I tomas

1.4 SKYRIUS
VEŽIMO DALYVIŲ PAREIGOS, SUSIJUSIOS SU SAUGA
1.4.1 Bendrosios saugos priemonės
1.4.1.1 Pavojingų krovinių vežimo dalyviai, įvertindami galimą pavojų ir jo mastą ir siekdami
išvengti arba sumažinti nuostolius ir traumų galimybę, privalo imtis tinkamų saugos
priemonių. Bet kuriuo atveju savo veiklos srityje jie privalo laikytis ADR reikalavimų.
1.4.1.2 Jei iškyla tiesioginis pavojus visuomenės saugai, vežimo dalyviai privalo nedelsdami
pranešti apie tai avarinėms gelbėjimo tarnyboms ir suteikti būtiną informaciją, kad šios
tarnybos galėtų imtis reikalingų veiksmų.
1.4.1.3 ADR gali būti patikslintos kai kurios atskirų vežimo dalyvių pareigos.
Jei Susitariančioji Šalis mano, kad tai nesumažins saugos lygio, ji į savo nacionalinės
teisės aktus gali perkelti vienam konkrečiam vežimo dalyviui nustatytas pareigas kitam ar
kitiems vežimo dalyviams, jei bus laikomasi įsipareigojimų pagal 1.4.2 ir 1.4.3 skirsnius.
Susitariančioji Šalis privalo apie šias išimtis pranešti Jungtinių Tautų Europos
ekonomikos komisijos sekretoriatui, kad šis apie tai praneštų kitoms Susitariančiosioms
Šalims.
1.2.1, 1.4.2 ir 1.4.3 skirsnių reikalavimai dėl vežimo dalyvių ir jų pareigų įvardijimo
nedaro įtakos taikomiems nacionaliniams įstatymams dėl juridinių padarinių
(kriminalinių, atsakomybės ir kt.), kylančių, kai atitinkamas vežimo dalyvis yra,
pavyzdžiui, juridinis asmuo, privačia praktika besiverčiantis darbuotojas, darbdavys ar
darbuotojas.
1.4.2 Pagrindinių vežimo dalyvių pareigos
1.4.2.1 Siuntėjas
1 PASTABA. Keli dalyviai, kuriems šiame skyriuje nustatomi saugos įpareigojimai, gali
būti viena ir ta pati įmonė. Be to, dalyvio veiklą ir atitinkamus saugos įsipareigojimus
gali vykdyti ir prisiimti kelios įmonės.
2 PASTABA. Dėl radioaktyviųjų medžiagų taip pat žr. 1.7.6 skirsnį.
1.4.2.1.1 Pavojingų krovinių siuntėjas privalo pateikti vežti tik ADR reikalavimus atitinkančius
krovinius. Vadovaudamasis 1.4.1 skirsniu, jis visų pirma privalo:
a) įsitikinti, kad pavojingi kroviniai klasifikuoti ir juos leidžiama vežti pagal ADR
reikalavimus;
b) atsižvelgdamas visų pirma į 5.4 skyriaus ir 3 dalies lentelių reikalavimus,
atsekama forma pateikti vežėjui informaciją, duomenis ir, jei būtina, reikalingus
transporto bei lydimuosius dokumentus (leidimus, patvirtinimus, pranešimus,
sertifikatus ir kt.);
c) naudoti tik pagal ADR reikalavimus pažymėtą, tinkamą ir leidžiamą
atitinkamoms medžiagoms vežti tarą, didelę tarą, nesupakuotų krovinių vidutinės
talpos konteinerius (NKVTK) ir cisternas (cisternines transporto priemones,
nuimamąsias cisternas, transporto priemones baterijas, DDK, kilnojamąsias
cisternas ir konteinerines cisternas);
d) laikytis siuntimo reikalavimų ir apribojimų;
e) užtikrinti, kad net tuščios neišvalytos ir nedegazuotos cisternos (cisterninės
transporto priemonės, nuimamosios cisternos, transporto priemonės baterijos,
DDK, kilnojamosios cisternos ir konteinerinės cisternos) arba tuščios neišvalytos
transporto priemonės bei didieji ir mažieji konteineriai būtų tinkamai pažymėti ir
paženklinti, ir, kad tuščios neišvalytos cisternos būtų uždarytos, o jų sandarumas
būtų toks pat kaip ir pripildytų.
1.4.2.1.2 Jei siuntėjas naudojasi kitų vežimo dalyvių (pakuotojo, pakrovėjo, pripildytojo ir kt.)
paslaugomis, jis privalo imtis atitinkamų priemonių užtikrinti, kad krovinys atitiktų ADR
35