Montavimo instrukcija geoTHERM exclusiv - Geoterminis šildymas

Specialistui 

Montavimo instrukcija 

geoTHERM exclusiv 

Šilumos siurblys su integruotu karšto vandens rezervuaru ir 

papildoma vėsinimo funkcija 

VWS 

LT

Turinys 

Turinys 

1 Nurodymai dėl dokumentų ............................... 3 

1.1 Dokumentų laikymas ................................................ 3 

1.2 Naudojami simboliai ................................................. 3 

1.3 Instrukcijos galiojimas ............................................. 4 

1.4 CE ženklas ................................................................... 4 

1.5 Naudojimas pagal paskirtį ....................................... 4 

2 Prietaiso aprašymas ........................................ 4 

2.1 Duomenų skydelis ..................................................... 4 

2.2 Veikimo principas ...................................................... 5 

2.3 Šilumos siurblio sandara ......................................... 7 

2.4 Bendroji informacija apie darbo režimą ir 

funkcijas ...................................................................... 9 

3 Saugos nurodymai ir instrukcijos ................... 9 

3.1 Saugos nurodymai .................................................... 9 

3.2 Reglamentai, taisyklės, direktyvos ...................... 10 

3.3 Šaltnešis ...................................................................... 10 

4 Surinkimas ir montavimas .............................. 11 

4.1 Priedai .......................................................................... 11 

4.2 Pastatymo vietai keliami reikalavimai ................. 11 

4.3 Atstumai ir matmenys ............................................. 12 

4.4 Surinkimo ir įdiegimo apžvalga ............................. 13 

4.5 Paruošiamieji darbai pastatymo patalpoje ......... 13 

4.6 Reikalavimai šildymo kontūrui. .............................. 13 

4.7 Tiekiamas komplektas .............................................. 14 

4.8 Įrenginio išpakavimas ir komplektacijos 

patikrinimas ................................................................ 15 

4.9 Šilumos siurblio transportavimas ......................... 15 

4.9.1 Viso bloko transportavimas ................................... 15 

4.9.2 Atskirų šilumos siurblio modulių 

transportavimas ........................................................ 16 

4.10 Elektros skirstomosios dėžės pakėlimas ............. 17 

4.11 Šilumos siurblio pastatymas .................................. 17 

4.12 Vietos instaliavimo darbai ...................................... 17 

4.12.1 Šildymo prietaiso sumontavimas .......................... 18 

4.12.2 Sūrymo kontūro montavimas ................................ 18 

4.13 Išorės temperatūros jutiklio montavimas 

VRC DCF ...................................................................... 19 

4.14 Nuotolinio valdymo įtaiso VR 90 montavimas .. 19 

4.15 Maišytuvo modulio VR 60 montavimas .............. 19 

5 Elektros instaliavimas ..................................... 20 

5.1 Saugos ir instaliavimo nurodymai ........................ 20 

5.2 Elektros instaliacijos normos ................................. 20 

5.3 Elektros paskirstymo dėžutės ................................ 20 

5.4 Elektros srovės tiekimo prijungimas .................... 21 

5.4.1 Elektros tiekimas iš tinklo (1 elektros 

instaliacijos schema) ................................................ 22 

5.4.2 Elektros tiekimas dviem grandinėms 

(WP tarifas) (2 elektros instaliacijos schema) ... 23 


(specialusis tarifas) (3 elektros instaliacijos 

schema) ....................................................................... 24 

5.4.4 Išorinių komponentų prijungimas ......................... 25 

5.5 Paleidimo srovės ribotuvo (priedo) 

prijungimas ................................................................. 25 

5.6 Reguliatoriaus plokštės apžvalga ......................... 26 

5.7 Reguliatoriaus plokštės prijungimas .................... 27 

5.7.1 Standartinio jungiklio VR 10 prijungimas ............ 27 

5.7.2 Šildymo kontūro vėsinimo režimo atjungimas .. 27 

5.7.3 Tiesioginio šildymo režimas (6 hidraulinės 

sistemos planas) ........................................................ 28 

5.8 DCF imtuvo prijungimas .......................................... 29 

5.9 Priedų prijungimas .................................................... 29 

5.9.1 Nuotolinio valdymo įtaiso VR 90 montavimas .. 29 

5.9.2 Papildomų maišytuvų kontūrų prijungimas........ 30 

5.9.3 „vrnetDIALOG“ prijungimas ................................... 30 

5.10 Išorinio šildymo prietaiso prijungimas ................. 31 

6 Šildymo ir šilumos šaltinio prietaiso 

pildymas ............................................................. 32 

6.1 Šildymo kontūro pildymas ...................................... 32 

6.2 Sūrymo kontūro pildymas ....................................... 33 

6.3 Gaubto ir valdymo pulto montavimas ................. 35 

7 Paleidimas .......................................................... 38 

7.1 Bendroji informacija apie paleidimą ..................... 38 

7.2 Reguliatoriaus valdymas ......................................... 39 

7.2.1 Pažintis su reguliatoriumi ....................................... 39 

7.2.2 Ekranų iškvietimas .................................................... 40 

7.2.3 Parametrų keitimas .................................................. 40 

7.3 Pirmojo paleidimo vykdymas ................................. 40 

7.4 Oro išleidimas iš sūrymo kontūro ........................ 40 

7.5 Šildymo kontūro nuorinimas .................................. 41 

7.6 Įrenginio perdavimas eksploatuotojui ................. 41 

8 Reguliavimo sistema ........................................ 41 

8.1 Darbo režimai ir funkcijos ....................................... 41 

8.2 Automatinės papildomos funkcijos ...................... 41 

8.3 Nustatomos papildomos funkcijos ........................ 42 

8.4 Reguliatoriaus aprašymas ...................................... 44 

8.4.1 Galimi sistemos kontūrai ......................................... 44 

8.4.2 Energijos balanso reguliavimo sistema ............... 44 

8.4.3 Gamyklinių nuostatų atkūrimas ............................. 44 

8.4.4 Reguliatoriaus struktūra ......................................... 44 

8.5 Procesų diagrama naudotojo lygmenyje ............ 45 

8.6 Procesų diagrama kodo lygmenyje ...................... 46 

8.7 Naudotojo lygmens ekranai .................................... 48 

8.8 Kodo lygmens ekranai ............................................. 52 

8.9 Specialiosios funkcijos ............................................. 58 

9 Patikra ir techninė priežiūra ........................... 59 

9.1 Bendrieji nurodymai ................................................. 59 

9.2 Reikalingi patikros darbai ....................................... 59 

9.3 Techninė priežiūra ir remontas ............................. 59 

9.4 Bandomasis įjungimas ir pakartotinis 

paleidimas ................................................................... 59 

10 Sutrikimų šalinimas ir diagnostika................. 59 

10.1 Reguliatoriuje rodomi gedimų pranešimai ......... 59 

10.2 „eBUS“ komponentų sutrikimai............................. 60 

10.3 Rodomi tik gedimų atminties kaupiklyje, 

išjungimas neįvyksta ................................................ 61 

2 

Montavimo instrukcija geoTHERM exclusiv VWS 0020051520_00

Turinys 

Nurodymai dėl dokumentų 1 

10.4 Laikini sutrikimai ....................................................... 61 

10.5 Bendrieji sutrikimai ................................................... 62 

10.6 Išjungimas dėl gedimo ............................................. 63 

10.7 Kiti gedimai/sutrikimai ............................................ 64 

11 Perdirbimas ir utilizavimas ............................. 65 

11.1 Įrenginys ...................................................................... 65 

11.2 Pakuotė ........................................................................ 65 

11.3 Šaltnešis ...................................................................... 65 

12 Gamyklos garantija ........................................... 65 

13 Techniniai duomenys ........................................ 66 

14 Prietaiso eksploatacijos pradžios patikros 

lapas ................................................................... 68 

15 Nuorodos ............................................................ 69 

Priedas .......................................................................... 72 

Jutiklių nominaliosios vertės .............................................. 72 

Išorės temperatūros jutiklis VRC-DCF .............................. 73 

Šilumos siurblio schema ...................................................... 74 

Elektros instaliacijos schema ............................................. 75 

1 Nurodymai dėl dokumentų 

Toliau trumpai apibūdinami visi su prietaisu pateikiami 

dokumentai. 

Su šia montavimo instrukcija galioja ir kiti dokumentai. 

Mes neatsakome už žalą, patirtą nesilaikant šios 

instrukcijos. 

Su prietaisu pateikiami dokumentai 

Montavimo instrukcija - Paleidimo srovės ribotuvas 

VWZ 30/2 SV Nr. 00 2000 5481 

Montavimo instrukcija - Buferinis vandens 

šildytuvas VPS Nr. 00 2005 1591 

Montavimo instrukcija - Universalus vandens 

šildytuvas VPA Nr. 00 2005 1595 

Montavimo instrukcija - Karšto vandens rezervuaras 

VIH RW 300 Nr. 00 2005 4325 

Montavimo instrukcija - „vrnetDIALOG“ 

Nr. 839 502 

Be to, galioja ir kitos visų naudojamų priedų ir reguliatorių 

instrukcijos. 

1.1 Dokumentų laikymas 

Šią montavimo instrukciją bei kitus su ja galiojančius dokumentus 

atiduokite įrenginio vartotojui. Jis laikys tuos 

dokumentus ir prireikus leis pasinaudoti instrukcijomis. 

1.2 Naudojami simboliai 

Prijungdami šį prietaisą laikykitės saugos reikalavimų, 

nurodytų montavimo instrukcijoje! 

d 

Pavojus! 

Tiesioginis pavojus sveikatai ir gyvybei! 

e 

Pavojus! 

Pavojus gyvybei ištikus elektros 

smūgiui. 

H 

Pavojus! 

Nudegimo ir nusiplikymo pavojus! 

a 

Dėmesio! 

Galimai pavojinga situacija gaminiui ir 

aplinkai! 

h 

Nuoroda! 

Naudinga informacija ir nuorodos. 

• Simbolis, reiškiantis, kad reikia imtis tam tikrų veiksmų 

Montavimo instrukcija geoTHERM exclusiv VWS 0020051520_00 

3

1 Nurodymai dėl dokumentų 

2 Prietaiso aprašymas 

1.3 Instrukcijos galiojimas 

Ši montavimo instrukcija galioja tik prietaisams su 

tokiais dalių numeriais: 

Modelio pavadinimas 

Prekės numeris 

VWS 63/2 0010002786 

VWS 83/2 0010002787 

VWS 103/2 0010002788 

1.1 lent. Modelio pavadinimas ir prekių numeriai 

Įrenginio dalies numerį rasite techninių parametrų 

lentelėje. 

1.4 CE ženklas 

CE ženklu mes, kaip įrenginio gamintojas, patvirtiname, 

kad „geoTHERM exclusiv“ serijos įrenginiai atitinka šių 

direktyvų esminius reikalavimus: 

– Elektromagnetinio suderinamumo direktyva 

(Tarybos direktyva 89/336/EEB) 

– Žemos įtampos direktyva 

(Tarybos direktyva 73/23/EEB) 

– EN 14511 (šilumos siurbliai su elektriniais 

kompresoriais, skirti šildymui; reikalavimai, keliami 

įrenginiams, skirtiems patalpų ir karšto vandens 

šildymui) 

– EN 378 (saugos ir aplinkosauginiai reikalavimai, 

keliami šaldymo sistemoms ir šilumos siurbliams) 

1.5 Naudojimas pagal paskirtį 

„Vaillant“ „geoTHERM exclusiv“ tipo šilumos siurbliai 

yra pagaminti atsižvelgiant į technikos pažangą ir laikantis 

pripažintų saugos taisyklių. Tačiau įrenginius 

naudojant netinkamai arba ne pagal paskirtį gali kilti 

pavojus naudotojo ar kitų asmenų sveikatai bei gyvybei 

arba gali būti padaryta žala įrenginiui ar kitam turtui. 

Šis įrenginys nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant 

vaikus), kurių fiziniai, jutiminiai ar psichiniai gebėjimai riboti, 

arba stokojantiems patirties ir/arba žinių, nebent 

jie yra prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens arba 

iš jo yra gavę nurodymus, kaip įrenginys turi būti naudojamas. 

Vaikus privalu prižiūrėti siekiant užtikrinti, kad šie nežaistų 

su įrenginiu. 

Prietaisas kaip šilumos generatorius yra skirtas uždaroms 

karšto vandens centralizuotoms šildymo ir karšto 

vandens ruošimo bei vėsinimo režimu veikiančioms sistemoms. 

Kitoks arba leistinas ribas viršijantis naudojimas 

laikomas naudojimu ne pagal paskirtį. Už žalą, 

patiriamą dėl naudojimo ne pagal paskirtį, gamintojas/ 

tiekėjas neatsako. Riziką prisiima tik naudotojas. 

Prietaisai yra skirti naudoti su elektros srovės tiekimu 

su numatyta sistemos tariamąja varža Z maks. ties perdavimo 

tašku (buitiniams prietaisams) maks. 0,16 omų. 

Esant didesnei sistemos tariamajai varžai, šilumos siurblyje 

turi būti sumontuotas paleidimo srovės ribotuvas 

VWZ 30/2 SV (dalies Nr. 00 2000 5481). 

Prietaisas naudojamas pagal paskirtį, kai laikomasi 

montavimo instrukcijų. 

a 

Dėmesio! 

Bet koks piktnaudžiavimas draudžiamas. 

Įrenginius turi prijungti kvalifikuotas specialistas, 

atsakingas už atitinkamų normų, taisyklių ir direktyvų 

laikymąsi. 


2.1 Duomenų skydelis 

Šilumos siurbliuose „geoTHERM exclusiv“ duomenų skydelis 

yra pritvirtintas viduje ant dugno skardos. Įrenginio 

tipas yra nurodytas ant pilko kolonėlės rėmo. 

Serial-No. 21054500100028300006000001N1 

16 A 

COP B0/W35 4,3 

COP B5/W55 2,9 

B0/W35 

B5/W55 

VWS 63/2 

DE AT CH 

2.1 pav. Duomenų skydelio pavyzdys 

Vaillant GmbH Remscheid / Germany 

IP 20 

3/N/PE 400V 50Hz 

1/N/PE 230V 50Hz 

3/N/PE 400V 50Hz 

9,1 kW 

3,1 kW 

6 kW 

26 A 

Prietaiso aprašymas 2 

Duomenų skydelio simbolių paaiškinimai 

Kompresoriaus nominalioji įtampa 

Siurblių + reguliatoriaus nominalioji 

įtampa 

Papildomo šildytuvo nominalioji 

įtampa 

Nominalioji galia maks. 

Kompresoriaus, siurblių ir 

reguliatoriaus nominalioji galia 

2.2 Veikimo principas 

Šilumos siurblių sistemos susideda iš atskirų kontūrų, 

kuriuose skysčiai arba dujos transportuoja šilumą iš 

šilumos šaltinio į šildymo sistemą. Šie kontūrai dirba su 

skirtingomis terpėmis (sūrymas/vanduo, šaltnešis ir 

šildymo sistemos vanduo), todėl jie tarpusavyje sujungti 

per šilumokaičius. Šiuose šilumokaičiuose šiluma iš 

aukštos temperatūros terpės pereina į žemesnės 

temperatūros terpę. 

„Vaillant“ šilumos siurblys „geoTHERM exclusiv“ yra 

maitinamas žemės šilumos kaip šilumos šaltinio. 

1/4 Elektros energijos 

Papildomo šildytuvo nominalioji 

galia 

Paleidimo srovė be paleidimo 

srovės ribotuvo 

3/4 aplinkos 

energijos 

4/4 šildymo 

energijos 

16 A 

Paleidimo srovė įsk. paleidimo 

srovės ribotuvą 

Techninio vandens rezervuaro 

talpa 

Leistinas nominalusis manometrinis 

slėgis 

Šaltnešio tipas 

Pildymo kiekis 

COP 

COP 

B0/W35 

B5/W55 

B0/W35 

B5/W55 

Leist. nominalusis manometrinis 

slėgis 

Naudingumo koeficientas, kai 

sūrymo temperatūra 0 °C ir į 

šildymo sistemą tiekiamo srauto 

temperatūra 35 °C 

Naudingumo koeficientas, kai 

sūrymo temperatūra 5 °C ir į 

šildymo sistemą tiekiamo srauto 


Terminė šildymo galia, kai sūrymo 

temperatūra 0 °C ir į šildymo 

sistemą tiekiamo srauto 


Terminė šildymo galia, kai sūrymo 

temperatūra 5 °C ir į šildymo 

sistemą tiekiamo srauto 


2.2 pav. Žemės šilumos kaip šilumos šaltinio naudojimas 

CE ženklas 

VDE/GS ženklai 

Skaitykite naudojimo ir įrengimo 

instrukciją! 

Apsaugos nuo drėgmės klasė 

Pasibaigus naudojimo laikui 

atiduokite reikalavimus 

atitinkančiam utilizavimui 

(ne buitinės atliekos) 

21054500100028300006000001N4 

Serijos numeris (Serial Number) 

2.1 lent. Simbolių paaiškinimai 


5


Šaltas vanduo 

Šilumos 

sistema 

Perjungimo 

vožtuvas 

Papildomas 

kaitinimas 

Karštas vanduo 

Karšto vandens kaupiklis 

slėgio ir temperatūros. Ši temperatūra dabar yra žemesnė 

už sūrymo, tekančio pro garintuvą. Todėl šaltnešis 

garintuve gali priimti naują šilumą, dėl kurios jis vėl garuoja 

ir teka į kompresorių. Ciklas prasideda iš pradžių. 

Esant reikalui integruotu reguliatoriumi gali būti įjungiamas 

elektrinis papildomas šildytuvas. 

Perjungimo vožtuvas 

Kaitinimo apytakos 

siurblys 

Žemės šilumos siurblys 

3 

Kondensatorius 2 

Reguliavimo Kompresorius 

vožtuvas Garintuvas 

4 

1 

Šilumos šaltinis 

Maišymo vožtuvas 

Aušinimo priemonių 

apytaka 

Karšto vandens 

apytaka 

Šilumos šaltinio apytaka 

Aušinimo šilumokaitis 

2.3 pav. Šilumos siurblio veikimo principas 

Sistema susideda iš atskirų kontūrų, kurie tarpusavyje 

sujungti šilumnešiais. Šie kontūrai yra: 

- Šilumos šaltinio kontūras, kuriuo šilumos šaltinio 

energija transportuojama į šaltnešio kontūrą. 

- Šaltnešio kontūras, kuriuo garinimo, tankinimo, skystinimo 

ir plėtimo būdu šiluma atiduodama šildymo 

vandens kontūrui. 

- Šildymo vandens kontūras, kuriuo yra maitinama 

šildymo sistema ir karšto vandens rezervuaro karšto 

vandens ruošimo sistema. 

Per garintuvą (1) šaltnešio kontūras yra prijungtas prie 

aplinkos šilumos šaltinio ir priima jo šiluminę energija. 

Dėl to keičiasi šaltnešio agregatinė būsena, jis išgaruoja. 

Per kondensatorių (3) šaltnešio kontūras yra sujungtas 

su šildymo sistema, kuriai jis vėlgi atiduoda šilumą. Dėl 

to šaltnešis vėl tampa skystas, jis kondensuojasi. 

Šiluminė energija gali pereiti tik iš aukštesnės temperatūros 

kūno į žemesnės temperatūros kūną, todėl šaltnešis 

garintuve turi būti žemesnės temperatūros nei 

aplinkos šilumos šaltinis. Tačiau šaltnešio temperatūra 

kondensatoriuje turi būti aukštesnė nei šildymo sistemos 

vandens, kad jame galėtų būti atiduodama šiluma. 

Tam, kad būtų užkirstas kelias kondensato susidarymui 

įrenginio viduje, šilumos šaltinio kontūro ir šaltnešio 

kontūro vamzdynai yra izoliuoti nuo šalčio. Jei vis dėlto 

susidarytų kondensato, jis būtų surenkamas kondensato 

vonelėje (žr. 2.7 pav.) ir nuleidžiamas po įrenginiu. Taigi 

po įrenginiu gali susidaryti lašelių. 

Jūsų „geoTHERM exclusiv“ šilumos siurbliai, pagaminti 

firmos „Vaillant“, turi papildomą vėsinimo funkciją, kad 

veikdami vasarą sukurtų gyvenamosiose patalpose 

maloniai vėsų klimatą esant aukštai išorės temperatūrai. 

Šiam tikslui pasiekti reikalingi tokie šilumos siurblio 

hidraulinės sistemos komponentai: papildomas tarpinis 

šilumos keitiklis, papildomas maišiklio vožtuvas ir papildomas 

perjungimo vožtuvas. „Vaillant“ šildymo siurbliuose 

naudojamasi „pasyviojo“ vėsinimo principus, kai 

šiluma, naudojant be kompresoriaus ir nenaudojant 

šalčio kontūro šilumos, pvz., per grindų šildymo sistemą, 

iš patalpų transportuojama į žemę. Šildymo vandens, 

kuris ištekėdamas iš šildymo siurblio yra šaltesnis negu 

kambario temperatūra, šiluma yra perimama iš sistemos 

ir paskirstoma per šildymo kontūro siurblio tarpinį šilumos 

keitiklį. Sūrymo siurbliu šaltas sūrymas iš žemės 

patenka į šilumos keitiklį, kuris veikia priešpriešinės 

srovės principu. Į šaltesnį sūrymo kontūrą patenka šiluma 

iš šiltesnės grįžtamosios linijos, kad keliais laipsniais 

šiltesnis sūrymas vėl patektų į grindis. 

Atvėsintas vanduo ištekančio vandens linijoje vėl 

prateka per grindų šildymo kontūrą, kur vanduo vėl gali 

paimti šilumą iš aplinkos. Taip kontūras pradedamas iš 

naujo. 

Skirtingos temperatūros šaltnešio kontūre sukuriamos 

kompresoriumi (2) ir išsiplėtimo vožtuvu (4), kurie yra 

tarp garintuvo ir kondensatoriaus. Garų pavidalo šaltnešis 

teka iš garintuvo į kompresorių ir jame yra sutankinamas. 

Todėl stipriai pakyla šaltnešio garų slėgis ir 

temperatūra. Po šio proceso jis teka per kondensatorių 

ir savo šilumą dėl kondensacijos atiduoda šildymo sistemos 

vandeniui. Kaip skystis jis teka į išsiplėtimo vožtuvą, 

jame stipriai atsipalaiduoja ir todėl praranda labai daug 

6 



2.3 Šilumos siurblio sandara 

Į „geoTHERM exclusive“ šilumos siurblį yra integruotas 

175 litrų talpos karšto vandens rezervuaras. Tiekiami šie 

šilumos siurblių modeliai. Visų pirma, šilumos siurblių 

tipai skiriasi galia. 

Modelio pavadinimas 

Šildymo galia (kW) 

Sūrymo-vandens šilumos siurbliai (B0/W35) 

VWS 63/2 5,9 

VWS 83/2 8,0 

VWS 103/2 10,4 

2.2 lent. Modelių apžvalga 

1 

Šilumos siurblio įrenginio tipas nurodytas ant kolonėlės 

rėmo užklijuoto lipduko (žr. 2.5 pav., 1 poz.). 

Šilumos siurblys yra sukonstruotas taip, kad būtų galima 

naudotis įvairių tarifų elektros tiekimu. 

Siekiant supaprastinti pristatymą į montavimo vietą, 

šilumos siurblys yra pateikiamas dviem moduliais 

(taip pat žr. 4.9 sk.): 

– karšto vandens rezervuaro modulis (1) 

– šilumos siurblio modulis (2) 

2 

3 

2.5 pav. Vaizdas iš priekio 

2.5 pav. paaiškinimai 

1 Lipdukas su šilumos siurblio modelio pavadinimu 

2 Valdymo pultas 

3 „vrnetDIALOG“ montavimo skarda (už kolonėlės dangčio) 

2.4 pav. „geoTHERM exclusiv“ šilumos siurblio sudedamieji 

moduliai 


7


9 

1 

2 

Moduliai 

1 

8 

7 

2 

3 

4 

5 

6 

5 

3 

4 

22 

6 

7 

8 

9 

21 

10 

11 

20 

12 

13 

14 

15 

16 

2.6 pav. Vaizdas iš galo 


1 Karšto vandens rezervuaro karšto vandens jungtis 

2 Karšto vandens rezervuaro šalto vandens jungtis 

3 Šilumos šaltinis į šilumos siurblį 

4 Šilumos šaltinis iš šilumos siurblio 

5 Iš šildymo sistemos grįžtantis srautas 

6 Į šildymo sistemą tiekiamas srautas 

7 Griovelinė rankena 

8 Griovelinė rankena/elektros laido įvadas 

9 Iš karšto vandens rezervuaro tiekiamo srauto nuorinimas 

19 

18 

2.7 pav. Atidaryto įrenginio vaizdas iš priekio 

17 

8 



Saugos nurodymai ir instrukcijos 3 


1 Laidų nutiesimo kanalas 

2 Karšto vandens rezervuaras 

3 Skirstomosios dėžės 

4 Reguliatoriaus plokštė (po dengiamąja skarda) 

5 Jungties įtampos tiekimas 

6 Nominalios galios saugios temperatūros ribotuvas STB 

7 Vėsinimo trikryptis perjungimo vožtuvas 

8 Šildymo / rezervuaro pildymo trišakis vožtuvas 

9 Papildomas elektrinis šildytuvas 

10 Sūrymo maišiklio vožtuvas 

11 Šildymo kontūro siurblys 

12 Šildymo kontūro pildymo ir išleidimo vožtuvas 

13 Duomenų skydelis (ant kondensato vonelės) 

14 Sūrymo kontūro pildymo ir išleidimo vožtuvas 

15 Šilumos apytakos įrenginio vėsinimo keitiklis 

16 Kompresorius 

17 Griovelinės rankenos (apatinėje dalyje) 

18 Plėtimosi vožtuvas 

19 Kondensato vonelė 

20 Sūrymo siurblys 

21 Garintuvas 

22 Kondensatorius 

2.4 Bendroji informacija apie darbo režimą ir 

funkcijas 

Šildymo grandinei galite rinktis penkis darbo režimus, su 

kuriais galite valdyti šildymo siurblio veikimo laiką ir 

temperatūrą (žr. 8 sk. „Reguliavimas“). 

Integruotam karšto vandens rezervuarui galima rinktis 

dar tris darbo režimus. 

Pradedant eksploataciją pasirinkite šilumos siurblį, kuris 

atitiktų jūsų sumontuoto prievado konfigūraciją. Atitinkamo 

hidraulinės sistemos plano numerį rasite ant reguliatoriaus. 

Tam turi būti atkurtos visų darbo parametrų 

pradinės vertės, kad šilumos siurblys galėtų dirbti 

optimaliai. Vėliau jūs galite individualiai nusistatyti ir 

prisiderinti darbo režimus ir funkcijas. 

8 skyriuje „Reguliavimas“ rasite visą informaciją apie 

darbo režimus, papildomas ir specialias funkcijas. 

Šilumos siurblyje yra daug automatinių papildomų 

funkcijų, kad būtų galima užtikrinti tinkamą įrenginio 

veikimą (taip pat žr. 8.2 sk. „Automatinės papildomos 

funkcijos“): 

– Apsauga nuo užšalimo 

Apsaugo nuo šildymo sistemos užšalimo 

– Rezervuaro apsauga nuo užšalimo 

Apsaugo nuo prijungto vandens šildytuvo užšalimo 

– Išorinių jutiklių patikra 

Prijungtų jutiklių patikra pradedant eksploatuoti 

įrenginį reikalinga tam, kad būtų patikrintos esamos 

hidraulinės pagrindinės jungtys 

– Karšto vandens trūkumo saugiklis 

Išjungia prietaisą, kai trūksta karšto vandens, ir vėl 

įjungia jį, kai vandens slėgis yra pakankamas 

– Sūrymo trūkumo saugiklis 

Išjungia prietaisą esant per žemam sūrymo slėgiui ir 

vėl įjungia jį, kai sūrymo slėgis yra pakankamas 

– Grindų apsauga 

Grindų perkaitimo saugiklis (svarbus, pvz., kai grindys 

medinės) 

– Per didelio vandens slėgio atpažinimas 

Pranešimas esant per dideliam slėgiui 

– Siurblio apsauga nuo užsiblokavimo 

Užtikrina patikimą siurblio užfiksavimą 

– Apsaugos nuo užšalimo funkcija 

Išjungia kompresorių šilumos šaltinio temperatūrai 

nukritus žemiau nustatytos ribos 

Be to, galima rinktis kitas papildomas nustatomas 

funkcijas (taip pat žr. 8.3 sk. „Nustatomos papildomos 

funkcijos“): 

– Laiko programa 

Nustato kiekvieno šildymo kontūro šildymo laiką 

– Atostogų režimo programavimas 

Galima užprogramuoti du atostogų laiko intervalus, 

nurodant datas ir sumažintą temperatūrą 

– Pobūvio funkcija 

Nustato šildymo ir karšto vandens ruošimo laikus 

neatsižvelgiant į artimiausio išjungimo laiką 

– Taupymo funkcija 

Sumažina srovės temperatūrą nustatomam laiko 

intervalui 

– Apsauga nuo vaikų veiksmų 

Apsaugo reguliatoriaus valdymo sąsają nuo netyčinio 

valdymo 

– Grindų dangos džiovinimas 

Džiovina grindų dangą 

– Fiksuotas valdiklis 

Nustato fiksuotą iš katilo ištekančio vandens 

temperatūrą 

– Apsauga nuo legionelių 

Išnaikina mikrobus vandens šildytuve ir jungiamuosiuose 

vamzdžiuose 

– Veikimo spartos patikra 

Priežiūrai skirta patikros funkcija 

– Centrinis šildymas 

Diagnostika ir nustatymas naudojant „vrDIALOG“ arba 

„vrnetDIALOG“ 

– Vėsinimo funkcija 

Vėsinimas patalpoje vasaros laikotarpiu 

3 Saugos nurodymai ir instrukcijos 

3.1 Saugos nurodymai 

Šilumos siurblį privalo įrengti pripažintas specialistas, 

atsakantis už galiojančių standartų ir instrukcijų 

laikymąsi. Mes neprisiimame atsakomybės už žalą, 

atsiradusią dėl šios instrukcijos nesilaikymo. 

Tarp techninių duomenų raskite šilumos siurblio transportinę 

ir darbinę masę ir į šiuos parametrus atsižvelkite 

transportavimo ir pastatymo metu. Prieš montavimą 

ypatingą dėmesį atkreipkite į 4.2 skyrių „Pastatymo 

vietai keliami reikalavimai“. 


9

3 Saugos nurodymai ir instrukcijos 

d 

Pavojus! 

Šaltnešio kontūre yra slėgis. Be to, gali 

būtų labai pakilusi temperatūra. Įrenginį 

atidaryti ir techniškai aptarnauti 

leidžiama tik „Vaillant“ gamyklos klientų 

aptarnavimo tarnybai arba kvalifikuotam 

specialistui. Darbus ties šaltnešio 

kontūru leidžiama vykdyti tik 

kvalifikuotam šaldymo sistemų 

technikui. 

e 

Pavojus! 

Elektros smūgio pavojus! 

Prieš elektros įrengimo ir techninio 

aptarnavimo darbus visada išjunkite 

visas srovės tiekimo linijas. Įsitikinkite, 

ar jos užblokuotos nuo netikėto 

įsijungimo. 

a 

Dėmesio! 

Pažeidimo pavojus! 

Į šildymo sistemos vandenį nepilkite 

antifrizo ir antikorozinių priemonių, nes 

dėl jų gali būti pažeisti sandarikliai ir 

kitos detalės ir iš sistemos imti 

skverbtis vanduo. 

Jei šildymo sistemos vandens kietumas didesnis kaip 

20 °dH, jį minkštinkite. Šiuo tikslu galite naudoti 

„Vaillant“ jonų keitiklį (Prek. Nr. 990 349). Laikykitės 

prie jo pridedamos naudojimo instrukcijos. 

a 

Dėmesio! 

Kondensato susidarymas! 

Šilumos siurblį „geoTHERM exclusiv“ 

neleistina eksploatuoti kartu su buferiniu 

rezervuaru. Vėsinimo režime susidarantis 

kondensacinis vanduo korozijos būdu 

gali pažeisti buferinį rezervuarą. 

a 

Dėmesio! 

Temperatūros nukritimo žemiau rasos 

taško ir kondensato susidarymo pavojus! 

Visiškai visas šildymo kontūro 

vamzdynas privalo būti izoliuotas taip, 

kad būtų apsaugotas nuo garų difuzijos. 

Radiatoriniai šildytuvai yra netinkami 

eksploatuoti su „Vaillant“ šilumos 

siurbliu „geoTHERM exclusiv“. 

a 

Dėmesio! 

Neigiamas poveikis vėsinimo funkcijai 

naudojant plokščiuosius kolektorius! 

Naudojant „Vaillant“ šilumos siurblį su 

vėsinimo funkcija yra būtina naudoti 

žemės zondą. 

a 

Dėmesio! 



Vėsinimo režime neleistina nustatyti per 

žemą į šildymo sistemą tiekiamo srauto 

temperatūrą. Net kai tiekiamojo srauto 

temperatūra yra 20 °C, yra užtikrinamas 

pakankamas vėsinimo funkcijos 

veikimas. 

h 

Nuoroda! 

Neigiamas poveikis vėsinimo funkcijai 

dėl uždarytų termostatinių vožtuvų. 

Vėsinimo režime termostatai privalo būti 

atidaryti, kad būtų užtikrinta netrukdoma 

atvėsinto šildymo sistemos vandens 

cirkuliacija grindų kontūre. 

3.2 Reglamentai, taisyklės, direktyvos 

Pastatant, montuojant ir eksploatuojant šilumos siurblį 

ir tūrinį vandens šildytuvą, būtina ypač atkreipti dėmesį į 

toliau paminėtų vietos reglamentų, sąlygų, taisyklių ir direktyvų 

- dėl elektros sujungimų 

- elektros tiekimo tinklų eksploatuotojų 

- vandens tiekimo įmonių 

- dėl žemės šilumos naudojimo 

- dėl šilumos šaltinių ir šildymo įrenginių sujungimo 

- dėl energijos taupymo 

- dėl higienos 

reikalavimų. 

3.3 Šaltnešis 

Šilumos siurblys pristatomas pripildytas darbui reikiamu 

kiekiu šaltnešio R 407 C. Tai yra bechloris šaltnešis, 

nedarantis poveikio Žemės ozono sluoksniui. R 407 C 

nekelia nei gaisro, nei sprogimo pavojaus. 

Tačiau šaltnešio kontūro techninės priežiūros ir remonto 

darbus leidžiama vykdyti tik specialistui, turinčiam 

atitinkamas apsaugos priemones. 

d 

Pavojus! 

Šaltnešis R 407 C! 

Esant nesandarumams šaltnešio kontūre 

neįkvėpkite dujų ir garų. 

Pavojus sveikatai! Venkite sąlyčio su 

oda ir akimis. Ištekėjus šaltnešiui ir 

prisilietus prie ištekėjimo vietos galimi 

nušalimai! Esant normaliam naudojimui 

ir normalioms sąlygoms šaltnešis 

R 407 C jokių pavojų nekelia. Esant 

netinkamam naudojimui visgi galimi 

sužalojimai. 

10 


Saugos nurodymai ir instrukcijos 3 

Surinkimas ir montavimas 4 

a 

Dėmesio! 

Šiame įrenginyje yra šaltnešis R 407 C. 

Šiam šaltnešiui negalima leisti patekti į 

atmosferą. R 407 C yra į Kioto protokolą 

įtrauktos fluorintos šiltnamio efektą 

sukeliančios dujos, kurių GWP 1653 

(GWP = Global Warming Potential). 

Įrenginyje esantį šaltnešį prieš įrenginio 

utilizavimą reikia visiškai išleisti į tam 

tinkamą tarą, kad paskui būtų galima 

pagal taisykles perdirbti arba utilizuoti. 

Atitinkamus su šaltnešiu susijusius 

darbus leidžiama atlikti tik oficialiai 

sertifikuotiems specialistams. 

Išleisti arba pildyti naują šaltnešį (kiekį 

žr. duomenų skydelyje) leidžiama tik pro 

techninio aptarnavimo vožtuvus. Jei 

pildoma kitu leidžiamu naudoti pakaitiniu 

šaltnešiu, nei „Vaillant“ rekomenduojamas 

R 407 C, visos garantijos nustoja 

galioti. 

a 

Pavojus! 

Nesandarumo pavojus kaip sūrymo 

skystį renkantis kalio karbonatą! 

Kalio karbonatą / vandenį kaip sūrymo 

skystį draudžiama rinktis įrenginiams be 

vėsinimo funkcijos, nes jie gali sureaguoti 

su atskiromis izoliacinėmis medžiagomis 

sūrymo maišiklio vožtuve. 

4 Surinkimas ir montavimas 

4.1 Priedai 

Norėdami išplėsti vandens šildytuvo funkcines galimybes, 

galite naudoti tokius priedus. Daugiau informacijos 

apie priedų montavimą rasite 5.9 sk. 

Maišytuvo modulis VR 60 

Su maišytuvo moduliu galite išplėsti šildymo prietaisų 

reguliavimą iki dviejų kontūrų su maišytuvais. Galite 

prijungti daugiausiai šešis maišytuvo modulius. 

Nuotolinio valdymo įtaisas VR 90 

Pirmosioms aštuonioms šildymo grandinėms (ŠK 1 – 

ŠK 8) galite prijungti atskirą nuotolinio valdymo įtaisą. 

„vrDIALOG“ 

„vrDialog“ yra komunikacinis įrenginys su programine 

įranga ir jungiamąja linija, kuris leidžia atlikti šildymo siurblio 

diagnostiką, stebėti siurblį ir nustatyti parametrus 

kompiuteriu. 

vrnetDIALOG 840/2, 860/2 

Komunikacinis įrenginys „vrnetDIALOG“ leidžia atlikti 

šildymo siurblio diagnostiką, stebėti siurblį ir nustatyti 

parametrus kompiuteriu per telefono jungtį arba integruotą 

GSM modemą. 

Paleidimo srovės ribotuvas VWZ 30/2 SV 

Paleidimo srovės ribotuvas VWZ 30/2 SV leidžia trumpam 

laikui apriboti labai padidintą elektros galingumą 

veikiant kompresoriui. Tai priklauso nuo atskirų elektros 

tiekimo tinklo eksploatuotojų. 

Kiti priedai 

- Šilumą pernešantis skystis 

- Pildymo siurblys 

- Saugos blokas ir išleidimo piltuvėlis 

- Šildymo kontūro plėtimosi indas 

4.2 Pastatymo vietai keliami reikalavimai 

– Pasirinkite sausą patalpą, kuri ištisus metus apsaugota 

nuo neigiamos temperatūros. 

– Grindys privalo būti lygios ir turėti pakankamą keliamąją 

galią, kad galėtų išlaikyti šilumos siurblio, įsk. 

karšto vandens, ir, jei yra, buferinio rezervuaro svorį. 

– Turi būti įmanoma tikslingai nutiesti linijas (tiek šilumos 

šaltinio, karšto vandens, tiek šildymo sistemos 

pusėje). 

– Rinkdamiesi pastatymo vietą atsižvelkite į tai, kad 

šilumos siurblys dirbdamas gali vibruoti ir tuo veikti 

grindis arba greta esančias sienas. 

– Pagal DIN EN 378 T1 mažiausios pastatymo patalpos 

dydis (V min ) šilumos siurbliams apskaičiuojamas taip: 

V min = G/c 

G = šaltnešio pildymo kiekis kg 

c = praktinė ribinė vertė kg/m 3 

(naudojant R 407 C c = 0,31 kg/m 3 ) 

Pagal tai gaunama tokia mažiausia pastatymo patalpa: 

Šilumos siurblio 

tipas 

Šaltnešio pildymo 

kiekis [kg] 

Minimali patalpa, 

kurioje statomas 

įrenginys [m 3 ] 

VWS 63/2 1,9 6,1 

VWS 83/2 2,2 7,1 

VWS 103/2 2,05 6,6 

4.1 lent. Minimali patalpa, kurioje statomas įrenginys 

Standartinis jutiklis VR 10 

Pagal prietaiso konfigūraciją galima prijungti papildomus 

jungiklius, pvz., į katilą patenkančio, grįžtančio vandens, 

rinkimo jutiklį arba vandens šildytuvo jutiklį. 


11


4.3 Atstumai ir matmenys 

1800 

696 

600 0-10 1) 

650 

835 

90 

18 

12 280 

75 

260 

600 

75 

4.1 pav. Atstumai ir matmenys 

1) 

10 mm į aukštį pakeliamas pagrindas 

12 



300 mm 

4.5 Paruošiamieji darbai pastatymo patalpoje 

300 mm 

1 

2 

3 

300 mm 

300 mm 

1 

3 

4.3 pav. Paruošiamieji darbai pastatymo patalpoje 

600 mm 

4.2 pav. Minimalūs atstumai šilumos siurbliui sumontuoti 

4.4 Surinkimo ir įdiegimo apžvalga 

– Nuimkite pakuotę. 

– Nuimkite transportavimo apsaugas. 

– Jeigu reikia, atskirkite karšto vandens rezervuaro 

modulį ir šilumos siurblio modulį. 

– Atgabenkite šilumos siurblį į patalpą, kurioje jis bus 

statomas. 

– Jeigu reikia, sumontuokite atskirtus karšto vandens 

rezervuaro modulį ir šilumos siurblio modulį. 

– Pastatykite lygiai šilumos siurblį numatytoje 

montavimo vietoje. 

– Pakelkite elektros skirstomąsias dėžes. 

– Iš abiejų pusių sujunkite vamzdžius. 

– Prijunkite elektros instaliaciją. 

– Pripildykite šildymo kontūrą. 

– Pripildykite šilumos šaltinio šildymo kontūrą. 

– Sumontuokite korpusą. 

– Sumontuokite valdymo pultą. 

– Paleiskite įrenginį eksploatuoti. 

– Patikrinkite įrenginį pagal prietaiso naudojimo patikros 

lapą. 

– Perduokite įrenginį vartotojui ir jį instruktuokite. 

• Įsitikinkite, ar pagrindo keliamoji galia pakankama 

(žr. 4.2 skyrių „Pastatymo vietai keliami reikalavimai“). 

• Atsižvelgdami į įrenginio ir jungčių matmenis išgręžkite 

mažiausiai dvi šerdines skyles (1). 

• Kiekvienai šilumos šaltinio linijai reikalinga atskira 

šerdinė skylė. 

• Jei kyla gruntinio vandens įsiskverbimo pavojus, reikia 

naudoti specialius vamzdžių prievadus (žr. gamintojo 

duomenis). 

• Atsižvelkite atstumus tarp šerdinių vamzdžių dėl 

tolesnės instaliacijos. 

• Šilumos šaltinio linijas (2) išveskite iš išorės į 

pastatymo patalpą. 

• Šilumos šaltinio linijas (2) nutieskite šerdinių skylių (1) 

centruose, kad iš visų pusių būtų įmanoma šiluminė 

izoliacija. 

• Apskritus plyšius (1) užsandarinkite, kaip parodyta, 

tam tinkamomis statybinėmis putomis (pvz., šulinių 

putomis) (3). 

• Šilumos šaltinio linijas rūsiuose izoliuokite taip, kad 

būtų apsaugotos nuo garų difuzijos, priešingu atveju 

jos rasos (galima vamzdžių temperatūra iki -15 °C). 

4.6 Reikalavimai šildymo kontūrui. 

a 

Dėmesio! 






Radiatoriai yra netinkami eksploatuoti 

su „Vaillant“ šilumos siurbliu 

„geoTHERM exclusiv“. 


13


a 

Dėmesio! 








veikimas. 

Šilumos siurblys yra tinkamas prijungti tik prie uždaros 

centrinio šildymo sistemos. Siekiant užtikrinti sklandų 

veikimą, centrinio šildymo instaliacija turi būti įrengta 

autorizuotų specialistų, laikantis atitinkamų reikalavimų. 

Šilumos siurblys rekomenduojamas naudoti žemos 

temperatūros šildymo sistemose. Todėl sistema turi būti 

pritaikyta žemoms tiekiamojo srauto temperatūroms 

(idealiu atveju apie 30 – 35 °C). Taip pat reikia užtikrinti, 

kad elektros tiekimo tinklo eksploatuotojo blokavimo 

laikai būtų įveikiami. 

Reikalavimai, kuriuos kelia EN 12828 įrengiant šildymo 

sistemą: 

– pildymo vožtuvas, kad šildymo sistemą būtų galima 

pripildyti vandens arba jį išleisti, 

– membraninis plėtimosi indas, montuojamas iš šildymo 

sistemos kontūro grįžtančio srauto linijoje, 

– apsauginis manometrinio slėgio vožtuvas (atsidarymo 

slėgis 3 bar) su manometru (saugos grupė), montuojami 

į šildymo sistemos kontūrą tiekiamo srauto linijoje, 

iš karto už įrenginio, 

– oro/purvo atskirtuvas, montuojamas iš šildymo sistemos 

kontūro grįžtančio srauto linijoje. 

Siekiant išvengti energijos nuostolių pagal Energijos taupymo 

potvarkį bei užtikrinti apsaugą nuo užšalimo, reikia 

pasirūpinti visų jungiamųjų linijų šilumine izoliacija. 

Visose linijose neturi būti nešvarumų, jei reikia, prieš 

pildymą linija reikia gerai išskalauti. 

a 

Dėmesio! 


Į šildymo sistemos vandenį nepilkite 

antifrizo ir antikorozinių priemonių, nes 

dėl jų gali būti pažeisti sandarikliai ir 

kitos detalės ir iš sistemos imti 

skverbtis vanduo. 

4.7 Tiekiamas komplektas 

13 

12 

11 

10 

4.4 pav. Tiekiamo komplekto patikra 

Aprašą žr. 4.2 lentelėje. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Hidrauliniuose įrenginiuose su termostatiniais arba 

elektriniais vožtuvais reikia užtikrinti pastovią pakankamą 

vandens srovę šilumos siurblyje. Nepaisant pasirinktos 

šildymo sistemos turi būti užtikrinamas šildymo 

sistemai reikalinga nominalaus tūrio elektros srovė. 

Šilumos siurblys yra pristatomas ant paletės keturiose 

pakuotėse. 

• Patikrinkite šilumos siurblį ir atskirai supakuotą 

valdymo pultą, ar nesimato akivaizdžių pažeidimų 

transportuojant. 

14 



Poz. Skaičius Pavadinimas 

1 1 Šilumos siurblys 

2 4 Šoninis ir viršutinis dangtis 

3 1 Priekinis dangtis su rėmu 

4 1 Kolonėlės dangčio valdymo pultas 

5 4 

2 

12 

3 

3 

2 

Šildymo kontūro ir šilumos šaltinio kontūro 

(geltonai žalias) prijungimo kampų tarpikliai 

Plokščių galvučių varžtai M6 valdymo pultui ant 

rėmo montuoti (ir vienas atsarginis varžtas) 

Plokščių galvučių varžtai M6 šoniniam ir priekiniam 

gaubtui montuoti (ir 2 atsarginiai varžtai) 

Skardos varžtai viršutiniam gaubtui montuoti 

(ir vienas atsarginis varžtas) 

Varžtai valdymo pulto rėmui 

(ir vienas atsarginis varžtas) 

Varžtai „vrnetDIALOG“ tvirtinti 

6 4 Jutikliai VR 10 

7 4 90° jungiamasis kampainis su sriegiamąja 

veržle 

8 1 „vrnetDIALOG“ prijungimas 

9 1 Apsauginis vožtuvas sūrymo kontūrui, 1/2", 

3 bar 

10 1 Izoliacinis kilimėlis šilumos šaltiniui prijungti prie 

galinės sienos 

11 1 6 litrų sūrymo išlyginimo indas, maks. 3 bar 

12 4 Montavimo instrukcija, naudojimo instrukcija, 

trumpa naudojimo instrukcija, 

trumpa montavimo instrukcija 

13 1 Išorės temperatūros jutiklis VRC DCF 

4.2 lent. Tiekiamas komplektas 

4.8 Įrenginio išpakavimas ir komplektacijos 

patikrinimas 

4.9 Šilumos siurblio transportavimas 

Šilumos siurblys gali būti transportuojamas: 

- kaip visas blokas 

- išardytas į 2 dalis (šilumos siurblys ir karšto vandens 

rezervuaras) 

a 

Dėmesio! 


Nepriklausomai nuo transportavimo 

pobūdžio neleistina, kad šilumos siurblys 

pasvirtų daugiau kaip 45° kampu. 

Priešingu atveju vėliau gali atsirasti 

sutrikimų šaltnešio kontūre, dėl ko 

blogiausiu atveju gali sugesti visas 

įrenginys. 

4.9.1 Viso bloko transportavimas 

Šilumos siurblį kaip visą bloką galima nešti arba vežti 

karučiu maišams. 

d 

Pavojus! 

Susižalojimo pavojus! 

Visas blokas (šilumos siurblys) sveria iki 

220 kg. Kelti turi mažiausiai du asmenys, 

kad būtų išvengta susižalojimų. 

< 45° 

4.5 pav. Transportavimo fiksatoriaus pašalinimas 

• Atsargiai pašalinkite pakuotę ir kamšalus, nepažeisdami 

įrenginio dalių. 

• Atsukite transportavimo fiksatorius (kampainius), 

kuriais šilumos siurblys užfiksuotas ant padėklo. 

Kampainiai nebebus reikalingi. 

4.6 pav. Viso įrenginio transportavimas (nešimas) 


15


Mes rekomenduojame šilumos siurblį transportuoti 

tinkamu karučiu maišams. 

1 

3 2 

4.7 pav. Viso įrenginio transportavimas (karučiu maišams) 

a 

Dėmesio! 


Tarp techninių duomenų raskite šilumos 

siurblio masę ir įsitikinkite, ar Jūsų 

pasirinkta transportavimo priemonė tam 

yra pritaikyta. 

Jei transportuojate karučiu maišams: 

• Karučiu maišams šilumos siurblį kabinkite tik iš 

galinės pusės, nes tada yra palankiausias svorio 

pasiskirstymas. 

• Šilumos siurblį pritvirtinkite diržu. 

• Kad karučiu nuvažiuotumėte nuo padėklo, naudokite 

rampą, pvz., tašą ir stabilią lentą. 

4.9.2 Atskirų šilumos siurblio modulių 

transportavimas 

Modulių atskyrimas 

Esant reikalui galite atskirti karšto vandens rezervuaro 

modulį nuo šilumos siurblio modulio ir juos transportuoti 

atskirai. Tai patartina, pvz., transportuojant siauromis 

laiptinėmis. 

4.8 pav. Karšto vandens rezervuaro ir šilumos siurblio modulių 

atskyrimas 

Prieš atskirdami abu modulius privalote atjungti jungtis 

tarp šilumos siurblio ir karšto vandens rezervuaro. 

• Atjunkite jungtį, skirtą iš karšto vandens rezervuaro 

išeinančiam srautui (1), esančią įrenginio dešiniojoje 

pusėje. 

• Atjunkite jungtį, skirtą į karšto vandens rezervuarą 

grįžtančiam srautui (2), esančią rezervuaro apatinėje 

dalyje. 

• Atsukite keturis tvirtinimo varžtus (3), esančius 

įrenginio rėme. 

d 

Pavojus! 


Nepripildytas karšto vandens rezervuaro 

modulis sveria apie 100 kg. Kelti turi 

mažiausiai du asmenys, kad būtų 

išvengta susižalojimų. 

• Nukelkite karšto vandens rezervuaro modulį ir 

atsargiai padėkite ant žemės. 

16 



Dabar galite abu modulius transportuoti į pastatymo 

vietą. Juos atgabenę surinkite priešinga eilės tvarka. 

4.11 Šilumos siurblio pastatymas 

4.10 Elektros skirstomosios dėžės pakėlimas 

Pristatant įrenginį elektros skirstomoji dėžė yra nuleista, 

kad būtų apsaugoti elektros komponentai. Prieš instaliuodami 

elektrą, dėžę privalote pakelti ir pritvirtinti. 

4.10 pav. Kojelių reguliavimas 

• Statydami šilumos siurblį nepamirškite mažiausių 

atstumų iki sienų (žr. 4.2 pav.). 

• Reguliuodami kojeles nustatykite šilumos siurblį 

horizontaliai. 

4.12 Vietos instaliavimo darbai 

a 

Dėmesio! 

Prieš prijungdami įrenginį kruopščiai 

išskalaukite šildymo sistemą! 

Tokiu būdu iš vamzdynų pašalinsite 

virinto metalo rutuliukų, nuodegų, 

kanapių, glaisto, rūdžių, stambaus purvo 

ir pan. likučius. Priešingu atveju šios 

medžiagos gali nusėsti įrenginyje ir dėl 

jų atsirasti sutrikimų. 

4.9 pav. Elektros skirstomosios dėžės pakėlimas 

• Pašalinkite fiksavimo varžtus (1). 

• Atsargiai pakelkite elektros skirstomąją dėžę (2). 

Neprispauskite ir nepažeiskite laidų. 

• Pritvirtinkite elektros skirstomąją dėžę abiem 

fiksavimo varžtais (3). 

a 

Dėmesio! 

Kad išvengtumėte nesandarumų, 

įsitikinkite, ar jungiamosiose linijose 

neatsiranda mechaninių tempimo jėgų! 

- Instaliuoti vamzdžius reikia pagal mastelinį ir prijungimo 

brėžinius, pateikiamus 4.1 pav. 

- Instaliuoti turi specialistas. 

- Instaliuojant privaloma laikytis galiojančių teisės 

reglamentų. 


17


h 

Nuoroda! 

Šildymo sistemoje esantis oras kenkia 

funkcionalumui ir sumažina šildymo 

galią. Esant reikalui pritaisykite 

nuorinimo vožtuvus. 

6 

1 

2 

a 

Dėmesio! 








veikimas. 

a 

Dėmesio! 


Siekiant išvengti galimo per didelio 

slėgio, šilumos siurblys turi būti 

prijungtas prie plėtimosi indo ir 

apsauginio vožtuvo, mažiausiai DN 20, 

skirto maks. 3 bar slėgiui ties atidarymu 

(į tiekimo komplektą neįeina). 

5 

4 

4.11 pav. Jungiamųjų kampukų montavimas 


1 Izoliacinis kilimėlis 

2 Šilumos šaltinis iš šilumos siurblio 

3 Šilumos šaltinis į šilumos siurblį 

4 Iš šildymo sistemos grįžtantis srautas 


6 Aklidangtis 

• Pašalinkite aklidangčius iš įrenginio jungčių (5). Jų 

nebereikės ir juos galima utilizuoti. 

• Sumontuokite keturis jungiamuosius kampukus (nuo 

1 iki 4) su sandarikliais, esančiais tarp priedų. 

• Jungiamosios skardos šiluminei izoliacijai yra skirtas 

pridedamoje pakuotėje esantis izoliacinis kilimėlis. Šį 

izoliacinį kilimėlį pritvirtinkite prie abiejų dešiniųjų 

srieginių jungčių (6). 

3 

H 

Pavojus! 

Pavojus apsiplikyti! 

Nešaltoje aplinkoje turi būti sumontuotas 

apsauginio vožtuvo prapūtimo angos 

dydžio apsauginio vožtuvo prapūtimo 

vamzdis. Jis visuomet turi būti atviras. 

Jis yra sumontuotas taip, kad išleidžiant 

vandenį karštas vanduo arba garai 

nesužalotų žmonių. 

Mes rekomenduojame sumontuoti 

„Vaillant“ saugos bloką ir išleidimo 

piltuvėlį. 

• Sumontuokite iš katilo ištekančio ir grįžtančio vandens 

šildymo liniją su visomis dalimis. 

• Izoliuokite visas jungtis. 

4.12.2 Sūrymo kontūro montavimas 

• Sumontuokite šilumos šaltinio linijas su visais joms 

priklausančiais komponentais. 

42a 

4.12.1 Šildymo prietaiso sumontavimas 

65 

57 

a 

Dėmesio! 






Radiatoriai yra netinkami eksploatuoti 

su „Vaillant“ šilumos siurbliu 

„geoTHERM exclusiv“. 

58 58 

Kolektorius 33 

49 49 

58 

61 61 

4.12 pav. Šilumos šaltinio kontūras VWS 

18 




33 Oro atskirtuvas/nešvarumų filtras 

42a Apsauginis vožtuvas 

49 Pralaidumo reguliatorius 

57 Sūrymo išlyginamasis rezervuaras 

58 Pildymo ir tuštinimo čiaupas 

61 Sūrymo kontūras 

65 Sūrymo surenkamasis rezervuaras 

42a 

57 65 

4.13 pav. Sūrymo išlyginamojo rezervuaro montavimas 

h 

Nuoroda! 

Sūrymo išlyginamasis rezervuaras yra 

apie 6 litrų talpos ir todėl jo pakanka 

maks. 500 litrų sūrymo kontūrams. 

a 

Dėmesio! 

Srieginės jungtys, esančios prie sūrymo 

išlyginamojo rezervuaro, privalo būti 

sandarinamos kanapių pluoštu. 

Sandarinant, pvz., teflonine juosta, gali 

atsirasti nutekėjimų sūrymo kontūre. 

1 

4.13 Išorės temperatūros jutiklio montavimas 

VRC DCF 

Sumontuokite jutiklį vadovaudamiesi pridedama 

montavimo instrukcija. 

4.14 Nuotolinio valdymo įtaiso VR 90 montavimas 

Kai sumontuojate daugiau šildymo kontūrų, galite 

pirmiems aštuoniems iš jų prijungti atskirą nuotolinio 

valdymo įtaisą VR 90. Jis leidžia nustatyti darbo režimą 

ir nustatytą kambario temperatūrą bei kontroliuoti 

nustatytą kambario temperatūrą integruotu kambario 

temperatūros jutikliu. 

Taip pat galite nustatyti parametrus papildomiems 

šildymo kontūrams (laiko nustatymo programą, šildymo 

kreivę ir pan.) ir pasirinkti specialias funkcijas. 

Papildomai galima sužinoti daugiau apie šildymo kontūrus 

ir aptarnavimo bei sutrikimų pranešimų rodinius. 

Nuotolinio valdymo įtaisui VR 90 sumontuoti žr. šią 

pridedamą montavimo instrukciją. Informacijos apie 

montavimą žr. 5.9.1 sk. 

4.15 Maišytuvo modulio VR 60 montavimas 

Su maišytuvo moduliu galite išplėsti šildymo prietaisų 

reguliavimą iki dviejų kontūrų su maišytuvais. Galite 

prijungti daugiausiai šešis maišytuvo modulius. 

Nustatykite reikalingą maišytuvo modulio su pasukamu 

reguliatoriumi magistralės adresą. Šildymo programą ir 

visus kitus parametrus galite nustatyti valdymo pultu. 

Visus pagal šildymo kontūro pobūdį prijungiamus elementus 

(jutiklius, siurblius) prie maišytuvo modulio prijunkite 

per skirstomosios dėžės kištukinius lizdus. 

Maišytuvo moduliui VR 60 sumontuoti žr. šią pridedamą 

montavimo instrukciją. Informacijos apie montavimą 

žr. 5.9.2 sk. 

• Ant sūrymo išlyginamojo rezervuaro (57) primontuokite 

prie šilumos siurblio pridedamą 3 bar apsauginį 

vožtuvą (42a). Šią jungtį privaloma sandarinti kanapių 

pluoštu. 

• Sūrymo išlyginamąjį rezervuarą (57), pasinaudodami 

priedais, sumontuokite linijoje (1), vedančioje nuo 

šilumos šaltinio iki šilumos siurblio. Tam numatytą 

srieginę jungtį 1 1/2“ taip pat reikia sandarinti kanapių 

pluoštu ant sriegio. 

• Sumontuokite sūrymo surenkamąjį rezervuarą (65), 

nesant slėgiui, prie apsauginio vožtuvo (42a). 

Sūrymo surenkamojo rezervuaro negalima visiškai 

uždaryti, nes nebus užtikrintas apsauginio vožtuvo 

veikimas. 

• Visas linijas izoliuokite garų difuzijai atsparia šilumine 

izoliacija. Jungiamosios skardos šiluminei izoliacijai 

yra skirtas tarp priedų esantis izoliacinis kilimėlis. 


19

1 

L 

N 

L 

N 

L 

N 

N 

N 

5 Elektros instaliavimas 


5.1 Saugos ir instaliavimo nurodymai 

e 

Pavojus! 


Prieš elektros instaliavimo darbus visada 

išjunkite srovės tiekimą. Įsitikinkite, ar 

jis užblokuotos nuo netikėto įsijungimo. 

a 

Dėmesio! 


Elektros tiekimą turi būti įmanoma 

išjungti visais poliais vietoje įrengtu 

skiriamuoju įtaisu, turinčiu mažiausiai 

3 mm tarpelį tarp kontaktų (pvz., galios 

apsauginiu jungikliu). 

Šį skiriamąjį įtaisą patartina įrengti prie pat šilumos 

siurblio. 

a 

Dėmesio! 


Instaliuoti elektrą leidžiama tik 

sertifikuotai specializuotai įmonei. 

a 

Dėmesio! 

Trumpojo jungimo pavojus! 

230 V laidų, prijungiamų prie ProE 

kištuko, izoliacijos saugumo sumetimais 

nuimkite daugiausiai 30 mm. 

Jei nuimsite daugiau izoliacijos, 

neteisingai pritvirtinus laidus kištuke 

kils trumpojo jungimo laidų plokštelėje 

pavojus. 

a 

Dėmesio! 

Neteisingo veikimo pavojus! 

Išorės temperatūros jutiklių ir patalpos 

temperatūros reguliatorių laidai 

perduoda mažas ir silpnas sroves. 

Aplinkos trikdžiai gali neigiamai veikti 

jutiklių laidus ir šilumos siurblio 

reguliatoriui perduoti klaidingą 

informaciją, todėl jutiklių laidus būtina 

nutiesti tinkamai. 

Silpnos srovės laidus privalu nutiesti 

pakankamu atstumu nuo stiprios srovės 

laidų. Jei silpnos ir stiprios srovės laidai 

tiesiami lygiagrečiai, tuomet galioja 

taisyklė, kad esant didesniam kaip 10 m 

ilgiui mažiausias atstumas turi būti 

25 cm. 

Ką reikia patikrinti: 

– Elektros srovės tiekimui užtikrinti prijunkite šildymo 

siurblį prie trifazio 400 V nuolatinės srovės tinklo su 

nuline faze ir įžeminimu. Apsaugokite šią jungtį, kaip 

tai nurodyta techniniuose duomenyse. 

– Prijunkite šilumos siurblį prie stacionarios tinklo 

jungties. 

– Reikalingų skersmenų jungtis turi parinkti kvalifikuotas 

šildymo sistemų specialistas pagal techniniuose 

duomenyse pateiktas reikšmes maksimaliai nominaliajai 

galiai užtikrinti. Kiekvienu atveju įvertinkite 

montavimo vietos sąlygų specifiką. 

– Jeigu jūsų elektros tiekimo tinklo tiekėjas rekomenduoja, 

kad šilumos siurblys būtų valdomas naudojant 

blokavimo signalą, sumontuokite atitinkamą tiekėjo 

rekomenduojamą kontaktinį jungiklį, per kurį galima 

būtų nukreipti srovę į šilumos siurblį. 

5.2 Elektros instaliacijos normos 

Maksimalus jutiklio linijos ilgis neturi viršyti 50 m. 

Jungtis su 230 V/400 V ir jutiklio arba magistralės linija 

reikia nukreipti atskirai 10 m atstumu. 

Laisvų prietaiso gnybtų nenaudokite kaip pagalbinių 

gnybtų kitoms jungtims. 

5.3 Elektros paskirstymo dėžutės 

10 

9 

8 

5.1 pav. Elektros paskirstymo dėžutės 

2 3 4 5 S CH 6 7 8 A SB 

N L N L N L N L N L 2 1 L N 2 1 L N 

L N Z u A uf N 

Z u A uf N 1 2 1 2 1 2 1 2 - + DCF O T AF 1 2 1 2 

ZH LP /UV 1 ZP 

SK2 -P 

HK2 -P HK2 VF2 RF1 VF1 SP BUS DCF / AF E VU 1xZP 

PE L2 

PE L3 L2 L1 

N L3 L2 L1 PE N N L3 L3 L2 L1 

PE N 

L3 S S A Z N 

PE 

L3 

L2 L1 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Pirmą kartą įjungus, reguliatorius automatiškai patikrina 

teisingą fazių seką. Jeigu gaunate klaidos pranešimą, 

sukeiskite dvi fazes tarpusavyje. 

20 


Elektros instaliavimas 5 


1 Įtampos iškrovikliai 

2 Jutiklių ir išorinių komponentų jungtys 

3 Reguliatoriaus plokštė (po dengiamąja plokšte) 

4 Šilumos siurblio elektros srovės tiekimas 

(esant elektros tiekimui iš tinklo) 

5 Elektros srovės tiekimas papildomai šildyti elektra ir valdyti 

(tiekimas dviem grandinėms) 

6 Paleidimo srovės ribotuvo (priedo) prijungimo gnybtai 

7 Nominalios galios saugios temperatūros ribotuvas (STB) 

8 Paleidimo srovės ribotuvo plokštė (priedas) 

9 Kompresoriaus saugiklis 

10 Papildomo šildymo filtro saugiklis 

Elektros paskirstymo dėžutės yra sumontuotos tarp 

dviejų linijų velenėlių (čia nepateikiamų): 

– mažas dvipolis kištukas: 

Valdymo pulto jungtis 

– didelis dvipolis kištukas: 

elektros srovės tiekimas „vrnetDIALOG“ 

Jungtis „vrnetDIALOG“ įeina į tiekiamą komplektą 

(rinkinį). 

5.4 Elektros srovės tiekimo prijungimas 

Elektros tiekimo tinklo eksploatuotojai gali būti numatę 

skirtingos galios srovę šilumos siurbliams. Šilumos 

siurbliai gali naudoti skirtingo tipo tinklo įtampą. 

Tolimesniuose puslapiuose yra aprašyti trys prijungimo 

tipai. 

• Maitinimo laidą (-us) prakiškite per kairiąją griovelinę 

rankeną prietaiso galinėse sienelėje. 

• Prakiškite laidus per laidų nutiesimo kanalą palei 

karšto vandens rezervuarą (žr. 2.7 pav., 1 poz.) per 

apačią link elektros skirstomųjų dėžių per atitinkamus 

įtampos iškroviklius ir prijunkite prijungiamaisiais 

gnybtais. 

• Sujunkite laidus taip, kaip nurodyta toliau pateikiamose 

montavimo schemose. 

a 

Dėmesio! 

Atlikus sumontavimo darbus, būtina 

sumontuoti prietaiso dangčius. 


21


5.4.1 Elektros tiekimas iš tinklo 

(1 elektros instaliacijos schema) 

1 

+ + 

+ 

400 V / 50 Hz 

PE N L3 L2 L1 

N L3 L2 L1 PE N N L3 L3 L2 L1 PE N L3 S S L1 L2 L3 L1 L2 L3 

5.2 pav. Elektros tiekimas iš tinklo (pristatymo sąlygos) 


Siurblys 

Kompresorius 

Reguliatorius 

Papildomas šildytuvas 

Toks šilumos siurblio prijungimas atitinka pristatymo 

sąlygas. 

Šilumos siurblys prie elektros tinklo yra prijungtas naudojant 

vieno tarifo elektros energiją (naudojant skaitiklį) 

(1). Todėl elektros tiekimo tinklo eksploatuotojas pasilieka 

teisę prireikus valdymo signaliniu įrenginiu išjungti 

kompresorių ir papildomą šildymą. Išjungimo trukmė ir 

dažnis priklauso nuo elektros tiekėjo ir turi būti derinami 

su juo. 

• Prijunkite elektros srovės laidą prie pagrindinio tinklo 

lizdo (1). 

• Prijunkite valdymo signalinio įrenginio relę prie gnybto 

13 „EVU“ (žr. 5.6 pav.), jei taip nurodo elektros tiekėjas. 

Šiuo signalu šilumos siurblys yra užblokuojamas 

esant uždarytam kontaktui. 

Visos elektros instaliacijos schemos apžvalgą rasite 

priede. 

22 



5.4.2 Elektros tiekimas dviem grandinėms (WP 

tarifas) (2 elektros instaliacijos schema) 

2 

1 

+ + 

400 V / 50 Hz 

400 V / 50 Hz 

3 

PE 

N 

L3 

L2 

L1 


5.3 pav. Elektros tiekimas dviem grandinėms (WP tarifas) 


Siurblys 

Kompresorius 

Reguliatorius 


Tokiu atveju turi būti naudojamas šilumos siurblys su 

dviem skaitikliais (dviem elektros tiekimo tarifais). 

Nuolatinis elektros srovės tiekimas (2) papildomam 

panaudojimui (papildomam šildytuvui, sukamiesiems 

siurbliams, reguliatoriui ir pan.) turi būti nukreipiamas 

per skaitiklį. Elektra sumažintu tarifu (1) tiekiama į 

kompresorių per antrą skaitiklį ir elektros tiekimo tinklo 

eksploatuotojas gali nutraukti tiekimą elektros suvartojimo 

piko metu. 

• Atjunkite blokavimo linijas (nutraukimo linijas, 3). 

• Prijunkite nuolatinį elektros srovės laidą prie įprasto 

tarifo tinklo lizdo (2). 

• Prijunkite sumažinto tarifo nuolatinį elektros srovės 

laidą prie sumažinto tarifo tinklo lizdo (1). 


13 „EVU“ (žr. 5.6 pav.), jei taip nurodo elektros tiekėjas. 

Šiuo signalu šilumos siurblys yra užblokuojamas 



priede. 


23



(specialusis tarifas) (3 elektros instaliacijos 

schema) 

1 

2 

+ 

+ 

230 V / 50 Hz 

400 V / 50 Hz 

3 

PE N L3 L2 L1 


5.4 pav. Elektros tiekimas dviem grandinėms 

(specialusis tarifas) 


Siurblys 

Kompresorius 

Reguliatorius 


Tokiu atveju turi būti naudojamas šilumos siurblys su 

dviem skaitikliais (dviem elektros tiekimo tarifais). 

Nuolatinis elektros srovės tiekimas (2) papildomam 

panaudojimui (sukamiesiems siurbliams, reguliatoriui 

ir pan.) turi būti nukreipiamas per skaitiklį. Elektra 

sumažintu tarifu (1) tiekiama į kompresorių ir 

papildomą šildytuvą per antrą skaitiklį ir elektros 

tiekimo tinklo eksploatuotojas gali pertraukti jos tiekimą 

elektros suvartojimo piko metu. 

• Atjunkite blokavimo linijas (nutraukimo linijas, 3). 

• Prijunkite nuolatinį elektros srovės laidą prie tinklo 

lizdo reguliatoriaus (2). 

• Prijunkite sumažinto tarifo nuolatinį elektros srovės 

laidą prie sumažinto tarifo tinklo lizdo (1). 


13 „EVU“ (žr. 5.6 pav.), jei taip nurodo elektros 

tiekėjas. Šiuo signalu šilumos siurblys yra užblokuojamas 



priede. 

24 



5.4.4 Išorinių komponentų prijungimas 

1 

2 

p 

16 A 

(VWS) 

PE N L3 L2 L1 


5.5 pav. Išorinių komponentų prijungimas 


p 

Slėgio jungiklis 

16 A 

Paleidimo srovės ribotuvas 

Jeigu prie šilumos siurblio norite prijungti išorinį slėgio 

jungiklį, naudokite gnybtus (1). 

5.5 Paleidimo srovės ribotuvo (priedo) 

prijungimas 

Kai kurie elektros tiekimo tinklo eksploatuotojai 

reikalauja sumontuoti šilumos siurbliui skirtą paleidimo 

srovės ribotuvą (dalies Nr. 00 2000 5481). 

• Sumontuokite paleidimo srovės ribotuvo plokštę po 

reguliatoriaus plokšte, kaip tai aprašyta šioje 

instrukcijoje (žr. 5.1 pav.). 

• Laikydamiesi šios instrukcijos prijunkite paleidimo 

srovės ribotuvą prie gnybtų (5.5 pav., 2 poz.). 


25

- 


5.6 Reguliatoriaus plokštės apžvalga 

33 

32 

31 

30 

29 

28 

27 

26 

25 

24 

N L N L N L N L N L 2 1 L N 2 1 L N 2 1 

1 

2 3 4 5 SCH 6 7 8 ASB 

ZH 

LP/UV 1 

ZP 

SK2-P 

HK2-P HK2 VF2 RF1 VF1 SP BUS DCF/AF EVU 1xZP 

L N Zu Auf N L N L N L N Zu Auf N 1 2 1 2 1 2 1 2 DCF OT AF 1 2 1 2 

+ 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

23 22 21 20 

19 

18 17 

16 

15 

5.6 pav. Reguliatoriaus plokštė 


Prijungiamųjų gnybtų viršutinė eilė 

1 ZH Papildomas elektrinis šildytuvas 

2 LP/UV 1 Trišakis išjungimo vožtuvas karštam vandeniui 

ruošti 

3 ZP Karšto vandens cirkuliacinis siurblys 

4 SK2-P pasirinktinai: Užsklendžiamasis vožtuvas šildymo 

kontūrui be vėsinimo (žr. 5.7.2 sk.) 

5 HK2-P Išorinis (antras) šilumos kontūro siurblys 

6 HK2 Vėsinimo trišakis vožtuvas 

7 VF2 Išorinis iš katilo ištekančio vandens jutiklis 

8 RF1 laisvas 

9 VF1 laisvas 

10 SP Karšto vandens rezervuaro temperatūros jutiklis 

11 BUS eBUS 

12 DCF/AF Išorės temperatūros jutiklis + DCF signalas 

13 EVU Elektros energijos tiekėjo kontaktas (elektros 

tiekimo nutrauktis, elektros tiekimo tinklo 

eksploatuotojo valdymo signalinis įrenginys) 

iš: galima naudoti kompresorių 

į: kompresorių naudoti draudžiama 

14 1 ZP Kontaktas vienkartinei užklausai dėl cirkuliacinio 

siurblio veikimo, pvz., mygtuku 

Plokštės montavimo dalys 

15 „eBUS/vrDIALOG“ 

16 eBUS magistralės adreso pasukamas reguliatorius, padėtis „1“ 

(gamyklinė nuostata) 

17 Saugiklis T 4A/250 V 

18 Įtampos tiekimo patikros kontrolinis indikatorius 

(kai viskas gerai, dega žalia spalva) 

19 Sūrymo siurblio saugiklis T 4A/250 V 

20 Kompresoriaus fazių sekos stebėjimas 

21 Reguliatoriaus kištukas (vartotojo sąsaja) 

22 Jutiklio jungtis - 1 kištukas 

23 Jutiklio jungtis - 2 kištukas 

Prijungiamųjų gnybtų apatinė eilė 

24 ASB Paleidimo srovės ribotuvas 

25 8 Kompresoriaus saugiklis 

26 7 Slėgio valdiklis 

27 6 (neprijungtas) 

28 SCH Sūrymo pneumatinio jungiklio priedas 

29 5 Sūrymo siurblys 

30 4 „vrnetDIALOG“ įtampos tiekimas 

31 3 vidinis šildymo kontūro siurblys 

32 2 laisvas 

33 1 Sūrymo maišiklio vožtuvas 

26 



Reguliatoriaus plokštė yra skirta apsaugoti dengiamąją 

skardą, kurioje yra nišos prijungti „eBUS/vrDIALOG“ 

(15 poz.) ir įtampos tiekimo patikros indikatorių 

(18 poz.). 

Norint pakeisti saugiklius (17 poz. arba 19 poz.), reikia 

nuimti dengiamąsias skardas. 

5.7 Reguliatoriaus plokštės prijungimas 

Reguliatorius automatiškai atpažįsta klaidas. Prijungtą 

šildymo kontūrą reikia sukonfigūruoti pagal naudojamų 

prietaisų derinį. Toliau aprašytos šilumos siurblio panaudojimo 

galimybės. 

5.7.1 Standartinio jungiklio VR 10 prijungimas 

Atsižvelgiant į prietaiso konfigūraciją galima prijungti 

papildomus jungiklius, pvz., į katilą patenkančio, grįžtančio 

vandens, rinkimo jutiklį arba vandens šildytuvo 

jutiklį. Standartinis jutiklis VR 10 yra nustatytas taip, kad 

jį galima būtų naudoti kaip kondensato jutiklį, pvz., kaip 

vandens šildytuvo jutiklį šildytuvo jutiklio vamzdyje arba 

kaip iš katilo ištekančio vandens jutiklį hidrauliniame jungiklyje. 

Su pridedamu laido fiksatoriumi taip pat galite jį 

pritvirtinti kaip įrenginio jutiklį prie šildymo vamzdžio į 

katilą patekančio arba iš jo ištekančio vandens linijoje. 

Mes rekomenduojame izoliuoti vamzdį (įskaitant jutiklį), 

kad būtų galima užtikrinti optimaliai fiksuotą temperatūrą. 

5.8 pav. Standartinis jutiklis VR 10 

5.7.2 Šildymo kontūro vėsinimo režimo atjungimas 

Išėjimo gnybtu „SK2-P“ (žr. 5.6 pav., 4) galima prijungti 

užsklendžiamuosius vožtuvus prie šildymo kontūro, 

kurio vėsinimo režimą reikia išjungti (pvz., vonios). 

5.7 pav. Šildytuvo jutiklio montavimas 


27


5.7.3 Tiesioginio šildymo režimas 

(6 hidraulinės sistemos planas) 

Šilumos siurblys yra prijungtas tiesiogiai prie grindų 

šildymo kontūro. Standartiškai reguliatorius yra įmontuotas 

virš energijos balanso reguliatoriaus (žr. 8.4.2 

sk.). Todėl turi būti prijungtas atiduodamo į sistemą 

vandens temperatūros jutiklis VF 2 (grindų apsauginis 

jutiklis). 

Šilumos siurbliui reikalingas vidinis karšto vandens 

rezervuaras. 

16 

31 31 

AF 

18 

33 

SP 

230 V ~ 

400 V ~ 

43 

42a 

WQ 

A M 

B 

64 

AB 

AB 

B M A 

32 

Sole 

42b 

B 

M 

A 

AB 

65 

Hzg. 

5.9 pav. 6 hidraulinės sistemos planas 


16 Išorinis jutiklis 

18 Atiduodamo į sistemą vandens temperatūros jutiklis VF 2 

31 Reguliavimo vožtuvas su nustatymo rodiniu 

32 Gaubtinis vožtuvas 

33 Oro išleidimo/nešvarumų filtras 

42a Apsauginis vožtuvas 

42b Plėtimosi indas 

43 Karšto vandens vamzdžio saugos blokas 



Sole Garintuvas 

Hzg. Kondensatorius 

Klg. Šilumos apytakos įrenginio vėsinimo keitiklis 

WQ Šilumos šaltinio kontūras 

28 



a 

Dėmesio! 

Kondensato susidarymas! 

Šilumos siurblį „geoTHERM exclusiv“ 

neleistina eksploatuoti kartu su buferiniu 

rezervuaru. Vėsinimo režime susidarantis 

kondensacinis vanduo korozijos būdu 

gali pažeisti buferinį rezervuarą. 

h 

Nuoroda! 

Jeigu reikalinga šildymo kontūro 

hidraulinė izoliacija, sumontuokite 

hidraulinį jungiklį ir išorinį šildymo 

kontūro siurblį, kaip parodyta 5.9 pav. 

h 

Nuoroda! 

Jeigu tarp šilumos siurblio ir šildymo 

sistemos sumontavote hidraulinį jungiklį, 

temperatūros jutiklis VF 2 turi būti 

sumontuotas prieš ištekančio srauto 

šildymo sistemos hidraulinį jutiklį. 

Galite prijungti tokius priedus: 

Iki šešių maišytuvo modulių VR 60, kad įrenginį galima 

būtų išplėsti iki dvylikos prietaisų kontūrų (nustatyto 

darbo vietoje kaip maišytuvo kontūrų). 

– Iki aštuonių nuotolinio valdymo įtaisų VR 90 

pirmiesiems aštuoniems šildymo kontūrams valdyti. 

– „vrnetDIALOG“ 840/2, 860/2 

– Prijungimas prie „eBUS“ gnybto (5.6 pav., 11 poz.), 

lygiagretus sujungimas. 

5.9.1 Nuotolinio valdymo įtaiso VR 90 montavimas 

Nuotolinio valdymo įtaisai VR 90 su šildymo reguliatoriumi 

palaiko ryšį per „eBUS“ magistralę. Juos galite 

prijungti prie bet kurios sistemos sąsajos. Kiekvieną 

kartą būtina įsitikinti, kad magistralės sąsajos yra 

sujungiamos su šilumos siurblio reguliatoriumi. 

„Vaillant“ yra sukonstruota taip, kad komponentus būtų 

galima sujungti per eBUS magistralę (žr. 5.11 pav.). Todėl 

sukeitus laido kryptis ryšys nenutrūksta. 

5.8 DCF imtuvo prijungimas 

AF 

0 

DCF 

AF 

0 

DCF 

5.10 pav. VRC DCF imtuvo prijungimas 

• Prijunkite DCF imtuvą, kaip tai parodyta 5.10 pav.: 

– kairėje: pridedamas išorinis jutiklis (DCF imtuvas) 

– dešinėje: Speciali jungtis su išoriniu jutikliu 

Speciali jungtis su atskiru išoriniu jutikliu VRC 693 yra 

būtina, jei, pvz., išorinio jutiklio sumontavimo vietoje 

nėra radijo ryšio. 

5.9 Priedų prijungimas 

a 

Dėmesio! 


Prieš prijungdami priedus prie „eBUS“ 

magistralės, išjunkite elektros srovės 

tiekimą. 

5.11 pav. Nuotolinio valdymo įtaiso prijungimas 

Visi jungčių kištukai yra nustatyti taip, kad kiekvienam 

prievadui galėtumėte prijungti mažiausiai 2 x 0,75 mm 2 . 

Kaip eBUS magistralės laidą rekomenduojama naudoti 

laidą, kurio skersmuo būtų maždaug 2 x 0,75 mm 2 . 

Magistralės adreso nustatymas 

Norint užtikrinti nenutrūkstamą ryšį tarp komponentų, 

būtina, kad nuotolinio valdymo įtaiso adresavimas tiktų 

naudojamam šilumos kontūrui. 

• Tam pirmame papildomame nuotolinio valdymo įtaise 

VR 90 nustatykite magistralės adresą „2“. 

• Kitiems nuotolinio valdymo įtaisams nustatykite 

atitinkamus skirtingus magistralės adresus. Laikykitės 

VR 90 montavimo instrukcijos nurodymų. 


29


2 

5.12 pav. Magistralės adreso nustatymas 

5.9.2 Papildomų maišytuvų kontūrų prijungimas 

Kaip nuotolinio valdymo įtaisai VR 90, taip ir maišytuvo 

moduliai VR 60 su šildymo reguliatoriumi palaiko ryšį 

per „eBUS“ . Laikykitės prijungimo instrukcijų, kaip ir 

prijungdami prie nuotolinio valdymo įtaisų (žr. 5.9.1 sk.). 

Sistemą sumontuokite, kaip parodyta 5.13 pav. 

Laikykitės maišytuvo modulio montavimo instrukcijos 

nurodymų. 

5.14 pav. „vrnetDIALOG“ montavimas 

6 

5 

1 

4 

2 

3 

5.13 pav. Papildomų maišytuvų kontūrų prijungimas 

5.9.3 „vrnetDIALOG“ prijungimas 

Ryšio blokas „vrnetDIALOG“ (priedas) yra tvirtinamas 

prie tam numatytos montavimo skardos, esančios prie 

valdymo pulto rėmo, ir prijungiamas prie reguliatoriaus 

plokštės. 

5.15 pav. „vrnetDIALOG“ instaliavimas 

• Pritvirtinkite „vrnetDIALOG“ korpusą prie valdymo 

pulto montavimo skartos, tuo tikslu naudokite varžtus 

skardai (1) ir (2), esančius pridedamoje pakuotėje. Dėl 

tvirtinimo taip pat žr. „vrnetDIALOG“ instrukciją. 

• Išveskite šilumos siurblyje esantį maitinimo įtampos 

laidą (5) pro viršutiniame priekiniame gaubte esančią 

skylę ir prijunkite prie „vrnetDIALOG“. 

30 



• Po to taip pat išveskite valdymo pulto jungiamąjį laidą 

(6) pro viršutiniame priekiniame gaubte esančią skylę 

ir prie jo prijunkite pridedamoje pakuotėje esantį 

adapterio kabelį (4) tarp „vrnetDIALOG“ ir šilumos 

siurblio. 

Adapterio kabelio kištukinė jungtis skirta valdymo pultui, 

antrasis laidas skirtas prijungimui prie „vrnetDIALOG“ 

kištuko „eBUS“. 

h 

Kitų 

(jei yra) „vrnetDIALOG“ „eBUS“ 

laidų nereikės, todėl juos galima 

demontuoti. 

Šildymo prietaisai be „eBus“ sistemos sąsajos yra jungiami 

per vidinio papildomo šildytuvo (PŠ, žr. 5,6 pav.) 

kontaktą, naudojant relę („Vailant“ priedas Nr. 306 249). 

ZH LP/UV 1 

L N Zu Auf N 

• Dabar prijunkite antenos arba telefono kabelį (3) prie 

„vrnetDIALOG“ (taip pat žr. „vrnetDIALOG“ instrukciją). 

Šių laidų negalima tiesti pro šilumos siurblį. 

1 

5.10 Išorinio šildymo prietaiso prijungimas 

Kai jūsų išorinis įrenginys yra valdomas per „Vaillant“ 

sistemos sąsają „eBUS", per priedą VR 32 jį galite 

susieti su šilumos siurblio „eBUS" magistrale 

(taip pat žr. VR 32 instrukciją). 

1 2 1 2 - + DCF 0 AF 

1x 2P Te l BUS DCF /A F 

5.17 pav. Šildymo prietaiso be „eBUS“ sistemos sąsajos 

prijungimas 


1 Skiriamoji relė (priedo Nr. 306 249) 

Abiem atvejais šilumos siurblys turi būti jungiamas pagal 

šilumos poreikį ir išorinio šildymo prietaiso reguliatoriaus 

nustatymus. Hidraulinio prijungimo ieškokite C8 

meniu „1 papildomas šildytuvas“. 

5.16 pav. Šildymo prietaiso prijungimas per „eBUS“ sistemos 

sąsają 


31

6 Šildymo ir šilumos šaltinio prietaiso pildymas 

6 Šildymo ir šilumos šaltinio prietaiso 

pildymas 

Prieš pradėdami eksploatuoti šilumos siurblį, turite 

pripildyti šildymo kontūrą ir sūrymo kontūrą. 

2 

h 

Nuoroda! 

Pripildę šildymo kontūrą ir išleidę orą 

sumontuokite šilumos siurblio korpuso 

dangčius. 

3 

4 

6.1 Šildymo kontūro pildymas 

• Atsukite visus šildymo sistemos termostato vožtuvus. 

• Prijunkite prie vandens čiaupo pildymo žarną. 

• Laisvą žarnos galą prijunkite prie šildymo kontūro 

pildymo ir išleidimo vožtuvo (žr. 6.1 pav., 1 poz.). 

• Stumkite baltą išjungimo svirtį (3) prie vėsinimo 

trikrypčio vožtuvo variklio galvutės (2), kol ji užsifiksuos 

vidurinėje padėtyje. 

2 

5 

Tam yra atidaromos abi šakos ir pagerinamas pildymo 

kanalo pratakumas, kad būtų galima išleisti sistemoje 

likusį orą. 

• Atidarykite šildymo kontūro pildymo ir išleidimo 

vožtuvus (1). 

• Lėtai atsukite vandens čiaupą ir pilkite vandenį tol, kol 

sistemos slėgio manometras pasieks maždaug 1,5 bar. 

• Pasukite šildymo kontūro pildymo ir išleidimo vožtuvus 

(1) ir atjunkite pildymo žarną. 

• Vėl išleiskite orą iš prietaiso tam numatytose vietose. 

• Dar kartą patikrinkite prietaiso vandens slėgį (jei 

reikia, pakartokite sistemos pripildymo veiksmus). 

Dabar galite vėl nustatyti vėsinimo trikryptį perjungimo 

vožtuvą (2) į pradinę poziciją. Atlikite tokius veiksmus: 

• Atjunkite nuolatinės elektros srovės laidą nuo 

perjungimo vožtuvo variklio korpuso (5). 

• Nuimkite variklio korpusą (žr. 6.2 pav.): 

1. Paspauskite apsauginę svirtelę 

2. Pasukite variklio korpusą 45° kampu 

3. Nuimkite variklio korpusą 

6.1 pav. Šildymo kontūro trikryptis išjungimo vožtuvas ir 

pildymo bei išjungimo vožtuvai 

1 

Tam vėl perjunkite vožtuvo korpuso spyruoklę į pradinę 

padėtį. 

• Vėl uždėkite variklio korpusą ant vožtuvo korpuso ir 

prijunkite nuolatinės elektros srovės laidą. 

Baltas jungiklis ant vėsinimo trikrypčio vožtuvo variklio 

korpuso turi būti pradinėje pozicijoje (6.1 pav., 4 poz.). 

45° 

2. 

3. 

1. 

6.2 pav. Trikrypčio išjungimo vožtuvo variklio korpuso 

nuėmimas 

32 


Šildymo ir šilumos šaltinio prietaiso pildymas 6 

6.2 Sūrymo kontūro pildymas 

Sūrymo skystį sudaro vanduo, sumaišytas su šilumą 

pernešančio skysčio koncentratu. Kaip pavyzdį mes 

rekomenduojame propilenglikolį (alternatyva – etilenglikolis) 

su priedais, saugančiais nuo korozijos. Kolektoriaus 

žarnos DN 40 talpa yra maždaug 1 litras išilginiam 

metrui. 

Kokį sūrymo skystį pasirinkti, priklauso nuo regiono 

pasirinkimo. Prašome apie tai būtinai informuoti atitinkamas 

institucijas. 

„Vaillant“ šilumos siurbliuose galima naudoti tiktai 

tokius sūrymo tirpalus: 

– maks. 30 % etilenglikolio / vandens 

– maks. 33 % propilenglikolio / vandens 

– maks. 60 % etanolio / vandens 

a 

Dėmesio! 

Nesandarumo pavojus kaip sūrymo 

skystį renkantis kalio karbonatą! 

Kalio karbonato / vandens kaip sūrymo 

skysčio pasirinkimas draudžiamas 

įrenginiams be vėsinimo funkcijos, nes 

jie gali sureaguoti su atskiromis izoliacinėmis 

medžiagomis maišiklio vožtuve. 

a 

Dėmesio! 

Pavojus aplinkai! 

Pratekėję sūrymo tirpalai jokiu būdu 

negali patekti į gruntinius vandenis arba 

žemę. Būtina rinktis tokias medžiagas, 

kurios būtų nekenksmingos ir biologiškai 

suyrančios. 

60 

Šilumos šaltinis ŠS 

(šilumos siurbliui) 

67 

61 

57 

62 

59 

65 

Šilumos šaltinis iš 

šilumos pompos. 

66 

64 58 

29 

6.3 pav. Sūrymo kontūras 



57 Užsklendžiamasis vožtuvas 

58 Oro išleidimo vožtuvas 

59 Sūrymo išlyginamasis rezervuaras 

60 Apsauginis vožtuvas 




65 Sūrymo surenkamasis rezervuaras 

66 Sūrymo bakas 

67 Pildymo siurblys 

h 

Nuoroda! 

Po šildymo kontūro pripildymo ir oro 

išleidimo sumontuokite šilumos siurblio 

korpuso dangčius. 

Jei norite pripildyti sūrymo kontūrą, atlikite šiuos 

veiksmus: 

• Sumaišykite „Vaillant“ Vokietijoje, Austrijoje ir Šveicarijoje 

naudojamą apsaugos nuo užšalimo priemonę 

1,2% propilenglikolį su vandeniu santykiu 1 : 2. 

Rinkitės apsaugą nuo užšalimo iki -15 °C. 

• Išorinėje rinktuvėje (pvz., plastikiniame kanistre, 

žr. 6.3 pav., 66 poz.) sumaišykite vandenį ir apsaugos 

nuo užšalimo priemonę aukščiau minėtu santykiu. Sumaišius 

kiekvieną mišinį reikia iš karto panaudoti. 

• Patikrinkite sūrymo tirpalo mišinio turinį. „Vaillant“ 

tam rekomenduoja naudoti refraktometrą. 

• Sūrymo mišinį supilkite iš rinktuvės (66) į šilumos 

šaltinio sistemą. Tam naudojamas pildymo siurblys 

(67), kuris tuo pačiu metu pildydamas pašalina orą iš 

kolektoriaus grandinės. „Vaillant“ rekomenduoja 

naudoti „Vaillant“ pildymo siurblį (dalies Nr. 307 093). 

Uždarykite siurblio spaudimo liniją užsklendžiamuoju 

vožtuvu (62). 

• Uždarykite užsklendžiamąjį vožtuvą (57). 

• Atidarykite užsklendžiamuosius vožtuvus (62) ir (64). 

• Atidarykite užsklendžiamąjį vožtuvą (61) ir ir prijunkite 

prie vožtuvo glikolio mišinyje išmirkytą žarną. 


33


• Įjunkite pildymo siurblį (67), kad prisipildytų 

kolektoriaus žarna. 

• Leiskite pildymo siurbliui (67) veikti, kol iš užsklendžiamojo 

vožtuvo žarnos (61) pradės tekėti skystis be 

oro priemaišų. 

• Nuimkite variklio korpusus nuo sūrymo maišiklio 

vožtuvo korpusų (žr. 6.5 pav.): 

1. Paspauskite apsauginę svirtelę 

2. Pasukite variklio korpusą 45° kampu 

3. Nuimkite variklio korpusą 

Geresniam vėsinimo funkcijos vamzdžio hidraulinės 

sistemos pildymui ir nuorinimui užtikrinti rekomenduojama 

sūrymo maišiklio vožtuvo strypelį rankiniu būdu 

nustatyti iki 50%. Tam yra atidaromos abi šakos, kad 

būtų galima išleisti sistemoje likusį orą. Tam palikite 

veikti abu pildymo siurblius. 

Norėdami rankiniu būdu nustatyti sūrymo maišiklio 

vožtuvo strypelį, atlikite tokius veiksmus: 

6.6 pav. Vožtuvo strypelio įspaudimas 

1 

• Vožtuvo strypelį pasukite maždaug 50% spyruoklės 

eigos ir šioje padėtyje išlaikykite maždaug 30 sekundžių. 

Per šį laikotarpį sūrymas teka abiem vamzdžių 

hidraulinėmis sistemomis. 

Norint pasukti daugiau nei spyruoklės eiga, labai pravers 

kietas pagalbinis objektas, pavyzdžiui, medžio trinkelė. 

2 

6.4 pav. Sūrymo maišiklio vožtuvas su variklio korpusu 

• Atjunkite sūrymo maišiklio variklio (1) nuolatinės 

elektros srovės laidą (2). 

2. 

• Atleiskite strypelį po maždaug 30 sekundžių. 

• Vėl sumontuokite variklio korpusą ant sūrymo 

maišiklio vožtuvo. 

• Vėl prijunkite prieš tai atjungtą nuolatinės elektros 

srovės laidą prie sūrymo maišiklio vožtuvo variklio 

korpuso. 

a 

Dėmesio! 


Nenustatykite sūrymo maišiklio korpuso 

ant variklio korpuso rankiniu būdu, nes 

ištraukus ir vėl įstačius jį, jis negrįžta į 

pradinę būseną automatiškai! 

45° 

3. 

1. 

6.5 pav. Sūrymo maišiklio vožtuvo variklio korpuso nuėmimas 

• Dabar atidarykite užsklendžiamąjį vožtuvą (žr. 6.3 

pav., 57 poz.), kad oras tarp vožtuvų (61) ir (62) 

išeitų. 

• Uždarykite užsklendžiamąjį vožtuvą (61) ir nustatykite 

slėgį sūrymo kontūre, tam naudodami pildymo siurblį 

(67). Stebėkite, kad slėgis neviršytų 3 bar. 

• Dabar uždarykite ir užsklendžiamąjį vožtuvą (62). 

• Išjunkite pildymo siurblį (67) ir atjunkite sūrymo 

kontūro pildymo ir išleidimo žarnas. 

• Atidarykite apsauginį vožtuvą (60), kad būtų galima 

išleisti slėgio perviršį. 2/3 sūrymo išlyginimo indo (59) 

turi būti pripildyti skysčio. Įsitikinkite, kad vožtuvas 

(61) yra uždarytas. 

34 



• Vėliau reikia nuleisti orą sumontavus korpuso 

dangčius ir pradėjus eksploatuoti šilumos siurblį 

(žr. 7.4 sk.). 

Likusį sūrymo skystį supilkite į tam skirtą talpą 

(pvz., plastikinį kanistrą), kad galėtumėte juo papildyti 

sistemą vėliau (ir perduoti naudotojui). 

6.3 Gaubto ir valdymo pulto montavimas 

Sūrymo skysčio pripildymo lygio patikra 

a 

Dėmesio! 


Pripildymo lygis yra tinkamas, jeigu 

pripildyti 2/3 sūrymo išlyginimo indo. 

Jeigu pripildyta per daug, prietaisas gali 

sugesti. 

• Jeigu pripildymo lygis nukrenta tiek, kad skysčio 

išlyginimo inde nebesimato, papildykite sistemą 

skysčiu. 

1 2 

6.8 pav. Šoninio gaubto montavimas 

• Abu šoninius gaubtus (6.8 pav., 1 ir 2 poz.) įleiskite 

apačioje į šilumos siurblio rėmą, kiekvieną gaubtą 

pastumkite į galą ir iš priekio prisukite naudodami po 

keturis tvirtinimo varžtus. 

6.7 pav. Sūrymo išlyginamojo rezervuaro pripildymo lygis 


1 Pripildymo lygis per žemas 

2 Pripildymo lygis teisingas 

Jei sūrymo skysčio pripildymo lygis per pirmąjį mėnesį 

po įrenginio paleidimo šiek tiek nukrenta, tai yra normalu. 

Pripildymo lygis taip pat gali kisti pagal šilumos 

šaltinio temperatūrą, tačiau jokiomis aplinkybėmis jis 

negali nukristi tiek, kad jo nebesimatytų rinktuvėje. 


35


2 

1 

6.10 pav. Priekinio gaubto montavimas 

6.9 pav. Viršutinio gaubto dalių montavimas 

• Uždėkite priekinį viršutinį gaubtą (6.9 pav., 1 poz.) ant 

šilumos siurblio ir pritvirtinkite dviem varžtais. 

• Įspauskite galinio viršutinio gaubto (6.9 pav., 2 poz.) 

sąvaržinius laikiklius į atitinkamas šoninio gaubto 

angas, kad šie užsifiksuotų. 

• Išveskite valdymo pultui skirto jungiamojo kištuko 

laidą (6.10 pav., 3 poz.), o jei yra naudojamas priedas 

„vrnetDIALOG“ – jungiamąjį kištuką „vrnetDIALOG“ 

(4) (230 V maitinimo įtampa) pro priekiniame 

viršutiniame gaubte (2) esančią skylę. 

e 

Pavojus! 


Jei nėra naudojamas priedas 

„vrnetDIALOG“, arba jei įtampa jam 

tiekiama ne per šilumos siurblį, 

„vrnetDIALOG“ jungiamasis kištukas (4) 

(230 V maitinimo įtampa) turi likti 

pritvirtintas šilumos siurblio viduje. 

• Įkabinkite priekinį viršutinį gaubtą į viršutinį gaubtą 

(6.10 pav., 1 poz.) ir įspauskite į rėme esantį sąvaržinį 

laikiklį. Gaubtą pritvirtinkite dviem varžtais, kaip 

parodyta 6.9 pav. 

36 



• Jei sumontavote ryšio bloką „vrnetDIALOG“, tuomet 

prijunkite jungiamąjį kištuką ir prie šilumos siurblio 

pridedamoje pakuotėje esantį valdymo laidą 

(žr. „vrnetDIALOG“ instrukciją ir 5.9.3 skyrių). 

6.11 pav. Valdymo pulto montavimas 

• Valdymo pultą įspauskite į rėmo sąvaržinį laikiklį, tada 

prisukite valdymo bloką iš galo, kaip parodyta 6.11 pav. 

6.13 pav. Valdymo pulto montavimas ir prijungimas 

• Prijunkite jungiamąjį laidą prie valdymo pulto. 

6.12 pav. Priekinio apatinio gaubto montavimas 

• Apatinį gaubtą uždėkite ant rėmo, ištraukite valdymo 

bloko jungiamuosius laidus pro rėmą ir tada įspauskite 

gaubtą į korpuse esantį sąvaržinį laikiklį. Dviem 

varžtais prisukite pulto rėmą prie korpuso, kaip 

parodyta 6.12 pav. 


37


7 Paleidimas 

7 Paleidimas 

d 

Pavojus! 


Šilumos siurblį leidžiama paleisti tik 

sumontavus visus dangčius. 

7.1 Bendroji informacija apie paleidimą 

• Prieš paleisdami šilumos siurblį pirmiausia viską 

patikrinkite pagal paleidimo kontrolinį sąrašą, esantį 

14 skyriuje. 

Šilumos siurblį leidžiama paleisti tik tuo atveju, jei yra 

išpildyti visi jame išvardinti punktai. 

Prieš tikrąjį paleidimą pirmiausia susipažinkite su toliau 

aprašytu darbu su reguliatoriumi. 

6.14 pav. Valdymo pulto priekinės skardos montavimas 

• Valdymo pulto priekinę skardą įstatykite į pulto rėmo 

sąvaržinį laikiklį. 

38 


Paleidimas 7 

7.2 Reguliatoriaus valdymas 

7.2.1 Pažintis su reguliatoriumi 

Meniu pavadinimas 

Žymeklis nurodo pasirinktą parametrą 

Pagrindiniai duom. 

Kalba 

> LT Lietuvių 

Data 09.02.06 

Sav. diena 

Tr 

Laikas 16:55 

>Pasirinkite kalbą 

Meniu numeris 

Nustatiklis 

Parametro keitimas (sukant) 

Parametro pasirinkimas (paspaudžiant) 

Nustatiklis 

Meniu pasirinkimas (sukant) 

Specialiosios funkcijos aktyvinimas (paspaudžiant) 

7.1 pav. Reguliatoriaus valdymas 

Reguliatoriaus valdymas: 

naudotojo lygmuo 

– Nustatiklis pasukamas: norint pasirinkti 

meniu, 

pvz., iš meniu 3 į 4. 

Cirkul. siurbl.KVS 

3 

Laik. Dat. Nust. 

>Pr 

1 06:00 22:00 

2 : : 

3 : : 

>Nustayti sav. Dieną 

Atostogų rėžimas 

4 

Visai sistemai 

Periodas 

1 06.01.05 08.01.05 

2 14.01.05 30.01.05 

Nustat. Temperat. 12 °C 

>Nustatyti pradž. Dieną 

– Nustatiklis paspaudžiamas: norint pakeisti 

pasirinktą parametrą, 

pvz., iš eilutės 1 Kalba į eilutę 2 Data. 

Pagrindiniai duom. 1 

Kalba 

>LT Lietuvių 

Data 16.02.05 

Sav. diena 

Tr 

Laikas 09:35 



Kalba 

LT Lietuvių 

Data >16.02.05 

Sav. diena 

Tr 

Laikas 09:35 


– Nustatiklis pasukamas: norint pasirinkti 

keistiną parametrą, 

pvz., šildymo kreivę iš 0,3 į 0,5. 

HK2 

5 

Parametras 

Naktinė temp. 15 °C 

Šild. Kreivė >0.3 

>Pasirinkite Kamb. Temp. 

HK2 

5 

Parametras 


Šild. Kreivė >0.5 



39

7 Paleidimas 

7.2.2 Ekranų iškvietimas 

Meniu yra žymimi numeriu, rodomu ekrano viršuje, 

dešinėje. Sukdami dešinįjį nustatiklį patenkate į tolesnį 

meniu. Numeracija palengvina atskirų meniu suradimą 

programavimo metu. 

Viename meniu punkte gali būti įvairių parametrų, 

besitęsiančių per keletą ekranų. Pavyzdys C8: 13 

parametrų 4 ekranuose. 

7.2.3 Parametrų keitimas 

Paspausdami (spragteldami) nustatiklį galite ekrane 

esantį žymeklį > nuvesti prie pageidaujamo parametro. 

Žymeklis peršoka tik prie tų parametrų, kuriuos tame 

meniu galima keisti. Tuo pat metu apatinėje eilutėje 

galite matyti, kokius parametrus Jūs galite keisti sukdami 

nustatiklį , pvz., „Darbo režimo pasirinkimas“. 

Sukant nustatiklį iš karto yra keičiamas parametras; 

tuo pat metu tai yra rodoma reguliatoriaus ekrane. 

Paspaudę nustatiklį pereinate prie tolesnio parametro, 

naujoji vertė jau yra perimta, papildomai patvirtinti 

vertę nereikia. Tačiau kai kurie parametrai yra apsaugoti 

nuo netyčinio keitimo (pvz., hidraulikos schema, meniu 

C12). Šiuose meniu nustatytos vertės perimamos tik po 

to, kai užklausą „perimti“ patvirtinate atsakymu „TAIP“. 

7.3 Pirmojo paleidimo vykdymas 

Kai tik per pirmąjį šilumos siurblio paleidimą iki jo ateina 

srovė, automatiškai prasideda vidinis testavimas, per 

kurį šilumos siurblys tikrina savo paties ir prijungtų 

komponentų veikimą. Jo metu yra tikrinamos jutiklių priskirtys, 

nustatoma, ar teisinga sukamojo lauko sukimosi 

kryptis, tikrinamas elektrinių komponentų veikimas. 

Jei testavimas nebuvo sėkmingas, reguliatoriaus ekrane 

parodomas gedimo pranešimas (žr. 10 skyrių „Sutrikimų 

šalinimas ir diagnostika“). 

• Įjunkite saugiklį, kad į šilumos siurblį eitų srovė. 

Šilumos siurblys ima veikti, paleidžiama reguliatoriaus 

programinė įranga: 

Vaillant 

loading … 

7.2 pav. Įkeliamas diegimo meniu 

Po trumpo laiko tarpo reguliatorius bus pasirengęs 

darbui. Jis atpažįsta, kad tai yra pirmasis įjungimas po 

siurblio įrengimo, ir valdymo pulto ekrane pasirodo 

diegimo meniu. 

Pajungimo meniu 

C12 

Hidr. Shemos Nr. 0 

Elektr. Pajung. Schema 0 

Patvirtinti 

NE 

>Rinktis 

7.3 pav. Diegimo meniu 

Šilumos siurblio reguliatoriuje yra naudojama iš anksto 

nustatyta hidraulinio prijungimo schema. Ji yra sukonfigūruota 

taip, kad reguliatorius atpažintų ir galėtų valdyti 

prijungtus jungiklius ir periferinius įrenginius. 

• Savo prietaiso hidraulinių jungčių schemą rasite 

5.7.3 sk. 

• Pasirinkite elektros instaliacijos planą „1“, „2“ arba „3“ 

pagal savo sistemos įtampą (žr. 5.4 sk. „Elektros 

srovės tiekimo prijungimas“): 

1 = Elektros tiekimas iš tinklo 

2 = Elektros tiekimas dviem grandinėmis (WP tarifas) 

3 = Elektros tiekimas dviem grandinėmis 

(specialusis tarifas) 

Hidraulinės 

sistemos 

plano Nr. 

Vėsinimo 

kontūras 

Šildymo 

kontūras 

Karšto vandens 

šildytuvas 

Jutiklis 

Pav. Nr. 

6 X X X AF, SP, VF2 5.9 

7.1 lent. Pasirinkite hidraulinės sistemos plano Nr. 

a 

Dėmesio! 

Galimi funkcijų sutrikimai. 

Nemodifikuokite iš anksto nustatyto 

6 hidraulinės sistemos plano, kad būtų 

galima apsisaugoti nuo įrenginio funkcijų 

sutrikimo. 

Reguliatoriumi pasirinkite elektros sistemos planą: 

• Reguliatorių sukite tol, kol pamatysite norimo 

elektros sistemos plano numerį. 

• Paspausdami reguliatorių patvirtinkite pasirinkimą. 

Dabar pasirinkote visus reikalingus nustatymus ir galite 

išeiti iš nustatymo meniu. 

• Pasukite reguliatorių taip, kad žymeklis > pasiektų 

parametro „Perimti“ variantą NE. 

• Pasukite reguliatorių , kol pamatysite variantą TAIP. 

Tada paspauskite reguliatorių . 

Dabar prietaisas yra parengtas naudoti. 

7.4 Oro išleidimas iš sūrymo kontūro 

Norėdami išleisti orą iš sūrymo kontūro, įėję į meniu C15 

(komponentų testavimas 2) įjunkite meniu punktą „Sūrymo 

nuorinimas“. Dabar sūrymo siurblys pakaitomis 

50 min. dirbs, 10 min. stovės. 

40 


Paleidimas 7 

Reguliavimo sistema 8 

Patikrinkite, ar stabilizavosi skysčio lygis sūrymo išlyginamajame 

rezervuare. 

• Leiskite sūrymo siurbliui toliau veikti, kad sistemoje 

esantis oras būtų surinktas išlyginamajame rezervuare. 

Dėl išeinančio oro skysčio lygis išlyginamajame 

rezervuare nukrinta, todėl jo reikia pripildyti, kaip 

aprašyta 6.2 skyriuje. 

Atidarykite apsauginį vožtuvą, kad leistumėte išeiti 

galimai esamam manometriniam slėgiui. Iki 2/3 rezervuaro 

talpos privalo būti pripildyta skysčio. 

7.5 Šildymo kontūro nuorinimas 

Jei šildymo kontūro nuorinimui reikalingas rankinis 

šildymo kontūro siurblio ir trieigio vožtuvo perjungimas, 

tai galite atlikti įėję į meniu C15 (komponentų 

testavimas 1) (žr. 8.4 lent.). 

7.6 Įrenginio perdavimas eksploatuotojui 

Įrenginio eksploatuotojas turi būti instruktuotas apie 

visų prietaisų valdymą ir veikimą. Eksploatuotojui 

perduokite visas instrukcijas ir įrenginio dokumentus 

saugojimui. Atkreipkite jo dėmesį į tai, kai instrukcijos 

turi būti netoli įrenginio. Atkreipkite jo dėmesį į būtinybę 

reguliariai apžiūrinėti įrenginį. 

8 Reguliavimo sistema 

Norint ekonomiškai eksploatuoti šilumos siurblį, yra 

svarbu reguliavimo sistemą priderinti prie įrengtos 

šildymo sistemos ir naudotojų poreikių. 

Šiame skyriuje yra paaiškinamos visos į oro sąlygas 

reaguojančio energijos balanso reguliatoriaus funkcijos. 

8.1 Darbo režimai ir funkcijos 

Šildymo kontūrui yra skirti penki darbo režimai: 

– Automatinis: Šildymo kontūras pagal nustatytą laiko 

programą pakaitomis dirba režimu „Šildymas“ ir 

„Temperatūros sumažinimas“. 

– Ekonominis: Šildymo kontūras pagal nustatytą laiko 

programą pakaitomis dirba režimu „Šildymas“ ir 

„Išjungta“. Šiuo režimu šildymo kontūras nuleistosios 

temperatūros laiku yra išjungiamas, jei nėra aktyvinama 

apsaugos nuo užšalimo funkcija (priklausoma nuo 

išorės temperatūros). 

– Temperatūros sumažinimas: Šildymo kontūras, 

nepriklausomai nuo nustatytos laiko programos, pareguliuojamas 

iki sumažintos temperatūros. 

– Šildymas: Šildymo kontūras, nepriklausomai nuo 

nustatytos laiko programos, dirba į šildymo sistemą 

tiekiamo srauto temperatūros numatytąja verte. 

– Išjungta: Šildymo kontūras yra išjungtas, jei nėra 

aktyvinta apsaugos nuo užšalimo funkcija 

(priklausoma nuo išorės temperatūros). 

Prijungtiems karšto vandens rezervuarams skirti darbo 

režimai yra „Automatinis“, „Įjungta“ ir „Išjungta“: 

– Automatinis: Rezervuaro sušildymas paleidžiamas, 

kitaip tariant, leidimas cirkuliaciniam siurbliui duodamas 

pagal nustatytą laiko programą. 

– Įjungta: Rezervuaro pildymas yra pastoviai atblokuotas, 

t. y., esant reikalui rezervuaras yra iš karto pašildomas, 

cirkuliacinis siurblys pastoviai dirba. 

– Išjungta: Rezervuaras nėra šildomas, cirkuliacinis 

siurblys nedirba. Tik rezervuaro temperatūrai nukritus 

žemiau 10 °C jis dėl apsaugos nuo užšalimo yra 

pašildomas iki 15 °C. 

Per paleidimą šilumos siurblys atpažįsta Jūsų įdiegimo 

prijungimo sąranką pagal prieš tai nustatytą hidraulikos 

schemą, kuri galioja tik šilumos siurbliui „geoTHERM 

exclusiv“. Tokiu būdu atkuriamos visų darbinių parametrų 

pradinės vertės. Tačiau Jūs galite darbo režimus ir 

funkcijas vėliau individualiai nusistatyti ir prisiderinti 

arba keisti hidraulikos schemą (meniu C12). 

8.2 Automatinės papildomos funkcijos 

Apsauga nuo užšalimo 

Reguliavimo įtaisas turi apsaugos nuo užšalimo funkciją. 

Ši funkcija visuose darbo režimuose užtikrina šildymo 

sistemos apsaugą nuo užšalimo. 

Jei išorės temperatūra nukrinta žemiau 3 °C, kiekvienam 

šildymo kontūrui automatiškai nustatoma nustatyta 

sumažintoji temperatūra. 


41


Rezervuaro apsauga nuo užšalimo 

Ši funkcija paleidžiama automatiškai, jei rezervuaro 

faktinė temperatūra nukrinta žemiau 10 °C. Tuomet 

rezervuaras įšildomas iki 15 °C. Ši funkcija aktyvi taip 

pat ir darbo režimuose „Išjungta“ ir „Automatinis“, 

nepriklausomai nuo laiko programų. 

Išorinių jutiklių patikra 

Pagal Jūsų per pirmąjį paleidimą nurodytą hidraulinę 

pagrindinę schemą yra nustatyti reikiami jutikliai. 

Šilumos siurblys pastoviai automatiškai tikrina, ar visi 

jutikliai yra įdiegti ir veikia. 

Karšto vandens trūkumo saugiklis 

Analoginis slėgio jutiklis kontroliuoja galimą vandens 

trūkumą ir išjungia šilumos siurblį, jei vandens slėgis yra 

mažesnis kaip 0,5 bar manometrinio slėgio, ir jį vėl 

įjungia, kai vandens slėgis yra didesnis nei 0,7 bar 

manometrinio slėgio. 

Vandens antslėgio atpažinimas 

Jei išmatuotas vandens slėgis šildymo kontūre yra didesnis 

kaip 2,9 bar, reguliatoriuje parodomas gedimo 

pranešimas (automatinis išjungimas neįvyksta). Gedimo 

pranešimas išnyksta, kai slėgis nukrinta žemiau 2,7 bar. 

Siurblio apsauga nuo užsiblokavimo 

Siekiant užkirsti kelią šildymo, cirkuliacinio ir sūrymo 

siurblio užsiblokavimui, kiekvieną dieną siurbliai, kurie 

24 h nedirbo, yra vienas po kito įjungiami maždaug 

20 sek. laikotarpiui. 

Sūrymo trūkumo saugiklis 

Analoginis slėgio jutiklis kontroliuoja galimą sūrymo 

trūkumą ir išjungia šilumos siurblį, jei 

– sūrymo slėgis ilgiau nei vieną minutę yra mažesnis 

kaip 0,6 bar manometrinio slėgio arba 

– jei sūrymo slėgis vieną kartą nukrenta žemiau 0,2 bar 

manometrinio slėgio. 

Šilumos siurblys vėl automatiškai įsijungia, kai sūrymo 

slėgis pakyla daugiau nei 0,6 bar manometrinio slėgio. 

Grindų apsauga 

Jei grindų šildymo kontūre jutikliu VF2 išmatuota į 

šildymo sistemą tiekiamo srauto temperatūra ilgiau nei 

dvi minutes nepertraukiamai viršija nustatomąją vertę 

(žr. C5 meniu, gamyklinis nustatymas: 50 °C), šilumos 

siurblys išsijungia pateikdamas gedimo pranešimą F.72 

ab (žr. 10.6). Kai į šildymo sistemą tiekiamo srauto temperatūra 

vėl nukrenta žemiau šios vertės ir gedimas yra 

pašalintas, šilumos siurblys vėl įsijungia. 

Fazių stebėjimas 

Fazių seka ir fazės (dešinysis laukas) yra maitinamos 

400 V įtampa ir prieš paleidžiant pirmą kartą bei 

naudojimo metu yra nuolatos tikrinamos. Jeigu seka yra 

neteisinga arba viena fazė neveikia, šilumos siurblys 

išsijungia dėl klaidos, kad apsaugotų kompresorių nuo 

pažeidimų. 

8.3 Nustatomos papildomos funkcijos 

Valdymo pultu galite patys nustatyti šias papildomas 

funkcijas ir tokiu būdu įrenginį priderinti prie vietinių 

sąlygų arba eksploatuotojo pageidavimų. 

h 

Nuoroda: 

Reguliatoriaus valdymas padalintas į du 

lygmenis: 

- naudotojo lygmuo -> skirtas naudotojui 

- kodo lygmuo -> skirtas specialistui 

Naudotojo lygmenyje esančios papildomos funkcijos: 

Laiko programos 

Jūs galite kiekvienam šildymo kontūrui nustatyti šildymo 

laikus. Kiekvienai dienai arba blokui (blokas = Pr. - P. 

arba Pr. - S. arba Š. - S.) Jūs galite įrašyti iki trijų šildymo 

laikų. 

Žr. 8.3 lent., meniu Nr. 3 „Laiko programos“. 

Atostogų programavimas 

Jūs galite užprogramuoti du atostogų laiko intervalus, 

nurodydami jų datas. Papildomai Jūs galite nustatyti 

pageidaujamą sumažintą temperatūrą, iki kurios 

įrenginys turi būti pareguliuojamas nebuvimo namuose 

metu. 

Žr. 8.3 lent., meniu Nr. 4 „Atostogų programavimas“. 

Pobūvio funkcija 

Pobūvio funkcija leidžia šildymo ir karšto vandens 

ruošimo laikus pratęsti iki kito šildymo pradžios, 

nepaisant artimiausio išjungimo laiko momento. 

Žr. 8.9 skyrių. 

Taupymo funkcija 

Taupymo funkcija leidžia nustatomam laiko intervalui 

patrumpinti šildymo laikus. 

Žr. 8.9 skyrių. 

Vėsinimo funkcija 

Vėsinimo funkcija jums leidžia nustatyti valandų skaičių 

(O - 99 val.) vėsinimo funkcijai reguliuoti. 

a 

Dėmesio! 

Pavojus sugadinti grindis. 

Grindims šildyti nustatykite tik tokią 

temperatūros vertę, kad įšilusios grindys 

dėl per aukštos temperatūros nebūtų 

sugadintos. 

42 



a 

Dėmesio! 


taško ir kondensato vandens susidarymo 

pavojus! 

Kai vidutinė tiekimo linijos temperatūra 

yra nustatyta per žema, tai gali nulemti 

rasos taško ir kondensato vandens 

susidarymą. Kondensatas gali susidaryti 

ant grindų ir šildymo kontūre. 

Kodo lygmenyje esančios papildomos funkcijos: 

Apsauga nuo vaikų veiksmų 

Reguliatoriaus valdymo sąsają Jūs galite apsaugoti nuo 

netyčinio neteisingo valdymo (pvz., vaikų ) (meniu C17). 

Kol yra aktyvi apsauga nuo vaikų, galima žiūrėti visus 

meniu ir nuostatus, tačiau negalima daryti pakeitimų. 

Apsaugą nuo vaikų galite išjungti laikinai (norėdami 

pakeisti kokią nors vertę) arba ilgam (gamyklinis 

nuostatas). 

Jei apsaugą nuo vaikų išjungiate laikinai, ji po 15 min. vėl 

automatiškai įsijungia. 

Laikinas apsaugos nuo vaikų išjungimas: 

• Pasirinkite pageidaujamą parametrą. 

Vertės keitimo žymeklio nesimato, nes dar yra aktyvi 

apsauga nuo vaikų veiksmų. 

• Kairįjį nustatiklį paspauskite. 

Pasirodo klausimas: „Apsauga nuo vaikų veiksmų 

>TAIP“. 

• Kairįjį nustatiklį pasukite, kad pasirodytų „NE“. 

Dabar galite keisti pageidaujamą parametrą. 

Ilgalaikis apsaugos nuo vaikų (de)aktyvavimas: 

• Pasirinkite meniu „C17“ ir visiškai išjunkite apsaugą 

nuo vaikų (8.4 lent., meniu C17). 

Grindų džiovinimas 

Su šia funkcija galite išdžiovinti šviežiai paklotas grindis, 

kaip parodyta 8.1 lentelėje. Tiekiamojo srauto temperatūra 

atitinka reguliatoriuje nustatytą programą ir 

nepriklauso nuo išorės temperatūros. Esant aktyvintai 

šiai funkcijai visi pasirinkti darbo režimai yra sustabdyti. 

Žr. 8.4 lent., meniu C11. 

Diena po funkcijos 

paleidimo 

Pradinė temperatūra 

1 

2 

3 

4 

5 – 12 

13 

14 

15 

16 

17 – 23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

8.1 lent. Grindų džiovinimo eiga 

Tiekiamojo srauto numatytoji 

temperatūra šiai dienai 

25 °C 

25 °C 

30 °C 

35 °C 

40 °C 

45 °C 

40 °C 

35 °C 

30 °C 

25 °C 

10 °C 

(apsaugos nuo užšalimo funkcija, siurblys 

veikia) 

30 °C 

35 °C 

40 °C 

45 °C 

35 °C 

25 °C 

Ekrane yra rodomas darbo režimas su esama diena ir 

tiekiamojo srauto numatytąja temperatūra, einamoji 

diena gali būti nustatoma rankiniu būdu. 

a 

Dėmesio! 

Šilumos šaltinio perkrova! 

Per didelis energijos ėmimas iš šilumos 

šaltinio grindų džiovinimo metu 

(pvz. žiemos mėnesiais) gali per daug 

apkrauti šaltinį ir pabloginti jo 

regeneraciją. 

Paleidus šią funkciją įrašomas esamas paleidimo laikas. 

Dienos keičiasi tiksliai pagal šį laiką. 

Po tinklo išj./įj. grindų džiovinimas paleidžiamas taip: 

Paskutinė diena prieš tinklo išj. 

1 - 15 

16 

17 - 23 

24 - 28 

29 

8.2 lent. Grindų džiovinimo eiga po tinklo išj./įj. 

Paleidimas po tinklo įj. 

1 

16 

17 

24 

29 

Jei nenorite, kad grindų džiovinimas vyktų pagal 

numatytas temperatūras ir/arba laikus, galite su 

reguliavimo pagal fiksuotą vertę funkcija (žr. tolesnį 

skirsnį) nustatyti įvairias tiekiamojo srauto numatytąsias 

temperatūras. Tai darydami atsižvelkite yra galiojančią 

kompresoriaus histerezę (žr. 8.4 lent., meniu C8). 

Reguliavimas pagal fiksuotą vertę 

Su šia funkcija nepriklausomai nuo į oro sąlygas 

reaguojančios reguliavimo sistemos Jūs galite nustatyti 

fiksuotą tiekiamojo srauto temperatūrą. 



43


Apsauga nuo legionelių 

Funkcija „Apsauga nuo legionelių“ yra skirta išnaikinti 

rezervuare ir vamzdynuose esančius mikrobus. 

Kartą per savaitę (trečiadienį) karšto vandens rezervuaras 

įšildomas iki maždaug 70 °C temperatūros. 

Specialistas kodo lygmenyje aktyvina funkciją „Apsauga 

nuo legionelių“ ir ten gali nustatyti paleidimo laiką, 

kuriuo turi įvykti įšildymas. 


Ši funkcija prieinama tik tuo atveju, jei buvo atblokuotas 

vidinis arba išorinis papildomas šildytuvas, skirtas karšto 

vandens ruošimui. 


Greitasis testavimas 

Šis darbo režimas šilumos siurblio funkcijų diagnostiką 

supaprastina tuo, kad hidraulikos schemoje 1 arba 3 

energijos balansavimas pagreitinamas koeficientu 60. 

Jis atlieka testavimo funkciją. 


Nuotolinis parametrų nustatymas/aliarmas/ 

diagnostika 

Yra įmanoma atlikti šilumos siurblio diagnostiką arba jį 

nustatyti nuotolinės techninės priežiūros būdu, pasinaudojant 

„vrnetDIALOG“ arba „vrnetDIALOG 840/2 arba 

860/2“. Išsamesnę informaciją rasite jų instrukcijose. 

8.4 Reguliatoriaus aprašymas 

8.4.1 Galimi sistemos kontūrai 

Reguliatorius gali valdyti šiuos sistemos kontūrus: 

– vieną šildymo kontūrą, 

– integruotą netiesiogiai šildomą karšto vandens 

rezervuarą, 

– karšto vandens cirkuliacinį siurblį. 

Norėdami išplėsti sistemą galite prijungti iki šešių 

papildomų maišytuvų kontūrų modulių VR 60 (priedas), 

po du maišytuvų kontūrus kiekvienam. 

Maišytuvų kontūrai programuojami šilumos siurblio 

reguliatoriaus valdymo pultu. 

Kad valdyti būtų patogu, pirmiesiems aštuoniems šildymo 

kontūrams galite prijungti nuotolinio valdymo įtaisus 

VR 90 (žr. 4.14 skyrių). 

balansas apskaičiuojamas pagal šią numatytąją 

tiekiamojo srauto temperatūrą ir faktinę tiekiamojo 

srauto temperatūrą, kurių skirtumas yra kas minutę 

matuojamas ir sumuojamas: 

1 laipsnio minutė [°min] = 1 K temperatūrų skirtumas 

praėjus 1 minutei 

Esant tam tikram šilumos deficitui (kuris laisvai pasirenkamas 

reguliatoriumi, žr. meniu C2) yra paleidžiamas 

šilumos siurblys ir išjungiamas tik tada, kai tiekiamas 

šilumos kiekis tampa lygus šilumos deficitui. 

Kuo didesnė neigiama skaitinė vertė yra nustatyta, tuo 

ilgesni intervalai, per kuriuos kompresorius veikia arba 

stovi. 

8.4.3 Gamyklinių nuostatų atkūrimas 

• Pagrindiniame ekrane (grafiniame ekrane) vienu metu 

nuspauskite abu nustatiklius ir palaikykite 5 sek. 

Po to Jūs galėsite pasirinkti, ar reikia atkurti tik laiko 

programų ar visų verčių gamyklinius nuostatus. 

8.4.4 Reguliatoriaus struktūra 

Toliau pateiktuose paveiksluose matote visų reguliatoriaus 

ekranų apžvalgą, vaizduojamą kaip procesų 

diagramą. Atskirų ekranų aprašymus rasite tolesniame 

skirsnyje. 

Reguliatoriaus valdymas padalintas į du lygmenis: 

Naudotojo lygmuo yra skirtas naudotojui. Kodo lygmuo 

(meniu nuo C1 iki C17) yra rezervuotas specialistams ir 

kodo įvestimi apsaugotas nuo netyčinio išreguliavimo. 

Neįvedus kodo, t. y., jei nėra atblokuotas kodo lygmuo, 

toliau nurodyti atskirų meniu parametrai gali būti 

parodomi, tačiau keisti vertes yra neįmanoma. 

Be to, gali būti parodomos ir pasirenkamos specialiosios 

funkcijos, tokios kaip taupymo funkcija. Tuo tikslu 

pagrindinio ekrano nustatiklį nuspauskite vieną, du arba 

tris kartus (žr. 8.1 pav.). 

Kaip pagrindinis ekranas yra matomas grafinis 

ekranas. Jis yra visų esamų ekranų pradinis taškas. Jei 

nustatydami vertes ilgesnį laiką nepajudinate nė vieno 

nustatiklio, automatiškai vėl pasirodo šis ekranas. 

8.4.2 Energijos balanso reguliavimo sistema 

Siekiant ekonomiško ir sklandaus šilumos siurblio darbo 

yra svarbu reglamentuoti kompresoriaus paleidimą. 

Kompresoriaus paleidimas yra toks laiko momentas, 

kurio metu atsiranda didžiausios apkrovos. Energijos 

balanso reguliavimo sistemos dėka yra įmanoma iki 

minimumo sumažinti šilumos siurblio paleidimų kiekį 

nepakenkiant maloniam patalpų klimatui. 

Kaip ir kitų į oro sąlygas reaguojančių šildymo sistemos 

reguliatorių atveju, fiksuodamas išorės temperatūrą ir 

pasitelkdamas šildymo kreivę, reguliatorius nustato 

numatytąją tiekiamojo srauto temperatūrą. Energijos 

44 



8.5 Procesų diagrama naudotojo lygmenyje 

Šildymo režimo pagrindinė pateiktis 

Aušinimo režimo pagrindinė pateiktis 

1 x 

Specialios funkcijos 

Tr 16.02.05 9:35 2 °C 

Energijos taup. 

iki 16:30 

>Rinktis sust. Laiką 

Grįžimas prie gamyklinių 

nustatymų 

Tr 16.02.05 9:35 2 °C 

T išorės 

Gamykl. Nustatymai 

Nutraukti 

NE/TAIP 


NE/TAIP 

Visi 

NE/TAIP 

>Nustatyti rekšmę 

2 x 

Tr 16.02.05 9:35 2 °C 

PARTY įjung. 

> 5 sec 

Energijos sunaudojimo pateiktis 

3 x 

Tr 16.02.05 9:35 2 °C 

vienkartinis 

KVS Užkr. Įjungt. 

Aušinimo režimas aktyvus 

Tr 16.02.05 9:35 2 °C 

4 x 

Tr 16.02.05 9:35 30 °C 

Šaldymas aktyvus 

3 Dien 

Būklė 

Šildymas 

Sraut. Temp. CH 28 °C 

CŠ slėgis 

1,2 bar 

N.Skyst. Slėgis 

1,4 bar 

>Nustatyti trukmę 

Tr 16.02.05 9:35 2 °C 

Nustat. Kamb. Temp. 20 °C 

HK2 Šildymas 20 °C 

KVS 

Auto. 

>Riktis darbo rėž. 


3 


>Pr 

1 06:00 22:00 

2 : : 

3 : : 


KVS 

5 

Parametras 

Maks. KVŠ temp. 60 °C 

Min. KVŠ temp. 44 °C 

Fakt. KVŠ Temp. 51 °C 

>Pasirinkite skaič. Temp. 


Kalba 

LT Lietuvių 

Data 16.02.05 

Sav. diena 

Tr 

Laikas 09:35 



4 


Periodas 

1 06.01.05 08.01.05 

2 14.01.05 30.01.05 



Vardai 

Pakeisti 

HK2: 

>Rinktis 

6 

HK2 

HK2 

3 


>Pr 

1 00:00 24:00 

2 : : 

3 : : 


HK2 

5 

Parametras 


Šild. Kreivė 0.5 


Kodo lygis 7 

Kodo numeris 

0 0 0 0 

Standartinis kodas 

1 0 0 0 

>Nustatyti skaičių 

KVS 

3 


>Pr 

1 06:00 22:00 

2 : : 

3 : : 


Kodo lygis 

(tik specialistams) 

8.1 pav. Naudotojo lygmens ekranai 


45


8.6 Procesų diagrama kodo lygmenyje 

Kodo lygis 

pakeisti 

Kodo numeris 

Patvirtinti 


Kitos funkcijos 

C1 

0 0 0 0 

Ne 

C2 

Būklė 

Programos vers. 123456 

Energijos integ. 

-183°min 

Klaidų istor. 

C3 

Klaidos numeris 1 

Klaidos kodas 96 

16.02.05 07:18 

Trūksta 

Daviklio klaida 

Tiesiog. Šild. 

C4 

Sraut. Temp. Nustat. 41 °C 



-183°min 

Komp. Įsijungs 

-60°min 

Komp. Progr. 

7 K 

Šil. Šalt. 1 

C4 

Kompresorius 2 

C4 

Papil. Šild. 

4 K 

Papil. Šal. 

10 K 

TEV jungtis 10 °C 


Gerai 

Centrinis šild. 

C4 

CŠ srauto temp. 27 °C 

Fakt. Grįžt. Temp. 24 °C 

Siurbl. Šild.sist. 

IŠJ. 

CŠ slėgis 

1,2 bar 

Elekt. kait. Elem. 

IŠJ. 

Elekt. Tiek. 

Elektros prarad. 

Fazės būsena 

Sukamo lauko būsena 

Pradinės srovės ribotuvas 

C4 

Ne 

Gerai 

Gerai 

IŠJ. 

HK2 

C5 

Parametras 

Tipas 

Maišytuvas 


Šild. Kreivė 0,8 

Auto. Išj. temp. HK2 

21 °C 

C5 

>Nustatyti rekšmę Parametras 

Tipas 

Pastovi temp. 

Temp. Nust.-diena 35 °C 

Temp. Nust.-naktis 30 °C 

Auto. Išj. temp. 21 °C 


HK2 

C5 

Parametras 

Nustat.paduod. 

HK2 

temp. 41 °C 

C5 

Sraut. Temp. Parametras 

CH 29 °C 

Š. S. Būsena IŠJ. 


Sumaiš.vožt. Būsena 

Užd. 


Užd. 

KVS 

C6 

Informacija 




UV1 

Šid. Kont 

ZP 

IŠJ. 

K.V. Šild. Kont 

C7 

Parametras 

Maks. paral. Šil. 

20 min 

Maks. KVŠ užkr 

20 min 

Legion. Apsaug. 

ĮJ. 

Legion. Desinf. 04:00 

>Rinktis 

Pagalb. Kait. Elem. 

C8 

Atsarg. Kait. Elem. 

Vidaus 

Bivalent. Temp. -5 °C 

Pagal. Progr. 

15 K 

Vientisas paleid. 

-600°min 


Pagalb. Pajung. 2 

C8 

P. Kait. Elem.CŠS be PŠ 

P. Kait. Elem.KVŠ be PŠ 


N.Skyst. Jung. 

N.Skyst. Siurbl. 


Gerai 

ĮJ. 

1,5 bar 

Komp. Koreg. 

C8 


C4 


ĮJ. 

Grunt. Temp. 10 °C 

Ištekančio sūrymo t. 9 °C 


C4 

Kompresorius 

IŠJ. 

Komp. Aukšt. Slėg. 

11,9 bar 

Išein. Temp. Komp. 66 °C 

Komp. Žem. Slėgis 

2,3 bar 


HK2 

C5 

Parametras 

Min. Sraut. Temp. 15 °C 

Maks. Sraut. Temp. 50 °C 

Maks.prišild.laik. 

0 val 

Grindų apsauga 50 °C 


HK2 

C5 

Parametras 

Kamb. Temp. Valdymas 

Nėra 

Nuotol. vald. TAIP 23 °C 


Komp. Progr. 

7 K 


-60°min 

Komp. Ciklas 3 

Maks. Grįž. Temp. 48 °C 


Geoterm. Instal. 

C8 

Temper. Skirt.T3 T7 

7 K 

Užšal. Apsaugos temp -10 °C 

Kol. Siurb. Paruoš. 

1 min 


Šald. Poreik. 

C8 

Šald. Sraut. Temp. 20 °C 

>Rinktis 

8.2 pav. Kodo lygmens ekranai 

46 



Visa sistema 

Parametras 

Maks. Priš atjung. 

Aps. nuo užšalimo 

Temp. Kėlimas 

C9 

0 min 

1 val 

0 K 

Servisas 

C13 

Telef. 01234/56789 

Temp. Klaida 

po 

IŠJ. 

Testas 2 

Serviso laikas 

Sūrymo nuorinimas 

C15 

ĮJ. 

IŠJ. 

Statistika 

C10 

Parametras 

Kompr. Darb. Val 

7 val 

Kompr. Paleid. Sk. 33 

Laiko rez. 

2 val 

Komutav. Rez. 21 

Įrankis 

Lauko tempratūra 

Sūrymo t. kalibrav. 

KV temp. kalibrav. 

Garintuvo kalibrav. 

C14 

0,0 K 

0,0 K 

0,0 K 

0,0 K 

Programų režimai 

C16 

I/O kortelė 1 3.21 

Vart. Interf. 1 2.11 

Spec. Funkcija 

C11 

Grind. Šild. Džiov. 

Dienos 

temp. 

HK2: 1 0 °C 


Kalibr. įvadas 

0,0 K 

Kalibr. maišytuvas 

0,0 K 

Kalibr. įvestis 

0,0 K 

Kalibr. išvestis 

0,0 K 

Kalibr. grįžtis 

0,0 K 

Kalibr. buferis RL 

0,0 K 

Kalibr. buferis VL 

0,0 K 

Dis.kontrastai 16 

Trikdžio šalinimas 

Aps.Nuo.Vaik 

Atšaukti 

Kodas 1: 0000 

Kodus perimti 

Kodas 2: FFFF 

C17 

TAIP 

NE 

NE 


C12 

Testas 1 

C15 

ŠS tipas 3 



Patvirtinti 

NE 

>Rinktis 

HK2-P 

ZP 

ZH 

SK2-P 

ĮJ. 

IŠJ. 

IŠJ. 

IŠJ. 

Sistemos nustatymai 

HK 2 

C12 

Tiesiog. kont. 


Kompresorius 



UV1 

UV1 vėsinimas 

IŠJ. 

IŠJ. 

IŠJ. 

IŠJ. 

Šid. Kont 

Užd. 

>Rinktis 

8.3 pav. Kodo lygmens ekranai (tęsinys) 


47


8.7 Naudotojo lygmens ekranai 

Rodomas ekranas 

Šildymo režimo pagrindinis ekranas 

Aprašymas 

Grafinis ekranas (pagrindinis ekranas) 

Šiame ekrane galite matyti tuo metu esamą sistemos būseną. Visada automatiškai 

grįžtama į šį ekraną, jei žiūrėdami kitą ekraną ilgesnį laiką nepajudinate nė vieno 

nustatiklio. 

Išorės temperatūra (čia 10 °C) 

Šilumos šaltinio temperatūra, pasiekianti šilumos siurblį, 

temperatūros jutiklis T3, čia 9 °C (žr. 1 ir 2 pav. priede) 

Vėsinimo režimo pagrindinis ekranas 

Rodyklės juodumo laipsnis priklauso nuo tuo metu išgaunamo 

energijos kiekio, t. y., apytiksliai yra vaizduojama, 

kiek šilumos tuo momentu paimama iš šilumos šaltinio. 

Jei yra įjungtas kompresorius arba elektrinis papildomas 

šildytuvas, vaizduojama pripildyta rodyklė. 

Šis simbolis rodo, kad karšto vandens rezervuaras yra 

šildomas arba kad šilumos siurblys yra pasirengęs. Taip 

pat yra rodoma temperatūra karšto vandens rezervuare. 

Šilumos siurblys yra šildymo režime. Taip pat yra rodoma 

į šildymo sistemą tiekiamo srauto temperatūra. 

Būsenos indikacija vėsinimo režime 

Taip pat yra rodoma į šildymo sistemą tiekiamo srauto 

(vėsinimo režime) temperatūra. 

>>> kairėje ir dešinėje mirksi, kai yra įjungtas kompresorius 

ir todėl iš aplinkos imama energija, kuri tiekiama į 

šildymo sistemą. 

>>> dešinėje mirksi, kai į šildymo sistemą yra tiekiama 

energija (pvz., tik elektriniu papildomu šildytuvu). 

Tr 16.02.05 9:35 2 °C 

Būklė 

Šildymas 


CŠ slėgis 

1,2 bar 


1,4 bar 

Išgautos energijos ekranas 

Rodo esamų metų per kiekvieną iš 12 mėnesių iš aplinkos išgautą energiją (juodas 

stulpelis). Baltos spalvos stulpeliai rodo būsimus metų mėnesius, stulpelio aukštis 

atitinka praeitais metais per atitinkamą mėnesį išgautą energiją (yra galimybė palyginti). 

Per pirmąjį įrenginio paleidimą visų mėnesių stulpelių aukščiai yra nulinio 

dydžio, nes apie juos dar nėra jokios informacijos. 

Skalė (pavyzdyje 4000 kWh) automatiškai prisiderina prie mėnesio aukščiausios 

vertės. 

Dešinėje viršuje rodoma bendroji suma (čia 13628 kWh). 

Rodomi diena, data, laikas ir išorės temperatūra. 

Taip pat yra rodoma, kokiame darbo režime šiuo metu yra šilumos siurblys: 

– Parengtis (nėra užklausos tiekti šilumą) 

– Šildymo režimas 

– Karšto vandens ruošimas 

– Energijos tiekimo įmonės blokavimo laikas (kompresoriaus arba papildomo šildytuvo 

aprūpinimas srove užblokuotas elektros tiekimo tinklo eksploatuotojo.) 

Papildomai yra rodomi tiekiamojo srauto temperatūra, šildymo sistemos slėgis ir 

šilumos šaltinio slėgis. 

8.3 lent. Naudotojo lygmenyje nustatomi parametrai 

48 




Tr 16.02.05 9:35 2 °C 

Nustat. Kamb. Temp. 20 °C 

HK2 Šildymas 20 °C 

KVS Auto. 

>Riktis darbo rėž. 

Aprašymas 

Apžvalginiame ekrane rodomi esama diena, data, laikas ir išorės temperatūra. 

Jei naudojamas nuotolinio valdymo įtaisas VR 90 ir yra aktyvintas 

į patalpos temperatūrą atsižvelgiantis korektorius, čia žemiau 

išorės temperatūros taip pat rodoma esama patalpos temperatūra. Papildomai 

rodoma išsamesnė informacija, tokia kaip tuo metu esamas 

darbo režimas ir šildymo kontūrui priskirta patalpos temperatūros numatytoji 

vertė. Darbo režimo nuostatu Jūs reguliatoriui pranešate, kokiomis 

sąlygomis turi būti reguliuojamas jam priskirtas šildymo kontūras 

arba karšto vandens kontūras. 

Gamyklinis 

nuostatas 

ŠK2: Automatinis 

20 °C 

Rezervuaras: 

Automatinis 

Nuoroda: Priklausomai nuo sistemos sąrankos gali būti rodomi papildomi 

šildymo kontūrai. 

„Šildymo režimas”, 

„Temperatūros sumažinimas”, „Išjungta” 

Šildymo kontūrams skirti darbo režimai yra „Šildymas”, „Temperatūros 

sumažinimas”, „Automatinis”, „Ekonominis”, „Išjungta”: 

Automatinis: Šildymo kontūras pagal nustatytą laiko programą pakaitomis 

dirba režimu „Šildymas” ir „Temperatūros sumažinimas” . 

Ekonominis: Šildymo kontūras pagal nustatytą laiko programą pakaitomis 

dirba režimu „Šildymas” ir „Išjungta”. Šiame režime šildymo 

kontūras sumažintos temperatūros laiku yra išjungiamas, jei nėra aktyvinama 

apsaugos nuo užšalimo funkcija (priklausanti nuo išorės temperatūros). 

Šildymas: Šildymo kontūrui, nepriklausomai nuo nustatytos laiko programos, 

leidžiama dirbti patalpos temperatūros numatytąja verte 

„Diena” . 

Temperatūros sumažinimas: Šildymo kontūras, nepriklausomai nuo 

nustatytos laiko programos, pareguliuojamas iki sumažintos temperatūros 

. 

Išjungta: Šildymo kontūras yra išjungtas, jei nėra aktyvinta apsaugos 

nuo užšalimo funkcija (priklausoma nuo išorės temperatūros). 

Prijungtiems karšto vandens rezervuarams bei cirkuliaciniam kontūrui 

skirti darbo režimai yra „Automatinis", „Įjungta" ir „Išjungta": 

Automatinis: Rezervuaro pildymas paleidžiamas, kitaip tariant, leidimas 

cirkuliaciniam siurbliui duodamas pagal nustatytą laiko programą: 

Rezervuaro pildymas atblokuotas, Rezervuaro pildymas užblokuotas. 

Įjungta: Rezervuaro pildymas yra pastoviai atblokuotas, t. y., esant 

reikalui rezervuaras yra iš karto pašildomas, cirkuliacinis siurblys pastoviai 

dirba režimu . 

Išjungta: Rezervuaras nėra šildomas, cirkuliacinis siurblys nedirba. Tik 

rezervuaro temperatūrai nukritus žemiau 10 °C jis dėl apsaugos nuo 

užšalimo yra pašildomas iki 15 °C. 

Kitas reguliuojamas parametras yra patalpos temperatūros numatytoji 

vertė, kurią Jūs kiekvienam šildymo kontūrui taip pat galite nustatyti 

atskirai. Patalpos temperatūros numatytoji vertė yra naudojama apskaičiuojant 

šildymo kreivę. Jei norite padidinti patalpos temperatūros 

numatytąją vertę, tuomet perstumkite nustatytą šildymo kreivę lygiagrečiai 

45° ašyje ir atitinkamai tiekiamojo srauto temperatūrą, kuri 

turi būti reguliuojama reguliatoriumi. Iš apačioje esančio eskizo galima 

matyti ryšį tarp patalpos temperatūros numatytosios vertės ir šildymo 

kreivės. 

Tiekiamojo srauto temperatūra °C 

Šildymo kreivės 

4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 

90 

1.5 

80 

1.2 

70 

1.0 

60 

50 

40 

22 

30 

0.6 

0.2 

20 

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 

Patalpos 15 

Išorės temperatūra °C 

temp. numatytoji vertė 

8.3 lent. Naudotojo lygmenyje nustatomi parametrai (tęsinys) 


49




Kalba 

LT Lietuvių 

Data 16.02.05 

Sav. diena 

Tr 

Laikas 09:35 


HK2 


>Pr 


KVS 


>Pr 




>Pr 


3 

1 00:00 24:00 

2 : : 

3 : : 

3 

1 06:00 22:00 

2 : : 

3 : : 

3 

1 06:00 22:00 

2 : : 

3 : : 


4 


Periodas 

1 06.01.05 08.01.05 

2 14.01.05 30.01.05 



Aprašymas 

Įjungę meniu „Pagrindiniai duomenys“ Jūs galite nustatyti 

ekrano kalbą, esamą datą, savaitės dieną bei, jei nėra priėmimo 

signalo DCF radijo bangomis nustatomam laikrodžiui, reguliatoriui 

nustatyti esamą laiką. Jei reguliatorius priima DCF signalą, 

mirksi taškai, esantys tarp valandų ir minučių rodmenų. 

Šie nuostatai galioja visiems prijungtiems sistemos komponentams. 

Įjungę meniu „ŠK2 laiko programos“ galite kiekvienam šildymo 

kontūrui nustatyti šildymo laikus. 

Kiekvienai dienai arba blokui Jūs galite įrašyti iki trijų šildymo 

laikų. Reguliuojama pagal nustatytą šildymo kreivę ir nustatytą 

patalpos temperatūros numatytąją vertę. 

Įjungę meniu „Karšto vandens laiko programos“ galite nustatyti, 

kuriuo laiku bus šildomas karšto vandens rezervuaras. 

Kiekvienai dienai arba blokui Jūs galite įrašyti iki trijų laikų. 

Įjungę meniu „Cirkuliacinio siurblio laiko programos“ Jūs galite 

nustatyti, kuriuo laiku turi dirbti cirkuliacinis siurblys. 

Kiekvienai dienai arba blokui Jūs galite įrašyti iki trijų laikų. 

Reguliatoriui ir visiems prie jo prijungtiems sistemos komponentams 

galite užprogramuoti du atostogų laiko intervalus, nurodydami 

jų datas. Papildomai Jūs galite nustatyti pageidaujamą 

pamažintą temperatūrą, t. y. nepriklausomai nuo nustatytos 

laiko programos. Pasibaigus atostogų laikui reguliatorius 

automatiškai grįžta į prieš tai pasirinktą darbo režimą. Atostogų 

programos aktyvinimas galimas tik darbo režimuose „Automatinis” 

ir „Ekonominis”. 

Prijungti rezervuaro pildymo kontūrai, kitaip tariant, cirkuliacinio 

siurblio kontūrai atostogų laiko programos metu pereina į 

darbo režimą IŠJUNGTA. 

Gamyklinis nuostatas 

Kalba: LT 

Pr. – S. 

0:00 – 24:00 val. 

Pr. – P. 

6:00 – 22:00 val. 

Š. 

7:30 – 23:30 val. 

S. 

7:30 – 22:00 val. 

Pr. – P. 

6:00 – 22:00 val. 

Š. 

7:30 – 23:30 val. 

S. 

7:30 – 22:00 val. 

1 laiko intervalas: 

01.01.2003 – 

01.01.2003 

2 laiko intervalas: 

01.01.2003 – 

01.01.2003 

Numatytoji temperatūra 

15 °C 


50 




HK2 

5 

Parametras 


Šild. Kreivė 0.5 


Aprašymas 

Įjungę meniu „ŠK2 parametrai“ Jūs galite nustatyti sumažintą 

temperatūrą ir šildymo kreivę. 

Sumažintoji temperatūra yra tokia temperatūra, iki kurios šildymo 

sistema yra pareguliuojama sumažintos temperatūros 

laiku. Ją galite nustatyti kiekvienam šildymo kontūrui atskirai. 

Šildymo kreivė rodo santykį tarp išorės temperatūros ir tiekiamojo 

srauto numatytosios temperatūros. Nustatoma kiekvienam 

šildymo kontūrui atskirai. 

Nuo teisingos šildymo kreivės pasirinkimo lemiamai priklauso 

sistemos ekonomiškumas ir komfortiškumas. Pasirinkta per 

aukšta šildymo kreivė reiškia per aukštas temperatūras sistemoje 

ir jų nulemiamą didesnį energijos suvartojimą. Jei pasirenkama 

per žema šildymo kreivė, tuomet pageidaujamas temperatūros 

lygis, priklausomai nuo aplinkybių, gali būti pasiekiamas 

tik po ilgo laiko arba iš viso nepasiekiamas. 

Tiekiamojo srauto temperatūra °C 

Šildymo kreivės 

4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 

90 

1.5 

80 

1.2 

70 

1.0 

60 

Gamyklinis nuostatas 

Sumažintoji temperatūra 

15 °C 

Šildymo kreivė 0,3 

50 

40 

22 

30 

0.6 

0.2 

KVS 

5 

Parametras 




>Pasirinkite skaič. Temp. 

Vardai 

Pakeisti 

HK2: 

>Rinktis 

6 

HK2 

Kodo lygis 7 

Kodo numeris 

Standartinis kodas 


0 0 0 0 

1 0 0 0 

20 

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 

Patalpos 15 

Išorės temperatūra °C 

temp. numatytoji vertė 

Didžiausia karšto vandens temperatūra nurodo, iki kokios temperatūros 

turi būti šildomas karšto vandens rezervuaras. dens temp. 44 °C 

Min. karšto van- 

Mažiausia karšto vandens temperatūra nurodo ribinę vertę, 

kurios nesiekiant turi būti šildomas karšto vandens rezervuaras. 

Nuoroda: Didžiausia karšto vandens temperatūra rodoma tik 

tuo atveju, jei yra atblokuotas elektrinis papildomas šildytuvas 

karštam vandeniui. Jei nėra elektrinio papildomo šildytuvo, 

karšto vandens galinė temperatūra yra ribojama šalčio kontūro 

slėgio jutikliu valdomos reguliacinės išjungimo sistemos ir jos 

nustatyti negalima! 

Rezervuaro temp.FAKT: Esama temperatūra karšto vandens 

rezervuare 

Jūs galite kiekvienam Jūsų sistemoje esančiam šildymo kontūrui 

suteikti po individualų pavadinimą. Tuo tikslu kiekvienam 

ŠK2: ŠK2 

šildymo kontūrui yra skirta po maks. 10 raidžių. Pasirinkti pavadinimai 

yra automatiškai perimami ir rodomi atitinkamuose 

ekranuose. 

Priklausomai nuo sistemos sąrankos ekrane gali būti rodomi 

papildomų šildymo kontūrų pavadinimai. 

Norėdami patekti į kodo lygmenį (specialisto lygmenį), nustatykite 

atitinkamą kodą (standartinis kodas 1000) ir sukite dešinįjį 

1000 

nustatiklį . 

Norint skaityti nustatytus parametrus neįvedant kodo, reikia 

vieną kartą paspausti nustatiklį . Tada galėsite skaityti visus 

kodo lygmens parametrus sukiodami nustatiklį , tačiau negalėsite 

jų keisti. 

Saugos funkcija: praėjus 15 min. po Jūsų paskutinio pakeitimo 

kodo lygmenyje (kai judinamas kuris nors iš nustatiklių) vėl 

grįžtama prie kodo įvesties. Norėdami vėl patekti į kodo lygmenį 

turite iš naujo įvesti kodą. 



51


8.8 Kodo lygmens ekranai 


Kodo lygis 

pakeisti 

Kodo numeris 

C1 

0 0 0 0 

Aprašymas 

Kodo skaičiaus koregavimo meniu. 

Čia galite standartinį kodą 1000 pakeisti savo pasirinktu kodu. 

Nuoroda: Jeigu kodą pakeitėte, naujojo kodo nepamirškite - 

kitu atveju negalėsite kodo lygmenyje atlikti daugiau jokių 

pakeitimų! 

Gamyklinė 

nuostata 

1000 

Patvirtinti 


Kitos funkcijos 

Ne 

C2 

Būklė 

Programos vers. 123456 


-183°min 

Klaidų istor. 

C3 



16.02.05 07:18 

Trūksta 

Daviklio klaida 

Tiesiog. Šild. 

C4 

Sraut. Temp. Nustat. 41 °C 



-183°min 


-60°min 

Komp. Progr. 

7 K 


N.Skyst. Jung. 



C4 

Gerai 

ĮJ. 

1,5 bar 

Būklė informuoja apie šilumos siurblio programinės įrangos 

darbo režimą (tik įrangos kūrėjams). 

Energijos integralas yra susumuotas skirtumas tarp FAKTINĖS 

iš katilo ištekančios srovės temperatūros ir NUMATYTOSIOS iš 

katilo ištekančios srovės temperatūros per minutę. Jeigu yra 

konkretus šilumos deficitas (energijos integralą reguliatoriumi 

galima laisvai pasirinkti, žr. C8 meniu „Kompresoriaus nustatymas”), 

įjunkite šilumos siurblį. 

Gedimų atminties kaupiklio ekranas, kuriame rodomos dešimt — 

paskutinių klaidų ta tvarka, kuria jos įvyko. Pateikiami rodmenys 

yra klaidos numeris su klaidos kodu, įvykio data ir laika bei 

trumpu klaidos aprašymu. Klaidos numeris nurodo, kuri iš eilės 

klaida tai buvo. Klaidos kodas identifikuoja klaidą. Sąrašą rasite 

10 sk. 

Pasukus reguliatorių rodoma kita klaida iš eilės. 

Numatytoji iš katilo ištekančio sūrymo temperatūra 

(apskaičiavus šildymo kreivę ir išorės temperatūrą) 

Tiekimo linijos FAKTINĖ temperatūra 

Realios būklės energijos integralas (žr. energijos balanso 

koregavimą 8.4.2 sk.) 

Kompresoriaus paleidimo rodinys (žr. kompresoriaus 

nustatymą C8) 

Kompresoriaus histerezės rodinys (žr. kompresoriaus 

nustatymą C8) 

Išorinio slėgio jungiklio būklė: 

gerai = slėgio jungiklis uždarytas arba sujungtas 

(darbinė būsena) 

Klaida: = slėgio jungiklis atidarytas (sūrymo slėgis per aukštas) 

Šaltinio siurblio būsena: ĮJUNGTAS/IŠJUNGTAS. 

Šilumos šaltinio slėgis (šilumos šaltinio kontūro slėgio jutiklis) 

— 

— 

— 


C4 


ĮJ. 

Grunt. Temp. 10 °C 

Ištekančio sūrymo t. 9 °C 

Šaltinio siurblio būsena: ĮJUNGTAS/IŠJUNGTAS. 

— 

Šaltinio temperatūra: Šilumos šaltinio temperatūra ties šilumos 

siurblio vožtuvu T3 (žr. priedo 1 ir 2 pav.) 

Sūrymo išėjimo temperatūra: Šilumos šaltinio temperatūra ties 

šilumos siurblio vožtuvo išėjimu T8 (žr. priedo 1 ir 2 pav.). 


C4 

Kompresorius 

IŠJ. 

Komp. Aukšt. Slėg. 

11,9 bar 


Komp. Žem. Slėgis 

2,3 bar 


Kompresoriaus būklė: ĮJUNGTAS/IŠJUNGTAS. 

Aukšto slėgio šaltnešis: kompresoriaus šaltnešio išėjimo slėgio 

rodinys. 

Temperatūros jutiklio T1 rodinys (žr. priedo 1 ir 2 pav.) 

Išeinančio šaltnešio žemas slėgis: kompresoriaus šaltnešio 

įėjimo slėgio rodinys. 

Temperatūros jutiklio T2 rodinys (žr. priedo 1 ir 2 pav.) 

— 

8.4 lent. Kodo lygmenyje nustatomi parametrai 

52 





C4 

Papil. Šild. 

4 K 

Papil. Šal. 

10 K 

TEV jungtis 10 °C 


Gerai 

Centrinis šild. 

C4 


Fakt. Grįžt. Temp. 24 °C 


IŠJ. 

CŠ slėgis 

1,2 bar 

Elekt. kait. Elem. 

IŠJ. 

Aprašymas 

Šaltnešio perkaitimas, užfiksuotas T2 (žr. priedo 1 ir 2 pav.) ir 

žemo slėgio jutiklio. 

Šaltnešio per didelis atšalimas, užfiksuotas T4 (žr. priedo 1 ir 2 

pav.) ir aukšto slėgio jutiklio. 

Terminio plėtimosi vožtuvo temperatūra prie įėjimo: Temperatūra 

ties terminio plėtimosi vožtuvo įėjimu (žr. priedo 1 ir 2 pav.) 

Aukšto ir žemo slėgio valdiklis 

gerai = slėgio valdiklis veikia tinkamai 

atidaryti = Aukšto arba žemo slėgio valdiklis uždarė šaltnešio 

kontūrą. 

Faktinė ištekančio srauto temperatūra T6 (žr. priedo 1 ir 2 pav.) 

Faktinė grįžtančio srauto temperatūra T5 (žr. priedo 1 ir 2 pav.) 

Šildymo kontūro siurblio būklė: ĮJUNGTAS/IŠJUNGTAS. 

Šildymo prietaiso slėgis (šildymo kontūro slėgio jutiklis). 

Papildomo šildytuvo būklė: ĮJUNGTAS/IŠJUNGTAS. 

Gamyklinė 

nuostata 

— 

— 

Elekt. Tiek. 

Elektros prarad. 

Fazės būsena 

Sukamo lauko būsena 


C4 

Ne 

Gerai 

Gerai 

IŠJ. 

HK2 

C5 

Parametras 

Tipas 

Maišytuvas 


Šild. Kreivė 0,8 



Srovės pertraukimo būklė naudojant elektros energijos tiekėjo 

kontakto sugeneruotą signalą (elektros tiekimo tinklo eksploatuotojo 

nustatytas blokavimo laikas): 

„ne“ = be blokavimo laiko, „taip“ = įjungtas blokavimo laikas, 

valdymas per, pvz., signalinio įrenginio gaviklį / signalinio 

įrenginio signalą. 

Fazės būklė: rodoma, ar naudojamos visos 3 fazės (gerai / 

klaida). 

Sukimosi krypties būklė: rodoma, ar teisinga sukimosi kryptis 

(gerai / klaida). 

Paleidimo srovės ribotuvo būklė: ĮJUNGTAS/IŠJUNGTAS. 

Šis rodinys matomas tik tada, kai C12 meniu „Sistemos konfigūracija“ 

pasirinktas nustatymas „Maišytuvo grandinė“ arba 

„Šulinyje montuojamo siurblio grandinė“. 

Šildymo režimo rodinys: maišytuvo kontūras arba šulinyje 

montuojamo siurblio kontūras. 

Temperatūros mažinimas: Patalpos numatytoji temperatūra 

mažinimo fazės metu. 

Nustatyta šildymo kreivė. 

Temperatūros riba šildymo režimui išjungti (vasaros sezono 

funkcija). 

— 

15 °C 

0,3 

22 °C 

HK2 

C5 

Parametras 

Tipas 

Pastovi temp. 

Temp. Nust.-diena 35 °C 

Temp. Nust.-naktis 30 °C 



HK2 

C5 

Parametras 

Min. Sraut. Temp. 15 °C 

Maks. Sraut. Temp. 50 °C 

Maks.prišild.laik. 

0 val 

Grindų apsauga 50 °C 


8.4 lent. Kodo lygmenyje nustatomi parametrai (tęsinys) 

Šis rodinys matomas tik tada, kai C12 meniu „Sistemos konfigūracija“ 

pasirinktas nustatymas „Fiksuota reikšmė“. 

Čia tekančio srauto temperatūra nepriklausomai nuo išorės 

temperatūros nustatoma kaip fiksuota reikšmė. 

Fiksuota reikšmė dieną: numatytoji temperatūra (pvz., rankiniu 

būdu nustatyta grindų dangos džiovinimo funkcija). 

Fiksuota reikšmė naktį: numatytoji tekančio srauto temperatūra 

naktį. 

Išjungimo riba: Temperatūros riba šildymo režimui išjungti 

(vasaros sezono funkcija). 

Minimali / maksimali temperatūra. 

Ribinės temperatūros (min. ir maks.), kuriai esant galima 

naudoti šildymo kontūrą, nustatymas. 

Maks. išankstinis pašildymas: 

Siekiant stabilizuoti grindų dangos džiovinimo funkcijos inerciją, 

prieš prasidedant užprogramuotam šildymo laikui rankiniu būdu 

galima nustatyti išankstinį pašildymą. 

Grindų apsauga: Jei grindų šildymo kontūre jutikliu VF2 

išmatuota į šildymo sistemą tiekiamo srauto temperatūra ilgiau 

nei dvi minutes nepertraukiamai viršija nustatomąją vertę, 

šilumos siurblys išsijungia pateikdamas gedimo pranešimą F.72. 

Žr. instrukciją skiltyje „Grindų apsauga“ 8.2 sk. 

35 °C 

30 °C 

21 °C 

15 °C 

50 °C 

0 val. 

50 °C 


53



HK2 

C5 

Parametras 

Kamb. Temp. Valdymas 

Nėra 

Nuotol. vald. TAIP 23 °C 


HK2 

C5 

Parametras 



Užd. 

Aprašymas 

Prieš renkantis nuotolinį valdymą VR 90: 

Išjungimas patalpoje: 

Jokio = Į kambario temperatūrą VR 90 neatsižvelgia. 

Išjungimas = šildomo iš katilo ištekančio vandens temperatūrai turi 

įtakos numatytosios ir faktinės patalpos temperatūrų skirtumas, pagal 

kurį reguliuojama nustatyta šildymo kreivė. 

Termostatas = patalpos temperatūra VR 90 nukreipiama tiesiai į reguliatorių; 

patalpos termostato funkcija. 

Nuotolinis valdymas: Automatiškai rodoma, ar yra įjungtas nuotolinis 

valdymas VR 90 (TAIP arba NE). Jeigu „TAIP“, po to rodoma išmatuota 

patalpos temperatūra. 

Esama iš katilo ištekančio vandens temperatūra VF2. 

Maišytuvo būklė; dėmesio: rodinys „IŠJUNGTA“ arba „ĮJUNGTA" įspėja 

apie maišytuvo atidarymą arba uždarymą ir yra rodomas maždaug 10 – 

15 sekundžių, tik tada nustatymas iš tiesų įsigalioja. Kai maišytuvas nenustatomas, 

ekrane rodomas rodinys „IŠJUNGTA“. 

Gamyklinė 

nuostata 

Jokio 

— 

KVS 

C6 

Informacija 




UV1 

Šid. Kont 

ZP 

IŠJ. 

K.V. Šild. Kont 

C7 

Parametras 

Maks. paral. Šil. 

20 min 

Maks. KVŠ užkr 

20 min 

Legion. Apsaug. 

ĮJ. 

Legion. Desinf. 04:00 

>Rinktis 

Pagalb. Kait. Elem. 

C8 

Atsarg. Kait. Elem. 

Vidaus 

Bivalent. Temp. -5 °C 

Pagal. Progr. 

15 K 

Vientisas paleid. 

-600°min 



Maksimalios karšto vandens temperatūros rodinys matomas tik tada, — 

kai prijungtas papildomas karšto vandens šildytuvas! Kartu su papildomu 

šildytuvu karšto vandens temperatūrą riboja slėgio jutikliu valdoma 

reguliacinė išjungimo sistema (maždaug 58 °C vandens šildytuvo 

temperatūra). 

Minimali karšto vandens pradinė temperatūra karšto vandens šildytuvui 

pakartotinai paleisti. 

Rezervuaro temp. FAKTINĖ: temperatūra karšto vandens rezervuare. 

PV1: = trišakio vožtuvo būklė (ŠK: = Šildymo režimas, 

ŠV: = Karšto vandens ruošimas). 

CS: = Cirkuliacinio siurblio būklė (ĮJUNGTA/IŠJUNGTA). 

Maks. šildymo laiko trukmė = maksimali laiko trukmė, po kurios vėl gali 20 min 

būti įjungtas naudoti vandens šildytuvas, kai toliau lygiagrečiai naudojamas 

vandens šildytuvas. 

IŠJUNGTA 

20 min 

Maks. paleidimo laikas, ŠV: = laiko trukmė, po kurios vėl gali būti įjungtas 

vandens šildytuvas naudoti šildymo režimu, kai lygiagrečiai naudo- 

04:00 

jamas šildymo įrenginys. 

Apsaugos nuo legionelių procedūra, kai įjungtas papildomas šildymas 

(žr. C8 meniu „Papildomas šildytuvas 1“) ir procedūros nustatymas 

„ĮJUNGTA“, atliekamas trečiadieniais nustatytą valandą papildomame 

vandens šildytuve. 

Tam iš katilo ištekančio vandens numatytąją temperatūrą 

reguliatoriumi nustatykite 76 °C/74 °C (2K histerezė). Apsaugos nuo 

legionelių procedūra baigiama, kai ištekančio iš katilo vandens faktinė 

temperatūra siekia bent 73 °C 30 min. laikotarpiui arba po 90 minučių, 

jeigu 73 °C temperatūra nėra pasiekiama (pvz., kai per šį laikotarpį yra 

panaudojamas karštas vanduo). 

Papildomas šildytuvas: nustatoma, ar papildomas šildytuvas yra hidrauliškai 

įjungiamas ir kada įjungiamas: 

- vidinis (papildomas elektrinis šildytuvas vandens siurblyje) 

- ŠV + ŠK: naudojamas išorinis papildomas vandens šildytuvas karštam 

vandeniui ir šildymo kontūrui) 

- nenaudojamas joks papildomas šildymas (nėra apsaugos nuo užšalimo 

avariniu režimu) 

- Šiltas vanduo: išorinis elektrinis šildytuvas naudojamas tik karštam 

vandeniui 

Reguliatorius valdo tik papildomą šildytuvą, kai C8 meniu „2 papildomas 

šildytuvas“ yra nustatyta laisva reikšmė ir kai patenkinama viena 

iš žemiau nurodytų sąlygų. 

Dvivalentis taškas: Papildomas šildytuvas įjungiamas šildymo kontūrui 

pakartotinai pašildyti tik tada, kai išorinė temperatūra nukrenta žemiau 

nurodyto taško. 

Papildomo šildymo histerezė: jeigu skirtumas tarp iš katilo ištekančio 

vandens numatytosios ir faktinės temperatūros viršija nustatytą vertę, 

įjungiamas papildomas šildytuvas. 

(Tik 1 ir 3 hidraulinės sistemos planui) 

Energijos integralo paleidimas: kai energijos integralas yra mažesnis 

negu C8 meniu „Kompresoriaus nustatymas“ nustatyta vertė „Kompresoriaus 

paleidimas įjungtas“, įjungiamas šilumos siurblys. 

Pavyzdys: -600°min plus -60°min => paleidimas esant -660° min. 

vidinis 

-5 °C 

15 K 

54 




Pagalb. Pajung. 2 

C8 

P. Kait. Elem.CŠS be PŠ 

P. Kait. Elem.KVŠ be PŠ 


Komp. Koreg. 

C8 

Komp. Progr. 

7 K 


-60°min 

Komp. Ciklas 3 

Maks. Grįž. Temp. 48 °C 


Šald. Poreik. 

C8 

Šald. Sraut. Temp. 20 °C 

Aprašymas 

Papildomo šildytuvo nustatymai. 

Šildymo režimas: 

be PŠ = papildomas šildytuvas išjungtas. 

su PŠ = papildomas šildytuvas atblokuotas atskirai nuo 

dvivalenčio taško arba energijos integralo C8 meniu 

„1 papildomas šildytuvas“ 

tik PŠ = šildymo režimas naudojamas tiktai per papildomą 

šildytuvą, pvz., esant avariniam atvejui 

Rezervuaras: 

be PŠ = papildomas šildytuvas išjungtas. 

su PŠ = papildomo šildytuvo temperatūra nepriklauso nuo 

šilumos siurblio. 

(> 58 °C vandens šildytuvo temperatūra) 

tik PŠ = karšto vandens pašildymas tiktai esant papildomam 

šildytuvui, pvz., esant avariniam atvejui (kai įjungtas 

parametras „be PŠ“, maks.karšto vandens temperatūra 

yra maždaug 58 °C; kai įjungtas parametras „su 

PŠ“, galioja maks. karšto vandens vertė, nustatyta C6 

Gamyklinė 

nuostata 

be PŠ 

be PŠ 

Komp. histerezė (Tik 1 ir 3 hidraulinės sistemos planui): 7K 

Priverstinis kompresoriaus įjungimas tokiu atveju: 

-60 °min 

FAKTINĖ srovės temperatūra < numatytoji srovės temperatūra 3 

- histerezė 

48 °C 

Priverstinis kompresoriaus išjungimas tokiu atveju: 

FAKTINĖ srovės temperatūra > numatytoji srovės temperatūra 

+ histerezė 

Kompresoriaus paleidimas įjungtas: nustatomi laipsniai ir 

minutės iki kompresoriaus paleidimo 

Kompresoriaus paleidimas/val.: maksimalus leistinų 

kompresoriaus paleidimų skaičius valandai (3-5). 

Maks. grįžt. linijos temperatūra ŠK: Kompresoriaus grįžtamosios 

linijos temperatūros nustatomos ribinės vertės. Ši funkcija 

skirta padėti apsisaugoti nuo nereikalingų trumpalaikių 

kompresoriaus įjungimų. 

Tiekimo linijos temperatūra: Iš katilo ištekančio vandens 20 °C 

numatytosios temperatūros rodinys, kurio vertė yra nustatyta 

tarp 16 °C ir 24 °C. 

Žr. 8.9 sk. 

>Rinktis 

Geoterm. Instal. 

C8 

Temper. Skirt.T3 T7 

7 K 

Užšal. Apsaugos temp -10 °C 

Kol. Siurb. Paruoš. 

1 min 


Visa sistema 

Parametras 

Maks. Priš atjung. 

Aps. nuo užšalimo 

Temp. Kėlimas 

C9 

0 min 

1 val 

0 K 

Leistinos temperatūros daviklio vertė: Maksimalus leistinas iš 

vandens šaltinio išeinančio ir į jį grąžinamo vandens temperatūros 

skirtumas. Kai leistina viršutinė riba viršijama, parodomas 

klaidos pranešimas ir kompresorius išsijungia. 

Apsauga nuo užšalimo: Minimali leistina iš šilumos šaltinio 

ištekančio vandens temperatūra. 

Kai leistina apatinė riba viršijama, parodomas klaidos 

pranešimas ir kompresorius išsijungia. 

Iš šildymo siurblio ištekantis vanduo: laikotarpis, kuriuo 

anksčiau už kompresorių įjungiamas šaltinio siurblys. 

Išjungimas, skirtas užbaigti dienos režimui nustatytą laiko 

intervalą, nustatomą nuo 0 iki 120 minučių. Per iš anksto 

nustatytą išjungimo laiką sugeneruojama šildymo prietaiso 

pašildymo užklausa. 

Apsaugos nuo užšalimo funkcijos įjungimo delsimo laikas, 

nustatomas nuo 0 iki 12 valandų. 

Iš katilo ištekančio vandens nustatytosios temperatūros 

viršijimas, nustatomas nuo 0 iki 15 K. 

Nominalioji reikšmė šildymo siurblio kontūre pagal šią vertę 

bus nustatoma aukštesnė negu nominalioji vertė šildymo 

kontūre. 

7K 

-10 °C 

1 min 

0 min 

1 val. 

0 K 



55



Statistika 

C10 

Parametras 

Kompr. Darb. Val 

7 val 

Kompr. Paleid. Sk. 33 

Laiko rez. 

2 val 

Komutav. Rez. 21 

Aprašymas 

Ankstesnės kompresoriaus naudojimo valandos. 

Kompresoriaus paleidimų rodinys. 

Ankstesnės papildomo šildytuvo naudojimo valandos. 

Papildomo šildytuvo paleidimų skaičius. 

Gamyklinė 

nuostata 

— 

Spec. Funkcija 

C11 

Grind. Šild. Džiov. 

Dienos temp. 

HK2: 1 0 °C 

Galite pasirinkti grindų dangos džiovinimo funkcijos įsijungimo 

laiką, tada numatytoji srovės temperatūra bus automatiškai 

nustatyta pagal grindų dangos džiovinimo funkciją (valandinės 

vertės 25/30/35 °C), žr. 8.3 sk. „Nustatomos papildomos 

funkcijos“. 

Praeina maždaug 20 sekundžių, kol parodoma naujoji vertė! 

0 



C12 

ŠS tipas 3 



Patvirtinti 

NE 

>Rinktis 

Norėdami išjungti grindų dangos džiovinimo funkciją: 

nustatykite valandų skaičių „0“. 

Hidraulinės sistemos ir elektros suvartojimo planą turi nustatyti 

montuotojas prieš pirmą kartą paleidžiant įrenginį. Šildymo 

siurblio tipas ir hidraulinės sistemos planas yra nustatyti jau 

gamykloje ir jų koreguoti negalima! 

6 hidraulinės sistemos planas = be buferinio vandens šildytuvo, 

su karšto vandens šildytuvu, 

su vėsinimu, žr. 5.9 pav. 

Šilumos siurblio tipas (žr. sk. „Gamyklinė nuostata”) 

1 elektros sistemos planas = visi dideli tarifai (žr. 5.2 pav.). 

2 elektros sistemos planas = sumažintas tarifas kompresoriui 

(žr. 5.3 pav.). 

3 elektros sistemos planas = sumažintas tarifas kompresoriui 

ir papildomam elektriniam 

šildytuvui (žr. 5.4 pav.). 

Tipas Pavadinimas 

3 VWS 63/2 

5 VWS 83/2 

6 VWS 103/2 

Sistemos nustatymai 

HK 2 

C12 

Tiesiog. kont. 

Tik šiame meniu: 

Nustatymui „perimti elektros sistemos planą“: pasirinkite 

parametrą „TAIP“. 

Šildymo kontūro tipo nustatymas: 

– Įleidžiamo siurblio kontūras: Šildymo režimas su numatytąja 

srovės temperatūra per kontroliuojamą pagal atmosferos 

sąlygas energijos balanso reguliatorių. 

– Fiksuota vertė: fiksuota numatytoji srovės temperatūra 

dienai ir nakčiai, žr. C5 meniu. 

Įleidžiamo siurblio 

kontūras 

>Rinktis 

Servisas 

C13 

Telef. 01234/56789 

Temp. Klaida 

po 

IŠJ. 

Skyriuje „Telefonas“ galite nurodyti šildymo sistemų 

IŠJUNGTA 

specialisto, į kurį turėtų kreiptis naudotojas sutrikimų atveju, 

telefono numerį. 

Temperatūros klaidų fiksavimas: jeigu šildymo kontūro 

nominalioji tekančios srovės temperatūra nepasiekiama per 

nustatytą laiko tarpą, ekrane rodomas nustatytas klaidos 

pranešimas ir klaida užfiksuojama klaidų sąraše (jame rodomos 

dešimt paskutinių įvykusių klaidų). 

Šią funkciją galima įjungti ir išjungti. 


56 




Įrankis 

C14 

Lauko tempratūra 

0,0 K 

Sūrymo t. kalibrav. 

0,0 K 

KV temp. kalibrav. 

0,0 K 

Garintuvo kalibrav. 

0,0 K 

Kalibr. įvadas 

0,0 K 

Kalibr. maišytuvas 

0,0 K 

Kalibr. įvestis 

0,0 K 

Kalibr. išvestis 

0,0 K 

Kalibr. grįžtis 

0,0 K 

Kalibr. buferis RL 

0,0 K 

Kalibr. buferis VL 

0,0 K 

Dis.kontrastai 16 

Testas 1 

C15 

HK2-P 

ĮJ. 

ZP 

IŠJ. 

ZH 

IŠJ. 

SK2-P 

IŠJ. 


IŠJ. 

Kompresorius 

IŠJ. 


IŠJ. 


IŠJ. 

UV1 

Šid. Kont 

UV1 vėsinimas 

Užd. 

Testas 2 

C15 

Serviso laikas 

ĮJ. 

Sūrymo nuorinimas 

IŠJ. 

Aprašymas 

Rodomos temperatūros koregavimas rankiniu būdu. 

Kalibravimo reguliavimo diapazonas 

Išorės temperatūra: +/- 5 K, padalos po 1,0 tūkstantosios. 

visi kiti nustatymai: +/- 3 K, padalos po 0,5 tūkstantosios. 

Ekrano ryškumo nustatymas nuo 0 (labai blausus) iki 25 (labai 

ryškus). 

Su komponentų testu galite patikrinti šilumos siurblio vykdymo 

elementus. Įjungti leidžiama maks. 20 minučių; šiuo metu 

negalioja jokie faktiniai reguliatoriaus nustatymai. Po to 

šilumos siurblys vėl grįžta į ankstesnį darbo režimą. 

Nuoroda: Mažiausias kompresoriaus veikimo laikas ir 

mažiausias išjungimo laikas išlaiko savo nustatytas reikšmes. 

Nuoroda: Jeigu kompresorius įjungiamas, automatiškai 

prijungiamas šildymo kontūro siurblys, sūrymo siurblys arba 

šulinyje montuojamas siurblys. 

PV1 = karštas vanduo: Perjungimo vožtuvas padėtyje „Karšto 

vandens ruošimas“. 

PV1 = ŠK: Perjungimo vožtuvas padėtyje „Šildymo režimas“. 

Veikimo spartos patikra. Kai nustatytas aptarnavimo laikas 

„ĮJUNGTA“, energijos balanso integralo vertė nuo 1 min. 

perjungiama į 1 sek. ir taip energijos balansas nustatomas 

pagal faktorių 60. Kompresoriaus mažiausias veikimo laikas – 

4 min. ir mažiausias išjungimo laikas – 5 min. – lieka nepakitę. 

Oro išleidimo numatytoji reikšmė: Sūrymo siurblys pakaitomis 

50 min. veikia ir 10 min. yra išjungtas. 

Gamyklinė 

nuostata 

0 K 

0 K 

0 K 

0 K 

0 K 

0 K 

0 K 

0 K 

0 K 

0 K 

0 K 

16 (ekranas) 

IŠJUNGTA 

— 

Programų režimai 

C16 

I/O kortelė 1 3.21 

Vart. Interf. 1 2.11 

Programinės įrangos versija ir atminties kortelė šilumos 

siurblyje. 

Programinės įrangos vartotojo sąsajos ekranas valdymo pulte. 

— 

Trikdžio šalinimas 

Aps.Nuo.Vaik 

Atšaukti 

Kodas 1: 0000 Kodas 2: FFFF 

Kodus perimti 

C17 

TAIP 

NE 

NE 

Įjungta apsauga nuo vaikų veiksmų – TAIP arba NE. 

Parametrų atkūrimas: Atkuriami parametrai po klaidų 

išjungimo, visos veikiančios funkcijos nedelsiant nutraukiamos 

ir šilumos siurblys paleidžiamas iš naujo! 

1 kodas/2 kodas: Be funkcijos! Verčių koreguoti negalima! 

NE 

NE 



57


8.9 Specialiosios funkcijos 

Specialiąsias funkcijas galima pasirinkti pagrindiniame 

ekrane. Tuo tikslu paspauskite nustatiklį . 

Kad pakeistumėte parametrą, turite pasukti nustatiklį . 

Jūs galite pasirinkti šias specialiąsias funkcijas: 

• Taupymo funkcija: 1 k. paspausti nustatiklį 

• Pobūvio funkcija: 2 k. paspausti nustatiklį 

• Vienkartinis rezervuaro pildymas: 3 k. paspausti 

nustatiklį 

• Vėsinimo funkcija: 4 k. paspausti nustatiklį 

Kad aktyvintumėte kurią nors iš funkcijų, ją turite tik 

pasirinkti. Taupymo funkcijai papildomai reikia įvesti 

laiką, iki kurio turi galioti taupymo funkcija (pareguliavimas 

iki pamažintos temperatūros). 

Vėsinimo funkcijai reikia įvesti trukmę dienomis (nuo 

0 iki 99), per kurias turi veikti vėsinimo funkcija. 

Pagrindinis ekranas įsijungia arba pasibaigus funkcijos 

veikimui (pasiekus nustatytą laiką), arba dar kartą 

paspaudus nustatiklį . 

a 

Dėmesio! 








veikimas. 


Tr 16.02.05 9:35 2 °C 

Energijos taup. 

iki 16:30 

Aprašymas 

Taupymo funkcija. Ji leidžia nustatomam laiko intervalui patrumpinti šildymo 

laikus. 

Taupymo funkcijos pabaigos laiką įveskite formatu hh:mm (valanda:minutė) 

>Rinktis sust. Laiką 

Tr 16.02.05 9:35 2 °C 

PARTY įjung. 

Pobūvio funkcija. Ji leidžia šildymo ir karšto vandens ruošimo laikus pratęsti 

nepaisant artimiausio išjungimo laiko momento iki kito šildymo pradžios. Pobūvio 

funkcija veiksminga tik tiems šildymo kontūrams arba karšto vandens kontūrams, 

kuriems nustatytas darbo režimas „Automatinis“ arba „Ekonominis“. 

Tr 16.02.05 9:35 2 °C 

vienkartinis 

KVS Užkr. Įjungt. 

Vienkartinis rezervuaro pildymas. Ši funkcija Jums leidžia vieną kartą pripildyti 

karšto vandens rezervuarą nepriklausomai nuo esamos laiko programos. 

Tr 16.02.05 9:35 30 °C 


3 Dien 


Tr 16.02.05 9:35 30 °C 


IŠJ. 


Keturis kartus paspaudus dešinįjį nustatiklį pasirodo vėsinimo funkcijos meniu 

„Vėsinimo režimo nustatymas“. 

Vėsinimo trukmė (nuo 0 iki 99 dienų) nustatoma kairiuoju nustatikliu (sukti į 

dešinę). Pageidaujamą vertę patvirtinkite dešiniuoju nustatikliu (paspausti 1 k.). 

Kai yra aktyvus vėsinimo režimas, pagrindiniame ekrane (būsenos indikatoriuje) 

rodomas ledo kristalo simbolis. Tiekiamojo srauto temperatūrą vėsinimo režimui 

nustatysite įėję į meniu C8 „Vėsinimo režimas“. 

Du kartus paspaudus dešinįjį nustatiklį pasirodo vėsinimo funkcijos meniu 

„Vėsinimo režimo išjungimas“. 

Vėsinimo funkciją galima deaktyvinti tik prieš tai ją aktyvinus. 

Kairįjį nustatiklį sukite į kairę, kol ekrane pasirodys rodmuo „IŠJUNGTA“. 

Nuostatą patvirtinkite vieną kartą paspausdami dešinįjį nustatiklį. 

8.5 lent. Specialiosios funkcijos 

58 


Patikra ir techninė priežiūra 9 

Sutrikimų šalinimas ir diagnostika 10 

9 Patikra ir techninė priežiūra 

9.1 Bendrieji nurodymai 

Skirtingai nei su iškastinėmis energinėmis medžiagomis 

dirbantiems šilumos generatoriams, „Vaillant“ šilumos 

siurbliui „geoTHERM exclusiv“ nereikalingi daug pastangų 

reikalaujantys techninio aptarnavimo darbai. Tačiau 

ilgalaikės eksploatacijos saugos, patikimumo ir ilgaamžiškumo 

sąlyga yra kasmetinė specialisto atliekama 

įrenginio apžiūra. 

d 

Pavojus! 

Atlikti patikrą ir remontą gali tik 

specializuotos dirbtuvės, įgaliotos atlikti 

tokius darbus. 

Jei neatlikta patikra arba techninė 

priežiūra, kyla pavojus žmonėms ir 

materialiajam turtui. 

e 

Pavojus! 

Pavojus gyvybei dėl srovės smūgio ties 

dalimis, kuriose yra įtampa! Prieš 

dirbdami prie šilumos siurblio išjunkite 

srovės tiekimą (saugiklį) ir užblokuokite 

nuo netikėto įsijungimo. 

Kad visos „Vaillant“ įrenginio funkcijos veiktų ilgą laiką 

ir nebūtų pakeista leidžiama įprastinė įrenginio būsena, 

atliekant remontą galima naudoti tik originalias 

„Vaillant“ atsargines dalis! 

Pageidaujamų atsarginių dalių sąrašą rasite galiojančiame 

atsarginių dalių kataloge. 

Informaciją jums suteiks visi „Vaillant“ klientų aptarnavimo 

skyriai. 

9.2 Reikalingi patikros darbai 

Šilumos siurblys yra sukonstruotas taip, kad jam reikėtų 

nedaug patikros darbų: 

– Rankiniu būdu reguliariai paspauskite sūrymo ir 

šildymo kontūro saugos blokus. 

– Reguliariai patikrinkite nešvarumų filtrą sūrymo 

kontūre. 

– Reguliariai patikrinkite slėgį sūrymo ir šildymo 

kontūre. 

9.3 Techninė priežiūra ir remontas 

„Vaillant“ šilumos siurbliui „geoTHERM exclusiv“ 

nereikalingi jokie techninės priežiūros darbai. 

Norėdami atlikti defektų turinčių dalių remontą šildymo 

siurblio viduje: 

• Išmontuokite šildymo siurblio korpuso dangčius 

nurodyta eilės tvarka (žr. aprašymą 6.3 sk.). 

9.4 Bandomasis įjungimas ir pakartotinis 

paleidimas 

d 

Pavojus! 


Šilumos siurblys po montavimo vėl gali 

būti paleidžiamas tiktai uždėjus visus 

korpuso dangčius. 

• Sumontuokite visus šilumos siurblio korpuso dangčius, 

kaip tai aprašyta 6.3 skyriuje. 

• Įjunkite šilumos siurblį. 

• Patikrinkite, ar šilumos siurblys veikia be trikčių. 

10 Sutrikimų šalinimas ir diagnostika 

d 

Pavojus! 

Vykdyti sutrikimų šalinimo veiksmus bei 

diagnostiką leidžiama tik sertifikuotai 

specializuotai įmonei. 

e 

Pavojus! 

Pavojus gyvybei dėl srovės smūgio ties 

dalimis, kuriose yra įtampa! Prieš 

dirbdami prie šilumos siurblio išjunkite 

srovės tiekimą (saugiklį) ir užblokuokite 

nuo netikėto įsijungimo. 

10.1 Reguliatoriuje rodomi gedimų pranešimai 

Atsiradus gedimui ekrane iš karto parodomi gedimų 

pranešimai, kurie taip pat yra įrašomi į reguliatoriaus 

gedimų atminties kaupiklį. Gedimų atminties kaupiklį 

galite iškviesti iš meniu C13. Kol yra gedimas, galite 

iškviesti gedimo indikatorių, jei, priklausomai nuo 

grafinio ekrano, dešinįjį nustatiklį 1 k. pasuksite į kairę. 

Lokaut Nr. 40 

Klaida daviklis T1 

Atšaukti 

Priv KVS 

Priv CS 

>Rinktis 

NE 

NE 

NE 

10.1 pav. Gedimo pranešimas, rodomas tiesiogiai 

Pranešimas apie klaidą 

Tel. Nr.: 



19.05.2007 16:55 

VR 60 Adr. 4 

Nepasiekiamas 

10.2 pav. Gedimų atminties kaupiklyje esantis gedimo 

pranešimas, meniu C13 


59


Yra šešios sutrikimų rūšys: 

– Sutrikimas komponentų, prijungtų per eBUS. 

– Rodomi tik gedimai atminties kaupiklyje, išjungimas 

neįvyksta. 

– Laikini sutrikimai 

Šilumos siurblys išlieka įjungtas. Gedimas yra parodomas 

ir dingsta savaime, kai yra pašalinama gedimo 

priežastis. 

– Bendrieji sutrikimai 

Šilumos siurblys yra išjungiamas ir vėl įsijungia 

automatiškai, kai yra pašalinama gedimo priežastis. 

– Išjungimas dėl gedimo 

Šilumos siurblys yra išjungiamas. Jį galima iš naujo 

paleisti tik po gedimo priežasties pašalinimo atkūrus 

gedimo pranešimą (žr. meniu C 17). 

– Kiti sutrikimai 

Avarinis režimas 

Priklausomai nuo sutrikimo rūšies Jūs galite nustatyti, 

kad šilumos siurblys iki gedimo priežasties pašalinimo 

toliau dirbtų avariniu režimu (pasitelkdamas integruotą 

elektrinį papildomą šildytuvą), t. y., arba šildymo režimu 

(rodmuo „Šildymo prioritetas“), arba karšto vandens 

ruošimo režimu (rodmuo „Karšto vandens prioritetas“), 

arba abiem iš karto (rodmuo „Šildymo prioritetas/ Karšto 

vandens prioritetas“), žr. tolesnę lentelę, skiltį „Avarinis 

režimas“. 

10.2 „eBUS“ komponentų sutrikimai 

Gedimo Gedimo tekstas/ 

kodas aprašymas 

1 XXX adresas YY nepasiekiamas 

4 XXX adresas YY gedimas 

jutiklio ZZZ 

5 XXXX numatytoji vertė 

nepasiekiama 

10.1 lent. „eBUS“ komponentų sutrikimai 

Avarinis 

režimas 

_ 

_ 

_ 

Galima priežastis 

Per „eBUS“ prijungtas komponentas 

XXX, pvz., „VR 60“, adresu YY yra 

neatpažįstamas. 

Per „eBUS“ prijungto komponento 

XXX, adresas YY, jutiklis ZZZ yra 

sugedęs. 

XXXX numatytoji vertė 

nepasiekiama. 

Šalinimo priemonė 

Patikrinti „eBUS“ laidą ir kištuką. 

Patikrinti, ar teisingai nustatytas adresų 

jungiklis. 

Patikrinti ant plokščių esančius „ProE“ 

kištukus, patikrinti, ar teisingai veikia 

jutikliai, keisti jutiklius. 

Patikrinti temperatūros numatytąją vertę. 

Patikrinti temperatūros jutiklių padėtį. 

Deaktyvinti temperatūros klaidų 

atpažinimą (C13). 

60 



10.3 Rodomi tik gedimų atminties kaupiklyje, 

išjungimas neįvyksta 

Gedimo 

kodas 

Gedimo tekstas/ 

aprašymas 

Avarinis 

režimas 


30 Jutiklio T2 gedimas _ Vidinis temperatūros jutiklis, esantis 

kompresoriaus žemojo slėgio pusėje, 

yra sugedęs arba neteisingai 

pritvirtintas prie plokštės. Šilumos 

siurblio darbas nėra trikdomas. Gautos 

energijos indikatorius nebeveikia 

teisingai. 

92 Per aukšta grįžtančio 

srauto temperatūra 

galimas 

10.2 lent. Rodomi tik gedimų atminties kaupiklyje, išjungimas 

neįvyksta 

10.4 Laikini sutrikimai 

Šilumos siurblys neišjungiamas, gedimas yra parodomas 

ir dingsta savaime, kai yra pašalinama gedimo priežastis. 



26 Perkaito kompresoriaus 

slėgio jutiklis 

33 Šildymo prietaiso slėgio 

jutiklio klaida 

34 Sūrymo slėgio jutiklio klaida 

Avarinis 

režimas 

_ 

_ 

_ 

Nustatyta per aukšta temperatūros 

numatytoji vertė. 

Per mažas šilumos paėmimas 

šildymo kontūre arba rezervuare. 

Jei naudojama bivalentinė sistema – 

per didelis išorinių šilumos 

generatorių šilumos tiekimas. 


Neįprastai didelė galia esant didesnei 

iš katilo ištekančio vandens srauto 

temperatūrai. 


Patikrinti plokštės kištukinį kontaktą. 

Patikrinti, ar jutiklio padėtis ir veikimas 

teisingi. 

(varžą matuoti pagal „VR 11“ 

charakteristikas, žr. priedą), keisti jutiklį. 

Nustatyti žemesnę šildymo kreivę. 

Užtikrinti šilumos paėmimą. 

Sumažinti išorinių šilumos generatorių 

šildymo galią. 


Sumažinkite šildymo kreivę. Patikrinkite 

nustatytą šildymo srovę (grindų dangos 

džiovinimo, apsauginio gaubto) ir prireikus 

ją sumažinkite. 

Šildomo iš katilo ištekančio vandens Patikrinkite kontakto prijungimą prie 

slėgio jutiklis turi defektų arba neteisingai 

prijungti kontaktai ant jutiklio laidą, pakeiskite jutiklį. 

plokštės ir prie slėgio jutiklio, pakeiskite 

arba plokštės. 

Sūrymo slėgio jutiklis turi defektų 

arba neteisingai prijungti kontaktai 

ant jutiklio arba plokštės. 

91 Per žemas sūrymo slėgis galimas Dėl pratekėjimo arba oro kišenės nukrito 

šilumos šaltinio prietaiso slėgis. 

94 Patikrinkite, ar neperdegė 

fazių saugikliai 

95 Patikrinkite fazių 

suveikimo seką 

96 Klaida 

Šaltnešio slėgio jutiklis 

10.3 lent. Laikini sutrikimai 

Patikrinkite kontakto prijungimą prie 

plokštės ir prie slėgio jutiklio, pakeiskite 

laidą, pakeiskite jutiklį. 

Patikrinkite šilumos šaltinio prietaiso 

sandarumą, pripildykite sūrymo, išleiskite 

orą. 

galimas Suveikė fazė arba saugiklis. Patikrinkite saugiklius ir laidų jungtis 

(srovės tiekimą į kompresorių). 

Netinkamai prijungti elektros laidai. Patikrinkite elektros laidus. 

Per žema tinklo įtampa. 

Išmatuokite įtampą ties šildymo siurblio 

elektros laidais. 

galimas Sukeistos fazės. Pakoreguokite fazių seką, sukeisdami 

2 elektros tiekimo iš tinklo fazes. 

galimas Šaltnešio kontūro slėgio jutiklis turi Patikrinkite kontakto prijungimą prie 

defektų arba neteisingai prijungti plokštės ir prie slėgio jutiklio, pakeiskite 

kontaktai ant jutiklio arba plokštės. laidą, pakeiskite jutiklį. 


61


10.5 Bendrieji sutrikimai 

Šilumos siurblys yra išjungiamas ir vėl įsijungia automatiškai, 

kai yra pašalinama gedimo priežastis. 



80 Perkaito kompresoriaus 

slėgio jutiklis 

81/82 Per aukštas šaltnešio 

slėgis 

Avarinis režimas Galima priežastis Šalinimo priemonė 

galimas 

galimas 

Šilumos panaudojimo vietoje 

paimama per mažai šilumos. 

Šilto vandens prataka yra per 

silpna, nes vidinis šildymo 

siurblys turi defektų arba 

užsikimšo grįžtamojo srauto 

nešvarumų filtras. 

Patikrinkite ir prireikus pakeiskite šildymo 

kontūro siurblį, išvalykite nešvarumų filtrą. 

Neteisingai nustatytas šaltnešio Patikrinkite šaltnešio kontūrą. 

kontūras. 

Šilumos panaudojimo vietoje paimama per mažai šilumos. Galimos 

priežastys: 

Oras šildymo sistemoje Išleiskite orą iš sistemos 

Šilumos siurblys turi defektų Patikrinkite siurblį 

arba sumažėjo siurblio 

varomoji srovė 

Per žemas pratekėjimo srautas Patikrinkite prietaisą 

uždarius reguliatorius šildomų 

grindų grandinėje 

Sumontuotas karšto vandens Patikrinkite vartojamąją galią 

rezervuaras, veikiantis su per 

silpna srove 

Uždėtas netinkamas nešvarumų 

Išvalykite nešvarumų filtrą 

filtras arba neteisingai 

nustatyta jo padėtis 

Uždaryti užsklendžiamieji 

vožtuvai 

Atidarykite visus užsklendžiamuosius 

vožtuvus 

Šaltnešio prataka per silpna Patikrinkite šaltnešio kontūro prataką 

(pvz., plėtimosi vožtuvas B 

nustatytas neteisingai arba turi 

defektų) 

83 Per žemas šaltnešio slėgis _ Šilumos šaltinis išskiria per mažai šilumos. Galima priežastis: 

Oras šaltnešio kontūre Išleiskite orą iš šaltnešio kontūro 

Sūrymo siurblys turi defektų Patikrinkite sūrymo siurblį 

arba sumažėjo siurblio 

varomoji srovė 

Ne visuose kontūruose Sureguliuokite sūrymo kontūrus 

cirkuliacija vienoda. Atskiro 

sūrymo kontūro veikimo intensyvumas 

akivaizdžiai didesnis 

Uždėtas netinkamas nešvarumų 

Išvalykite nešvarumų filtrą 

filtras arba neteisingai 

nustatyta jo padėtis 

Atidaryti ne visi reikalingi 

užsklendžiamieji vožtuvai 

Atidarykite visus užsklendžiamuosius vožtuvus 

Šaltnešio prataka per silpna Patikrinkite šaltnešio kontūro prataką 

(pvz., plėtimosi vožtuvas 

nustatytas neteisingai arba turi 

defektų) 

84 Šaltnešio slėgis neatitinka 

leistinų ribų 

90 Per žemas šildymo sistemos 

slėgis 

10.4 lent. Bendrieji sutrikimai 

galimas 

_ 

Šaltnešio slėgis per aukštas 

arba per žemas – visos galimos 

priežastys 

Klaida (81/82 ir 83) 

Dėl pratekėjimo arba oro 

kišenės nukrito slėgis. 

Žr. „Per žemas / per aukštas šaltnešio 

slėgis“. 

Patikrinkite šildymo sistemos sandarumą, 

pripildykite vandens, išleiskite orą. 

62 



10.6 Išjungimas dėl gedimo 

Šilumos siurblys yra išjungiamas. Pašalinus klaidos 

priežastį, siurblį galima paleisti iš naujo tiktai pašalinus 

klaidą (žr. meniu C 17). 

Gedimo 

kodas 

Gedimo tekstas/ 

aprašymas 

Avarinis 

režimas 


40 Jutiklio T1 klaida galimas Vidinis kompresoriaus aukšto slėgio 

temperatūros jutiklis turi defektų 

arba neteisingai prijungtas prie 

plokštės. 

41 Jutiklio T3 klaida 



Šildymo režimas 



44 Klaida 

Išorinis jutiklis AF 

45 Vandens šildytuvo jutiklio 

SP klaida 

48 Jutiklio VF2 klaida 




52 Jutikliai neatitinka hidraulinės 

sistemos plano 

60 Suveikė šilumos šaltinio 

apsaugos nuo užšalimo 

stebėjimo įtaisas 

62 Suveikė šilumos šaltinio 

apsaugos nuo užšalimo 

stebėjimo įtaisas 

72 Per aukšta srovės 

temperatūra HK2 

97 Kompresoriaus įtampos 

klaida 

10.5 lent. Išjungimas dėl gedimo 

galimas 

galimas 

galimas 

galimas 

galimas 

_ 

galimas 

_ 

_ 

_ 

Vidinis temperatūros jutiklis šilumos 

šaltinio įėjimo temperatūrai matuoti 

turi defektų arba neteisingai 

prijungtas prie plokštės. 

Vidinis šildymo sistemos grįžtamojo 

srauto temperatūros jutiklis matuoti 

turi defektų arba neteisingai 


Iš šildymo sistemos ištekančio vandens 

temperatūros matavimo vidinis 

jutiklis turi defektų arba neteisingai 


Išorinis jutiklis arba jungiamoji linija 

turi defektų arba prijungta 

neteisingai. 

Vandens šildytuvo jutiklis turi 

defektų arba prijungtas neteisingai. 

Prietaiso temperatūros jutiklis VF2 

šildymo grandinėje turi defektų arba 

prijungtas neteisingai. 

Vidinis temperatūros jutiklis šilumos 

šaltinio temperatūrai matuoti turi 

defektų arba neteisingai prijungtas 

prie plokštės. 

Pateiktas netikslus hidraulinės 

sistemos planas, jutiklis prijungtas 

neteisingai. 

Per greitai kyla šilumos šaltinio 

temperatūra arba temperatūros 

jutiklis T8 turi defektų. 

Šaltinio atiduodamos šilumos temperatūra 

per žema arba temperatūros 

jutiklis T8 turi defektų. 


Patikrinkite kištuko kontaką ant plokštės, 

patikrinkite, ar jutiklis yra teisingoje 

padėtyje ir teisingai veikia (palyginkite 

varžą su numatytosiomis reikšmėmis 

VR 11, žr. priedą), pakeiskite jutiklį. 
















Patikrinkite ProE kištuką ant plokštės, 

patikrinkite jungiamąją liniją, pakeiskite 

jutiklį. 
















Patikrinkite naudojamo įrenginio 

hidraulinės sistemos planą ir jutiklio 

poziciją. 

Patikrinkite šilumos šaltinio prataką. 






Patikrinkite šilumos šaltinio temperatūros 

lygį. Patikrinkite kištuko kontaką ant 

plokštės, patikrinkite, ar jutiklis yra 

teisingoje padėtyje ir teisingai veikia (palyginkite 



_ Nustatyta per aukšta šildymo kreivė. Nustatyti žemesnę šildymo kreivę. 

Ištekančio vandens jutiklio VF2 

defektas. 

Patikrinkite ištekančio vandens jutiklį VF2, 

jeigu reikia, pakeiskite. 

galimas Paleidimo srovės ribotuvo defektas Patikrinkite paleidimo srovės ribotuvą, 

kompresoriaus saugiklį, prijungiamuosius 

gnybtus ir kištuką, ar atitinka fazės ant 

segmento laido. 


63


10.7 Kiti gedimai/sutrikimai 

Sutrikimų požymiai Galima priežastis Šalinimo priemonė 

Neveikia papildomas šildytuvas, nors 

reguliatorius jį atblokavęs (pvz., elektros 

tiekimo tinklo eksploatuotojo blokavimo 

metu), šildymo sistema arba karšto vandens 

rezervuaras nepasiekia pageidaujamos 

temperatūros. 

Papildomas šildytuvas prijungtas prie 

žemesnio tarifo elektros linijos ir ši tuo metu 

yra užblokuota elektros tiekimo tinklo 

eksploatuotojo. 

Suveikė papildomo šildytuvo apsauginis 

temperatūros ribotuvas (ATR). 

Dar kartą suveikus galimos šios priežastys: 

Oras šildymo sistemoje. Užsikimšę 

nešvarumų filtrai šildymo sistemoje 

grįžtamojoje linijoje. 

Patikrinti, ar papildomas šildytuvas 

prijungtas prie žemesnio tarifo elektros 

linijos ir ši tuo metu yra užblokuota elektros 

tiekimo tinklo eksploatuotojo. 

Paspaudžiant mygtuką atblokuoti ATR. 

Išleisti orą iš šildymo kontūro. Išvalyti 

užsikimšusius nešvarumų filtrus. 

Sustojo šildymo cirkuliacinis siurblys arba 

veikia per lėtai. 

Patikrinti šildymo cirkuliacinį siurblį, esant 

reikalui – pakeisti. 

Garsai šildymo kontūre. Oras šildymo kontūre. Išleisti orą iš šildymo kontūro. 

Nešvarumai šildymo kontūre. 

Išskalauti šildymo kontūrą. 

Sugedęs siurblys. Patikrinti siurblio veikimą, esant reikalui – 

keisti. 

Po arba šalia įrenginio vandens pėdsakai. Užsikimšusi kondensato išleidimo linija. Kondensatas įrenginio viduje yra surenkamas 

kondensato vonelėje ir, esant reikalui, 

nuleidžiamas po įrenginiu (tai nėra sutrikimas). 

Patikrinti, ar gerai izoliuotos įrenginio 

viduje esančios linijos, esant reikalui jas iš 

naujo izoliuokite, kad sumažintumėte 

kondensato susidarymą. 

Nesandarumai šildymo kontūre. 

Patikrinti, ar šildymo kontūro komponentai 

(siurblys, papildomas šildytuvas, vamzdynas) 

yra sandarūs. 

Esant reikalui paveržti sriegines jungtis ir 

pakeisti sandariklius. 

10.6 lent. Kiti gedimai/sutrikimai 

64 


Perdirbimas ir utilizavimas 11 

Gamyklos garantija 12 

11 Perdirbimas ir utilizavimas 

Tiek „Vaillant“ šilumos siurblys „geoTHERM exclusiv“, 

tiek jo transportavimo pakuotės didžiąja dalimi 

pagaminti iš perdirbamų žaliavų. 

11.1 Įrenginys 

Jei „Vaillant“ įrenginys paženklintas šiuo 

ženklu, pasibaigus jo naudojimo laikui jo 

negalima šalinti su buitinėmis atliekomis. Šiuo 

atveju pasirūpinkite, kad „Vaillant“ įrenginys 

ir jo priedai, pasibaigus naudojimo laikui, būtų 

perduoti reikalavimus atitinkančiam utilizavimui. 

Kadangi šiam „Vaillant“ įrenginiui netaikomas Įstatymas 

dėl elektros ir elektronikos prietaisų pateikimo į rinką, 

surinkimo ir aplinkai nekenksmingo šalinimo (Elektros ir 

elektronikos prietaisų įstatymas - ElektroG), jo atveju 

nėra numatytas nemokamas utilizavimas per 

komunalinę atliekų surinkimo tarnybą. 

12 Gamyklos garantija 

Įrenginio savininkui mes suteikiame gamyklos garantiją 

naudojimosi instrukcijoje išvardytomis sąlygomis. 

Paprastai garantinius darbus atlieka tik mūsų klientų 

aptarnavimo skyrius. Todėl per garantinį laikotarpį atliktų 

įrenginio remonto darbų išlaidas mes galime padengti 

tik tuo atveju, jei mes jums buvome suteikę atitinkamą 

įgaliojimą ir jei tas atvejis yra numatytas 

garantijoje. 

11.2 Pakuotė 

Pasirūpinkite, kad transportavimo pakuotė būtų atiduota 

utilizuoti pagal atitinkamus reikalavimus. 

11.3 Šaltnešis 

„Vaillant“ šilumos siurblys yra pripildytas šaltnešio 

R 407 C. 

d 

Pavojus! 

Šaltnešis R 407 C! 

Šaltnešį leidžiama utilizuoti tik 

kvalifikuotiems specialistams. 

Utilizuojant šaltnešį neįkvėpti dujų ir 

garų. 

Pavojus sveikatai! Venkite sąlyčio su 

oda ir akimis. Ištekėjus šaltnešiui ir 

prisilietus prie ištekėjimo vietos galimi 

nušalimai! Esant normaliam naudojimui 

ir normalioms sąlygoms šaltnešis 

R 407 C jokių pavojų nekelia. Esant 

netinkamam naudojimui visgi galimi 

sužalojimai. 

a 

Dėmesio! 

Pavojus aplinkai! 

Prieš utilizuojant šilumos siurblį 

šaltnešis privalo būti utilizuotas 

specialiuose įrenginiuose. 


65

13 Techniniai duomenys 

13 Techniniai duomenys 

Pavadinimas Vienetai VWS 63/2 VWS 83/2 VWS 103/2 

Prekės numeris - 0010002786 0010002787 0010002788 

Aukštis be jungčių 

Plotis 

Gylis be kolonėlės 

Gylis su kolonėle 

Bendroji masė 

- su pakuote 

- be pakuotės 

- parengtas eksploatacijai 

Transportinė masė 

- Karšto vandens rezervuaro modulis 

- Šilumos siurblio modulis 

Nominali įtampa 

- Šildymo kontūras/kompresorius 

- Valdymo grandinė 

- Papildomas šildytuvas 

mm 

mm 

mm 

mm 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

- 

3/N/PE 400 V 50 Hz 

1/N/PE 230 V 50 Hz 

3/N/PE 400 V 50 Hz 

Inercinis saugiklis A 3 x 16 3 x 16 3 x 16 

Paleidimo srovė 

- be paleidimo srovės ribotuvo 

- su paleidimo srovės ribotuvu 

Elektros naudojama galia 

- min. su B0W35 dT5 

- maks. su B5W55 

- Papildomas šildytuvas 

A 

A 

kW 

kW 

kW 

231 

216 

402 

100 

106 

26 

Techniniai duomenys 13 

Pavadinimas Vienetai VWS 63/2 VWS 83/2 VWS 103/2 

Šilumos siurblio galios duomenys 

B0W35 dT5 

- Šildymo galia 

- Naudojama galia 

- Naudingumo koeficientas/COP 

B0W35 dT10 




B5W55 




- 

- 

- 

kW 

kW 

- 

- 

- 

kW 

kW 

- 

- 

- 

kW 

kW 

- 

- 

- 

- 

5,9 

1,4 

4,3 

- 

- 

5,9 

1,4 

4,3 

- 

- 

6,4 

2,2 

2,9 

- 

- 

- 

8,0 

1,9 

4,3 

- 

- 

8,1 

1,8 

4,5 

- 

- 

8,5 

2,7 

3,1 

- 

- 

- 

10,4 

2,4 

4,4 

- 

- 

10,5 

2,3 

4,6 

- 

- 

11 

3,4 

3,2 

Didžiausia pasyvaus vėsinimo galia 

esant šioms sąlygoms: Į šildymo sistemą kW 3,8 5,0 6,2 

tiekiamas srautas VL = 18 °C ir 

Iš šildymo sistemos grįžtantis srautas 

RL = 22 °C! 

Triukšmo lygis dbA 45 46 47 

Atitinka šiuos saugos reikalavimus - CE ženklas 

Žemos įtampos direktyva 73/23/EEB 

EMS direktyva 89/336/EEB 

EN 60335 

ISO 5149 

13.1 lent. Techniniai duomenys (tęsinys) 

a 

Dėmesio! 

R 407 C yra bechloris šaltnešis, 

nedarantis poveikio ozono sluoksniui. 

Tačiau šaltnešio kontūro techninės 

priežiūros darbus leidžiama vykdyti tik 

leidimus turintiems specialistams. 


67

14 Prietaiso eksploatacijos pradžios patikros lapas 

14 Prietaiso eksploatacijos pradžios 

patikros lapas 

Prieš pradėdami prietaiso eksploataciją, patikrinkite tokius 

dalykus. Siurblį naudokite tik tada, kai bus tinkamai 

įvykdyti visi punktai. 

Šilumos kontūro patikra 

Ar plane buvo numatytos statinio dalys, kurios bus apšildomos 

vėliau 

Ar užtikrinama pakankama galia karšto vandens tiekimui 

Ar atliktas prietaiso šilumos kontūro hidraulinis išlygiavimas 

Ar nustatytas sumažėjęs slėgis atlikus vamzdyno skaičiavimus 

Kai planuojant buvo apskaičiuotas tikėtinas slėgio sumažėjimas ar 

buvo sumontuotas antras siurblys, skirtas apsaugoti nuo 

sumažėjusio slėgio 

Ar buvo įvertintas šilumos siurblio minimalus masinis srautas 

Ar grįžtančio vandens linijoje sumontuotas nešvarumų sulaikymo 

filtras 

Ar prietaise yra įmontuoti visi šioje instrukcijoje aprašyti 

apsauginiai įrenginiai 

Ar sumontuotas perpildymo reguliatorius ir prapūtimo vamzdis 

Ar vamzdžiai yra izoliuoti termoizoliacija 

Ar šilumos kontūras išplautas, pripildytas ir nuorinamas 

Ar patikrintas šildumos kontūro sandarumas 

Ar vamzdis yra apsaugotas termoizoliacija, saugančia nuo 

difuzijos 

Sūrymo kontūro kontrolinis naudojimo lapas 

Ar sūrymo kontūras buvo pripildytas vandens, ar patikrintas 

kontūro sandarumas 

Ar buvo išlaikyta mišinio vanduo / antifrizas 

proporcija (2:1) 

Ar užšalimo saugiklis (-15 °C) buvo patikrintas apsaugos nuo 

užšalimo kontroliniu prietaisu 

Ar sūrymo kontūre sumontuotas pneumatinis jungiklis 

Ar uždarytas pneumatinis jungiklis šilumos siurblyje 

Ar sumontuotas nešvarumų sulaikymo filtras ties šilumos siurblio 

įėjimo anga 

Ar sūrymo kontūre sumontuotas uždaromasis vožtuvas 

Ar sūrymo kontūre sumontuotas reguliavimo vožtuvas 

Ar atliktas sūrymo kontūrų hidraulinis išlygiavimas 

Ar sumontuotas sūrymo išlyginimo indas 

Ar sūrymo šaltinio kontūras pripildytas iki 1,5 bar slėgio 

Ar pripildytos 2/3 sūrymo išlyginimo indo 

Ar prieš šilumos siurblį sumontuotas uždarymo mechanizmas 

Ar vamzdis yra apsaugotas termoizoliacija, saugančia nuo 

difuzijos 

14.1 lent. Eksploatacijos pradžios prietaiso patikros lapas 

68 


Prietaiso eksploatacijos pradžios patikros lapas 14 

Nuorodos 15 

Elektros instaliacijos patikros lapas 

Ar iš abiejų pusių prijungtas atjungiamasis įrenginys su mažiausiai 

3 mm tarpu tarp kontaktų ir ar jie atitinkamai pažymėti 

Ar visos elektrinės jungtys prijungtos reikalinga tvarka ir pagal 

pateiktas elektros jungimo schemas 

Ar tinkamai prijungtas apsauginis laidininkas 

Ar visos jungtys yra tinkamo jungčių skersmens 

Ar tinkamai prijungti ir pažymėti reikalingi atitinkamo skersmens 

apsauginiai įrenginiai ir ilgintuvai 

Ar visos jungtys prijungtos per įtampos iškroviklius 

Ar prie šilumos siurblio prijungtas elektros tiekimo tinklo 

eksploatuotojo rekomenduotas valdymo signalinis įrenginys 

Montavimo patikros lapas 

Ar sumontuotos visos reikalingos korpuso dalys 

14.1 lent. Eksploatacijos pradžios prietaiso patikros lapas 

(tęsinys) 

15 Nuorodos 

Šildymo sistemų specialistams: prašome užpildyti 

žemiau pateiktas lenteles, kad vėliau būtų paprasčiau 

atlikti reikalingus priežiūros darbus. 

Montavimo darbus atliko ir įrenginį pirmą kartą 

paleido: 

Šilumos šaltinio nustatymas 

Data: 

Įmonė: 

Vardas, 

pavardė: 

Telefonas: 

Jungimas prie elektros tinklo 

Data: 

Įmonė: 

Vardas, 

pavardė: 

Telefonas: 

Paleidimas 

Data: 

Įmonė: 

Vardas, 

pavardė: 

Telefonas: 


69

15 Nuorodos 

Šilumos siurblio prijungimo planavimas 

Šilumos sunaudojimo parametrai 

Parametrai 

Objekto šildymo trukmė 

Karšto vandens tiekimas 

Ar nustatytas centrinis karšto vandens tiekimas 

Ar planuojant karšto vandens poreikį buvo įvertintas naudotojų 

elgesys 

Ar planuojant buvo įvertintas padidintas vandens sunaudojimas dėl 

sūkurinių vonių ir dušų 

Šilumos siurblyje naudojami prietaisai 

Sumontuoto šilumos siurblio prietaiso žymėjimas 

Parametrai 

Kambario temperatūros reguliatoriaus parametrai 

VR 90 / Kitoks / Joks 

Šilumos šaltinio prietaiso (WQA) parametrai 

Parametrai 

Zondai (skaičius, angos gylis, atstumas tarp zondų) 

Zondų skaičius 

Atstumas tarp zondų 

Zondų angų gylis 

Kolektoriaus parametrai 

Parametrai 

Sūrymo kontūro rodmenys 

Vamzdžių klojimo atstumas vienas nuo kito 

Vamzdžio skersmuo 

Kolektoriaus nustatymo gylis žemėje 

Ilgiausio sūrymo kontūro ilgis 

15.1 lent. Nuorodinis patikros lapas 

70 


Nuorodos 15 

Šilumos sunaudojimo prietaiso (WNA) parametrai 

Parametrai 

Kai yra sumontuotas antras siurblys, skirtas apsaugoti nuo slėgio 

praradimo: antro siurblio tipas ir gamintojas 

Šildomų grindų šildymo srovė 

Sienų šildymo srovė 

Šildomų grindų / radiatorių derinio šildymo srovė 

Ar sumontuota cirkuliacinė grandinė (Taip / Ne) 

Šilumos siurblio eksploatacijos pradžia 

Parametrai 

Patikrinimai prieš perduodant įrenginį vartotojui 

Šildymo kontūro slėgis, kai jis šaltas 

Ar šildymo sistema yra šilta 

Ar šiltas vanduo šildytuve yra šiltas 

Reguliatoriaus nustatymai 

Ar reguliatoriumi atlikti pagrindiniai nustatymai 

Ar užprogramuota apsauga nuo legionelių 

(intervalas ir temperatūra) 

Perdavimas naudotojui 

Parametrai 

Ar naudotojas buvo informuotas apie tokius dalykus 

Reguliatoriaus bazinės funkcijos ir valdymas 

Ventiliatoriaus valdymas 

Techninės priežiūros intervalai 

Dokumentacijos perdavimas 

Parametrai 

Ar naudotojui perduota naudojimo instrukcija 

Ar naudotojui perduota montavimo instrukcija 

Ar naudotojui perduotos visos priedų instrukcijos 

15.1 lent. Nuorodinis patikros lapas (tęsinys) 


71

Priedas 

Priedas 

Jutiklių nominaliosios vertės 

Išoriniai temperatūros davikliai VR 10 

Temperatūra (°C) 

Rezistorius (omais) 

-40 87879 

-35 63774 

-30 46747 

-25 34599 

-20 25848 

-15 19484 

-10 14814 

-5 11358 

0 8778 

5 6836 

10 5363 

15 4238 

20 3372 

25 2700 

30 2176 

35 1764 

40 1439 

45 1180 

50 973 

55 807 

60 672 

65 562 

70 473 

75 400 

80 339 

85 289 

90 247 

95 212 

100 183 

105 158 

110 137 

115 120 

120 104 

125 92 

130 81 

135 71 

140 63 

145 56 

150 50 

155 44 

1 lent. Priedas, Jutiklių nominaliosios vertės VR 10 

Vidiniai temperatūros jutikliai VR 11 



-40 327344 

-35 237193 

-30 173657 

-25 128410 

-20 95862 

-15 72222 

-10 54892 

-5 42073 

0 32510 

5 25316 

10 19862 

15 15694 

20 12486 

25 10000 

30 8060 

35 6535 

40 5330 

45 4372 

50 3605 

55 2989 

60 2490 

65 2084 

70 1753 

75 1481 

80 1256 

85 1070 

90 916 

95 786 

100 678 

105 586 

110 509 

115 443 

120 387 

125 339 

130 298 

135 263 

140 232 

145 206 

150 183 

155 163 

2 lent. Priedas, Jutiklių nominaliosios vertės VR 11 

72 


Priedas 

Išorės temperatūros jutiklis VRC-DCF 



-25 2167 

-20 2067 

-15 1976 

-10 1862 

-5 1745 

0 1619 

5 1494 

10 1387 

15 1246 

20 1128 

25 1020 

30 920 

35 831 

40 740 

3 lent. Priedas, Jutiklių nominaliosios vertės VRC DCF 


73

Priedas 

Šilumos siurblio schema 

1 

19 20 

T6 

T5 

18 

3 

2 

16 

17 

T1 

4 

5 

SP 

T4 

6 

T2 

7 

15 

14 

13 

12 

8 

T3 

9 

10 

T8 

11 

1 pav. Priedas, šilumos siurblio VWS schema 

Aprašas 


2 Šildymo kontūro slėgio jutiklis 

3 Papildomas elektrinis šildymas 

4 Aukšto slėgio jutiklis 

5 Aukšto slėgio jungiklis 

6 Kompresorius 

7 Žemo slėgio jutiklis 

8 Žemo slėgio jungiklis 

9 Šilumos šaltinio kontūro slėgio jutiklis 


11 Sūrymo kontūras 

12 Garintuvas 

13 Plėtimosi vožtuvas 

14 Šaltas vanduo 

15 Karštas vanduo 

16 Filtro džiovintuvas 

17 Kondensatorius 

18 Šildymo siurblys su grandine 

19 Karšto vandens grįžtamasis srautas 


74 


- 

1 

Priedas 

Elektros instaliacijos schema 

3-eigis aušinimo 

perjungimo 

vožtuvas 

3-eigis karšto 

vandens 

perjungimo 

vožtuvas 

mėlynas 

raudonas 

juodas 

mėlynas 

juodas 

rudas 

L N Zu Auf N L N L N L N Zu Auf N 1 2 1 2 1 2 1 2 DCF OT AF 1 2 1 2 

ZH LP/UV 1 ZP SK2-P HK2-P HK2 VF2 RF1 VF1 SP BUS DCF/AF EVU 1xZP 

+ 

Saugiklis 

4A/250 V 

Fazių kontrolė 

Temperatūros jutikliai 

Saugiklis 

4A/250 V 

Slėgio jutikliai 

juodas 

rudas 

pilkas 

2 3 4 5 SCH 6 7 8 ASB 

N L N L N L N L N L 2 1 L N 2 1 N L 2 1 

geltonas 

geltonas 

raudonas 

raudonas 

oranžinis 

oranžinis 

rudas 

geltonai žalias 

rudas 

mėlynas 

geltonai 

žalias 

juodas 

mėlynas 

geltonas 

Aukšto slėgio 

jungiklis 

Šildymo 

siurblys 

juodas 

Žemo slėgio 

jungiklis 

Žemės šilumos siurblys 

Žemės šilumos 

slėgio jungiklis 

(iš kliento pusės) 

Pagrindinis maitinimas 

iš tinklo 

3 x 400 V PE N 

Pradinės srovės ribotuvo 

sujungimas junge 

PE N L3 L2 L1 

L2 L1 

L3 

N 

N L3 L2 L1 N N L3 L3 L2 L1 N L3 S S L1 L2 L3 L1 L2 L3 

baltas 

baltas 

oranžinis 

oranžinis 

pilkas 

mėlynas 


juodas 

rudas 

pilkas 

pilkas 

mėlynas 


juodas 

rudas 

pilkas 

mėlynas 

juodas 

juodas 

rudas 

rudas 

pilkas 

pilkas 

mėlynas 

mėlynas 


A2 

A1 

A2 

A1 

L2 L3 

L1 

L1 L2 L3 

ABB A9-30-01 

ABB A12-30-01 

Žemės 

šilumos 

maišymo 

vožtuvas 

T1 T2 T3 

T1 T2 T3 

pilkas 

rudas 

juodas 

T1 


Saugios 

temperatūros 

ribotuvas 

(STB) 

vrnetDIALOG 

(pasirinktinai) 

Papildomas šildymas elektra 

2 pav. Priedas, elektros instaliacijos schema 


75

0020051520_00 LT 07 2007

Montavimo instrukcija geoTHERM exclusiv - Geoterminis šildymas

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?