Съдържание 

Отворени системи Building IT® 

Преглед на продуктовата оферта.................................стр.2 

Schneider Electric – представяне....................................стр.4 

За TAC........................................................................................................стр.6 

Open Systems - завършено решение 

за собствениците на сгради................................................стр.9 

Преглед на системите .............................................................стр.11 

Структура на системите........................................................стр.14 

TAC Vista IV..........................................................................................стр.17 

Инженерингови средства...................................................стр.25 

TAC Xenta...............................................................................................стр.27 

Комуникация....................................................................................стр.45 

Сензори..................................................................................................стр.52 

Вентили..................................................................................................стр.66 

Задвижки.............................................................................................стр.76 

1

Преглед на продуктовата 

оферта 

Контролери Xenta 

стр. 27–51 

Контролер Xenta 280 Контролер Xenta 401 TAC Xenta 411/412 

TAC Xenta 491/492 Операторски панел TAC Xenta 102-AX 

Стенен модул STR 150 Стенен модул STR 250 TAC Xenta 511 

Сензори 

стр. 52–65 

EGU, Външен температурен 

сензор 

EGLF,Температурен сензор 

за въздух 

EGL,Температурен сензор 

за въздух, за въздуховод 

DEGXL3, Преобразувател 

за средна температура 

EGXK, Сензор за измерване 

температурата на земната 

повърхност 

EGWP, Сензор за 

температура на водата 

DIGHL, Въздуховоден 

преобразувател за 

влажност 

DEGB, Външен/вътрешен 

преобразувател за 

осветеност 

Стенен модул STR 200 

2

Преглед на продуктовата 

оферта 

Вентили 

стр. 66–75 

V231, Двупътен вентил V211, Двупътен вентил с 

фланцово съединение 

V212T, Двупътен вентил 

V222, Двупътен вентил с 


V341, Двупътен вентил, 

бронз 

V311,Трипътен вентил с 


V321,Трипътен вентил с 


TRV-S, Вентил тип 

"бътерфлай" 

VZ42,Трипътен зонов вентил 

с байпас и външна резба 

Задвижки 

стр. 76–85 

M310, Задвижка за 

регулиращ вентил 

M16A, Задвижка за вентил 

M22A и M50A, 

Задвижки за вентили 

M22B и M50B, 

Задвижки за вентили 

EM9, Задвижка за вентил 

с въртящо стебло 

MB15A, Задвижка за 

вентили тип "бътерфлай" 

MZ18A, Задвижка за вентил 

с плавно управление 

MZ09B, 3-позиционна 

задвижка за радиаторен 

вентил 

MZ09T,Термоелектрическа 

задвижка 

3

Schneider Electric 

Schneider Electric е мултинационална компания и световен лидер в областта 

на електроразпределението и автоматизацията. 

Schneider Electric притежава богатия опит и традиция на своите 

интегрирани марки Merlin Gerin, Telemecanique, Square D, както и на 120 

други. 

Schneider Electric по света 

b присъствие в 130 страни 

b над 74 000 служители 

b 190 производствени единици 

b 13 000 точки за продажба 

b 20 развойни центрове за обогатяване и развиване на продуктовата 

оферта, за чиито нужди се отделят над 5% от годишния оборот на 

компанията, възлизащ през 2002г. на 9,1 милиарда Евро 

Нашата реалност: тясно сътрудничество с клиентите, широко разнообразие 

на продуктовата гама, адаптираност към всички международни и 

национални стандарти и норми. 120 интернет сайта са създадени за 

хилядите клиенти и дистрибутори на Schneider Electric навсякъде по света. 

Нашата амбиция: да предложим повече на нашите клиенти. За по-широко 

световно присъствие. 

4

Шнайдер Електрик България 

ЕООД 

Schneider Electric присъства в България от 1990г. чрез марките Merlin Gerin и 

Telemecanique, които през 1993г. се сливат в едно търговско 

представителство, а през 1998г. Schneider Electric основава свое дъщерно 

дружество в София - Шнайдер Електрик България ЕООД. През 1999г. се 

извършва успешна приватизационна сделка, като се закупува обособена 

част от завода за електроапаратура в гр. Перущица. В резултат от 

разрастването на компанията на българския пазар и с цел оптималното 

удовлетворяване на своите клиенти, през 2001г. Шнайдер Електрик 

България основава Агенция Източна България със седалище гр. Варна. 

През 2004 г. Шнайдер Електрик България започва лансирането на 

продуктовата гама TAC на българския пазар. Нашата цел е продуктите с 

марката TAC да достигнат до потребителите чрез нашите оторизирани 

партньори за сградна автоматизация. 

Заводът в гр. Перущица 

През 2000г. Шнайдер Електрик България получава наградата "Златна 

мартеница" за най-добър чуждестранен инвеститор, произвеждащ в 

България. Към момента инвестициите в завода възлизат на 5 милиона евро. 

В завода си в град Перущица Шнайдер Електрик България произвежда три 

типа продукти: 

b автоматични прекъсвачи ниско напрежение Е60+ с търговската марка 

Merlin Gerin 

b 

b 

ключове и контакти на Merlin Gerin 

комплектни разпределителни устройства от гамата SM6 средно 

напрежение за подстанции СН/НН 10kV и 20kV. 

Продукцията на завода е сертифицирана по ISO 9001:2000 и успешно се 

реализира както на българския, така и на световния пазар (80% от 

продукцията на автоматични прекъсвачи Е60+ е предназначена за външния 

пазар). 

В завода работят над 300 души, а близо 50% от компонентите, използвани 

в производството на автоматичните прекъсвачи се изработват и доставят 

от местни доставчици, като по този начин се осигурява работа и на 60 души 

извън завода. 

5

За TAC 

Световен лидер в Building IT 

В сградата, в която работят и пребивават, хората се нуждаят от удобство и 

сигурност. Това поражда нужда от защита и контрол на микроклимата в нея. 

b 

b 

b 

b 

b 

Нужда от по-добро управление на инсталациите във вашата сграда 

Работа в офис, в който никога не се поддържа оптимална температура 

Загриженост за безопасността на персонала, който напуска сградата 

късно през нощта 

Отговорност за извършване на анализ на постоянно покачващите се 

енергийни разходи 

Необходимост от решение, което да бъде ефективно и да отговаря на 

финансовите ви възможности 

Това звучи ли ви познато? Отговорите на подобни предизвикателства ще 

получите от едно място - ТАС. 

Какво представлява Building IT? 

ТАС предлага решения, които осигуряват комфорт, сигурност и безопасност 

на обитателите на сградата. Building IT позволява събиране на данни, 

обмен на информация и управление на всички системи в сградата. Това 

дава възможност на клиентите ни да взимат обосновани и съзнателни 

решения. ТАС позволява осъществяването на всичко това чрез прилагане 

на решения, които се предоставят от отворени системи. Това се нарича 

Building IT. 

Банка ANZ, Австрия 

Radiolinja, Финландия 

Нещо повече за ТАС 

Очертавайки наличния опит, който датира от 1925 г., ТАС се явява световен 

лидер, специализиран в разработването, изграждането и предлагането на 

решения за управление на сградни инсталации, гарантиращи комфорт, 

надеждност и безопасност. Нашите решения подобряват вътрешния 

микроклимат, осигуряват контрол на достъпа и безопасност, гарантират 

пестене на енергия и намаляване на експлоатационните разходи - все 

фактори, които имат решаващо значение за ефективното използване на 

дадена сграда. 

Нашата компания е резултат от съчетаването на ТАС и CSI Control Systems 

International, които обединиха усилията си в изграждането на по-мащабна 

компания. Тези усилия, в съчетание с уменията на талантливия ни персонал, 

доведоха до създаването на компания, която е напълно отдадена на 

предвиждането и задоволяването на нуждите на нашите клиенти. 

ТАС поддържа персонал от около 2100 души в целия свят и работи 

съвместно с бизнес партньори и браншови организации в над 70 страни. 

Централата на компанията и регионалното управление за Европа се базира 

в Малмьо, Швеция. Регионални офиси на ТАС функционират в Далас, Тексас 

за САЩ и в Пърт, Австралия за азиатско-тихоокеанския район. 

През 2003 г. Schneider Electric придобива 100% от акциите на TAC. 

Texas Woman's University, САЩ 

The Bicentennial Conservatory, Австралия 

6


Специфичният микроклимат, 

чистите помещения и изпитателните лаборатории поставят строго 

определени изисквания, които изискват прецизно управление и надеждни 

стандарти за качество. ТАС има многогодишен опит в създаването на 

микроклимат, който гарантира точни показатели на критично важните 

фактори като температура, влажност и въздушен поток, необходими за 

протичането на деликатни процеси или провеждането на контролирани 

експерименти. 

Посредством прилагане на взаимодействащ подход, 

системното интегриране предлага завършени решения както при 

изграждане на ново строителство, така и при модернизиране на старо. 

Ние работим директно с вас при прилагането на технологията Building IT в 

климатичните, отоплителните, вентилационните системи, осветлението, 

системата за сигурност, контролирането на достъпа и поддържането на 

прецизен микроклимат, за да гарантираме надеждно и ефикасно 

експлоатиране на сградите. 

Hilton Copenhagen Airport, Дания 

Обслужването е отличителна черта на добрата компания. 

Вие можете да разчитате на професионалното обслужване на ТАС 

независимо от предизвикателството - инсталиране на система, определяне 

на оптимални процедури за поддръжка или препоръки за оптимизиране и 

модернизация. Независимо дали стопанисвате единична сграда, комплекс 

от сгради или множество обекти можете да бъдете спокойни - ние имаме 

авторитет на компания, която при нужда винаги е на разположение. 

В днешния свят сигурността 

отличава надеждната от несигурната работна среда. Осигурете защита на 

вашата сграда, на вашия персонал и на вашите фирмени материални 

активи чрез прилагане на предлаганите от ТАС решения за гарантиране на 

безопасност, контрол на достъпа, видео-контрол и CCTV - така ще 

спечелите пълно спокойствие. 

При решаването на проблемите с разхода на енергия 

компанията се е специализирала в договаряне на експлоатационните 

характеристики - процес, който ви позволява извършване на подобрения по 

сградата за сметка на гарантирано пестене на енергия. Договорът на ТАС за 

експлоатационни характеристики предоставя ефикасни средства за 

поддръжка на сградата, подкрепени от безрискови гаранции. Ако по 

някаква причина гарантираните икономии не се оправдаят, ТАС издава чек 

и покрива разликите.Какъв е резултатът от това? Вие можете да 

подменяте повредено оборудване, да намалите разходите за експлоатация 

и енергия, както и да подобрите комфорта на обитателите на сградата, без 

това да влияе на бюджета за поддръжка. 

The Bicentennial Conservatory, Австралия 

7


Клиенти от цял свят 

Edith Cowan University, Австралия 

Предизвикателствата, които поставят контрола на микроклимата, защитата 

на достъпа и безопасността, варират в зависимост от типа на 

съоръжението. Установяването на подходящата система, която отговаря на 

уникалните изисквания и приоритети на клиента, изисква задълбочено 

познаване на неговия начин на работа - във всяко едно работно помещение 

в сградата и във всеки един комплекс от сгради, независимо от тяхното 

местоположение. 

ТАС разработва решения, които позволяват икономия на енергия и 

печеливша експлоатация на болнични заведения, търговски вериги, обекти 

от сферата на фармацевтиката и здравеопазването, търговски вериги и 

жилищни сгради. Те се базират на натрупания в целия свят опит в 

познаването и задоволяването на специфичните нужди на всяко едно 

съоръжение. 

На изображенията в тази брошура са показани някои от клиентите, които са 

се възползвали от предимствата на ТАС. 

За повече информация относно намирането на подходящо решение за 

дадена сграда посетете нашата уеб-страница на адрес www.schneider-electric.com, 

www.tac.com или осъществете връзка с офиса на Шнайдер 

Електрик България, за да ву предоставим списък с нашите оторизирани 

партньори за сградна автоматизация. 

Byblos Bank, Ливан 

Cedars-Sinai Hospital, САЩ 

8

Отворени системи – 

завършено решение за собствениците на 

сгради 

Radiolinja, Финландия 

Въведение 

Всички собственици на сгради искат да гарантират защитата на своите 

инвестиции в недвижимо имущество и оборудване, независимо дали това са 

болници, големи офис-сгради или малки детски центрове и жилищни домове. 

Най-добрият начин за постигането на това е инсталирането и 

експлоатирането на модерна отворена система за управление. 

Един от основните проблеми пред собствениците на сгради е постепенното 

разширяване на новите системи за управление или модернизирането на 

вече съществуващите такива. Онези от тях, които са отговорни за 

набавянето и доставянето на въпросните системи, бързо разбират, че са 

принудени да преговарят с един доставчик, което им дава минимална 

възможност за избор. Това е така, защото са принудени да се съобразяват с 

продуктовата гама и предложенията на една фирма. Други недостатъци биха 

могли да бъдат нередовното обслужване на системите, слаб или липсващ 

ценови контрол при въвеждането на допълнителни модули и поддръжката и 

ремонта на системата. Независимо дали това се харесва на собственика, 

контролът е в ръцете на доставчика. 

Друга дилема възниква, когато собствениците са задължени да спазват 

ограничения при закупуването. Например, те може да са задължени при 

разширяването на системите да обявяват търгове и да приемат най-добрата 

оферта единствено на базата на най-ниска цена. В резултат на това 

собственикът може да се окаже принуден да съвмести няколко различни 

системи. Това не само затруднява планирането на бюджета за 

експлоатационни разходи, но също не позволява пълноценното използване 

на системата. 

Но чрез инсталиране на отворена система, базирана на утвърдени 

стандарти, собствениците могат да си спестят всички подобни проблеми. 

Нещо повече, те ще имат възможност да се радват на допълнителните 

преимущества, които им предоставя възможността да избират и интегрират 

продукти и системи на различни производители, поддържащи съответния 

стандарт. 

Настоящият документ обяснява какво представлява Open Systems и как 

позволява лесно интегриране посредством TAC Vista IV. 

Какво представлява Open System? 

Както подсказва самото име, Open System (Отворена система) е система 

или мрежа от подсистеми, базирани на отворена структура и стандартни 

платформи, протоколи и процедури. С други думи, клиентите имат 

възможност да избират сред широка гама различни продукти, в това число и 

други системи, предлагани от различни производители от цял свят, които 

имат компоненти и подсистеми, позволяващи интегриране и взаимодействие 

на разумна цена. 

TAC Vista IV 

Софтуерът TAC Vista е базиран на напълно отворена структура и стандарт, 

които позволяват на клиента да избира продукти на множество различни 

производители. 

TAC Vista работи със стандартни операционни системи на Microsoft - Windows 

98, Windows NT4, Windows 2000 и Windows XP. Всички те поддържат 

стандарта Ethernet (TCP/IP) или комуникацията по оптична връзка. Също 

така TAC Vista поддържа и стандарта DDE (Dynamic Data Exchange) - 

механизъм на Windows, който позволява двупосочен обмен на команди и 

данни между приложенията. 

TAC Vista е предвиден да работи под Windows и използва технологии и 

стандарти само на Microsoft. Това го прави подходящ за съвместна работа с 

сървъри и клиенти OPC (OLE for Process Control), което позволява на 

потребителите да интегрират данни от различни приложения. В резултат на 

това, TAC Vista може да работи буквално с всякакви продукти на други 

производители, като гарантира ефективно и надеждно взаимодействие и 

работа. 

OPC Server служи като драйвер за продукти на други производители, който 

осигурява унифициран шинен интерфейс за взаимодействие със 

софтуерните пакети на TAC Vista. Благодарение на въпросния унифициран 

интерфейс, OPC Server позволява интегриране и работа с всяка система, 

която поддържа стандарта OPC. Нещо повече, ако една централна система 

функционира като OPC клиент, а друга като OPC сървър, те ще имат 

възможност за стандартна комуникация помежду си. TAC Vista може да 

служи като сървър и като клиент. Това го прави идеалният софтуер за Open 

System, който да управлява автоматизацията и да отговаря на 

потребностите на контрола. 

9

Отворени системи – 

завършено решение за собствениците на 

сгради 

Byblos Bank, Ливан 

LonWorks 

За собственика на сградата е от особено значение да се гарантира, че всички 

инсталирани на ниво работно поле компоненти от мрежата се базират на 

отворен стандарт, който позволява максимална гъвкавост на системата. 

Всъщност, полевата автоматика изисква големи допълнителни инвестиции 

при изграждането на мрежите за автоматизация и управление, защото тя 

трябва да бъда монтирана от инженерите на места като системи за 

обработка на въздуха и генераторни помещения. 

Един от най-популярните стандарти за изграждане на мрежи за 

автоматизация и управление е LonWorks - технология на американската 

фирма Echelon Inc. Използваният протокол за локална мрежа (LAN) е LonTalk 

и отскоро е утвърден като ISO стандарт. TAC Vista IV напълно поддържа 

LonTalk както на системно ниво, така и на ниво работно поле. Той има 

възможност еднакво добре да следи и да управлява работата на почти 

неограничена гама от продукти на различни производители, така както и на 

собствената гама от програмируеми контролери (TAC Xenta 280, 300 и 400) и 

контролери със специфично приложение (от серията TAC Xenta 100). 

Полева автоматика от типа на контролери за вентилация и осветление се 

произвежда от няколко компании. Много често производителите 

разработват продукти, които са израз и нарастване на значението им в 

дадения бранш, и които предоставят на клиентите им пълна гама от 

конкурентни висококачествени изделия. За комуникация в мрежа всички 

базирани на LonWorks продукти използват протокола LonTalk. Днес много 

производители оборудват мрежовите си устройства с процесори Neuron, 

които са с вграден протокол LonTalk. Това съкращава времето за изграждане 

и броя на взаимодействащите протоколи. 

Една от характеристиките на LonWorks предоставя на собствениците на 

сгради огромно предимство, което се състои във възможността за 

комбиниране на различни средства за комуникация в зависимост от 

потребностите и конкретните условия. 

Сред възможностите, които поддържа LonWorks, са изграждане на мрежи по 

електрозахранващата мрежа, по кабел с усукана двойка проводници (78 kb/s 

и 1250 kb/s), с предаватели за фибро-оптичен кабел, с радио- и 

инфрачервена комуникация. 

През 1994 г. се създава LonMark Interoperability Association (LIA) (Асоциация 

за взаимодействие), която да гарантира пълна съвместимост между 

устройствата, използващи стандарта LonWorks. Членството в асоциацията е 

отворено за всички компании или организации, които се занимават с 

разработката, производството и приложението на технологията LonWorks. 

Сред дейностите на LIA е утвърждаването и сертифицирането на LonWorks 

устройства. Това става в съответствие с предварително установени 

функционални профили LonMark. Те са изготвени от LonMark Task Groups 

(Работни групи), които разработват приложението на стандартния мрежов 

интерфейс LonMark за специални функции за управление. Стандартните и 

сетрифицираните устройства LonWork могат да присъстват и 

взаимодействат в рамките на една и съща мрежа. 

Като обобщение на края ще кажем, че изборът и инсталирането на мрежа за 

автоматизация и управление на базата на Open System, а не на цялостна 

система с една фирмена марка, гарантира на собствениците на сгради 

свобода на решенията, които да отговарят на техните индивидуални и 

постоянно променящи се нужди, без обвързващите ограничения на договора 

с един единствен производител. 

10

Преглед на системите 

Национална физическа лаборатория, Великобритания 

Отворените системи за взаимодействие TAC Vista® позволяват пълно 

интегриране. 

За да отговори на все по-нарастващите изисквания към управлението на 

отделните инсталации в сградите от страна на собствениците и 

обитателите, индустрията се съсредоточава върху използването в 

системите за управление на информационни технологии - Building IT. 

Чрез съчетаването на комуникациите, събирането на данни, обмена на 

информация и компютърните мрежи в една взаимодействаща система, TAC 

Vista изгражда ефикасни и икономически ефективни решения за 

управление на инсталации в сгради, които безпроблемно се съвместяват с 

други продукти, базирани на отворените системи. Комбинирайки високо 

стандартна технология с лесен за работа потребителски интерфейс TAC 

Vista създава интегрирани надеждни, гъвкави и икономически ефективни 

решения за управление на инсталации в сгради. Пълното интегриране на 

контрола на микроклимата, на управлението на съоръженията и разхода на 

енергия в един софтуерен пакет позволява настройката на TAC Vista за 

нуждите на управлението на системите във всяка една сграда. 

Отворени системи, предоставящи избор 

TAC Vista се базира на напълно отворена структура, която дава на клиента 

свободата на избор измежду широка гама от доставчици, което му осигурява 

истинска търговска независимост. TAC Vista използва операционна система 

Microsoft® Windows® 2000/NT/XP и комуникация по стандартна локална 

мрежа Ethernet® или оптична мрежа с използване на протокол TCP/IP и 

стандартно мрежово оборудване. Полевата комуникация включва 

отворената технология Lon Works®, която се използва от над 3000 

потребители в целия свят. 

Протоколът за комуникация TCP/IP предлага различни възможности за 

структуриране на мрежата. 

Използването му позволява комуникацията на работните станции TAC Vista 

както по Интернет, така и по WAN/LAN-мрежи. 

Гъвкавата структура на TAC Vista позволява нейното максимално 

оптимизиране. 

TAC Vista е особено подходяща за управление на системите независимо от 

мащабите на сградата, от броя на сградите или от разстоянието между тях. 

11


Вие винаги ще имате информация за това, което става в системата за 

управление. 

Алармите и хронологичните записи на системните операции позволяват 

едновременно надеждно и гъвкаво наблюдение на функционирането на 

системата. TAC Vista дава възможност на операторите да реагират на 

критично важните аларми за секунди. Приемането (потвърждаването) на 

алармата позволява автоматично извеждане на съответната страница от 

системата, което позволява на оператора бърз достъп в активен графичен 

режим. 

Мониторинг на всички аспекти на функционирането 

на системите в сградата 

TAC Vista 

TAC Vista е софтуер, който позволява ефективно управление, проверка и 

анализ на ежедневната работа на системите и текущите експлоатационни 

разходи на сградата. TAC Vista се предлага в широка гама софтуерни пакети, 

които целят постигането на максимална ефективност и икономии. TAC Vista 

е изграден на модулен принцип, което позволява разширяването на 

системата според нуждите. 

Сървър и работна станция TAC Vista 

Сървърът TAC Vista позволява достъп на работните станции до 

управлението на микроклимата и представлява основният операторски 

интерфейс за контрола на системата. Той извежда ежедневната работа с 

помощта на графичен потребителски интерфейс, позволяващ на 

операторите постоянен достъп до алармите, до хронологичните записи на 

системните операции, до сложните записи с аналитични данни, както и до 

стандартните съобщения и отчети. 

Мрежова станция TAC Vista 

Мрежовата станция позволява достъп до системата за управление с 

помощта на стандартен уеб-браузър. С него се осъществява достъп до 

Navigator, който е подобен на Windows Explorer, както и до софтуерните 

приложения на TAC Vista - Graphics Viewer, Alarms Viewer и Trend Viewer. 

Мрежовата станция позволява хронологичното проследяване на системните 

операции, а нейният сървър - хронологичен достъп до периодичните и 

автоматичните отчети за работата на системата. 

Анализ и оптимизиране на експлоатационните 

характеристики на сградата 

TAC Vista ScreenMate 

Основната цел на TAC Vista ScreenMate е да рециклира функциите на 

сложните стайни термостати. ScreenMate позволява на потребителите да 

разчитат и да променят отделни настройки, например заданията за стайна 

температура, или да извеждат показанията за външната температура 

директно от персонален компютър. ScreenMate позволява инсталиране на 

всеки персонален компютър. Софтуерното приложение комуникира със 

сървъра посредством протокол TCP/IP. 

Управление на 

микроклимата от настолния 

компютър 

12


TAC Menta® 

TAC Menta е софтуерно средство за програмиране на контролери TAC 

Xenta. Приложението на този софтуерен инструмент за настройка при HVAC 

системи ще ви спести време и ще увеличи експлоатационната надеждност. 

TAC Menta: 

b Предлага предварително програмирани функционални блокове и основни 

елементи на приложение 

b Следи offline симулациите и online тестовете посредством интегриран 

trend log. 

TAC Xenta® 

Всички контролери TAC Xenta предлагат отворена системна архитектура 

с гарантирано бъдещо приложение. Контролерите TAC Xenta позволяват 

достъп до стандартна мрежа, базирана на технологията Lon Works, която 

поддържа гъвкава система за управление и позволява свързването на 

компоненти от други системи. 

Гамата TAC Xenta 100 включва сертифицирани от LonMark® зонови 

контролери, предназначени за специфично приложение, като например при 

топлообменници, при вариращ въздушен поток, при таванни конвектори, 

покривни климатични централи. 

Серията контролери TAC Xenta 280 и 300 включва сертифицирани от 

LonMark програмируеми контролери, подходящи за всякакъв тип 

приложения за контрол на стайната температура. 

Сертифицираният от LonMark контролер TAC Xenta 401 и входно/изходните 

модули TAC Xenta 400 са програмируеми и предназначени за приложение 

при по-големи системи. 

TAC Xenta 100 

TAC Xenta 511 е икономически ефективен метод за мониторинг на 

малогабаритни мрежи, базирани не технологията LonWork. TAC Xenta 511 

работи като стандартен сървър, който позволява лесно следене на 

работата и управление на функциите по интернет. 

TAC Xenta 911 е устройство за комуникация тип Ethernet, което позволява 

връзка с мрежа тип LonWork посредством използване на протокол TCP/IP. 



13


Локална система 

14


Отдалечена система 

15


Система LAN/WAN 

16

TAC Vista ® IV 

Система за презентация на TAC Vista 

TAC Vista е графично базирана система за управление на основата на 

операционна система Microsoft® Windows® NT/2000/XP, която позволява 

извеждане на екрана, следене на работата и управление на обслужващите 

системи на сградата. Модулната структура на софтуера на TAC Vista я прави 

гъвкава и адаптивна по отношение на мащабите на системата и 

функционалността. Поради това тя е подходяща за сгради от всякакъв тип 

и размер. 

TAC Vista има отворен интерфейс, който поддържа всички обслужващи 

системи в сградите, в това число технологията HVAC, противопожарна 

аларма, контрол на достъпа и управление на осветлението, а така също и 

пълна поддръжка, ремонтни програми и решения за управление. 

Комуникацията с контролерите TAC Xenta® се извършва посредством 

стандартен протокол LonTalk®. Също така TAC Vista поддържа 

самостоятелна работа с използване на стайни контролери TAC Xenta 

LonWorks, както и на други устройства, базирани на стандарта LonWorks. 

Предлагат се и модули, които позволяват комуникация на контролерите с 

по-стари системи от типа на TAC ZONE II и System 7. Отвореният интерфейс 

OPE (OLE for Process Control) и DDE (Dynamic Data Exchange) се доставя с 

богата библиотека от драйвери, които позволяват използването на системи 

от трети производители. 

Броят на устройствата, които могат да комуникират по мрежа тип сървър - 

клиент, е неограничен. За комуникация в мрежи тип LAN/WAN 

(локална/глобална мрежа) се използва протокол TCP/IP, чийто стандарт 

Ethernet се поддържа от Microsoft® Windows® NT/2000/XP. 

TAC Vista ® - примерна структура на системата 

17


TAC Vista IV 

Основни функции 

b Графичен работен интерфейс b Обработка на аларми 

b Право на достъп/защита b Хронологичен запис на тренд-данни 

b Event Viewer (Дневник на b Планиране 

системните операции) b Защита на данните 

Опции 

b Комуникация SYSTEM 7 b OPC-сървър, OPC-клиент 

b TAC Signature, Управление на b Report generator (Генератор 

разхода на енергия 

на отчети) 

b Color Graphic Editor (Цветен b IPCL Editor CIPCL Editor 

графичен редактор) 

(Редактор IPCL и редактор CIPCL) 

b TAC Menta® b Генератор на база данни 

b Мрежов сървър b Виртуален операторски панел, 

ScreenMate 

Хардуерни изисквания (препоръчителни) 

b Стандартен персонален компютър с процесор Pentium III 733 MHz 

или по-висок клас 

b 128 MB основна работна памет 

b Минимум 300 MB свободно пространство на твърдия диск 

b Устройство CD ROM 

b Видео карта (графичен контролер) мин. 1024 Х 768 пиксела 

b Минимум 17-инчов цветен монитор 

b Мишка, съвместима със стандарта Microsoft® 

Софтуерни изисквания 

b Microsoft Windows® 2000 Workstation, Microsoft Windows 2000 Server 

Microsoft Windows NT4 Workstation, Microsoft Windows NT4 Server 

Microsoft Windows XP Professional 

b Microsoft Excel 97 / 2000 b Microsoft Internet Explorer 

TAC Vista IV Server (сървър) 

Сървърът TAC Vista IV комуникира с контролери TAC Xenta или с всеки друг 

продукт LonWorks, който използва SNVT (Standard Network Variable Types). 

Връзката при отдалечен мониторинг и/или управление на системи TAC се 

извършва посредством мрежов адаптер LonTalk® или dedicated/dial-up line. 

Географски отдалечените системи могат да бъдат свързани чрез модем. За 

изпращане на заявки, промяна на стойности и предаване на аларми се 

използва автоматично двупосочно набиране (Auto Dial). 

Ядро с база данни за следните функции 

b Управление на мрежата при b Управление на базата данни 

системи с множество станции b Обработка на алармите 

b Право на достъп/защита b Дублиране на данните 

b Планиране b Хронологичен запис на тренд-данни 

b Event Logging (Дневник на b Централен IPCL 

системните операции) b Администриране на системата 

Описание 

референтен N o 

TAC Vista IV Server CD LPT 0-008-7945-0 

TAC Vista IV Server CD USB 0-008-7946-0 

TAC Vista IV LE (Олекотена версия) 

Сървърът TAC Vista IV комуникира с контролери TAC Xenta или с всеки друг 

продукт LonWorks, който използва SNVT (Standard Network Variable Types). За 

комуникация с контролерите се използва мрежов адаптер LonTalk или наета 

телефонна линия. Географски отдалечените системи могат да бъдат свързани 

чрез модем. За изпращане на заявки, промяна на стойности и предаване на 

аларми се използва автоматично двупосочно набиране (Auto Dial). TAC Vista IV 

LE е система за един потребител и не позволява разширяване, което да 

включва функции от типа на TAC Vista IV Webstation, TAC Vista IV ScreenMate или 

използване от повече потребители. 

b Управление на базата данни b Хронологичен запис на тренд-данни 

b Обработка на алармите b Event Logging (Дневник на 

b Право на достъп/защита системните операции) 

b Дублиране на данните b Централен IPCL 

b Планиране b Администриране на системата 



TAC Vista IV LE CD LPT 0-008-7940-0 

TAC Vista IV LE CD USB 0-008-7941-0 

18


TAC Vista IV Workstation Standard (стандартна работна станция) 

Основен софтуерен модул с функции за цветна графика, обработка на 

алармите, право на достъп/защита, планиране, хронологичен запис на 

тренд-данни и дублиране на данните 

Trend Viewer (Извеждане на тренд-данните) 

b Разнообразие от функции за пресмятане 

b Активиране по време или при наличие на 

системна операция 

b Възможност за по-късна корекция на 

записаните стойности 

b Интервал на запис на данни от 10 секунди до 10 

години 

b Динамични тренд-криви 

b Графично извеждане и оценка на on-line 

стойностите и хронологичните записи на трендданните 

b Улеснена работа, базирана на стандартите на 

Windows 

b Прехвърляне на стойностите в други програмни 

приложения от типа на Microsoft Excel 

b Разнообразни възможности за графично 

извеждане 

Event Viewer 

Установяване и съхраняване на всички операции 

в системата (дневник на системата): 

b 

b 

b 

b 

База данни на основата на Microsoft Access 

Хронологично установяване на операциите в 

системата при въвеждане на дата, час, 

команда или даден потребител. 

Запис на операциите и командите 

Ясно и подредено извеждане на операциите 

Цветни графики 

Контрол на достъпа 

b Динамични цветни графики b Идентификация на потребителя 

b Извеждане на екрана и управление b Уточнени права на достъп за 

b Йерархични препратки към 

всички потребители 

изображенията 

b Функция за излизане от системата 

b Снемане на данни в реално време при преминаване към режим на 

b Едновременно извеждане на готовност (standby log out) 

няколко графики на екрана b Функция за автоматично излизане 

b Динамични тренд-криви 

от системата 

b Кодирани пароли за достъп и NT 

Обработка на алармите 

защита 

b Следене на статуса и наличието на 

аларми 

Дублиране на данни 

b Извеждане на аларми с цветно 

обозначение и пояснителен текст 

b Пълен запис на всички системни 

данни 

b Извеждане на аларми, 

управлявани по време и/или по Изготвяне на графици по време 

наличие на системна операция, на 

един или няколко принтера 

b Автоматична корекция за икономии 

при дневна светлина 

b 1000 нива на приоритет на 

алармите 

b Автоматична функция за 

преминаване към следваща 

b Обработка на съобщенията за 

грешки в реално време 

b 

календарна година 

Седмични и алтернативни 

b Блокировка на алармите 

програми със задаване на часово 

b Избор и сортиране на опциите за 

общия отчет за алармите 

b 

време 

Синхронизация на времето в 

b Препратки от алармите към отчети, 

цветни графики, диаграми с трендданни 

системата 

и текстови файлове Системна документация 

b Блок за повтаряне на алармите b Конфигурация на системата 

b Статистически отчет за грешките b Работни модули 

b Звуково и визуално оповестяване 

на алармите 

b 

b 

Списък на обектите 

Списък на информационните точки 

b Потвърждаване на съобщенията за 

грешки 

b Проверочен списък за 

информационните точки 

b Фиксирани стойности 

Explorer 

b Потребителски ориентирано 

софтуерно средство за ориентация 

в системата 



TAC Vista IV Workstation Professional 0-008-7967-0 

TAC Vista IV Workstation Manager 

Основен софтуерен модул с функции за цветна графика, обслужване на 

аларми, право на достъп/защита, планиране, хронологичен запис на трендданни 

и дублиране на данни. TAC Vista IV Workstation Manager има същите 

функции като TAC Vista IV Workstation Standard, като включва и следните 

допълнителни такива: 

Signature (Управление на разхода на енергия) 

b Динамичен обмен или ръчно въвеждане на 

данни 

b Управление и контрол на предвидения бюджет 

b Статистически профил на разхода на енергия 

b Отчети за разхода на енергия 

b Пресмятане на среден дневен разход 

b Консумацията позволява извеждане на базата 

на различни параметри 

Report Generator (Генератор на отчети) 

b Стандартен софтуер на основата на Microsoft Excel 

b Свободно конфигуриране на формата и съдържанието на извежданата 

на екрана 

b Широка гама от възможности за редакция на събраните данни 

b Пълна поддръжка на формата на таблиците на Microsoft Excel 

b Отчетите позволяват разпечатване при заявка или по предварително 

зададено време 

b Широка гама от опции за редактиране на текст, изготвяне на графики и 

изчисления 

b Стандартен или предварително конфигуриран формат на извежданите 

отчети 

b Извеждане на екрана или разпечатване на един или повече принтери 



TAC Vista IV Workstation Manager 0-008-7966-0 

19


TAC Vista IV Workstation Professional 

Основен софтуерен модул с функции за цветна графика, обслужване на 

аларми, право на достъп/защита, планиране, хронологичен запис на трендданни 

и дублиране на данни. 

TAC Vista IV Workstation Manager има същите функции като TAC Vista IV 

Workstation Standard, като включва и следните допълнителни такива: 

Color Graphic Editor (Цветен графичен редактор) 

b Богата библиотека от стандартни символи 

b Редактор на символи 

b Симулация на проработено време 

b Свободно разполагане на графичните средства 

b Възможност за множество графики 

b Вмъкване на графики във формат .gif, jpg, .pcx, .tif 

b Динамични и анимирани графики, както и създаване на динамични 

препратки 

OPC Tool 

b Интегриране на OPC-съвръри в базата данни на TAC Vista IV 

b Улеснена работа на базата на стандарта на Microsoft Windows 

b Възможно вмъкване на структури и обекти от външни OPC-сървъри 

Web Tool 

Софтуерно средство за създаване на сървъра на уеб-страници във формат 

HTML, както и за задаване на параметри на: 

b TAC Xenta 511 Webserver Version 1 

b TAC Vista IV Webstation 

CIPCL Editor 

b Програмен език за задаване на специални и логически функции в 

сървъра 

b Изготвяне на сорс-файл 

b Конвертиране на програмен код 

IPCL Editor 

b Програмен език за логически и специални функции на контролери от 

семейството TA 65XX и 67XX 


b Зареждане (даунлоуд) на софтуер в контролерите 

Database Generator (Генератор на бази данни) 

b Копиране, обработка и повторно използване на съществуващи системни 

данни от други проекти 

b Импортиране, експортиране и конвертиране на данни 

b Конвертиране и адаптиране на системна информация в базата данни TAC 

Vista 

TAC Menta® 4 

b Улеснено графично програмиране 

b Разширени функции и библиотека с приложения 

b Дефиниране на различните LonWorks (SNVT) под формата на XIF файл 

b Off-line симулация 

b On-line работни функции 

b Динамични on-line тренд-данни 

b Пояснителна документация 

b Зареждане (даунлоуд) на софтуер в контролерите TAC Xenta 

b Пълно интегриране с базата данни TAC Xenta 

b Задаване структура на менюто на операторски панел TAC Xenta 



TAC Vista IV Workstation Professional 0-008-7967-0 

20


TAC Vista IV Report Generator (Генератор на отчети) 

Това е софтуерен модул, който самостоятелно генерира ясни и 

съдържателни отчети. Такива могат да бъдат отчети за алармите и 

поддръжката, за статуса, за хронологичния запис на тренд-данни, както и 

за специални конфигурирани от потребителя отчети и диаграми: 

b Стандартен софтуер на базата на Microsoft Excel 

b Възможност за свободно конфигуриране на формата и съдържанието 

b Широка гама възможности за редакция на приетите данни 

b Пълна поддръжка на формата на таблиците на Microsoft Excel 

b Отчетите позволяват разпечатване при заявка или по предварително 

зададено време 

b Широка гама от опции за редактиране на текст, изготвяне на графики и 

изчисления 

b Стандартен или предварително конфигуриран формат на извежданите 

отчети 

b Извеждане на екрана или разпечатване на един или повече принтери 



TAC Vista IV Report Generator 0-008-7975-0 

TAC Vista IV Signature 

Самостоятелен софтуер за контрол на разхода на енергия с възможност за 

оптимален анализ на голям обем от данни: 

b Динамичен обмен или ръчно въвеждане на данни 

b Управление и контрол на предвидения бюджет 

b Статистически профил на разхода на енергия 

b Отчети за разхода на енергия 

b Пресмятане на среден дневен разход 

b Консумацията позволява извеждане на базата на различни параметри 



TAC Vista IV Signature 0-008-7876-0 

TAC Vista IV Color Graphic Editor 

Мощен самостоятелен софтуерен модул за създаване и редактиране на 

динамични системни графични изображения. 

Широката гама от графични средства, символи и функции позволява 

създаването на специално конфигурирани и ефективни графични 

изображения: 

b Богата библиотека от стандартни символи 

b Редактор на символи 

b Симулация на проработено време 

b Свободно разполагане на графичните средства 

b Възможност за множество графики 

b 

b 

Вмъкване на графики във формат .gif, jpg, .pcx, .tif 

Динамични и анимирани графики, както и създаване на динамични 

препратки 



TAC Vista IV Color Graphic Editor 0-008-7977-0 

TAC Vista IV Database Generator 

Софтуерен модул за ефикасна обработка на специфични за проекта 

системни данни: 

b Копиране, обработка и повторно използване на съществуващи системни 

данни от други проекти 

b 

b 

Импортиране, експортиране и конвертиране на данни 

Конвертиране и адаптиране на системна информация в базата данни TAC 

Vista. 



TAC Vista IV Database Generator 0-008-7982-0 

21


TAC Vista IV Communication SYSTEM 7 

Софтуерен модул за комуникация с системи TAC ZONE II и SYSTEM 7. Той 

поддържа интерфейс за комуникация PLB, KE11 и LCU-C, както и наета 

телефонна линия, която се използва за дистанционен мониторинг и/или 

контрол. Географски отдалечените системи могат да се свързват 

посредством модем. Автоматична двупосочна dial-up връзка се използва за 

заявки, промяна на стойности и предаване на аларми. 



TAC Vista IV Communication SYSTEM 7 0-008-7947-0 

TAC Vista IV OPC Client 

Софтуерен модул за комуникация чрез OPC сървър с богата библиотека 

драйвери на трети производители. 

За интегрирането на устройства от трети производители има над 100 OPC 

сървъра. 

Включени са драйвери за следните протоколи за комуникация: 

ABB Master – Alfa Laval Automation – Andover – BACnet – BAS2800 – CAN – 

Carrier CCN – CSI 

Danfoss Danduc – EIB – Exomatic – Fabec/Tateco AB – FIX – Interbus-S – JCI – 

Landis & Gyr 

Modicon Modbus – Panasonic – Profibus – Saia S-Bus – Toshiba – Telefrang N45 – 

TREND IQ70 

Siemens S7, H1, L2 – Siematic – York YT – Zerberus 

При заявка се предоставя допълнителна информация и източници за 

доставка. 



TAC Vista IV OPC Client 0-008-7948-0 

TAC Vista IV OPC Server 

Софтуерен модул за отворен достъп през стандартен интерфейс OPC до 

TAC Vista IV Server. Извежда данни за устройствата в LonWorks мрежа 

(мрежови възли, променливи) под формата на OPC обекти в една постоянно 

актуализираща се база данни, като извършва необходимото за тях 

конвертиране и обновяване на информацията: 

b Структура на мрежа тип сървър-клиент 

b Лесен и удобен достъп до TAC Vista през OPC 

b Автоматично актуализиране 

b Подходяща за обработка на големи количества данни 



TAC Vista OPC Server 0-008-7949-0 

LNS® Server 

Echelon® LNS Server се използва за разширение на TAC Vista IV Server, което 

да му позволява директна комуникация с устройства тип LonWorks през LNS. 

Използването на LNS Server се изисква при системи, на които не е 

инсталиран LonMarker®. 



LNS Server 0-008-7950-0 

22


TAC Menta 4 

Мощно инженерингово средство с неограничени възможности за графично 

програмиране и управление на контролери TAC Xenta: 

b Лесно графично програмиране 

b Разширени функции и библиотека с приложения 

b Дефиниране на различните LonWorks (SNVT) под формата на XIF файл 

b Off-line симулация 

b On-line работни функции 

b Динамични on-line тренд-данни 


b Зареждане (даунлоуд) на софтуер в контролерите TAC Xenta 

b Пълно интегриране с базата данни TAC Xenta 

b Задаване структура на менюто на операторски панел TAC Xenta 



TAC Menta 4 0-008-7983-0 

TAC Vista IV CIPCL Editor 

Програмен език от високо ниво за програмиране на специални функции на 

TAC Vista IV Server: 

b Програмен език за задаване на специални и логически функции на 

сървъра 


b Конвертиране на програмен код 



TAC Vista IV CIPCL Editor 0-008-7981-0 

TAC Vista IV IPCL Ed 

Програмен език от високо ниво за програмиране на логически функции в 

системи TAC ZONE II и TAC SYSTEM 7: 

b Програмен език за задаване на специални и логически функции на 

контролери от семейството TA 65XX и 67XX 

b Изготвяне на сорс файл 

b Зареждане (даунлоуд) на софтуер в контролерите 



TAC Vista IV IPCL Editor 0-008-7980-0 

TAC Vista IV OPCTool 

Софтуерен модул за интегриране не OPC сървър в базата данни (клиенти) 

на TAC Vista IV. Той е лесен за работа и е базиран на стандартите на Microsoft 

Windows. Това намалява до минимум работата по конфигурирането на OPCклиента 

в базата данни на сървъра TAC Vista IV. Структурите и обектите се 

импортират от външни OPC сървъри. 



TAC Vista IV OPCTool 0-008-7978-0 

TAC XBuilder 

TAC XBuilder е средство за програмиране за TAC Xenta 511 (версия 2.0 и понови). 

TAC XBuilder адресира програмните задачи от гледна точка на 

потребителя, вместо от гледната точка на устройството. TAC XBuilder е 

ориентирано към проекта средство, което гарантира съхраняването на 

всички данни от приложението. 



TAC XBuilder 0-008-8034-0 

23


TAC Vista IV Webstation 

Софтуерният модул TAC Vista IV Webstation позволява достъп до системи 

TAC Vista IV през интернет/интранет със стандартен уеб-браузър. Той 

поддържа следните функции: 

b Извеждане и потвърждаване на аларми 

b Четене и вписване на стойности 

b Динамични цветни графики 

b Хронологичен запис на тренд-данни 

b Хронологичен запис на системните операции 

b Отчети и схеми 



TAC Vista IV Webstation Server 0-008-7995-0 

TAC Vista IV Webstation Expansion 3 потребителя 0-008-7996-0 




TAC Vista IV Webstation Upgrade of Webstation 2.0 0-008-8000-00 

TAC Vista IV WebTool 

Софтуерно средство за създаване на уеб-страници във формат HTML, 

както и за конфигуриране на TAC Xenta 511 по начин, който да позволява 

достъпа до тях чрез стандартен уеб-браузър. Използва се също и за 

създаване на value pages за TAC Webstation: 

b TAC Xenta 511 Webserver (версия 1) 

b TAC Vista IV Webstation (value pages) 



TAC Vista IV WebTool 0-008-7979-0 

TAC Vista ScreenMate (виртуален стаен прибор) 

Управление на стайния микроклимат по интранет с работна станцияперсонален 

компютър: 

b Виртуално устройство за контрол на стайния микроклимат във вид на 

екран 

b 

b 

Индивидуална конфигурация на управление 

Разнообразна настройка на функции, като: 

- Намаляване на осветлението 

- Включване на осветлението 

- Настройка на щорите 

- Промяна на заданията 

- Извеждане на текущите стойности 



TAC Vista ScreenMate 10 потребителя 0-008-7910-0 



24

Инженерингови средства 

TAC Menta® 

Завършено графично инженерингово средство за програмиране, настройка 

и експлоатация на контролери TAC Xenta®: 

b Лесно графично програмиране 

b Широка гама от функции и библиотека с приложения 

b Хронологичен запис на тренд-данни, планиране и дефиниране на аларми 

b Автоматично създаване на файлове за LonWorks-обектите във формат 

.XIF 

b Offline симулация 

b Изпълнение стъпка по стъпка 

b Online работни функции 

b Динамични online тренд-данни 


b Зареждане (даунлоуд) на софтуер в контролери TAC Xenta 

b 

b 

Пълно интегриране в базата данни на TAC Vista® 

Дефиниране на структурата на менюто на TAC Xenta OP (Операторски 

панел) 



TAC Menta 4 CD LPT 0-008-8025-0 

TAC Menta 4 CD USB 0-008-8026-0 

TAC WebTool 

TAC WebTool се използва за програмиране и конфигуриране на TAC Xenta 511 

(версия 1.0). В него е включен и TAC Graphic Editor за създаване на 

графични страници. За по-късните версии на TAC Xenta 511 да се използва 

TAC XBuilder. TAC WebTool се използва и за създаване на value pages за TAC 

Webstation. 

b TAC Xenta 511 Webserver (версия 1.0) 

b TAC Vista Webstation (value pages) 



TAC WebTool 0-008-7979-0 

TAC XBuilder 

TAC XBuilder е средство за програмиране за TAC Xenta 511 (версия 2.0 и последващи). 

TAC XBuilder адресира програмните задачи от гледна точка на 

потребителя, вместо от гледната точка на устройството. TAC XBuilder е 

ориентирано към проекта средство, което гарантира съхраняването на всички 

данни от приложението. Потребителският интерфейс позволява настройка и 

има четири основни екранни прозореца: 

b Система: Описание на логическата структура, обектите и връзките 

между тях 

b Мрежа: Описва физическия израз на системата и обектите в нея 

b Характеристики: Извежда характеристиките на избрания обект в 

прозореца "Система" или "Мрежа" 

b Изходни данни: Информира потребителя за грешки и извежда 

предупредителни съобщения 



TAC XBuilder 0-008-8034-0 

TAC Vista OPCTool 

TAC Vista OPCTool е средство за разглеждане на OPC-сървърите и 

автоматично програмиране на базата данни на TAC Vista. В частност, това 

средство се прилага при TAC OPC-сървър за Danduc, при I/Net OPC-сървър 

или всеки друг OPC-сървър, който поддържа опциите достъп до данни, 

аларми и системни операции или хронологичен запис на данни. 

Програмирането на базата данни на TAC Vista включва избора на сигналите 

и хронологичните записи на тренд-данни, които трябва да бъдат генерирани 

и използвани. След генерирането на обектите TAC Vista ще може да 

комуникира с всяко оборудване, което се управлява от OPC-сървър. TAC 

Vista OPCTool може да се използва за изпълнение на следните функции: 

b Локализиране на OPC-сървърите - локално или във дадено разклонение 

на мрежата 

b Извежда йерархията на обектите в OPC-сървъра 

b Създава и актуализира обектите за базата данни на TAC Vista 

b Замества неподдържаните символи в OPC-сървърите 

b Записва резултатите във файл (log file) 



TAC OPCTool 0-008-7978-0 

25

Инженерингови средства 

Софтуерно средство за управление на мрежа LonMaker® 

Мощно софтуерно средство за управление на мрежа, което служи за 

създаване, инсталиране и поддържане на отворени, взаимодействащи 

мрежи тип LonWorks® за множество потребители. LonMaker® е базиран на 

мрежовата операционна система Echelon LNS® и комбинира широките 

възможности на структурата клиент-сървър и потребителски ориентирания 

интерфейс Microsoft® Visio®. 

b Позволява лесно програмиране в графичен режим. 

b Базира се на операционната система LNS и на Microsoft Visio 2000 

Technical Edition. 

b Поддържа дистанционен достъп през мрежи тип LonWorks® или IP. 

b Свързване на независими мрежи в една обща. 

b Лесно инсталиране на програмни приложения LonMark®. 

b Поддръжка на plug-in за зонови контролери от серията TAC Xenta 100. 

b Позволява едновременен достъп на няколко потребителя. 



LonMaker Network Management Tool 9-008-0002-1 

Кредити за LonMaker Network Management Tool (100 units) 9-008-0003-0 

26



Компактен, свободно програмируем, сертифициран от LonWorks® контролер с 

фиксирани входове и изходи. Контролерът се предлага в три различни версии. 

TAC Xenta 281 (12 физически входа/изхода), TAC Xenta 282 (16 физически 

входа/изхода) и TAC Xenta 283 (12 физически входа/изхода). Контролерите 

позволяват лесно програмиране посредством софтуерното средство за 

програмиране в графичен режим TAC Menta. Те могат да бъдат използвани в 

самостоятелни системи, където операторският панел TAC Xenta OP може да 

служи за извеждане на показанията и управление на контролера. Съответно, 

контролерите могат да се използват и при по-големи мрежи тип LonWorks®. 

Конфигурация на TAC Xenta 281 TAC Xenta 282 TAC Xenta 283 

входове/изходи 

Цифрови входове 2 2 2 

Термисторни входове 0 2 4 

Универсални входове 4 4 - 

Аналогови входове 3 4 - 

Цифрови изходи, реле 3 4 - 

Цифрови изходи, триак - - 6 

Работно напрежение: 

24 V AC/DC ±20%, 50/60 Hz 

Консумирана мощност: 

максимум 5 W 

Съхраняване на данните 

Съхранение за 72 часа 

при прекъсване на захранването: 

в RAM-паметта 

Размери, вкл. основата: 

180 х 110 х 77,4 мм 

Протокол: 

FTT-10, LonTalk® 

Скорост на обмен на данни 

78 kb/s 

Външни информационни точки LonWorks 

Входна променлива: 

максимум 15 SNVT 

Изходна променлива: 


Интерфейс 

Серийна връзка 

RS232, RJ45 

Операторски панел 

Модулен куплунг (тип жак), 

протокол LanTalk 

За повече информация виж документацията с технически данни. 



TAC Xenta 281 0-073-0030-0 



TAC Xenta 300. Самостоятелен контролер 

Контролерът е компактен, свободно програмируем, сертифициран от 

LonMark и има 20 фиксирани входа и изхода. С помощта на два 

разширителни модула броят на входовете/изходите може да бъде увеличен 

до 40. Това не включва възможност за директна комуникация или 

комуникация със станция за управление (BMS). По всяко време контролерът 

позволява актуализиране във версия, позволяваща комуникация, без да се 

налага промяна в хардуера. В комплекта са включени TAC Xenta OP, 

операторски панел и съответните клемни кутии. 

Конфигурация на входовете/изходите TAC Xenta® 301 TAC Xenta® 302 

Цифрови входове 4 4 

Термисторни входове 4 4 

Универсални входове 4 4 

Цифрови изходи 6 4 

Аналогови изходи 2 4 

Работно напрежение 

24 V AC/DC ±20%, 50-60 Hz 

Консумирана мощност 


Защита на данните при прекъсване 

72 часа в RAM-паметта 

на захранването 

Размери, вкл. основата 

180 х 110 х 77,4 мм 

Протокол 

FTT-10, LonTalk 


78 kb/s 








RS232, RJ45 за персонален 

компютър или модем (до 9600 b/s) 



протокол LonTalk 

За повече информация виж документацията с технически данни. 



TAC Xenta 301/OP/B Stand Alone 0-073-0088-2 

TAC Xenta 302/OP/B Stand Alone 0-073-0089-2 

Модернизиране на TAC Xenta OP/B в N/P 0-008-7298-1 

27


TAC Xenta 300. Основен модул 

Компактен, свободно програмируем контролер, който позволява 

комуникация и е сертифициран от LonMark. Има 20 фиксирани входа 

и изхода, чийто брой може да бъде увеличен до 40 посредством използване 

на 2 разширителни модула. Позволява директен достъп до данните на 

място с помощта на TAc Xenta OP, операторски панел. 

Конфигурация на входовете/изходите TAC Xenta® 301 TAC Xenta® 302 

Цифрови входове 4 4 

Термисторни входове 4 4 

Универсални входове 4 4 

Цифрови изходи 6 4 

Аналогови изходи 2 4 














24 V AC/DC ±20%, 50-60 Hz 



180 х 110 х 77,4 мм 


78 kb/s 







За допълнителни спецификации виж техническата документация. 



TAC Xenta 301/N/P комуникация в мрежа или с компютър 0-073-0009-2 

TAC Xenta 302/N/P комуникация в мрежа или с компютър 0-073-0011-2 

TAC Xenta 280/300 терминална част 0-073-0901-0 

28


TAC Xenta 401. Основен модул 

Високо продуктивен, свободно програмируем контролер без собствени 

входове и изходи. Сертифициран е от LonMark. С помощта на 10 

разширителни модула броят на входовете/изходите може да бъде увеличен 

до 100. Контролерът има голяма памет, което позволява използването му за 

функции от по-високо системно ниво (напр. централизирано управление на 

задаването на работни графици). 














24 V AC/DC ±20%, 50-60 Hz 



180 х 110 х 77,4 мм 


78 kb/s 











TAC Xenta 400 терминална част 0-073-0902-0 

29


TAC Xenta 411/412. Цифров входен модул 

За следене и броене на цифрови сигнали и сигнали за сух контакт. 

Цифровият входен модул може да се използва само в комбинация с 

базовите контролери TAC Xenta 300/401. Модулът се предлага със и без 

светлинни индикатори за работния статус. Клемните връзки не са част от 

електронния модул и се поръчват отделно. 


24 V AC/DC ±20%, 50-60 Hz 




90 х 110 х 77,4 мм 

Цифрови входове: 

Брой: 10 

Времетраене на отброявания импулс: 

минимум 20 ms 

Извеждане: 

Светлинен индикатор за статус, 

червен или зелен, настройва се от 

DIP-ключ (TAC Xenta 412) 




78 kb/s 




TAC Xenta 411 без светлинни индикатори 0-073-0201-1 

TAC Xenta 412 със светлинни индикатори 0-073-0203-1 


TAC Xenta 421/422. Цифров входно/изходен модул 

Служи за комбинирано следене и броене на цифрови сигнали и на сигнали 

за сух контакт, както и за подаване на команди за превключване на 

интегрираните релета. Цифровият входно/изходен модул може да се 

използва само в комбинация с базовите контролери TAC Xenta 300/401. 

Модулът се предлага със и без ръчни превключватели (светлинни 

индикатори за статуса на входовете и ръчни превключватели за изходите). 

Клемните връзки не са част от електронния модул и се поръчват отделно. 


24 V AC/DC ±20%, 50-60 Hz 




90 х 110 х 77,4 мм 

Цифрови входове: 

Брой: 4 

Времетраене на отброявания импулс: 


Индикация: 

Светлинни индикатори за статуса, 

червен или зелен, настройват се от 


Цифрови изходи: 

Брой: 5 

Капацитет на превключване: 

230 V AC / 2 A 

Ръчен превключвател: 

ON (ВКЛ.), AUTO (АВТ.) и OFF 

(ИЗКЛ.) (TAC Xenta 422) 


Светлинен индикатор, зелен 

(TAC Xenta 422) 



Скорост на обмен на данни: 

78 kb/s 




TAC Xenta 421 без индикатори, без ръчни превключватели 0-073-0241-1 

TAC Xenta 422 с индикатори и ръчни превключватели 0-073-0243-1 


30


TAC Xenta 451/452. Аналогов входно/изходен модул 

Служи за следене на цифрови сигнали, на сигнали за сух контакт, за 

свързване на аналогови сигнали от активни и пасивни датчици, както 

и за подаване на аналогови задвижващи сигнали. Аналоговият 

входно/изходен модул може да се използва само в комбинация с базовите 

контролери TAC Xenta 300/401. Модулът се предлага със и без ръчни 

превключватели (светлинни индикатори за статуса на входовете 

и ръчни превключватели за изходите). Клемните връзки не са част от 

електронния модул и се поръчват отделно. 


24 V AC/DC ±20%, 50-60 Hz 




90 х 110 х 77,4 мм 

Външна температура: 

При работа: 

0 … +50 О С 

Универсални входове: 

Брой: 4 

Като цифров вход: 



Светлинен индикатор на статуса, 

червен или зелен, настройва се от 


Като термисторен вход: 

NTC, 1800 Ω при +25 О С 

Като вход за напрежение: 

0 - 10 V 

Термисторни входове: 

Брой: 

4, NTC, 1800 Ω при +25 О С 

Аналогови изходи: 

Брой: 2 

Изходен сигнал: 

0 - 10 V 


MAN (Ръчен), AUTO (АВТ.) и Pot. 

(Потенциометър) 0–10 V DC (TAC 

Xenta 452) 




78 kb/s 




TAC Xenta 451 без индикатори и ръчни превключватели 0-073-0281-1 

TAC Xenta 452 с индикатори и ръчни превключватели 0-073-0283-1 


TAC Xenta 471. Аналогов входен модул 

За свързване на аналогови и активни сигнали, както и за сигнали за 

напрежение и сила на тока. Аналоговият входен модул може да се използва 

само в комбинация с базовите контролери TAX Xenta 300/401. 


24 V AC/DC ±20%, 50-60 Hz 




90 х 110 х 77,4 мм 



0 … +50 О С 

Аналогови входове: 

Брой: 8 

Входен сигнал: 

Входящ ток: 

0/4–20 mA, входно съпротивление 20 Ω 

Вътрешно захранване: 

максимум 200 mA 

Входно напрежение: 

0/2–10 V DC, 

входно съпротивление 100 КΩ, 

0–1 V DC 

Максимално входно напрежение: 

24 V DC 




78 kb/s 






31


TAC Xenta 491/492. Аналогов изходен модул 

Служи за подаване на аналогови задвижващи сигнали. Аналоговият изходен 

модул може да се използва само в комбинация с базовите контролери TAC 

Xenta 300/401. TAC Xenta 492 е снабден с ръчни превключватели за 

аналоговите изходи. 


24 V AC/DC ±20%, 50-60 Hz 




90 х 110 х 77,4 мм 



0 … +50 О С 

Аналогови изходи: 

Брой: 8 


0 - 10 V DC 


MAN (Ръчен), AUTO (АВТ.) 

и Pot. (Потенциометър) 0 - 10 V DC 

(TAC Xenta 492) 




78 kb/s 




TAC Xenta 491 без ръчни превключватели 0-073-0301-0 

TAC Xenta 492 с ръчни превключватели 0-073-0303-0 


32


Операторски панел TAC Xenta 

Служи за удобна локална работа с контролери TAC. Въвеждането на 

параметри и данни става посредством 6 клавиша, а извеждането на 

информацията се извършва на дисплей. Осветяването на дисплея 

позволява изключване, ако това се изисква при смяната на параметъра. 

Операторският панел се свързва към контролера посредством свързващ 

куплунг и букса, по които протича и захранването. Панелът може да бъде 

директно свързан към мрежа LonWorks. Това позволява на потребителя 

достъп до всички свързани към мрежата контролери. Операторският панел 

позволява проверка на текущия работен статус, промяна на заданията и 

работните графици без да е необходимо свързване към централната 

система. Освен мобилност, уредът позволява удобно свързване с TAСконтролер 

посредством букса и има възможност за монтаж на вратата на 

разпределително табло. Операторският панел има модерен и функционален 

дизайн. Той е съвместим с контролерите TAC Xenta 100, TAC Xenta 280, TAC 

Xenta 300 и TAC Xenta 401. 


24 V AC/DC, което е външно или се 

подава от контролер TAC Xenta 


максимум 0,5 W 


114 х 96 х 34 мм 



0 … +50 О С 

Дисплей: 

4 реда х 20 цифрено-буквени 

символа, осветен 

Тип защита: IP 20 / IP 43 




78 kb/s 




TAC Xenta OP Operator Panel Операторски панел 0-073-0907-1 

TAC Xenta OP монтажен комплект за панел 0-073-0904-0 

33


Зонов контролер LonWorks® 

Зоновите контролери TAC Xenta са индивидуални стайни контролери, които 

са базирани на стандарта LonWorks, и служат за управление и оптимизиране 

на вторични отоплителни/охладителни системи. Зоновите контролери TAC 

Xenta са предвидени за обслужване на зони и включват софтуер и хардуер. 

Гъвкавите настройки на конфигурацията позволяват съобразяване с 

индивидуални изисквания. Параметрите могат да бъдат зададени на място 

посредством Операторски панел или централизирано от централна система 

TAC Vista®. Стайните датчици са регулатор на заданието и позволяват 

настройка според нуждите. За разлика от традиционните зонови контролери 

тези интелигентни устройства, базирани на стандарта LonWorks, позволяват 

директно управление през шинна връзка. 

Индивидуалните стайни контролери са част от системата за автоматизация 

и осъществяват комуникация с контролерите TAC Xenta 

и централизираната система TAC Vista посредством шина тип LonWorks. 

Динамичният обмен на данни при нужда позволява оптимизиране на 

първичните системи при поддържане на комфортен микроклимат. 

За гарантиране на оптимално функциониране индивидуалните стайни 

контролери и/или параметри могат да бъдат организиране в групи, което 

позволява едновременна настройка на няколко контролера. Съществува 

възможност за статистическа оценка на групите, което допълнително 

допринася за оптимизирането на цялата система. Всички индивидуални 

стайни контролери са сертифицирани от LonMark® и позволяват отворена 

комуникация с други системи в рамките на мрежа тип LonWorks®. 

Основни технически данни: 

Работно напрежение: 24 V AC, -10% / +20% 

(в някои случаи 230 V AC) 


4 - 6 VA 

Размери: 

127 х 126 х 50 мм 

Допустими външни условия: 

Съхранение: 

от -20 до +50 О С 

Работа: 

0 - 50 О С 

Влажност: 

Максимум 90 % (без кондензация) 

Тип монтаж: 

На 35-мм DIN-шина EN50022 

На стена 

Степен на защита на кутията: IP 30 

Мрежова комуникация: 

Протокол за комуникация: 



78 kb/s 

Стандарти: 

LonMark Interoperability Guidelines 

LonMark Functionality profile 

EN50081-1, EN50081-2, EN61010-1 

FCC Part 15, UL 916 


Основни функции 

b Контрол на качеството на въздуха с мерене на CO 2 

b Пропорционално управление чрез настройка на пропорционалната 

съставка (P-band) и времеконстантата (I-time) 

b Седем различни типа на работа 

b Неутрална зона между отопляването и охлаждането 

b Приоритетна отмяна на настройките на стенния модул при нужда от 

страна на сензора за наличие на присъствие, контакта на 

прозореца или превключвателя за управление на байпаса 

b Индивидуална настройка на задание 

b Зонов сензор с възможност за свързване към операторски панел 

TAC Xenta LonWorks 

b Сертификат от LonMark 

34


TAC Xenta 101, Контролер за вентилаторен конвертор 

Индивидуален стаен контролер, сертифициран от LonMark за използване 

при вентилаторни конвертори в системи за отопление и/или охлаждане. 

Превключвателят отопление/охлаждане може да бъде управляван 

централизирано или в зависимост от средната температура. Има 

възможност за последователно управление на температурата на 

нагнетявания въздух и на въздуха в помещението. Непрекъснато 

управление на вентилаторите – 3-скоростни или вкл./изкл. в зависимост от 

типа на контролера на топлообменника. Контролерът може да работи в 

самостоятелна система или в мрежа тип LonWorks. Има възможност за 

управление на пропорционалната съставка (P-band) и времеконстантата (Itime) 

с опция за задаване на индивидуални стойности при отопление и 

охлаждане. Възможно е следенето на стойностите и настройка на 

параметрите централизирано от централната система или от разстояние 

посредством операторски панел TAC Xenta. 

Функционални характеристики 

b Разнообразни приложения - Едностепенно управление с режими на 

отопление, охлаждане и превключване. Двустепенно последователно 

управление на охлаждането и отоплението. Управление на 

вентилаторите посредством 3-степенни релета, вкл./изкл. и контрол на 

скоростта. 

b Подчинена функция (Slave function) - Режим на работа и задание за 

няколко подчинени контролера, които се управляват от един главен 

контролер. 

b Настройка на заданието - Посредством регулатора на заданието на 

стайния модул или чрез мрежата LonWorks 

b Седем режима на работа - Comfort (Комфорт), Stand-by (Готовност), 

Bypass (Байпас), Unoccupied (Празно помещение), Off (Изключен), 

Slave (Подчинен) и Fan only (Само вентилатор). 

b Конфигуриране на пределните стойности - Задаване на минимална и 

максимална стойност на температурата на нагнетявания въздух. 

b Следене на работата чрез генериране на аларми - При висока или 

ниска стайна температура, отворен прозорец, грешка в температурния 

сензор и т.н. 

b Сензор за наличие на присъствие в помещението, контакт на 

прозорците, защита от охлаждане, въвеждане на параметри за СО 2 . 




Входове и изходи: 

Контакт на прозорец 

Сензор за наличие на присъствие 

Вентил на топлоносителя: 

Вентил за охлаждане: 

Вентилатор: 

Стайна температура: 

Температура на нагнетявания въздух: 

Стаен модул 

24 V AC или 230 V AC 

4 VA 

127 х 126 х 50 мм 

Цифров вход 


3-позиционен изход 


3-степенен (250 V / 3 A) 101-VF 

Вкл./изкл. (250 V, макс. 2 A) 101-1VF 

0 - 10 V DC (макс. 2 А) 101-VFC 

Термисторен вход 


Според настройката 




TAC Xenta 101-VF/24 топлообменник охлаждане/отопление, 

3-степенен вентилатор 0-073-0505-0 

TAC Xenta 101-VF/230 топлообменник охлаждане/отопление, 

3-степенен вентилатор 0-073-0507-0 

TAC Xenta 101-1VF Топлообменник с един вентил, управление на 

вентилатора вкл./изкл 0-073-0501-0 

TAC Xenta 101-1VFC Топлообменник с един вентил, управление 

скоростта на вентилатора 0-073-0502-0 

35


TAC Xenta 102, Контролер за променлив въздушен дебит 

Това е сертифициран от LonMark индивидуален стаен контролер, който се 

използва при управление на променлив въздушен дебит. Той е свързан с 

контролер за външен въздушен поток (Belimo VAV Compact). Контролерът 

поддържа в зоната постоянна температура чрез последователен контрол на 

въздушния поток, степените на затопляне и скоростите на вентилатора. 

Използването на сензор за въглероден двуокис позволява извършването на 

контрол на качеството на въздуха в зоната на управление. Контролерът 

може да работи самостоятелно или в мрежа тип LonWorks. Управление на 

пропорционалната съставка и времеконстантата с индивидуално задаване 

на стойностите им при отопление и охлаждане. Работата на контролера 

може да бъде следена, а параметрите му да бъдат настройвани локално от 

централната система или дистанционно чрез операторски панел TAC Xenta 

LonWorks. 


b Различни приложения - Едностепенно управление с калкулиране на 

заданието контролера за външен въздушен дебит. Двустепенно 

последователно управление на отоплението и охлаждането. Работа в 

режим на отопление с използване на електрически отоплител за 

допълнителна обработка или на гореща вода. 



контролер 




Bypass (Байпас), Unoccupied (Празно помещение), Off (Изключен), Slave 

(Подчинен) и Purge (Свободна вентилация). 

b Настройки на качеството на въздуха. 

b Конфигуриране на прагови стойности - минимална и максимална 

стойност на въздушния поток. 










Контакт на прозореца: 

Сензор на наличие на присъствие: 

Жалузна решетка 



Въздушен поток: 

Сензор за СО 2 : 

Стенен модул: 

24 V AC 

4 VA 

127 х 126 х 50 мм 



0 - 10 V DC 

2-позиционен изход (102 EF); 

0 - 10 V DC (102 EF) 


0 - 10 V DC 

0 - 10 V DC 





TAC Xenta 102-B VAV Контролер 0-073-0531-0 

TAC Xenta 102-EF VAV Контролер, електрически нагревател 0-073-0533-0 

TAC Xenta 102-VF VAV Контролер, вентил 0-073-0535-0 

36


TAC Xenta 102-ES, Контролер за променлив въздушен 

дебит 

Сертифициран от LonMark контролер за управление на променлив 

въздушен дебит, който е свързан към сензор за външен въздушен поток 

(TAG GV). Контролерът е предвиден предимно за охлаждане на променлив 

въздушен поток с една или две степени на допълнително затопляне. 

Контролерът поддържа постоянна температура в зоната чрез управление на 

въздушния дебит и степените на затопляне. При използване на сензор за 

въглероден двуокис е възможен контрол на качеството на въздуха в зоната. 

Контролерът може да работи самостоятелно или в мрежа тип LonWorks. 

Управление на пропорционалната съставка и на времеконстантата с 

индивидуално задаване на стойностите им за отопление и охлаждане. 

Работата на контролера може да бъде следена, а параметрите му да бъдат 

настройвани локално от централната система или дистанционно чрез 

операторски панел TAC Xenta LonWorks. 


b Разнообразни приложения - Едностепенен контрол на променлив 

въздушен дебит посредством последователно управление на сензора за 

външен въздушен поток и отоплението. Работа в режим на отопление с 

регулиране на вентила на радиатора с гореща вода. 





















Контакт на прозореца: 

Сензор за наличие на присъствие: 

Жалузна решетка: 



Сензор за въздушен поток: 


Стаен модул: 

Опция: 

24 V AC 

4 VA 

127 х 126 х 50 мм 






Тръбна връзка 

0 - 10 V DC 


Вход за температурен сензор 




TAC Xenta 102-ES VAV Контролер с вентил на модула за допълнителен 

подгрев 0-073-0537-0 

37


TAC Xenta 102-AX, Контролер за променлив въздушен 

дебит с вградена задвижка и преобразувател за 

въздушен дебит 

TAC Xenta 102-AX е съвместим с LonMark индивидуален стаен контролер, 

който е предвиден предимно за отопление и охлаждане с една или две 

степени на допълнителен подгрев. Контролерът поддържа постоянна 

температура в зоната чрез управление на въздушния дебит и степените на 

затопляне. Използването на сензор за въглероден двуокис позволява 

контрол на качеството на въздуха в зоната. TAC Xenta 102-AX е снабден с 

вграден статичен преобразувател за скорост на въздушен поток и 

двупосочна моторна задвижка. Преобразувателят за въздушен поток с 

регулиране на диференциалното налягане изисква минимална поддръжка. 

Поради това контролерът е подходящ за монтаж на въздуховода на потока 

на връщане. 


b Различни приложения - Едностепенен контролер за контрол на 

променлив въздушен дебит посредством последователно управление 

(с максимум 3-степени) на вътрешен сензор за поток и режим на 

отопление. 

b Настройка на задание - Посредством STR 200, 202 или 250, както и 

през мрежа тип LonWorks. 

b Седем режима на работа - Occupied (Наличие на присъствие), Standby 

(Готовност), Bypass (Байпас), Unoccupied (Липса на присъствие), Morning 

warm up (Сутрешно "форсирано" затопляне), Purge (Свободна 

вентилация) Emergency pressurization/depressurization (Аварийна 

херметизация/дехерметизация). 


b Управлението на вентилаторите позволява едновременно и 

последователно активиране/деактивиране. 











Допълнителен нагревател: 

Въртящ момент: 

Ход: 

Време: 

Температура: 


24 V AC 

8 VA 

197 х 159 х 63 мм 


Триак 24 V AC, voltage sourcing, 

максимум 0,75 А 

6 Nm 

0 - 95 О 

2,4 сек/градус на въртене (50 Hz) 

Термисторен вход 10 KΩ NTC 





TAC Xenta 102-AX Контролер за променлив въздушен дебит и преобразувател за 

въздушен дебит 0-073-0540-0 

38


TAC Xenta 103-A, Контролер за конвекторен таван 

Сертифициран от LonMark индивидуален стаен контролер за приложение при 

конвекторни тавани. Контролерът поддържа постоянна температура чрез 

регулиране на потока от студена вода през конвекторните елементи, на 

потока от топла вода към радиаторите и на въздушния поток през жалузната 

решетка. Контролерът може да работи самостоятелно или в мрежа тип 

LonWorks. Управление на пропорционалната съставка и времеконстантата с 

индивидуално задаване на стойностите им за отопление и охлаждане. 



операторски панел TAC Xenta. При наличие на сензор за СО 2 позволява 

задаване на настройки за качеството на въздуха. 


b Различни приложения - Контрол на стайната температура с таванен 

конвектор посредством последователно управление на жалузната 

решетка и вентила за подаване на гореща вода към радиаторите. 

Възможност за избор за охлаждане/отопление, само охлаждане или само 

отопление (на вода и/или на въздух). 





















Контакт на прозорец/хидростат 


Вентил на студоносителя: 

Жалузна решетка: 





24 V AC 

4 VA 

127 х 126 х 50 мм 



0 - 10 V DC 

0 - 10 V DC 



0 - 10 V DC 





TAC Xenta 103-A Контролер за конвекторен таван 0-073-0561-0 

39


TAC Xenta 104-A, Контролер за покривна климатична 

централа 

Сертифициран от LonMark контролер с приложение при малки уредби 

за обработка на въздуха и покривни климатични централи с функции 

за отопление, охлаждане и максимално използване енергията на 

отработения въздух. Поддържането на постоянна стайна температура се 

осъществява посредством последователно управление на функциите за 

отопление, охлаждане и максимално използване енергията на отработения 

въздух. Заданията за температура на външния въздух и на въздуха в 

помещението се задават каскадно. Режимът на работа на вентилатора 

позволява избор между постоянна работа при наличие на присъствие или 

циклична работа при отопление и охлаждане в зависимост от 

необходимостта в зоната. Управление на пропорционалната съставка и на 

времеконстантата с индивидуално задаване на стойностите им за 

отопление и охлаждане. Работата на контролера може да бъде следена, а 

параметрите му да бъдат настройвани локално от централната система или 

дистанционно чрез операторски панел TAC Xenta. При наличие на сензор за 

СО 2 контролерът позволява задаване на настройки за качеството на 

въздуха. 


b Различни приложения - Едностепенно управление на отопление, 

охлаждане или превключване отопление/охлаждане и обратно. 

Двустепенно управление чрез последователен контрол на охлаждането и 

отоплението. 

b 3-степенно управление на вентилите на топло- и студоносителя. 

b Релеен изход за управление на вентилатор. 



b Различни режими на работа - Only heating (Само отопление), Only cooling 

(Само охлаждане), Only Fan (Само вентилация), Changeover heating/cooling 

(Превключване отопление/охлаждане), On (Вкл.), Unoccupied (Празно 

помещение), Standby (Готовност) и Bypass (Байпас). 

b Различни режими на работа на вентилатора. 

b Конфигуриране на прагови стойности - Задаване на минимална и 

максимална стойност на температурата на нагнетявания въздух. 

b Следене на работата чрез генериране на аларми - Висока или ниска 

стайна температура, грешка в температурните сензори, грешка във 

вентилатора и т.н. 





Аларма/статус на вентилатора: 

Вентил на студоносителя: 


Управление на вентилатора: 


Температура на нагнетявания въздух: 

Смесена температура: 


24 V AC 

4 VA 

126 х 122 х 50 мм 

2 цифрови входа 



Релеен изход 24 V / 2 A 








TAC Xenta 104-A Контролер за покривна климатична централа 0-073-0591-0 

40


TAC Xenta 110-D, Двоен зонов контролер 

Сертифициран от LonMark индивидуален стаен контролер, който предлага 

икономически ефективни решения при контрола на микроклимата, 

управлението на осветлението, затъмнението и прозорците в отделни 

помещения. LonMark предлага седем варианта в зависимост от различните 

приложения. Конфигурирането им като основен и подчинени контролери 

позволява генериране на зонови/групови изисквания, както и 

взаимодействие с допълнителни контролери от семейството TAC Xenta 100. 

Контролерът може да работи самостоятелно или в мрежа тип LonWorks. 



операторски панел TAC Xenta. 


b Различни приложения 

b Едностепенно управление с отопление или охлаждане 

b Двустепенно управление с последователен контрол на отоплението и 

охлаждането, 2-позиционно управление на вентилите на топло- и 

студоносителя 

b Управление на осветлението - включено/изключено, контрол на силата 

на осветлението със сензор за осветеност 

b Контролиране на състоянието на прозорците - отворен/затворен, на 

контакта на прозорците. 

b Детекция на присъствие в помещението чрез цифров вход или по мрежа 

тип LonWorks. 

b Възможност за комбиниране с TAC Xenta 101, TAC Xenta 102, TAC Xenta 

103 и TAC Xenta 104 при широка гама приложения за отделни помещения. 

b Възможности за експлоатация - Чрез директни входове за 

конвенционално свързани превключватели и регулатори на задание 

(задатчици), по мрежа тип LonWorks посредством стаен прибори или чрез 

виртуално контролно табло TAC Vista ScreenMate по Intranet. 




Входове 

Температура в зоната: 

Байпас, осветление, присъствие: 

Изходи 

Затъмнение: 

Управление на осветлението: 

Вентил на отоплението/охлаждането: 

24 V или 230 V AC 

4 - 80 VA 

126 х 122 х 50 мм 

1 х регулатор на заданието 10 КΩ 

2 х термистор NTC, 1800 Ω при 25 О С 

3 х цифров вход 

1 х 0 - 10 V, максимум 2 А 

4 х релейни изходи, 

250 V 3 A (резистивен), 

250 W (луминесцентни лампи) 

4 х триак за термична задвижка, 

110-D/24 максимум 0,8 А, 

110-D/115, 230 максимум 0,5 А 




TAC Xenta 110-D/24 Двоен зонов контролер 0-073-0601-0 

TAC Xenta 110-D/230 Двоен зонов контролер 0-073-0603-0 

41


Стенни модули STR100 - 107 

STR е серия от стенни модули, които са оптимизирани за приложение в 

обществени сгради от типа на офиси, хотели и болници. Стенните модули 

STR се монтират директно на стената или на разпределително табло. Гамата 

STR101 - STR 107 са снабдени с модулен куплунг RJ-10 (тип жак), който 

позволява директно свързване към портативен операторски панел TAC 

Xenta OP. Въпросната гама стенни модули може да се използва в 

комбинация с контролери от сериите TAC Xenta 100, 280, 300 и 400. 

Стенните модули имат различна окомплектовка. STR100 представлява 

базов модел, докато STR106 и 107 са напълно окомплектовани. Виж 

долната таблица: 

Температурен Индикатор Отклонение Бутон Управление 

датчик за режима от заданието на байпас скоростта на 

на работа 

вентилатора 

STR100 

b 

STR101 b b 

STR102 b b b 

STR104 b b b b 

STR106 b b b b b 


Работна температура: 

0 - 50 О С 

Сензор: 

TAC-термистор, 1800 Ω при 25 О С 

Точност на измерването: 

±0,35 О С 

Потенциометър-задатчик: 

10 КΩ 

Превключвател на вентилатора: 

5 режима на работа 

Окабеляване: 

Усукана двойка проводници, 

без екранировка 

Свързване с TAC Xenta OP: Модулна букса 4/4 


116 х 84 х 24 мм 

Степен на защита на кутията: 

IP 20 / NEMA1 




STR100 0-046-0010-0 

STR100-W (Бял) 0-046-0011-0 

STR101 0-046-0020-0 

STR102 0-046-0030-0 

STR104 0-046-0040-0 

STR106 0-046-0050-0 

STR107 0-046-0060-0 

42


Стенен модул STR150 

STR150 е стенен модул, който е оптимизиран за приложения в обществени 

сгради от типа на офиси, хотели и болници. Привлекателният вид и добре 

проектираният интерфейс го правят подходящ за всяка една съвременна 

сграда. Стенният модул е лесен за монтаж и експлоатация. Модулите STR се 

монтират директно на стена или на разпределително табло. STR150 е 

снабден с дисплей, на който се извеждат различните му функции. Той е 

предвиден за работа в комбинация с: 

TAC Xenta 101-VF, 102-ES, 103-A и 104-A с SW-версия 1.2 или по-следваща. 


Сензор: 





0 - 50 О С 

Термистор, 10 КΩ при 25 О С 

± 0,5 О С 

3-степенен, 30 V AC при макс. 0,75 А 

116 х 84 х 24 мм 

IP 20 / NEMA1 




STR150 0-046-0280-0 

Стенни модули STR 200, 202 

STR е серия стенни модул, който са оптимизирани за приложения в 

обществени сгради от типа на офиси, хотели и болници. Привлекателният 

вид и добре проектираният интерфейс ги правят подходящи за всяка една 

съвременна сграда. Стенните модули са лесни за монтаж и експлоатация. 

Те се монтират директно на стена или на разпределително табло. STR 200 

и 202 са снабдени с 3-полюсен стерео-куплунг (тип жак), който позволява 

свързване към уред M/STAT. STR200 е снабден с температурен сензор, 

докато STR202 има и бутон за байпас и регулатор за отклонение от 

заданието. 


Сензор: 


Свързване към M/STAT: 



0 - 50 О С 

10 КΩ, термистор 

±0,3 О С 

3-полюсен стерео куплунг (тип жак) 

116 х 84 х 24 мм 

IP 20 / NEMA1 




STR200 0-046-0300-0 

STR200-W 0-046-0301-0 

STR202 0-046-0320-0 

43



Стенният модул STR250 е оптимизиран за приложение в обществени сгради 

от типа на офиси, хотели и болници. Атрактивният му вид и добре 

проектираният интерфейс го правят подходящ за всяка съвременна сграда. 

Той е лесен за монтаж и експлоатация. Модулите STR се монтират директно 

на стена или на разпределително табло. STR250 е снабден с 3-полюсен 

стерео-куплунг (тип жак), който позволява свързване с уред M/STAT. 

Свързването с куплунг улеснява и ускорява свързването. STR250 измества 

I/STAT LCD с оглед на по-голямата си функционалност по отношение на 

индикация на външната и вътрешната температура, настройка на заданието, 

режим на байпас и управление на скоростта на вентилатора. 


Сензор: 


Захранване: 

Обмен на данни: 



0 - 50 О С 


± 0,6 О С 

12 V DC, подава се от контролера 


116 х 84 х 24 мм 

IP 20 / NEMA1 




STR250 0-046-0330-0 

TAC Xenta OP, операторски панел LonWorks 

За удобна локална експлоатация на контролери TAC Xenta и индивидуални 

стайни контролери. Въвеждането на данни става посредством 6 клавиша. 

Информацията се извежда на електронен дисплей. Осветяването на 

дисплея може да се изключи посредством промяна на съответния 

параметър. Операторският панел се свързва към индивидуалния стаен 

контролер посредством стенен модул и се захранва посредством свързващ 

кабел. Съответно, има възможност за директно свързване към мрежа тип 

LonWorks. Посредством операторския панел TAC Xenta OP потребителят има 

достъп до включените в мрежата уреди TAC Xenta. Операторският панел 

позволява проверка на текущия статус, промяна на заданията, праговите 

стойности, параметрите и т.н. без необходимост от връзка с централната 

система. Модерният и функционален дизайн позволява разнообразни опции 

за монтаж, които осигуряват мобилност. 




Дисплей: 


Мрежова комуникация: 

24 V DC от TAC Xenta или външен 

източник 

максимум 0,5 W 

144 х 96 х 34 мм 

4 реда х 20 цифрово-буквени 

символа, осветен 

IP 20 / NEMA1 

FTT-10 LonWorks 




TAC Xenta OP 0-073-0907-1 

44

Комуникация 

TAC Xenta® 511 Мрежов сървър 

TAC Xenta® 511 е система за извеждане на информация на базата на 

компютърна мрежа тип LonWorks®. Чрез използване на стандартен уеббраузър 

потребителят има възможност да вежда и управлява устройствата 

в мрежата LonWorks през Интернет или локална мрежа. TAC Xenta 511 може 

да представлява малка локална мрежа тип LonWorks или да бъде една от 

няколкото системи за извеждане на информация в рамките на по-голяма 

мрежа. 

TAC Xenta 511 може да се използва за LTA, LonTalk® адаптер между TAC Vista® 

и мрежа тип LonWorks. 


b Множество нива на достъп 

b Функции на защита за TCP/IP "файъруол" 

b Изпращане на аларми по електронна поща с възможност за 

конвертиране във вид на SMS-съобщение и отчет 

b Динамични цветни графики (автоматично актуализиране) 

b Възможност за промяна на стойностите/настройките (заданията) 

b Готови менюта, помощна функция и препратки към уеб-страници 

b Съхраняване на индивидуална потребителска документация и уебстраници 

Поддържа SNVT (Standard Network Variable Types) в съответствие с 

изискванията на LonWorkss и TAC. Потребителят веднага вижда промените. 

TAC XBuilder се използва за създаване на уеб-страници, инсталиране и 

пускане в действие на TAC Xenta 511. 


24 V AC ±20%, 50/60 Hz 



Часовник за реално време: 


72 часа 

на захранването: 

Размери вкл. основата: 

90 х 110 х 77,4 мм 


Модем: 9,6 - 57,6 kb/s, RS232, RJ45, 8-p 

Компютърна конфигурация: RS232B, RJ45, 4-p 

LonWorks 

FTT-10, клеми с фиксиращ винт 

Ethernet: 

TCP/IP, 10base-T, RJ45 

Памет 

Вътрешна памет: 

8 MB 

Външна памет: 

възможност за разширяване с MMC 

(4 - 128 MB, MMC карта) 






45

TAC Xenta® 511 

Пълен контрол по Интернет 

Разгледайте вашата сграда 

Съчетаването на технологиите Интернет и LonWorks® създава огромни 

възможности в областта на автоматизацията на системите в сградите. ТАС 

се нарежда в челото на тези разработки със своята нова концепция Open 

Systems (Отворени системи) за Building IT®. 

ТАС Xenta® 511 е многофункционална система за извеждане на информация 

с интегриран мрежов сървър, който посредством стандартен уеб-браузър 

позволява осъществяване на достъп до мрежи тип LonWorks във всяка 

точка на света по всяко време от денонощието. Предлаганата скорост и 

гъвкавост на наблюдение нямат аналог. 

Начело на тенденциите 

Като самостоятелна система, TAC Xenta® 511 предлага по-голяма 

функционалност в сравнение с други подобни продукти. Примерите за 

въпросната функционалност включват възможност за пълно конфигуриране 

от разстояние, създаване на хронологичен архив с тренд-данни 

технологични параметри), задаване на работни графици по време, следене 

на аларми и системни операции, извеждане и регистриране на аларми. TAC 

Xenta 511 може да служи за времеви сървър, както и за извеждане на 

динамични стойности и графики. До всички функции може да се осъществи 

достъп по корпоративната мрежа или по Интернет със стандартен уеббраузър. 

Изключителна надеждност и защита 

Независимо дали ви тревожи защитата от физически достъп или 

сигурността на компютърната мрежа, TAC Xenta 511 предлага много 

надеждно решение. Използвани се системите за криптиране HTTPS и SSL. 

За пример ще кажем, че те се използват от банките за достъп до Интернет. 

За влизането в системата се изискват потребителско име и парола. TAC 

Xenta 511 поддържа и възможността за ограничаване/упълномощаване на 

достъпа на отделни потребители до определени нива на функциите. Друга 

опция представлява селективният достъп до информацията. Различните 

потребители имат достъп до различна информация в зависимост от 

нуждите и спецификата на работата им. 

46


Мониторинг на малки и средни сгради по компютърна 

мрежа 

Мониторинг на алармите и системните операции 

Функциите за мониторинг на алармите и системните операции, които са 

включени в TAC Xenta 511, позволяват на потребителя да извършва редица 

действия по Интернет. Например, с уеб-браузър е възможна проверката на 

статуса на алармите, тяхното регистриране и получаване по електронната 

поща. Възможно е дори активирането на външни сигнали, които задействат 

светлинната индикация или други устройства. И накрая, TAC Xenta 511 

позволява следене на комуникацията с останалите устройства, както 

LonWorks, така и IP. TAC Xenta 511 констатира прекъсването на връзката с 

някое от тях и се генерира аларма. 

Задаване на работни графици по време 

TAC Xenta 511 предлага удобната функция за задаване на работни графици 

по време, което позволява гъвкаво управление на системите в сградата в 

съответствие с зададените стойности. Подобно на всички останали 

функции на TAC Xenta 511 и тази може да бъде извършвана посредством 

стандартен уеб-браузър. 

Хронологично архивиране на тренд-данни (технологични параметри) 

Хронологичното архивиране на тренд-данните (технологичните параметри) 

може да се управлява с уеб-браузър, което позволява дистанционно 

стартиране, спиране или изтриване на даден запис. Друга функция на TAC 

Xenta 511 е активиране на хронологичното архивиране по предварително 

зададен сигнал, например определена системна операция или аларма. 

Хронологичните записи с тренд-данни могат да се извеждат във вид на 

диаграми, както и да се архивират в база данни. 

Цялостно конфигуриране от разстояние 

Възможността на TAC Xenta 511 за цялостно конфигуриране от разстояние 

предоставя нов и по-удобен начин за настройка и обслужване на системата. 

Цялостното и конфигуриране може да става дистанционно, а 

актуализирането на софтуера да става бързо и лесно по Интернет. 

47


Софтуерно средство за настройка 

Следващото предимство на TAC Xenta 511 е наличието на софтуерното 

средство за настройка XBuilder, което опростява процедурите по 

инженеринга на системата. TAC Xenta 511 има предварително изготвени 

уебстраници с менюта и помощни текстове, като в същото време има опция 

за създаване и на собствени уебстраници с помощта на XBuilder. 

Уебстраниците позволяват визуализация на функциите. Тяхното 

разнообразие от възможности за извеждане на екрана дава възможност за 

статистически анализ на алармите и стойностите. 

Перспективност 

TAC Xenta 511 се базира на стандарти, за които се смята, че ще бъдат 

използвани в по-далечна перспектива - това са TCP/IP, LonWorks и Java. 

По този начин при нужда от разширяване на вашата системата няма да 

съществуват никакви пречки. 

Перспективността на TAC Xenta 511 се съдържа и във възможността за 

разширяване на паметта. За целта тя има вграден слот MMC (Multi Media 

Card). 

Този капацитет на паметта прави TAC Xenta 511 много практичен за 

използване при съхраняване на електронна информация от типа на 

системна документация, схеми и чертежи, таблици с технически данни и 

приложни файлове. 

48


TAC Xenta 901 Сериен LonTalk-адаптер 

TAC Xenta 901 е сериен LonTalk-адаптер, който позволява на TAC Vista да 

осъществява достъп до мрежа тип LonWorks по телефонна линия. При 

установяване на модемна връзка между TAC Xenta 901 и TAC Vista 

комуникацията продължава така, сякаш TAC Vista има директна връзка с 

мрежата тип LonWorks. 

Осъществяването на връзката по телефонна линия може да бъде 

инициирано както от TAC Vista, така и от устройството TAC Xenta 901. TAC 

Xenta 901 има функции за спестяване на разходите за телефонната връзка, 

като забавяне на избирането с цел да се приемат наведнъж повече 

системни операции, например аларми. Също така, има възможност за 

задаване на определено време за осъществяване на връзката, когато 

телефонните такси са с по-ниска стойност. 


b Служи като LonTalk-адаптер за осъществяване на връзка по телефонна 

линия 

b Блокиране на линията при предварително зададен брой неуспешни опити 

за осъществяване на връзка 

b Функции за намаляване на разходите за телефонна връзка 

b Часовник за реално време 

b Режим за преминаване към лятно/зимно часово време за Европа, САЩ / 

Канада 

b Възможност за конфигуриране от операторски панел TAC Xenta OP 

b Всички данни, като напр. телефонни номера, се съхраняван в 

постоянната памет 

Поддържа SNVT (Standard Network Variable Types) в съответствие с изискванията на 

LonWorkss и TAC. 


24 V AC, ±20%, 50/60 Hz 

или 19 - 40 V DC 




Точност при 25 О С ±12 мин на година 


72 часа 



90 х 110 х 77,4 мм 


Модем: 9600 b/s, RS232A, RJ45, 8-p 

Мрежа: 

LonWorkss, FTT-10, клеми 

с фиксиращ винт 

Операторски панел TAC Xenta OP 

LonWorkss, FTT-10, модулен куплунг 

(тип жак) 






TAC Xenta OP 0-073-0907-1 

49


TAC Xenta 911, Устройство за Ethernet-комуникация 

Устройството за комуникация TAC Xenta 911 може да бъде конфигурирано 

по един от двата следни начина: 

b 

b 

Като LonTalk-адаптер между TAC Vista и мрежа тип LonWorks 

Като IP модем на мястото на телефонен модем с функции за 

осъществяване на връзка по компютърна мрежа 

При втория начин TAC Xenta 911 е предвиден за работа с повечето 

устройства TAC, които поддържат функция за връзка по телефонна линия. 

Виж техническата документация на TAC Xenta 911. IP адресът на 

устройството, с което се осъществява връзка, ще замести неговия 

телефонен номер. Този начин улеснява намаляването на разходите чрез 

елиминиране на телефонните такси. Краткото време за свързване, 

обикновено под 2 секунди, създава усещането за директна връзка по 

мрежа. 

TAC Xenta 911 е лесен за инсталиране и поддръжка посредством уеббраузър 

по TCP/IP мрежа. Стойностите по подразбиране са зададени за 

осъществяване на връзка с TAC Xenta и са съобразени с повечето уреди 

TAC. 

TAC Xenta 911 съдържа уеб-страница във формат HTML, която осигурява 

помощ on-line. 


b Служи като LonTalk-адаптер за връзка посредством IP между TAC Vista и 

мрежа тип LonWorks 

b Поддържа контролерите TAC и повечето продукти от въпросната марка 

b Възможност за конфигуриране през IP-мрежа посредством стандартен 

уеб-браузър 

b Предварително зададени настройки в съответствие с повечето продукти 

с марката TAC 

b Часовник за отчитане на реално време 

b Всички данни, като например телефонни номера, се съхраняват в 

постоянната памет 

Поддържа SNVT (Standard Network Variable Types) в съответствие с изискванията на 

LonWorkss и TAC. 








Модем: 

24 V AC, ±20%, 50/60 Hz 

или 19 - 40 V DC 


Точност при 25 О С ±12 мин на година 

72 часа 

90 х 110 х 77,4 мм 

2400 b/s - 57,6 kb/s, RS232A, RJ45, 

8-p (порт А) 

Компютърна конфигурация: RS232A, RJ45, 4-p (порт В) 

Мрежа: 

LonWorks, FTT-10, клеми с фиксиращ 

винт 

Ethernet: 

TCP/IP, 10base-T, RJ45 






PC Адаптер LonWorks 

Интерфейсна карта (електронна платка) за свързване на мрежа тип 

LonWorks към централна система TAC Vista или към средство за управление 

на мрежа. 

b Интерфейс за връзка между персонален компютър и мрежа тип 

LonWorks 

b Half-length card for ISA or PCI slots 

b Съответства на Ръководството за съвместимост на LonMark 

b Осигурява надеждна връзка 







50


PCMCIA адаптер LonWorks 

Интерфейсна карта (електронна платка) за свързване на мрежа тип 

LonWorks към преносим компютър посредством интерфейс PCMCIA. 

b Интерфейс за връзка между LonWorks и преносим компютър (лаптоп) 

b Платка Type II PC (PCMCIA) 

b Съответства на Ръководството за съвместимост на LonMark 

b Осигурява надеждна връзка 

Може да се използва и при мрежи тип TP1250 в съчетание с адаптер POD 

TP1250. 



PCC10 FTT-10 78 kBit/s 9-073-0005-0 

POD TP/XF-1250 1250 kBit/s 9-073-0019-0 

PCC10 Комплект кабели 9-073-0006-0 

Сериен адаптер LonWorks 

Външен интерфейс LonWorks за серийна връзка на оборудване от типа на 

персонални компютри и модеми с мрежа тип LonWorks. Позволява монтаж 

на стена. 

b Интерфейс за връзка между LonWorks и интерфейс RS232 

b Външно устройство; не изисква свободен слот в компютъра 




Интерфейс: 

Мрежа: 

9 - 30 V AC/DC 

250 mA 

138 х 101 х 34 мм 

9-pole DB-9, EIA-232 

LonWorks, FTT-10 



SLTA-10 FTT-10 9-073-0012-0 

Усилвател TAC Xenta LonWorks FTT-10, 24 V 

Пасивен усилвател на сигнал за увеличаване максималната дължина на 

шинна връзка (по кабел с усукани двойки проводници) и за организиране на 

мрежа с повече от 64 възела. 

b Пасивен усилвател на сигнал 

b Пълна пропускливост на комуникацията по мрежата 

b Модулен дизайн през кутия TAC Xenta 400 

b Монтаж на DIN-шина или на стена 


24 V AC ±20%, 50/60 Hz 


< 1,5 VA 

Допустима външна температура: 

0 - 50 О С 

Максимален брой мрежови възли: 

64 (приемо-предавател FTT-10) 

Интерфейс: 

FTT-10, клеми с фиксиращ винт 

Размери, включително основата: 

90 х 110 х 77,4 мм 

Клас на защита на кутията: IP 20 




TAC Xenta FTT-усилвател 24V 0-073-0912-0 


Терминиращ резистор 

Терминиращ резистор за FTT-10 и мрежови сегменти TP/XF-1250. 



Терминиращ резистор FTT-10 0-073-0905-0 

Терминиращ резистор TP/XF-1250 9-073-0020-0 

51


Температурни сензори за въздух 

EGU, Външен температурен сензор 

EGU е външен температурен сензор, който е предвиден за външен монтаж - 

за предпочитане е на северната стена. Сензорът представлява едно цяло и 

съдържа чувствителен елемент, поместен в кутия с капак, която има 

устойчива ултравиолетова защита. 


-40 … +90 О С 

Времева константа: 

12 минути (0,5 м/сек.) 

20 минути (0,1 м/сек.) 


±0,6 О С при 25 О С 


∅120 х 45,5 мм 





EGU, Външен температурен сензор 514-1100-000 

DEGU, Външен температурен преобразувател 

Уредът представлява електронен температурен преобразувател с изходен 

сигнал 4 - 20 mA, съответстващ на измерената температура. 

Преобразувателят е предвиден за монтаж на северната стена и се свързва 

с 2-проводников кабел. 


-30 … +60 О С 


приблизително 6 минути (0,5 м/сек.) 


±0,4 О С при 25 О С и UG= 24 V DC 


4 - 20 mA 

Напрежение в преобразувателя: 

UG максимум 40 V DC 


∅120 х 45,5 мм 





DEGU, Външен температурен преобразувател 0-069-0040-2 

52



EGLF, Температурен сензор за въздух, за секция 

с топлообменник и вентилатор 

EGLF е предвиден за измерване на температурата в секции с 

топлообменник и вентилатор и във въздуховоди за отработен въздух. 

Сензорът е направен от неръждаема стомана и се доставя с кабел, който е 

с дължина над 2 м и има 

PVC-изолация. 


На сензора: 

-40 …+100 О С 

На кабела: 

-10 …+95 О С 


максимум 25 секунди (3 м/сек.) 


±0,3 О С при 25 О С 


∅6 х 100 мм 





EGLF, Температурен сензор за въздух, за вентилатовен конвектор 511-0030-000 

EGL, Температурен сензор за въздух, за въздуховод 

EGL е термисторен температурен сензор за въздуховод. Монтажът се 

извършва през отвор с диаметър 19 мм, на който се фиксира уплътнението 

на кабела Pr 18 мм. 


-40 … +100 О С 


приблизително 120 сек. (1,5 м/сек.) 

приблизително 100 сек. (3 м/сек.) 


±0,3 О С при 25 О С 


Виж техническата документация 





EGL, Температурен сензор за въздух, за въздуховод 511-1120-000 

53



EGXL3, Сензор за средна температура, за въздуховод 

EGXL3 е сензор за средна температура с четири термистора. Използва се 

за измерване на температурата във въздуховоди. Монтира се на решетка 

или на тел, минаващи през сечението на въздуховода. Сензорът се доставя 

под формата на едно цяло устройство, което съдържа разпределителна 

кутия и 4 сензора, монтирани на кабел през интервал от 1 метър. 

Разстоянието между първия сензор и разпределителната кутия е 2 метра. 


-40 … +100 О С 


приблизително 120 сек. (1 м/сек.) 


±0,7 О С при 25 О С 

Дължина на измерващия кабел: 

2 + 3 метра 





EGXL3, Сензор за средна температура, за въздуховод 518-4030-000 

DEGXL3, Преобразувател за средна температура 

DEGXL3 е електронен преобразувател за средна температура, който 

превръща средната стойност от показанията на четири температурни сензора 

в един електрически сигнал. Използва се за измерване на температурата във 

въздуховоди. Предвиден е за монтаж на решетка или телена връзка през 

сечението на въздуховода. Преобразувателят се доставя под формата на 

едно цяло устройство, което съдържа разпределителна кутия и 4 сензора, 

монтирани на кабел през интервал от 1 метър. Разстоянието между първия 

сензор и разпределителната кутия е 2 метра. Преобразувателят се свързва с 

2-проводников кабел, който служи едновременно за захранване и предаване 

на електрическия сигнал. 

Външна температура, на усилвателя: 

0 … +60 О С 


приблизително 120 сек. при 1 м/сек. 

и 80 секунди при 3 м/сек. 


4 - 20 mA 


±0,4 О С (UG= 24 V AC) при 25 О С 

Размери на сензора: 

2 + 3 метра 





DEGXL3, Преобразувател за средна температура (-50 ... +50 О C) 0-069-0620-2 

DEGXL3, Преобразувател за средна температура ( ±0 … +100 О C) 0-069-0623-2 

54



DEGRL, Стаен преобразувател за температура 

DEGRL е стаен преобразувател за температура, който преобразува 

измерената температура в електрически сигнал. Той се доставя под 

формата на едно цяло устройство, което съдържа монтирани на кутията 

чувствителен елемент и усилвател. DEGRL е предвиден за монтаж 

както на стена, така и в стандартно разпределително табло (∅70 мм) 

в сухи, обезпрашени помещения. Преобразувателят се свързва с 2- 

проводников кабел който служи едновременно за захранване и за 

предаване на сигнала. 

Външна температура, при работа: 

0 … +40 О С 


приблизително 7 минути 


4 - 20 mA 


±0,4 О С (UG= 24 V AC) при 25 О С 


80 х 80 мм 





DEGRL, Стаен преобразувател за температура 0-069-0001-3 

DEGL, Температурен преобразувател за въздуховод 

DEGL е електронен температурен преобразувател, който преобразува 

измерената температура в електрически сигнал. Преобразувателят се 

доставя под формата на едно цяло устройство, което съдържа монтирани на 

кутията поликарбонатен потопяем чувствителен елемент и усилвател. 

Преобразувателят се монтира като сонда и служи за измерване на 

температурата във въздуховоди. Свързва се с 2-проводников кабел, който 

служи едновременно за захранване и за предаване на сигнала. 

Външна температура, на усилвателя: 

0 … +60 О С 


приблизително 120 сек. при 25 О С 


4 - 20 mA 


±0,4 О С (UG= 24 V AC) при 25 О С 

Размери, дължина във въздуховода: 

224 мм 





DEGL, Температурен преобразувател за въздуховод (-50 … +50 О C) 0-069-0020-2 

DEGL, Температурен преобразувател за въздуховод (0 … +100 О C) 0-069-0023-2 

55


Сензор за измерване температурата на 

земната повърхност. Сензори за измерване 

температурата на водата 

EGXK, Сензор за измерване температурата на земната 

повърхност 

EGXK е направен от полиетиленова тръба ® 3,8" и е предвиден за монтаж под 

земята. По дължината на тръбата на равни разстояния са разположени 4 

термистора. Сензорът се доставя със свързващ кабел с дължина 2 метра. При 

монтаж под земната повърхност термисторният кабел следва да бъде 

прокаран в тръба с минимален вътрешен диаметър ∅12 мм. 

Външна работна температура: 

- 40 … +60 О С 


зависи от земната повърхност 


±0,7 О С при 25 О С 

Размери, дължина: 

2, 4 и 8 метра 





EGXK 2, Сензор за температура на земната повърхност 518-2020-000 



EGA, Прилепващ температурен сензор 

EGA е предвиден за монтаж на повърхността на тръба. За гарантиране на 

добра топлопроводимост между медната пластина и термистора, сензорът 

трябва да се монтира на неизолиран участък от тръбата. Електрически 

монтаж: отвор ∅19 мм за кабелно уплътнение Pr.18,6. 


- 40 … +120 О С 


приблизително 60 сек. 


±0,6 О С при 25 О С 

Размери на свързващата кутия: 

65 х 62,5 х 40 мм 





EGA, Прилепващ сензор за температура на водата 513-1100-000 

EGK, Сензор за температура на водата 

EGK е потопяем сензор, който е предвиден за монтаж на тръбопроводи без 

отделна шпула. Сензорът се предлага с дължини съответно 300 или 400 мм. 

Потопяемият елемент е меден (Cu). Сензорът се свързва посредством 

мъжка резба с размер R ½ " (DN15). Кутията е снабдена с входен отвор ∅19 

мм за кабелно уплътнение Pr. 18,6. 


- 40 … +120 О С 




±0,7 О С при 25 О С 

Устойчивост на налягане: PN 10 


300 или 400 мм 





EGK 300, Сензор за температура на водата 512-1440-000 

EGK 400, Сензор за температура на водата 512-1450-000 

56


Сензори за измерване температурата на 

водата 

EGWW, Потопяем температурен сензор 

EGWW е потопяем сензор, който е предвиден за монтаж на тръбопроводи 

без отделна шпула. Потопяемият елемент е меден (Cu) или от неръждаема 

стомана (St). EGWW съдържа два термистора. Единият изпълнява функции 

по управлението, а другият има ограничаващи функции. Сензорът се 

свързва посредством мъжка резба с размер R ½ " (DN15). Кутията е 

снабдена с входен отвор ∅19 мм за кабелно уплътнение Pr. 18,6 


- 40 … +120 О С 

Времева константа, мед : 


Времева константа, стомана: 



±0,7 О С при 25 О С 

Устойчивост на налягане, мед: PN 10 

Устойчивост на налягане, стомана: PN 16 

Размери на потопяемия елемент: 

120 мм 





EGWW 120 Cu, Сензор за температура на водата, мед 512-2720-000 

EGWW 120 St, Сензор за температура на водата, стомана 512-2720-010 

EGWS, Сензор за температура на водата 

EGWS е предвиден за монтаж на тръбопровод без отделна шпула. 

Потопяемият елемент е направен от неръждаема стомана. Сензорът се 

свързва посредством мъжка резба с размер R ½ " (DN15). Електрически 

монтаж: отвор ∅19 мм за кабелно уплътнение Pr.18,6. 


- 40 … +120 О С 


приблизително 1,5 сек. 


±0,3 О С при 25 О С 


70, 120 и 220 мм, ∅ 3 мм 





EGWS 70, Сензор за температура на водата 512-2770-020 



EGX2, Сензор за температура на водата 

EGX2 е предвиден за монтаж на тръбопровода без отделна шпула на 

отоплителни секции с топлообменник и вентилатор. Потопяемият елемент е 

от неръждаема стомана. Сензорът се доставя със свързващ кабел с 

дължина 2 м и се свързва посредством мъжка резба с размер R ¼ " (DN 8). 

Стандартно сензорът се доставя с преходник с мъжка резба с размер R ½ " 

(DN15). 


- 40 … +120 О С 


приблизително 1,5 сек. 


±0,3 О С при 25 О С 


250 и 400 мм, ∅ 3 мм 





EGX2 250, Сензор за температура на водата 512-1500-010 

EGX2 400, Сензор за температура на водата 512-1501-010 

57



водата 

EGWP, Сензор за температура на водата 

EGWP е предвиден за монтаж в шпула на тръбопровод. Температурният 

сензор има много кратка времева константа. Потопяемият елемент 

(шпулата) е затворена в долния край, което при нужда улеснява 

сменяването на сензора. Сензорът се свързва посредством мъжка резба с 

размер R ½ " (DN15). Кутията е снабдена с отвор с диаметър 9 мм за 

кабелно уплътнение Pr 9 мм (0,35"). 


- 40 … +120 О С 




±0,3 О С при 25 О С 



85 или 120 мм 





EGWP 85, Сензор за температура на водата 512-2780-000 

EGWP 120, Сензор за температура на водата 512-2781-000 

EGWP 85, Шпула 512-9980-000 

EGWP 120, Шпула 512-9981-000 

EGXP 2000, Потопяем температурен сензор 

Сензорът е направен от неръждаема стомана и се доставя с кабел с 

дължина 2 м и цялостна PVC-изолация. EXGP 2000 е предвиден за 

измерване на температурата в отоплителни инсталации. Монтира се в 

шпула. 


- 40 … +120 О С 


приблизително 6 сек. в разбъркана 

вода 


±0,3 О С при 25 О С 

Размери, дължина на сензора: 

50 мм 

Размери, дължина на кабела: 

2 м 





EGXP 2000, Потопяем температурен сензор 512-0310-010 

58



водата 

DEGA, Прилепващ температурен преобразувател 

DEGA е електронен прилепващ преобразувател, който преобразува 

измерената температура в електрически сигнал. Уредът се доставя във вид 

на едно цяло устройство, което съдържа монтирани на кутията щипка за 

прикрепване към тръба, чувствителен елемент и усилвател. 

Преобразувателят се предлага в два варианта. При мерене на по-ниски 

температури сензорът и усилвателят са обединени в един капсулован модул. 

При мерене на по-високи температури сензорът и усилвателят са 

капсуловани в отделни модули, за да се осигури защита на електрониката от 

силната топлина. Двата модула са свързвани с кабел с дължина 2 метра. 

Преобразувателят е предвиден за директен външен монтаж на тръбопровод, 

например на тръбите на подаването и връщането на горещата вода. 

Преобразувателят се свързва с кабел с дължина 2 метра, който служи 

едновременно за захранване и предаване на сигнала. 


0 … +60 О С 


4 - 20 mA 




±0,4 О С при 25 О С 


80 х 80 мм и 63 х 65 мм 





DEGA -50 … +50 О C, Прилепващ температурен преобразувател 0-069-0080-2 

DEGA 0 … +100 О C, Прилепващ температурен преобразувател 0-069-0543-2 



DEGW-меден, Потопяем температурен преобразувател 

DEGA е електронен прилепващ преобразувател, който преобразува 


доставя във вид на едно цяло устройство. Той съдържа чувствителен 

елемент, поместен в никелирана медна шпула, и усилвател, които са 

монтирани на кутията. Преобразувателят е предвиден за ниско и високо 

температурни отоплителни системи, както и за системи с некорозионни 

течни агенти. За приложение при секции с топлообменник и вентилатор се 

предлага специален модел, при който шпулата на потопяемия елемент и 

кутията са свързвани с кабел с дължина 2 метра. Преобразувателят се 

свързва с 2-проводников кабел, който служи едновременно за захранване и 



0 … +60 О С 

Диапазон на измерване: 

0 - 100 О С 


4 - 20 mA 




±0,4 О С при 25 О С 


Размери, потопяем елемент: 

70, 120, 220 и 250 мм 





DEGW-Copper 70, Потопяем температурен преобразувател 0-069-0103-2 




59



водата. Сензори за влажност 

DEGW-стоманен, Потопяем температурен 

преобразувател 

DEGW е електронен прилепващ преобразувател, който преобразува 


доставя във вид на едно цяло устройство. Той съдържа чувствителен 

елемент, поместен в шпула от неръждаема стомана, и усилвател, които са 

монтирани на кутията. Преобразувателят е предвиден за ниско и високо 

температурни отоплителни системи, както и за системи с некорозионни 

течни агенти. За приложение при секции с топлообменник и вентилатор се 

предлага специален модел, при който шпулата на потопяемия елемент и 

кутията са свързвани с кабел с дължина 2 метра. Преобразувателят се 

свързва с 2-проводников кабел, който служи едновременно за захранване и 



0 … +60 О С 


4 - 20 mA 




±0,4 О С при 25 О С 


Размери, потопяем елемент: 

120 и 220 мм 





DEGW-стоманен 120, -50 … +50 О C, Потопяем температурен 

преобразувател 0-069-0160-2 

DEGW-стоманен 120, 0 … +100 О C, Потопяем температурен 






DIGHRL, DUGHRL, Стаен преобразувател за влажност 

DIGHRL/DUGHRL е активен сензор, който се предлага в два различни 

модела, и измерва на относителната влажност (RH) в помещението и я 

преобразува в електрически сигнал за сила на ток в диапазона 0 - 20 mA 

или за степен на напрежение. Впоследствие позволява конфигуриране на 

изходния сигнал за диапазоните 0 - 10 V или 0 - 1 V. Преобразувателят 

включва монтирани на кутията сензор и усилвател. DIGHRL, DUGHRL са 

проектирани за директен монтаж на стена или в разпределително табло. 

Активният елемент е заменяем капацитивен сензор за влажност Vaisala 

INTERCAP ® , който гарантира продължителна стабилност при работа. 

Сензорът има незначителен хистерезис и не е чувствителен както към 

прах, така и към повечето химични елементи. 


-5 … +55 О С 




±3% RH при 20 О С 

Диапазон на измерване: 10 - 90% 


80 х 80 мм 





DIGHRL, Стаен преобразувател за влажност, изходен сигнал А 0-069-0202-0 

DUGHRL, Стаен преобразувател за влажност, изходен сигнал V 0-069-0203-0 

60


Сензори за влажност. Сензори за 

въздушен дебит 

DIGHL, DUGHL, Въздуховоден преобразувател за 

влажност 

DIGHL/DUGHL е активен сензор, който се предлага в два различни модела, 

и измерва на относителната влажност (RH) във въздуховод и я преобразува 

в електрически сигнал за сила на ток в диапазона 0 - 20 mA или за степен на 

напрежение. Впоследствие позволява конфигуриране на изходния сигнал за 

диапазоните 0 - 10 V или 0 - 1 V. Преобразувателят се доставя във вид на едно 

цяло устройство, което включва монтирани на кутията поликарбонатна 

монтажна скоба с чувствителен елемент и усилвател. DIGHL, DUGHL са 

предвидени за монтаж във вид на сонда и служат за измерване на 

температурата във въздуховода. Активният елемент е заменяем капацитивен 

сензор за влажност Vaisala INTERCAP ® , който гарантира продължителна 

стабилност при работа. 


-10 … +60 О С 




±3% RH при 20 О С 

Диапазон на измерване: 10 - 90% 


80 х 80 мм 





DIGHL, Въздуховоден преобразувател за влажност, ток 0-069-0222-0 

DUGHL, Въздуховоден преобразувател за влажност, напрежение 0-069-0223-0 

GV, Сензор за въздушен дебит 

Сензорът GV е предвиден за директен монтаж във въздуховод на боксове с 

променлив въздушен дебит. Той измерва скоростта на въздушния поток през 

напречното сечение на въздуховода, което гарантира висока точност на 

измерването. Изходният сигнал се предава към измервателната камера на 

контролера за променлив въздушен дебит. Сензорът GV измерва средната 

скорост на въздушния поток. Той може да се използва при всички типове 

въздуховоди, както при вече изградени, така и при нови инсталации за 

променлив въздушен дебит. Сензорът е конструиран от две части - скоба и 

тръба, което улеснява монтажа и не изисква използване на специални 

инструменти. Сензорът се предлага в широка гама от размери. 


Температурен диапазон: 

Диапазон на измерване: 

0 … +60 О С 

0 - 100 О С 

1 - 16 м/сек. 




GV, Сензор за въздушен дебит, въздуховод 63 мм 551-5010-063 









61


Сензори за осветеност 

DEGB, Външен/вътрешен преобразувател за осветеност 

DEGB е електронен преобразувател, който преобразува измерената 

осветеност в електрически сигнал. Той има два диапазона на измерване, 

които се конфигурират посредством джемпер в зависимост от различните 

нива на осветеност: 0 - 400 lx (напр. за управление на външно осветление) и 

0 - 20 klx (за управление на слънцезащитни системи). Преобразувателят се 

доставя под формата на един цял уред, състоящ се от чувствителен елемент 

и усилвател. Те са монтирани на кутия с капак, които са с ултравиолетова 

защита. Преобразователят е предвиден за външен или вътрешен монтаж на 

стена. Максималната чувствителност на сензора е при падане на светлината 

под ъгъл 0 - 90 О . Сензорът има спектрална чувствителност като тази на 

човешко око. Преобразувателят се свързва с 2-проводников кабел, който 

служи едновременно за захранване и за предаване на сигнала. 


-30 … +50 О С 


4 - 20 mA 

Диапазон: 

0 - 400 lx или 0 - 20 klx 

Прецизност на измерването: ±5% 

Отчитане на вълна с макс. дължина: 

565 nm 


∅ 120 мм 





DEGB, Външен/вътрешен преобразувател за осветеност 0-069-0302-0 

62


Стенни модули 

STR100 - 107, Стенни модули 

STR е серия от стенни модули, които са оптимизирани за приложение в 

обществени сгради от типа на офиси, хотели и болници. Стенните модули 

STR се монтират директно на стената или на разпределително табло. Гамата 

STR101 - STR 107 са снабдени с модулен куплунг RJ-10 (тип жак), който 

позволява директно свързване към портативен операторски панел TAC Xenta 

OP. Въпросната гама стенни модули може да се използва в комбинация с 

контролери от сериите TAC Xenta 100, 280, 300 и 400. 

Стенните модули имат различна окомплектовка. STR100 представлява 

базов модел, докато STR106 и 107 са напълно окомплектовани. Виж долната 

таблица: 

Температу- Индикатор Отклонение Бутон Управление Управление 

рен датчик за режима от на байпас скоростта скоростта 

заданието на на 

на работа 

вентилатора вентила 

A-I-II-III A-Off-On 

STR100 b 

STR101 b b 

STR102 b b b 

STR104 b b b b 




0 - 50 О С 

Сензор: 

TAC-термистор, 1800 Ω при 25 О С 


±0,35 О С 

Потенциометър-задатчик: 

10 КΩ 


3/5 режима на работа, 30 VAC при 

макс. 0,75 mA посредством 


Окабеляване: 

Усукана двойка проводници, 

без екранировка 

Свързване с TAC Xenta OP: Модулна букса 4/4 


116 х 84 х 24 мм 


IP 20 / NEMA1 




STR100 0-046-0010-0 

STR100-W (Бял) 0-046-0011-0 

STR101 0-046-0020-0 

STR102 0-046-0030-0 

STR104 0-046-0040-0 

STR106 0-046-0050-0 

STR107 0-046-0060-0 

63




STR150 е стенен модул, който е оптимизиран за приложения в обществени 

сгради от типа на офиси, хотели и болници. Привлекателният вид и добре 

проектираният интерфейс го правят подходящ за всяка една съвременна 

сграда. Стенният модул е лесен за монтаж и експлоатация. Модулите STR се 

монтират директно на стена или на разпределително табло. STR150 е 

снабден с дисплей, на който се извеждат различните му функции. Той е 

предвиден за работа в комбинация с: TAC Xenta 101-VF, 102-ES, 103-A и 104-A с 

SW-версия 1.2 или по-следваща. 


Сензор: 


Потенциометър: 




0 - 50 О С 

Термистор, 10 КΩ при 25 О С 

± 0,5 О С 

10 КΩ 

3-степенен, 30 V AC при макс. 0,75 А 

120 х 80 х 28 мм 

IP 20 / NEMA1 




STR150 0-046-0280-0 

Стенни модули STR 200, 202 

STR е серия стенни модул, който са оптимизирани за приложения в 

обществени сгради от типа на офиси, хотели и болници. Привлекателният 

вид и добре проектираният интерфейс ги правят подходящи за всяка една 

съвременна сграда. Стенните модули са лесни за монтаж и експлоатация. 

Те се монтират директно на стена или на разпределително табло. STR 200 и 

202 са снабдени с 3-полюсен стерео-куплунг (тип жак), който позволява 

свързване към уред M/STAT. STR200 е снабден с температурен сензор, 

докато STR202 има и бутон за байпас и регулатор за отклонение от 

заданието. 

Сензор: 


Потенциометър: 

Свързване към M/STAT: 




±0,3 О С 

10 КΩ 

3-полюсен стерео куплунг (тип жак) 

120 х 80 х 28 мм 

IP 20 / NEMA1 




STR200 0-046-0300-0 

STR200-W 0-046-0301-0 

STR202 0-046-0320-0 

64




Стенният модул STR250 е оптимизиран за приложение в обществени сгради 

от типа на офиси, хотели и болници. Атрактивният му вид и добре 

проектираният интерфейс го правят подходящ за всяка съвременна сграда. 

Той е лесен за монтаж и експлоатация. Модулите STR се монтират директно 

на стена или на разпределително табло. STR250 е снабден с 3-полюсен 

стерео-куплунг (тип жак), който позволява свързване с уред M/STAT. 

Свързването с куплунг улеснява и ускорява свързването. STR250 измества 

I/STAT LCD с оглед на по-голямата си функционалност по отношение на 

индикация на външната и вътрешната температура, настройка на заданието, 

режим на байпас и управление на скоростта на вентилатора. 


Сензор: 


Захранване: 

Обмен на данни: 


0 - 50 О С 


± 0,6 О С 

12 V DC, подава се от контролера 


IP 20 / NEMA1 




STR250 0-046-0330-0 

EGF1, Стаен термостат 

EGF1 е стаен термостат от термисторен тип, който е предвиден за монтаж 

на стена на място, където има свободна циркулация на въздух. EGF1 е 

предназначен предимно за управление на малки отоплителни инсталации. 

Заданието за стайна температура има възможност за настройка в 

диапазона 10 – 30 О С. 


0 – 50 О С 


приблизително 5 мин. 


± 0,6 О С при 25 О С 





EGF1, Стаен термостат 521-1010-010 

65


V231, Двупътен вентил, PN 25 

V231 намира широка гама от приложения при отоплителни системи, локални 

отоплителни инсталации и системи за обработка на въздух. Вентилът работи 

със следните агенти: гореща и студена вода, вода с фосфатни и хидразинни 

добавки, както и с незамръзващи добавки като например гликол. Ако 

вентилът се използва за течни агенти с температура под 0 О С, той трябва да 

бъде снабден с нагревател на стеблото, който да не допуска заледяване. 

Работна температура, на агента 

- 20 … +150 О С 

Клас на налягане: 

PN 25 (362 psi) 

Характеристика на потока: 

EQM 

Ход: 

20 мм 

Диапазон на потока Kv/Kv min : > 50 за DN = 15; > 200 за DN u 20 

∆Pm: 

максимум 800 kPa (116 psi) 


Диаметър K VS C VS Партиден номер 

DN in.(цол) m 3 /h 

15 ½ " 0.25 0.29 721-3106-000 

15 ½ " 0.40 0.47 721-3110-000 

15 ½ " 0.63 0.74 721-3114-000 

15 ½ " 1.00 1.20 721-3118-000 

15 ½ " 1.60 1.90 721-3122-000 

15 ½ " 2.50 2.90 721-3126-000 

15 ½ " 4.00 4.70 721-3130-000 

20 ¾ " 6.30 7.40 721-3134-000 

25 1" 10.00 11.70 721-3138-000 

32 1¼ " 16.00 18.70 721-3142-000 

40 1½ " 25.00 29.30 721-3146-000 

50 2" 38.00 44.50 721-3150-000 

66


V232, Двупътен вентил с механизъм за затваряне при 

липса на налягане, PN 25 

V232 намира широка гама от приложения при отоплителни системи, 

локални отоплителни инсталации и системи за обработка на въздух. 

Вентилът работи със следните агенти: гореща и студена вода, вода с 

фосфатни и хидразинни добавки, както и с незамръзващи добавки като 

например гликол. Ако вентилът се използва за течни агенти с температура 

под 0 О С, той трябва да бъде снабден с нагревател на стеблото, който да не 

допуска заледяване. 


- 20 … +150 О С 


PN 25 (362 psi) 


EQM 

Ход: 

20 мм 

Диапазон на потока Kv/Kv min : > 200 

∆Pm: 





25 1" 10 11.7 721-3238-000 

32 1¼ " 16 18.7 721-3242-000 

40 1½ " 25 29.3 721-3246-000 

50 2" 38 44.5 721-3250-000 

67


V211, Двупътен вентил с фланцово съединение, PN 16 


отоплителни инсталации и системи за обработка на въздух. Вентилът 

работи със следните агенти: гореща и студена вода, както и с 

незамръзващи добавки като например гликол. Ако вентилът се използва за 

течни агенти с температура под 0 О С, той трябва да бъде снабден с 

нагревател на стеблото, който да не допуска заледяване. 


- 20 … +120 О С 


PN 16 (232 psi) 


EQM 

Ход: 

20 мм 


∆Pm: 





15 ½ " 1.6 1.9 721-4116-000 

15 ½ " 2.5 2.9 721-4120-000 

15 ½ " 4.0 4.7 721-4124-000 

20 ¾ " 6.3 7.4 721-4128-000 

25 1" 10 11.7 721-4132-000 

32 1¼ " 16 18.7 721-4136-000 

40 1½ " 25 29.3 721-4140-000 

50 2 " 38 44.5 721-4144-000 

V211T, Двупътен вентил с вътрешна тръбна резба, PN 16 

V211T намира широка гама от приложения при отоплителни системи, 


Вентилът работи със следните агенти: гореща и студена вода, както и с 





- 20 … +120 О С 


PN 16 (232 psi) 


EQM 

Ход: 

20 мм 


∆Pm: 





15 ½ " 1.6 1.9 721-1716-000 

15 ½ " 2.5 2.9 721-1720-000 

15 ½ " 4.0 4.7 721-1724-000 

20 ¾ " 6.3 7.4 721-1728-000 

25 1" 10 11.7 721-1732-000 

32 1¼ " 16 18.7 721-1736-000 

40 1½ " 25 29.3 721-1740-000 

50 2" 38 44.5 721-1744-000 

68


V212, Двупътен вентил с механизъм за затваряне при 

липса на налягане и фланцово съединение, PN 16 








- 20 … +120 О С 


PN 16 (232 psi) 


EQM 

Ход: 

20 мм 


∆Pm: 





25 1" 10 11.7 721-1732-000 

32 1¼ " 16 18.7 721-1736-000 

40 1½ " 25 29.3 721-1740-000 

50 2" 38 44.5 721-1744-000 

V212T, Двупътен вентил с механизъм за затваряне при 

липса на налягане и вътрешна тръбна резба, PN 16 








- 20 … +120 О С 


PN 16 (232 psi) 


EQM 

Ход: 

20 мм 


∆Pm: 





25 1" 10 11.7 721-1832-000 

32 1¼ " 16 18.7 721-1836-000 

40 1½ " 25 29.3 721-1840-000 

50 2 " 38 44.5 721-1844-000 

69












Ход: 

- 10 … +150 О С 

PN 16 (232 psi) 

EQ% 

DN 65 - DN 100……..30 мм 

DN 125 - DN 150……..50 мм 


∆Pm: 

800 kPa (116 psi) 




65 2½ " 63 76 721-2254-000 

80 3" 100 117 721-2258-000 

100 4" 160 187 721-2262-000 

125 5" 250 292 721-2266-000 

150 6" 400 467 721-2270-000 











Ход: 

- 10 … +150 О С 

PN 25 (362 psi) 

EQ% 

DN 65 - DN 100……..30 мм 

DN 125 - DN 150……..50 мм 


∆Pm: 

1600 kPa (232 psi) 




65 2½ " 63 76 721-9254-000 

65 2½ " 40 47 721-9255-000 

80 3" 100 117 721-9258-000 

100 4" 160 187 721-9262-000 

125 5" 250 292 721-9266-000 

150 6" 400 467 721-9270-000 

70


V341, Трипътен вентил, бронз, PN 16 



Вентилът работи със следните агенти: гореща и студена вода, вода с 

фосфатни и хидразинни добавки, както и с незамръзващи добавки като 

например гликол. Ако вентилът се използва за течни агенти с температура 

под 0 О С, той трябва да бъде снабден с нагревател на стеблото, който да не 

допуска заледяване. 


- 20 … +150 О С 


PN 16 (232 psi) 


EQM 

Ход: 

20 мм 

Диапазон на потока Kv/Kv min : > 50 за DN = 15; > 100 за DN u 20 

∆Pm: 





15 ½ " 1.6 1.9 731-4121-000 

15 ½ " 2.5 2.9 731-4125-000 

15 ½ " 4.0 4.7 731-4129-000 

20 ¾ " 6.3 7.4 731-4133-000 

25 1" 10 11.7 731-4137-000 

32 1¼ " 16 18.7 731-4141-000 

40 1½ " 25 29.3 731-4145-000 

50 2 " 38 44.5 731-4149-000 

V311, Трипътен вентил с фланцово съединение, PN 16 








- 20 … +120 О С 


PN 16 (232 psi) 


EQM 

Ход: 

20 мм 


∆Pm: 





15 ½ " 1.6 1.9 731-1117-000 

15 ½ " 2.5 2.9 731-1121-000 

15 ½ " 4.0 4.7 731-1125-000 

20 ¾ " 6.3 7.4 731-1129-000 

25 1" 10 11.7 731-1133-000 

32 1¼ " 16 18.7 731-1137-000 

40 1½ " 25 29.3 731-1141-000 

50 2" 38 44.5 731-1145-000 

71


V321, Трипътен вентил с фланцово съединение, PN 16 








- 10 … +130 О С 


PN 16 (232 psi) 


EQ% 

Ход: 

30 мм 


∆Pm: 

400 kPa (58 psi) 




65 2½ " 63 76 731-2153-000 

80 3" 100 117 731-2157-000 

100 4" 160 187 731-2161-000 

125 5" 250 292 731-2165-000 

150 6" 400 467 731-2169-000 

V311T, Трипътен вентил с вътрешна тръбна резба, PN 16 








- 20 … +120 О С 


PN 16 (232 psi) 

Характеристика на потока A - AB: 

EQM 

Характеристика на потока B - AB: 

Допълнителна 

Ход: 

20 мм 


∆Pm: 





15 ½ " 1.6 1.9 731-1717-000 

15 ½ " 2.5 2.9 731-1721-000 

15 ½ " 4.0 4.7 731-1725-000 

20 ¾ " 6.3 7.4 731-1729-000 

25 1" 10 11.7 731-1733-000 

32 1¼ " 16 18.7 731-1737-000 

40 1½ " 25 29.3 731-1741-000 

50 2" 38 44.5 731-1745-000 

72


TRV-S, Вентил тип "бътерфлай" с плътно затваряне, 

PN 16 

TRV-S е вентил тип "бътерфлай", предвиден за монтаж между два 

контрафланеца PN6, PN10 или PN16. Етилен-пропиленовата гумена 

облицовка осигурява плътно затваряне. Специалната облицовка на корпуса 

на вентила елиминира нуждата от уплътнения за фланците. TRV-S 

позволява директен монтаж на задвижка, която е свързана чрез фланец по 

EN ISO 5211. Типа задвижка се определя от типа на системата за 

управление, усилието на задвижката, времето за изминаване на работния 

ход и т.н. Подходящи задвижки са МВ15 и МВ30. Вентилът може да работи 

със следните агенти: гореща вода, деаерирана студена вода и пара под 

ниско налягане с температура до 110 О С, вода с фосфатни и хидразинни 

добавки, деаерирана вода с незамръзващи добавки, като например гликол 

(до 50%) и луга. 



∆Pm: 

-10 … +110 О С 

PN 16 (232 psi) 





25 1" 36 42 721-6010-000 

32 1¼ " 40 47 721-6014-000 

40 1½ " 50 59 721-6018-000 

50 2" 85 100 721-6022-000 

65 2¼ " 215 252 721-6026-000 

80 3" 420 491 721-6030-000 

100 4" 800 936 721-6034-000 

125 5" 1010 1182 721-6038-000 

150 6" 2100 2457 721-6042-000 

200 8" 4000 4680 721-6046-000 

VTRE, Трипътен смесителен вентил с фланцово 

съединение и въртящ шибър, PN 16 

VTRE е трипътен смесителен вентил с въртящ щибър, който се използва 

като смесителен или разделителен вентил. Типичните му приложения 

включват водно отопление и системи за обработка на въздуха с умерени 

изисквания за диференциално налягане и пропускливост при затворено 

положение. Вентилът VTRE може да се използва в системи съдържащи до 

50% гликол. Той се доставя с ръкохватка за ръчно управление. Задвижките 

се доставят отделно, като препоръчителните модели са ЕМ9 и М9В. 

Преминаващият през вентила воден поток се контролира от въртящ шибър. 

Стеблото се върти на 90 О , като отворите не са маркирани. Вентилът се 

доставя с маркер, който показва средното положение на шибъра. VTRE е 

симетричен спрямо противоположните отвори. 

Температура на водата: 


Ъгъл на въртене на стеблото: 

Падане на налягането: 

-10 … +110 О С 

PN 16 (232 psi) 

90 О 

максимум 50 kPa (7,25 psi) 


Диаметър K VS Партиден номер 


20 ½ " 12 731-7039-000 

25 1" 18 731-7041-000 

32 1¼ " 28 731-7045-000 

40 1½ " 44 731-7049-000 

50 2" 60 731-7053-000 

65 2¼ " 90 731-7057-000 

80 3" 150 731-7061-000 

100 4" 225 731-7065-000 

125 5" 280 731-7067-000 

150 6" 400 731-7069-000 

73


VZ22, Двупътен зонов вентил с външна резба, месинг, 

PN 16 

VZ22 е малък линеен вентил, който се използва за управление на 

гореща/студена вода при секции с топлообменник и вентилатор, при малки 

вторични подгреватели/охладители в системи с електрическо/електронно 

управление. Вентилът се използва в комбинация със задвижки MZ18 и MZ10. 



Диапазон на потока: 

Работен ход: 

2 - 120 О С 

PN 16 (232 psi) 

u50 

6,5 мм 




15 ½ " 0,16 0,19 721-0702-000 

15 ½ " 0,25 0,29 721-0706-000 

15 ½ " 0,40 0,47 721-0710-000 

15 ½ " 0,63 0,74 721-0714-000 

15 ½ " 1,00 1,17 721-0718-000 

15 ½ " 1,6 1,9 721-0722-000 

20 ¾ " 2,5 2,9 721-0726-000 

20 ¾ " 4,0 4,7 721-0730-000 

VZ32, Трипътен зонов вентил с външна резба, месинг, 

PN 16 




управление. Вентилът се използва в комбинация със задвижки MZ18 и 

MZ10. 





2 - 120 О С 

PN 16 (232 psi) 

u50 

6,5 мм 


Диаметър А - АВ В - АВ Налягане на Партиден 

DN in. K VS C VS K VS C VS затваряне при номер 

(цол) m 3 /h m 3 /h 180/96 N 

15 ½ " 0.25 0.29 0.16 0.19 800/500 731-0706-000 

15 ½ " 0.40 0.47 0.25 0.29 800/500 731-0710-000 

15 ½ " 0.63 0.74 0.40 0.47 800/500 731-0714-000 

15 ½ " 1.00 1.17 0.63 0.74 250/150 731-0718-000 

15 ½ " 1.6 1.9 1.00 1.17 250/150 731-0722-000 

20 ¾ " 2.5 2.9 1.6 1.9 240/- 731-0726-000 

20 ¾ " 4.0 4.7 2.5 2.9 240/- 731-0730-000 

20 ¾ " 2.5 2.9 1.6 1.9 100/50 731-0727-000 

20 ¾ " 4.0 4.7 2.5 2.9 100/50 731-0731-000 

74


VZ42, Трипътен зонов вентил с байпас и външна резба, 

месинг, PN 16 




управление. Вентилът се използва в комбинация със задвижки MZ18 и MZ10. 





2 - 120 О С 

PN 16 (232 psi) 

u50 

6,5 мм 


Диаметър А - АВ В - АВ Налягане на Партиден 

DN in. K VS C VS K VS C VS затваряне при номер 

(цол) m 3 /h m 3 /h 180/96 N 

15 ½ " 0.25 0.29 0.16 0.19 800/500 741-0706-000 

15 ½ " 0.40 0.47 0.25 0.29 800/500 741-0710-000 

15 ½ " 0.63 0.74 0.40 0.47 800/500 741-0714-000 

15 ½ " 1.00 1.17 0.63 0.74 250/150 741-0718-000 

15 ½ " 1.6 1.9 1.00 1.17 250/150 741-0722-000 

20 ¾ " 2.5 2.9 1.6 1.9 240/- 741-0726-000 

20 ¾ " 4.0 4.7 2.5 2.9 240/- 741-0730-000 

75


М310, Задвижка за регулиращ вентил 

М310 представлява електро-механична задвижка за управление на 

двупътни и трипътни регулиращи вентили за битова гореща вода и системи 

за отопление и обработка на въздух. Управлението на М310 се извършва 

чрез увеличен/намален сигнал или чрез плавен аналогов сигнал 0/2 - 10 V. 

Електронната платка на задвижката гарантира еднакво време на работа 

независимо от работния ход. Задвижката е лесна за монтаж и свързване. 

Тя позволява директен монтаж на регулиращи вентили TAC. Работният 

диапазон на задвижката се настройва автоматично в зависимост от 

работния ход на вентила. Тя се захранва с напрежение 24 V AC и позволява 

захранване на по-старите модели контролери TAC с напрежение 16 V DC. 

М310 може да бъде снабдена с краен превключвател и предпазно 

устройство (STS). 

Температура при работа и съхранение: - 10 … +50 О С 

Напрежение на захранването: 

24 V AC ±10% 50/60 Hz 


6 VA 

Вход: Аналогов: 0/2 - 10 V, 

увеличен/намален сигнал 24 V AC 

Време за изминаване на работния ход: Плавно управление 15/20 сек. 

Увеличен/намален сигнал 60/300 сек. 


10 - 32 мм 

Усилие: 

300 N 





M310, Задвижка за регулиращ вентил 880-0210-020 

M310-S2, Задвижка за вентили с краен превключвател 880-0211-020 

M310-STS, Задвижка за вентили с STS 880-0212-030 

M310-S2-STS, Задвижка за вентили с краен превключвател и STS 880-0213-030 

М400, Задвижка за регулиращ вентил 


двупътни и трипътни регулиращи вентили за системи за отопление и 

обработка на въздух. Управлението на М400 се извършва чрез 

увеличен/намален сигнал или чрез плавен аналогов сигнал 0/2 - 10 V. 


независимо от работния ход. Задвижката е лесна за монтаж и свързване. Тя 

позволява директен монтаж на регулиращи вентили TAC без необходимост 

от монтажен комплект. Работният диапазон на задвижката се настройва 

автоматично в зависимост от работния ход на вентила. Електронната 

платка следи за настройката на крайните позиции на вентила. М400 се 

захранва с напрежение 24 V AC и позволява захранване на по-старите 

модели контролери TAC с напрежение 16 V DC. Задвижката може да бъде 

снабдена с крайни превключватели. 



24 V AC ±10% 50/60 Hz 


6 VA 



Време за изминаване на работния ход: Плавно управление 15/20 сек. 



10 - 32 мм 

Усилие: 

400 N 





M400, Задвижка за plug вентили 880-0230-020 

M400, Задвижка за plug вентили с крайни превключватели 880-0231-020 

76


М800, Задвижка за вентил 


двупътни и трипътни регулиращи вентили за битова гореща вода и системи 

за отопление и обработка на въздух. Управлението на М800 се извършва 

чрез увеличен/намален сигнал или чрез плавен аналогов сигнал 0/2 - 10 V. 


независимо от работния ход. Задвижката е лесна за монтаж и свързване. Тя 

позволява директен монтаж на регулиращи вентили TAC. Работният 

диапазон на задвижката се настройва автоматично в зависимост от 

работния ход на вентила. Тя се захранва с напрежение 24 V AC и позволява 

захранване на по-старите модели контролери TAC с напрежение 16 V DC. 

М800 може да бъде снабдена с крайни превключватели и предпазно 

устройство (STS). 



24 V AC ±10% 50/60 Hz 


15 VA 



Време за изминаване на работния ход: Плавно управление 15/20/30 сек. 



10 - 52 мм 

Усилие: 

800 N 





M800, Задвижка за вентили 880-0310-020 

M800-S2, Задвижка за вентили с крайни превключватели 880-0311-020 

M800-STS, Задвижка за вентили с STS 880-0312-030 

M800-S2-STS, Задвижка за вентили с крайни превключватели и STS 880-0313-030 

М16A, Задвижка за вентил 

М16A представлява електро-механична задвижка за управление на трипътни 

регулиращи вентили тип V321 размери DN 65 - DN 100. Управлението на 

М16А се извършва чрез плавен аналогов сигнал 0 - 10 V. Тя се захранва с 

напрежение 24 V AC. 

Температура при работа и съхранение: 0 … +50 О С 

Захранващо напрежение: 

24 V AC ±10% 50/60 Hz 


11,5 VA 

Вход: 

Аналогов: 0 - 10 V, 24 V AC 

Време за изминаване на работния ход: 200 сек. при 50 Hz 


0 - 30 мм 

Усилие: 

1600 N 





M16А, Задвижка за вентили M16A-24 V 890-0004-000 

77


М16B, Задвижка за вентил 

М16A представлява електро-механична задвижка за управление на трипътни 

регулиращи вентили тип V321 размери DN 65 - DN 100. Захранването на 

М16В е 24 V и 230 V, 50/60 Hz и се управлява с 3-позиционен сигнал. 

М16B може да бъде снабдена с крайни изключватели S2V. 

Температура при работа и съхранение: 0 … +50 О С 


24 V или 230 V AC ±10% 50/60 Hz 


11,5 VA при 24 V 50 Hz 

8 VA при 230 V AC 50 Hz 

Управляващ сигнал: 

3-позиционен 



0 - 30 мм 

Усилие: 

1600 N 





M16B, Задвижка за вентили M16B-24 V 890-0006-000 

M16B, Задвижка за вентили M16B-24 V-S2V 890-0008-000 

M16B, Задвижка за вентили M16B-230 VAC 890-0010-000 

M16B, Задвижка за вентили M16B-230 VAC-S2V 890-0012-000 

М22A и М50A, Задвижки за вентили 

М22A и М50А представляват електро-механични задвижки за управление на 

двупътни и трипътни регулиращи вентили тип V222, V292 и V321 размери 

DN 125 - DN 150.Управлението им се извършва чрез плавен аналогов сигнал 

0 - 10 V DC или от 0-20 mA. Тя се захранва с напрежение 24 V AC. 

Температура при работа и съхранение: -20 … +70 О С 


24 V AC ±10% 50/60 Hz 


12 VA 

Вход: 

Аналогов: 0/2 - 10 V, 0/4-20 mA, 24 V AC 



0 - 50 мм 

Усилие: 

M22A - 2200 N 

M50A - 5000 N 







78


М22B и М50B, Задвижки за вентили 

М22B и М50B представляват електро-механични задвижки за управление на 

двупътни и трипътни регулиращи вентили тип V222, V292 и V321 размери 

DN 125 - DN 150. Захранването е 24 V и 230 V, 50/60 Hz и се управлява с 3- 

позиционен сигнал.Задвижката може да бъде снабдена с крайни 

изключватели S2V. 

Температура при работа и съхранение: -20 … +70 О С 


24 V AC ±10% 50/60 Hz 

Консумирана мощност M22B: 

12 VA при 24 V 50 Hz 


Консумирана мощност M50B: 

19 VA при 24 V 50 Hz 






0 - 50 мм 

Усилие: 

M22B - 2200 N 

M50B - 5000 N 













ЕМ9, Задвижка за вентил с въртящо стебло 

ЕМ9 е електронна задвижка за моторвентил тип VTRE и TRV с въртящо 

стебло. Работното напрежение на ЕМ9 е 24 V, а управляващият сигнал се 

избира измежду 0 - 10 V DC, 2 - 10 V DC, 0 - 20 mA или 4 - 20 mA. 

Задвижката се предлага в различни модели за диапазони на въртене на 

стеблото на вентила 90 О и 180 О . Времето на работния ход позволява 

програмиране. ЕМ9 може да се управлява ръчно и има индикация предния 

панел за позицията на вентила. 



24 V AC ±10% 50/60 Hz 


3 VA 

Вход: 

Аналогов: 0/2 - 10 V, 2/4 - 20 mA, DC 

Време за изминаване на работния ход 

при завъртане на 90 О : 

60/90/120 сек. (задава се по избор) 



120/180/240 сек. (задава се по избор) 


15 Nm 





EM9/90 О , Задвижка за вентил с въртящо стебло 860-1100-000 

EM9/180 О , Задвижка за вентил с въртящо стебло 860-1110-000 

79


М9В, Задвижка за вентил с въртящо стебло 

ЕМ9 е електронна задвижка за моторен вентил тип VTRE и TRV с въртящо 

стебло. М9В се предлага във два варианта - с работното напрежение 24 V и 

230 V, 50 - 60 Hz. Управлението е посредством 3-позиционен сигнал. 

Работният ход на задвижката се регулира в диапазона 30 - 180 О на въртене. 

М9В позволява ръчно управление и на предния панел има индикация за 

позицията на вентила. 



24 V и 230 V AC ±10% 50/60 Hz 


3 VA 





приблизително 4 минути 


15 Nm 





M9B/24 V, Задвижка за въртящо стебло 860-1010-000 

M9B/230 V, Задвижка за въртящо стебло 860-1020-000 

МВ15А, Задвижка за вентили тип "бътерфлай" 

(с плавно аналогово управление) 

МВ15А е електромеханична задижка за моторвентили тип "бътерфлай" TRV- 

S. Захранването на МВ15А е 24 V и се управлява със сигнал 0 - 10 V DC или 0 

- 20 mA. Работният ход на задвижката е фабрично настроен на 90 О на 

въртене според TRV-S. МВ15А позволява ръчно управление. Индикаторът 

между задвижката и вентила указва позицията на вентила. 



24 V AC ±20% 50/60 Hz 


максимум 5,4 VA 


0 - 10 V DC или 0 - 20 mA DC 

Време за изминаване на работния ход: 60 или 120 секунди 


15 Nm 





MB15A - 60сек. - 24 V, Задвижка за вентили тип "бътерфлай" 865-1518-000 

MB15A - 120сек. - 24 V, Задвижка за вентили тип "бътерфлай" 865-1528-000 

80


МВ15В, Задвижка за вентил тип "бътерфлай" 

(3-позиционна) 

МВ15В е електромеханична задижка за моторвентили тип "бътерфлай" 

TRV-S. Захранването на МВ15В е 24 V и 230 V, 50/60 Hz и се управлява с 3- 

позиционен сигнал. Работният ход на задвижката е фабрично настроен на 

90 О на въртене според TRV-S. МВ15В позволява ръчно управление. 

Индикаторът между задвижката и вентила указва позицията на вентила. 



24 V AC ±20% 50/60 Hz или 

230 V ±15% 50/60 Hz 




3-позиционен, увеличен/намален. 



15 Nm 





MB15B - 60 сек. - 230 V, Задвижка за вентили "бътерфлай" 865-1510-000 



MB15B - 120сек. - 24 V, Задвижка за вентили "бътерфлай" 865-1524-000 

МВ30А, Задвижка за вентил тип "бътерфлай" 

(с плавно аналогово управление) 

МВ30А е електромеханична задижка за моторвентили тип "бътерфлай" 

TRV-S. Захранването на МВ30А е 24 V и се управлява със сигнал 0 - 10 V 

DC или 0 - 20 mA. Работният ход на задвижката е фабрично настроен на 90 О 

на въртене според TRV-S. МВ30А позволява ръчно управление. 




24 V AC ±20% 50/60 Hz 




0 - 10 V DC или 0 - 20 mA DC 



30 Nm 





MB30A - 60 сек. - 24 V, Задвижка за вентили тип "бътерфлай" 865-3018-000 

MB30A - 120 сек. - 24 V, Задвижка за вентили тип "бътерфлай" 865-3028-000 

81


МВ30В, Задвижка за вентил тип "бътерфлай" 

(3-позиционна) 

МВ30В е електромеханична задижка за моторвентили тип "бътерфлай" 

TRV-S. Захранването на МВ30В е 24 V и 230 V, 50/60 Hz и се управлява с 3- 

позиционен сигнал. Работният ход на задвижката е фабрично настроен на 

90 О на въртене според TRV-S. МВ30В позволява ръчно управление. 




24 V AC ±20% 50/60 Hz или 

230 V ±15% 50/60 Hz 


4,8 VA при време на хода 120 сек.; 

10,4 VA при време на хода 60 сек. 


3-позиционен, увеличен/намален. 



15 Nm 





MB30B - 60 сек. - 230 V, Задвижка за вентили тип "бътерфлай" 865-3010-000 




MZ18A, Задвижка за вентил с плавно управление 

Задвижката MZ18A е предвидена за плавно управление на сериите малки 

линейни вентили VZ22, VZ32 и VZ42. MZ18A се използва за секции с 

топлообменник и вентилатор, за индукционни устройства, малки вторични 

подгреватели и охладители, както и за зоново управление. Задвижката е 

съвместима с контролери с изходен сигнал 0 - 10 V и 2 - 10 V. Благодарение на 

функцията за автоматична синхронизация точката на затваряне се настройва 

самостоятелно. Позицията и настройката на пропускливостта на вентила са 

много прецизни и се базират на време на работния ход от 120 секунди. 


- 10 … +50 О С 


24 V AC ±15% 50/60 Hz 


1,4 VA 

Вход: 

0/2 - 10 V 

Време за изминаване на работния ход: 150 секунди при 50 Hz 

120 секунди при 60 Hz 

Дължина на работния ход: 

6,5 мм 

Усилие: 

180 N 





MZ18A, Задвижка за плавно управление на вентил 845-5100-00 

82


MZ18B, 3-позиционна задвижка за вентил 

Задвижката MZ18B е предвидена за 3-позиционно управление на сериите 

малки линейни вентили VZ22, VZ32 и VZ42. MZ18B се използва за секции с 

топлообменник и вентилатор, за индукционни устройства, малки вторични 

подгреватели и охладители, както и за зоново управление. Липсата на 

краен превключвател или потенциометър за обратна връзка гарантират 

дълъг експлоатационен живот. 


0 … +60 О С 


24 V AC +10 … - 30% 50/60 Hz 


0,7 VA 




6,5 мм 

Усилие: 

180 N 





MZ18A, Трипозиционна задвижка за вентил 845-5101-000 

MZ18L, Задвижка Lon за вентил 

Задвижката Lon е предназначена за децентрализирани комплекси от 

сгради, която дава на клиентите нови възможности за ефективно 

управление и гъвкавост. Задвижката работи със стандартни SNVT, което 

гарантира съвместимост с контролерите на базата на технологията 

LonWorks. Малката линейна задвижка MZ18L е съвместима с вентили от 

серията VZ22, VZ32 и VZ42 и намира приложение при секции с 

топлообменник и вентилатор, индукционни устройства, малки вторични 

подгреватели и охладители, както и за зоново управление. Задвижката 

MZ18L е съвместима с контролери, базирани на технологията LonWorks. 

Използването на стандартните средства за конфигуриране Echelon 

позволява задаване на специфични настройки на задвижката. 


0 … +55 О С 


24 V AC ±20% 50/60 Hz 


1,4 VA 

Управляващ сигнал: SNVT_lev_percent 0 - 100% 


LonTalk 

Канал: 

FTT-10 




6,5 мм 

Усилие: 

180 N 


IP42 




MZ18L, Задвижка Lon за вентил 845-5102-000 

83


MZ09B, 3-позиционна задвижка за радиаторен вентил 

Задвижката MZ09B е предвидена за 3-позиционно управление на 

радиаторен вентил. Тя се използва за вентили на секции с топлообменник и 

вентилатор, индукционни устройства, малки вторични подгреватели и 

охладители, както и за зоново управление. Липсата на краен 

превключвател или потенциометър за обратна връзка гарантира дълъг 

експлоатационен живот. 


0 … +60 О С 


24 V AC +10 … - 30% 50/60 Hz 


0,7 VA 

Време за изминаване на работния ход: 36 секунди 


1, 6 мм 

Усилие: 

90 N 





MZ09B, 3-позиционна задвижка за радиаторен вентил 845-5111-000 

MZ09L, Задвижка Lon за вентил 

Задвижката Lon е предназначена за децентрализирани комплекси от 

сгради, която дава на клиентите нови възможности за ефективно 

управление и гъвкавост. Задвижката работи със стандартни SNVT, което 

гарантира съвместимост с контролерите на базата на технологията 

LonWorks. Малката линейна задвижка MZ18L е съвместима с радиаторни 

вентили и намира приложение при секции с топлообменник и вентилатор, 

индукционни устройства, малки вторични подгреватели и охладители, както 

и за зоново управление. Задвижката MZ09L е съвместима с контролери, 

базирани на технологията LonWorks. Използването на стандартните 

средства за конфигуриране Echelon позволява задаване на специфични 

настройки на задвижката. 


0 … +55 О С 


24 V AC ±20% 50/60 Hz 


1,4 VA 

Управляващ сигнал: SNVT_lev_percent 0 - 100% 


LonTalk 

Канал: 

FTT-10 




2,5 мм 

Усилие: 

180 N 


IP42 




MZ09L, Зонова задвижка Lon 845-5112-000 

84


MZ09T, Термоелектрическа задвижка 

MZ09T е термоелектрическа задвижка, предвидена за on/off управление 

(вкл./изкл.) на радиаторни вентили. Тя се използва за радиатори, при 

секции с топлообменник и вентилатор, индукционни устройства и малки 

вторични подгреватели. Задвижката работи в комбинация с контролер с 

управляващ сигнал on/off. Задвижката се предлага във версии с функции 

"нормално отворена" (NO) и "нормално затворена" (NC), както и във 

варианти за различно входно напрежение. 

Тип Входно Ел. Начална Работна Време 

напреже- мощност консума- консума- работния 

ние ция ция ход 

(V AC) (VA) (A) (A) (мин.) 

Зонова задвижка MZ09T-NO 2,5 мм 24 2 0,2 0,07 5,5 

Зонова задвижка MZ09T-NC 2,5 мм 24 2 0,2 0,07 5,5 

Зонова задвижка MZ09T-NO 2,5 мм 230 2 0,25 0,007 5,5 

Зонова задвижка MZ09T-NC 2,5 мм 230 2 0,25 0,007 5,5 




MZ09T-NO 2,5 мм, Термоелектрическа задвижка 24 V 845-4110-010 

MZ09T-NC 2,5 мм, Термоелектрическа задвижка 24 V 845-4111-010 

MZ09T-NO 2,5 мм, Термоелектрическа задвижка 230 V 845-4112-000 

MZ09T-NC 2,5 мм, Термоелектрическа задвижка 230 V 845-4113-000 

MZ10T, Термоелектрическа задвижка 

MZ09T е термоелектрическа задвижка, предвидена за on/off управление 

(вкл./изкл.) на вентили от серията VZ22, VZ23 и VZ42 са размери DIN15. 

Тя се използва при секции с топлообменник и вентилатор, индукционни 

устройства и малки вторични подгреватели. Предлагат се два модела с 

подобни опции, но с различно входно напрежение. Задвижката работи в 

комбинация с контролер с управляващ сигнал on/off. 




Начална консумация: 

Консумация при работа: 

Време за изминаване на работния ход: 


Усилие: 


максимум 50 О С 

24 V AC или 230 V AC 50/60 Hz 

3 VA 

0,6 А при 24 V 

0,3 A при 230 V 

0,09 А при 24 V 

0,013 A при 230 V 

до 5 минути 

8 мм 

96 N 

IP40 или 43 в зависимост 

от монтажа 




MZ10T-24V, Термоелектрическа задвижка 24V 845-4100-000 

MZ10T-230V, Термоелектрическа задвижка 230V 845-4101-000 

85


Таблица за избор на задвижки 

86


Таблица за избор на задвижки за бътерфлай вентили 

Таблица за избор на задвижки за зонови вентили 

MZ18L MZ18A MZ18B MZ18T 

VZ22 

LON 0 – 10V 3-поз. 24V On/off 24V; 230V 

VZ32 

VZ42 

87

TAC - ÐÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð° ÑÐ³ÑÐ°Ð´Ð½Ð° Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ (pdf, 6.52mb)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

TAC - ÐÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð° ÑÐ³ÑÐ°Ð´Ð½Ð° Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ (pdf, 6.52mb)