Nr. 8 / 9 (44â45), 2007-11-30 [101 Kb, PDF] - Lietuvos nacionalinÄ ...

ISSN 1648-8571 (elektroninio leidinio) 

LIETUVOS NACIONALINĖ MARTYNO MAŽVYDO BIBLIOTEKA 

LNB Informacijos centro naujienos 

Nr. 8/9(44/45) 2007 11 30 

Šiame naujienų biuletenyje skaitykite: 

Įkurtas Europos skaitmeninės bibliotekos fondas.............................................................................................. 1 

Paroda „Europos kalbų diena“.......................................................................................................................... 3 

Academic Search Complete duomenų bazės testavimas .................................................................................... 3 

Rubrikon duomenų bazės testavimas ................................................................................................................ 3 

Kronika ........................................................................................................................................................... 3 

Informacijos centro leidiniai ............................................................................................................................ 6 

Informacijos centro darbuotojų publikacijos ..................................................................................................... 7 

Įkurtas Europos skaitmeninės bibliotekos fondas 

2007 m. lapkričio 28 d. Europos Sąjungos Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos komisarė 

Viviane Reding (Vivian Reding) susitikime su Europos skaitmeninės bibliotekos fondo nariais 

pritarė tolimesnei Fondo veiklai. „Europos gyventojai turi turėti galimybę gėrėtis turtingu mūsų 

kultūros paveldu. Šio Fondo įkūrimas yra reikšmingas žingsnis siekiant šio ambicingo tikslo”,- 

teigė Komisarė. „Tai rodo Europos kultūros institucijų ryžtą dirbti kartu organizuojant 

daugiakalbę prieigą prie savo kolekcijų ir rinkinių”. 

Fondo narės yra pagrindinės Europos paveldo ir informacijos asociacijos. Fondo nuostatai 

įpareigoja narius bendradarbiauti: 

• suteikiant prieigą prie Europos kultūros ir mokslo paveldo per tarpsektorinius portalus; 

• kuriant ir palaikant jungtinį portalą; 

• skatinant esantį skaitmeninį turinį sudėti į visumą; 

• remiant Europos kultūros ir mokslo paveldo skaitmeninimą. 

Kitais metais bus sukurtas Europos skaitmeninės bibliotekos pirminis tinklalapis. Tuo pačiu 

metu, kai buvo oficialiai pristatytas Fondas, paskelbta ir pirmoji tinklalapio tema „MIESTAS”. 

MIESTAS yra labai plati tema, kuri leis iš įvairių perspektyvų atskleisti Europos miestų patirtį. 

Štai keletas idėjų: 

• ateities/praeities miestai; 

• migracija ir diaspora; 

• prekyba ir pramonė; 

• dizainas, pirkiniai ir miesto mados; 

• raupai, cholera ir maras: kelias į miesto visuomenės sveikatinimą; 

• archeologija ir architektūra; 

• utopijos ir fantazijų miestai; 

• maištas ir neramumai; 

• rūmai ir politika. 

Įgyvendinant šį projektą bus surinktas Europos archyvuose, muziejuose, vaizdo ir garso rinkinių 

saugyklose ir bibliotekų kolekcijose esantis skaitmenintas turinys. Dviejų tūkstantmečių 

laikotarpio sąsajų tarp Europos miestų tyrimui ir sklaidai bus naudojami žemėlapiai, nuotraukos, 

vaizdo ir garso medžiaga, knygos, archyviniai įrašai ir meno kūriniai. 

„Klausk bibliotekininko“: http://www.lnb.lt/ 

Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius. El. paštas: info@lnb.lt; telefonas: (8 ~ 5) 249 7028 

1




Dr. Wim van Drimmelen (Vimas van Drimelenas), Fondo narys ir Nyderlandų Karališkosios 

nacionalinės bibliotekos direktorius, teigė: kad „archyvai, muziejai, vaizdo ir garso kolekcijų 

saugotojai bei bibliotekos bendradarbiauja siekdamos garantuoti, kad jų ištekliai būtų patalpinti į 

virtualią erdvę, neatsižvelgiant į originalų saugojimo vietą. To laukia ir tikisi vartotojai. Tačiau, 

naudą turės ne tik vartotojai. Tai bus puiki galimybė perduoti informaciją bei žinias ir tai pagerins 

mūsų gebėjimus tenkinti nuolat kintančius vartotojų poreikius”. Asmuo kontaktams: Jonathan 

Purday Jonathyan.purday@kb.nl. 

Papildoma informacija. Europos skaitmeninės bibliotekos tinklalapio prototipas bus sukurtas 

2008 m. lapkritį. Jis leis tiesiogiai atlikti iš Europos bibliotekų, archyvų, muziejų ir vaizdo bei 

garso rinkinių saugyklų mažiausiai 2 milijonų skaitmenintų knygų, fotografijų, žemėlapių, vaizdo 

ir garso dokumentų paiešką. 

Europos skaitmeninės bibliotekos fondą sudaro šie nariai: 

• Martine de Boisdeffre, Tarptautinės archyvų tarybos Europos regiono skyrius 

(EURBICA: European Regional Branch of International Council on Archives); 

• Edwin van Huis, Tarptautinė televizijos archyvų federacija (FIAT: International 

Federation of Television Archives); 

• Claudia Dillmann, Europos kinematografijos asociacija (ACE: Association 

Cinémathèques Européennes); 

• Massimo Negri, Europos muziejų forumas (EMF: European Museums Forum); 

• Elisabeth Niggemann, Europos nacionalinių bibliotekų direktorių konferencija (CENL: 

Conference of European National Librarians); 

• Hans Geleijnse, Europos mokslinių bibliotekų lyga (LIBER: Ligue des Bibliothèques 

Européennes de Recherche); 

• Christophe Dessaux, projektas MICHAEL (Multilingual Inventory of Cultural Heritage in 

Europe); 

• Wim van Drimmelen, Nyderlandų Karališkoji nacionalinė biblioteka; 

• Tarptautinės muziejų tarybos Europos skyrius (ICOM Europe: International Council of 

Museums, Europe); 

• Europos mokslinių bibliotekų konsorciumas (CERL: Consortium of European Research 

Libraries). 

Europos skaitmeninė biblioteka įkurta Nyderlandų Karališkoje nacionalinėje bibliotekoje, 

vadovas - Europos nacionalinių bibliotekų direktorių konferencija. Šis projektas yra viena iš 

Europos Komisijos priemonių įgyvendinant i2010 iniciatyvą kuriant ir vystant Europos 

informacinę visuomenę (žr. IP/05/643). 

2006 m. rugpjūčio 25 d. Europos Komisija priėmė rekomendaciją (žr. IP/06/1124 ir 

MEMO/06/311) dėl skaitmeninimo ir skaitmeninio išsaugojimo, kurioje paragino Europos 

Sąjungos šalis nares kurti skaitmeninimo centrus ir taip paspartinti prieigą prie Europos kultūros 

paveldo per Europos skaitmeninę biblioteką. Europos skaitmeninės bibliotekos kūrimo idėją 

2006 m. lapkričio mėnesį parėmė visų Europos Sąjungos šalių narių kultūros ministrai. 2007 m. 

rugsėjo 27 d. savo rezoliucijoje ją palaikė Europos Parlamentas. 

Daugiau informacijos apie Europos skaitmeninę biblioteką: 

http://www.europeandigitallibrary.eu/edlnet/ 



2

Paroda „Europos kalbų diena“ 




“2007 m. rugsėjo 26 d. Humanitarinių mokslų skaitykloje parengta 

Europos kalbų dienai skirta paroda. Švenčiant Europos kalbų dieną 

Europos valstybėse organizuojami įvairūs renginiai, kurių tikslas skatinti 

įvairių kalbų mokymąsi, ugdyti pagarbą visoms Europos kalboms. Ši 

diena pradėta švęsti 2001-aisiais metais, Europos kalbų metais. 

Humanitarinių mokslų skaitykla kiekvienais metais atkreipia skaitytojų 

dėmesį primindama, kad rugsėjo 26 – Europos kalbų diena. 

Daugiau informacijos apie Europos kalbų dieną rasite internete www.coe.int/edl ir 

www.coe.int/portfolio. 

Academic Search Complete duomenų bazės testavimas 

Iki gruodžio 16 d. turime nemokamą prieigą prie Academic Search Complete duomenų bazės. 

Ši duomenų bazė prieinama per mūsų prenumeruojamų EBSCO Publishing duomenų bazių 

sąsają (http://search.ebscohost.com/). Academic Search Complete – tai daugelį mokslo sričių 

apimanti mokslinių publikacijų duomenų bazė, kurioje yra daugiau kaip 5 300 visateksčių 

periodinių leidinių, iš jų 4 400 – recenzuojami žurnalai. Duomenų bazės archyvas PDF formatu 

siekia 1865 metus. Duomenų baze galima naudotis visose Nacionalinės bibliotekos skaityklose, 

su individualiais slaptažodžiais – virtualiai. Kviečiame apsilankyti bibliotekoje ir susipažinti su šia 

duomenų baze. 

Rubrikon duomenų bazės testavimas 

Iki gruodžio 10 d. turime prieigą prie Rubrikon duomenų bazės (http://www.rubricon.com). Tai 

informacinių leidinių duomenų bazė rusų kalba, kurioje pateikiamos enciklopedijos ir žodynai, 

žinynai, straipsniai bei žemėlapiai. Duomenų baze galite naudotis visose Nacionalinės 

bibliotekos skaityklose. Kviečiame apsilankyti bibliotekoje ir susipažinti su šia duomenų baze. 

Kronika 

Rugsėjo 25 dieną 

Klaipėdos apskrities Ievos Simonaitytės viešojoje bibliotekoje vyko seminaras „Lietuvos integrali 

bibliotekų sistema“, kuriame dalyvavo informacijos centro direktorė T. Gustienė ir Informacinio 

aprūpinimo skyriaus vedėja I. Kvieselaitienė. 

Rugsėjo 26 dieną 

Nacionalinėje bibliotekoje vyko seminaras Vilniaus apskrities bibliotekų informacijos 

specialistams „Informacijos įgūdžių ugdymas viešosiose bibliotekose“. Seminaras organizuotas 

vykdant Nacionalinės bibliotekos Informacijos centro ir KSRF bendrą projektą. 



3




Spalio 1-3 dienomis 

IC Elektroninės informacijos skyriaus vyresnioji bibliografė Gražina Deveikytė dalyvavo 

pirmuosiuose jungtiniuose DPE/Planets/nestor mokymuose „Skaitmeninio išsaugojimo principai: 

praktinis požiūris“, kurie vyko š. m. spalio 1–5 dienomis Vilniuje. Mokymų metu dalyviai buvo 

supažindinti su skaitmeninio išsaugojimo principais ir turėjo galimybę šias žinias pritaikyti 

praktiniuose užsiėmimuose. 


Tarptautinių organizacijų dokumentų skyriaus vedėja Irena Adomaitienė dalyvavo Kultūros 

darbuotojų tobulinimosi instituto surengtame seminare kultūros vadybos klausimais. Lektorė 

Irena Alperytė plačiau aptarė tokias temas: 

• Kultūros ir verslo sektorių tarpusavio ryšiai. 

• Rinkodaros samprata. Bazinių žinių svarba kultūros įstaigai. 

• Rinkodaros kompleksas kultūroje. 

• Kultūros paslaugos rinkodaros požiūriu. 

• Kultūros produkto populiarinimas ir ryšiai su visuomene. 


IC Elektroninės informacijos skyriaus vyresnioji bibliografė Gražina Deveikytė dalyvavo 

tarptautinėje konferencijoje „Atminties komunikacija archyvuose, bibliotekose ir muziejuose: 

mokslo, politikos ir praktikos sąveika“. Konferencijoje buvo gvildentos šios temos: 

skaitmeninimo politika, strategija, rezultatai; kultūros paveldo skaitmeninis dokumentavimas, 

tyrimai ir išsaugojimas; istorinė atmintis, kultūros paveldas ir tapatumo sklaida; kultūros paveldo 

projektinė patirtis. 

Spalio 9 dieną 

Nacionalinėje bibliotekoje vyko “Blackwell Book Services Echo ebooks“ paslaugos pristatymas 

(http://www.blackwell.com/librarian_resources/echo_resources/). Šias paslaugas pristatė 

Blackwell Book Servines vadybininkas Krysztof Murawski. 


Nacionalinės bibliotekos Informacijos centro darbuotojos I. Adomaitienė, I. Kvieselaitienė ir 

A.Vaškevičienė dalyvavo seminare „Bendrosios skaitmeninės informacijos sistemos 

DigiAuskunft kūrimas“. DigiAuskunft paslaugas pristatė ir praktinius užsiėmimus vedė 

Dortmundo miesto (Vokietija) krašto bibliotekos Informacijos perdavimo ir elektroninių išteklių 

skyriaus vedėjas Hans-Christian Wirtz. 


Panevėžio apskrities G. Petkevičaitės-Bitės viešojoje bibliotekoje vyko Panevėžio apskrities 

bibliotekų informacijos specialistams seminaras „Informacijos įgūdžių ugdymas viešosiose 

bibliotekose“. Seminaras organizuotas vykdant Nacionalinės bibliotekos Informacijos centro ir 

KSRF bendrą projektą. 


Šiaulių apskrities P. Višinskio viešojoje bibliotekoje vyko Šiaulių apskrities bibliotekų 

informacijos specialistams seminaras „Informacijos įgūdžių ugdymas viešosiose bibliotekose“ 

Seminaras organizuotas vykdant Nacionalinės bibliotekos Informacijos centro ir KSRF bendrą 

projektą. 

Spalio 22 – lapkričio 30 dienomis 

Informacijos skaitykloje veikė paroda „Nobelio premija". 



4





Nacionalinės bibliotekos Informacijos centro direktorė Teresė Gustienė dalyvavo asociacijos 

INFOBALT organizuotoje 9-ojoje tarptautinėje konferencijoje „Informacinė visuomenė: 

inovatyvios technologijos verslui ir mokslui”. 


Nacionalinės bibliotekos Informacijos centro darbuotojos I. Kvieselaitienė ir A.Vaškevičienė 

dalyvavo Lietuvos kultūros darbuotojų tobulinimosi centro seminare „Pokyčių ir naujovių 

valdymas kultūros įstaigoje“. 


Grupė Nacionalinės bibliotekos Informacijos centro darbuotojų lankėsi 14-ojoje tarptautinėje 

informacinių technologijų parodoje INFOBALT-2007. 

Spalio 25-30 dienomis 

Teisės ir politikos mokslų skaitykloje veikė paroda „Lietuvos Respublikos Konstitucijai – 15“. 

Spalio 25-30 dienomis 

Humanitarinių mokslų skaitykloje veikė paroda „Renkame geriausią 2007 metų knygą “. 

Spalio 29 – lapkričio 19 dienomis 

Nacionalinėje bibliotekoje, 3 a. foje, veikė paroda „Nauji leidiniai Tarptautinių organizacijų 

dokumentų skaitykloje“. Ekspozicijoje – naujausia literatūra Europos Sąjungos politikos, 

valdymo, plėtros, saugumo, ekonomikos ir kt. klausimais, leidiniai NATO, tarptautinio bei 

nacionalinio saugumo, tarptautinių santykių, terorizmo tematika. Pateikti Pasaulio banko, 

Tarptautinio valiutos fondo, TATENA, Jungtinių Tautų organizacijos, Pasaulio prekybos 

organizacijos depozitinių fondų nauji leidiniai. 

Lapkričio 7-10 dienomis 

Nacionalinės bibliotekos Informacijos centro Elektroninės informacijos sk. vedėja 

A.Vaškevičienė dalyvavo kasmetinėje eIFL.net generalinėje asamblėjoje, kuri šiais metais vyko 

Belgrade. A. Vaškevičienė skaitė pranešimus: “Use of data for advocacy in Lithuania“ ir “Linking 

via commercial software: Lithuania case study“. 

Lapkričio 7 dieną 

Tarptautinio saugumo ir NATO informacijos skaitykloje įvyko LATA (Atlanto sutarties Lietuvos 

bendrija) ir Ukrainos žurnalistų susitikimas. Susitikime dalyvavo: Nina Babukova, Donecko 

srities valstybinės televizijos ir radijo kompanijos žurnalistė; Volodymyras Šemiakinas, Donecko 

srities valstybinės televizijos ir radijo kompanijos operatorius; Lilija Novycka, televizijos ir radijo 

kompanijos „Krug” (Odesa) žurnalistė; Viačeslavas Laštaba, televizijos ir radijo kompanijos 

„Krug” (Odesa) operatorius; Ivanas Emilis, Ukrainos Karinių jūrų pajėgų televizijos ir radijo 

centro „Briz” (Sevastopolis, Krymas) žurnalistas; Andrejus Kulišas, Ukrainos Karinių jūrų pajėgų 

televizijos ir radijo centro „Briz” (Sevastopolis, Krymas) operatorius. 


Nacionalinėje bibliotekoje lankėsi Klaipėdos universiteto bibliotekininkystės specialybės 4 kurso 

studentės, vadovaujamos dėstytojos Janinos Pupelienės. Studentės susipažino su bibliotekos 

informacine veikla, su Informacijos centro specialistais diskutavo dėl bibliotekų informacinės 

veiklos pokyčių. 



5





Zarasų rajono savivaldybės viešojoje bibliotekoje vyko seminaras „Informacijos įgūdžių 

ugdymas viešojoje bibliotekoje. Jame dalyvavo Utenos apskrities bibliotekų informacijos 

specialistai. Seminaras organizuotas vykdant Nacionalinės bibliotekos Informacijos centro ir 



Klaipėdos apskrities I.Simonaitytės viešojoje bibliotekoje vyko seminaras „Informacijos įgūdžių 

ugdymas viešojoje bibliotekoje”. Jame dalyvavo Klaipėdos apskrities bibliotekų informacijos 

specialistai. Seminaras organizuotas vykdant Nacionalinės bibliotekos Informacijos centro ir 



Nacionalinės bibliotekos konferencijų salėje vyko projekto „NATO menų dirbtuvės” pristatomoji 

konferencija. Renginio tikslas - suburti menininkus kurti saugumo ir NATO vertybių tema. Vyko 

diskusijos, kurių metu buvo pristatoma, kas yra NATO, po to dalyviai savo kūriniais bandė 

interpretuoti NATO idėjas. Renginys organizuotas bendradarbiaujant Nacionalinės bibliotekos 

Informacijos centrui, NVO „Babilonas” ir „Idėjų upei”, NATO viešosios diplomatijos padaliniui ir 

Lietuvos krašto apsaugos ministerijai. Konferencijoje dalyvavo Lietuvos Respublikos nuolatinės 

atstovybės prie Šiaurės Atlanto sutarties ambasadorius Linas Linkevičius, KAM bei NATO 

viešosios diplomatijos padalinio atstovai. 

Informacijos centro leidiniai 

2007 m. rugsėjis - lapkritis 

Depozitinių fondų naujienos. Europos Sąjungos nauji leidiniai : bibliografijos rodyklė / Lietuvos 

nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka; redaktorė Irena Adomaitienė. - 1994- . - ISSN 1392- 

2203. 

2007. - Nr. 9, Nr.10 

Depozitiniu fondu naujienos. Tarptautinio rekonstrukcijos plėtros banko nauji leidiniai : 

bibliografijos rodyklė / Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka; redaktorė Irena 

Adomaitienė. - 1993. - ISSN 1392-9747. - Elektroninė versija 

2007, Nr. 3 

http://www.lnb.lt/lnb/content/editionList.jsp?categoryId=37&editionType=34 

Depozitiniu fondu naujienos. Tarptautinio valiutos fondo nauji leidiniai : bibliografijos rodyklė/ 

Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka; redaktorė_ Irena Adomaitienė. - 2002. – ISSN 

1648-8547. - Elektroninė versija 



Tarptautinio saugumo ir NATO nauji leidiniai : bibliografijos rodyklė / Lietuvos nacionalinė 

Martyno Mažvydo biblioteka; redaktorė Irena Adomaitienė. - 2002. – ISSN 1648–8539. – 

Elektroninė versija 





6




Informacijos centro darbuotojų publikacijos 

2007 rugsėjis 

Krasauskas, Stasys (1929-1977) 

Atspaudai : [albumas] / Stasys Krasauskas ; sudarytoja Aistė Jurga 

Krasauskaitė. - Vilnius : Alma littera, [2006] (Vilnius : Sapnų sala). - 261, 

[2] p. : iliustr., portr. ; 31 cm. - Virš. antr. ir aut. nenurodyti. - Turinyje aut.: 

Leonidas Donskis, Aistė Jurga Krasauskaitė, Laima Kreivytė. - Dalis 

gretut. teksto liet., angl. - Bibliogr. r-klė / sudarė Rasa Sidaraitė, Rūta 

Chlomauskaitė, Jolanta Dapkievicz, Eglė Dikavičienė, Lina Pukštaitė; 

redagavo Vilma Račkauskaitė, p. 250-259. 

Norėdami gauti Informacijos centro darbuotojų straipsnių kopijas PDF formatu, kreipkitės el. 

paštu info@lnb.lt. Prašome nurodyti tikslų publikacijos pavadinimą. 

Straipsnių autoriai: 

Sandra Leknickienė 

Rita Valiukonienė 

Aušra Vaškevičienė 

Atsakomoji redaktorė Teresė Gustienė 

Parengėja Aušra Vaškevičienė 

Kalbos redaktorė Rūta Lekevičienė 

Laukiame Jūsų bibliotekoje, skambinkite, klauskite elektroniniu paštu 

Nacionalinės bibliotekos Informacijos centras 



7

Nr. 8 / 9 (44â45), 2007-11-30 [101 Kb, PDF] - Lietuvos nacionalinÄ ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Nr. 8 / 9 (44â45), 2007-11-30 [101 Kb, PDF] - Lietuvos nacionalinÄ ...