You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
- 1 -
- 2 -<br />
Atitikties deklaracija Nr. 33/2010<br />
Mes, TECH įmonė, ul. St. Batorego 14, 34-120<br />
Andrychów, suteikiame garantiją, kad mūsų gaminamas 230<br />
V, 50 Hz <strong>ST</strong>-<strong>430</strong> termoreguliatorius atitinka 2007 m.<br />
rugpjūčio 21 d. ekonomikos, darbo ir socialinės politikos<br />
ministro įsakymų reikalavimus (OL Nr. 155; p. 1089),<br />
įgyvendinantys 2007 01 16 Ţemosios įtampos direktyvos<br />
(LVD) 2006/95/EB nuostatas.<br />
<strong>ST</strong>-<strong>430</strong> tvarkyklė teigiamai įvertinta EMC<br />
suderinamumo bandymuose su optimalia apkrova.<br />
Vertinant suderinamumą naudoti darnieji standartai PN-<br />
EN 60730-2-9:2006.<br />
Paweł Jura, Janusz Master<br />
DĖMESIO!
ELEKTROS ĮRANGA ESANT ĮTAMPAI!<br />
Prieš atlikdami kokius nors veiksmus,<br />
susijusius su elektros energija (laidų<br />
prijungimas, įrangos montavimas ir t. t.),<br />
patikrinkite, ar reguliatorius įjungtas į<br />
elektros tinklą!<br />
Įrangą privalo sumontuoti asmuo, turintis<br />
tinkamą elektros specialisto pažymėjimą.<br />
Prieš įjungdami tvarkyklę patikrinkite<br />
automatinio elektros variklių maitinimo<br />
išjungimo efektyvumą ir elektros laidų<br />
I. Taikymas<br />
izoliaciją.<br />
<strong>ST</strong>-<strong>430</strong> tipo termoreguliatorius skirtas trišakiam arba keturšakiam<br />
maišymo voţtuvui valdyti su galimybe prijungti papildomą voţtuvo<br />
siurblį. Tvarkyklė turi orinio valdymo funkciją, taip pat yra galimybė<br />
prijungti kambario reguliatorių.<br />
Papildomas įrenginio privalumas yra grįžtamojo vandens temperatūros<br />
apsauga. Šitaip apsaugoma nuo vandens uţvirimo trumpoje katilo<br />
cirkuliacijoje arba nuo per ţemos į katilą grįţtančio vandens<br />
temperatūros.<br />
- 3 -
II. Veikimo principas<br />
- 4 -<br />
Valdymo skydelio aprašymas<br />
Nurodyta<br />
TEMPERATŪRA<br />
TEMPERATŪRA<br />
UŽ VOŽTUVO<br />
BUDĖJIMO<br />
BŪSENA<br />
(<strong>ST</strong>ANDBY)<br />
Karštą cirkuliacijos vandenį voţtuvas maišo su vandeniu, kuris grįţta iš<br />
šildymo cirkuliacijos, kad visą laiką būtų palaikoma nustatyta<br />
temperatūra.<br />
Siurblys, prijungtas prie kiekvieno voţtuvo, padeda paskirstyti vandenį<br />
sistemoje, kuri neveikia gravitacinės cirkuliacijos principu. Siurblį<br />
privaloma montuoti uţ maišymo voţtuvo, tačiau temperatūros daviklis<br />
turi būti įrengtas uţ voţtuvo ir siurblio, kad uţtikrintų kuo tikslesnę<br />
temperatūros kontrolę prie voţtuvo išėjimo.<br />
Įrenginys valdomas pulsatoriaus rankenėle. Vartotojas gali įeiti į meniu<br />
ir patvirtinti nustatymus nuspausdamas rankenėlę. Sukant rankenėlę<br />
galima perţiūrėti meniu funkcijas. Į aukštesnį meniu lygį galima pereiti<br />
naudojantis išėjimo mygtuku. Panašiu būdu galima pakeisti visus<br />
nustatymus.<br />
ATIDARYMO<br />
PROCENTAS<br />
ĮRENGINIO<br />
<strong>ST</strong>ATUSAS<br />
ĮRENGINYS<br />
ĮJUNGTAS<br />
IŠĖJIMAS<br />
PULSATORIUS
II. a) Pagrindinis puslapis<br />
Normaliai veikiant reguliatoriui grafiniame ekrane matomas pagrindinis<br />
puslapis, kuriame rodoma:<br />
- temperatūra uţ voţtuvo,<br />
- nurodyta temperatūra,<br />
- voţtuvo atidarymo procentas,<br />
- įrenginio statusas.<br />
Sukant pulsatorių galima lengvai keisti nurodomą temperatūrą.<br />
Nuspaudęs pulsatoriaus rankenėlę vartotojas pereina į pagrindinį meniu.<br />
Vartotojas gali pakeisti pagrindinio puslapio ekraną į daviklių<br />
temperatūros ekraną, nuspausdamas ir kelias sekundes palaikydamas<br />
EXIT klavišą. Tuomet pasirinkus daviklių temperatūros funkciją<br />
pagrindiniame puslapyje matomos voţtuvo, grįţtamojo vandens ir išorės<br />
temperatūros.<br />
Dešinėje ekrano pusėje yra įrenginio statuso ţenklas, kuris priklausomai<br />
nuo simbolio pateikia šią informaciją apie įrenginį:<br />
voţtuvas išjungtas meniu,<br />
voţtuvas įjungtas meniu,<br />
sugrįţimo apsaugos reţimu,<br />
bet patalpa nėra prišildyta,<br />
II. b) Informaciniai diodai<br />
(pulsuoja) voţtuvas įjungtas, bet tvarkyklė veikia<br />
tvarkyklė atlieka voţtuvo kalibravimą; šiuo metu siurblys<br />
nustoja veikti, kad būtų sumaţintas vandens (kurio<br />
temperatūra šiuo metu nekontroliuojama) tekėjimas,<br />
tvarkyklė nustatyta kambario valdymo reţimu,<br />
(pulsuoja) tvarkyklė nustatyta kambario valdymo reţimu,<br />
tvarkyklė nustatyta orinio valdymo reţimu.<br />
- 5 -
Dešinėje ekrano pusėje yra trys diodai, kurie praneša apie taikomųjų<br />
įrenginių statusą.<br />
Pirmasis diodas nurodo rankinį darbą ir šviečia, kai šis reţimas yra<br />
aktyvus. Jeigu šis diodas pulsuoja, voţtuvas dar nebaigtas kalibruoti.<br />
Tokiu atveju reikia palaukti, kol diodas nustos pulsuoti, arba, jeigu<br />
būtina, sustabdyti voţtuvą nutraukiant jo sinchronizavimo procesą.<br />
Antrasis diodas signalizuoja apie siurblio įjungimą. Jeigu siurblys yra<br />
aktyvus, siurblio diodas nuolat šviečia. Jeigu voţtuvas yra<br />
kalibruojamas, o siurblys įjungtas meniu, diodas pradės pulsuoti.<br />
Kalibravimo metu siurblys stabdomas, kad būtų išvengta cirkuliacijos<br />
vandens temperatūros pasikeitimo. Siurblys pradės veikti automatiškai,<br />
kai voţtuvo kalibravimas bus baigtas.<br />
Trečiasis diodas informuoja apie tai, kad voţtuvas veikia (juda).<br />
III. Pagrindinis meniu<br />
III.a) Nurodyta temperatūra<br />
Naudojant šią parinktį galima nustatyti temperatūrą, kurią voţtuvas<br />
turės palaikyti. Tinkamo darbo metu voţtuvo daviklio temperatūra sieks<br />
voţtuvui nurodytosios vertės.<br />
III.b) Įjungtas<br />
Ši parinktis skirta maišymo voţtuvui aktyvuoti. Kai ji yra aktyvi,<br />
pasirodo tuščias stačiakampis. Kai voţtuvas neaktyvus, siurblys taip pat<br />
neveikia. Nepaisant to, kad voţtuvas išjungtas, įjungus tvarkyklę į<br />
elektros tinklą visada atliekamas kalibravimas. Dėl to voţtuvo negalima<br />
palikti pozicijoje, kuriai esant kyla pavojus visai cirkuliacijai.<br />
III.c) Vožtuvo kalibravimas<br />
Ši funkcija skirta pradiniam voţtuvo nustatymui reguliuoti. Kalibravimo<br />
metu nustatoma saugi voţtuvo pozicija, t. y. CŠ voţtuvo – pilno<br />
atidarymo pozicija, grindų voţtuvo – uţdara pozicija.<br />
- 6 -
III.d) Rankinis valdymas<br />
Pasirinkęs rankinio darbo parinktį vartotojas gali rankiniu būdu reguliuoti<br />
voţtuvo procentinį atidarymą ir siurblio įjungimą ar išjungimą.<br />
III.e) Numatytieji nustatymai<br />
Reguliatorius turi pradinius darbo nustatymus. Vis dėlto privaloma jį<br />
pritaikyti savo reikmėms. Visada galima atkurti numatytuosius<br />
nustatymus. Įjungus parinktį numatytieji nustatymai, visi katilo<br />
nustatymai šalinami ir atkuriami katilo gamintojo įrašyti nustatymai.<br />
Nuo šio momento galima iš naujo nustatyti individualius parametrus.<br />
IV. Instaliatoriaus meniu<br />
IV.a) Siurblys įjungtas<br />
Šis parametras apibrėţia, ar voţtuvo veikimo metu turi taip pat veikti<br />
siurblys.<br />
IV.b) Sugrįžimo apsauga<br />
Ši funkcija leidţia aktyvuoti apsaugą nuo vandens uţvirimo trumpoje<br />
katilo cirkuliacijoje ir nuo per šalto iš pagrindinės cirkuliacijos grįţtančio<br />
vandens, kuris paskatintų koroziją dėl ţemos katilo temperatūros.<br />
Sugrįţimo apsauga įsijungia, kai temperatūra trumpoje cirkuliacijoje yra<br />
per aukšta. Tada voţtuvas atsidaro ir paskirsto vandenį sistemoje. Šitaip<br />
apsaugoma nuo pavojingos temperatūros ir išvengiama katilo gedimų.<br />
Apsauga nuo per aukštos grįţtamojo vandens temperatūros nėra aktyvi,<br />
kai voţtuvas nustatytas grindų reţimu, nes tai galėtų sukelti jautrios<br />
grindų instaliacijos gedimą. Jeigu temperatūra yra per ţema, voţtuvas<br />
prisiveria, kol trumpoje katilo cirkuliacijoje bus pasiekta tinkama<br />
temperatūra. Sugrįţimo apsaugos parametrai nustatomi NU<strong>ST</strong>ATYK<br />
SUGRĮŽ. APS. meniu.<br />
IV.c) Sugrįžimo apsaugos nustatymai<br />
- 7 -
Šiame submeniu privaloma pasirinkti tokius sugrįžimo apsaugos<br />
parametrus:<br />
MINIMALIOJI TEMP. – ţemiausia trumpos katilo sistemos cirkuliacijos<br />
temperatūra, kuri turi būti palaikoma prieš voţtuvo atidarymą;<br />
MAKSIMALIOJI TEMP. – aukščiausia temperatūra, kuri yra priimtina<br />
trumpoje katilo cirkuliacijoje;<br />
IŠJUNK SIURBLĮ – aktyvavus šią parinktį siurblys išjungiamas, kai<br />
sugrįţimo daviklio temperatūra yra ţemesnė negu minimalioji<br />
temperatūra, o voţtuvas uţdarytas. Ši funkcija gali būti naudinga, kai<br />
vartotojas nenori, kad siurblys veiktų katilui uţgesus.<br />
IV.d) Vožtuvo tipas<br />
Naudodamas šį nustatymą vartotojas gali pasirinkti valdomo voţtuvo<br />
tipą:<br />
CŠ – nustatoma, kai norima išreguliuoti CŠ cirkuliacijos temperatūrą.<br />
GRINDŲ – nustatoma, kai norima išreguliuoti grindų šildymo cirkuliacijos<br />
temperatūrą. Grindų reţimas apsaugo grindų instaliaciją nuo pavojingų<br />
temperatūrų. Jeigu nustatytas CŠ tipo voţtuvas ir jis prijungtas prie<br />
grindų instaliacijos, kyla pavojus paţeisti jautrią grindų instaliaciją.<br />
IV.e) Darbo režimas<br />
Naudodamas šią funkciją vartotojas gali pasirinkti darbo režimą:<br />
<strong>ST</strong>ANDARTINIS – tvarkyklė palaiko nurodytą temperatūrą prie voţtuvo<br />
išėjimo;<br />
KAMBARIO VALDYMAS – tvarkyklė palaiko voţtuvui nurodytą<br />
temperatūrą tol, kol kambario reguliatorius praneš apie prišildytą<br />
patalpą. Tuomet nurodyta temperatūra tampa TEMP. parametro<br />
temperatūra. KAMBARIO (instaliatoriaus meniu). Ţemesnė temperatūra<br />
nerodoma pagrindiniame ekrane, bet voţtuvas ignoruoja pagrindinę<br />
nurodytą temperatūrą ir stengiasi palaikyti prišildyto kambario<br />
reguliatoriaus temperatūrą. Apie kambario reguliatoriaus patalpos<br />
prišildymą signalizuoja pulsuojantis kambario reguliatoriaus simbolis;<br />
- 8 -
ORINIS VALDYMAS – voţtuvui nurodyta temperatūra priklauso nuo<br />
išorės temperatūros. Ji apskaičiuojama pagal ORINIS APIBŪD. pozicijoje<br />
įrašytus parametrus.<br />
IV.f) Vasaros režimas<br />
Šiuo reţimu reguliatorius uţdaro CŠ vožtuvą, kad šildytų namą tik<br />
tada, kai tai būtina, bet katilui pasiekus per aukštą temperatūrą<br />
(reikalinga aktyvi sugrįţimo apsauga!) voţtuvas staigiai atidaromas. Šis<br />
reţimas nėra aktyvus valdant grindų vožtuvą.<br />
IV.g) Atidarymo laikas<br />
Šis parametras apibrėţia laiką, kurio reikalauja voţtuvo valdymo<br />
variklis, kad atidarytų voţtuvą nuo pozicijos 0 % iki 100 %. Šį laiką<br />
privaloma nustatyti pagal turimą voţtuvo valdymo variklį (nurodytas<br />
vardinėje plokštelėje).<br />
IV.h) Matavimo pertrauka<br />
Šis parametras apibrėţia, kaip daţnai atliekami vandens temperatūros<br />
bandymai (kontrolės) uţ voţtuvo, t. y. nustato voţtuvo veikimo<br />
jautrumą. Jeigu daviklis parodys temperatūros pasikeitimą (nukrypimą<br />
nuo nurodytosios vertės), tai elektrinis voţtuvas prasivers arba prisivers<br />
pagal nustatytą pakilimą, kad atkurtų nurodytą temperatūrą. Kuo<br />
didesnis parametras, tuo didesnė ir reguliuojamos temperatūros inercija.<br />
IV.i) Maksimalus pakilimas<br />
Maksimalus vienkartinis pakilimas (atidarymo arba privėrimo), kurį<br />
voţtuvas gali atlikti vieno temperatūros bandymo metu. Jeigu yra arti<br />
nurodytos temperatūros, šis pakilimas apskaičiuojamas pagal<br />
PROPORCING. KOEF. parametrą. Kuo maţesnis vienkartinis pakilimas,<br />
tuo tiksliau galima pasiekti nurodytą temperatūrą, bet nurodytoji vertė<br />
nustatoma per ilgesnį laiką.<br />
- 9 -
IV.j) Kambario temperatūra<br />
Naudojant šią funkciją galima nustatyti temperatūrą, kurią voţtuvas turi<br />
palaikyti, jeigu DARBO REŽIMAS nustatytas į KAMBARIO VALD., o<br />
kambario reguliatorius praneš apie prišildymą.<br />
IV.k) Proporcingumo koeficientas<br />
Proporcingumo koeficientas naudojamas voţtuvo pakilimui nustatyti.<br />
Kuo arčiau nurodytos temperatūros, tuo maţesnis pakilimas. Jeigu šis<br />
koeficientas yra aukštas, voţtuvas greičiau pasieks tinkamą atidarymą,<br />
bet su maţesniu tikslumu. Vienkartinio atidarymo procentas<br />
apskaičiuojamas pagal formulę:<br />
(NURODYTA TEMP. – DAVIKLIO TEMP.) * (PROPORCING. KOEF. / 10)<br />
IV.l) Minimalus atidarymas<br />
Šis parametras apibrėţia, koks voţtuvo atidarymas gali būti maţiausias.<br />
Naudojant šį parametrą galima palikti voţtuvą minimaliai prasivėrusį,<br />
kad išlaikytų maţiausią tekėjimą.<br />
IV.m) Atidarymo kryptis<br />
Jeigu prijungus voţtuvą prie tvarkyklės pasirodė, kad jis turėjo būti<br />
prijungtas atvirkščiai, nereikia jo perjungti, uţtenka pakeisti šiame<br />
parametre atidarymo kryptį.<br />
- 10 -<br />
Į KAIRĘ *<br />
Į DEŠINĘ *<br />
IV.n) Maksimali grindų temperatūra<br />
Aukščiausia temperatūra, kuri nesukelia grindų instaliacijos paţeidimo<br />
pavojaus. Ši temperatūra nustatoma, kai pasirinktas grindų tipo<br />
voţtuvas. Pasiekęs šią temperatūrą voţtuvas visiškai uţdaromas, o<br />
vartotojui apie tai praneša tinkamas garsinis signalas.<br />
IV.o) Orinis apibūdinimas<br />
Naudojant šį parametrą galima nustatyti voţtuvo temperatūrą pagal
atitinkamas išorės temperatūros vertes. Remiantis nustatytais taškais<br />
apskaičiuojamos vidutinių taškų vertės.<br />
TEMP. SKIRTA –20<br />
TEMP. SKIRTA 0<br />
TEMP. SKIRTA 20<br />
Šildymo kreivė – tai kreivė, pagal kurią apskaičiuojama tvarkyklei<br />
nurodoma temperatūra, atsiţvelgiant į išorės temperatūrą. Mūsų<br />
tvarkyklėje kreivė formuojama pagal tris temperatūras, nurodytas<br />
remiantis atitinkamomis išorės temperatūromis. Nurodytos temperatūros<br />
turi būti apskaičiuotos pagal išores temperatūras: –20 ºC, 0 ºC ir 20 ºC.<br />
Kuo daugiau kreivę konstruojančių taškų, tuo didesnis jos tikslumas,<br />
jeigu tai leidţia laisvai ją formuoti. Mūsų atveju trys taškai atrodo labai<br />
geras kompromisas tarp šios kreivės didelio tikslumo ir formavimo<br />
lengvumo.<br />
Mūsų tvarkyklėje:<br />
X A = –20 ºC,<br />
- 11 -
X B = 0 ºC,<br />
X C = 20 ºC,<br />
Y A , Y B , Y C – išorės temperatūroms nurodytos vertės X A , X B , X C ,<br />
O 1 – nurodytos vertės didinimo operacija.<br />
Nurodytos temperatūros didinimas / maţinimas yra aktualios<br />
nurodytosios temperatūros – matomos pagrindiniame ekrane –<br />
didinimas / maţinimas. Toks pakeitimas automatiškai perstumia šildymo<br />
kreivę pagal pakeistą vertę. Šio perstūmimo esmė yra pridėti O 1<br />
temperatūros pakeistą vertę prie parametrų Y A , Y B , Y C .<br />
Ţemiau nurodytos formulės skirtos aktualiai nurodytai temperatūrai<br />
apskaičiuoti:<br />
j e ż e l i X < X B ⇒Y =Y A + Y B−Y A<br />
⋅( X −X A )<br />
X B− X A<br />
j e ż e l i X ≥ X B⇒ Y =Y B+ Y C−Y B<br />
⋅( X − X B )<br />
X C− X B<br />
kur:<br />
X – aktuali išorės temperatūra,<br />
Y – apskaičiuota nurodyta temperatūra.<br />
V. Budėjimo būsena<br />
Tvarkyklės skydelyje nuspaudus mygtuką budėjimo būsena (standby),<br />
visi taikomieji sistemos įrenginiai išjungiami. Šis mygtukas naudojamas<br />
tik tada, kai reikia greitai išjungti visus įrenginius.<br />
VI. Apsaugos<br />
Kad būtų uţtikrintas kuo saugesnis darbas be sutrikimų, reguliatorius<br />
turi keletą apsaugų. Aliarmo metu įjungiamas garsinis signalas, o ekrane<br />
pasirodo atitinkamas pranešimas.<br />
Paspaudus pulsatorių tvarkyklė vėl veikia.<br />
- 12 -
Aliarmo atveju galimas rankinis valdymas, bet reikia įsitikinti, ar<br />
vartotojo veiksmai nesukels gedimų.<br />
Tvarkyklė turi šias aliarmines apsaugas:<br />
1. Temperatūros aliarmas – stabdo voţtuvo temperatūros reguliaciją ir<br />
nustato saugiausią voţtuvo poziciją. Grindų voţtuvas uţdaromas, o CŠ<br />
voţtuvas atidaromas.<br />
2. Aliarmas – VOŢTUVO DAVIKLIS – rodo, kad voţtuvo daviklis<br />
netinkamai prijungtas arba visiškai neprijungtas, arba sugadintas. Šis<br />
daviklis turi strateginę reikšmę voţtuvo funkcionavimui, todėl privaloma<br />
jį nedelsiant pakeisti.<br />
3. Aliarmas – SUGRĮŢIMO DAVIKLIS – šis aliarmas keliamas, kai<br />
sugrįţimo apsaugos funkcija yra aktyvi ir šis daviklis sugadintas. Šiuo<br />
atveju privaloma pataisyti arba pakeisti sugrįţimo daviklį.<br />
Šį aliarmą galima anuliuoti išjungiant sugrįţimo apsaugos funkciją, bet<br />
tuo atveju, kai cirkuliacija neturi apsaugos nuo katilo vandens uţvirimo,<br />
tai gali sukelti nuolatinį katilo arba cirkuliacijos dalies trūkumą.<br />
4. Aliarmas – ORINIS DAVIKLIS – skelbiamas sugedus išorės<br />
temperatūros davikliui. Šį aliarmą galima anuliuoti tinkamai sumontavus<br />
tvarkingą daviklį. Šis aliarmas nekeliamas, kai voţtuvo darbo reţimas<br />
yra kitas negu „orinis valdymas“.<br />
Reguliatorius turi vamzdinį lydųjį saugiklį WT 1,6A, kuris saugo tinklą.<br />
DĖMESIO: negalima naudoti aukštesnės vertės saugiklio. Didesnio<br />
srovės stiprumo saugiklis gali paţeisti tvarkyklę.<br />
V. Priežiūra<br />
Prieš ir per šildymo sezoną <strong>ST</strong>-<strong>430</strong> tvarkyklėje reikia patikrinti techninę<br />
laidų būklę. Taip pat privaloma patikrinti tvarkyklės tvirtinimą, nuvalyti<br />
dulkes ir kitus teršalus.<br />
- 13 -
Techniniai duomenys<br />
Temperatūros reguliavimo diapazonas<br />
8 o<br />
C : 90 o<br />
C<br />
Maitinimo įtampa 230 V / 50 Hz +/– 10 %<br />
Sugerta galia maks. 4 W<br />
Daviklių šiluminis patvarumas<br />
Aplinkos temperatūra<br />
Kiekvieno išėjimo apkrovimas 0,5 A<br />
Lydusis saugiklis 1,6 A<br />
VI. Montavimas<br />
–25 o<br />
C : 100 o<br />
C<br />
10 o<br />
C : 50 o<br />
C<br />
DĖMESIO: įrangą privalo sumontuoti asmuo, turintis tinkamą pažymėjimą! Šiuo metu įranga negali būti<br />
veikiama įtampos (patikrinkite, ar kištukas neįkištas į elektros tinklo lizdą)!<br />
Laidų jungimas<br />
Sistemos schema<br />
Język polski Język obcy<br />
Czujnik pogodowy (na zewnątrz) Orinis daviklis (išorėje)<br />
Czujnik zaworu Vožtuvo daviklis<br />
Ogrzewana instalacja Šildoma instaliacija<br />
Pompa Siurblys<br />
Regulator pokojowy Kambario reguliatorius<br />
Krótki obieg Trumpa cirkuliacija<br />
Zawór mieszający Maišymo vožtuvas<br />
Dodatkowa pompa krótkiego obiegu Papildomas trumpos cirkuliacijos siurblys<br />
Kocioł C.O. CŠ katilas<br />
Czujnik powrotu Sugrįžimo daviklis<br />
Sterownik zaworu mieszającego Maišymo vožtuvo tvarkyklė<br />
Praca ręczna Rankinis valdymas<br />
Praca zaworu Vožtuvo darbas<br />
Temperatura zadana Nurodyta temperatūra<br />
Temperatura zewnętrzna Išorės temperatūra<br />
Jeżeli Jeigu<br />
Czujnik zaworu Vožtuvo daviklis<br />
Czujnik powrotu<br />
- 14 -<br />
Sugrįžimo daviklis
Czujnik pogodowy Orinis daviklis<br />
Regulator pokojowy Kambario reguliatorius<br />
Zawór Vožtuvas<br />
Zasilanie Maitinimas<br />
Aplinkos apsauga yra mūsų prioritetas. Kaip elektroninės įrangos gamintojas, esame<br />
įpareigoti utilizuoti elementų ir elektroninės įrangos atliekas pagal aplinkos apsaugos<br />
reikalavimus. Dėl to generalinis aplinkos apsaugos inspektorius suteikė įmonei registravimo<br />
numerį. Perbrauktos atliekų dėţės simbolis ant produkto reiškia, kad produkto negalima<br />
išmesti su buitinėmis atliekomis. Atliekų skirstymas perdirbimo tikslais prisideda prie<br />
gamtinės aplinkos apsaugos. Vartotojas yra įpareigotas perduoti nenaudojamą įrangą<br />
paskirtam atliekų surinkėjui, kad būtų perdirbamos elektrinės ir elektroninės įrangos<br />
atliekos.<br />
- 15 -
- 16 -<br />
Turinys<br />
I. Taikymas ................................................................................... 5<br />
II. Veikimo principas ........................................................................ 5<br />
II.a) Pagrindinis puslapis ............................................................... 6<br />
II. b) Informaciniai diodai ............................................................. 7<br />
III. Pagrindinis meniu.................................................................... 8<br />
III.a) Nurodyta temperatūra .......................................................... 8<br />
III. b) Įjungtas ............................................................................ 8<br />
III.c) Voţtuvo kalibravimas............................................................ 8<br />
III. d) Rankinis valdymas .............................................................. 8<br />
III. e) Numatytieji nustatymai ....................................................... 8<br />
IV. Instaliatoriaus meniu............................................................... 9<br />
IV.a) Siurblys įjungtas ....................................................................... 9<br />
IV.b) Sugrįžimo apsauga ................................................................... 9<br />
IV.c) Sugrįţimo apsaugos nustatymai ............................................. 9<br />
IV.d) Voţtuvo tipas ..................................................................... 10<br />
IV.e) Darbo reţimas ................................................................... 10<br />
IV.f) Vasaros reţimas .................................................................. 11<br />
IV. g) Atidarymo laikas ............................................................... 11<br />
IV. h) Matavimo pertrauka ........................................................... 11<br />
IV. i) Maksimalus pakilimas ......................................................... 11<br />
IV. j) Kambario temperatūra ........................................................ 12<br />
IV. k) Proporcingumo koeficientas ................................................ 12<br />
IV. l) Minimalus atidarymas ......................................................... 12<br />
IV. m) Atidarymo kryptis ............................................................. 12<br />
IV.n) Maksimali grindų temperatūra<br />
IV. o) Orinis apibūdinimas ........................................................... 13<br />
V. Budėjimo būsena.................................................................... 14<br />
VI. Apsaugos.................................................................. 15<br />
VII. Prieţiūra................................................................... 16<br />
VIII. Montavimas.......................................................................... 17
- 17 -