {KmaoW A¥co£Øn¬
XmakØn\v KÃvlukpIƒ e`yamWv.
{KmaØns‚ ]cnip≤nbpw
B{iaØns‚ ]hn{XXbpw
B{Kln°p∂ Gh¿°pw Cu
kwcw`hpambn klIcn°mw.
ChnsS F√mw kuP-\y-amWv
saUn°¬ ¢n\nIv, shPn t‰dnb≥
`£Ww, tbmK, saUnt‰j≥
XpSßnb B≤ymflnI ¢mkpIƒ,
kuP\y Bw_pe≥kv k¿∆okv,
almKW]Xn, inh]m¿∆Xn,
kp{_“Wykzman F∂o tZh∑mcpsS
Aºe߃, jn¿±nkmbn _m_m
aµn¿, Aø-∏-t£-{Xw, kmbnKtWjv
lmƒ (I¨sh≥j≥ lmƒ) ,
sse{_dn Chsb√mw kmbn
{KmaØns‚ {]tXyI XIfmWv.
]mWvUh≥aebpsS XmgvhmcØv amaw
\Zn°cbnep≈ Ccp]Ønb©v
G°tdmfw hcp∂ AXnhnimeamb
kmbn {KmaØn¬ XmakkuIcyw
e`yamIm≥ {SÃv Hm^okpambn
_‘s∏tS≠XmWv.
~ Pqsse, 2012 39 kmbnalna
IqSp-X¬ hnh-c-߃°v
t^m¨ ˛
9349990380
a) knwKnƒ _Uvdqw ^vfm‰v =
9 e£w cq] = 450 Sq. Feet (1
Bed Room + 1 Living Space +
Pantry + Bath & Toilet)
tImt´PpIfpsS
hniZhnhcßfpw hnebpw
tImt´Pv
a) knwKnƒ _Uvdqw = 15 e£w cq]
= 500 Sq. Feet (1 Bed Room + 1
Living Space + Pantry + Bath & Toilet)
b) U_nƒ s_Uvdqw = 25e£w cq]
= 1000 Sq. Feet (2 Bed Room +
Living Space + Bath & Toilet)

Prof.N.R.Menon
Prof.K.Sasikumar
Prof.Rajamma Govinda Pillai
Shri.P.D.Pillai
Shri.Perumbavoor G.Raveendranath
Shri.S.Chandrasekharan Nair
Shri.K.Venugopal
Shri.Sreekanth P.Krishnan
Shri.K.Harikumar
Captain P.K.R.Nair
Dr.K.S.S.Nair
TRUST BOARD MEMBERS
Shri.K.Sushil Nair
Adv. Sreelatha Parameswaran
Shri. S.K. Nair
Smt. Deepa Sukumaran Nair (UAE)
Shri. Mukundan M
Shri. K.V. Paul
Shri. C.S. Satheesan
Smt. Vijayakumari
Adv. K. Madhusoodanan
Prof. V.S. Nair
{SÃns‚ Hm^okn¬ e`yambn´p≈ {]kn≤oIcW߃
Ubdn 2012- Antharyami .......................................................................................................... 150 cq]
kmbqPyw, kmbnbneqsS ...................................................................................... 103 cq]
jn¿±nkmbn NcnXhpw kXykmbn hN\ßfpw .................................................. 25 cq]
kXyw inhw kpµcw (2 HmUntbm kn.Un Iƒ)...................................................100 cq]
kXyw inhw kpµcw (9 CD hmfyw 1/................................................... 1,000 cq] hoXw
9 DVD - hmfyw 2 hoUntbm B¬_w)
{io kmbn kXvN-cnXw ............................................................................................. 100 cq]
{io kXykmbn cmac£m kvtXm{Xw...................................................................... 5 cq]
Kpcp-tZ-h≥ .........................................................................................................................5 cq]
The Royal Path leads to Puttaparthi .................................................................. 10 cq]
Power in Temples ............................................................................................ 225 cq]
{io KW-]Xn ................................................................................................................ 80 cq]
A≤ym-fl-cm-am-bWw (kwkvIr-X-Øn¬ \n∂v ]cn-`m-j)................................. 200 cq]
A≤ym-fl-cm-am-bWw (ae-bm-fw).............................................................................. 295 cq]
{]m¿∞-\m-a-RvPcn ................................................................................................... 240 cq]
a©m-Sn-a-Wn-Iƒ (I-hn-X-Iƒ).................................................................................... 20 cq]
kmbnsb Adnbm≥ .................................................................................................... 45 cq]
kºq¿Æ sslµh A\p-jvTm-\-߃..................................................................... 295 cq]
kmbn{Kmaw hniz-im-¥n-[maw ˛ `mKw 1 ................................................................ 100 cq]
kmbn{Kmaw hniz-im-¥n-[maw ˛ `mKw 2 ................................................................ 100 cq]
Fs‚ kXym-t\z-jW ]co-£-W-߃ ˛ Fw.sI. Km‘n ..................................: 30 cq]
AhXmcØns‚ BZyIncW߃............................................................................ 50 cq]
NB: {]kn≤oIcW߃ th≠h¿ {SÃns‚ imkvX-aw-Kew Hm^o-kp-ambn
_‘-s∏-Sp-I.
kmbnalna 40 Pqsse , 2012