Rtd inova katal 2002 - Danfoss

Techninis
apraðymas
Termostatinis cirkuliacinis ventilis MTCV
Pritaikymas
MTCV yra termostatinis reguliavimo ventilis,
naudojamas buitinio vandens cirkuliacinëse
sistemose.
MTCV sukuria temperatûriná balansà
cirkuliacinëje sistemoje, palaikydamas pastovià
ið anksto nustatytà temperatûrà visoje
sistemoje.
Ventilis iki minimumo apriboja pro já pratekantá
vandens srautà.
Dël terminio cirkuliacinio MTCV sureguliavimo,
lyginant su statiniu sureguliavimu, yra
prarandama maþiau energijos ið vamzdþiø
instaliacijø, taip pat sumaþëja vandens kiekis, dël
ko cirkuliacinis siurblys sutaupo elektros.
MTCV nereikia reguliuoti arba derinti, ventilis
automatiðkai sureguliuoja visà cirkuliacinæ
sistemà pagal jo ið anksto nustatytà
temperatûrà.
unkcija
MTCV yra termostatinis tiesioginio veikimo
proporcinis ventilis.
Termoelementas (þr. konstrukcijà) reguliuoja
vandens temperatûrà ir verèia ventilá uþsidaryti ir
atsidaryti, temperatûrai atitinkamai kylant ar
krintant, ir tokiu bûdu sukuria nustatytos vertës
pusiausvyrà. MTCV gamykloje yra
sureguliuojamas 50 °C, já be jokiø pakopø
galima nustatyti nuo 35 iki 60 °C. Ventilio P
juosta yra 5 °C, tai reiðkia, jog ventilis pilnai
uþsidaro, kai temperatûra 5 °C pakyla virð
nustatytosios vertës (þr. reguliavimo principà).
Specialus uþsandarinimas ir konstrukcija
apsaugo termostatiná elementà nuo tiesioginio
kontakto su cirkuliuojanèiu vandeniu, taigi
elementà galima pakeisti, árenginyje esant
vandens slëgiui.
Apsauginë spyruoklë (þr. konstrukcijà) apsaugo
elementà nuo per didelës apkrovos.
Kaip priedas pateikiamas termometras, kurá
galima ámontuoti á ventilá, árenginyje esant
vandens slëgiui.
Ventiliai gaminami DN 15 ir DN 20 matmenø.
Uþsakymas
Tipas Apraðymas Kodas LVI nr.
MTCV 15 Cirkuliacinis ventilis DN 15 Kv 1,5 003Z0514
MTCV 20 Cirkuliacinis ventilis DN 20 Kv 1,8 003Z0553
Priedai
Tipas Apraðymas Kodas LVI nr.
Termometras su adapteriu MTCV DN 15/20
003Z1023
(versija A ir B)
Antgaliai su kûginiu uþtvaru (2 komplektai)
G ½ x R ½ MTCV DN 15
003Z1027
Antgaliai su kûginiu uþtvaru (2 komplektai)
G ¾ x R ¾ MTCV DN 20
003Z1028
Atsarginës dalys
Tipas Apraðymas Kodas LVI nr.
Termostatinis reguliavimo modulis, skirtas
003Z1033
MTCV DN 15/20 (versija A)
DKCD VD.57.Y3.01 © Danfoss 01/2005 1

Techninis apraðymas
Termostatinis cirkuliacinis ventilis MTCV, bazinë versija A
Sistemos principas
MTCV montavimas cirkuliacinëje buitinio karðto vandens sistemoje
MTCV montavimas cirkuliacinëje buitinio
karðto vandens sistemoje
Diagramoje parodyta cirkuliacinë sistema su
terminiais MTCV ventiliais. Ventilis montuojamas
ant gráþtamojo stovo uþ paskutiniojo èiaupo.
Pateiktoje sistemoje ventiliø vieta yra rûsyje, taigi
jie lengvai pasiekiami apþiûrai ir servisui.
Jei MTCV naudojamas kaip termostatinis
balansavimo ventilis karðto buitinio vandens
sistemoje su ðilumokaièiais, paskutiniojo/kritinio
MTCV ventilio temperatûrà reikia nustatyti tokià
pat, kaip vandens temperatûrà ðilumokaièio
iðëjime pvz., 55 °C. Tada per šilumokaitá visuomet
bus palaikoma pati maþiausia srovë.
Danfoss pataria, jog siurblio slëgio nustatymui
reikëtø naudoti slëgio matavimo antgalius
abiejose kritinio MTCV ventilio (labiausiai
nutolusio nuo siurblio) pusëse, kad bûtø galima
iðmatuoti ventilio slëgio perkrytá Taip galima
sumaþinti maksimalø siurblio slëgá iki to lygio,
kuris nustatomas, atliekant slëgio nuostoliø
apskaièiavimà.
Reguliavimo principas
Nustatymas 50 °C
Srautas
Temperatûra °C
Diagramoje parodytas MTCV, kurio temperatûra nustatyta ties 50 °C. Ventilis uþsidaro, temperatûrai
kylant. Èia galima matyti, kad, temperatûrai pakilus 5 °C virð nustatytos temperatûros, ventilis pilnai
uþsidaro.
2 VD.57.Y3.01 © Danfoss 01/2005 DKCD

Techninis apraðymas
Termostatinis cirkuliacinis ventilis MTCV
MTCV DN 15 temperatûros
ir Kv diagrama
70
Vandens Flow temperatûra temperature ˚C °C
60
50
40
30
20
10
Setting Temp. nustatymas 60˚C 60°C
Temp. Setting nustatymas 50˚C 50°C
Temp. Setting nustatymas 40˚C 40°C
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6
Kv Kv (m 3 (m /h)
3 /h)
MTVC DN 15 temperatûros ir kv diagrama
Diagramoje pavaizduota MTCV ventilio A versija DN 15, kur temperatûra nustatyta ties 40 °C –
50 °C - 60 °C. Ventilis uþsidaro, temperatûrai kylant. Èia galima matyti, kad ventilis visiðkai uþsidaro
ir nebepraleidþia srovës, tik kai temperatûra 5 °C virðija nustatytà temperatûrà.
Flow Vand. temperature temperatûra ˚C °C
preset Nustatymas preset Nustatymas preset Nustatymas preset Nustatymas preset Nustatymas
60°C
˚C 55°C
˚C 50°C ˚C 45°C ˚C 40 40°C ˚C Kv (m 3 /h)
65 60 55 50 45 0
62.5 57.5 52.5 47.5 42.5 0.181
60 55 50 45 40 0.366
57.5 52.5 47.5 42.5 37.5 0.542
55 50 45 40 35 0.711
52.5 47.5 42.5 37.5 32.5 0.899
50 45 40 35 30 1.062
47.5 42.5 37.5 32.5
1.214
45 40 35 30
1.331
42.5 37.5 32.5
1.420
40 35 30
1.487
37.5 32.5
1.505
35 30
1.505
32.5
30
1.505
1.505
aktinës vandens temperatûros, esant skirtingiems temperatûrø nustatymams
MTCV DN 15
Lentelë rodo faktinæ temperatûrà po MTCV DN 15.
Þr. pavyzdá 5 puslapyje.
Apskaièiuotas vandens kiekis, kai ∆t 5 = 43 l/h
Apskaièiuota kv vertë = 0,18 m 3 /h
Kai nustatyta temperatûra yra 50 °C, faktinë temperatûra uþ ventilio bus maþdaug 52,5 °C.
Þr. kv– lentelæ dël nustatymo, kv ir vandens temperatûros.
DKCD VD.57.Y3.01 © Danfoss 01/2005 3

Techninis apraðymas
Termostatinis cirkuliacinis ventilis MTCV
Temperatûros ir Kv
diagrama, taikoma MTCV
DN 20
70
Vandens Flow temperature temperatûra ˚C °C
60
50
40
30
20
10
Temp. Setting nustatymas 60˚C 60°C
Temp. Setting nustatymas 50˚C50°C
Temp. Setting nustatymas 40˚C40°C
Ex.1
0
0.366
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0
Kv (m³/h)
MTVC DN 20 temperatûros ir kv diagrama
Diagramoje pavaizduota MTCV ventilio A versija DN 20, kur temperatûra nustatyta ties 40 °C, 50 °C ir
60 °C. Ventilis užsidaro, temperatûrai kylant. Èia galima matyti, kad ventilis visiðkai uþsidaro ir
nebepraleidþia srovës, tik kai temperatûra virðija 5 °C nustatytà temperatûrà.
Vandtemperatur Flow temperature °C ˚C
Nustatymas preset preset Nustatymas Nustatymas preset Nustatymas preset Nustatymas preset
60°C ˚C 55°C ˚C 50°C ˚C 45°C ˚C 40°C ˚C Kv (m 3 /h)
65 60 55 50 45 0
0.172
0.366
62.5 57.5 52.5 47.5 42.5
60 55 50 45 40
57.5 52.5 47.5 42.5 37.5
55 50 45 40 35
52.5 47.5 42.5 37.5 32.5
50 45 40 35 30
47.5 42.5 37.5 32.5
45 40 35 30
42.5 37.5 32.5
40 35 30
37.5 32.5
35 30
aktinës vandens temperatûros, esant skirtingiems temperatûrø nustatymams
MTCV DN 20
0.556
0.738
0.921
1.106
1.286
1.440
1.574
1.671
1.737
1.778
Apskaièiavimo pavyzdys pateiktas kitame puslapyje.
Apskaièiuotas vandens kiekis, kai ∆t 5 = 43 l/h
Apskaièiuota kv vertë = 0,18 m 3 /h
Kai nustatyta temperatûra yra 50 °C, faktinë temperatûra uþ ventilio bus maþdaug 52 °C.
Þr. kv– lentelæ dël nustatymo, kv ir vandens temperatûros.
4 VD.57.Y3.01 © Danfoss 01/2005 DKCD

Techninis apraðymas
Termostatinis cirkuliacinis ventilis MTCV
Matmenø nustatymas
Cirkuliacinë sistema
Pavyzdys:
Vandens kiekio, kv- vertës ir temperatûros
apskaièiavimas stovui Nr. 8.
Termostatinio ventilio MTCV matmenys turi bûti
nustatomi pagal vandens kieká, pratekantá pro
ventilá.
Vandens kiekis apskaièiuojamas pagal ðilumos
nuostolius, esanèius buitinio karðto vandens
sistemoje, kurá reguliuoja MTCV ventilis.
Vandens kiekio apskaièiavimo formulë:
Q = E W
∆t °C
Q = (25 m x 10 W) x 0,86 = 43 l/h
∆t 5
Kv vertës apskaièiavimo formulë:
Pateikta:
Vamzdþio ilgis:
25 m
Vamzdþio, kurá reguliuoja MTCV
stove Nr. 8., ilgis.
Kv = Q m 3 /h
∆p bar
Kv = 0,043 = 0,18 m 3 /h
0,06
Ðilumos praradimas: 10 W / metrui vamzdþio.
Ðilumos nuostoliai, kuriuos
iðskiria vienas metras vamzdþio
su 30 mm izoliacijos sluoksniu.
Visas ðilumos praradimas:
E= 10 x 25 = 250 W.
Temperatûra uþ MTCV:
Þr. brëþ. ankstesniame puslapyje.
Èia matyti, kad, jeigu MTCV ventilis, nustatytas
50 °C, vandens kiekis – 43 l/h ir slëgio perkrytis –
6kPa, kv vertë bus – 0,18, o temperatûra uþ DN 15
ventilio bus apie 52,5° C, o uþ DN 20 ventilio –
apie 52° C.
Temperatûros skirtumas: 5 °C
Buitinio karðto vandens
temperatûrø skirtumas tarp
temperatûros, esanèios
ðilumokaièio arba tûrinës talpos
iðëjime (55 °C) ir nustatytos
ventilyje (50 °C).
Slëgio perkrytis: ∆p = 0,06 baro.
DKCD VD.57.Y3.01 © Danfoss 01/2005 5

Techninis apraðymas
Termostatinis cirkuliacinis ventilis MTCV
Temperatûros
nustatymas
4 3
2
1
5
6
Gamintojo nustatyta temperatûra MTCV – 50 °C.
MTCV be pakopø galima reguliuoti nuo 35 °C iki
60 °C.
Temperatûros nustatymà galima atlikti nuëmus
plastmasiná dangtelá (3), pakeliant já atsuktuvo
pagalba, naudojant skylæ (4). Temperatûros
nustatymo varþtas (5) turi bûti pasuktas Alleno
raktu, kad atitiktø norimà temperatûrà, esanèià
skalëje, kur yra atskaitos dydis. Plastmasiná
dangtelá (3) reikia áspausti atgal á savo vietà,
atlikus temperatûros nustatymà.
1 Temperatûros skalë
2 Þiedas su nuorodos taðku
3 Plastmasinis dangtelis
4 Anga atsuktuvui
5 Temperatûros nustatymo varþtas – 2,5 mm
Allen’o raktas
6 Rodyklë temperatûros nustatymui
Techniniai duomenys
Maksimalus darbinis slëgis
10 barø
Bandomasis slëgis
16 barø
Maksimali srauto temperatûra 100 °C
Maksimalus kvs, esantis prie 20 °C
DN 15
1,5 Kv
DN 20
1,8 Kv
Medþiagos, kontaktuojanèios su buitiniu vandeniu:
Ventilio korpusas, ventilio kûgis ir antgaliai
Raudonoji bronza (Rg5)
Spyruoklë
Nerûdijantis plienas
Sandarinimo detalës ir sandarinimo þiedai
EPDM
6 VD.57.Y3.01 © Danfoss 01/2005 DKCD

Techninis apraðymas
Termostatinis cirkuliacinis ventilis MTCV
Konstrukcija
5
11
8
2
13
9
10
12
1. Ventilio korpusas
2. Apsauginë spyruoklë
3. Ventilio kûgis
4. Termoelementas
5. Temperatûros skalë
6
1
6
7. Spyruoklë
8. Apsauginis þiedas
4
7
3
11. Plastmasinis dangtelis, apsaugantis
temperatûros reguliavimà
12. Kiðtukas termometrui
13. EPDM sandarinimas
Duomenys
Prijungimas A a H H 1
L L 1
Svoris
ISO 7/1 ISO 7/1 mm mm mm mm kg
DN 15 G ½ R p
½ 79 129 75 215 0,58
DN 20 G ¾ R p
¾ 92 129 80 230 0,65
DKCD VD.57.Y3.01 © Danfoss 01/2005 7

Techninis apraðymas
Termostatinis cirkuliacinis ventilis MTCV
8 VD.57.Y3.01 © Danfoss 01/2005 DKCD