Ženklinimo ir pakavimo pagal Reglamentą (EB) - Aplinkos apsaugos ...

Ženklinimo ir pakavimo pagalReglamentą (EB) Nr. 1272/2008gairėsCheminių medžiagų ir mišiniųgamintojams, importuotojams,tolesniems naudotojams irplatintojams

TEISINIS PRANEŠIMASŠiame dokumente pateikiamos ženklinimo ir pakavimo reikalavimų gairės pagal Reglamentą(EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo(CLP reglamentą).Naudotojams primenama, kad CLP reglamento tekstas yra vienintelis autentiškas teisės normųšaltinis ir kad šiame dokumente pateikta informacija nelaikytina teisine konsultacija. Europoscheminių medžiagų agentūra neprisiima jokios atsakomybės dėl šio dokumento turinio.TEISINĖS ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMASTai yra anglų kalba paruošto dokumento darbinis vertimas. Jį išvertė ir jo tikslumą patikrinoEuropos Sąjungos įstaigų vertimo centro vertėjai. Šio dokumento mokslinės ir techninėsformuluotės bus tikrinamos. Atkreipiame Jūsų dėmesį, kad autentiškas yra tik anglų kalbaparengtas tekstas, kuris taip pat skelbiamas šioje tinklavietėje.Ženklinimo ir pakavimo gairės pagal CLP reglamentąNuoroda:Paskelb. data:Kalba:ECHA-11-G-04-EN2011 m. balandisLT© Europos cheminių medžiagų agentūra, 2011 m.Viršelis © Europos cheminių medžiagų agentūraLeidžiama dauginti, jei šaltinis nurodomas šiuo tekstu: „Šaltinis: Europos cheminiųmedžiagų agentūra, http://echa.europa.eu/“, ir apie tai raštu pranešus ECHA ryšiųtarnybai (publications@echa.europa.eu).Jei dėl šio dokumento turite klausimų ar pastabų, prašome juos siųsti (nurodžiusdokumento nuorodą, laidos datą, dokumento skyrių ir (arba) puslapį, dėl kurio turitepastabų) užpildžius Atsiliepimų dėl rekomendacinių dokumentų formą. Šią formą rasiteECHA rekomendacinių dokumentų tinklalapyje arba šiuo adresu:https://comments.echa.europa.eu/Comments/FeedbackGuidance.aspxEuropos cheminių medžiagų agentūraAdresas pašto siuntoms: P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland (Suomija).Adresas lankytojams: Annankatu 18, Helsinkis, Suomija.Manufacturers and importers shouldnotify their substances placed on themarket athttp://echa.europa.eu/

Šio dokumento projektas parengtas bendradarbiaujant su šiais Europos pranešimoapie pavojų ekspertais:Marie-Noelle Blaude, Visuomenės sveikatos mokslinis institutas, Belgija;Wendy Cameron, Tarptautinė muilų, detergentų ir priežiūros produktų asociacija(A.I.S.E.);Helmut Fleig, CEPE;Pierre Cruse, Sveikatos ir saugos administratoriaus tarnyba (HSE), Jungtinė Karalystė;Hermann Goetsch, Bundesministerium fuer Land- und Forstwirtschaft, Umwelt undWasserwirtschaft, Austrija;Raluca Iagher, Aplinkos generalinis direktoratas, Europos Komisija;Anja Klauk, Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA);Uta Jensen-Korte, Įmonių ir pramonės generalinis direktoratas, Europos Komisija;Karin Merkl, CEFIC;Phil Todd, Europos pasėlių apsaugos asociacija (ECPA);Lorens van Dam, Švedijos nenumatytų atvejų civilinėje srityje agentūra (MSB);Caroline Walsh, Sveikatos ir saugos tarnyba, AirijaCordula Wilrich, Federalinis medžiagų tyrimo ir bandymų institutas (BAM), Vokietija.

ĮžangaŠis dokumentas skirtas cheminių medžiagų ir mišinių gamintojams, importuotojams, tolesniemsnaudotojams ir platintojams. Jame pateikiamos cheminių medžiagų ir mišinių ženklinimo irpakavimo taisyklių gairės, kurias nustato Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 (CLP reglamento),įsigaliojusio 2009 m. sausio 20 d., III ir IV antraštinės dalys. Į dokumentą taip pat įtrauktireikšmingi pakeitimai, padaryti CLP reglamento 2-jame suderinime su technikos ir mokslopažanga (ATP).Šiame naujajame rekomendaciniame dokumente neapsiribojama atitinkamais CLP reglamentoįvadinių gairių ir CLP kriterijų taikymo gairių skyriais dėl CLP pavojingumo ženklinimo, bet irišsamiau apibrėžiamas ir paaiškinamas CLP etikečių elementų taikymas cheminėmsmedžiagoms ir mišiniams ir jų išdėstymas. Jo turinys pakeičia CLP kriterijų taikymo gairių 5 dalį(„Ženklinimas“) ir V priedą ( „Atsargumo frazių parinkimas“).

TURINYS1. ĮVADAS ....................................................................................................................................11.1 Kas turėtų perskaityti šį dokumentą? ............................................................................................11.2 Kas pateikiama šiame dokumente?................................................................................................12. BENDROJI APŽVALGA...........................................................................................................22.1 Teisinis pagrindas ............................................................................................................................22.2 CLP reglamento taikymo ženklinimui ir pakavimui sritys ............................................................32.3 Klasifikavimo, ženklinimo, pakavimo ir CLP etikečių atnaujinimo terminai...............................43. PAGRINDINIAI ŽENKLINIMO IR PAKAVIMO PAGAL CLP REGLAMENTĄREIKALAVIMAI ............................................................................................................................63.1 Bendrosios ženklinimo taisyklės ....................................................................................................63.2 CLP etiketės elementai.....................................................................................................................63.3 Informacijos išdėstymas CLP etiketėje ..........................................................................................73.4 Pirmoji CLP ženklinimo taisyklių taikymo patirtis ........................................................................73.5 CLP cheminių medžiagų ir mišinių pakavimo taisyklės ...............................................................94. CLP ŽENKLINIMO ELEMENTŲ TAIKYMO TAISYKLĖS......................................................124.1 Tiekėjo kontaktiniai duomenys .....................................................................................................124.2 Produkto identifikatoriai ................................................................................................................124.3 Pavojaus piktogramos ...................................................................................................................144.4 Signaliniai žodžiai...........................................................................................................................164.5 Pavojingumo frazės........................................................................................................................174.6 Atsargumo frazės ...........................................................................................................................174.7 Pavojingumo ir atsargumo frazių kodai .......................................................................................184.8 Papildoma ženklinimo informacija................................................................................................195. YPATINGŲ CLP ŽENKLINIMO ASPEKTŲ GAIRĖS.............................................................275.1 Kiti apsvarstytini CLP etiketės paruošimo aspektai ...................................................................275.2 Etiketės ir jos elementų dydis .......................................................................................................275.3 Ženklinimo ir pakavimo reikalavimų išimtys ...............................................................................295.3.1 Sulankstomų etikečių, pririšamų etikečių ir išorinės pakuotės naudojimas......................................295.3.1.1 Sulankstomos ir pririšamos etiketės ..................................................................................................305.3.1.2 Išorinė pakuotė .....................................................................................................................................315.3.2 Tam tikrų etiketės elementų praleidimas...............................................................................................315.3.2.1 Išimtys pakuotėms, kurių turinys neviršija 125 ml ............................................................................325.3.2.2 Ypatingais atvejais taikomos išimtys .................................................................................................335.4 Sąveika tarp CLP ir vežimo ženklinimo taisyklių.........................................................................346. ETIKEČIŲ PAVYZDŽIAI.........................................................................................................376.1 Cheminei medžiagai tiekti ir naudoti skirta etiketė viena kalba.................................................386.2 Cheminei medžiagos tiekti ir naudoti skirta etiketė keliomis kalbomis, kurioje pateikiama irneprivaloma papildoma informacija ...................................................................................................39

6.3 Mišiniui tiekti ir naudoti skirta etiketė viena kalba, kurioje pateikiama tiek privalomoji, tiekneprivalomoji papildoma informacija .................................................................................................416.4 Cheminei medžiagai tiekti ir naudoti skirta etiketė viena kalba, kurioje pateikiamospapildomos pavojingumo frazės.........................................................................................................436.5 Mišiniui tiekti ir naudoti skirta etiketė keliomis kalbomis, kurioje pateikiama tiek privalomoji,tiek neprivalomoji papildoma informacija..........................................................................................446.6 Sulankstomo lankstinuko pavidalo augalų apsaugos produktui tiekti ir naudoti skirta etiketėviena kalba.............................................................................................................................................466.7 Mažos arba sunkiai paženklinamos pakuotės.............................................................................486.7.1 n-Heksanas 25 ml buteliuke....................................................................................................................486.7.2 Pavojinga kietoji cheminė medžiaga 25 ml buteliuke...........................................................................506.8 Tiekimo ir vežamo krovinio etiketė viengubai pakuotei .............................................................516.9 Cheminio junginio, kuris vežamas sausumos transportu vidinėje ir išorinėje pakuotėje,ženklinimas............................................................................................................................................536.10 Cheminio junginio, kuris vežamas sausumos transportu vienguboje pakuotėje, ženklinimas................................................................................................................................................................547. ATSARGUMO FRAZIŲ ATRINKIMO CLP ETIKETEI GAIRĖS.............................................567.1 Įžanga...............................................................................................................................................567.2 Gairių metodika...............................................................................................................................577.3 Parinkimo lentelės ..........................................................................................................................607.3.1 Bendrosios atsargumo frazės ................................................................................................................607.3.2 Specialios atsargumo frazės fiziniams pavojams nusakyti .................................................................617.3.2.1 Sprogmenys ............................................................................................................................................................617.3.2.2 Degiosios dujos ......................................................................................................................................................717.3.2.3 Degieji aerozoliai ....................................................................................................................................................727.3.2.4 Oksiduojančiosios dujos .......................................................................................................................................737.3.2.5 Slėgio veikiamos dujos ..........................................................................................................................................747.3.2.6 Degieji skysčiai .......................................................................................................................................................767.3.2.7 Degiosios kietosios medžiagos ............................................................................................................................797.3.2.8 Savaime reaguojančiosios medžiagos ir mišiniai ...............................................................................................817.3.2.9 Piroforiniai skysčiai................................................................................................................................................877.3.2.10 Piroforinės kietosios medžiagos.........................................................................................................................897.3.2.11 Savaime kaistančiosios medžiagos ir mišiniai ..................................................................................................917.3.2.12 Cheminės medžiagos ir mišiniai, kurie reaguodami su vandeniu išskiria degias dujas...............................927.3.2.14 Oksiduojančiosios kietosios medžiagos............................................................................................................987.3.2.15 Organiniai peroksidai .........................................................................................................................................1027.3.2.16 Metalų koroziją sukeliančios medžiagos..........................................................................................................1087.3.3 Specialios atsargumo frazės pavojams sveikatai nusakyti ...............................................................1097.3.3.1 Ūmus toksiškumas – prarijus..............................................................................................................................1097.3.3.1 Ūmus toksiškumas – susilietus su oda..............................................................................................................1127.3.3.1 Ūmus toksiškumas – įkvėpus..............................................................................................................................1187.3.3.2 Odos ėsdinimas (dirginimas) ..............................................................................................................................1257.3.3.3 Akių pažeidimas (akių sudirginimas)..................................................................................................................1267.3.3.4 Kvėpavimo takų jautrinimas ................................................................................................................................1287.3.3.4 Odos jautrinimas ..................................................................................................................................................1297.3.3.5 Mutageninis poveikis lytinėms ląstelėms ..........................................................................................................1317.3.3.6 Kancerogeniškumas.............................................................................................................................................1337.3.3.7 Toksinis poveikis reprodukcijai ..........................................................................................................................1357.3.3.8 Specifinis toksiškumas konkrečiam organui (po vienkartinio poveikio) ........................................................1397.3.3.9 Specifinis toksiškumas konkrečiam organui (po kartotinio poveikio)............................................................1447.3.3.10 Plaučių pakenkimas prarijus .............................................................................................................................1477.3.4 Specialios atsargumo frazės pavojams aplinkai nusakyti .................................................................1487.3.4.1 Pavojus vandens aplinkai – ūmus pavojus........................................................................................................1487.3.4.1 Pavojus vandens aplinkai – lėtinis pavojus .......................................................................................................1497.3.5.1 Pavojus ozono sluoksniui (žr. šio dokumento 4.8 skirsnyje pateiktus paaiškinimus) .........................................1517.4. Atsargumo frazių parinkimo etiketei pavyzdžiai ......................................................................152

1. Cheminės medžiagos (išgalvotos), kuri klasifikuojama kaip medžiaga, kelianti fizinį pavojų irįvairius pavojus sveikatai, pavyzdys.......................................................................................................1522. Cheminės medžiagos (natrio peroksido Na 2 O 2 , EB Nr. 215-209-4), kuri klasifikuojama kaipmedžiaga, kelianti didelį fizinį pavojų ir pavojų sveikatai, pavyzdys ...................................................1543. Cheminės medžiagos (dimetilcinko, EB Nr. 208-884-1), kuri klasifikuojama kaip medžiaga,kelianti fizinį pavojų ir pavojus sveikatai bei aplinkai, pavyzdys .........................................................1554. Plataus vartojimo mišinio (išgalvoto) pavyzdys ......................................................................................158

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės1. ĮVADAS1.1 Kas turėtų perskaityti šį dokumentą?Šis dokumentas yra aktualus cheminių medžiagų ir mišinių tiekėjams:cheminių medžiagų gamintojams ir importuotojams,mišinių importuotojams,tolesniems cheminių medžiagų ir mišinių naudotojams (įskaitant receptūrų ruošėjus),cheminių medžiagų ir mišinių platintojams, įskaitant mažmenininkus.Šie tiekėjai, prieš patiekdami savo chemines medžiagas ir mišinius ES rinkai. privalo juospaženklinti ir supakuoti pagal Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 (toliau – CLP reglamento arbaCLP) reikalavimus.1.2 Kas pateikiama šiame dokumente?Šiame dokumente pateikiamos CLP reglamento nustatytų ženklinimo ir pakavimo reikalavimųgairės. Jis grindžiamas CLP reglamento įvadinių gairių 14–16 skyriuose pateikta apžvalgineinformacija (pastarasis dokumentas jau paskelbtas Europos cheminių medžiagų agentūros(toliau – ECHA arba Agentūros) tinklalapyje, žr.http://guidance.echa.europa.eu/docs/guidance_document/clp_en.htm).Šiose gairėse taip pat siekiama paaiškinti: kokius aspektus būtina apsvarstyti renkantis reikiamą etiketės dydį; kokio pobūdžio papildomą informaciją galima pateikti ir kurioje etiketės vietoje ji turibūti išdėstyta (žr. šio dokumento 4.8 skirsnį); mažų pakuočių išimčių sąlygas; sąveiką tarp CLP ir transporto ženklinimo taisyklių; kaip etiketei parinkti tinkamiausią atsargumo frazių rinkinį.Šiuos klausimus iliustruojantys pavyzdžiai pateikiami šio rekomendacinio dokumento 6 skyriujeir 7 skyriuje.1

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės2. BENDROJI APŽVALGA2.1 Teisinis pagrindasReglamentas (EB) Nr. 1272/2008 (CLP reglamentas arba CLP) − naujas ES įstatyminis aktas,apibrėžiantis cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimą, ženklinimą ir pakavimą. Jis įsigaliojoEuropos Sąjungoje 1 2009 m. sausio 20 d. ir yra tiesiogiai taikytinas tiekėjams, kurie gamina,importuoja, naudoja arba platina chemines medžiagas ir mišinius. Naujasis reglamentaspalaipsniui pakeis Pavojingų medžiagų direktyvos 67/548/EEB (DSD) ir Pavojingų preparatųdirektyvos 1999/45/EB (DPD) nuostatas; šios direktyvos bus galutinai panaikintos 2015 m.birželio 1 d.CLP numatyta keletas naujų cheminių medžiagų ir mišinių ženklinimo ir pakavimo aspektų.Šiose gairėse paaiškintos naujos CLP ženklinimo ir pakavimo taisyklės bei su jomis susijęiššūkiai, taip pat kelete pavyzdžių parodyta, kaip etiketes reikėtų išdėstyti.Apskritai CLP etiketėje turi būti išdėstyti etiketės elementai, perimti iš Jungtinių Tautų visuotinaisuderintos cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistemos (JT GHS), t. y. naujospiktogramos, signaliniai žodžiai, pavojingumo ir atsargumo frazės, rodančios nustatytącheminės medžiagos arba mišinio klasifikaciją. Tuo pačiu CLP išlieka kai kurios esamos DSD irDPD koncepcijos, kaip antai mažoms pakuotėms taikomos išimtys. Siekiant apimti tam tikrąDSD numatytą pavojingumo informaciją, kuri (dar) nėra įtraukta į JT GHS, bei papildomusetiketės elementus, kurių reikalaujama kitais Bendrijos įstatyminiais aktais, į CLP įtraukiamaetiketės „papildomos informacijos“ koncepcija. Tai neprieštarauja JT GHS nuostatoms (žr. JTGHS 1.4.6.3 punktą).CLP III antraštinė dalis vadinasi „Pranešimas apie pavojų naudojant ženklinimą“. Šispavadinimas rodo, kad CLP aprėpia tik vieną pranešimo apie pavojų aspektą – pavojingumoetiketę. Kitas esminis pranešimo apie pavojų elementas − saugos duomenų lapas, kuriobendrąjį formatą ir turinį apibrėžia Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) 31 straipsnis ir IIpriedas. Pažymėtina, kad neseniai Europos Komisija Reglamentu (EB) Nr. 453/2010 iš daliespakeitė REACH II priedą, suderindama jį su JT GHS nustatytomis saugos duomenų lapotaisyklėmis; žr.http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?year=2010&serie=L&textfield2=133&Submit=Search&ihmlang=en.REACH reglamento 31 straipsnyje, kurį iš dalies keičia CLP 57 straipsnio 2 dalis, nustatyta,kokiais atvejais cheminių medžiagų ir mišinių saugos duomenų lapuose reikia pateikti su CLPsusijusią informaciją.Šiuo metu Agentūra ruošia atskirą rekomendacinį dokumentą apie saugos duomenų lapųsudarymą; esamos būklės projektą žr. tinklalapyjehttp://guidance.echa.europa.eu/guidance4_en.htm.1 Kadangi EFTA šalys, pasirašiusios EEE sutartį (šiuo metu tai yra Islandija, Lichtenšteinas ir Norvegija), inkorporavoCLP reglamentą į savo nacionalines teisės sistemas, nuorodos į „ES“ ir „šalis nares“ šiame dokumente turi būtisuprantamos kaip apimančios minėtas šalis.2

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės2.2 CLP reglamento taikymo ženklinimui ir pakavimui sritysApskritai visos rinkai skirtos cheminės medžiagos ir mišiniai turi būti tiekiami supakuoti irpaženklinti etiketėmis su būtina informacija. Pakuotėje esanti cheminė medžiaga arba mišinysturi būti ženklinamas pagal CLP taisykles, jeigu:cheminė medžiaga arba mišinys yra klasifikuojamas kaip pavojingas; mišinys, net jeigu jis neklasifikuojamas kaip pavojingas, yra paminėtas CLP II priedo 2dalyje. Šiuo atveju turi būti panaudoti šioje dalyje numatyti papildomi etiketės elementai.Be to, pagal CLP taisykles turi būti paženklinti sprogieji gaminiai, atitinkantys CLP I priedo 2.1dalyje aprašytus kriterijus. Kitų gaminių ženklinti pagal CLP reglamentą nereikia (taip patžr. paaiškinimą, kas yra laikoma gaminiu, pateikiamą Rekomendacijose dėl gaminiuoseesančioms cheminėms medžiagoms keliamų reikalavimų, Agentūros tinklalapyjehttp://guidance.echa.europa.eu/guidance_en.htm).Cheminėms medžiagoms ir mišiniams, kuriuos reglamentuoja Direktyva 91/414/EEB 2 (Augalųapsaugos produktų direktyva) arba Direktyva 98/8/EB (Biocidinių produktų direktyva), ženklintipagal poreikį turi būti naudojami CLP ženklinimo elementai; šių direktyvų reglamentuojamųcheminių medžiagų ir mišinių etiketėse taip pat turi būti pateikta papildoma frazė EU401(žr. CLP 25 straipsnio 2 dalį). Antra vertus, šių aktų nuostatos dėl ženklinimo lieka be išlygųgalioti visiems jų taikymo sričiai priklausantiems produktams (žr. CLP reglamentokonstatuojamosios dalies 47 punktą). Pavyzdžiui, šiuose aktuose yra atskiros nuostatos dėltokių cheminių medžiagų ir mišinių etikečių informacijos atnaujinimo, ir jų tiekėjai privalo laikytisšių nuostatų, o ne CLP taisyklių (taip pat žr. CLP 30 straipsnio 3 dalį). Kitas nukrypimas nuoCLP yra ta aplinkybė, kad galioja skirtingos taisyklės dėl to, kokią informaciją galima pateiktiinformaciniame lapelyje kaip alternatyvų reikalaujamos ženklinimo informacijos išdėstymo būdą(taip pat žr. šio dokumento 5.3.1.1 skirsnį).Tam tikros cheminės medžiagos ir mišiniai taip pat gali būti tiekiami plačiajai visuomenei ir bepakuotės; tokiu atveju prie cheminės medžiagos arba mišinio, pavyzdžiui, sąskaitoje faktūrojeturi būti pridėta etiketės elementų kopija, žr. CLP 29 straipsnio 3 dalį ir II priedo 5 dalį. Šiuometu tai taikoma tik paruoštam cemento mišiniui ir nesukietėjusiam betonui (taip pat žr. šiodokumento 5.3.2.2 skirsnį).Galiausiai CLP 23 straipsnyje ir I priedo 1.3 skirsnyje apibrėžiami nukrypimai nuo CLPženklinimo reikalavimų ypatingais atvejais ir sąlygos, kuriomis šie nukrypimai gali būti taikomi.Jie nustato atskirų ženklinimo elementų taikymą arba net leidžia nenaudoti CLP ženklinimo.Ypatingi atvejai apima:gabenamuosius dujų balionus, žr. CLP I priedo 1.3.1 punkte pateiktas specifikacijas;dujų balionus, skirtus propanui, butanui ar suskystintoms naftos dujoms, žr. CLP I priedo1.3.2 punkte pateiktas specifikacijas;2Nuo 2011 m. birželio 14 d. Direktyvą 91/414/EEB pakeičia 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento irTarybos Reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką. Nuo tada nuorodos įpanaikintąją direktyvą turės būti interpretuojamos kaip nuorodos į naująjį reglamentą. Tačiau Reglamento (EB)Nr. 1107/2009 80 straipsnyje nustatoma, kad Direktyva 91/414/EEB tam tikro pereinamojo laikotarpio metu irtoliau turės būti taikoma veikliosioms medžiagoms, įtrauktoms į šios direktyvos I priedą. Be to, šis straipsnisnustato, kad produktai, paženklinti pagal Direktyvos 91/414/EEB 16 straipsnį, gali būti toliau pateikiami į rinką iki2015 m. birželio 14 d.3

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsaerozolius ir talpyklas su hermetišku purškimo įtaisu, kuriose yra medžiagų ar mišinių,klasifikuojamų kaip kenksmingi dėl plaučių pakenkimo pavojaus prarijus, žr. CLP I priedo1.3.3 punkte pateiktas specifikacijas;metalų gabalus (masyvios formos), lydinius, mišinius, kurių sudėtyje yra polimerų,mišinius, kurių sudėtyje yra elastomerų, žr. CLP I priedo 1.3.4 punkte pateiktasspecifikacijas;sprogiąsias medžiagas, kaip nurodyta CLP reglamento I priedo 2.1 skirsnyje, tiekiamasrinkai sprogdinimo arba pirotechnikos tikslais, žr. CLP I priedo 1.3.5 punkte pateiktasspecifikacijas.Platesnė konsultacija dėl nurodytų ypatingų atvejų šiame dokumente nepateikiama, nesmanoma, kad CLP I priedo 1.3 skirsnyje pateikti paaiškinimai yra pakankami.2.3 Klasifikavimo, ženklinimo, pakavimo ir CLP etikečių atnaujinimo terminaiCLP reglamentas nustato etapinį pereinamąjį laikotarpį, kurio metu lygiagrečiai taikomos tiekCLP, tiek ankstesnių įstatyminių aktų dėl klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, t. y. DSD ir DPDdirektyvų nuostatos. Dėl klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo CLP nustato skirtingus laikografikus cheminėms medžiagoms ir mišiniams. Taip pasielgta siekiant suteikti įmonėms laikopereiti nuo DSD/DPD sistemos prie CLP taisyklių. Tačiau joms leidžiama savanoriškai pereitiprie visiško CLP taikymo nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos (žr. CLP 61 straipsnį).Cheminėms medžiagoms nustatytas perėjimo prie klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo pagalCLP taisykles galutinis terminas buvo 2010 m. gruodžio 1 d. Tačiau iki 2015 m. birželio 1 d.medžiagas vis dar reikia klasifikuoti ir pagal DSD reikalavimus. Medžiagas klasifikuoti pagalDSD reikia tam, kad būtų galima toliau mišinius klasifikuoti pagal DPD, kol ir patys mišiniai buspradėti klasifikuoti pagal CLP; ši klasifikacija pagal DSD iki 2015 m. birželio 1 d. turi būtipateikiama saugos duomenų lape (2.1 skirsnyje). Jeigu cheminė medžiaga jau buvoklasifikuojama, ženklinama ir pakuojama pagal DSD taisykles bei pateikta rinkai iki 2010 m.gruodžio 1 d., t. y. tą dieną ji jau buvo patekusi į tiekimo grandinę, gamintojas, importuotojas arplatintojas gali atidėti jos naują ženklinimą ir pakavimą pagal CLP taisykles iki 2012 m. gruodžio1 d. Tai reiškia, kad ši medžiaga iki 2012 m. gruodžio 1 d. gali būti toliau parduodama tiekimograndinėje su DSD etikete. Tačiau tais atvejais, kai cheminė medžiaga, judėdama tiekimograndine, yra perkeliama į kitą pakuotę ir atitinkamas tiekėjas (perkėlėjas) pakeičia pakuotę taip,kad prireikia naujų ženklinimo elementų, jis privalo suderinti etiketę su CLP reikalavimais irnebenaudoti DSD ženklinimo tiek, kiek jam yra žinoma atitinkama CLP klasifikacija, pvz., išsaugos duomenų lapo.Mišiniams nustatytas perėjimo prie klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo pagal CLP taisyklesgalutinis terminas yra 2015 m. birželio 1 d. Iki tol jie turi būti klasifikuojami, ženklinami irpakuojami pagal DPD reikalavimus. Tais atvejais, kai mišinys dar iki 2015 m. birželio 1 d. yraklasifikuojamas, ženklinamas ir pakuojamas pagal CLP reglamentą, jis turi turėti tik CLP etiketę,o DPD nuostatas atitinkanti etiketė nenaudojama. Jeigu mišinys bus klasifikuotas, paženklintasir supakuotas pagal DPD taisykles bei pateiktas rinkai iki 2015 m. birželio 1 d., t. y. tą dieną jisjau bus patekęs į tiekimo grandinę, gamintojas, importuotojas, tolesnis naudotojas ar platintojasgalės atidėti jo naują ženklinimą ir pakavimą pagal CLP taisykles iki 2017 m. birželio 1 d. Taireiškia, kad šis mišinys iki 2017 m. birželio 1 d. galės būti toliau parduodamas tiekimograndinėje su DPD etikete. Tačiau tais atvejais, kai mišinys, judėdamas tiekimo grandine, busperkeliamas į kitą pakuotę ir atitinkamas tiekėjas (perkėlėjas) pakeis pakuotę taip, kad prireiksnaujų ženklinimo elementų, jis privalės suderinti etiketę su CLP reikalavimais ir nebenaudoti4

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsDPD ženklinimo tiek, kiek jam bus žinoma atitinkama CLP klasifikacija, pvz., iš saugosduomenų lapo.Šis perėjimo prie naujo klasifikavimo ir ženklinimo tvarkaraštis matyti toliau pateiktame 1paveiksle:Įstatyminis aktasNuo2009 m. sausio 20 d..Nuo2010 m. gruodžio 1 d.Nuo2015 m. birželio 1 d.Cheminės medžiagosDirektyva 67/548/EEB(DSD)Reglamentas(EB) Nr. 1272/2008(CLP)Klasifikavimas reikalingasŽenklinimas reikalingas(jeigu nepaženklintapagal CLP)Klasifikavimas galimasŽenklinimas galimasŽenklinimasnereikalingas, jeinetaikoma išlygaKlasifikavimas reikalingasPanaikintaŽenklinimas reikalingas, jeigu netaikoma 2012 m.išlygaMišiniaiDirektyva 1999/45/EB(DPD)Reglamentas(EB) Nr. 1272/2008(CLP)Klasifikavimas reikalingasŽenklinimas reikalingas(jeigu nepaženklinta pagal CLP)Klasifikavimas galimasŽenklinimas galimasPanaikintaKlasifikavimas reikalingasŽenklinimas reikalingas,jeigu netaikomas2017 m.išlyga1 paveikslas. Klasifikavimo ir ženklinimo pagal CLP ir DSD/DPD terminai.CLP 30 straipsnyje nurodyta, kad pasikeitus klasifikacijai ir ženklinimui, kai naujoji klasifikacijayra griežtesnė arba kai reikalaujama pateikti naujus papildomus ženklinimo elementus pagalCLP 25 straipsnio 1 ir 2 dalis, tiekėjas privalo atnaujinti atitinkamą etiketės informacijąnepagrįstai nedelsdamas, t. y. iškart, kai atsiranda sąlygos tai įvykdyti. Tačiau atskirireikalavimai dėl etikečių atnaujinimo yra numatyti Direktyvoje 98/8/EB (Biocidinių produktųdirektyvoje) ir Direktyvoje 91/414/EEB 3 (Augalų apsaugos produktų direktyvoje); šių aktųtaikymo sričiai priklausančių cheminių medžiagų ir mišinių tiekėjai privalo ir toliau laikytispastarųjų nuostatų.Jeigu reikia pakeisti kitus ženklinimo elementus, pvz., kai naujoji klasifikacija yra mažiau griežtaarba pasikeičia tiekėjo kontaktiniai duomenys, etiketei atnaujinti tiekėjui suteikiamas 18 mėnesių3 Nuo 2011 m. birželio 14 d. Direktyvą 91/414/EEB pakeičia 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir TarybosReglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką. Nuo tada nuorodos įpanaikintąją direktyvą turės būti interpretuojamos kaip nuorodos į naująjį reglamentą. Tačiau Reglamento (EB)Nr. 1107/2009 80 straipsnyje nustatyta, kad Direktyva 91/414/EEB per tam tikrą pereinamąjį laikotarpį ir toliauturės būti taikoma veikliosioms medžiagoms, įtrauktoms į šios direktyvos I priedą. Be to, šiame straipsnyjenustatyta, kad produktai, paženklinti pagal Direktyvos 91/414/EEB 16 straipsnį, gali būti toliau teikiami rinkai iki2015 m. birželio 14 d.5

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėslaikotarpis. Tais atvejais, kai mažiau griežtą suderintą klasifikaciją nustato CLP reglamentosuderinimas su technikos ir mokslo pažanga (ATP), 18 mėnesių terminas etiketei pakeistipradedamas skaičiuoti nuo atitinkamo ATP įsigaliojimo dienos.Kiti etikečių pakeitimai, kuriuos reikia atlikti per 18 mėnesių, apima ženklinimo informacijosatnaujinimą tam tikriems mišiniams, kurie nėra klasifikuojami kaip pavojingi, tačiau kuriemsgalioja specialios papildomo ženklinimo taisyklės pagal CLP II priedo 2 dalį.3. PAGRINDINIAI ŽENKLINIMO IR PAKAVIMO PAGAL CLPREGLAMENTĄ REIKALAVIMAI3.1 Bendrosios ženklinimo taisyklėsBendrosios ir specialios CLP etikečių turinio ir naudojimo taisyklės yra išdėstytos atitinkamaiCLP III antraštinės dalies 1 ir 2 skyriuose.Bendroji CLP taisyklė reikalauja, kad etiketės būtų gerai pritvirtintos prie vieno ar daugiaupakuotės, kurioje laikoma cheminė medžiaga arba mišinys, paviršių ir kad jos būtų skaitomoshorizontaliai, kai pakuotė yra normaliai padėta (žr. 31 straipsnio 1 dalį). Patys ženklinimoelementai, ypač pavojaus piktogramos, turi aiškiai išsiskirti etiketės fone (žr. 31 straipsnio 2 ir 3dalis). Be to, visi ženklinimo elementai turi būti tokio dydžio ir taip išdėstyti, kad juos būtų lengvaperskaityti. Etiketė nėra būtina, jeigu ženklinimo elementai yra aiškiai matomi ant pačiospakuotės (žr. CLP 31 straipsnio 5 dalį).3.2 CLP etiketės elementaiPagal CLP 17 straipsnį cheminės medžiagos ir mišiniai, klasifikuojami kaip pavojingi, turi būtiženklinami etikete, kurioje nurodomi šie elementai:tiekėjo (-ų) pavadinimas, adresas ir telefono numeris;cheminės medžiagos ar mišinio nominalus kiekis pakuotėje, kuris yra prieinamasplačiajai visuomenei, jeigu šis kiekis nėra nurodytas kitoje pakuotės vietoje;produkto identifikatoriai;pavojaus piktogramos, jeigu taikytinos;atitinkami signaliniai žodžiai, jeigu taikytini;pavojingumo frazės, jeigu taikytinos;atitinkamos atsargumo frazės, jeigu taikytinos;skyrelis papildomai informacijai, jeigu taikytina.Reikia pažymėti, kad tam tikriems etiketės elementams galioja pirmumo taisyklės. Šios taisyklėsbus plačiau paaiškintos tolesniuose skyriuose.CLP reikalaujama, kad etiketė būtų parašyta valstybės (-ių) narės (-ių), kuriose cheminėmedžiaga ar mišinys tiekiami rinkai, valstybine (-ėmis) kalba (-omis), jeigu atitinkama (-os)valstybė (-ės) narė (-ės) nenustato kitaip. Tiekėjai, vykdydami šį reikalavimą, gali paruošti vienądaugiakalbę etiketę, apimančią visas tų šalių, kuriose cheminė medžiaga ar mišinys tiekiami6

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsrinkai, valstybines kalbas, arba atskiras etiketes kiekvienai valstybei, kiekvieną parašytąatitinkama kalba arba kalbomis. Jeigu pageidauja, tiekėjai gali etiketėse vartoti daugiau kalbųnegu reikalaujama, su sąlyga, kad visomis kalbomis pateikiama ta pati informacija. Tačiau dėl toprivaloma ženklinimo informacija neturi tapti sunkiau perskaitoma ir tai negali sukelti ženklinimoreikalavimų išimčių, kurios numatytos CLP 29 straipsnyje (žr. šio dokumento 5.3.1 skirsnį).3.3 Informacijos išdėstymas CLP etiketėjeCLP 32 straipsnis nustato tam tikras ribotos apimties taisykles, apibrėžiančias informacijosišdėstymą etiketėje. Tačiau dėl kitų etiketės elementų išdėstymo detalių paliekama apsispręstiasmeniui (-ims), atsakingam (-iems) už etiketės sudarymą, kaip nurodyta toliau pateiktoje 1lentelėje.1 lentelė. CLP ženklinimo reikalavimų ir laisvo tiekėjo apsisprendimo galimybių palyginimasCLP reikalavimai (32 straipsnis)Pavojaus piktogramas, signalinius žodžius,pavojingumo frazes ir atsargumo frazes etiketėjereikia pateikti kartu.Pavojingumo frazių grupes etiketėje reikia pateiktikartu, tačiau pavojingumo frazių išdėstymoetiketėje tvarką galima laisvai pasirinkti.Atsargumo frazių grupes etiketėje reikia pateiktikartu, tačiau atsargumo frazių išdėstymo etiketėjetvarką galima laisvai pasirinkti.Jeigu etiketėje vartojama daugiau negu vienakalba, pavojingumo frazių grupes ir atsargumofrazių grupes ta pačia kalba etiketėje reikia pateiktikartu.Bet kokia papildoma informacija, kaip nurodytaCLP 25 straipsnyje, turi būti pateikta papildomamženklinimui skirtame skyrelyje ir išdėstyta kartu sukitais ženklinimo elementais, nurodytais CLP 17straipsnio 1 dalies a–g punktuose.Tiekėjo nuožiūrai palikto apsisprendimopavyzdysTiekėjas gali savo nuožiūra pasirinkti piktogramųišdėstymą.Tiekėjas gali pasirinkti, ar šios grupės busišdėstytos etiketės kairėje, dešinėje, ar kitojeetiketės vietoje.Tiekėjas gali pasirinkti, ar šios grupės busišdėstytos etiketės kairėje, dešinėje, ar kitojeetiketės vietoje.Jeigu tiekėjui, įgyvendinant CLP 31 straipsnioreikalavimus dėl konkrečioje valstybėje narėjereikalaujamos (-ų) kalbos (-ų), reikia panaudotialternatyvias priemones, jis gali pasirinkti vieną iššių būdų pagal I priedo 1.5.1 skirsnį: pateiktietiketės elementus sulankstomose etiketėse,pririšamose etiketėse arba ant išorinės pakuotės.Tiekėjas gali pasirinkti, kaip vizualiai atskirti šįetiketės skyrelį nuo to, kuriame išdėstomi CLP 17straipsnio 1 dalies a–g punktuose nurodytiženklinimo elementai. Be to, jis gali savo nuožiūraįdėti šią informaciją daugiau negu vienoje etiketėsvietoje.3.4 Pirmoji CLP ženklinimo taisyklių taikymo patirtisPirmoji CLP ženklinimo taisyklių taikymo patirtis rodo, kad reikalingos informacijos kiekis CLPetiketėje, palyginus su DSD/DPD režimu, padidėja, taigi jai pateikti etiketėje reikia daugiau7

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsvietos. Visų pirma, CLP, palyginti su DSD/DPD, reikalaujama papildomų piktogramų. Be to,papildoma vieta reikalinga naujam signaliniam žodžiui. Tais atvejais, kai mišiniai turi būtiklasifikuojami remiantis apskaičiavimo metodais, mažesnės bendrosios ribinės koncentracijosatveju reikalinga papildoma klasifikacija ir ženklinimas, palyginti su DSD/DPD, o tai reiškia, kadetiketėje turi būti pateiktos papildomos pavojingumo ir atsargumo frazės. Galiausiai, jungtinėspavojingumo frazės, kurios leistų glausčiau pateikti informaciją ir sutaupyti vietos etiketėje,paprastai CLP nėra numatytos (žr. šio dokumento 4.5 skirsnį).Kalbant apie atsargumo frazes pažymėtina, kad CLP jų yra numatyta daug daugiau, neguatitinkamų DSD/DPD saugos frazių. Antra vertus, šių frazių parinkimo taisyklės CLPreglamente, palyginti su DSD direktyva, yra ne taip griežtai apibrėžtos, todėl parinkti etiketei nedaugiau kaip šešias atsargumo frazes, kaip numato CLP, yra sunkiau (taip pat žr. šiodokumento 4.6 skirsnį ir 7 skyrių).Šie skirtumai matyti toliau pateiktame 2 paveiksle, kuriame palyginami pagrindiniai etiketėselementai 4 pagal CLP ir DSD reikalavimus cheminės medžiagos pavyzdžiui (glutaraldehidui):Pavojaus piktogramos pagal CLPPavojaus simboliai pagal DSDSignalinis žodis:PavojingaPavojaus nuorodos:ToksiškaPavojinga aplinkai5 pavojingumo frazės pagal CLP 4 rizikos frazės pagal DSDToksiška prarijus arba įkvėpus 5Toksiška įkvėpus arba prarijusSmarkiai nudegina odą ir pažeidžia akisGali sukelti alerginę odos reakcijąĮkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmossimptomus arba apsunkinti kvėpavimąLabai toksiška vandens organizmamsSukelia nudegimusĮkvėpus ir patekus ant odos gali sukeltijautrinimąLabai toksiška vandens organizmamsPasirinkimas iš maždaug 30 atsargumo frazių S: (1/2-)26-36/37/39-45-612 paveikslas. Svarbių etiketės elementų palyginimas pagal CLP ir DSD reikalavimus cheminėsmedžiagos pavyzdžiui (glutaraldehidui)4 2 paveikslas yra skirtas tik apytikslei etiketės elementų apžvalgai ir neturi būti vertinamas kaip etiketė, atitinkantiCLP reglamento reikalavimus.5 Ši jungtinė pavojingumo frazė yra viena iš keleto, kurios numatomos CLP reglamento 2-ajame ATP.8

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsPateiktas pavyzdys rodo, kad ateityje optimaliai panaudoti turimą etiketės plotą gali būti darsunkiau, negu buvo ir tebėra pagal DSD/DPD ženklinimo tvarką. CLP tikriausiai pareikalausįdėti daugiau maketavimo pastangų, nes etiketėje reikės sutalpinti visus reikalaujamusženklinimo elementus.3.5 CLP cheminių medžiagų ir mišinių pakavimo taisyklėsCLP 35 straipsnis apima pakuotei keliamus reikalavimus, kurie perkeliami iš DSD/DPD. Juos irženklinimo taisykles reikia atidžiai įvertinti, kai pakuojama pavojinga cheminė medžiaga arbamišinys. Šiomis nuostatomis siekiama užtikrinti, kad:pakuotė būtų suprojektuota, pagaminta ir uždaryta taip, kad jos turinys nepatektų įaplinką;pakuotės turinys negalėtų sugadinti pakuotės ir jos tvirtinimo medžiagų arba sudaryti sujomis pavojingų junginių;pakuotė ir jos tvirtinimai būtų tvirti ir standūs, užtikrinant, kad jie neatsipalaiduos;pakeičiamus tvirtinimo įtaisus turinti pakuotė būtų sukonstruota taip, kad pakartotinaiuždarant jos turinys nepatektų į aplinką;patiekta plačiajai visuomenei, pakuotė netrauktų vaikų dėmesio ir nežadintų jųsmalsumo, taip pat neklaidintų vartotojų.Pažymėtina, kad pavojingų krovinių vežimo taisykles atitinkanti pakuotė laikoma tenkinančiašiuos taškais suženklintus reikalavimus.Plačiajai visuomenei tiekiamų cheminių medžiagų ir mišinių pakuotėms CLP nustatytos šiostaisyklės:sunkiai vaikų atidaromo uždarymo įtaiso (CRF) naudojimas (žr. II priedo 3.1 skirsnį); liestinės pavojaus žymės (TWD) naudojimas, (žr. II priedo 3.2 skirsnį).Šie reikalavimai taikomi tam tikroms pavojingumo klasėms (kategorijoms) arba esantatitinkamoms tam tikrų cheminių medžiagų koncentracijoms kitose medžiagose ar mišiniuose(žr. 2 ir 3 lenteles toliau). CLP reikalaujama, kad tiek CRF (kartais dar vadinamas sunkiai vaikųatidaromu dangčiu – CRC), tiek TWD atitiktų tam tikrus standartus, susijusius sudarinėjamosiomis bei pakartotinai neuždaromomis pakuotėmis ir liestinėmis pavojaus žymėmis.Šie standartai yra aiškiai įvardyti CLP II priedo 3 dalyje. Šių standartų atitiktį gali patvirtinti tikpataisytą standartą EN ISO/IEC 17025 atitinkančios laboratorijos.9

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės2 lentelė. Pavojingumo klasės, kurioms reikalaujama taikyti CLP nuostatas dėl sunkiai vaikų atidaromųuždarymo įtaisų ir (arba) liestinių pavojaus žymių naudojimoPavojingumo klasė (kategorija)Sunkiai vaikųatidaromiįtaisaiLiestinėspavojausžymės*Ūmus toksiškumas (1–3 kategorijos) Ūmus toksiškumas (4 kategorija)STOT po vienkartinio poveikio (1 kategorija) STOT po vienkartinio poveikio (2 kategorija)STOT po kartotinio poveikio (1 kategorija) STOT po kartotinio poveikio (2 kategorija)Odos ėsdinimas (1A, 1B ir 1C kategorijos) Kvėpavimo takų jautrinimas (1 kategorija)Plaučių pakenkimo pavojus (1 kategorija)Atkreipkite dėmesį, kad CRF nereikalingas, jeigu cheminė medžiagaar mišinys tiekiami aerozolio forma arba talpykloje su sandariupurškimo įtaisu.Mutageninis poveikis lytinėms ląstelėms (2 kategorija)Kancerogeniškumas (2 kategorija)Toksinis poveikis reprodukcijai (2 kategorija)Degiosios dujos (1 ir 2 kategorija)Degieji skysčiai (1 ir 2 kategorija)Degiosios kietosios medžiagos (1 ir 2 kategorija)* Atkreipkite dėmesį, kad TWD nuostatos nėra taikomos aerozoliams, kurie klasifikuojami tik kaip ypač degūs arbadegūs.10

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės3 lentelė. Cheminės medžiagos, kurioms reikalaujama taikyti CLP nuostatas dėl sunkiai vaikų atidaromųuždarymo įtaisų ir (arba) liestinių pavojaus žymių naudojimo, jeigu jų koncentracija kitoje medžiagoje armišinyje siekia arba viršija nurodytą koncentracijąCheminės medžiagos identifikavimas Koncentracijos riba Sunkiai vaikųatidaromiįtaisaiLiestinėspavojausžymės*Metanolis* 3 % Dichlorometanas 1 % * Pažymėtina, kad viršijus tam tikrą koncentraciją, metanolio mišiniams reikalingos ir liestinės pavojaus žymės, nestada mišinys jau bus klasifikuojamas kaip 2 kategorijos degusis skystis.11

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės4. CLP ŽENKLINIMO ELEMENTŲ TAIKYMOTAISYKLĖS4.1 Tiekėjo kontaktiniai duomenysPagal CLP 17 straipsnį, etiketėje turi būti nurodyti vieno arba kelių tiekėjų kontaktiniaiduomenys. Iš esmės tiekimo grandinėje gali būti daugiau negu vienas tos pačioscheminės medžiagos ar mišinio tiekėjas, pvz., tuo atveju, jeigu mišinio ruošėjaspatiekia mišinį platintojui, kuris savo ruožtu tiekia jį trečiosioms šalims. Tačiau CLP17 straipsnyje nenurodyta, ar tokiais atvejais reikia abiejų tiekėjų duomenų. Taip patjame nenurodoma, ar vieno kurio tiekėjo kontaktiniams duomenims teiktinaspirmumas.Pagal CLP 4 straipsnio 4 dalį tiekėjas privalo užtikrinti, kad pavojinga cheminėmedžiaga ar mišinys, prieš pateikiant juos rinkai, būtų paženklinti ir supakuoti pagalCLP reglamento III ir IV antraštinių dalių reikalavimus. Judant tiekimo grandine, tospačios cheminės medžiagos ar mišinio ženklinimas gali kisti priklausomai nuopakuotės tūrio arba atsižvelgus į papildomus pakavimo sluoksnius (taip pat žr. šiodokumento 5.2 skirsnį, 5.3 skirsnį ir 5.4 skirsnį). Jeigu tiekėjas pakeičia pakuotę taip,kad CLP 17 straipsnyje nurodytus ženklinimo elementus prireikia išdėstyti skirtingainegu jam patiektos pakuotės etiketėje, jis turėtų pridurti ir savo vardą (pavadinimą)bei kontaktinę informaciją arba pakeisti savo tiekėjo kontaktinę informacijąatitinkamais savais duomenimis, nes dabar jau jis prisiima atsakomybę už cheminėsmedžiagos ar mišinio naują pakavimą ir ženklinimą. Jeigu jis nepakeičia pakuotėstiek, kad prireiktų naujo ženklinimo, tai neprivalo ir pateikti etiketėje savo kontaktiniųduomenų ar pakeisti jais savo tiekėjo kontaktinės informacijos, tačiau gali taipadaryti, jeigu pageidauja. Tuo atveju, jeigu tiekėjas pakeičia etiketėje vartojamą (-as) kalbą (-as), jis turėtų pridurti savo kontaktinius duomenis prie atitinkamo originaliąetiketę sudariusio tiekėjo kontaktinių duomenų, nes dabar jis yra atsakingas už tikslųetiketės turinio vertimą.4.2 Produkto identifikatoriaiPaprastai tą patį produkto identifikatorių (-ius), kuris (-ie) yra pasirinktas (-i) chemineimedžiagai ar mišiniui etiketėje, reikia naudoti ir saugos duomenų lape. Bet kokiusetiketei pasirinktus produkto identifikatorius reikia rašyti valstybės (-ių) narės (-ių),kurioje (-iose) cheminė medžiaga ar mišinys tiekiami rinkai, valstybine (-ėmis) kalba(-omis), jeigu atitinkama (-os) valstybė (-ės) narė (-ės) nenustato kitaip (žr. CLP 17straipsnio 2 dalį).Pagal CLP 18 straipsnio 2 dalį produkto identifikatoriai cheminei medžiagai turi apimtibent jau:pavadinimą ir identifikacijos numerį, nurodytus CLP VI priedo 3 dalyje.Pavadinimas − tarptautinė cheminė identifikacija, pateikta CLP VI priedo 3dalies lentelių 2 stulpelyje. Identifikacijos numeris paprastai yra indeksonumeris, EB numeris arba CAS numeris. Rekomenduojama naudoti numerį,kuris užtikrina nedviprasmišką cheminės medžiagos identifikaciją; kai kuriaisatvejais gali būti prasminga naudoti du numerius, pvz., CAS ir indeksonumerį. Verčiant VI priede nurodytą cheminės medžiagos pavadinimą įreikiamas kalbas, verta patikrinti, ar atitinkamo vertimo dar nėra viešojeduomenų bazėje, pvz., ClassLab, žr.http://ecb.jrc.ec.europa.eu/classification-labelling/clp/ arba12

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėshttp://ecb.jrc.ec.europa.eu/esis/index.php?PGM=cla;jeigu cheminė medžiaga nėra įtraukta į CLP VI priedo 3 dalį – pavadinimą iridentifikacijos numerį, nurodytus klasifikavimo ir ženklinimo inventoriuje.Pavadinimas paprastai yra IUPAC pavadinimas 6 , EB pavadinimas arba CASpavadinimas. Identifikacijos numeris turi būti inventoriaus nuorodos numeris,EB numeris arba CAS numeris. Rekomenduojama naudoti numerį arbanumerius, kuris (-ie) užtikrina vienareikšmišką cheminės medžiagosidentifikaciją. Reikia pažymėti, kad praktiškai mažai tikėtina, jog pasirinktiinventoriaus nuorodos numerį bus patogu, nes tuo metu, kai ruošiamasatitinkamas saugos duomenų lapas, jo gali dar nebūti (žr. pirmiau). Pasirinktitokį identifikatorių kaip EB numeris arba CAS numeris (kai taikytini) gali būtipatartina, kad kuo mažiau reikėtų peržiūrėti saugos duomenų lapą;jeigu cheminė medžiaga nėra įtraukta nei į CLP VI priedo 3 dalį, nei įklasifikavimo ir ženklinimo inventorių – CAS numerį ir IUPAC pavadinimą arbakitą tarptautinį cheminį pavadinimą, pvz., INCI nomenklatūroje pateikiamąpavadinimą 7 , (jeigu taikytina). Galima daryti prielaidą, kad šie atvejai sietini sucheminėmis medžiagomis, kurios pirmą kartą gaminamos ES arbaimportuojamos, bet apie jas dar nepranešta;jeigu CAS numerio nėra ir jokios ankstesniuose punktuose išvardytosgalimybės netaikytinos – IUPAC pavadinimą arba kitą tarptautinį cheminįpavadinimą, pvz., INCI nomenklatūroje pateikiamą pavadinimą (jeigutaikytina).Pagal CLP 18 straipsnio 3 dalį produkto identifikatoriai mišiniui turi apimti abu toliaunurodytus elementus:mišinio prekinį pavadinimą arba įvardijimą;visų mišinio sudėtyje esančių cheminių medžiagų, kurios prisideda priemišinio klasifikavimo, susijusio su ūmiu toksiškumu, odos ėsdinimu arbasmarkiu akių pažeidimu, mutageniniu poveikiu lytinėms ląstelėms,kancerogeniškumu, toksiniu poveikiu reprodukcijai, kvėpavimo takų ar odosjautrinimu, specifiniu toksiškumu konkrečiam organui (STOT) arba plaučiųpakenkimo prarijus pavojumi, cheminę tapatybę.Vykdant antrojo punkto reikalavimus, mišinio etiketėje turi būti nurodyti atrinkticheminiai pavadinimai, nurodantys chemines medžiagas, kurios iš esmės keliadidžiausius pavojus sveikatai, todėl lemia atitinkamą mišinio klasifikaciją beiatitinkamų pavojingumo frazių pasirinkimą.Kad būtų mažiau cheminių medžiagų pavadinimų etiketėje, reikia nurodyti nedaugiau keturis mišinio pavadinimus, išskyrus atvejus, kai jų reikia daugiau, siekiantnurodyti pavojaus pobūdį ir laipsnį. Taip gali atsitikti, kai mišinyje yra daugiau neguketurios cheminės medžiagos, kurių koncentracija pakankamai reikšminga, kadprisidėtų prie mišinio klasifikacijos pagal vieną ar kelis pavojus, paminėtus pirmiaupateiktame antrame punkte.Gali atsitikti, kad gamintojas, importuotojas ar tolesnis naudotojas prieis išvados, jogreikalavimas nurodyti etiketėje ar saugos duomenų lape tam tikrus mišinyje esančiųcheminių medžiagų identifikatorius, kelia grėsmę jo verslo konfidencialumui ar6 Jeigu IUPAC pavadinimas ilgesnis nei 100 ženklų, tiekėjai gali naudoti kurį nors iš kitų pavadinimų(įprastą pavadinimą, prekinį pavadinimą arba santrumpą), nurodytų REACH VI priedo 2.1.2 skirsnyje, susąlyga, kad pranešime Agentūrai pagal CLP 40 straipsnio 1 dalies b būtų nurodytas ir IUPACpavadinimas, ir kitas naudojamas pavadinimas.7 INCI – tarptautinė kosmetikos ingredientų nomenklatūra.13

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsintelektinės nuosavybės teisėms. Tokiu atveju jis gali kreiptis su prašymu vartotialternatyvų tos medžiagos cheminį pavadinimą į valstybės narės kompetentingąinstituciją pagal DPD 15 straipsnio nuostatas. Jeigu atitinkamas mišinys jau buvoklasifikuotas, paženklintas ir supakuotas pagal CLP reikalavimus iki 2015 m. birželio1 d., taip pat ir praėjus šiai datai, tokį prašymą galima pateikti Agentūrai. Alternatyvuspavadinimas turi būti bendresnis pavadinimas, nurodantis pagrindines funkcineschemines grupes, arba alternatyvus įvardijimas (žr. CLP 24 straipsnį). Už tokiusprašymus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 440/2010 3 straipsnio nuostatasimamas mokestis. Europos cheminių medžiagų agentūra pateikia atitinkamas ITpriemones ir aiškinamąjį dokumentą.4.3 Pavojaus piktogramosPavojaus piktograma – tai grafinis vaizdas, skirtas informacijai apie tam tikrą pavojųperteikti (taip pat žr. CLP 2 straipsnio 3 dalyje pateiktą apibrėžtį). Pagal CLP 19straipsnį cheminės medžiagos klasifikacija lemia, kokios pavojaus piktogramos turibūti pateiktos etiketėje, kaip nurodyta CLP I priedo 2 dalyje („Fiziniai pavojai“) 3dalyje („Pavojai sveikatai“) ir 4 dalyje („Pavojai aplinkai“). Informacija apie pavojauspiktogramų priskyrimą konkrečioms pavojingumo klasėms ir kategorijoms(diferenciacijoms) taip pat pateikiama CLP V priede. Šiuo metu yra devyniosskirtingos piktogramos. Nors paprastai atskirai pavojingumo klasei ar kategorijaipriskiriama tik viena piktograma, kelias pavojaus diferenciacijas reikia pažymėtidviem piktogramomis. Tai − cheminės medžiagos ir mišiniai, priskirti B tipo savaimereaguojančioms medžiagoms arba B tipo organiniams peroksidams (taip patžr. toliau).Etiketės spalva ir forma turi būti tokios, kad pavojaus piktograma ir jos fonas būtųaiškiai matomi (žr. CLP 31 straipsnio 2 dalį). Pavojaus piktogramos turi būti pasuktokvadrato formos, t. y. jos turi atrodyti kaip rombai, kai etiketė skaitoma horizontaliai;jose turi būti pateiktas juodas simbolis baltame fone su raudonu apvadu (žr. CLP Ipriedo 1.2.1 skirsnį). Konkretus raudonos spalvos tipas, t. y. Pantone spalvosnumeris nėra nustatytas, taigi etikečių sudarytojai gali pasirinkti jį savo nuožiūra.Kiekviena pavojaus piktograma 8 turi būti bent vienos penkioliktosios etiketės, skirtosinformacijai, kurios reikalaujama CLP 17 straipsnyje, ploto dydžio, tačiau mažiausiasplotas neturi būti mažesnis negu 1 cm 2 .Piktogramas galima nemokamai parsisiųsti iš tinklalapiohttp://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/pictograms.html. Piktogramos pavyzdysyra šauktuko simbolis (piktograma GHS07), kuris yra priskirtas įvairioms pavojaussveikatai klasėms ir mažesnio sunkumo kategorijoms (žr. CLP V priedo 2 dalį):Cheminėms medžiagoms ir mišiniams, kurie klasifikuojami pagal daugiau negu vienąpavojų, etiketėje gali būti reikalinga pateikti kelias piktogramas. Tokiais atvejaisbūtina patikrinti, ar galioja CLP 26 straipsnyje nustatytos svarbumo taisyklės.Paprastai etiketėje reikia pateikti didžiausio pavojaus kategoriją atitinkančiaskiekvienos pavojingumo klasės piktogramas. Ši nuostata galioja ir tuo atveju, kai8 Piktogramos dydis čia siejamas su pačios piktogramos matmenimis, o ne su tariamojo kvadrato,kuriame išdėstyta piktograma, dydžiu.14

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėscheminė medžiaga turi tiek suderintąją, tiek nesuderintąją (t. y. savąją) klasifikaciją(žr. CLP 26 straipsnio 2 dalį).Be to, CLP nustatytos svarbumo taisyklės ir konkrečioms pavojaus piktogramoms beiklasifikacijoms.fiziniams pavojams, jeigu etiketėje pateikiama piktograma GHS01 (sprogstantibomba), tuomet piktogramos GHS02 (liepsna) ir GHS03 (liepsnojantis lankas)nėra privalomos, …privaloma neprivaloma neprivaloma… išskyrus atvejus, kai privaloma pateikti daugiau negu vienąpiktogramą (t. y. cheminėms medžiagoms ir mišiniams, kurie klasifikuojamikaip B tipo savaime reaguojančios medžiagos arba kaip B tipo organiniaiperoksidai, žr. CLP I priedą;fiziniams pavojams ir pavojams sveikatai, jeigu etiketėje pateikiamapiktograma GHS02 (liepsna) arba GHS06 (kaukolė ir sukryžiuoti kaulai), tuometpiktograma GHS04 (dujų balionas) nėra privaloma 9 :arbaprivaloma privaloma neprivalomapavojams sveikatai, jeigu etiketėje pateikiama piktograma GHS06 (kaukolė irsukryžiuoti kaulai), tuomet piktograma GHS07 (šauktukas) nenaudojama:9 Ši svarbumo taisyklė įtraukta CLP reglamento 2-uoju ATP.15

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėspavojams sveikatai, jeigu etiketėje pateikiama piktograma GHS05 (korozija),tuomet piktograma GHS07 (šauktukas) neturi būti naudojama odos ar akiųdirginimui pažymėti, …… bet turi būti naudojama esant kitiems pavojams;pavojams sveikatai, jeigu etiketėje pateikiama piktograma GHS08 (pavojussveikatai), nurodant kvėpavimo takų jautrinimą, tuomet piktograma GHS07(šauktukas) neturi būti naudojama odos jautrinimui arba odos ar akių dirginimuipažymėti, …… bet turi būti naudojama esant kitiems pavojams.Atkreipkite dėmesį, kad cheminei medžiagai ar mišiniui taip pat gali galioti irpavojingų krovinių vežimo ženklinimo taisyklės. Tam tikrais atvejais reikalaujamųCLP pavojaus piktogramų galima ant pakuotės nepateikti (žr. CLP 33 straipsnį).Jeigu cheminei medžiagai ar mišiniui yra priskirta papildoma pavojingumo frazėEUH071 („Ėsdina kvėpavimo takus“), gali būti naudojama ėsdinimo piktograma(GHS05), žr. CLP I priedo 3.1.3 lentelės 1 pastabą. Jeigu pasinaudojama šianuostata, etiketėje galima nenaudoti piktogramos GHS07 STOT po vienkartinio poveikio3 kategorijai (kvėpavimo takų dirginimas) pažymėti, taip pat pavojingumo frazėsH335 („Gali dirginti kvėpavimo takus“), žr. toliau.Cheminėms medžiagoms ir mišiniams, kurie turi būti ženklinami tiek pagal CLPreglamentą, tiek pagal pavojingų krovinių vežimo taisykles, CLP piktogramų etiketėsegalima nenaudoti, jeigu yra pateiktos panašios vežimo taisyklių piktogramos (taip patžr. CLP 33 straipsnį ir šio dokumento 5.4 skirsnį).4.4 Signaliniai žodžiaiSignalinis žodis nurodo santykinį konkretaus pavojaus rimtumo laipsnį. Etiketėje turibūti pateiktas reikiamas signalinis žodis atsižvelgiant į pavojingos cheminėsmedžiagos ar mišinio klasifikaciją: didesnis pavojus reikalauja signalinio žodžio„pavojinga“, o mažesnis – signalinio žodžio „atsargiai“ (žr. CLP 20 straipsnį).Kiekvienai konkrečiai klasifikacijai priskirtas signalinis žodis nurodomas CLP I priedo2–5 dalyse pateiktose lentelėse, kuriose išvardyti kiekvienai pavojingumo klaseireikalaujami ženklinimo elementai. Kai kurioms pavojingumo kategorijoms(pavyzdžiui, 1.6 poklasio sprogiosioms medžiagoms) signalinis žodis nėra priskirtas.16

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsJeigu cheminė medžiaga ar mišinys yra klasifikuoti pagal daugiau negu vieną pavojų,etiketėje turi būti nurodytas tik vienas signalinis žodis. Tokiais atvejais pirmenybėteikiama signaliniam žodžiui „pavojinga“.4.5 Pavojingumo frazėsCLP etiketėse taip pat reikia pateikti atitinkamas pavojingumo frazes, apibūdinančiascheminės medžiagos ar mišinio pavojingumo pobūdį ir laipsnį (žr. CLP 21 straipsnį).Pavojingumo frazės pavyzdys – frazė, priskirta ūmaus toksiškumo prarijus 4kategorijai: „Kenksminga prarijus“ (H302).Pavojingumo frazės, susijusios su kiekviena pavojingumo klase ir kategorija(diferenciacija), yra nurodytos CLP I priedo 2–5 dalyse pateiktose lentelėse.Daugumos pavojingumo frazių atveju galima naudoti formuluotes, pateiktas CLP IIIpriedo 1.1, 1.2 ir 1.3 lentelėse. Kai kurias pavojų sveikatai apibūdinančiaspavojingumo frazes reikia papildyti nurodant poveikio būdą arba veikiamą organą,pvz., „Kenkia kepenims prarijus“ (H370) STOT po vienkartinio poveikio 1 kategorijai.Taip pat žr. šio dokumento 4.8 skirsnį.Jeigu cheminės medžiagos klasifikacija yra suderinta ir įtraukta į CLP VI priedo 3dalį, etiketėje turi būti vartojama atitinkama pavojingumo frazė(s), susijusi su šiaklasifikacija. Atkreipkite dėmesį, kad kai kurios CLP VI priedo 3 dalyje pateiktosklasifikacijos yra minimalios; tokiu atveju gali tekti priskirti griežtesnę klasifikaciją beiatitinkamą pavojingumo frazę. Be to, gali prireikti įtraukti pavojingumo frazes,atspindinčias nesuderintus pavojus, kurių neapima CLP VI priedo 3 dalies įrašas(žr. CLP 4 straipsnio 3 dalį).Pažymėtina, kad, skirtingai nuo DSD, jungtinių pavojingumo frazių CLP šiuo metunenumato. Vis dėlto kai kurioms jungtinėms pavojingumo frazėms jau yra pritarta JTlygmeniu ir jos skelbiamos 3-jame pataisytame JT GHS leidime. ES šias frazesįteisina CLP reglamento 2-sis suderinimas su technikos ir mokslo pažanga (ATP)(2011 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 286/2011). Tai reiškia, kad nuo2012 m. gruodžio 1 d. cheminėms medžiagoms, o nuo 2015 m birželio 1 d. irmišiniams pavojingumo frazes, susijusias su skirtingais poveikio būdais, bet priskirtastai pačiai kategorijai tiek etiketėse, tiek saugos duomenų lapuose bus galima pateiktikaip jungtines frazes, pvz., H301+H311 3 kategorijai prarijus ir susilietus su oda:„Toksiška prarijus arba susilietus su oda“.Jeigu cheminė medžiaga ar mišinys yra priskirti kelioms pavojingumo klasėms arbapavojingumo klasės diferenciacijoms, etiketėje turi būti pateiktos visos pagalklasifikaciją būtinos pavojingumo frazės, išskyrus atvejus, kai jos akivaizdžiaikartojasi ar yra nereikalingos (žr. CLP 27 straipsnį). Tai taip pat taikytina chemineimedžiagai ar mišiniui, kuriems priskirta papildoma pavojingumo frazė EUH071(„Ėsdina kvėpavimo takus“): šiuo atveju pavojingumo frazės H335 („Gali dirgintikvėpavimo takus“) STOT po vienkartinio poveikio 3 kategorijai (kvėpavimo takųdirginimas) etiketėje galima nepateikti.CLP III priede pateikiamos teisingos pavojingumo frazių formuluotės visomiskalbomis, kaip jos turi būti rašomos etiketėje. Pavojingumo frazės viena kalbaetiketėje turi būti grupuojamos kartu su atsargumo frazėmis ta pačia kalba (taip patžr. 3.3 skirsnį pirmiau).4.6 Atsargumo frazėsCLP etiketėse reikia pateikti atitinkamas atsargumo frazes, kuriomisrekomenduojamos priemonės, padedančios išvengti neigiamo poveikio žmogaus17

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėssveikatai ar aplinkai, kurį sukelia pavojinga cheminė medžiaga ar mišinys, arba kuolabiau šį poveikį sumažinti (žr. CLP 22 straipsnį). Atsargumo frazės pavyzdys:„NEGESINTI gaisro, jeigu ugnis pasiekia sprogmenis“ (P373). Visas apsauginiųfrazių, susijusių su kiekviena pavojingumo klase ir kategorija (diferenciacija), rinkinyspateikiamas sugrupuotas pagal raidinį-skaitmeninį kodą CLP I priedo 2–5 daliųlentelėse, nurodančiose kiekvienai pavojingumo klasei privalomus pateikti ženklinimoelementus.Apsauginės frazės turi būti parenkamos vadovaujantis bendrosiomis CLP 22 ir 28straipsnių nuostatomis bei CLP IV priedo 1 dalimi. Pasirenkant turi būti atsižvelgiamaį vartojamas pavojingumo frazes, numatomą arba nustatytą cheminės medžiagos armišinio taikymo sritį arba sritis, taip pat į pagrindines instrukcijas, pateiktas CLPreglamento IV priedo 6.1–6.5 lentelių „Naudojimo sąlygų“ stulpelyje. Informacijoskartojimosi ir daugiažodžiavimo reikėtų vengti. Jeigu cheminė medžiaga ar mišinysteikiami plačiajai visuomenei, etiketėje reikia pateikti vienąą atsargumo frazę dėl toscheminės medžiagos ar mišinio šalinimo bei pakuotės šalinimo (žr. CLP 28 straipsnio2 dalį). Paprastai etiketėje reikia pateikti ne daugiau kaip šešias atsargumo frazes,išskyrus atvejus, kai jų reikia daugiau, siekiant nurodyti pavojaus pobūdį irpavojingumo laipsnį.Atitinkamos gairės, skirtos padėti pasirinkti tinkamiausias atsargumo frazes,pateikiamos šio dokumento 7 skyriuje.CLP IV priedo 2 dalyje pateikiamos teisingos atsargumo frazių formuluotės visomiskalbomis, kaip jos turi būti rašomos etiketėje. Atsargumo frazės viena kalba etiketėjeturi būti grupuojamos kartu su pavojingumo frazėmis ta pačia kalba (taip pat žr. 3.3skirsnį pirmiau).4.7 Pavojingumo ir atsargumo frazių kodaiPavojingumo ir atsargumo frazės sisteminamos naudojant unikalų raidinį-skaitmeninįkodą, sudarytą iš vienos raidės ir trijų skaitmenų, pagal šias taisykles:raidė „H“ (žymi pavojingumo frazę), arba „P“ (žymi atsargumo frazę). Atkreipkitedėmesį, kad pavojingumo frazės, perimtos iš DSD, ir DPD, bet dar neįtrauktos įGHS, yra žymimos raidėmis „EUH“;pavojingumo frazėms: skaitmuo, nurodantis pavojaus tipą (pvz., „2“ žymi fiziniuspavojus), ir du skaitmenys, skirti pavojų eilės numeracijai, pvz., sprogumas (kodainuo 200 iki 210), degumas (kodai nuo 220 iki 230) ir t. t.; atsargumo frazėms: skaitmuo, žymintis vieną iš penkių frazių tipų, t. y.bendrąsias frazes (1), prevencijos frazes (2), atoveikio frazes (3), sandėliavimofrazes (4) ir šalinimo frazes (5), ir dar du skaitmenys, skirti pačių frazių eilėsnumeracijai.CLP nustatyti pavojingumo ir atsargumo frazių kodų intervalai pateikiami 4 lentelėjetoliau.18

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės4 lentelė. CLP nustatyti pavojingumo ir atsargumo frazių kodų intervalaiPavojingumo frazės: HAtsargumo frazės: P200–299 Fizinis pavojus 100–199 Bendrosios300–399 Pavojus sveikatai 200–299 Prevencija400–499 Pavojus aplinkai 300–399 Atoveikis400–499 Sandėliavimas500–599 ŠalinimasPažymėtina, nurodyti etiketėje kad pavojingumo ir atsargumo frazių kodus, kaip ir betkokius CLP 25 straipsnio 1 dalyje paminėtus papildomus ženklinimo elementus nėraprivaloma – CLP reikalaujama etiketėje pateikti tik patį taikytinų frazių tekstą.4.8 Papildoma ženklinimo informacijaCLP 25 straipsnis įteisina „papildomos informacijos“ sąvoką, kuri leidžia įtrauktipapildomą ženklinimo informaciją, viršijant CLP 17 straipsnio 1 dalies a–g punktuoseišvardytus ženklinimo reikalavimus. Šią papildomą ženklinimo informaciją galimasuskirstyti į dvi kategorijas: privalomąją ir neprivalomąją informaciją. Abu tipai pagalCLP laikomi „papildoma informacija“ ir turi būti išdėstyti papildomai informacijaiskirtame etiketės skyrelyje bei užrašyti tomis pačiomis kalbomis kaip ir kiti CLPetiketės elementai.Privalomoji papildoma ženklinimo informacija iš esmės gali būti ši:19

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėspapildomos pavojingumo frazės, susijusios su tam tikromis fizinėmis ir poveikiosveikatai savybėmis, kurios buvo perimtos iš DSD. Šios frazės kodifikuojamoskaip „EUH“ frazės, pvz., EUH001 (žr. II priedo 1 dalį), o kodo numeris sutampa suatitinkamos DSD rizikos frazės numeriu, t. y. EUH001 atitinka R1 pagal DSD. Kaikurioms cheminėms medžiagoms su suderinta klasifikacija papildomospavojingumo frazės yra įtrauktos į VI priedo 3 dalį;papildomos tam tikriems mišiniams skirtos frazės, perimtos iš DPD, pvz., frazė„Sudėtyje yra izocianatų. Gali sukelti alerginę reakciją.“ (EUH204) (žr. CLP IIpriedo 2 dalį). Šioms frazėms taip pat suteikti EUH kodai, prilyginant jaspapildomoms pavojingumo frazėms (žr. pirmiau);cheminių medžiagų etiketėms iki 2012 m. gruodžio 1 d. ir mišinių etiketėms iki2015 m. birželio 1 d. – signalinis žodis („pavojinga“) ir apsauginės frazės,susijusios su klasifikacija „Pavojinga ozono sluoksniui“, kuri buvo paimta iš DSD(žr. I priedo 5 dalį). Šios pavojingumo klasės individualiems ženklinimoelementams galioja pirmumo taisyklės, kurios nustatytos CLP 20 ir 26–28straipsniuose. Pasibaigus minėtiems terminams ir įsigaliojus CLP reglamento 2-jam ATP, ši pavojingumo klasė bus įteisinta kaip nuolatinė CLP pavojingumoklasė. Tai reiškia, kad pagal CLP III antraštinės dalies nuostatas turės būtitaikomi signalinis žodis („atsargiai“), pavojingumo frazė H420 („Kenkiavisuomenės sveikatai ir aplinkai, nes naikina ozono sluoksnį viršutinėjeatmosferoje“), atsargumo frazę P502 („Kreiptis į gamintoją (tiekėją) dėlinformacijos apie surinkimą, recirkuliavimą“) ir pavojaus piktogramą GHS07(šauktukas);specifinė atoveikio informacija su nuoroda skliaustuose, vartojant atsargumofrazes P320 „Būtinas skubus specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje)“, P321„Specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje)“ ir P322 „Specialios priemonės (žr. …šioje etiketėje)“ pagal CLP IV priedą, pvz. „žr. papildomą pirmosios pagalbosinstrukciją šioje etiketėje“ arba „žr. papildomą instrukciją dėl priešnuodžio skyrimošioje etiketėje“. Taip pat žr. 5 lentelę toliau ir lenteles šio dokumento 7.3skirsnyje;mišiniams, kurių 1 proc. koncentracijos ar daugiau sudaro nežinomo ūmaustoksiškumo sudedamoji dalis – frazė „x procentų mišinio sudaro nežinomotoksiškumo sudedamosios dalys“ (žr. CLP I priedo 3.1.3.6.2.2 punktą). Ši frazėtaip pat turi būti įtraukta į saugos duomenų lapą. Todėl gali būti prasmingaformuluoti frazę taip: „x procentų mišinio sudaro nežinomo ūmaus toksiškumo(prarijus, susilietus su oda, įkvėpus) sudedamosios dalys“, ypač jeigu cheminėmedžiaga taip pat klasifikuojama pagal kitus pavojus ir jeigu yra svarbu nurodytipoveikio būdą (taip pat žr. CLP kriterijų taikymo gairių 3.1.4.2 punktą);nuo 2015 m. birželio 1 d., įsigaliojus CLP reglamento 2-jam ATP: jeigu neturimanaudingos informacijos apie vienos ar daugiau mišinio sudedamųjų dalių ūmausir (arba) ilgalaikio toksiškumo vandens aplinkai pavojų – frazė „x procentųsudėties sudaro nežinomo pavojingumo vandens aplinkai sudedamosios dalys“(žr. CLP I priedo 4.1.3.6.1 punkto pakeitimus). Šiuo metu šią frazę reikia įtrauktitik į saugos duomenų lapą;papildoma frazė EUH401 pavojingoms cheminėms medžiagoms ir mišiniams,kuriems taikoma Direktyva 91/414/EEB (žr. II priedo 4 dalį);20

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsženklinimo elementai, susiję su kitų Bendrijos teisės aktų reikalavimais (žr. CLP32 straipsnio 6 dalį), pvz., REACH reglamento (EB) Nr. 1907/2006 reikalaujamasautorizacijos numeris, aktyviųjų paviršiaus medžiagų ir kvapų sąrašas pagalPloviklių reglamentą 648/2004, degumo ženklinimas pagal Aerozolių balionėliųdirektyvą 75/324/EEB arba lakiųjų organinių junginių (LOJ) kiekis pagal LOJdirektyvą 2004/42/EB.Pažymėtina, kad kai kuriais atvejais gali reikėti pateikti papildomos informacijos,patikslinančios pavojingumo frazę, tokią kaip poveikio būdo ar veikiamo organonurodymas tam tikrais pavojaus sveikatai atvejais, t. y. CMR ir STOT po vienkartinioir kartotinio poveikio pavojingumo klasėms. Pavyzdžiui, STOT kartotinio poveikiopavojingumo klasei pavojingumo frazė H372 („Kenkia organams, jeigu medžiagaveikia ilgai arba kartotinai“) turi būti papildyta, nurodant veikiamus organus, jeigu jiežinomi, ir poveikio būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti poveikio būdainepavojingi. Tačiau tai nėra papildoma ženklinimo informacija CLP 25 straipsnionuostatų prasme. Greičiau tai papildoma pavojingumo informacija, kurią reikia įtrauktiį pačią pavojingumo frazę, papildant standartinę jos formuluotę, pateiktą CLP IIIpriedo 1.2 lentelėje (taip pat žr. šio dokumento 4.5 skirsnį).Didžioji dalis šios privalomosios papildomos informacijos yra perimta iš DSD/DPD,todėl paprastai taikoma tik ES. Visoms į CLP įtrauktoms papildomoms pavojingumofrazėms sukurta nauja „EU“ kodifikavimo sistema, leidžianti atskirti jas nuopavojingumo frazių, perimtų iš JT GHS. Jas lengva atpažinti pagal EUH kodą.Kadangi pateikti šią informaciją greta etiketės elementų, kurių reikalaujama CLP 17straipsnio 1 dalies a–g punktuose, yra privaloma, ruošiant cheminės medžiagos armišinio CLP etiketę būtina kruopščiai įvertinti, kaip ir kur išdėstyti šiuos papildomusetiketės elementus. Privalomoji papildoma informacija, jeigu taikoma, turi būtilengvai atskiriama ir perskaitoma. Suprantama, jai teikiamas pirmumas priešbet kokią neprivalomąją papildomą informaciją, jeigu etiketėje trūksta vietos.Vis dėlto kartais tiekėjui gali reikėti pateikti etiketėje tam tikrus elementus, kurieformaliai nėra privalomi, tačiau yra būtini produktą tvarkant ir naudojant, kaip antaipagrindinės naudojimo instrukcijos. Jeigu taip atsitiktų, į atitinkamos informacijosporeikį taip pat derėtų atsižvelgti sprendžiant, kaip bus išdėstyti etiketės elementai.Atsižvelgiant į tai, paminėtina, kad CLP rekomenduojama, bet įsakmiainereikalaujama, kad visa papildoma ženklinimo informacija būtų sutelkta vienojeetiketės vietoje, taigi tiekėjas savo nuožiūra gali išdėstyti papildomą informaciją irkeliose etiketės vietose, atsižvelgdamas į CLP 25 straipsnio reikalavimus. Tokioišdėstymo pavyzdžiai yra šio dokumento 6 skyriuje pateiktos 6.3 ir 6.5 etiketės.Panašiai CLP rekomenduojama, bet įsakmiai nereikalaujama, kad etiketėspapildomos informacijos skyrelis būtų pažymėtas arba vizualiai atskirtas nuoženklinimo elementų, kurių reikalaujama CLP 17 straipsnio 1 dalies a–g punktuose,pvz., patalpinant šią informaciją teksto langelyje, išskiriant kita spalva arba skirtingodydžio šriftu.Be abejo, vizualus atskyrimas padeda atpažinti JT GHS reikalaujamus ženklinimoelementus. Tačiau atskirais atvejais vizualus CLP elementų atskyrimas nuoprivalomosios papildomos ženklinimo informacijos, kurios reikalauja kiti teisės aktai,gali būti netikslingas, ypač kai pastaroji yra skirta saugiai tvarkyti ir naudoti cheminęmedžiagą ar mišinį. Pavyzdžiui, jeigu papildoma EUH frazė reiškia įspėjimą, panašų įtą, kuriam skirta klasifikaciją rodanti pavojingumo frazė, patartina net grupuotietiketėje abi šias frazes kartu, kad jos papildytų viena kitą, pvz., ličiui (EB Nr. 231-102-5), kuris klasifikuojamas pagal reagavimo su vandeniu 1 kategoriją, frazėEUH014 („Smarkiai reaguoja su vandeniu“) yra labai panaši į H260 („Kontaktuodamisu vandeniu išskiria degias dujas, kurios gali savaime užsidegti“), žr. 6.4 etiketėspavyzdį toliau.21

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsKalbant apie perskaitomumą, kitų Bendrijos teisės aktų reikalaujama privalomojiženklinimo informacija, pvz., lakiųjų organinių junginių kiekis pagal Direktyvą2004/42/EB 10 arba tam tikrų sudedamųjų dalių sąrašas pagal Reglamentą (EB)Nr. 648/2004 11 , neturi būti vertinama skirtingai nei kita privalomoji ženklinimoinformacija, kurios reikalaujama pačiame CLP reglamente: kaip nustatytapastarajame, ji turi būti lengvai atskiriama ir perskaitoma, jai CLP etiketėje turi būtiteikiamas pirmumas prieš bet kokią neprivalomą papildomą informaciją.Privalomieji papildomi ženklinimo elementai, kurie turi būti įtraukti į etiketėspapildomos informacijos skyrelį, apžvelgiami 5 lentelėje.10 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/42/EB dėl lakiųjų organiniųjunginių, susidarančių naudojant organinius tirpiklius tam tikruose dažuose, lakuose ir transportopriemonių pakartotinės apdailos produktuose, išmetamų kiekių ribojimo ir iš dalies pakeičianti Direktyvą1999/13/EB11 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 648/2004 dėl ploviklių.22

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės5 lentelė. Privalomoji papildoma ženklinimo informacija pagal CLP 25 ir 32 straipsniųnuostatas.Nuoroda į teisėsaktąCLP 25 straipsnio1 dalis ir II priedo1 dalies 1.1skirsnisCLP 25 straipsnio1 dalis ir II priedo1 dalies 1.2skirsnisCLP 25 straipsnio6 dalis ir II priedo2 dalisTipas ir pritaikymas kodas Turinys (formuluotė)a) Papildomos pavojingumo frazės, susijusios su tam tikromis cheminiųmedžiagų ir mišinių fizinėmis savybėmis. Jos turi būti priskiriamos pagal IIpriede nustatytas sąlygas, kai cheminė medžiaga ar mišinys jau yraklasifikuoti remiantis CLP I priede pateiktais kriterijais. Kai kuriomscheminėms medžiagoms su suderinta klasifikacija papildomos pavojingumofrazės yra įtrauktos į VI priedo 3 dalį.EUH001 Sausos būsenos gali sprogtiEUH006Gali sprogti ore arba beorėjeerdvėjeEUH014 Smarkiai reaguoja suvandeniuEUH018 Naudojama gali sudarytidegius (sprogius) garų-oromišiniusEUH019 Gali sudaryti sprogiusperoksidusEUH044 Gali sprogti, jei kaitinamasandariai uždarytab) Papildomos pavojingumo frazės, susijusios su cheminių medžiagų irmišinių poveikiu sveikatai. Jos turi būti priskiriamos pagal II priedo 1 dalies1.2 skirsnyje nustatytas sąlygas, kai cheminė medžiaga ar mišinys jau yraklasifikuoti remiantis CLP I priede pateiktais kriterijais. Kai kuriomscheminėms medžiagoms su suderinta klasifikacija papildomos pavojingumofrazės yra įtrauktos į VI priedo 3 dalį.Frazei EUH071 taip pat žr. I priedo 3.1.3 lentelės 1 pastabą.EUH029 Kontaktuodama su vandeniuišskiria toksiškas dujasEUH031 Kontaktuodama su rūgštimisišskiria toksiškas dujasEUH032 Kontaktuodama su rūgštimisišskiria labai toksiškas dujasEUH066 Pakartotinis poveikis galisukelti odos džiūvimą arbaskilinėjimąEUH070 Toksiška patekus į akisEUH071Ėsdina kvėpavimo takusPapildomos frazės tam tikriems mišiniams. Jos turi būti priskiriamosmišiniams pagal II priedo 2 dalyje nustatytas sąlygas.1. Mišiniai, kurių sudėtyje yrašvino- jeigu pakuotės turinys yramažesnis negu 125 ml2. Mišiniai, kurių sudėtyje yracianakrilatųEUH201EUH201AEUH202Sudėtyje yra švino.Nenaudoti paviršiams, kuriegali būti vaikų kramtomi arbačiulpiami.Atsargiai! Sudėtyje yrašvino.Cianakrilatas. Pavojinga.Staigiai suklijuoja odą ir akis.Laikyti vaikamsneprieinamoje vietoje.23

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsNuoroda į teisės Tipas ir pritaikymas kodas Turinys (formuluotė)aktąCLP 25 straipsnio5 dalis ir I priedo5 dalisIV priedas3. Cementas ir cemento mišiniai EUH203 Sudėtyje yra chromo (VI).Gali sukelti alerginę reakciją.4. Mišiniai, kurių sudėtyje yraizocianatųEUH204 Sudėtyje yra izocianatų. Galisukelti alerginę reakciją.5. Mišiniai, kurių sudėtyje yraepoksidinių komponentų, kuriųvidutinė molekulinė masė ≤ 700EUH205 Sudėtyje yra epoksidiniųkomponentų. Gali sukeltialerginę reakciją.6. Plačiajai visuomeneiparduodami mišiniai, kuriuoseyra aktyviojo chloroEUH206Atsargiai! Nenaudoti kartu sukitais produktais. Gali išskirtipavojingas dujas (chlorą).7. Mišiniai (lydiniai), kuriuose yrakadmio, skirti kietajam arbaminkštajam litavimuiEUH207 Atsargiai! Sudėtyje yrakadmio. Naudojant susidaropavojingi garai. Žiūrėtigamintojo pateiktąinformaciją. Vykdyti saugosinstrukcijas.8. Mišiniai, kurieneklasifikuojami kaipjautrinantys, bet kuriuose yra nemažiau kaip viena jautrinančiojimedžiaga 12 EUH208 Sudėtyje yra (jautrinančiosmedžiagos pavadinimas).Gali sukelti alerginę reakciją.9. Skystieji mišiniai, kuriuose yrahalogenintų angliavandeniliųEUH209EUH209AEUH210Naudojama gali tapti labaidegi.arbaNaudojama gali tapti degi.10. Mišiniai, kurie nėra skirtiSaugos duomenų lapąplačiajai visuomeneigalima gauti paprašius.11. Aerozoliai Aerozoliams taip pattaikomos Direktyvos75/324/EEB ženklinimonuostatosSignalinis žodis, pavojingumofrazė ir atsargumo frazėspavojingumo klasei, įtrauktai į Ipriedo 5 dalį (žr. prieš šią lentelępateikto suženklinto sąrašoatitinkamą punktą)Cheminės medžiagos ir mišiniai,kuriems priskirtos atsargumoEUH059P273P501Pavojinga (signalinis žodis)Pavojinga ozono sluoksniuiSaugoti, kad nepatektų įaplinką.Turinį/talpyklą išpilti (išmesti)į …(atsikratymo vietos artaikytinų teisės aktųspecifikaciją žr. 7 skyriujetoliau)Papildoma pirmosiospagalbos instrukcija (pvz.,12 Pagal CLP reglamento 2-ojo ATP nuostatas mišinių, kurie priskirti jautrinančioms medžiagoms, irkurių sudėtyje yra kita (-os) klasifikuojama (-os) kaip jautrinanti (-čios) medžiaga (-os), (išskyrus tą, dėlkurios mišinys priskiriamas jautrinančioms medžiagoms), kurios (-ių) koncentracija yra ne mažesnė užapibrėžtąją CLP I priedo 3.4.6 lentelėje, etiketėje turi būti nurodytas (-i) tos (tų) medžiagos (-ų)pavadinimas (-ai). Mišiniams šią nuostatą reikia taikyti nuo 2015 m. birželio 1 d. Tačiau pritaikius išlygą,mišinių, klasifikuotų, paženklintų ir supakuotų pagal Direktyvą 1999/45/EB arba Reglamentą (EB) Nr.1272/2008 ir pateiktų rinkai iki 2015 m. birželio 1 d. nereikalaujama iš naujo paženklinti pagal šiąnuostatą iki 2017 m. birželio 1 d.24

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsNuoroda į teisės Tipas ir pritaikymas kodas Turinys (formuluotė)aktąI priedo3.1.3.6.2.2skirsnisI priedo 4.1.3.6.1skirsnisCLP 25 straipsnio2 dalisŽenklinimoelementai, susijęsu kituoseBendrijos teisėsaktuosenumatytaisreikalavimaispagal 32straipsnio 6 dalįfrazės- P320 − Būtinas skubusspecialus gydymas (žr. …šioje etiketėje).- P321 − Specialus gydymas(žr. … šioje etiketėje).- P322 − Specialios priemonės(žr. … šioje etiketėje).mišiniai, kurių 1 proc.koncentracijos ar daugiausudaro nežinomo ūmaustoksiškumo sudedamoji (-sios)dalis (-ys)jeigu neturima naudingosinformacijos apie vienos ardaugiau mišinio sudedamųjųdalių ūmaus ir (arba) ilgalaikiopoveikio vandens aplinkaipavojųPapildoma frazė cheminėmsmedžiagoms ir mišiniams,kuriems taikoma Direktyva91/414/EEBPavyzdžiai:- Reglamentas (EB)Nr. 1907/2006 (REACH)- Reglamentas (EB)Nr. 648/2004 (plovikliai)- Direktyva 75/324/EEB(aerozolių balionėliai)- Direktyva 2004/42/EB (LOJ)EUH401dėl priešnuodžio skyrimo) sunuoroda atsargumo fraziųskliaustuosex procentų mišinio sudaronežinomo toksiškumosudedamosios dalys(taip pat ir saugos duomenųlape)x procentų sudėties sudaronežinomo pavojingumovandens aplinkaisudedamosios dalys(taip pat ir saugos duomenųlape)Siekiant išvengti žmoniųsveikatai ir aplinkai keliamosrizikos, būtina vykdytinaudojimo instrukcijosnurodymus.- autorizacijos numeris- nustatytų sudedamųjųdalių, tokių kaipanijoninės aktyviosiospaviršiaus medžiagos,deguonies pagrindobalinimo priemonės,fermentai, dezinfekantai,optiniai balikliai ir kvapai,sąrašas- degumo ženklinimas- lakiųjų organinių junginiųkiekisNeprivalomoji papildoma ženklinimo informacija, kurios turinį savo nuožiūrapasirenka tiekėjas, nėra CLP ženklinimo reikalavimų dalis. Ji gali apimti, pavyzdžiui,specifinę informaciją apie produktą arba ypatingas naudojimo instrukcijas.Šią neprivalomą papildomą informaciją taip pat galima pateikti greta ženklinimoelementų, kurių reikalaujama CLP 17 straipsnio 1 dalies a–g punktuose, irprivalomosios papildomos informacijos, jeigu ji taikytina. Tačiau ji neturi atitrauktidėmesio nuo minėtų privalomųjų etiketės elementų arba jiems prieštarauti, o turisuteikti išsamesnių duomenų (žr. CLP 25 straipsnio 3 dalį). Be to, bet kokianeprivalomoji papildoma informacija, pateikta etiketėje arba ant pakuotės, turineprieštarauti cheminės medžiagos ar mišinio klasifikacijai (žr. CLP 25 straipsnio 4dalį). Tai reiškia, kad tokie teiginiai kaip „netoksiškas“, „neteršiantis“ ar „ekologiškas“,teiginiai, kuriais nurodoma, kad cheminė medžiaga ar mišinys nėra pavojingi, taip pat25

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsklasifikacijos neatitinkantys teiginiai neturi būti nurodyti klasifikuotos cheminėsmedžiagos ar mišinio etiketėje arba ant pakuotės.26

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės5. YPATINGŲ CLP ŽENKLINIMO ASPEKTŲ GAIRĖS5.1 Kiti apsvarstytini CLP etiketės paruošimo aspektaiSiekdamas paruošti CLP reikalavimus atitinkančias etiketes ir tuo pat metu pasiliktikuo daugiau jų komponavimo laisvės, tiekėjas turėtų papildomai įvertinti toliauaprašytus ženklinimo aspektus. Etiketės dydis. CLP I priedo 1.2 skirsnyje apibrėžiamas etiketės dydis, nustatantmažiausius etiketės matmenis ir susiejant su šiais mažiausiais matmenimispiktogramos dydį. Tačiau etiketė turi būti pakankamai didelė, kad joje tilptų ir būtųįskaitomi visi CLP nustatyti ženklinimo elementai. Todėl gali prireikti didesnėsnegu mažiausių matmenų etiketės.Specialios ženklinimo taisyklės. Šios taisyklės yra skirtos atskiriems ženklinimo irpakavimo atvejams, pvz., kai cheminė medžiaga ar mišinys yra supakuoti įnepatogios formos arba mažą pakuotę (žr. CLP 29 straipsnį). Kitosespecialiose taisyklėse, pateiktose CLP 33 straipsnyje, aptariama kelių sluoksniųpakuotė ir (arba) atvejai, kai cheminei medžiagai ar mišiniui taikomos tiek CLPreglamento, tiek pavojingų krovinių vežimo taisyklių ženklinimo nuostatospagal Jungtinių Tautų pavyzdinius reglamentus dėl pavojingų krovinių vežimo(vadinamąją „Oranžinę knygą“), kurie ES įgyvendinami tarptautiniais pavyzdiniaissusitarimais ir Direktyva 2008/68/EB (toliau – pavojingų krovinių vežimotaisyklės). Už CLP etiketės sudarymą atsakingas (-i) asmuo (-enys), priešgalutinai apsispręsdamas(-i) dėl cheminės medžiagos ar mišinio etiketės, privaloįvertinti visas šias taisykles.Atsargumo frazių atrinkimas. Jeigu CLP taisyklės dėl signalinių žodžių, pavojauspiktogramų ir pavojingumo frazių vartojimo yra gana vienareikšmės (žr. pirmiau),tai tinkamiausio atsargumo frazių rinkinio pasirinkimas etiketei dažniausiaipaliekamas tiekėjo nuožiūrai ir priklauso nuo jo sumanumo. Siekiant palengvinti šįpasirinkimą, šio dokumento 7 skyriuje pateikiamos atsargumo frazių atrinkimogairės. Šios gairės papildo bendrąsias nuostatas, išdėstytas CLP 22 ir 28straipsniuose, bei pagrindines instrukcijas, pateiktas CLP IV priedo 6.1–6.5lentelių „Naudojimo sąlygų“ stulpeliuose. Jose taip pat atsižvelgiama į numatytascheminės medžiagos ar mišinio naudojimo sritis ir fizines savybes.5.2 Etiketės ir jos elementų dydisKaip jau buvo parodyta 3.4 skirsnyje, reikalaujamas ženklinimo elementų skaičiusCLP nuostatas atitinkančioje etiketėje duotajai cheminei medžiagai ar mišiniui dėlįvairių priežasčių gali būti didesnis, negu reikalaujama DSD/DPD nustatyta tvarka. Įetiketę gali prireikti įtraukti daugiau elementų, dėl ko reikėtų papildomos ženklinimovietos, o galbūt ir kitokio ženklinimo elementų išdėstymo negu DSD/DPD etiketėje.CLP reglamente nustatyti mažiausi etiketės ir kai kurių jos elementų matmenys. Jiesmulkiai išdėstyti CLP I priedo 1.2 skirsnyje (taip pat žr. 6 lentelę toliau). Mažiausimatmenys yra perimti iš DSD.27

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės6 lentelė. Mažiausi etikečių ir piktogramų matmenys pagal CLPPakuotės talpaEtiketės matmenys(milimetrais)Piktogramos matmenys(milimetrais)≤ 3 litrai Jeigu įmanoma, bent 52 x 74 Ne mažesnė negu 10 x 10Jeigu įmanoma, bent 16 x 16> 3 litrai, bet ≤ 50 litrų Mažiausiai 74 x 105 Mažiausiai 23 x 23> 50 litrų, bet ≤ 500 litrų Mažiausiai 105 x 148 Mažiausiai 32 x 32> 500 litrų Mažiausiai 148 x 210 Mažiausiai 46 x 46Apskritai CLP reikalaujama, kad CLP 17 straipsnio 1 dalyje nurodyti etiketėselementai būtų tokio dydžio ir išdėstyti tokiais tarpais, kad juos būtų lengva perskaityti(taip pat žr. pirmiau pateiktą 3.1 skirsnį).Pažymėtina, kad etiketėje leidžiama vartoti daugiau kalbų negu reikalauja valstybėnarė, kurioje cheminė medžiaga ar mišinys yra tiekiami rinkai: jeigu etiketė atitinkačia pateiktoje 6 lentelėje nurodytus (mažiausio) dydžio reikalavimus ir užtikrinamasteksto elementų perskaitomumas, teisė apsispręsti dėl vartojamų kalbų skaičiauspaliekama atitinkamam tiekėjui.Tikslus signalinių žodžių, pavojingumo frazių, atsargumo frazių ir bet kokiospapildomos informacijos šrifto dydis oficialiame tekste nereglamentuojamas, t. y.tiekėjui paliekama teisė pasirinkti jį savo nuožiūra. Tai reiškia, kad suinteresuotasasmuo gali pats nuspręsti, ar jis nori padidinti šriftą kartu su bendrąja pakuotės talpair etiketės matmenimis, ar palieka jį maždaug vienodo dydžio visoms talpoms iretiketėms.Panašiai tiekėjas gali pasirinkti, ar pageidauja užrašyti tam tikrus etiketės elementusdidesnėmis raidėmis, palikdamas kitus parašytus smulkesniu šriftu. Iš tiesų kai kuriosįmonės praktikuoja signalinio žodžio „Pavojinga“ arba „Atsargiai“ rašymą stambesniušriftu negu pavojingumo ir atsargumo frazes. Taip pat nemažai įmonių paprastaistengiasi pateikti privalomuosius etiketės elementus stambesniu šriftu neguneprivalomąją ženklinimo informaciją. Abu variantai iš esmės neprieštarauja CLPoficialiam tekstui, jeigu tik privalomoji informacija etiketėje yra lengvai perskaitoma.Iš tiesų kai kurie suinteresuoti asmenys rekomenduoja, siekiant užtikrinti tekstoįskaitomumą, naudoti mažiausiai 1,8 mm dydžio raides. Tačiau tai turi būti vertinamatik kaip rekomendacija, o ne teisinis reikalavimas, įtvirtintas CLP reglamente.Kalbant apie pavojaus piktogramas, CLP piktogramų dydis siejamas su mažiausiaisetiketės matmenimis: kiekviena pavojaus piktograma 13 turi būti bent vienospenkioliktosios etiketės ploto, skirto privalomajai ženklinimo informacijai, t. y. visiemsetiketės elementams, kurių reikalaujama CLP 17 ir 25 straipsniuose bei 32 straipsnio6 dalyje, dydžio, tačiau mažiausias piktogramos plotas turi būti nemažesnis negu1 cm 2 (žr. CLP I priedo 1.2.1.2 skirsnį). Šia nuostata siekiama, kad etiketės irpiktogramų dydžiai išliktų proporcingi pakuotės dydžiui.Iš esmės minėtus minimalius matmenis atitinkanti etiketė turėtų būti pakankamaididelė, kad joje tilptų ir būtų įskaitomi visi CLP 17 straipsnyje nurodyti etiketėselementai. Pirmumas turi būti teikiamas privalomiesiems ženklinimo elementams,13 Piktogramos dydis čia siejamas su pačios piktogramos matmenimis, o ne su tariamojo kvadrato,kuriame išdėstyta piktograma, dydžiu.28

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėst. y. tiems, kurie išvardyti 17 straipsnio a–g punktuose, bei visai privalomajaipapildomai informacijai, kurios reikalaujama CLP ir kituose Bendrijos (ES) teisėsaktuose. Jeigu tiekėjas nusprendžia pateikti ir neprivalomus papildomus etiketėselementus, įskaitomumą galima užtikrinti tik tuo atveju, kai tokios informacijospateikiama nedaug. Jei neprivalomos informacijos yra daug, tiekėjas turėtųapsvarstyti galimybę pateikti mažiau informacijos arba parengti didesnių matmenųetiketę. Pastaruoju atveju taip pat derėtų apsvarstyti galimybę pateikti didesniodydžio įvairius privalomus etiketės elementus. Tai padėtų lengviau juos identifikuoti irjie išliktų įskaitomi.Pažymėtina, kad vienos penkioliktosios mažiausių matmenų etiketės dydžiopiktograma, kaip apibrėžta CLP I priedo 1.3 lentelėje, yra laikoma įskaitoma. Jąbūtina padidinti visais atvejais, kai ji užima mažiau negu 1/15 privalomajai ženklinimoinformacijai, t. y. visiems etiketės elementams, kurių reikalaujama CLP 17 ir 25straipsniuose bei 32 straipsnio 6 dalyje, skirto etiketės ploto. Tačiau jeigu tiekėjasnusprendžia naudoti etiketę, kuri viršija mažiausius tam tikros talpos pakuoteinustatytus matmenis, kartu didinti ir piktogramą nėra būtina, su sąlyga, kad ji užimavieną penkioliktąją atitinkamos mažiausių matmenų etiketės ploto, t. y. talpyklai,kurios talpa viršija 50 litrų, bet yra ne didesnė negu 500 litrų, mažiausias piktogramosdydis turi būti 32 mm x 32 mm, o tai sudaro 1/15 mažiausių matmenų etiketės(105 mm x 148 mm), nurodytos CLP I priedo 1.3 lentelėje. Visą papildomą plotą,gautą padidinus etiketę, galima naudoti kitai informacijai, kurią tiekėjas laiko svarbia,pateikti. Tačiau šiuo atveju svarbu nepažeisti CLP 25 straipsnio 3 dalies nuostatos,kad dėl neprivalomosios papildomos informacijos neturi tapti sunkiau identifikuotiprivalomus ženklinimo elementus, kurių reikalaujama CLP 17 ir 25 straipsniuose bei32 straipsnio 6 dalyje.5.3 Ženklinimo ir pakavimo reikalavimų išimtysNe visada pakuotės etiketėje arba ant pačios pakuotės įmanoma pateikti būtinąjąženklinimo informaciją griežtai pagal CLP 31 straipsnio reikalavimus. CLP 29straipsnyje ir I priedo 1.5.1 skirsnyje nustatyti tokie atvejai ir numatytos išlygospakuotėms, kurios yra tokios mažos arba tokio pavidalo ar formos, kad įvykdyti CLP31 straipsnio reikalavimų neįmanoma. Dauguma šių nuostatų yra perkeltos išDSD/DPD („mažos ir nepatogios pakuotės“), bet CLP pateikiama ir keletas naujų,atsiradusių dėl poreikio suderinti teisinį reguliavimą su pakavimo technologijųnaujovėmis ir leisti tiekėjams šiek tiek lanksčiau dirbti su pakuotėmis, kurias sunkupaženklinti.5.3.1 Sulankstomų etikečių, pririšamų etikečių ir išorinės pakuotės naudojimasCheminės medžiagos ar mišinio pakuotė gali būti tokia maža arba tokio pavidalo arformos, kad ant jos neįmanoma pateikti ženklinimo elementų pagal CLP 31 straipsnioreikalavimus. Tai gali lemti poreikis vartoti daugiau negu vieną kalbą valstybėjenarėje, kurioje cheminis preparatas teikiamas rinkai, arba tiesiog per maža arperdaug sudėtingos ženklinimui formos (pavidalo) pakuotė, ant kurios nėra vietosvisiems reikalaujamiems ženklinimo elementams net ir viena kalba išdėstyti. Taip patgali būti neįmanoma išdėstyti etiketės taip, kad ji būtų skaitoma horizontaliai, kaipakuotė normaliai padėta, arba etiketės elementai gali būti nepakankamo dydžio irnepakankamai atskirti, kad būtų lengvai perskaitomi.Tokiais atvejais CLP 17 straipsnyje nurodytus etiketės elementus galima pateikti: sulankstomose etiketėse, pririšamose etiketėse arba29

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsant išorinės pakuotės.Jeigu pasinaudojama viena iš šių alternatyvų, pritvirtintoje prie pakuotės etiketėsdalyje arba, paskutiniojo punkto atveju, ant vidinės pakuotės esančioje etiketėje turibūti pateikta bent pavojaus piktograma (-os), CLP 18 straipsnyje nurodytas produktoidentifikatorius ir cheminės medžiagos ar mišinio tiekėjo vardas / pavardė(pavadinimas) ir telefono numeris, o signalinio žodžio, pavojingumo ir atsargumofrazių bei papildomos ženklinimo informacijos čia galima nenurodyti (žr. CLP I priedo1.5.1.2 skirsnį).Pažymėtina, kad šiomis alternatyvomis negalima naudotis, jeigu etiketė tampanebeperskaitoma dėl to, kad tiekėjas nusprendžia vartoti joje daugiau kalbų negureikalauja valstybė narė, kurioje cheminė medžiaga ar mišinys tiekiami rinkai. Tokiaisatvejais papildomų kalbų etiketėje turi būti atsisakyta, o kitai (-oms) valstybei (-ėms)narei (-ėms), jeigu reikia, paruošta atskira etiketė.5.3.1.1 Sulankstomos ir pririšamos etiketėsSulankstomos etiketės gali būti alternatyva ir iš tiesų yra plačiai naudojamos taisatvejais, kai dėl kitų teisės aktų reikalaujamos papildomos informacijos kiekio visaetiketė tampa per didelė vidinei pakuotei. Palyginti su pririšamomis etiketėmis,sulankstomas etiketes ko gero patogiau naudoti, nes dažniausiai lieka daugiau vietosetiketės elementams išdėstyti.Apskritai, kai tiekėjas susiduria su poreikiu panaudoti sulankstomas arba pririšamasetiketes, jis turėtų įvertinti šiuos aspektus.Bendrieji reikalavimai. Apskritai, pririšama ar sulankstoma etiketė turi pasižymėtitomis pačiomis eksploatacinėmis savybėmis kaip ir normali etiketė, t. y. josturinys turi būti neištrinamas, lengvai įskaitomas ir aiškiai išsiskirti etiketės fone.Kiek tai pagrįstai priimtina, sulankstoma ar pririšama etiketė turėtų būti tokio patdydžio kaip ir atitinkama normali etiketė. Piktogramos turi būti tokio pat dydžio,koks yra nustatytas atitinkamai normaliai etiketei.Tvirtinimas. Sulankstoma ar pririšama etiketė turi būti gerai pritvirtinta priepakuotės. Tai reiškia, kad etiketė neturėtų atsiskirti nuo pakuotės pagrįstaitikėtinų pakuotės tvarkymo veiksmų metu. Jeigu dalis sulankstomos etiketės yraskirta nuimti nuo vidinės pakuotės kaip atskiras bukletas, ant pakuotės turi liktiCLP reikalaujama informacija. CLP reikalaujama, kad tai būtų bent pavojauspiktogramos, produkto identifikatorius ir cheminės medžiagos ar mišinio tiekėjovardas / pavardė (pavadinimas) ir telefono numeris.Medžiaga. Specialaus etiketėms naudojamų medžiagų ir jų eksploataciniųsavybių standarto nėra. Jeigu etiketėse taip pat nurodoma informacija apiepavojingus krovinius, o pakuotė yra skirta pervežti, turi būti užtikrinamos savybės,kurių reikalaujama atitinkamai transporto rūšiai skirtame kodekse, pvz., IMDGkodeksas gabenant jūra.Sulankstomos etiketės dažnai gaminamos iš normalaus popieriaus be apsauginėsdangos. Jeigu pakuotės turinys gali veikti spaustuvės dažus, etiketę galima padengtiapsaugine danga. Pagal šiuolaikinę standartinę praktiką padengiamas tik išorinispuslapis. Tokiu atveju etiketės sudarytojas turėtų pasistengti išdėstyti privalomąjąženklinimo informaciją, t. y. visus etiketės elementus, kurių reikalaujama CLP 17 ir 25straipsniuose bei 32 straipsnio 6 dalyje, išoriniame puslapyje, o neprivalomąjąinformaciją (neprivalomą papildomą informaciją) – vidiniuose puslapiuose. Jeigu taineįmanoma dėl vietos stokos išoriniame padengtame puslapyje, jame derėtųišdėstyti bent pavojaus piktogramas, CLP 18 straipsnyje nurodytą (-us) produkto30

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsidentifikatorių (-us) ir cheminės medžiagos ar mišinio tiekėjo vardą / pavardę(pavadinimą) ir telefono numerį, kitą informaciją pateikiant vidiniuose puslapiuose.… o kaip dėl augalų apsaugos arba biocidinių produktų?Kalbant apie augalų apsaugos ir biocidinius produktus reikėtų pabrėžti, kad pagalCLP reglamento konstatuojamosios dalies 47 punktą Direktyva 91/414/EEB dėlaugalų apsaugos produktų ir Direktyva 98/8/EB dėl biocidinių produktų „turėtų būtitoliau taikoma visiems jų taikymo sričiai priklausantiems produktams“. Be to, augalųapsaugos produktų atžvilgiu naujo Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 80 straipsnio 6dalyje nustatyta, kad „pagal direktyvos 91/414/EEB 16 straipsnį paženklinti produktaigali būti toliau teikiami rinkai iki 2015 m. birželio 14 d.“Ženklinimo reikalavimų pagal Direktyvą 91/414/EEB pavyzdys yra pateiktas šiosdirektyvos 16 straipsnio 2 dalyje: pagal šią nuostatą valstybės narės gali leisti 16straipsnio 1 dalies l, m ir n punktų reikalavimus pateikti atskirame lapelyje, pridėtameprie pakuotės, jeigu ant pakuotės tam per maža vietos. Tai leidžia vertinti vidiniussulankstomos etiketės puslapius kaip tokį lapelį, kuriame galima išdėstyti minėtuspunktus. Tačiau pažymėtina, kad vidiniuose sulankstomos etiketės puslapiuosenegalima pateikti jokių kitų 16 straipsnio punktų, išskyrus paminėtus – tokių kaipžmonių, gyvūnų ir aplinkos apsaugai skirtos saugos priemonės, išreikštosstandartinėmis frazėmis, atrinktomis pagal tinkamumą iš pateiktų Direktyvos V priede(žr. to paties straipsnio h punktą), arba augalų apsaugos produkto veikimo tipas(pvz., insekticidas, augimo reguliatorius, herbicidas – žr. to paties straipsnio ipunktą); ši informacija turi būti pateikta ant pakuotės esančioje etiketėje arbaišoriniame sulankstomos etiketės puslapyje (žr. 6.6 etiketės pavyzdį toliau).5.3.1.2 Išorinė pakuotėIšorinės pakuotės panaudojimas CLP 17 straipsnio reikalaujamiems etiketėselementams išdėstyti gali būti alternatyva, jeigu šioje pakuotėje yra daug pakuočiųvienetų, kurie yra per maži ženklinti arba sunkiai paženklinami dėl savo formos(pavidalo). Tokiu atveju paprastai etiketėms taikomi reikalavimai (žr. CLP 31 ir 32straipsnius) galioja ir išorinės pakuotės ženklinimo zonai. Kiekvienos vidinės artarpinės pakuotės etiketėje šiuo atveju turi būti pateiktos bent pavojaus piktogramos,CLP 18 straipsnyje nurodytas (-i) produkto identifikatorius (-iai) ir cheminėsmedžiagos ar mišinio tiekėjo vardas / pavardė (pavadinimas) ir telefono numeris (žr.CLP I priedo 1.5.1.2 skirsnį).Kai ženklinama išorinė pakuotė, platintojas arba mažmenininkas privalo pasirūpintikad būt pateikti visi CLP reikalaujami etiketės elementai, jeigu vėliau nuspręstųpardavinėti vidines pakuotes po vieną. Tokiu atveju būtų prasminga pasitikrinti, arjam leidžiama taikyti mažos pakuotės ženklinimo išimtis, nurodytas CLP 29 straipsnio2 dalyje (žr. 5.3.2 skirsnį toliau).5.3.2 Tam tikrų etiketės elementų praleidimasJeigu visa ženklinimo informacija negali būti pateikta nė vienu iš ankstesniuoseskirsniuose aprašytų būdų, o būtent, kai31

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėspakuotė yra tokia maža arba tokio (nepatogaus) pavidalo ar formos, kadneįmanoma įvykdyti 31 straipsnio etiketei keliamų reikalavimų valstybės narės,kurioje cheminė medžiaga ar mišinys tiekiami rinkai, kalbomis, arba kai ženklinimo informacijos neįmanoma pateikti nei sulankstomose ar pririšamoseetiketėse, nei ant išorinės pakuotės, pvz., jeigu naudojama tirpstanti pakuotė arbacheminė medžiaga ar mišinys perpilami į mažos talpos (125 ml arba mažesnius)buteliukus, kurie po to realizuojami rinkoje, arba jeigu mažos talpos (125 ml arbamažesni) buteliukai nebeparduodami su išorine pakuote, o realizuojami po vieną(taip pat žr. 5.3.1.2 skirsnį pirmiau),pagal CLP 29 straipsnio 2 dalį tiekėjas etiketėje gali pateikti mažiau informacijos,kurios normaliomis sąlygomis reikalaujama pagal CLP 17 straipsnį.5.3.2.1 Išimtys pakuotėms, kurių turinys neviršija 125 mlPirmasis išimčių tipas siejamas su pakuotėmis, kurių turinys neviršija 125 ml.Etiketėje galima nenurodyti toliau pateiktos 7 lentelės 2 stulpelyje paminėtų etiketėselementų, susijusių su tos pačios lentelės 1 stulpelyje išvardytomis pavojingumoklasėmis ir kategorijomis, jeigu cheminė medžiaga ar mišinys yra klasifikuoti pagalšias pavojingumo klases arba kategorijas. Tačiau jei cheminė medžiaga ar mišinysyra klasifikuoti pagal kitas, lentelėje nenurodytas pavojingumo klases, supastarosiomis susiję etiketės elementai turi būti įtraukti į etiketę.7 lentelė. Ženklinimo išimtys 125 ml arba mažesnės talpos pakuotėmsCheminės medžiagos ar mišiniopavojingumo klasifikacija1 kategorijos oksiduojančiosios dujos;slėgio veikiamos dujos;2 arba 3 kategorijos degieji skysčiai;1 arba 2 kategorijos degiosios kietosioscheminės medžiagos;C, D, E arba F tipo savaime reaguojančiosioscheminės medžiagos ir mišiniai;2 kategorijos savaime kaistančiosios cheminėsmedžiagos ir mišiniai;cheminės medžiagos ir mišiniai, kuriereaguodami su vandeniu išskiria 1, 2 arba 3kategorijos degiąsias dujas;2 arba 3 kategorijos oksiduojantieji skysčiai;2 arba 3 kategorijos oksiduojančiosioskietosios cheminės medžiagos;C, D, E arba F tipo organiniai peroksidai;4 ūmaus toksiškumo kategorija (jeigunetiekiama plačiajai visuomenei);2 odos dirginimo kategorija;2 akių dirginimo kategorija;2 arba 3 STOT po vienkartinio poveikiokategorija (jeigu netiekiama plačiajaivisuomenei);2 STOT po kartotinio poveikio kategorija (jeigunetiekiama plačiajai visuomenei);1 kategorijos ūmus poveikis vandens aplinkai;1 arba 2 kategorijos lėtinis poveikis vandensaplinkai.2 kategorijos degiosios dujos;poveikis laktacijai arba vaikui per motinospieną;Elementai, kurių galimanenurodyti pagal CLP I priedo1.5.2 skirsnįPavojingumo ir atsargumo frazės 1stulpelyje išvardytoms pavojingumoklasėmsPastaba.Pavojaus piktograma ir signalinis žodisnurodytoms pavojingumo kategorijomsreikalaujami.atsargumo frazės, susijusios su 1stulpelyje išvardytomis pavojingumoklasėmis32

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės3 arba 4 kategorijos lėtinis poveikis vandensaplinkai.Sukeliančios metalų koroziją.Pastaba.Pavojingumo frazės ir signalinis žodisturi būti pateikti, o pavojaus piktogramanurodytoms pavojingumo kategorijomsnenumatyta.Pavojaus piktograma, pavojingumo iratsargumo frazės šiai pavojingumoklaseiPastaba.Signalinis žodis šiai pavojingumo klaseireikalaujamas.5.3.2.2 Ypatingais atvejais taikomos išimtysBe minėtų siejamų su tūriu, mažoms ir nepatogioms ženklinti pakuotėms skirtųišimčių, CLP nustato ir kitus atvejus, kai galioja panašios ženklinimo ir pakavimoreikalavimų išimtys.Mažos aerozolių pakuotės. Panašiai kaip ir DSD, CLP numatyta, kad Direktyvoje75/324/EEB 14 nustatytos aerozolių mažų pakuočių ženklinimo kaip degiųjųišimtys turi būti visiškai taikomos aerozolių balionėliams.Tirpstanti pakuotė. Kita CLP nustatyta išimtis taikoma tirpstančiai pakuotei, kuriostalpa neviršija 25 ml: ant jos galima nenurodyti nė vieno iš CLP 17 straipsnioreikalaujamų etiketės elementų, su sąlyga, kad ji skirta vienkartiniam naudojimuiir yra išorinėje pakuotėje, turinčioje visus CLP reikalaujamus etiketės elementus.Išimtis galioja tik tais atvejais, kai pakuotėje esantys cheminė medžiaga armišinys yra klasifikuoti išimtinai pagal vieną arba kelias pavojingumo kategorijas,išvardytas pirmiau pateiktos 7 lentelės 1 stulpelio pirmoje eilutėje. Tačiau šiišimtis netaikoma cheminėms medžiagoms ir mišiniams, patenkantiems įDirektyvos 91/414/EEB (dėl augalų apsaugos produktų) arba Direktyvos 98/8/EB(dėl biocidinių produktų) taikymo sritį.Pavojingos cheminės medžiagos ir mišiniai, tiekiami plačiajai visuomenei bepakuotės. Ši nauja, pirmą kartą CLP priimta nuostata taikoma pavojingomscheminėms medžiagoms ir mišiniams, kurie parduodami plačiajai visuomeneinesupakuoti: ženklinimo informacija apie plačiajai visuomenei parduodamusnesupakuotus chemikalus, kurie yra nurodyti CLP II priedo 5 dalyje, turi būtipateikiama kaip (popierinė) kopija, pvz., sąskaitoje faktūroje ar paprastojesąskaitoje (žr. CLP 29 straipsnio 3 dalį). Jeigu tokios cheminės medžiagos armišiniai parduodami ne tuo pačiu metu, kai yra pristatomi pirkėjui, galimaapsvarstyti ir galimybę informacinį lapelį su reikalinga ženklinimo informacijapateikti pristatant cheminę medžiagą ar mišinį arba informaciją nusiųstielektroniniu paštu. Tiesa, kol kas ši nuostata taikoma vos kelioms medžiagoms:paruoštam cemento mišiniui ir nesukietėjusiam betonui.Aplinkosauginis ženklinimas. Panašiai kaip ir DSD, CLP palieka galimybę taikytiaplinkosauginio ženklinimo išimtis tam tikriems mišiniams, kurie klasifikuojamikaip pavojingi aplinkai, jeigu galima įrodyti, kad taip bus sumažintas poveikisaplinkai (žr. CLP 29 straipsnio 4 dalį). Tačiau iki šiol nė vienai tokiai išimčiainebuvo pritarta, o dėl bet kokių galimų išimčių greičiausiai bus apsisprendžiama14 1975 m. gegužės 20 d. Tarybos direktyva 75/324/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių suaerozolių balionėliais, suderinimo, su pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 94/1/EB ir Komisijosdirektyva 2008/47/EB.33

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėstaikant CLP 53 ir 54 straipsniuose aprašytą „komiteto“ procedūrą ir jos busapibrėžiamos CLP II priedo 2 dalyje.5.4 Sąveika tarp CLP ir vežimo ženklinimo taisykliųSąveiką tarp tiekimo bei naudojimo ženklinimo ir vežimo ženklinimo anksčiaureglamentavo Direktyvos 92/32/EEB (t. y. DSD direktyvos 7-ojo ATP) 24 straipsnio 6dalis (cheminėms medžiagoms) ir DPD direktyvos 11 straipsnio 6 dalis (mišiniams).CLP reglamente tam yra skirtas 33 straipsnis, kuriame nustatytos specialios taisyklėstais atvejais, kai pavojingų cheminių medžiagų ir mišinių pakuotės turi atitikti irpavojingų krovinių vežimo taisyklių ženklinimo nuostatas.Vežimo ženklinimo nuostatos pateikiamos Jungtinių Tautų pavyzdiniuosereglamentuose dėl pavojingų krovinių vežimo (vadinamojoje „Oranžinėje knygoje“),kurie ES įgyvendinami tarptautiniais pavyzdiniais susitarimais ir Direktyva2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais (automobilių irgeležinkeliais). CLP 33 straipsnyje minimas vežimo ženklinimas taikomasvisoms etiketėms ir ženklams, kurių reikalaujama, pvz., Direktyva 2008/68/EB,kaip antai pavojingų aplinkai cheminių medžiagų ženklas, padidintos temperatūrosženklai ar ribotų (neapskaitomų) kiekių ženklai.Pagrindinis CLP principas − nepanaikinti jokio ženklinimo, kurio reikalaujama vežimotaisyklėse, ir kartu pateikti esminę pavojingumo informaciją ant atitinkamos (-ų)pakuotės dalies (-ių).CLP ženklinimas paprastai būtinas ant cheminės medžiagos ar mišinio paketokiekvienos vidinės ir tarpinės pakuotės; jį galima naudoti ir išorinei pakuotei.Ženklinimas pateikiamas ant pavojingų cheminių medžiagų ir mišinių išorinėspakuotės, jeigu jie pagal pavojingų krovinių vežimo taisykles yra priskiriami„pavojingiems kroviniams“. Ant atskirų paketų reikia pateikti ir CLP etiketėselementus, ir vežimo ženklinimo duomenis, išskyrus CLP pavojauspiktogramas, jeigu yra pateiktos lygiavertė (-ės) vežimo taisyklių piktograma (-os), susijusi (-ios) su tuo pačiu pavojumi.Nors CLP gali būti nereikalaujama išorinę pakuotę paženklinti CLP etiketėselementais, kai ant jos jau yra atitinkamas vežamo krovinio ženklinimas, tiekėjas galisavo iniciatyva ant išorinės pakuotės nurodyti tuos CLP etiketės elementus, kurie yrapateikti ant vidinės ar tarpinės pakuotės. Ši alternatyva gali būti svarstytina, kaicheminė medžiaga ar mišinys yra klasifikuoti pagal pavojus, kurie nėra numatytipavojingų krovinių vežimo taisyklėse, pvz., odos ir akių dirginimas, CMR ar 3 ir 4kategorijų lėtinis poveikis vandens aplinkai. Tačiau ženklinti išorinę pakuotę pagalCLP reikalavimus šiuo atveju neprivaloma.Jeigu išorinės pakuotės nereikia ženklinti pagal pavojingų krovinių vežimo taisykles(o tai apima ir tokį vežamo krovinio ženklinimą kaip riboto (neapskaitomo) kiekioženklai), CLP etiketės elementus reikia pateikti tiek ant vidinė ir bet kokios tarpinės,tiek ant išorinės pakuotės. Jeigu išorinė pakuotė yra skaidri ir pro ją aiškiai matomaviduje esanti CLP etiketė, tokios pakuotės ženklinti nereikia.CLP 33 straipsnio 2 dalies nuostatose daroma prielaida, kad atskiro arbadaugiasluoksnio paketo išorinėje pakuotėje yra tik viena cheminė medžiaga armišinys. Todėl tais atvejais, kai pavojingų krovinių vežimo taisyklės netaikomos, ovienoje išorinėje pakuotėje yra kartu supakuota daugiau negu viena skirtingospavojingumo klasifikacijos cheminė medžiaga ar mišinys, CLP 33 straipsnio 2 daliestaisykles derėtų taikyti atsargiai: kai ant išorinės pakuotės pateikiamos skirtingosetiketės, susijusios su skirtingomis pakuotėje esančiomis cheminėmis medžiagomisar mišiniais, tuomet visas ant išorinės pakuotės esančių atskirų etikečių rinkinys gali34

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsnesuteikti rišlios informacijos apie pavojus ir nuoseklių saugos rekomendacijų, pvz.,jeigu viena cheminė medžiaga yra pavojinga vandens aplinkai, kita – kancerogenas,trečia pasižymi degumu, o ketvirta yra nepavojingas mišinys.Teisines CLP 33 straipsnio nuostatas ir su jų įgyvendinimu susijusius sprendimusparodo toliau pateiktas paveikslas:35

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsAtskiras paketasVidinė (su bet kokiatarpine) ir išorinė pakuotėNeAr reikalingavežamokrovinioetiketė?TaipNeAr reikalingavežamokrovinioetiketė?TaipCLP etiketėVežamo krovinioetiketė ir CLPetiketė.Jeigu pateiktoslygiareikšmėsvežamo kroviniopiktogramos, CLPpiktogramų pateiktinereikia.NeCLP etiketė antvidinės (ir betkokios tarpinės)ir išorinėspakuotės.Skaidriišorinėpakuotė?TaipCLP etiketė antvidinės (ir betkokios tarpinės)pakuotės.CLP etiketės antišorinės pakuotėsgali nebūti.Vežamo krovinio etiketė antišorinės pakuotės; CLPetiketė ant vidinės (ir betkokios tarpinės) pakuotės.Išorinę pakuotę galimapapildomai ženklinti pagalCLP. Šiuo atveju, jeigupateiktos lygiareikšmėsvežamo kroviniopiktogramos, CLPpiktogramų pateiktinereikia.3 paveikslas. Sprendimo dėl atskirų paketų (kairėje) ir daugiasluoksnių pakuočių (dešinėje)ženklinimo pagal CLP ir krovinių vežimo taisykles algoritmas36

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės6. ETIKEČIŲ PAVYZDŽIAIToliau pateikiama keletas pavyzdžių, iliustruojančių įvairias sudėtingas aplinkybes, sukuriomis galima susidurti ruošiant etiketes. Pavyzdžiai atspindi įvairius šiame gairiųdokumente nagrinėjamus klausimus; jie bus aptarti bendrojo etiketės komponavimopožiūriu.Įsidėmėkite, kad visos toliau pateiktos etiketės yra tik pavyzdžiai, rodantys,kaip galima paruošti etiketę atsižvelgiant į esamas aplinkybes. Parodytasišdėstymas nėra išsamus arba privalomas visais atžvilgiais, o parodytas dydisnebūtinai yra tikras.37

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės6.1 Cheminei medžiagai tiekti ir naudoti skirta etiketė viena kalba6.1 pavyzdys yra paprasta tiekti ir naudoti skirta etiketė, apimanti tik CLPreikalaujamus etiketės elementus. Joje pateikiami CLP terminai ir piktogramos,nurodyti CLP 17 straipsnio 1 dalies a ir c–g punktuose, t. y. produkto identifikatoriai,duomenys apie tiekėją, signalinis žodis, pavojaus piktogramos, pavojingumo iratsargumo frazės. Kadangi cheminė medžiaga nėra tiekiama plačiajai visuomenei,nominalaus pakuotėje esančio jos kiekio etiketėje nurodyti nereikia.PavojauspiktogramosProduktoidentifikatoriaiTiekėjoduomenysSignalinis žodisDangerHighly flammable liquid and vapour. May be fatal if swallowed and entersairways. Causes skin irritation. May cause drowsiness or dizziness. Verytoxic to aquatic life with long lasting effects.Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. Avoidbreathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. Wear protectivegloves/protective clothing/eye protection/face protection. IFSWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.Do NOT induce vomiting. IF INHALED: Remove victim to fresh air andkeep at rest in a position comfortable for breathing. Avoid release to theenvironment. Collect spillage.PavojingumofrazėsAtsargumo frazės38

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės6.2 Cheminei medžiagos tiekti ir naudoti skirta etiketė keliomis kalbomis,kurioje pateikiama ir neprivaloma papildoma informacija6.2 pavyzdys yra tiekti ir naudoti skirta etiketė keliomis kalbomis. Joje pateikiami CLPterminai ir piktogramos, nurodyti CLP 17 straipsnio 1 dalies a ir c–h punktuose, t. y.produkto identifikatoriai, duomenys apie tiekėją, pavojaus piktogramos, signaliniaižodžiai ir pavojingumo bei atsargumo frazės keturiomis kalbomis. Kadangi cheminėmedžiaga nėra tiekiama plačiajai visuomenei, nominalaus pakuotėje esančio joskiekio etiketėje nurodyti nereikia. Kaip reikalaujama CLP 32 straipsnio 3 dalyje,pavojingumo ir atsargumo frazės kiekviena kalba etiketėje yra išdėstytos kartu.Papildomo ženklinimo skyrelis, apimantis ir neprivalomą papildomą ženklinimoinformaciją, pateikiamas kairėje etiketės pusėje.Kalbant apie informacijos sutalpinimą, 6.2 pavyzdys − autentiška etiketė, skirta 2,5litro buteliui. Jos tikrieji matmenys yra reikšmingai didesni negu parodyti čia.Remiantis mažiausiais etiketės matmenimis, kurie šiuo atveju turėtų siekti bent52 mm x 74 mm, kiekvienos piktogramos dydis turi būti mažiausiai 257 mm 2 , taitikroje etiketėje atitinka 16 mm kraštinę (žr. 5.2 skirsnį pirmiau).Jeigu papildomam ženklinimui skirtas skyrelis padidinamas, pvz., norint įtrauktiinformaciją, susijusią su cheminės medžiagos naudojimu, taip pat gali prireiktipadidinti ir bendrą etiketės plotą bei jos elementų, ypač signalinių žodžių irpavojingumo bei atsargumo frazių raidžių dydį. Tai užtikrins keliomis kalbomispateikiamos privalomosios etiketės informacijos įskaitomumą. Šiuo atveju išmintingabūtų padidinti ir piktogramų dydį.39

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsSignalinisžodisPavojingumo iratsargumofrazės,sugrupuotospagal kalbasPavojauspiktogramosProduktoidentifikatoriaiTiekėjoduomenysPapildomos(neprivalomosios)ženklinimoinformacijos skyrelis40

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės6.3 Mišiniui tiekti ir naudoti skirta etiketė viena kalba, kurioje pateikiama tiekprivalomoji, tiek neprivalomoji papildoma informacija6.3 pavyzdyje parodyta būdingo vartojimo produkto (ploviklio) tiekimo ir naudojimoetiketė. Joje pateikiama visa privalomoji ženklinimo informacija, t. y. produktoidentifikatoriai (prekinis pavadinimas ir mišinio pavadinimas – pakaktų ir vieno iš jų),tiekėjo duomenys, signalinis žodis, pavojingumo bei atsargumo frazės ir privalomojipapildoma informacija pagal Reglamentą (EB) Nr. 648/2004 dėl ploviklių. Kadangiproduktas tiekiamas plačiajai visuomenei, etiketėje taip pat nurodytas jo nominaluskiekis pakuotėje. Greta privalomosios papildomos informacijos pateikiama ir kai kurineprivalomoji papildoma informacija.Šioje etiketėje privalomoji informacija, kurios reikalaujama CLP ir kituose Bendrijosteisės aktuose, yra aiškiai atskirta nuo neprivalomų duomenų. Privalomoji informacijaįrėminta dviem teksto langeliais, o CLP reikalaujamų elementų langelis išdėstytaslabiausiai pastebimoje centrinėje etiketės dalyje. Neprivalomi ženklinimo elementaiyra apatinėje etiketės dalyje bei jos viršuje, po skyrelio pavadinimu „Naudojimoinstrukcijos“ („instructions for use“).Čia pateikto 6.3 etiketės pavyzdžio tikrasis dydis yra 165 mm x 72 mm. Privalomiejietiketės elementai, t. y. du teksto langeliai ir nominalus produkto kiekis užimamaždaug 98 mm x 72 mm plotą. Iš tiesų teksto „For further information visit…“užimamas plotas turėtų būti atimtas, bet antra vertus, maždaug tokį patį plotą, kurįužima „prekinio pavadinimo“ („trade name“) eilutė, derėtų pridėti, taigi bendras plotaspraktiškai nepakistų.6.3 etiketės pavyzdžio dydis viršija CLP reikalaujamus mažiausius matmenis, kurie500 ml buteliui turi būti mažiausiai 52 mm x 74 mm. Piktograma yra didesnė, negureikalaujamas 1 cm 2 .Čia parodyta etiketė visų pirma skirta vidinei pakuotei. Jeigu chemikalas supakuotas įdvigubą (t. y. vidinę ir išorinę) pakuotę, ta pati informacija turi būti pateikta ir antišorinės pakuotės, išskyrus atvejus, kai vidinės pakuotės informacija aiškiai matomapro išorinę pakuotę.41

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsProdukto identifikatoriai(prekinis pavadinimas irmišinio pavadinimas)Neprivalomoji papildomainformacijaPrivalomoji papildomainformacijaPavojaus piktogramaProdukto identifikatorius(mišinio pavadinimas)Signalinis žodisPavojingumo frazėAtsargumo frazėsTiekėjo duomenysNominalus kiekisNeprivalomoji papildomainformacija42

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės6.4 Cheminei medžiagai tiekti ir naudoti skirta etiketė viena kalba, kuriojepateikiamos papildomos pavojingumo frazės6.4 pavyzdyje parodyta cheminės medžiagos ličio (EB Nr. 231-102-5) tiekimo irnaudojimo etiketė. Pagal CLP VI priedą šiai medžiagai priskirta suderintojiklasifikacija (1 kategorijos reaguojanti su vandeniu ir 1B kategorijos odą ėsdinanti)bei papildoma pavojingumo frazė EUH014, o papildomų pavojų nenustatyta.Cheminė medžiaga nėra skirta naudoti plačiajai visuomenei; ji tiekiama 1 l talpospakuotėje.Pateikta visa privalomoji ženklinimo informacija, t. y. produkto identifikatoriai, tiekėjoduomenys, pavojaus piktogramos, signalinis žodis, pavojingumo ir atsargumo frazėsbei papildoma pavojingumo frazė EUH014, kaip nurodyta CLP VI priedo 3.1 lentelėje.Nors frazė EUH014 laikoma tik papildoma informacija, ji sąmoningai išdėstyta šaliaprivalomųjų CLP pavojingumo frazių, siekiant pabrėžti pastarųjų svarbą.Produkto identifikatoriaiPavojaus piktogramosSignalinis žodisLithiumEC No 231-102-5DangerIn contact with water releasesflammable gases which may ignitespontaneously.Causes severe skin burns and eyedamage.Reacts violently with water.Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water.IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Immediately call a POISONCenter or doctor/physician. IF ON SKIN (or hair): Remove / Take off immediately allcontaminated clothing. Rinse skin with water / shower. IF IN EYES: Rinse cautiously withwater for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continuerinsing.PavojingumofrazėsPapildomapavojingumofrazė EUH014AtsargumofrazėsMetaflam GmbH, Marie-Curie-Street 1, D-11111 Hochtiefen, phone +49 4545 38899Tiekėjo duomenys43

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės6.5 Mišiniui tiekti ir naudoti skirta etiketė keliomis kalbomis, kurioje pateikiamatiek privalomoji, tiek neprivalomoji papildoma informacija6.5 pavyzdyje parodytas būdingo vartojimo produkto (dekoratyvinių dažų) tiekimo irnaudojimo etiketės keliomis kalbomis projektas. Pateikta visa privalomoji ženklinimoinformacija, t. y. produkto identifikatoriai, tiekėjo duomenys, signalinis žodis,pavojingumo bei atsargumo frazės ir privalomoji papildoma informacija, visų pirmareikalaujama pagal LOJ direktyvą 2004/42/EB dėl lakiųjų organinių junginių (LOJ),susidarančių naudojant organinius tirpiklius tam tikruose dažuose, lakuose irtransporto priemonių pakartotinės apdailos produktuose, išmetamų kiekių ribojimo.Kaip reikalaujama CLP 32 straipsnio 3 dalyje, pavojingumo ir atsargumo frazėskiekviena kalba etiketėje yra išdėstytos kartu. Kadangi chemikalas tiekiamas plačiajaivisuomenei, etiketėje taip pat nurodytas jo nominalus kiekis pakuotėje. Gretaprivalomosios papildomos informacijos taip pat pateikiama ir neprivalomoji papildomainformacija.Šiame etiketės pavyzdyje CLP etiketės elementai yra atskirti nuo papildomosinformacijos, išdėsčius juos labiau krintančioje į akį etiketės vietoje, o papildomainformacija yra paskirstyta etiketės pakraščiuose. Papildomą informaciją atspindintistekstas atspausdintas šiek tiek mažesniu šriftu negu CLP etiketės elementai.Šios etiketės dydis, paruošus ją išdėstyti ant pakuotės, turėtų būti 125 mm x 150 mm.Tai reiškia, kad tikroji etiketė žymiai viršys CLP nustatytus 1 l talpos pakuoteimažiausius matmenis (52 x 74 mm). Piktogramos dydis (19 x 19 mm) nesiekia 1/15viso etiketės ploto, bet viršija 1/15 mažiausių matmenų.44

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsProduktoidentifikatoriusPavojaus piktogramaNeprivalomoji papildomainformacijaTiekėjoduomenysSignalinisžodis,pavojingumoir atsargumofrazės trimiskalbomisPrivalomoji papildomainformacija pagal LOJdirektyvąNeprivalomoji papildomainformacijaNominalus kiekis45

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės6.6 Sulankstomo lankstinuko pavidalo augalų apsaugos produktui tiekti irnaudoti skirta etiketė viena kalba6.6 pavyzdyje parodyta augalų apsaugos produkto, kuris yra klasifikuotas kaip odosdirgiklis, sulankstoma tiekimo ir naudojimo etiketė. Produktas tiekiamas tikprofesionaliesiems naudotojams (ūkininkams), bet ne plačiajai visuomenei.Tikroji etiketė yra didesnė, negu parodyta čia. Tačiau, kadangi dėl bendro privalomosir neprivalomos ženklinimo informacijos kiekio būtų reikalinga per didelė pakuoteietiketė (butelio talpa yra 1 litras), naudojama sulankstoma etiketė, kurios dalįgalima nuimti nuo pakuotės kaip atskirą lankstinuką. Išorinis puslapis padengtasapsaugine danga; pašalinus vidinius sulankstomos etiketės puslapius, išoriniamepuslapyje pateikta informacija pasilieka ant pakuotės.Kaip reikalaujama Direktyvoje 91/414/EEB, puslapyje su apsaugine danga pateikiamivisi įvairių šios direktyvos 16 straipsnio 1 dalies punktų pavyzdžio medžiagaireikalaujami elementai, t. y. produkto pavadinimas (a), tiekėjo kontaktiniai duomenys(b), kiekvienos veikliosios medžiagos pavadinimas ir kiekis (c), augalų apsaugosprodukto grynasis kiekis (d), produkto siuntos numeris (e), su klasifikacija susijęženklinimo elementai pagal CLP (f), atitinkamos saugos frazės (SP1 ir SPe3) (h),produkto veikimo grupė (i), preparato forma (j), patvirtintos naudojimo sritys (k), frazė„Prieš naudodami perskaitykite naudojimo instrukciją" (o) ir nurodymai dėl saugausnesunaudoto produkto ir jo pakuotės sunaikinimo (p). Elementai, nurodyti 16 skyriaus1 dalies g ir q punktuose, nereikalingi. Kaip reikalaujama CLP 25 straipsnio 2 dalyje,pateikiama ir frazė EUH401. Pagaliau, tiekėjas nusprendė išoriniame puslapyje suapsaugine danga taip pat pateikti papildomas piktogramas, panaudodamas tamlaisvą plotą, likusį pateikus privalomąją ženklinimo informaciją.Kadangi išorinio, apsaugine danga padengto puslapio plotas yra ribotas, ženklinimoelementai pagal Direktyvos 91/414/EEB 16 straipsnio 1 dalies l, m ir n punktusišdėstyti vidinėje, atskiriamoje sulankstomos etiketės dalyje (paveiksle neparodyta).Pateiktas etiketės pavyzdys pirmiausiai yra skirtas vidinei pakuotei, kuri nėra matomapro išorinės pakuotės sluoksnį.46

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsProdukto pavadinimas(produkto identifikatorius)Informacija, kuri yra privalomapagal Direktyvos 91/414/EEB16 straipsnio 1 dalies c, i, j ir kpunktusTiekėjoduomenysCLP piktograma,signalinis žodis,pavojingumo iratsargumo frazėsFrazė EUH401 irkita informacija,kuri yraprivaloma pagalDirektyvos91/414/EEB 16straipsnio 1dalies h, o ir ppunktusNeprivalomos papildomos piktogramosSulankstomas lankstinukas, kurį galimaatplėšti nuo viršelio: jame pateikiamainformacija pagal Direktyvos 91/414/EEB16 straipsnio 1 dalies l, m ir n punktus(neparodytas)47Grynasis produkto kiekis ir siuntosnumeris pagal Direktyvos 91/414/EEB16 straipsnio 1 dalies d ir e punktųreikalavimus

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės6.7 Mažos arba sunkiai paženklinamos pakuotėsŠiame skirsnyje pateikiami pavyzdžiai yra autentiškos etiketės; jos skirtos tikvidinėms pakuotėms, nes pastarosios yra gabenamos didesnėmis siuntomis suspecialiu išoriniu ženklinimu pagal pavojingų krovinių vežimo taisykles.6.7.1 n-Heksanas 25 ml buteliuke6.7.1 pavyzdys yra cheminės medžiagos n-heksano mažai pakuotei skirta etiketėdviem kalbomis (švedų ir suomių). Abiejų kalbų reikalaujama Suomijoje. Kaipnurodyta CLP VI priede, ši cheminė medžiaga klasifikuojama pagal šiuos pavojus:2 kategorijos degieji skysčiai, 2 kategorijos reprodukcinis toksiškumas, 1kategorijos toksiškumas įkvėpus, 2 kategorijos STOT po kartotinio poveikio, 2kategorijos odos dirginimas, 3 kategorijos STOT po vienkartinio poveikio, 2kategorijos ilgalaikis poveikis vandens aplinkai.Laikantis CLP 17 straipsnio reikalavimų, prireiktų gana daug ženklinimo elementų.Kadangi buteliukai su chemine medžiaga parduodami rinkoje po vieną, o ženklinimoinformacijos neįmanoma išdėstyti sulankstomoje ar pririšamoje etiketėje arba antišorinės pakuotės, tiekėjui leidžiama pasinaudoti mažos pakuotės išimtimis,apibrėžtomis CLP I priedo 1.5.2 skirsnyje. Tokiu būdu pavojingumo ir atsargumofrazių, priskirtų2 kategorijos degiųjų skysčių, 2 kategorijos STOT po kartotinio poveikio, 2kategorijos odos dirginimo, 3 kategorijos STOT po vienkartinio poveikio ir 2kategorijos ilgalaikio poveikio vandens aplinkaipavojams etiketėje galima nenurodyti. Tačiau šiems pavojams priskiriamos pavojauspiktogramos GHS02, GHS07, GHS08, GHS09, kaip reikalaujama CLP, išlieka.Jokios mažoms pakuotėms taikomos išimtys negalioja 2 kategorijos reprodukciniotoksiškumo ir 1 kategorijos toksiškumo įkvėpus pavojams. Tai reiškia, kad šiomspavojingumo klasėms priskirtos pavojaus piktogramos ir pavojingumo bei atsargumofrazės turi būti pateiktos etiketėje (švedų ir suomių kalbomis – žr. frazių įvairiomiskalbomis lenteles CLP III ir IV prieduose).Akivaizdu, kad atsargumo frazių buvo pateikta mažiau, remiantis CLP 22 ir 28straipsnių nuostatomis. Pavyzdžiui, frazė P501 („Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …”)nepateikta, tikriausiai todėl, kad cheminė medžiaga nėra tiekiama plačiajaivisuomenei, be to, nėra specialių atliekų šalinimo reikalavimų, griežtesnių negureikalauja įprasta chemikalų šalinimo praktika (taip pat žr. 7 skyrių). Iš pradinio 20skirtingų atsargumo frazių rinkinio etiketei galutinai atrinkta tik viena (jungtinė) frazė,t. y. P301+P310+P331 („Prarijus: nedelsiant skambinti į apsinuodijimų kontrolės irinformacijos biurą arba kreiptis į gydytoją. NESKATINTI vėmimo.“).Remiantis CLP 32 straipsnio 3 dalies nuostata, pavojingumo bei atsargumo frazėskiekviena kalba yra išdėstytos etiketėje kartu.Pagaliau, remiantis atitinkama pirmumo taisykle, pasirinktas signalinis žodis„Pavojinga“ (švediškai „Fara“, suomiškai „Vaara“).48

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsPateiktos visospriskirtinos pavojauspiktogramosMažai pakuotei taikomosišimtys: pateiktamažiaupavojingumo iratsargumo frazių, jossugrupuotos etiketėje pagalkalbas.Tikrieji etiketės matmenys yra 32 x 95 mm. Joje telpa keturios reikalaujamo mažiausio 1 cm 2 dydžiopiktogramos. Kartais tai gali būti neįmanoma, ypač jeigu pakuotė yra dar mažesnė, pvz., 10 mlbuteliukas (žr. toliau). Tokiais atvejais, siekiant išlaikyti reikalaujamą minimalų 1 cm 2 pavojauspiktogramų dydį, tektų padidinti etiketės plotą arba paties buteliuko tūrį. Sumažinti teksto raidžių dydįgali būti neleistina, nes labai tikėtina, jog dėl to jis taps sunkiai perskaitomas.Dėl riboto mažo tūrio pakuočiųpaviršiaus ploto reikalaujamominimalaus 1 cm 2 dydžio piktogramųsutalpinti neįmanoma!49

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės6.7.2 Pavojinga kietoji cheminė medžiaga 25 ml buteliuke6.7.1 pavyzdys yra išgalvotos kietosios cheminės medžiagos mažai pakuotei skirtaetiketė viena kalba. Cheminė medžiaga klasifikuojama pagal šiuos pavojus:2 kategorijos oksiduojančiosios kietosios medžiagos, 1B kategorijoskancerogeninis poveikis, 1B kategorijos mutageninis poveikis, 1B kategorijosreprodukcinis toksiškumas, 2 kategorijos ūmus toksiškumas, 3 kategorijosūmus toksiškumas, 1 kategorijos STOT po kartotinio poveikio, 4 kategorijosūmus toksiškumas, 1B kategorijos odos ėsdinimas, 1 kategorijos kvėpavimotakų jautrinimas, 1 kategorijos odos jautrinimas, 1 kategorijos ūmus poveikisvandens aplinkai, 1 kategorijos ilgalaikis poveikis vandens aplinkai.Laikantis CLP 17 straipsnio reikalavimų, prireiktų daugybės ženklinimo elementų.Tačiau, panašiai kaip pirmesniame pavyzdyje, tariame, kad tiekėjas turi teisępasinaudoti mažos pakuotės išimtimis, nurodytomis CLP I priedo 1.5.2 skirsnyje.Darome prielaidą, kad išgalvotoji cheminė medžiaga nėra įtraukta nei į CLP VIpriedą, nei į klasifikavimo ir ženklinimo inventorių. Todėl būtina pateikti tik CLP 18straipsnio 2 dalies c punkte nurodytus produkto identifikatorius, t. y. CAS numerį irIUPAC arba tarptautinį pavadinimą. Pagal CLP I priedo 1.5.2 skirsnyje išdėstytasmažoms pakuotėms taikomas išimtis, etiketėje leidžiama nenurodyti tik pavojingumoir atsargumo frazių, priskirtų šiems pavojams:2 kategorijos oksiduojančiosios kietosios medžiagos, 4 kategorijos ūmustoksiškumas, 1 kategorijos ūmus poveikis vandens aplinkai ir 1 kategorijosilgalaikis poveikis vandens aplinkai.Tai reiškia, kad pagal visus kitus pirmiau išvardytus pavojus etiketėje turi būti pateiktivisi CLP II antraštinės dalies reikalaujami etiketės elementai.Atsargumo frazės 6.7.2 etiketės pavyzdyje prasideda fraze „Prieš naudojant gautispecialias instrukcijas“. Pateikti daug mažiau atsargumo frazių buvo galima,remiantis CLP 22 ir 28 straipsnių nuostatomis. Pritaikius mažų pakuočių išimtis iratrinkus tinkamiausias atsargumo frazes, iš maždaug 30 frazių etiketei pasirinktos tikpenkios (jungtinės) atsargumo frazės.Greta pavojingumo ir atsargumo frazių etiketėje būtina pateikti ir penkias skirtingaspavojaus piktogramas: GHS03, GHS05, GHS06, GHS08 ir GHS09.50Dėl pavojų rimtumo labai sumažinti pavojingumofrazių skaičių negalima. Tačiau atsargumo fraziųpateikta daug mažiau.

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės6.8 Tiekimo ir vežamo krovinio etiketė viengubai pakuotei6.8 pavyzdys iliustruoja CLP 33 straipsnio 3 dalies nuostatas. Parodyta etiketė yraskirta pavojingam mišiniui, kuris klasifikuojamas pagal šiuos pavojus:2 kategorijos degieji skysčiai, 3 kategorijos ūmus toksinis poveikis odai, 2kategorijos odos dirginimas, 3 kategorijos STOT po vienkartinio poveikio(H335), 3 kategorijos STOT po vienkartinio poveikio (H336), 2 kategorijosSTOT po kartotinio poveikio, 1 kategorijos toksiškumas įkvėpus, 1 kategorijosūmus poveikis vandens aplinkai, 1 kategorijos ilgalaikis poveikis vandensaplinkai.Mišinys nėra skirtas naudoti plačiajai visuomenei. Jis tiekiamas viengubojepakuotėje, kai antai 200 litrų talpos statinėse. Tai reiškia, kad etiketėje ant pakuotėsturi būti pateikti tiek CLP, tiek pagal krovinių vežimo taisykles reikalaujami ženklinimoelementai.Šiuo atveju etiketės sudarytojas nusprendė pateikti vežimo ženklinimo elementuskartu su CLP etiketės elementais vienoje etiketėje, kuri yra pakankamai didelė, kadbūtų tenkinami pavojingų krovinių vežimo taisyklėse numatyti etikečių ir žymiųmatmenų reikalavimai (100 mm x 100 mm). Kalbant apie CLP pavojaus piktogramasGHS06 ir GHS07, pagal CLP 26 straipsnio 1 dalies b punkto pirmumo taisyklęetiketėje reikia pateikti tik GHS06. Tačiau tiekėjas nusprendė atsisakyti ir CLPpavojaus piktogramos GHS06, nes jos žymimus pavojus jau atspindi atitinkamosvežamo krovinio piktogramos.51

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsCLP pavojaus piktogramair signalinis žodisVežamo krovinioženklinimasProduktoidentifikatoriusTOXIFLAMTiekėjoduomenysPavojingumofrazėsAtsargumofrazėsVieta kitaipapildomaiinformacijai,pvz., naudojimoinstrukcijai,pateiktiManufactured byCompany,Street,TownCode 00000,Tel: +353 9999999DangerHighly flammable liquid andvapour. Toxic in contact withskin. Causes skin irritation.May cause respiratoryirritation May cause damageto liver, testis throughprolonged or repeatedexposure May be fatal ifswallowed and entersairways. Very toxic toaquatic life with long lastingeffects. May causedrowsiness or dizziness.Keep away fromheat/sparks/open flames/hotsurfaces. No smoking. Wearprotective gloves/protectiveclothing/eye protection/faceprotection.IFSWALLOWED:Immediately call a POISONCENTERordoctor/physician. Do NOTinduce vomiting. Avoidrelease to the environment.Disposeofcontents/container to themunicipal collection point..Contains [subst. X, subst. Y]UN9999[Proper Shipping Name]Produkto identifikatoriai, susijęsu cheminėmis medžiagomis,kurios lemia mišinio priskyrimąstipraus toksiškumo, STOT pokartotinio poveikio irtoksiškumo įkvėpuspavojingumo klasėms52

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės6.9 Cheminio junginio, kuris vežamas sausumos transportu vidinėje ir išorinėjepakuotėje, ženklinimas6.9 etiketės pavyzdys iliustruoja CLP 33 straipsnio 2 dalies nuostatas. Pavyzdžiochemikalas yra mišinys, neklasifikuotas ir neženklinamas pagal pavojingų kroviniųvežimo taisykles, bet ženklinamas pagal CLP. Chemikalas vežamas sausumostransportu ir yra vidinėje pakuotėje (skardinėse), kuri savo ruožtu supakuota išorinėjepakuotėje (dėžėje). Tai reiškia, kad ta pati ženklinimo informacija turi būti pateiktatiek ant vidinės, tiek ant išorinės pakuotės.Mišinys nėra skirtas naudoti plačiajai visuomenei.Thinner XWarningVidinė pakuotėIšorinė pakuotėCauses skin irritation.Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/faceprotection. Wash hands thoroughly after handling.IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. If skinirritation occurs: Get medical advice/attention. Take offcontaminated clothing and wash before reuse.Model company, model town, model street, phone numberContents: 500 mlThinner XWarningCauses skin irritation.Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.Wash hands thoroughly after handling.IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. If skin irritation occurs:Get medical advice/attention. Take off contaminated clothing and washbefore reuse.Model company, model town, model street, phone numberContents: 500 mlAnt išorinės pakuotės reikia CLPetiketės, nes pagal vežimotaisykles krovinys nelaikomaspavojingu53

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės6.10 Cheminio junginio, kuris vežamas sausumos transportu viengubojepakuotėje, ženklinimas6.10 etiketės pavyzdys iliustruoja nuostatas, susijusias su viengubos pakuotėsženklinimu pagal CLP 33 straipsnio 3 dalį. Pavyzdžio chemikalas yra klasifikuojamasir ženklinamas tiek pagal pavojingų krovinių vežimo taisykles, tiek pagal CLP.Chemikalas vežamas sausumos transportu vienguboje pakuotėje (skardinėse). Jisnėra skirtas naudoti plačiajai visuomenei.Šiame pavyzdyje visa CLP ženklinimo informacija yra pateikta atskiroje etiketėje,pateiktoje šalia vežamo krovinio ženklinimo informacijos (1 variantas).CLP pavojaus piktogramos ant pakuotės galima nepateikti, nes ji atspindi tuos pačiuspavojus kaip ir „negyvo medžio ir negyvos žuvies“ vežimo ženklas (2 variantas).1 variantasVienguba pakuotė su vežamokrovinio ženklinimo…… ir CLP ženklinimoinformacijaU1A2/Y1.2/100/08/NL/TDV4Environmentally hazardoussubstance, liquid, N.O.S.(contains XY)Paint ZWarningWarningVery toxic to aquatic life with long lasting effectsAvoid release to the environment. Collect spillage.Dispose of contents/container to local waste disposalcompany.UN 3082EU limit for this product is (cat. A/d): 300 g/l. Thisproduct contains max 300 g/l.Contents: 25 lIdentity of supplier54

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės2 variantasVienguba pakuotė su vežamokrovinio ženklinimo…… ir CLP ženklinimo informacija,nepateikiant CLP pavojausvandens aplinkai piktogramosGHS09U1A2/Y1.2/100/08/NL/TDV4Environmentally hazardoussubstance, liquid, N.O.S.(contains XY)Paint ZWarningVery toxic to aquatic life with long lasting effectsAvoid release to the environment. Collect spillage.Dispose of contents/container to local waste disposalcompany.UN 3082EU limit for this product is (cat. A/d): 300 g/l. Thisproduct contains max 300 g/l.Contents: 25 lIdentity of supplier55

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7. ATSARGUMO FRAZIŲ ATRINKIMO CLP ETIKETEIGAIRĖS7.1 ĮžangaPagal JT GHS CLP reglamente visoms pavojingumo klasėms priskiriamosatsargumo frazės, susijusios su saugiu cheminės medžiagos ar mišinio tiekimu irnaudojimu. Remiantis CLP 4 straipsniu, atsargumo frazes CLP etiketėms privaloparinkti šie tiekėjai:cheminių medžiagų gamintojai arba importuotojai,mišinių importuotojai,cheminių medžiagų ar mišinių tolesni naudotojai (įskaitant mišinių ruošėjus),cheminių medžiagų ar mišinių platintojai (įskaitant mažmenininkus) irsprogiųjų gaminių, kaip apibrėžta CLP I priedo 2.1 skirsnyje, gamintojai arbaimportuotojai.Atsargumo frazes reikia atrinkti remiantis CLP 22 ir 28 straipsnių bei IV priedonuostatomis:22 straipsnisAtsargumo frazės1. Etiketėje pateikiamos atitinkamos atsargumo frazės.2. Atsargumo frazės atrenkamos iš frazių, esančių I priedo 2–5 dalyse pateiktose lentelėse,nurodančiose kiekvienos pavojingumo klasės ženklinimo elementus.3. Atsargumo frazės atrenkamos pagal IV priedo 1 dalyje nustatytus kriterijus, atsižvelgiant įpavojingumo frazes ir į numatytą arba identifikuotą cheminės medžiagos ar mišinio naudojimą arnaudojimo būdus.4. Atsargumo frazės formuluojamos laikantis IV priedo 2 dalies.28 straipsnisAtsargumo frazių svarbumo principai1. Jeigu per atsargumo frazių atranką atrenkamos kokios nors atsargumo frazės, kurios, atsižvelgiant įkonkrečią cheminę medžiagą, mišinį ar pakuotę, akivaizdžiai nereikalingos ar nebūtinos, tokios frazėsetiketėje nepateikiamos.2. Jeigu cheminė medžiaga ar mišinys tiekiami plačiajai visuomenei, etiketėje pateikiamas vienaatsargumo frazė dėl tos cheminės medžiagos ar mišinio šalinimo bei pakuotės šalinimo, išskyrusatvejus, kai to nereikalaujama pagal šio reglamento 22 straipsnį. Visais kitais atvejais, kai yra aišku,kad cheminės medžiagos, mišinio ar pakuotės šalinimas nekelia pavojaus žmogaus sveikatai arbaaplinkai, atsargumo frazės dėl šalinimo pateikti nereikalaujama.3. Etiketėje nurodomos ne daugiau kaip šešios atsargumo frazės, išskyrus atvejus, kai siekiantatspindėti pavojaus pobūdį ir pavojingumo laipsnį būtina nurodyti daugiau tokių frazių.IV priedasPagal 22 straipsnį ir 28 straipsnio 3 dalį rinkdami atsargumo frazes tiekėjai, atsižvelgdami į įspėjimoaiškumą ir suprantamumą, gali derinti [IV priedo] lentelėje nurodytas atsargumo frazes. …Nors Pavojingų medžiagų direktyvos 67/548/EEB (DSD) VI priede nustatytosteisiškai privalomos saugos (S-) frazių atrankos taisyklės, šiuo metu nei JT GHS, neiCLP reglamente nenumatyta griežtai apibrėžtų taisyklių, kaip atrinkti etiketės56

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsatsargumo frazes, išskyrus CLP 22 ir 28 straipsniuose išdėstytas bendrąsiasnuostatas ir pagrindines instrukcijas, pateiktas CLP IV priedo 6.1–6.5 lenteliųnaudojimo sąlygas apibrėžiančiuose stulpeliuose. Antra vertus, CLP ir JT GHSpateikiamų atsargumo frazių skaičius daugiau negu dvigubai viršija DSD numatytąsaugos frazių skaičių. Nesant atrankos taisyklių, vidutinei, į CLP VI priedą įtrauktaipavojingai cheminei medžiagai pagal jos keliamus pavojus galima lengvai priskirtidaugiau nei 20 etiketei tinkančių atsargumo frazių (taip pat žr. šio dokumento 3.4skirsnį). Kadangi CLP reikalaujama normaliomis sąlygomis etiketėje pateikti nedaugiau šešių atsargumo frazių, remiantis veiksmingomis atrankos taisyklėmis, reikialabai sumažinti jų skaičių.Per pastaruosius dešimtmečius naudojant saugos frazes sukaupta apskritai teigiamapatirtis. Pagrindinės saugos frazių parinkimo sistemos ypatybės, kaip nustatyta DSDVI priedo 6 dalyje, yra šios hierarchijos (pirmumo tvarkos) tarp atskirų saugos frazių nustatymas, kuriaremiantis tam tikrų frazių etiketėje galima nepateikti, jeigu jai jau atrinktos tamtikros kitos frazės; gradacija tarp privalomų ir rekomenduojamų tam tikrą pavojų atspindinčiųfrazių, atsižvelgiant į specifines cheminės medžiagos (ar mišinio) savybes,informaciją, kurią jau perteikia rizikos frazės, numatytą (-as) cheminėsmedžiagos ar mišinio naudojimo sritį (-is), praktinę patirtį, o kai kuriais atvejaisir į konkrečias tikslines grupes;kelių saugos frazių sujungimas į vieną frazę, pvz., S36/37: „Dėvėti tinkamusapsauginius drabužius, mūvėti tinkamas pirštines“.7.2 Gairių metodikaĮvertinus teigiamą patirtį, sukauptą naudojant saugos frazių parinkimo sistemą,siūloma įgyvendinti panašią sistemą ir parenkant CLP atsargumo frazes. Ši sistematurėtų būti sukurta remiantis CLP 22 ir 28 straipsniuose išdėstytomis bendrosiomisnuostatomis bei pagrindinėmis instrukcijomis, pateiktomis CLP IV priedo 6.1–6.5lentelių naudojimo sąlygas apibrėžiančiuose stulpeliuose ir tiesiogiai nurodytomis poatitinkamų atsargumo frazių toliau pateiktose parinkimo lentelėse. Siekiantįgyvendinti tokią sistemą ir kuo plačiau pasinaudoti anksčiau sukaupta patirtimi,pasirinkta ši metodika:DSD saugos frazės priskiriamos artimiausioms pagal reikšmę CLP atsargumofrazėms; DSD VI priede nustatytos saugos frazių parinkimo taisyklės kiek įmanomapritaikomos naudoti parenkant atsargumo frazes, remiantis saugos frazių iratsargumo frazių atspindimų pavojų bei jų formuluočių panašumu; jeigu toks pritaikymas neįmanomas, nurodomos papildomos vartojimo arpritaikymo sąlygos, pvz., „Ypač rekomenduojama tada, kai gali susidarytiskysčio purslai, pvz., perpilant kriogeninius skysčius. Tokiu atveju saugosduomenų lape turėtų būti nurodyta naudoti apsauginius akinius su šoniniaisskydeliais ir veido skydelį“ atsargumo frazei P282 atšaldytoms suskystintomsdujoms;atsižvelgiama į JT naudojimo sąlygas, nustatytas JT GHS 3 priedo 3 skyriuje,kurios pateikiamos CLP reglamento IV priedo 6.1–6.5 lentelių „Naudojimosąlygų“ stulpeliuose;57

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsšiame dokumente pateikiamose vartojimo taisyklėse atsargumo frazėssuskirstytos į „ypač rekomenduojamas“, „rekomenduojamas“, „neprivalomas“ir „netinkamas“ vartoti pavojingos medžiagos etiketėje. Kiekvieną konkrečiąrekomendaciją reikėtų vertinti atsižvelgiant į originalias CLP (JT) naudojimosąlygas, nurodytas parinkimo lentelėse po atitinkamos atsargumo frazės.Išskiriamos tikslinės grupės „plačiajai visuomenei“ ir „pramoniniams irprofesionaliems naudotojams“; jeigu konkreti tikslinė grupė nenurodoma,naudojimo sąlygos galioja tiek plačiajai visuomenei, tiek pramoniniams irprofesionaliems naudotojams;jeigu vartoti tam tikrą atsargumo frazę (ypač) rekomenduojama, betnurodomos kai kurios išimtys (sąlyga „išskyrus atvejus, kai“), ta frazė neturėtųbūti vartojama, kai nurodyta ribojanti sąlyga yra taikytina, pvz., frazė P264 dėlodos ėsdinimo (1 pavojingumo kategorija) neturėtų būti vartojamapramoniniams ir profesionaliems naudotojams, jeigu cheminės medžiagos armišinio etiketei jau parinkta frazė P280. Priešingai, jeigu atsargumo frazėįvertinta tik kaip neprivaloma, ji turėtų būti vartojama, kai ribojanti sąlyga(„išskyrus atvejus, kai“) yra taikytina, pvz., frazė P410 „Suslėgtų dujų“pavojingumo klasei turėtų būti atrenkama, jeigu aprašomoms dujomsbūdingas (lėtas) irimas ar polimerizacija;panašiai į pirmesnio punkto nuostatas, jeigu vartoti tam tikrą atsargumo frazę(ypač) rekomenduojama tik tam tikromis sąlygomis, ji neturėtų būti vartojama,kai tos sąlygos nėra taikytinos, pvz., frazė P260 neturėtų būti vartojama, jeiguodą ėsdinanti cheminė medžiaga nėra labai laki;kai kurių pavojų atveju paprastai reikia rekomenduoti pateikti daug specifiniųatsargumo frazių. Todėl atsargumo frazių net paprastų cheminių medžiagųetiketėse lengvai gali būti daugiau nei nustatytos šešios. Antra vertus, etiketė,palyginti su saugos duomenų lapu, ne visuomet atrodo vienintelis irtinkamiausias būdas perteikti informaciją pramoniniams ir profesionaliemsnaudotojams, pvz., frazę P241 („Naudoti sprogimui atspariąelektros / ventiliacijos / apšvietimo /…/ įrangą.“). Tokiu atveju paprastai tiekpateikiant rekomendaciją dėl etiketės, tiek dėl saugos duomenų lapo, taip patpateikiama nuoroda į saugos duomenų lapą. Rekomendacija įtraukti frazę įetiketę tokiais atvejais yra silpnesnė negu rekomendacija įtraukti ją į saugosduomenų lapą (žr., pvz., frazę P241 degiesiems skysčiams arba P373sprogimo pavojams). Kai kuriais atvejais, pvz., P501 atveju dėl sprogimopavojų, atitinkamas atsargumo frazes netgi rekomenduojama įtraukti tik įsaugos duomenų lapą (pvz., į 13 skiltį „Atliekų tvarkymas“ P501 atveju), betne į etiketę;fizinių pavojų atveju visuomet derėtų patikrinti, ar šiais pavojais pasižyminčioscheminės medžiagos arba mišiniai yra teikiami plačiajai visuomenei arba josnaudojami. Jeigu taip nėra, papildomų atsargumo frazių galima naudotimažiau (t. y. pasirenkama silpnesnė rekomendacija);jeigu siūloma sujungti dvi ar daugiau atsargumo frazių, kurias galima vartoti irpavieniui, vartojimo sąlygose nurodoma: „(Ypač) rekomenduojama sujungussu Pxxx“ (pvz., „Ypač rekomenduojama sujungus su P302+P350“ frazei P310ūmaus toksiškumo susilietus su oda 1 ir 2 kategorijoms); taip pat pateikiamos papildomos atsargumo frazių P101, P102 ir P103taikymo plačiajai visuomenei teikiamoms pavojingoms cheminėmsmedžiagoms ir mišiniams gairės.58

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3 skirsnyje pateikiamų parinkimo lentelių formatas yra perimtas iš JT GHS 3 priedo3 skyriaus lentelių; jos yra išdėstytos pagal pavojingumo klases bei kategorijas, kaiptaikytina. Toks pateikimas skiriasi nuo CLP reglamento IV priede naudojamo formato,bet buvo pasirinktas kaip tinkamas, nes atspindi faktinį atsargumo frazių priskyrimoremiantis klasifikacija procesą. Originalios CLP (JT) naudojimo sąlygos parinkimolentelėse pateikiamos po susijusiomis atsargumo frazėmis juodu šriftu (normaliu arbakursyvu), o į lenteles įtrauktos frazių vartojimo rekomendacijos, sudarančios ESgaires, yra pažymėtos žvaigždute () ir atspausdintos mėlynu šriftu, kad būtųlengviau atskirti jas nuo originalių CLP (JT) naudojimo sąlygų (taip pat žr. CLPreglamento IV priedo 6.1–6.5 lentelių naudojimo sąlygas apibrėžiančius stulpelius).Kai kurioms pavojingumo klasėms (kategorijoms) pasiūlyta priskirti atsargumo frazesir atitinkamas jų vartojimo sąlygas, nors jos nėra priskiriamos pagal JT GHS ir CLPreglamentą. Dauguma atvejų tai taikoma savaime reaguojančioms cheminėmsmedžiagoms ir mišiniams bei organiniams peroksidams. Principas, kuriuovadovaujantis siūlomi šie papildomi priskyrimai, yra tas, kad savaime reaguojančiomscheminėms medžiagoms ir mišiniams bei organiniams peroksidams turėtų būtitaikomos tos pačios (atoveikio) atsargumo frazės. Jeigu siūlomi tokie fraziųpriskyrimai ir atitinkamos jų vartojimo sąlygos, lentelėse tai pažymėta pastaba„papild.“ po atsargumo frazės kodo. Siekiama įgyvendinti šiuos pakeitimus ir JTlygmenyje.Atrinkdami atsargumo frazes pagal lentelėse pateiktas jų vartojimo sąlygas, tiekėjaigali sujungti frazes taip, kad perspėjamasis patarimas būtų aiškus ir suprantamas.Šiuo atveju reikia palikti atskirų sudedamųjų jungtinės frazės dalių formuluotes.Pažymėtina, kad atliekant cheminių medžiagų ir mišinių, kurie klasifikuojami tiekpagal fizinius pavojus, tiek pagal pavojus sveikatai ir aplinkai, atranką pagal šiosegairėse pateiktas taisykles, galiausiai vis tiek gali būti atrinkta daug daugiau neišešios vienai etiketei numatytos frazės (žr. dimetilcinko pavyzdį toliau). Net jei taibūtų galima pateisinti remiantis CLP 28 straipsnio 3 dalies nuostatomis, kylaklausimas, ar ženklinimo informacijos turinys tokiu atveju tebėra įsisamoninamas,ypač kai vartojamos ilgos jungtinės frazės. Deja, praktinės patirties, kuri padėtų darlabiau sumažinti atrinktinų frazių skaičių ar jų prioritetus, sudarant šias gaires darnesukaupta. Kol bus sukaupta tokia patirtis, pagal šias gaires atrinktų frazių rinkinįsiūloma patikrinti pagal tai:ar tam tikrų prevencijos ir atoveikio frazių išreiškiamos rekomendacijos nėragriežtesnės negu kitų frazių (toks palyginimas galimas tik konkretiemsatvejams ir labai priklauso nuo susijusių pavojų); ar galima atsisakyti frazių, kurios atrodo ne tokios būtinos, ir įtraukti jas įsaugos duomenų lapą.Jeigu būtina sudaryti saugos duomenų lapą, CLP etiketei atrinktos atsargumo frazėsturi būti įtrauktos į jo 2.2 skiltį („Ženklinimo elementai“), žr. saugos duomenų lapųsudarymo gaires (projektą). Frazes, kurių buvo atsisakyta, taip pat galima įtraukti įatitinkamas saugos duomenų lapo skiltis, suteikiant pramoniniams ir profesionaliemsnaudotojams pakankamai informacijos, kaip saugiai tvarkyti cheminę medžiagą armišinį.Po šių lentelių pateikiami du atsargumo frazių parinkimo cheminių medžiagųetiketėms pavyzdžiai.59

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3 Parinkimo lentelės7.3.1 Bendrosios atsargumo frazėsAtsargumo frazėP101Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar joetiketę.- Plataus vartojimo produktai Ypač rekomenduojama visoms cheminėms medžiagoms ir mišiniams, kurieparduodami plačiajai visuomenei.P102Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.- Plataus vartojimo produktai Ypač rekomenduojama cheminėms medžiagoms ir mišiniams, kurie parduodamiplačiajai visuomenei, išskyrus klasifikuojamus kaip pavojingus aplinkai.P103Prieš naudojimą perskaityti etiketę.- Plataus vartojimo produktai Neprivaloma, bet gali būti reikalinga pagal kitus Bendrijos teisės aktus.60

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2 Specialios atsargumo frazės fiziniams pavojams nusakyti7.3.2.1 SprogmenysPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazėNestabilios sprogiosios medžiagos Pavojinga H200: Nestabilios sprogios medžiagos.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP201P372P401P501Prieš naudojimą gauti specialiasinstrukcijas. Ypač rekomenduojama.P202Nenaudoti, jeigu neperskaityti arnesuprasti visi saugos įspėjimai. Neprivaloma, jeigu jau priskirtaP201.P281Naudoti reikalaujamas asmeninesapsaugos priemones. Ypač rekomenduojama.Sprogimo pavojus gaisro atveju. Ypač rekomenduojama.P373NEGESINTI gaisro, jeigu ugnispasiekia sprogmenis. Rekomenduojama. Ypač rekomenduojama įtraukti įsaugos duomenų lapą.P380Evakuoti zoną. Ypač rekomenduojama sujungus suP372.Laikyti…… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautinius/reikalavimus (nurodyti). Ypač rekomenduojama įtrauktiį saugos duomenų lapą.Nurodykite taikytinąreglamentą (pavyzdžiui,Vokietijoje: „Gemäß 2.SprengV aufbewahren.“).Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į…... pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautiniusreikalavimus (nurodyti). Rekomenduojama įtraukti įsaugos duomenų lapą, jeiguyra specialių atliekų šalinimoreikalavimų, griežtesnių neguįprasta chemikalų šalinimopraktika. Nurodykite taikytinąreglamentą.61

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.1 SprogmenysPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1.1 poklasis Pavojinga H201: Sprogios medžiagos, kelia masinio sprogimo pavojų.1.2 poklasis Pavojinga H202: Sprogios medžiagos, kelia didelį išsvaidymo pavojų.1.3 poklasis Pavojinga H203: Sprogios medžiagos, kelia gaisro, sprogimo arba išsvaidymo pavojų.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP210P370 + P380P401P501Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių /žiežirbų / atviros liepsnos/karštųpaviršių. – Nerūkyti.Gamintojas / tiekėjas nurodo degimošaltinį (-us), kuriam (-iems) taikytina. Ypač rekomenduojama.P230Laikyti sudrėkintą (kuo)… gamintojas / tiekėjas nurodoatitinkamas medžiagas. Ypač rekomenduojama cheminėmsmedžiagoms ir mišiniams, kurie yradrėkinami, skiedžiami, tirpinami arbasuspenduojami flegmatizatoriumi,siekiant sumažinti arba nuslopinti jųsprogumą (nujautrintos sprogiosiosmedžiagos). Būtina nurodyti tinkamąGaisro atveju: evakuoti zoną. Ypač rekomenduojama.P372Sprogimo pavojus gaisro atveju. Ypač rekomenduojama sujungus suP370+P380: Sprogimo pavojusgaisro atveju: evakuoti zoną.P373NEGESINTI gaisro, jeigu ugnispasiekia sprogmenis. Rekomenduojama. Ypač rekomenduojama įtraukti įsaugos duomenų lapą.Laikyti…… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautiniusreikalavimus (nurodyti). Ypač rekomenduojama įtraukti įsaugos duomenų lapą.Nurodykite taikytiną reglamentą(pavyzdžiui, Vokietijoje:„Gemäß 2. SprengVaufbewahren.“).Turinį / talpyklą išpilti(išmesti) į …... pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautiniusreikalavimus (nurodyti). Rekomenduojama įtraukti įsaugos duomenų lapą, jeiguyra specialių atliekųšalinimo reikalavimų,griežtesnių negu įprastachemikalų šalinimo praktika.Nurodykite taikytinąreglamentą.62

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsP240medžiagą.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasĮžeminti / įtvirtinti talpyklą ir priėmimoįrangą.- Jei sprogioji medžiaga yra jautrielektrostatiniam poveikiui. Neprivaloma, išskyrus atvejus, kaireikia dėl kitų aplinkybių. Rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą.P250Nešlifuoti / netrankyti /…/ netrinti.… Gamintojas / tiekėjas nurodo taikytinągrubaus tvarkymo būdą. Ypač rekomenduojama, jeigusprogioji medžiaga yra jautrimechaniniam poveikiui. Neprivaloma kitokioms sprogiosiomsmedžiagoms, išskyrus paminėtąsias.P280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius / naudoti akių(veido) apsaugos priemones.63

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsAtsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasGamintojas / tiekėjas nurodo įrangostipą.- Nurodyti naudoti veido apsaugospriemones. Apsauginės pirštinės / apsauginiaidrabužiai / akių apsaugos priemonėsypač rekomenduojamospramoniniams ir profesionaliemsnaudotojams. Veido apsaugos priemonės ypačrekomenduojamos pramoniniams irprofesionaliems naudotojams, jeigugali susidaryti pavojingos gaminiųskeveldros. Neprivaloma sprogiosiomsmedžiagoms, tiekiamoms plačiajaivisuomenei.P234 (papild.)Laikyti tik originalioje talpykloje. Ypač rekomenduojama.64

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.1 SprogmenysPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1.4 poklasis Atsargiai H204: Gaisro arba išsvaidymo pavojus.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP210P370 + P380P401P501Laikyti atokiau nuo šilumosšaltinių / žiežirbų / atvirosliepsnos / karštų paviršių. – Nerūkyti.Gamintojas / tiekėjas nurodo degimošaltinį (-us), kuriam (-iems) taikytina. Ypač rekomenduojama.P240Įžeminti / įtvirtinti talpyklą ir priėmimoįrangą.- jei sprogioji medžiaga yra jautrielektrostatiniam poveikiui.Gaisro atveju: evakuoti zoną. Ypač rekomenduojama.P372Sprogimo pavojus gaisro atveju.- išskyrus, jei sprogiosios medžiagosyra 1.4S GINKLUOTĖ IR JOSKOMPONENTAI. Ypač rekomenduojama, išskyruspoklasį 1.4S, sujungus suP370+P380: Sprogimo pavojuskilus gaisrui: evakuoti zoną.Laikyti…… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautiniusreikalavimus (nurodyti). Ypač rekomenduojama įtrauktiį saugos duomenų lapą.Nurodykite taikytinąreglamentą (pavyzdžiui,Vokietijoje: „Gemäß 2.SprengV aufbewahren.“).Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į…… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautiniusreikalavimus (nurodyti). Rekomenduojama įtraukti įsaugos duomenų lapą, jeiguyra specialių atliekų šalinimoreikalavimų, griežtesnių neguįprasta chemikalų šalinimopraktika. Nurodykite taikytinąreglamentą. Neprivaloma, išskyrus atvejus, kaireikia dėl kitų aplinkybių. Rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą.P250Nešlifuoti / netrankyti /…/ netrinti.P373NEGESINTI gaisro, jeigu ugnispasiekia sprogmenis. Rekomenduojama. Ypač rekomenduojama įtraukti įsaugos duomenų lapą.65

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės… Gamintojas / tiekėjas arbakompetentinga institucija nurodotaikytiną grubaus tvarkymo būdą. Ypač rekomenduojama, jeigusprogioji medžiaga yra jautrimechaniniam poveikiui. Neprivaloma kitokioms sprogiosiomsmedžiagoms, išskyrus paminėtąsias.P374Gaisrą gesinti laikantis įprastinioatsargumo pakankamu atstumu.Jei sprogiosios medžiagos yra 1.4SGINKLUOTĖ IR JOS KOMPONENTAI. Ypač rekomenduojama 1.4Spoklasiui.P280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius / naudoti akių(veido) apsaugos priemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangostipą.- Nurodyti naudoti veido apsaugospriemones. Apsauginės pirštinės / apsauginiaidrabužiai / akių apsaugos priemonėsypač rekomenduojamospramoniniams ir profesionaliemsnaudotojams. Veido apsaugos priemonės ypačrekomenduojamos pramoniniams irprofesionaliems naudotojams, jeigugali susidaryti pavojingos gaminiųskeveldros. Neprivaloma sprogiosiomsmedžiagoms, tiekiamoms plačiajaivisuomeneiP234 (papild.)66

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsLaikyti tik originalioje talpykloje. Ypač rekomenduojama.67

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.1 SprogmenysPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1.5 poklasis Pavojinga H205: Per gaisrą gali sukelti masinį sprogimą.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP210P370 + P380P401P501Laikyti atokiau nuo šilumosšaltinių / žiežirbų / atvirosliepsnos/karštų paviršių. – Nerūkyti.Gamintojas / tiekėjas nurodo degimošaltinį (-us), kuriam (-iems) taikytina. Ypač rekomenduojama.P230Laikyti sudrėkintą (kuo)… gamintojas / tiekėjas nurodoatitinkamas medžiagas.-Jei džiūstant padidėja sprogimopavojus, išskyrus kai reikia gamybos arveiklos procesams (pvz., nitroceliuliozė).Gaisro atveju: evakuoti zoną. Ypač rekomenduojama.P372Sprogimo pavojus gaisro atveju. Ypač rekomenduojama.P373NEGESINTI gaisro, jeigu ugnispasiekia sprogmenis. Rekomenduojama. Ypač rekomenduojama įtraukti įsaugos duomenų lapą.Laikyti…… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautiniusreikalavimus (nurodyti). Ypač rekomenduojama įtrauktiį saugos duomenų lapą.Nurodykite taikytinąreglamentą (pavyzdžiui,Vokietijoje: „Gemäß 2.SprengV aufbewahren.“).Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į…… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautiniusreikalavimus (nurodyti) Rekomenduojama įtraukti įsaugos duomenų lapą, jeiguyra specialių atliekų šalinimoreikalavimų, griežtesnių neguįprasta chemikalų šalinimopraktika. Nurodykite taikytinąreglamentą. Ypač rekomenduojama cheminėmsmedžiagoms ir mišiniams, kurie yradrėkinami, skiedžiami, tirpinami arbasuspenduojami flegmatizatoriumi,siekiant sumažinti arba nuslopinti jųsprogumą (nujautrintos sprogiosiosmedžiagos). Būtina nurodyti tinkamą68

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsmedžiagą.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP240Įžeminti / įtvirtinti talpyklą ir priėmimoįrangą.- Jei sprogioji medžiaga yra jautrielektrostatiniam poveikiui. Neprivaloma, išskyrus atvejus, kaireikia dėl kitų aplinkybių. Rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą.P250Nešlifuoti / netrankyti /…/ netrinti.… Gamintojas / tiekėjas arbakompetentinga institucija nurodotaikytiną grubaus tvarkymo būdą. Ypač rekomenduojama, jeigusprogioji medžiaga yra jautrimechaniniam poveikiui. Neprivaloma kitokioms sprogiosiomsmedžiagoms, išskyrus paminėtąsias.P280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius / naudoti akių69

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsAtsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas Šalinimas(veido) apsaugos priemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangostipą.- Nurodyti naudoti veido apsaugospriemones. Apsauginės pirštinės / apsauginiaidrabužiai / akių apsaugos priemonėsypač rekomenduojamospramoniniams ir profesionaliemsnaudotojams. Veido apsaugos priemonės ypačrekomenduojamos pramoniniams irprofesionaliems naudotojams, jeigugali susidaryti pavojingos gaminiųskeveldros. Neprivaloma sprogiosiomsmedžiagoms, tiekiamoms plačiajaivisuomenei.P234 (papild.)Laikyti tik originalioje talpykloje. Ypač rekomenduojama.70

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.2 Degiosios dujosPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1 Pavojinga H220: Ypač degios dujos.2 Atsargiai H221: Degios dujos.1 pavojingumokategorijaiAtsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP210Laikyti atokiau nuo šilumosšaltinių / žiežirbų / atvirosliepsnos/karštų paviršių. – Nerūkyti.Gamintojas / tiekėjas nurodo degimo šaltinį(-us), kuriam (-iems) taikytina. Ypač rekomenduojama.P377Dujų nuotėkio sukeltas gaisras:Negesinti, nebent nuotėkį būtų galimasaugiai sustabdyti. Ypač rekomenduojama.P381Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigugalima saugiai tai padaryti. Rekomenduojama.P403Laikyti gerai vėdinamojevietoje. Ypač rekomenduojama.71

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.3 Degieji aerozoliaiPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1 Pavojinga H222: Ypač degus aerozolis.2 Atsargiai H223: Degus aerozolis.P210Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP410 + P412Laikyti atokiau nuo šilumosšaltinių / žiežirbų / atviros liepsnos / karštų paviršių.– Nerūkyti.Gamintojas / tiekėjas nurodo degimo šaltinį (-us), kuriam(-iems) taikytina. Ypač rekomenduojama, išskyrus atvejus, kai panašifrazė yra priskirta pagal Direktyvą 75/324/EEB.P211Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius. Ypač rekomenduojama, išskyrus atvejus, kai panašifrazė yra priskirta pagal Direktyvą 75/324/EEBP251Slėginis indas. Nepradurti ir nedeginti net panaudoto. Ypač rekomenduojama, išskyrus atvejus, kai panašifrazė yra priskirta pagal Direktyvą 75/324/EEBSaugoti nuo saulės šviesos. Nelaikytiaukštesnėje kaip 50º C / 122º Ftemperatūroje. Ypač rekomenduojama, išskyrusatvejus, kai panaši frazė yrapriskirta pagal Direktyvą75/324/EEB72

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.4 Oksiduojančiosios dujosPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1 Pavojinga H270: Gali sukelti ar padidinti gaisrą, oksidatorius.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP220Laikyti / sandėliuoti atokiau nuodrabužių /…/ degių medžiagų.… Gamintojas / tiekėjas nurodo kitasnesuderinamas medžiagas. Ypač rekomenduojama.P244Saugoti, kad ant redukcinių vožtuvųnepatektų riebalų ir tepalų. Ypač rekomenduojama.Atkreipkite dėmesį, kad pagal JT GHS 4pataisytą leidimą šią frazę galima formuluotitaip: Saugoti, kad ant vožtuvų ir armatūrosnepatektų alyvos ir tepalų.P370 + P376Gaisro atveju: Sustabdyti nuotėkį,jeigu galima saugiai tai padaryti. Neprivaloma. Rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą.P403Laikyti gerai vėdinamojevietoje. Ypač rekomenduojama.73

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.5 Slėgio veikiamos dujosPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazėSuslėgtosios dujos Atsargiai H280: Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.Suskystintosios dujos Atsargiai H280: Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.Ištirpintosios dujos Atsargiai H280: Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP410 + P403Saugoti nuo saulės šviesos. Laikytigerai vėdinamoje vietoje. P410: Neprivaloma dujomsgabenamuosiuose dujų balionuosepagal JT pavyzdinių reglamentųpavojingų krovinių vežimorekomendacijų pakavimo instrukcijąP200, išskyrus atvejus, kai tomsdujoms būdingas (lėtas) irimas arpolimerizacija. P403: Neprivaloma.74

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.5 Slėgio veikiamos dujosPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazėAtšaldytos suskystintosios dujos Atsargiai H281: Turi atšaldytų dujų, gali sukelti kriogeniniius nušalimus arba pažeidimus.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP282Mūvėti nuo šalčio izoliuojančiaspirštines / naudoti veido skydelį / akiųapsaugos priemones. Ypač rekomenduojama tada, kai galisusidaryti skysčio purslai, pvz.,perpilant kriogeninius skysčius. Tokiuatveju saugos duomenų lape turėtųbūti nurodyta naudoti apsauginiusakinius su šoniniais skydeliais ir veidoskydelį.P336Prišalusias daleles atitirpinti drungnuvandeniu. Netrinti paveiktos zonos. Ypač rekomenduojama.P315Nedelsiant kreiptis į gydytoją. Rekomenduojama sujungus su P336.P403Laikyti gerai vėdinamojevietoje. Neprivaloma.75

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.6 Degieji skysčiaiPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1 Pavojinga H224: Ypač degūs skystis ir garai.2 Pavojinga H225: Labai degūs skystis ir garai.3 Atsargiai H226: Degūs skystis ir garai.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP210P303 + P361 + P353P403 + P235P501Laikyti atokiau nuo šilumosšaltinių / žiežirbų / atviros liepsnos / karštųpaviršių. – Nerūkyti.Gamintojas / tiekėjas nurodo degimo šaltinį (-us),kuriam (-iems) taikytina. Ypač rekomenduojama.P233Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. Ypač rekomenduojama 1 kategorijai, išskyrusatvejus, kai jau priskirta frazė P404. Rekomenduojama 2 kategorijai, išskyrusatvejus, kai jau priskirta frazė P404. Neprivaloma 3 kategorijai. Rekomenduojama, jeigu produktas yra lakusir gali sukurti galimai sprogią atmosferą,išskyrus atvejus, kai jau priskirta frazė P404.PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):Nedelsiant nuvilkti/pašalinti visusužterštus drabužius. Odą nuplautivandeniu/čiurkšle. Neprivaloma, išskyrus atvejus, kailaikoma būtina, pvz., dėl galimaisprogios atmosferos susidarymo.P370 + P378Gaisro atveju: Gesinimui naudoti …… Gamintojas / tiekėjas nurodoatitinkamas terpes.- jei vanduo padidina pavojų. Ypač rekomenduojama, jeigureikalinga arba naudotina specialigesinimo terpė, pvz., jeigu vanduonėra efektyvus arba padidinariziką.Laikyti gerai vėdinamojevietoje. Laikyti vėsiojevietoje. Ypač rekomenduojama1 kategorijosdegiesiems skysčiamsir kitiems skysčiams,kurie yra lakūs ir galisukurti galimai sprogiąatmosferą.Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautinius reikalavimus(nurodyti). Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai armišiniui taikomi teisės aktai dėlpavojingų atliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina. Rekomenduojama pramoniniams irprofesionaliems naudotojams, jeiguyra specialių atliekų šalinimoreikalavimų, griežtesnių negu įprastachemikalų šalinimo praktika.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina.76

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsAtsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP240Įžeminti / įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.-Jei elektrostatiniam poveikiui jautrią medžiagąnumatoma perkrauti.- Jei produktas yra lakus tiek, kad tai kelia pavojųatmosferai. Neprivaloma, išskyrus atvejus, kai reikia dėlkitų aplinkybių. Rekomenduojama įtraukti į saugos duomenųlapą.P241Naudoti sprogimui atspariąelektros / ventiliacijos / apšvietimo /…/ įrangą.… Gamintojas / tiekėjas nurodo kitą įrangą. Neprivaloma, išskyrus atvejus, kai reikia dėlkitų aplinkybių. Rekomenduojama įtraukti į saugos duomenųlapą.P242Naudoti tik kibirkščių nekeliančius įrankius. Neprivaloma, išskyrus atvejus, kai reikia dėlkitų aplinkybių. Rekomenduojama įtraukti į saugos duomenų77

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsAtsargumo frazėslapą.Prevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP243Imtis atsargumo priemonių statinei iškrovaiišvengti. Neprivaloma, išskyrus atvejus, kai reikia dėlkitų aplinkybių. Rekomenduojama įtraukti į saugos duomenųlapą.P280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius / naudoti akių (veido)apsaugos priemones.Gamintojas/tiekėjas nurodo įrangos tipą.- nurodyti dėvėti apsaugines pirštines ir naudotiakių/veido apsaugos priemones. Neprivaloma.78

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.7 Degiosios kietosios medžiagosPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1 Pavojinga H228: Degi kietoji medžiaga.2 Atsargiai H228: Degi kietoji medžiaga.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP210Laikyti atokiau nuo šilumosšaltinių / žiežirbų / atviros liepsnos / karštųpaviršių. – Nerūkyti.Gamintojas / tiekėjas nurodo degimo šaltinį (-us),kuriam (-iems) taikytina. Ypač rekomenduojama.P240Įžeminti / įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.- jei elektrostatiniam poveikiui jautrią medžiagąnumatoma perkrauti. Neprivaloma, išskyrus atvejus, kai reikia dėl kitųaplinkybių. Rekomenduojama įtraukti į saugos duomenų lapą.P370 + P378Gaisro atveju: Gesinimui naudoti …… Gamintojas / tiekėjas nurodo atitinkamasterpes.- jei vanduo padidina pavojų. Ypač rekomenduojama, jeigu reikalingaarba naudotina speciali gesinimo terpė,pvz., jeigu vanduo nėra efektyvus arbapadidina riziką.P241Naudoti sprogimui atspariąelektros / ventiliacijos / apšvietimo /… /įrangą.79

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsAtsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas Šalinimas… Gamintojas / tiekėjas nurodo kitą įrangą.-Jei gali atsirasti dulkių debesys. Neprivaloma, išskyrus atvejus, kai reikia dėl kitųaplinkybių. Rekomenduojama įtraukti į saugos duomenų lapą.P280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėti apsauginiusdrabužius / naudoti akių (veido) apsaugospriemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangos tipą.- Nurodyti dėvėti apsaugines pirštines ir naudotiakių / veido apsaugos priemones. Neprivaloma.80

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.8 Savaime reaguojančiosios medžiagos ir mišiniaiPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazėA tipas Pavojinga H240: Kaitinant gali sprogti.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP210P370 + P378P403 + P235P501Laikyti atokiau nuo šilumosšaltinių / žiežirbų / atvirosliepsnos / karštų paviršių. – Nerūkyti.Gamintojas / tiekėjas nurodo degimo šaltinį(-us), kuriam (-iems) taikytina. Ypač rekomenduojama.P220Laikyti / sandėliuoti atokiau nuodrabužių /…/ degių medžiagų.… Gamintojas / tiekėjas nurodo kitasnesuderinamas medžiagas. Rekomenduojama. Ypač rekomenduojama įtraukti įsaugos duomenų lapą.P234Laikyti tik originalioje talpykloje. Ypač rekomenduojama, jeigu talpyklaGaisro atveju: Gesinimui naudoti …Gamintojas / tiekėjas nurodo atitinkamasterpes.- Jei vanduo padidina pavojų. Paprastai netinkama dėl sprogimopavojaus.P370 + P380 + P375Gaisro atveju: evakuoti zoną. Gaisrągesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus. Ypač rekomenduojama vartoti tikP370+P380; P375 netinkama.Laikyti gerai vėdinamojevietoje. Laikyti vėsiojevietoje. P403: Ypačrekomenduojama. P235: Ypačrekomenduojama sujungussu P403, išskyrus atvejus,kai jau priskirta frazė P411.P411Laikyti ne aukštesnėje kaip…º C / …º F temperatūroje.… Gamintojas / tiekėjas nurodotemperatūrą. Ypač rekomenduojama,jeigu SADT ≤ 50 °C arbajeigu reikia dėl kitųaplinkybių, sujungus suP403.Turinį / talpyklą išpilti(išmesti) į …Pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautiniusreikalavimus (nurodyti). Rekomenduojama įtraukti įsaugos duomenų lapą, jeiguyra specialių atliekųšalinimo reikalavimų,griežtesnių negu įprastachemikalų šalinimo praktika.Nurodykite taikytinąreglamentą.81

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsAtsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas Šalinimasyra svarbi apsaugant nuo pavojingųreakcijų ar sprogimo poveikio arba jįsumažinant.P280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius / naudoti akių(veido) apsaugos priemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangos tipą.- nurodyti dėvėti apsaugines pirštines irnaudoti akių / veido apsaugos priemones. Ypač rekomenduojama.P420Laikyti atokiau nuo kitųmedžiagų. Rekomenduojama, jeigunesuderinamos medžiagosgali sukelti tam tikrą pavojų.Jeigu vartojama ši frazė,nesuderinamas medžiagasnurodantis tekstas turėtųbūti pateiktas kaippapildoma informacija. Neprivaloma, jeigu jaupriskirta frazė P220.82

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.8 Savaime reaguojančiosios medžiagos ir mišiniaiPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazėB tipas Pavojinga H241: Kaitinant gali sukelti gaisrą arba sprogti.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP210P370 + P378P403 + P235P501Laikyti atokiau nuo šilumosšaltinių / žiežirbų / atviros liepsnos / karštųpaviršių. – Nerūkyti.Gamintojas / tiekėjas nurodo degimo šaltinį (-us), kuriam (-iems) taikytina. Ypač rekomenduojama.P220Laikyti / sandėliuoti atokiau nuodrabužių /…/ degių medžiagų.… Gamintojas / tiekėjas nurodo kitasnesuderinamas medžiagas. Rekomenduojama. Ypač rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą.P234Laikyti tik originalioje talpykloje.Gaisro atveju: Gesinimui naudoti …Gamintojas / tiekėjas nurodoatitinkamas terpes.- jei vanduo padidina pavojų. Ypač rekomenduojama, jeigureikalinga arba naudotina specialigesinimo terpė, pvz., jeigu vanduonėra efektyvus arba padidina riziką.P370 + P380 + P375Gaisro atveju: evakuoti zoną. Gaisrągesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus. Ypač rekomenduojama.Laikyti gerai vėdinamojevietoje. Laikyti vėsioje vietoje. P403: Ypačrekomenduojama. P235: Ypač rekomenduojamasujungus su P403, išskyrusatvejus, kai jau priskirta frazėP411.P411Laikyti ne aukštesnėje kaip …ºC / …º F temperatūroje.… Gamintojas / tiekėjas nurodotemperatūrą. Ypač rekomenduojama, jeiguSADT ≤ 50 °C arba jeigureikia dėl kitų aplinkybių,sujungus su P403.Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į…… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautiniusreikalavimus (nurodyti). Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai armišiniui taikomi teisės aktai dėlpavojingų atliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodytiatliekų šalinimo vietą, nuoroda įtaikytinus teisės aktus nebūtina. Rekomenduojama įtraukti įsaugos duomenų lapą, jeigu yraspecialių atliekų šalinimoreikalavimų, griežtesnių neguįprasta chemikalų šalinimopraktika. Nurodykite taikytinąreglamentą.83

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės Ypač rekomenduojama.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius / naudoti akių(veido) apsaugos priemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangos tipą.- Nurodyti dėvėti apsaugines pirštines irnaudoti akių / veido apsaugos priemones. Ypač rekomenduojama.P420Laikyti atokiau nuo kitųmedžiagų. Rekomenduojama, jeigunesuderinamos medžiagosgali sukelti tam tikrą pavojų.Jeigu vartojama ši frazė,nesuderinamas medžiagasnurodantis tekstas turėtų būtipateiktas kaip papildomainformacija. Neprivaloma, jeigu jaupriskirta frazė P220.84

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.8 Savaime reaguojančiosios medžiagos ir mišiniaiPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazėC tipas Pavojinga H242: Kaitinant gali sukelti gaisrą.D tipas Pavojinga H242: Kaitinant gali sukelti gaisrą.E tipas Atsargiai H242: Kaitinant gali sukelti gaisrą.F tipas Atsargiai H242: Kaitinant gali sukelti gaisrą.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP210P370 + P378P403 + P235P501Laikyti atokiau nuo šilumosšaltinių / žiežirbų / atvirosliepsnos / karštų paviršių. – Nerūkyti.Gamintojas / tiekėjas nurodo degimo šaltinį(-us), kuriam (-iems) taikytina. Ypač rekomenduojama.P220Laikyti / sandėliuoti atokiau nuodrabužių /…/ degių medžiagų.… Gamintojas / tiekėjas nurodo kitasnesuderinamas medžiagas. Rekomenduojama. Ypač rekomenduojama įtraukti įsaugos duomenų lapą.Gaisro atveju: Gesinimui naudoti …Gamintojas / tiekėjas nurodoatitinkamas terpes.- jei vanduo padidina pavojų. Ypač rekomenduojama, jeigureikalinga arba naudotina specialigesinimo terpė, pvz., jeigu vanduonėra efektyvus arba padidina riziką.Laikyti gerai vėdinamojevietoje. Laikyti vėsiojevietoje. P403: Ypačrekomenduojama. P235: Ypačrekomenduojamasujungus su P403,išskyrus atvejus, kai jaupriskirta frazė P411.P411Laikyti ne aukštesnėje kaip…º C / …º F temperatūroje.… Gamintojas / tiekėjasnurodo temperatūrą.Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautinius reikalavimus(nurodyti). Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai ar mišiniuitaikomi teisės aktai dėl pavojingų atliekųtvarkymo. Rekomenduojama nurodytiatliekų šalinimo vietą, nuoroda įtaikytinus teisės aktus nebūtina. Rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą, jeigu yra specialiųatliekų šalinimo reikalavimų, griežtesniųnegu įprasta chemikalų šalinimopraktika. Nurodykite taikytinąreglamentą. Ypač rekomenduojama,85

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsAtsargumo frazėsPrevencija Atoveikis SandėliavimasŠalinimasP234Laikyti tik originalioje talpykloje. Ypač rekomenduojama.jeigu SADT ≤ 50 °C arbajeigu reikia dėl kitųaplinkybių, sujungus suP403.P420P280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius / naudoti akių(veido) apsaugos priemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangos tipą.- nurodyti dėvėti apsaugines pirštines irnaudoti akių / veido apsaugospriemones. Ypač rekomenduojama.Laikyti atokiau nuo kitųmedžiagų. Rekomenduojama, jeigunesuderinamosmedžiagos gali sukeltitam tikrą pavojų. Jeiguvartojama ši frazė,nesuderinamasmedžiagas nurodantistekstas turėtų būtipateiktas kaip papildomainformacija. Neprivaloma, jeigu jaupriskirta frazė P220.86

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.9 Piroforiniai skysčiaiPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1 Pavojinga H250: Veikiami oro savaime užsidega.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP210Laikyti atokiau nuo šilumosšaltinių / žiežirbų / atvirosliepsnos/karštų paviršių. – Nerūkyti.Gamintojas / tiekėjas nurodo degimo šaltinį(-us), kuriam (-iems) taikytina. Ypač rekomenduojama.P222Saugoti nuo kontakto su oru. Neprivaloma, išskyrus atvejus, kainorima sustiprinti pavojingumo frazę.P280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius / naudoti akių(veido) apsaugos priemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangos tipą.- Nurodyti dėvėti apsaugines pirštines irnaudoti akių / veido apsaugosP302 + P334PATEKUS ANT ODOS: Įmerkti į vėsųvandenį/apvynioti šlapiais tvarsčiais. Ypač rekomenduojama.P370 + P378Gaisro atveju: Gesinimui naudoti …… Gamintojas / tiekėjas nurodo atitinkamasterpes.- jei vanduo padidina pavojų. Ypač rekomenduojama, jeigu reikalingaarba naudotina speciali gesinimo terpė,pvz., jeigu vanduo nėra efektyvus arbapadidina riziką.P422Turinį laikyti ...… Gamintojas / tiekėjas nurodoatitinkamus skysčius arinertines dujas. Rekomenduojama, jeigureikalingos specialiosinertinės dujos arba skystis,išskyrus atvejus, kai jaupriskirta frazė P231. Ypač rekomenduojamaįtraukti į saugos duomenųlapą.87

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėspriemones. Ypač rekomenduojama.P231 (papild.)Tvarkyti inertinėse dujose. Rekomenduojama, išskyrus atvejus,kai jau priskirta frazė P422. Ypač rekomenduojama įtraukti įsaugos duomenų lapą.88

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.10 Piroforinės kietosios medžiagosPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1 Pavojinga H250: Veikiami oro savaime užsidega.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP210Laikyti atokiau nuo šilumosšaltinių / žiežirbų / atviros liepsnos/karštųpaviršių. – Nerūkyti.Gamintojas / tiekėjas nurodo degimo šaltinį (-us),kuriam (-iems) taikytina. Ypač rekomenduojama.P222Saugoti nuo kontakto su oru. Neprivaloma, išskyrus atvejus, kai norimasustiprinti pavojingumo frazę.P280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius/naudoti akių (veido)apsaugos priemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangos tipą.- Nurodyti dėvėti apsaugines pirštines ir naudotiakių / veido apsaugos priemones.P335 + P334Neprilipusias daleles nuvalyti nuoodos. Įmerkti į vėsų vandenį / apvyniotišlapiais tvarsčiais. Ypač rekomenduojama.P370 + P378Gaisro atveju: Gesinimui naudoti …… Gamintojas / tiekėjas nurodoatitinkamas terpes.- jei vanduo padidina pavojų. Ypač rekomenduojama, jeigureikalinga arba naudotina specialigesinimo terpė, pvz., jeigu vanduonėra efektyvus arba padidina riziką.P422Turinį laikyti ...… Gamintojas / tiekėjas nurodoatitinkamus skysčius ar inertinesdujas. Rekomenduojama, jeigureikalingos specialiosinertinės dujos arba skystis,išskyrus atvejus, kai jaupriskirta frazė P231. Ypač rekomenduojamaįtraukti į saugos duomenųlapą.89

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės Ypač rekomenduojama.P231 (papild.)Tvarkyti inertinėse dujose. Rekomenduojama, išskyrus atvejus, kai jaupriskirta frazė P422. Ypač rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą.90

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.11 Savaime kaistančiosios medžiagos ir mišiniaiPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1 Pavojinga H251: Savaime kaistančios, gali užsidegti.2 Atsargiai H252: Laikant dideliais kiekiais savaime kaista, gali užsidegti.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP235 + P410Laikyti vėsioje vietoje. Saugoti nuosaulės šviesos. Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei. Neprivaloma pramoniniams irprofesionaliems naudotojams, jeigu jaupriskirta frazė P413.P280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius / naudoti akių(veido) apsaugos priemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangos tipą.- nurodyti dėvėti apsaugines pirštines irnaudoti akių / veido apsaugos priemones. Neprivaloma.P407Palikti oro tarpą tarp eilių / palečių. Ypač rekomenduojama.P413Didesnius kaip … kg/… lbs medžiagos kiekius laikytine aukštesnėje kaip …º C / …º F temperatūroje.… Gamintojas / tiekėjas nurodo masę ir temperatūrą. Ypač rekomenduojama, jeigu gamintojas turispecialios informacijos.P420Laikyti atokiau nuo kitų medžiagų. Rekomenduojama, jeigu nesuderinamos medžiagosgali sukelti tam tikrą pavojų. Jeigu vartojama šifrazė, nesuderinamas medžiagas nurodantis tekstasturėtų būti pateiktas kaip papildoma informacija. Neprivaloma, jeigu jau priskirta frazė P220.91

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.12 Cheminės medžiagos ir mišiniai, kurie reaguodami su vandeniu išskiria degias dujasPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1 Pavojinga H260: Kontaktuodami su vandeniu išskiria degias dujas, kurios gali savaime užsidegti.2 Pavojinga H261: Kontaktuodami su vandeniu išskiria degias dujas.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP223P335 + P334P402 + P404P501Saugoti nuo bet kokio galimo kontakto su vandeniu,nes smarkiai reaguoja ir gali susidaryti ugniespliūpsnis. Neprivaloma, išskyrus atvejus, kai norima sustiprintipavojingumo frazę.P231 + P232Tvarkyti inertinėse dujose. Saugoti nuo drėgmės. Ypač rekomenduojama cheminėms medžiagoms irmišiniams, kurie greitai reaguoja su ore esančiadrėgme, kai reikia tai ypač pabrėžti.P280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėti apsauginiusdrabužius / naudoti akių (veido) apsaugos priemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangos tipą.- nurodyti dėvėti apsaugines pirštines ir naudotiakių / veido apsaugos priemones. Rekomenduojama.Neprilipusias dalelesnuvalyti nuo odos. Įmerkti įvėsų vandenį / apvyniotišlapiais tvarsčiais. Ypač rekomenduojama,bet nevartokite žodžių„apvynioti šlapiaistvarsčiais“.P370 + P378Gaisro atveju: Gesinimuinaudoti …… Gamintojas / tiekėjasnurodo atitinkamas terpes.- jei vanduo padidina pavojų. Ypač rekomenduojama,jeigu reikalinga arbanaudotina specialigesinimo terpė.Laikyti sausoje vietoje.Laikyti uždaroje talpykloje. Rekomenduojama,išskyrus atvejus, kai jaupriskirta frazė P231. Ypač rekomenduojamaįtraukti į saugos duomenųlapą.Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautiniusreikalavimus (nurodyti). Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai armišiniui taikomi teisės aktai dėlpavojingų atliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda įtaikytinus teisės aktus nebūtina. Rekomenduojama įtraukti įsaugos duomenų lapą, jeigu yraspecialių atliekų šalinimoreikalavimų, griežtesnių neguįprasta chemikalų šalinimopraktika. Nurodykite taikytinąreglamentą.92

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.12 Cheminės medžiagos ir mišiniai, kurie reaguodami su vandeniu išskiria degias dujasPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė3 Atsargiai H261: Kontaktuodami su vandeniu išskiria degias dujas.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP231 + P232P370 + P378P402 + P404P501Tvarkyti inertinėse dujose. Saugotinuo drėgmės.Gaisro atveju: Gesinimui naudoti…Laikyti sausoje vietoje. Laikytiuždaroje talpykloje.Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į… Ypač rekomenduojama cheminėmsmedžiagoms ir mišiniams, kuriegreitai reaguoja su ore esančiadrėgme, kai reikia tai ypač pabrėžti.P280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius / naudoti akių(veido) apsaugos priemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangostipą.- nurodyti dėvėti apsaugines pirštinesir naudoti akių / veido apsaugospriemones. Rekomenduojama.… Gamintojas / tiekėjas nurodoatitinkamas terpes.- jei vanduo padidina pavojų. Ypač rekomenduojama, jeigureikalinga arba naudotina specialigesinimo terpė. Rekomenduojama, išskyrusatvejus, kai jau priskirta frazėP231. Ypač rekomenduojama įtraukti įsaugos duomenų lapą.Pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautiniusreikalavimus (nurodyti). Ypač rekomenduojamaplačiajai visuomenei, jeigumedžiagai ar mišiniui taikomiteisės aktai dėl pavojingųatliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodytiatliekų šalinimo vietą, nuorodaį taikytinus teisės aktusnebūtina. Rekomenduojama įtraukti įsaugos duomenų lapą, jeiguyra specialių atliekų šalinimoreikalavimų, griežtesnių neguįprasta chemikalų šalinimopraktika. Nurodykite taikytinąreglamentą.93

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.13 Oksiduojantieji skysčiaiPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1 Pavojinga H271: Gali sukelti gaisrą arba sprogimą, stiprus oksidatorius.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP210Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių. Ypač rekomenduojama.P220Laikyti / sandėliuoti atokiau nuodrabužių /…/ degių medžiagų.… Gamintojas / tiekėjas nurodo nesuderinamasmedžiagas.- nurodyti laikyti atokiau nuo drabužių bei kitųnesuderinamų medžiagų. Neprivaloma, jeigu jau priskirta frazė P221. Ypač rekomenduojama įtraukti į saugos duomenųlapą.P221Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtųsumaišyta su degiomis medžiagomis…… Gamintojas / tiekėjas nurodo nesuderinamasP306 + P360PATEKUS ANT DRABUŽIŲ: Priešnuvelkant užterštus drabužius,nedelsiant juos ir odą nuplautidideliu kiekiu vandens. Rekomenduojama.P371 + P380 + P375Didelio gaisro ir didelių kiekiųatveju: Evakuoti zoną. Gaisrągesinti iš toli dėl sprogimopavojaus. Ypač rekomenduojama.P370 + P378Gaisro atveju: Gesinimui naudoti…… Gamintojas / tiekėjas nurodoatitinkamas terpes.-Jei vanduo padidina pavojų.P501Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagalvietinius / regioninius / nacionalinius /tarptautinius reikalavimus (nurodyti). Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai ar mišiniuitaikomi teisės aktai dėl pavojingų atliekųtvarkymo. Rekomenduojama nurodytiatliekų šalinimo vietą, nuoroda įtaikytinus teisės aktus nebūtina. Rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą, jeigu yra specialiųatliekų šalinimo reikalavimų, griežtesniųnegu įprasta chemikalų šalinimopraktika.94

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsmedžiagas. Ypač rekomenduojama.Atsargumo frazėsPrevencija AtoveikisSandėliavimas ŠalinimasP280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėti apsauginiusdrabužius / naudoti akių (veido) apsaugospriemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangos tipą.- nurodyti dėvėti apsaugines pirštines ir naudotiakių / veido apsaugos priemones. Rekomenduojama.P283Dėvėti ugniai / liepsnai atsparius / antipireniniusdrabužius. Rekomenduojama įtraukti į saugos duomenųlapą. Ypač rekomenduojama, jeigureikalinga arba naudotina specialigesinimo terpė, pvz., jeiguvanduo nėra efektyvus arbapadidina riziką.95

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.13 Oksiduojantieji skysčiaiPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė2 Pavojinga H272: Gali padidinti gaisrą, oksidatorius.3 Atsargiai H272: Gali padidinti gaisrą, oksidatorius.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP210Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių. Ypač rekomenduojama.P220Laikyti / sandėliuoti atokiau nuodrabužių /…/ degių medžiagų.… Gamintojas / tiekėjas nurodo nesuderinamasmedžiagas. Neprivaloma, jeigu jau priskirta frazė P221. Ypač rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą.P221Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtųsumaišyta su degiomis medžiagomis…… Gamintojas / tiekėjas nurodo nesuderinamasmedžiagas.P370 + P378Gaisro atveju: Gesinimui naudoti …… Gamintojas / tiekėjas nurodoatitinkamas terpes.- jei vanduo padidina pavojų. Ypač rekomenduojama, jeigureikalinga arba naudotina specialigesinimo terpė, pvz., jeigu vanduonėra efektyvus arba padidinariziką.P501Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagalvietinius / regioninius / nacionalinius /tarptautinius reikalavimus (nurodyti). Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai ar mišiniuitaikomi teisės aktai dėl pavojingų atliekųtvarkymo. Rekomenduojama nurodytiatliekų šalinimo vietą, nuoroda įtaikytinus teisės aktus nebūtina. Rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą, jeigu yra specialiųatliekų šalinimo reikalavimų, griežtesniųnegu įprasta chemikalų šalinimopraktika. Nurodykite taikytinąreglamentą.96

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės Ypač rekomenduojama.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius/naudoti akių (veido)apsaugos priemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangos tipą.- nurodyti dėvėti apsaugines pirštines ir naudotiakių / veido apsaugos priemones. Rekomenduojama.97

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.14 Oksiduojančiosios kietosios medžiagosPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1 Pavojinga H271: Gali sukelti gaisrą arba sprogimą, stiprus oksidatorius.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP210Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių. Ypač rekomenduojama.P220Laikyti / sandėliuoti atokiau nuodrabužių /…/ degių medžiagų.… Gamintojas / tiekėjas nurodo nesuderinamasmedžiagas.- nurodyti laikyti atokiau nuo drabužių bei kitųnesuderinamų medžiagų. Neprivaloma, jeigu jau priskirta frazė P221. Ypač rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą.P221Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtųsumaišyta su degiomis medžiagomis…… Gamintojas / tiekėjas nurodo nesuderinamasP306 + P360PATEKUS ANT DRABUŽIŲ: Priešnuvelkant užterštus drabužius,nedelsiant juos ir odą nuplauti dideliukiekiu vandens. Rekomenduojama.P371 + P380 + P375Didelio gaisro ir didelių kiekių atveju:Evakuoti zoną. Gaisrą gesinti iš toli dėlsprogimo pavojaus. Ypač rekomenduojama.P370 + P378Gaisro atveju: Gesinimui naudoti …… Gamintojas / tiekėjas nurodoatitinkamas terpes.- jei vanduo padidina pavojų. Ypač rekomenduojama, jeigureikalinga arba naudotina specialiP501Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautinius reikalavimus(nurodyti). Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai armišiniui taikomi teisės aktai dėlpavojingų atliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina. Rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą, jeigu yra specialiųatliekų šalinimo reikalavimų,griežtesnių negu įprasta chemikalųšalinimo praktika. Nurodykite taikytinąreglamentą.98

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsAtsargumo frazėsPrevencija AtoveikisSandėliavimas Šalinimasmedžiagas. Ypač rekomenduojama.gesinimo terpė, pvz., jeigu vanduonėra efektyvus arba padidina riziką.P280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius / naudoti akių (veido)apsaugos priemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangos tipą.- nurodyti dėvėti apsaugines pirštines irnaudoti akių / veido apsaugos priemones. Rekomenduojama.P283Dėvėti ugniai / liepsnaiatsparius / antipireninius drabužius. Rekomenduojama.P283Dėvėti ugniai / liepsnaiatsparius / antipireninius drabužius. Rekomenduojama įtraukti į saugos duomenųlapą.99

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.14 Oksiduojančiosios kietosios medžiagosPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė2 Pavojinga H272: Gali padidinti gaisrą, oksidatorius.3 Atsargiai H272: Gali padidinti gaisrą, oksidatorius.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP210Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių. Ypač rekomenduojama.P220Laikyti / sandėliuoti atokiau nuodrabužių /…/ degių medžiagų.… Gamintojas / tiekėjas nurodo nesuderinamasmedžiagas. Neprivaloma, jeigu jau priskirta frazė P221.P221Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtųsumaišyta su degiomis medžiagomis…… Gamintojas / tiekėjas nurodo nesuderinamasmedžiagas. Ypač rekomenduojama.P280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėti apsauginiusP370 + P378Gaisro atveju: Gesinimui naudoti …… Gamintojas / tiekėjas nurodoatitinkamas terpes.- jei vanduo padidina pavojų. Ypač rekomenduojama, jeigureikalinga arba naudotina specialigesinimo terpė.P501Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagalvietinius / regioninius / nacionalinius /tarptautinius reikalavimus (nurodyti). Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai ar mišiniuitaikomi teisės aktai dėl pavojingų atliekųtvarkymo. Rekomenduojama nurodytiatliekų šalinimo vietą, nuoroda įtaikytinus teisės aktus nebūtina. Rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą, jeigu yra specialiųatliekų šalinimo reikalavimų, griežtesniųnegu įprasta chemikalų šalinimopraktika. Nurodykite taikytinąreglamentą.100

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsdrabužius / naudoti akių (veido) apsaugospriemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangos tipą.- nurodyti dėvėti apsaugines pirštines ir naudotiakių / veido apsaugos priemones. Rekomenduojama.101

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.15 Organiniai peroksidaiPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazėA tipas Pavojinga H240: Kaitinant gali sprogti.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP210P370 + P380 (papild.)P411 + P235P501Laikyti atokiau nuo šilumosšaltinių / žiežirbų / atvirosliepsnos / karštų paviršių. – Nerūkyti.Gamintojas /t iekėjas nurodo degimo šaltinį(-us), kuriam (-iems) taikytina. Ypač rekomenduojama.P220Laikyti / sandėliuoti atokiau nuodrabužių /…/ degių medžiagų.… Gamintojas / tiekėjas nurodo kitasnesuderinamas medžiagas.Gaisro atveju: evakuoti zoną. Ypač rekomenduojama.Laikyti ne aukštesnėje kaip …º C / …º Ftemperatūroje. Laikyti vėsioje vietoje.… Gamintojas / tiekėjas nurodotemperatūrą. P411: Ypač rekomenduojama, jeiguSADT ≤ 50 °C arba jeigu reikia dėl kitųaplinkybių, sujungus su P403. P235: Ypač rekomenduojama kitaisatvejais, sujungus su P403.P403 (papild.)Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautiniusreikalavimus (nurodyti). Rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą, jeigu yra specialiųatliekų šalinimo reikalavimų,griežtesnių negu įprasta chemikalųšalinimo praktika. Nurodykitetaikytiną reglamentą. Rekomenduojama. Ypač rekomenduojama įtraukti įsaugos duomenų lapą. Ypač rekomenduojama sujungus suP411 arba P235.P410P234Saugoti nuo saulės šviesos.Laikyti tik originalioje talpykloje. Ypač rekomenduojama, jeigu talpykla Neprivaloma, jeigu jau priskirta frazėP411 arba P235.102

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsyra svarbi apsaugant nuo pavojingųreakcijų ar sprogimo arba sumažinantjų tikimybę.P280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius / naudoti akių(veido) apsaugos priemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangos tipą.- nurodyti dėvėti apsaugines pirštines irnaudoti akių / veido apsaugospriemones. Ypač rekomenduojama.P420Laikyti atokiau nuo kitų medžiagų. Rekomenduojama, jeigunesuderinamos medžiagos gali sukeltitam tikrą pavojų. Jeigu vartojama šifrazė, nesuderinamas medžiagasnurodantis tekstas turėtų būti pateiktaskaip papildoma informacija. Neprivaloma, jeigu jau priskirta frazėP220.103

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.15 Organiniai peroksidaiPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazėB tipas Pavojinga H241: Kaitinant gali sukelti gaisrą arba sprogti.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP210P370 + P380 + P375 (papild.)P411 + P235P501Laikyti atokiau nuo šilumosšaltinių / žiežirbų / atvirosliepsnos / karštų paviršių. – Nerūkyti.Gamintojas / tiekėjas nurodo degimo šaltinį(-us), kuriam (-iems) taikytina. Ypač rekomenduojama.P220Laikyti / sandėliuoti atokiau nuodrabužių /…/ degių medžiagų.… Gamintojas / tiekėjas nurodo kitasnesuderinamas medžiagas. Rekomenduojama.P234Laikyti tik originalioje talpykloje. Ypač rekomenduojama.Gaisro atveju: evakuoti zoną.Gaisrą gesinti iš toli dėlsprogimo pavojaus. Ypač rekomenduojama.P370 + P378 (papild.)Gaisro atveju: Gesinimuinaudoti …… Gamintojas / tiekėjas nurodoatitinkamas terpes.- jei vanduo padidina pavojų. Ypač rekomenduojama,jeigu reikalinga arbanaudotina speciali gesinimoterpė, pvz., jeigu vanduonėra efektyvus arbapadidina riziką.Laikyti ne aukštesnėje kaip …º C /…º F temperatūroje. Laikyti vėsiojevietoje.… Gamintojas / tiekėjas nurodotemperatūrą. P411: Ypač rekomenduojama, jeiguSADT ≤ 50 °C arba jeigu reikia dėlkitų aplinkybių, sujungus su P403. P235: Ypač rekomenduojama kitaisatvejais, sujungus su P403.P403 (papild.)Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Ypač rekomenduojama sujungussu P411 arba P235.P410Saugoti nuo saulės šviesos.Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautiniusreikalavimus (nurodyti). Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai armišiniui taikomi teisės aktai dėlpavojingų atliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina. Rekomenduojama įtraukti įsaugos duomenų lapą, jeigu yraspecialių atliekų šalinimoreikalavimų, griežtesnių neguįprasta chemikalų šalinimopraktika. Nurodykite taikytinąreglamentą.P280 Neprivaloma, jeigu jau priskirta104

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsMūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius / naudoti akių(veido) apsaugos priemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangos tipą.- nurodyti dėvėti apsaugines pirštines irnaudoti akių / veido apsaugospriemones. Ypač rekomenduojama.P420Laikyti atokiau nuo kitų medžiagų. Rekomenduojama, jeigunesuderinamos medžiagos galisukelti tam tikrą pavojų. Jeiguvartojama ši frazė, nesuderinamasmedžiagas nurodantis tekstasturėtų būti pateiktas kaip papildomainformacija. Neprivaloma, jeigu jau priskirtafrazė P220.105

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.15 Organiniai peroksidaiPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazėC tipas Pavojinga H242: Kaitinant gali sukelti gaisrą.D tipas Pavojinga H242: Kaitinant gali sukelti gaisrą.E tipas Atsargiai H242: Kaitinant gali sukelti gaisrą.F tipas Atsargiai H242: Kaitinant gali sukelti gaisrą.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP210P370 + P378 (papild.)P411 + P235P501Laikyti atokiau nuo šilumosšaltinių / žiežirbų / atvirosliepsnos / karštų paviršių. – Nerūkyti.Gamintojas / tiekėjas nurodo degimo šaltinį(-us), kuriam (-iems) taikytina. Ypač rekomenduojama.P220Laikyti / sandėliuoti atokiau nuodrabužių /…/ degių medžiagų.… Gamintojas / tiekėjas nurodo kitasnesuderinamas medžiagas. Rekomenduojama.P234Laikyti tik originalioje talpykloje.Gaisro atveju: Gesinimuinaudoti …… Gamintojas / tiekėjas nurodoatitinkamas terpes.- Jei vanduo padidina pavojų. Ypač rekomenduojama,jeigu reikalinga arbanaudotina speciali gesinimoterpė, pvz., jeigu vanduonėra efektyvus arbapadidina riziką.Laikyti ne aukštesnėje kaip …º C /…º F temperatūroje. Laikyti vėsiojevietoje.… Gamintojas / tiekėjas nurodotemperatūrą. P411: Ypač rekomenduojama, jeiguSADT ≤ 50 °C arba jeigu reikia dėlkitų aplinkybių, sujungus su P403. P235: Ypač rekomenduojama kitaisatvejais, sujungus su P403.P403 (papild.)Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Ypač rekomenduojama sujungussu P411 arba P235.P410Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautinius reikalavimus(nurodyti). Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai armišiniui taikomi teisės aktai dėlpavojingų atliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina. Rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą, jeigu yra specialiųatliekų šalinimo reikalavimų,griežtesnių negu įprasta chemikalųšalinimo praktika. Nurodykite taikytinąreglamentą.106

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsAtsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas Šalinimas Ypač rekomenduojama.Saugoti nuo saulės šviesos.P280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius / naudoti akių(veido) apsaugos priemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangos tipą.- Nurodyti dėvėti apsaugines pirštines irnaudoti akių / veido apsaugospriemones. Ypač rekomenduojama. Neprivaloma, jeigu jau priskirtafrazė P411 arba P235.P420Laikyti atokiau nuo kitų medžiagų. Rekomenduojama, jeigunesuderinamos medžiagos galisukelti tam tikrą pavojų. Jeiguvartojama ši frazė, nesuderinamasmedžiagas nurodantis tekstasturėtų būti pateiktas kaip papildomainformacija. Neprivaloma, jeigu jau priskirtafrazė P220.107

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.2.16 Metalų koroziją sukeliančios medžiagosPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1 Atsargiai H290: Gali ėsdinti metalus.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP234Laikyti tik originalioje talpykloje. Rekomenduojama plačiajai visuomenei. Neprivaloma pramoniniams irprofesionaliems naudotojams. Rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą.P390Absorbuoti išsiliejusiąmedžiagą, siekiant išvengtimaterialinės žalos. Rekomenduojama.P406Laikyti korozijai atspariojetalpykloje /…, turinčioje atspariąvidinę dangą.… Gamintojas / tiekėjas nurodo kitassuderinamas medžiagas. Neprivaloma. Nevartotina, jeigu jau priskirta frazėP234.108

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3 Specialios atsargumo frazės pavojams sveikatai nusakyti7.3.3.1 Ūmus toksiškumas – prarijusPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1 Pavojinga H300: Mirtina prarijus.2 Pavojinga H300: Mirtina prarijus.3 Pavojinga H301: Toksiška prarijus.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP264P301 + P310P405P501Po naudojimo kruopščiai nuplauti …Gamintojas / tiekėjas nurodo kūno dalis,kurias reikia nuplauti po naudojimo. Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei. Rekomenduojama pramoniniams irprofesionaliems naudotojams, išskyrusatvejus, kai jau priskirta frazė P280.P270Naudojant šį produktą, nevalgyti,negerti ir nerūkyti. Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei 1 ir 2 kategorijoms. Rekomenduojama plačiajai visuomeneiPRARIJUS: Nedelsiant skambinti įApsinuodijimų kontrolės irinformacijos biurą arba kreiptis įgydytoją. Ypač rekomenduojama.P321Specialus gydymas (žr. … šiojeetiketėje).… Nuoroda į papildomą pirmosiospagalbos instrukciją.- jei priešnuodį reikia skirti nedelsiant. Ypač rekomenduojama tik išimtinaisatvejais, kai skubiai reikalingasspecialus gydymas, įskaitantLaikyti užrakintą. Ypač rekomenduojamaplačiajai visuomenei. Neprivalomapramoniniams irprofesionaliemsnaudotojams, išskyrusatvejus, kai reikalinga dėlkitų aplinkybių.Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į…Pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautiniusreikalavimus (nurodyti) Ypač rekomenduojamaplačiajai visuomenei, jeigumedžiagai ar mišiniui taikomiteisės aktai dėl pavojingųatliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodytiatliekų šalinimo vietą, nuorodaį taikytinus teisės aktusnebūtina. Rekomenduojamapramoniniams irprofesionaliems naudotojams,109

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės3 kategorijai.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas Šalinimas Neprivaloma pramoniniams irprofesionaliems naudotojams. Rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą.priešnuodžio skyrimą.P330Išskalauti burną. Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, 1 ir 2 kategorijoms,išskyrus atvejus, kai jau priskirta frazėP301+P330+P331. Rekomenduojama plačiajaivisuomenei, 3 kategorijai, išskyrusatvejus, kai jau priskirta frazėP301+P330+P331. Rekomenduojama pramoniniams irprofesionaliems naudotojams, 1 ir 2kategorijoms, išskyrus atvejus, kai jaupriskirta frazė P301+P330+P331. Neprivaloma pramoniniams irprofesionaliems naudotojams 3kategorijai.jeigu yra specialių atliekųšalinimo reikalavimų,griežtesnių negu įprastachemikalų šalinimo praktika.Rekomenduojama nurodytiatliekų šalinimo vietą, nuorodaį taikytinus teisės aktusnebūtina.110

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.1 Ūmus toksiškumas – prarijusPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė4 Atsargiai H302: Kenksminga prarijus.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP264Po naudojimo kruopščiai nuplauti …Gamintojas / tiekėjas nurodo kūno dalis,kurias reikia nuplauti po naudojimo. Rekomenduojama plačiajaivisuomenei. Neprivaloma pramoniniams irprofesionaliems naudotojams.P270Naudojant šį produktą, nevalgyti,negerti ir nerūkyti. Rekomenduojama plačiajaivisuomenei. Neprivaloma pramoniniams irprofesionaliems naudotojams. Rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą.P301 + P312PRARIJUS: Pasijutus blogai, skambinti įApsinuodijimų kontrolės ir informacijosbiurą arba kreiptis į gydytoją. Neprivaloma.P330Išskalauti burną. Neprivaloma.P501Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautinius reikalavimus(nurodyti) Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai armišiniui taikomi teisės aktai dėlpavojingų atliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina. Rekomenduojama pramoniniams irprofesionaliems naudotojams, jeiguyra specialių atliekų šalinimoreikalavimų, griežtesnių negu įprastachemikalų šalinimo praktika.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina.111

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.1 Ūmus toksiškumas – susilietus su odaPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1 Pavojinga H310: Mirtina susilietus su oda.2 Pavojinga H310: Mirtina susilietus su oda.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP262P302 + P350P405P501Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ardrabužių. Ypač rekomenduojama, išskyrus atvejus, kaijau priskirta frazė P280.P264Po naudojimo kruopščiai nuplauti …Gamintojas / tiekėjas nurodo kūno dalis, kuriasreikia nuplauti po naudojimo. Ypač rekomenduojama plačiajai visuomenei. Ypač rekomenduojama pramoniniams irprofesionaliems naudotojams išskyrus atvejus,kai jau priskirta frazė P280.P270Naudojant šį produktą, nevalgyti, negerti irnerūkyti. Ypač rekomenduojama plačiajai visuomenei.PATEKUS ANT ODOS: Atsargiainuplauti dideliu kiekiu muilo irvandens. Rekomenduojama plačiajaivisuomenei. Rekomenduojama įtraukti įsaugos duomenų lapą.P310Nedelsiant skambinti įApsinuodijimų kontrolės irinformacijos biurą arba kreiptis įgydytoją. Ypač rekomenduojama sujungussu P302+P350.P322Specialios priemonės (žr. … šiojeetiketėje).Laikyti užrakintą. Ypač rekomenduojamaplačiajai visuomenei. Neprivalomapramoniniams irprofesionaliemsnaudotojams, išskyrusatvejus, kai reikia dėlkitų aplinkybių.Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautiniusreikalavimus (nurodyti) Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai armišiniui taikomi teisės aktai dėlpavojingų atliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda įtaikytinus teisės aktus nebūtina. Rekomenduojama įtraukti įsaugos duomenų lapą, jeigu yraspecialių atliekų šalinimoreikalavimų, griežtesnių neguįprasta chemikalų šalinimopraktika. Nurodykite taikytinąreglamentą. Neprivaloma pramoniniams ir profesionaliems… Nuoroda į papildomą pirmosios112

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsnaudotojams. Rekomenduojama įtraukti į saugos duomenųlapą.P280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius / naudoti akių (veido)apsaugos priemones.Gamintojas/tiekėjas nurodo įrangos tipą.- nurodyti dėvėti apsaugines pirštines ir (arba)apsauginius drabužius. Ypač rekomenduojama.pagalbos instrukciją.- jei specialiosios priemonės, pvz.,specialus ploviklis, yrarekomenduojamos. Ypač rekomenduojama tikišimtinais atvejais, kai reikiaspecialių priemonių.P361Nedelsiant nuvilkti / pašalinti visusužterštus drabužius. Ypač rekomenduojama, išskyrusatvejus, kai jau priskirta frazėP280.P363Užterštus drabužius išskalbti priešvėl juos apsivelkant. Rekomenduojama.113

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.1 Ūmus toksiškumas – susilietus su odaPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė3 Pavojinga H311: Toksiška susilietus su oda.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP280P302 + P352P405P501Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius / naudoti akių(veido) apsaugos priemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangos tipą.- nurodyti dėvėti apsaugines pirštines ir(arba) apsauginius drabužius. Ypač rekomenduojama.PATEKUS ANT ODOS: Plauti dideliu kiekiumuilo ir vandens. Rekomenduojama plačiajai visuomenei. Rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą.P312Pasijutus blogai, skambinti įApsinuodijimų kontrolės ir informacijosbiurą arba kreiptis į gydytoją. Rekomenduojama išskyrus atvejus, kaijau priskirta frazė P310, P311 arba P313.P322Specialios priemonės (žr. … šiojeetiketėje).… Nuoroda į papildomą pirmosios pagalbosinstrukciją.- jei specialiosios priemonės, pvz., specialusploviklis, yra rekomenduojamos.Laikyti užrakintą. Ypač rekomenduojamaplačiajai visuomenei. Neprivalomapramoniniams irprofesionaliemsnaudotojams, išskyrusatvejus, kai reikia dėl kitųaplinkybių.Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautiniusreikalavimus (nurodyti) Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai armišiniui taikomi teisės aktai dėlpavojingų atliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda įtaikytinus teisės aktus nebūtina. Rekomenduojama pramoniniamsir profesionaliems naudotojams,jeigu yra specialių atliekų šalinimoreikalavimų, griežtesnių neguįprasta chemikalų šalinimopraktika. Rekomenduojamanurodyti atliekų šalinimo vietą,nuoroda į taikytinus teisės aktusnebūtina. Ypač rekomenduojama tik išimtinais114

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsatvejais, kai reikalingos specialiospriemonės.P361Nedelsiant nuvilkti / pašalinti visusužterštus drabužius. Rekomenduojama, išskyrus atvejus, kaijau priskirta frazė P280.P363Užterštus drabužius išskalbti prieš vėl juosapsivelkant. Neprivaloma.115

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.1 Ūmus toksiškumas – susilietus su odaPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė4 Atsargiai H312: Kenksminga susilietus su oda.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius / naudotiakių (veido) apsaugos priemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangostipą.- nurodyti dėvėti apsaugines pirštines ir(arba) apsauginius drabužius. Rekomenduojama.P302 + P352PATEKUS ANT ODOS: Plauti dideliu kiekiumuilo ir vandens. Neprivaloma.P312Pasijutus blogai, skambinti į Apsinuodijimųkontrolės ir informacijos biurą arba kreiptis įgydytoją. Rekomenduojama išskyrus atvejus, kai jaupriskirta frazė P310, P311 arba P313.P322Specialios priemonės (žr. … šioje etiketėje).… Nuoroda į papildomą pirmosios pagalbosinstrukciją.- Jei specialiosios priemonės, pvz., specialusploviklis, yra rekomenduojamos. Ypač rekomenduojama tik išimtinais atvejais,kai reikia specialių priemonių.P363Užterštus drabužius išskalbti prieš vėl juosP501Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …Pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautinius reikalavimus(nurodyti) Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai armišiniui taikomi teisės aktai dėlpavojingų atliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina. Rekomenduojama pramoniniams irprofesionaliems naudotojams, jeiguyra specialių atliekų šalinimoreikalavimų, griežtesnių neguįprasta chemikalų šalinimo praktika.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina.116

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsapsivelkant. Neprivaloma.117

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.1 Ūmus toksiškumas – įkvėpusPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1 Pavojinga H330: Mirtina įkvėpus.2 Pavojinga H330: Mirtina įkvėpus.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP260P304 + P340P403 + P233P501Neįkvėptidulkių / dūmų / dujų / rūko / garų / aerozolio.Gamintojas / tiekėjas nurodo taikytinassąlygas. Ypač rekomenduojama, jeigu medžiaga(mišinys) yra labai laki arba dujinė, arbajeigu galimas poveikis įkvėpus, pvz.,purškiant arba dėl įkvepiamų dulkių.P271Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamojepatalpoje. Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei. Neprivaloma pramoniniams irprofesionaliems naudotojams.P284Naudoti kvėpavimo takų apsaugosĮKVĖPUS: Išnešti nukentėjusįjį įgryną orą; jam būtina ramybė irpadėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Ypač rekomenduojama.P310Nedelsiant skambinti į Apsinuodijimųkontrolės ir informacijos biurą arbakreiptis į gydytoją. Ypač rekomenduojama sujungus suP304+P340.P320Būtinas skubus specialus gydymas(žr. … šioje etiketėje).… Nuoroda į papildomą pirmosiospagalbos instrukciją.- Jei priešnuodį reikia skirtinedelsiant.Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.Talpyklą laikyti sandariaiuždarytą.- jei produktas yra lakus tiek, kad taikelia pavojų atmosferai. Ypač rekomenduojama, jeigugalimas poveikis įkvėpus,išskyrus atvejus, kai jaupriskirta frazė P404.P405Laikyti užrakintą. Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei. Neprivaloma pramoniniams irprofesionaliems naudotojams,išskyrus atvejus, kai reikia dėlkitų aplinkybių.Turinį / talpyklą išpilti (išmesti)į …… Pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautiniusreikalavimus (nurodyti) Ypač rekomenduojamaplačiajai visuomenei, jeigumedžiagai ar mišiniui taikomiteisės aktai dėl pavojingųatliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodytiatliekų šalinimo vietą,nuoroda į taikytinus teisėsaktus nebūtina. Rekomenduojamapramoniniams irprofesionaliems naudotojams,jeigu yra specialių atliekųšalinimo reikalavimų,griežtesnių negu įprastachemikalų šalinimo praktika.118

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėspriemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangą. Rekomenduojama, jeigu medžiaga(mišinys) yra labai laki arba dujinė, arbajeigu galimas poveikis įkvėpus, pvz.,purškiant arba dėl įkvepiamų dulkių. Ypač rekomenduojama tik išimtinaisatvejais, kai skubiai reikiaspecialaus gydymo, įskaitantpriešnuodžio skyrimą.Rekomenduojama nurodytiatliekų šalinimo vietą,nuoroda į taikytinus teisėsaktus nebūtina.119

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.1 Ūmus toksiškumas – įkvėpusPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė3 Pavojinga H331: Toksiška įkvėpus.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP261P304 + P340P403 + P233P501Neįkvėptidulkių / dūmų / dujų / rūko / garų / aerozolio.Gamintojas / tiekėjas nurodo taikytinassąlygas. Rekomenduojama, jeigu medžiaga(mišinys) yra labai laki arba dujinė,arba jeigu galimas poveikis įkvėpus,pvz., purškiant arba dėl įkvepiamųdulkių, išskyrus atvejus, kai jaupriskirta frazė P260.P271Naudoti tik lauke arba geraivėdinamoje patalpoje. Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei. Neprivaloma pramoniniams irprofesionaliems naudotojams.ĮKVĖPUS: Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą;jam būtina ramybė ir padėtis, leidžiantilaisvai kvėpuoti. Rekomenduojama.P311Skambinti į Apsinuodijimų kontrolės irinformacijos biurą arba kreiptis į gydytoją. Rekomenduojama sujungus su P304+P340.P321Specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje)… Nuoroda į papildomą pirmosios pagalbosinstrukciją.- jei nedelsiant reikalingos specialiospriemonės. Ypač rekomenduojama tik išimtinaisatvejais, kai skubiai reikia specialausgydymo, įskaitant priešnuodžio skyrimą.Laikyti gerai vėdinamojevietoje. Talpyklą laikytisandariai uždarytą.- jei produktas yra lakus tiek, kadtai kelia pavojų atmosferai. Ypač rekomenduojama, jeigugalimas poveikis įkvėpus,išskyrus atvejus, kai jaupriskirta frazė P404.P405Laikyti užrakintą. Ypač rekomenduojamaplačiajai visuomenei. Neprivaloma pramoniniams irprofesionaliems naudotojams,išskyrus atvejus, kai reikia dėlkitų aplinkybių.Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautiniusreikalavimus (nurodyti) Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai armišiniui taikomi teisės aktai dėlpavojingų atliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda įtaikytinus teisės aktus nebūtina. Rekomenduojama pramoniniamsir profesionaliems naudotojams,jeigu yra specialių atliekų šalinimoreikalavimų, griežtesnių neguįprasta chemikalų šalinimopraktika. Rekomenduojamanurodyti atliekų šalinimo vietą,nuoroda į taikytinus teisės aktusnebūtina.120

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.1 Ūmus toksiškumas – įkvėpusPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė4 Atsargiai H332: Kenksminga įkvėpus.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP261Neįkvėptidulkių / dūmų / dujų / rūko / garų / aerozolio.Gamintojas / tiekėjas nurodo taikytinassąlygas. Rekomenduojama, jeigu medžiaga(mišinys) yra labai laki arba dujinė,arba jeigu galimas poveikis įkvėpus,pvz., purškiant arba dėl įkvepiamųdulkių, išskyrus atvejus, kai jau priskirtafrazė P260.P271Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamojepatalpoje. Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei. Neprivaloma pramoniniams irprofesionaliems naudotojams.P304 + P340ĮKVĖPUS: Išnešti nukentėjusįjį įgryną orą; jam būtina ramybė irpadėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Neprivaloma.P312Pasijutus blogai, skambinti įApsinuodijimų kontrolės irinformacijos biurą arba kreiptis įgydytoją. Rekomenduojama, išskyrus atvejus,kai jau priskirta frazė P310, P311arba P313.121

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.2 Odos ėsdinimas (dirginimas)Pavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1A, 1B, 1C Pavojinga H314: Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP260P301 + P330 + P331P405P501Neįkvėptidulkių / dūmų / dujų / rūko / garų / aerozolio.Gamintojas / tiekėjas nurodo taikytinassąlygas.- nurodyti neįkvėpti dulkių ar rūko.- jei naudojimo metu gali atsirasti dulkiųar rūko dalelių, kurias galima įkvėpti. Ypač rekomenduojama, jeigumedžiaga (mišinys) yra labai lakiarba dujinė, arba jeigu galimaspoveikis įkvėpus, pvz., purškiantarba dėl įkvepiamų dulkių.P264Po naudojimo kruopščiai nuplauti …Gamintojas / tiekėjas nurodo kūno dalis,kurias reikia nuplauti po naudojimo. Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, išskyrus atvejus, kai jauPRARIJUS: Išskalauti burną. NESKATINTIvėmimo. Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, su sąlyga, kad medicininėkonsultacija patvirtina frazės tinkamumą. Rekomenduojama pramoniniams irprofesionaliems naudotojams.P303 + P361 + P353PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):Nedelsiant nuvilkti / pašalinti visusužterštus drabužius. Odą nuplautivandeniu / čiurkšle. Ypač rekomenduojama.P363Užterštus drabužius išskalbti prieš vėl juosapsivelkant. Rekomenduojama plačiajai visuomenei. Rekomenduojama įtraukti į saugosLaikyti užrakintą. Ypač rekomenduojamaplačiajai visuomenei. Neprivalomapramoniniams irprofesionaliemsnaudotojams, išskyrusatvejus, kai reikia dėl kitųaplinkybių.Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į…… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautiniusreikalavimus (nurodyti) Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai armišiniui taikomi teisės aktai dėlpavojingų atliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodytiatliekų šalinimo vietą, nuoroda įtaikytinus teisės aktus nebūtina. Rekomenduojamapramoniniams irprofesionaliems naudotojams,jeigu yra specialių atliekųšalinimo reikalavimų,griežtesnių negu įprastachemikalų šalinimo praktika.Rekomenduojama nurodytiatliekų šalinimo vietą, nuoroda į122

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėspriskirta frazė P280.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas Šalinimas Ypač rekomenduojamapramoniniams ir profesionaliemsnaudotojams, išskyrus atvejus, kaiP280 kai jau priskirta frazėP280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius / naudoti akių(veido) apsaugos priemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangostipą.- Nurodyti dėvėti apsaugines pirštinesir (arba) apsauginius drabužius irnaudoti akių /veido apsaugospriemones. Ypač rekomenduojama.duomenų lapą.P304 + P340ĮKVĖPUS: Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą;jam būtina ramybė ir padėtis, leidžiantilaisvai kvėpuoti. Neprivaloma.P310Nedelsiant skambinti į Apsinuodijimųkontrolės ir informacijos biurą arbakreiptis į gydytoją. Ypač rekomenduojama sujungus suP303+P361+P353, P305+P351+P338arba P301+P330+P331.P321Specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).Nuoroda į papildomą pirmosios pagalbosinstrukciją.- Gamintojas / tiekėjas gali nurodyti ploviklį, jeireikia. Ypač rekomenduojama tik išimtinaisatvejais, kai skubiai reikia specialausgydymo, įskaitant priešnuodžio skyrimą.P305 + P351 + P338taikytinus teisės aktus nebūtina.123

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsAtsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasPATEKUS Į AKIS: Kelias minutes atsargiaiplauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius,jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima taipadaryti. Toliau plauti akis. Ypač rekomenduojama.124

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.2 Odos ėsdinimas (dirginimas)Pavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė2 Atsargiai H315: Dirgina odąAtsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP264Po naudojimo kruopščiai nuplauti …… Gamintojas / tiekėjas nurodo kūnodalis, kurias reikia nuplauti ponaudojimo. Neprivaloma.P280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius / naudoti akių(veido) apsaugos priemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangostipą.- nurodyti dėvėti apsaugines pirštines. Rekomenduojama.P302 + P352PATEKUS ANT ODOS: Plauti dideliu kiekiu muilo ir vandens. Neprivaloma plačiajai visuomenei. Rekomenduojama įtraukti į saugos duomenų lapą.P321Specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).Nuoroda į papildomą pirmosios pagalbos instrukciją.- Gamintojas / tiekėjas gali nurodyti ploviklį, jei reikia. Ypač rekomenduojama tik išimtinais atvejais, kai skubiai reikiaspecialaus gydymo, įskaitant priešnuodžio skyrimą.P332 + P313Jeigu sudirginama oda: Kreiptis į gydytoją. NeprivalomaP362Nusivilkti užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl juos apsivelkant. Neprivaloma. Rekomenduojama įtraukti į saugos duomenų lapą.125

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.3 Akių pažeidimas (akių sudirginimas)Pavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1 Pavojinga H318: Smarkiai pažeidžia akis.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius / naudoti akių(veido) apsaugos priemones.… Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangostipą.- Nurodyti naudoti akių / veido apsaugospriemones. Ypač rekomenduojama.P305 + P351 + P338PATEKUS Į AKIS: Kelias minutesatsargiai plauti vandeniu. Išimtikontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigulengvai galima tai padaryti. Toliau plautiakis. Ypač rekomenduojama.P310Nedelsiant skambinti į Apsinuodijimųkontrolės ir informacijos biurą arbakreiptis į gydytoją. Ypač rekomenduojama sujungus suP305+P351+P338.126

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.3 Akių pažeidimas (akių sudirginimas)Pavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė2 Atsargiai H319: Sukelia smarkų akių dirginimą.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius / naudoti akių(veido) apsaugos priemones.… Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangostipą.- Nurodyti naudoti akių / veido apsaugospriemones. Rekomenduojama.P264Po naudojimo kruopščiai nuplauti …… Gamintojas / tiekėjas nurodo kūno dalis,kurias reikia nuplauti po naudojimo. Neprivaloma.P305 + P351 + P338PATEKUS Į AKIS: Kelias minutesatsargiai plauti vandeniu. Išimtikontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigulengvai galima tai padaryti. Toliau plautiakis. Rekomenduojama plačiajai visuomenei. Rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą.P337 + P313Jei akių dirginimas nepraeina: Kreiptis įgydytoją. Rekomenduojama.127

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.4 Kvėpavimo takų jautrinimasPavojingumo kategorija 15 Signalinis žodis Pavojingumo frazė1, 1A, 1B Pavojinga H334: Įkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP261Neįkvėptidulkių / dūmų / dujų / rūko / garų / aerozolio.Gamintojas / tiekėjas nurodo taikytinas sąlygas. Ypač rekomenduojama, išskyrus atvejus, kai jaupriskirta frazė P260, jeigu medžiaga (mišinys) yralabai laki arba dujinė, arba jeigu yra realus pavojusįkvėpti, pvz., purškiant arba dėl įkvepiamų dulkių.P285Esant nepakankamam vėdinimui, naudoti kvėpavimotakų apsaugos priemones.Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangą. Ypač rekomenduojama, išskyrus atvejus, kai jaupriskirta frazė P284, jeigu medžiaga (mišinys) yralabai laki arba dujinė, arba jeigu yra realus pavojusįkvėpti, pvz., purškiant arba dėl įkvepiamų dulkių.P304 + P341ĮKVĖPUS: Jeigu nukentėjusiajamsunku kvėpuoti, Išnešti jį į grynąorą; jam būtina ramybė ir padėtis,leidžianti laisvai kvėpuoti. Ypač rekomenduojama,išskyrus atvejus, kai jaupriskirta frazė P304+P340.P342 + P311Jeigu pasireiškia respiraciniaisimptomai: Skambinti įApsinuodijimų kontrolės irinformacijos biurą arba kreiptis įgydytoją. Ypač rekomenduojamasujungus su P304+P341.P501Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautinius reikalavimus(nurodyti) Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai ar mišiniuitaikomi teisės aktai dėl pavojingų atliekųtvarkymo. Rekomenduojama nurodytiatliekų šalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina. Rekomenduojama pramoniniams irprofesionaliems naudotojams, jeigu yraspecialių atliekų šalinimo reikalavimų,griežtesnių negu įprasta chemikalųšalinimo praktika. Rekomenduojamanurodyti atliekų šalinimo vietą, nuoroda įtaikytinus teisės aktus nebūtina.15 Įsigaliojus CLP reglamento 2-jam ATP, klasifikavimas pagal 1A ir 1B kategorijas tampa teisiškai privalomas cheminėms medžiagoms nuo 2012 m. gruodžio1 d., o mišiniams − nuo 2015 m. birželio 1 d.128

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.4 Odos jautrinimasPavojingumo kategorija 16 Signalinis žodis Pavojingumo frazė1, 1A, 1B Atsargiai H317: Gali sukelti alerginę odos reakciją.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP261Neįkvėptidulkių / dūmų / dujų / rūko / garų / aerozolio.Gamintojas/tiekėjas nurodo taikytinas sąlygas. Rekomenduojama, jeigu medžiaga (mišinys)yra labai laki arba dujinė, arba jeigu galimaspoveikis įkvėpus, pvz., purškiant arba dėlįkvepiamų dulkių, išskyrus atvejus, kai jaupriskirta frazė P260.P272Užterštų darbo drabužių negalima išnešti išdarbo vietos. Netinkama vartoti plačiajai visuomenei. Neprivaloma pramoniniams ir profesionaliemsnaudotojams.P302 + P352PATEKUS ANT ODOS: Plauti dideliu kiekiumuilo ir vandens. Rekomenduojama plačiajai visuomenei. Rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą.P333 + P313Jeigu sudirginama oda arba ją išberia:Kreiptis į gydytoją. Rekomenduojama.P321Specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje)… Nuoroda į papildomą pirmosios pagalbosinstrukciją.- Gamintojas / tiekėjas gali nurodyti ploviklį, jeiP501Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautiniusreikalavimus (nurodyti) Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai armišiniui taikomi teisės aktai dėlpavojingų atliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina. Rekomenduojama pramoniniams irprofesionaliems naudotojams, jeiguyra specialių atliekų šalinimoreikalavimų, griežtesnių neguįprasta chemikalų šalinimo praktika.Rekomenduojama nurodyti atliekų16 Klasifikavimas pagal 1A ir 1B kategorijas tampa teisiškai privalomas cheminėms medžiagoms nuo 2012 m. gruodžio 1 d., o mišiniams − nuo 2015 m.birželio 1 d.129

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsP280Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėtiapsauginius drabužius / naudoti akių (veido)apsaugos priemones.… Gamintojas / tiekėjas nurodo įrangos tipą.- Nurodyti dėvėti apsaugines pirštines. Ypač rekomenduojama.reikia. Ypač rekomenduojama tik išimtinaisatvejais, kai skubiai reikia specialausgydymo, įskaitant priešnuodžio skyrimą.P363Užterštus drabužius išskalbti prieš vėl juosapsivelkant. Rekomenduojama.šalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina.130

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.5 Mutageninis poveikis lytinėms ląstelėmsPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1A ir 1B Pavojinga H340: Gali sukelti genetinius defektus (nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta,kad kiti veikimo būdai nepavojingi).2 Atsargiai H341: Įtariama, kad gali sukelti genetinius defektus (nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamainustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi).Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP201P308 + P313P405P501Prieš naudojimą gauti specialiasinstrukcijas. Ypač rekomenduojama 1A ir 1Bkategorijoms. Rekomenduojama 2 kategorijai.P202Nenaudoti, jeigu neperskaityti ar nesuprastivisi saugos įspėjimai. Neprivaloma, jeigu jau priskirta frazė P201.Esant sąlyčiui arba jeigunumanomas sąlytis: Kreiptis įgydytoją. Ypač rekomenduojama 1A ir 1Bkategorijoms. Rekomenduojama 2 kategorijai.Laikyti užrakintą. Ypač rekomenduojamaplačiajai visuomenei 17 . Neprivalomapramoniniams irprofesionaliemsnaudotojams, išskyrusatvejus, kai reikia dėlkitų aplinkybių.Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautiniusreikalavimus (nurodyti) Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai armišiniui taikomi teisės aktai dėlpavojingų atliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina. Rekomenduojama pramoniniams17 Cheminės medžiagos ir mišiniai, kurie yra įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) XVII priedo 1−6 priedėlius ir kuriems priskirtos pavojingumofrazės H340, H350 arba H360, yra skirti naudoti tik pramoniniams ir profesionaliems naudotojams ir plačiajai visuomenei paprastai netiekiami (žr. REACHXVII priedo 28, 29 ir 30 punktus su Komisijos reglamentu (EB) Nr. 552/2009 padarytais pataisymais).131

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsP281Naudoti reikalaujamas asmenines apsaugospriemones. Ypač rekomenduojama siekiant atspindėtitam tikrus poveikio pavojus arba veikimobūdus, nors taip pat gali būti priskirtosfrazės P280, P282, P283, P284 arba P285.ir profesionaliems naudotojams,jeigu yra specialių atliekų šalinimoreikalavimų, griežtesnių neguįprasta chemikalų šalinimopraktika. Rekomenduojamanurodyti atliekų šalinimo vietą,nuoroda į taikytinus teisės aktusnebūtina.132

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.6 KancerogeniškumasPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1A ir 1B Pavojinga H350: Gali sukelti vėžį (nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimobūdai nepavojingi).2 Atsargiai H351 Įtariama, kad sukelia vėžį (nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kitiveikimo būdai nepavojingi).Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP201P308 + P313P405P501Prieš naudojimą gauti specialiasinstrukcijas. Ypač rekomenduojama 1A ir 1Bkategorijoms. Rekomenduojama 2 kategorijai.P202Nenaudoti, jeigu neperskaityti arnesuprasti visi saugos įspėjimai. Neprivaloma, jeigu jau priskirta frazėP201.P281Esant sąlyčiui arba jeigunumanomas sąlytis: Kreiptis įgydytoją. Ypač rekomenduojama 1A ir 1Bkategorijoms. Rekomenduojama 2 kategorijai.Laikyti užrakintą. Ypač rekomenduojamaplačiajai visuomenei 18 . Neprivalomapramoniniams irprofesionaliemsnaudotojams, išskyrusatvejus, kai reikia dėlkitų aplinkybių.Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautinius reikalavimus(nurodyti) Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai armišiniui taikomi teisės aktai dėlpavojingų atliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina. Rekomenduojama pramoniniams irprofesionaliems naudotojams, jeiguyra specialių atliekų šalinimo18 Cheminės medžiagos ir mišiniai, kurie yra įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) XVII priedo 1−6 priedėlius ir kuriems priskirtos pavojingumofrazės H340, H350 arba H360, yra skirti naudoti tik pramoniniams ir profesionaliems naudotojams ir plačiajai visuomenei paprastai netiekiami (žr. REACHXVII priedo 28, 29 ir 30 punktus su Komisijos reglamentu (EB) Nr. 552/2009 padarytais pataisymais).133

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsNaudoti reikalaujamas asmeninesapsaugos priemones. Ypač rekomenduojama siekiantatspindėti tam tikrus poveikio pavojusarba veikimo būdus, nors taip pat galibūti priskirtos frazės P280, P282, P283,P284 arba P285.reikalavimų, griežtesnių negu įprastachemikalų šalinimo praktika.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina.134

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.7 Toksinis poveikis reprodukcijaiPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1A ir 1B Pavojinga H360: Gali pakenkti vaisingumui arba negimusiam vaikui (nurodyti konkretų poveikį, jeigužinomas) (nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdainepavojingi).2 Atsargiai H361: Įtariama, kad kenkia vaisingumui arba negimusiam vaikui (nurodyti konkretų poveikį,jeigu žinomas) (nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimobūdai nepavojingi).Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP201P308 + P313P405P501Prieš naudojimą gauti specialiasinstrukcijas. Ypač rekomenduojama 1A ir 1Bkategorijoms. Rekomenduojama 2 kategorijai.P202Nenaudoti, jeigu neperskaityti ar nesuprastivisi saugos įspėjimai. Neprivaloma, jeigu jau priskirta frazė P201.Esant sąlyčiui arba jeigunumanomas sąlytis: Kreiptis įgydytoją. Ypač rekomenduojama 1A ir 1Bkategorijoms. Rekomenduojama 2 kategorijai.Laikyti užrakintą. Ypač rekomenduojamaplačiajai visuomenei 19 . Neprivalomapramoniniams irprofesionaliemsnaudotojams, išskyrusatvejus, kai reikia dėl kitųaplinkybių.Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautinius reikalavimus(nurodyti) Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai armišiniui taikomi teisės aktai dėlpavojingų atliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina. Rekomenduojama pramoniniams ir19 Cheminės medžiagos ir mišiniai, kurie yra įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) XVII priedo 1−6 priedėlius ir kuriems priskirtos pavojingumofrazės H340, H350 arba H360, yra skirti naudoti tik pramoniniams ir profesionaliems naudotojams ir plačiajai visuomenei paprastai netiekiami (žr. REACHXVII priedo 28, 29 ir 30 punktus su Komisijos reglamentu (EB) Nr. 552/2009 padarytais pataisymais).135

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsP281Naudoti reikalaujamas asmenines apsaugospriemones. Ypač rekomenduojama siekiant atspindėtitam tikrus poveikio pavojus arba veikimobūdus, nors taip pat gali būti priskirtosfrazės P280, P282, P283, P284 arba P285.profesionaliems naudotojams, jeiguyra specialių atliekų šalinimoreikalavimų, griežtesnių negu įprastachemikalų šalinimo praktika.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina.136

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.7 Toksinis poveikis reprodukcijaiPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazėPapildomoji poveikio laktacijai kategorija Signalinio žodžio nėra H362: Gali pakenkti žindomam vaikui.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP201Prieš naudojimą gauti specialiasinstrukcijas. Ypač rekomenduojama.P260Neįkvėptidulkių / dūmų / dujų / rūko / garų / aerozolio.Gamintojas/tiekėjas nurodo taikytinas sąlygas.- nurodyti neįkvėpti dulkių ar rūko.- Jei naudojimo metu gali atsirasti dulkių arrūko dalelių, kurias galima įkvėpti. Ypač rekomenduojama, jeigu medžiaga(mišinys) yra labai laki arba dujinė, arbajeigu galimas poveikis įkvėpus, pvz.,purškiant arba dėl įkvepiamų dulkių.P308 + P313Esant sąlyčiui arba jeigu numanomassąlytis, kreiptis į gydytoją. Rekomenduojama.P263Vengti kontakto nėštumo metu / maitinantkrūtimi. Ypač rekomenduojama.137

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsAtsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP264Po naudojimo kruopščiai nuplauti …… Gamintojas / tiekėjas nurodo kūno dalis,kurias reikia nuplauti po naudojimo. Neprivaloma.P270Naudojant šį produktą, nevalgyti, negerti irnerūkyti. Rekomenduojama plačiajai visuomenei. Neprivaloma pramoniniams irprofesionaliems naudotojams. Rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą.138

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.8 Specifinis toksiškumas konkrečiam organui (po vienkartinio poveikio)Pavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1 Pavojinga H370: Kenkia organams (arba nurodyti visus veikiamus organus, jeigu žinoma) (nurodytiveikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi).Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP260P307 + P311P405P501Neįkvėptidulkių / dūmų / dujų / rūko / garų / aerozolio.Gamintojas / tiekėjas nurodo taikytinassąlygas. Ypač rekomenduojama, jeigu medžiaga(mišinys) yra labai laki arba dujinė, arbajeigu galimas poveikis įkvėpus, pvz.,purškiant arba dėl įkvepiamų dulkių.P264Po naudojimo kruopščiai nuplauti …Esant sąlyčiui: Skambinti įApsinuodijimų kontrolės irinformacijos biurą arba kreiptis įgydytoją. Ypač rekomenduojama.P321Specialus gydymas (žr. … šiojeetiketėje)… Nuoroda į papildomą pirmosiospagalbos instrukciją.Laikyti užrakintą. Ypačrekomenduojamaplačiajai visuomenei. Neprivalomapramoniniams irprofesionaliemsnaudotojams, išskyrusatvejus, kai reikia dėlkitų aplinkybių.Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautinius reikalavimus(nurodyti) Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai armišiniui taikomi teisės aktai dėlpavojingų atliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina.… Gamintojas / tiekėjas nurodo kūno dalis,kurias reikia nuplauti po naudojimo. Neprivaloma.P270Naudojant šį produktą, nevalgyti, negerti irnerūkyti. Rekomenduojama plačiajai visuomenei.- jei nedelsiant reikalingos specialiospriemonės. Ypač rekomenduojama tikišimtinais atvejais, kai skubiaireikia specialaus gydymo,įskaitant priešnuodžio skyrimą. Rekomenduojama pramoniniams irprofesionaliems naudotojams, jeiguyra specialių atliekų šalinimoreikalavimų, griežtesnių negu įprastachemikalų šalinimo praktika.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina. Neprivaloma pramoniniams ir139

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsprofesionaliems naudotojams. Rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą.140

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.8 Specifinis toksiškumas konkrečiam organui (po vienkartinio poveikio)Pavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė2 Atsargiai H371: Gali pakenkti organams (arba nurodyti visus veikiamus organus, jeigu žinoma)(nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdainepavojingi).Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP260P309 + P311P405P501Neįkvėptidulkių / dūmų / dujų / rūko / garų / aerozolio.Gamintojas / tiekėjas nurodo taikytinassąlygas. Ypač rekomenduojama, jeigu medžiaga(mišinys) yra labai laki arba dujinė, arbajeigu galimas poveikis įkvėpus, pvz.,purškiant arba dėl įkvepiamų dulkių.P264Po naudojimo kruopščiai nuplauti …Esant sąlyčiui arba pasijutusblogai: Skambinti į Apsinuodijimųkontrolės ir informacijos biurąarba kreiptis į gydytoją. Rekomenduojama.Laikyti užrakintą. Ypač rekomenduojamaplačiajai visuomenei. Neprivalomapramoniniams irprofesionaliemsnaudotojams, išskyrusatvejus, kai reikia dėl kitųaplinkybių.Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautinius reikalavimus(nurodyti) Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai armišiniui taikomi teisės aktai dėlpavojingų atliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina.… Gamintojas / tiekėjas nurodo kūno dalis,kurias reikia nuplauti po naudojimo. Neprivaloma.P270Naudojant šį produktą, nevalgyti, negerti irnerūkyti. Rekomenduojama plačiajai visuomenei. Rekomenduojama pramoniniams irprofesionaliems naudotojams, jeiguyra specialių atliekų šalinimoreikalavimų, griežtesnių negu įprastachemikalų šalinimo praktika.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina.141

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės Neprivaloma pramoniniams irprofesionaliems naudotojams. Rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą.142

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.8 Specifinis toksiškumas konkrečiam organui (po vienkartinio poveikio)Pavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė3 Atsargiai H335: Gali dirginti kvėpavimo takus; arbaH336: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP261P304 + P340P403 + P233P501Neįkvėptidulkių / dūmų / dujų / rūko / garų / aerozolio.Gamintojas / tiekėjas nurodo taikytinassąlygas. Rekomenduojama, jeigu medžiaga(mišinys) yra labai laki arba dujinė, arbajeigu galimas poveikis įkvėpus, pvz.,purškiant arba dėl įkvepiamų dulkių,išskyrus atvejus, kai jau priskirta frazėP260.P271Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamojepatalpoje. Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei. Neprivaloma pramoniniams irprofesionaliems naudotojams.ĮKVĖPUS: Išnešti nukentėjusįjį įgryną orą; jam būtina ramybė irpadėtis, leidžianti laisvaikvėpuoti. Neprivaloma.P312Pasijutus blogai, skambinti įApsinuodijimų kontrolės irinformacijos biurą arba kreiptis įgydytoją. Rekomenduojama, išskyrusatvejus, kai jau priskirta frazėP310, P311 arba P313.Laikyti gerai vėdinamojevietoje. Talpyklą laikytisandariai uždarytą.- jei produktas yra lakus tiek, kadtai kelia pavojų atmosferai. Rekomenduojama, jeigugalimas poveikis įkvėpus,išskyrus atvejus, kai jaupriskirta frazė P404.P405Laikyti užrakintą. Ypač rekomenduojamaplačiajai visuomenei. Neprivaloma pramoniniams irprofesionaliemsnaudotojams, išskyrusatvejus, kai reikia dėl kitųaplinkybių.Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautinius reikalavimus(nurodyti) Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai armišiniui taikomi teisės aktai dėlpavojingų atliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina. Rekomenduojama pramoniniams irprofesionaliems naudotojams, jeiguyra specialių atliekų šalinimoreikalavimų, griežtesnių negu įprastachemikalų šalinimo praktika.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina.143

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.9 Specifinis toksiškumas konkrečiam organui (po kartotinio poveikio)Pavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1 Pavojinga H372: Kenkia organams (arba nurodyti visus veikiamus organus, jeigu žinoma), jeigumedžiaga veikia ilgai arba kartotinai (nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamainustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi).Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP260Neįkvėptidulkių / dūmų / dujų / rūko / garų / aerozolio.Gamintojas / tiekėjas nurodo taikytinassąlygas. Ypač rekomenduojama, jeigu medžiaga(mišinys) yra labai laki arba dujinė, arbajeigu galimas poveikis įkvėpus, pvz.,purškiant arba dėl įkvepiamų dulkių.P264Po naudojimo kruopščiai nuplauti …… Gamintojas / tiekėjas nurodo kūno dalis,kurias reikia nuplauti po naudojimo. Neprivaloma.P270Naudojant šį produktą, nevalgyti, negerti irnerūkyti. Rekomenduojama plačiajai visuomenei.P314Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. Rekomenduojama, išskyrus atvejus,kai jau priskirta frazė P310, P311,P312 arba P313.P501Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautinius reikalavimus(nurodyti) Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai ar mišiniuitaikomi teisės aktai dėl pavojingų atliekųtvarkymo. Rekomenduojama nurodytiatliekų šalinimo vietą, nuoroda įtaikytinus teisės aktus nebūtina. Rekomenduojama pramoniniams irprofesionaliems naudotojams, jeigu yraspecialių atliekų šalinimo reikalavimų,griežtesnių negu įprasta chemikalųšalinimo praktika. Rekomenduojamanurodyti atliekų šalinimo vietą, nuoroda įtaikytinus teisės aktus nebūtina.144

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės Neprivaloma pramoniniams irprofesionaliems naudotojams. Rekomenduojama įtraukti į saugosduomenų lapą.145

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.9 Specifinis toksiškumas konkrečiam organui (po kartotinio poveikio)Pavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė2 Atsargiai H373: Gali pakenkti organams (arba nurodyti visus veikiamus organus, jeigu žinoma),jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai (nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamainustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi).Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP260Neįkvėptidulkių / dūmų / dujų / rūko / garų / aerozolio.Gamintojas / tiekėjas nurodo taikytinassąlygas. Ypač rekomenduojama, jeigu medžiaga(mišinys) yra labai laki arba dujinė, arbajeigu galimas poveikis įkvėpus, pvz.,purškiant arba dėl įkvepiamų dulkių.P314Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. Rekomenduojama, išskyrus atvejus,kai jau priskirta frazė P310, P311,P312 arba P313.P501Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautinius reikalavimus(nurodyti) Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai armišiniui taikomi teisės aktai dėlpavojingų atliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina. Rekomenduojama pramoniniams irprofesionaliems naudotojams, jeiguyra specialių atliekų šalinimoreikalavimų, griežtesnių negu įprastachemikalų šalinimo praktika.Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina.146

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.3.10 Plaučių pakenkimas prarijusPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1 Pavojinga H304: Prarijus ir patekus į kvėpavimo takus, gali sukelti mirtį.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP301 + P310PRARIJUS: Nedelsiant skambinti įApsinuodijimų kontrolės irinformacijos biurą arba kreiptis įgydytoją. Ypač rekomenduojama sujungus suP331.P331NESKATINTI vėmimo. Ypač rekomenduojama sujungus suP301 +P310.P405Laikyti užrakintą. Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei. Neprivaloma pramoniniams irprofesionaliems naudotojams,išskyrus atvejus, kai reikia dėlkitų aplinkybių.P501Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautinius reikalavimus(nurodyti) Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai ar mišiniuitaikomi teisės aktai dėl pavojingų atliekųtvarkymo. Rekomenduojama nurodytiatliekų šalinimo vietą, nuoroda įtaikytinus teisės aktus nebūtina. Rekomenduojama pramoniniams irprofesionaliems naudotojams, jeigu yraspecialių atliekų šalinimo reikalavimų,griežtesnių negu įprasta chemikalųšalinimo praktika. Rekomenduojamanurodyti atliekų šalinimo vietą, nuoroda įtaikytinus teisės aktus nebūtina.147

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.4 Specialios atsargumo frazės pavojams aplinkai nusakyti7.3.4.1 Pavojus vandens aplinkai – ūmus pavojusPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1 Atsargiai H400: Labai toksiška vandens organizmams.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP273Saugoti, kad nepatektų į aplinką.- jei tai nėra numatyta naudojimopaskirtis. Rekomenduojama, išskyrusatvejus, kai tai yra numatytanaudojimo paskirtis.P391Surinkti ištekėjusią medžiagą. Rekomenduojama.P501Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautinius reikalavimus(nurodyti) Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai ar mišiniuitaikomi teisės aktai dėl pavojingų atliekųtvarkymo. Rekomenduojama nurodytiatliekų šalinimo vietą, nuoroda į taikytinusteisės aktus nebūtina. Rekomenduojama pramoniniams irprofesionaliems naudotojams, jeigu yraspecialių atliekų šalinimo reikalavimų,griežtesnių negu įprasta chemikalų šalinimopraktika. Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinus teisėsaktus nebūtina.148

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.4.1 Pavojus vandens aplinkai – lėtinis pavojusPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1 Atsargiai H410: Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikiuspakitimus.2 Signalinio žodžio nėra H411: Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP273Saugoti, kad nepatektų į aplinką.- jei tai nėra numatyta naudojimopaskirtis. Rekomenduojama, išskyrusatvejus, kai tai yra numatytanaudojimo paskirtis.P391Surinkti ištekėjusią medžiagą. Rekomenduojama.P501Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautinius reikalavimus (nurodyti) Ypač rekomenduojama plačiajai visuomenei,jeigu medžiagai ar mišiniui taikomi teisės aktaidėl pavojingų atliekų tvarkymo.Rekomenduojama nurodyti atliekų šalinimovietą, nuoroda į taikytinus teisės aktus nebūtina. Rekomenduojama pramoniniams irprofesionaliems naudotojams, jeigu yraspecialių atliekų šalinimo reikalavimų,griežtesnių negu įprasta chemikalų šalinimopraktika. Rekomenduojama nurodyti atliekųšalinimo vietą, nuoroda į taikytinus teisės aktusnebūtina.149

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.4.1 Pavojus vandens aplinkai – lėtinis pavojusPavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė3 Signalinio žodžio nėra H412: Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.4 Signalinio žodžio nėra H413: Gali sukelti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens organizmams.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP273Saugoti, kad nepatektų į aplinką.- jei tai nėra numatyta naudojimopaskirtis. Rekomenduojama išskyrusatvejus, kai tai yra numatytanaudojimo paskirtis.P501Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …… pagal vietinius / regioninius /nacionalinius / tarptautinius reikalavimus(nurodyti) Ypač rekomenduojama plačiajaivisuomenei, jeigu medžiagai ar mišiniuitaikomi teisės aktai dėl pavojingų atliekųtvarkymo. Rekomenduojama nurodytiatliekų šalinimo vietą, nuoroda įtaikytinus teisės aktus nebūtina. Rekomenduojama pramoniniams irprofesionaliems naudotojams, jeigu yraspecialių atliekų šalinimo reikalavimų,griežtesnių negu įprasta chemikalųšalinimo praktika. Rekomenduojamanurodyti atliekų šalinimo vietą, nuoroda įtaikytinus teisės aktus nebūtina.150

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.3.5 Papildomi pavojai7.3.5.1 Pavojus ozono sluoksniui (žr. šio dokumento 4.8 skirsnyje pateiktus paaiškinimus)Pavojingumo kategorija Signalinis žodis Pavojingumo frazė1 Atsargiai H420: Kenkia visuomenės sveikatai ir aplinkai, nes naikina ozono sluoksnįviršutinėje atmosferoje.Atsargumo frazėsPrevencija Atoveikis Sandėliavimas ŠalinimasP502Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) į …Vadovautis gamintojo / tiekėjo informacija dėlutilizavimo / antrinio naudojimo. Ypač rekomenduojama.151

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės7.4. Atsargumo frazių parinkimo etiketei pavyzdžiaiToliau pateikiami atsargumo frazių parinkimo vadovaujantis šiame skyriuje pasiūlytomisgairėmis paaiškinimai įvairiems cheminių medžiagų pavyzdžiams. Etiketei pasirinktinosatsargumo frazės yra išskirtos pusjuodžiu pabrauktu šriftu (ypač rekomenduojamos) irpabrauktu šriftu (rekomenduojamos), neprivalomos frazės pateiktos normaliu (nepažymėtu)šriftu, o nevartotinos pažymėtos pilka spalva.Įsidėmėkite, kad netgi tais atvejais, kai cheminė medžiaga ar mišinys pasižymi tais pačiaispavojais, kaip aprašyta viename iš pavyzdžių, jai gali būti reikalingas skirtingas atsargumo fraziųrinkinys, parengtas atsižvelgiant į lentelėse nurodytas konkrečias naudojimo sąlygas.1. Cheminės medžiagos (išgalvotos), kuri klasifikuojama kaip medžiaga, kelianti fizinįpavojų ir įvairius pavojus sveikatai, pavyzdysA. Klasifikacija ir pavojingumo frazėsDegieji skysčiai 2Ūmus toksiškumas 3 (prarijus)Ūmus toksiškumas 3 (susilietus su oda)Ūmus toksiškumas 3 (įkvėpus)STOT-po vienkartinio poveikio 1H225 (Labai degūs skystis ir garai.)H301 (Toksiška prarijus.)H311 (Toksiška susilietus su oda.)H331 (Toksiška įkvėpus.)H370 (Kenkia organams.)B. Papildoma informacijaŠi medžiaga laikoma lakia, bet ne tiek, kad sukurtų galimai sprogią atmosferą. Galimas poveikisįkvėpus. Speciali gesinimo terpė nereikalinga. Skubus (-ios) specialus (-ios) gydymas(priemonės) nereikalingas (-os). Specialių šalinimo reikalavimų nėra. Cheminė medžiaga nėraskirta naudoti plačiajai visuomenei, o tik pramoniniams ir profesionaliems naudotojams.C. Pagal klasifikaciją (žr. CLP IV priedą) ir gaires taikytinos atsargumo frazėsŪmustoksiškumas 3(prarijus)Ūmustoksiškumas 3(susilietus suoda)Ūmustoksiškumas 3(įkvėpus)STOT povienkartiniopoveikio 1Degieji skysčiai 2P264P280P261P260P210P270P271P264P233P270P240P241P242P243152

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsP280P301 + P310P312P304 + P340P307 + P311P303 + P361 + P353P321P322P311P321P370 + P378P330P361P321P363P302 + P352P405 P405 P403 + P233P405P405P403 + P235P501 P501 P501 P501 P501P261 = ypač rekomenduojama; P261 = rekomenduojama; P261 = neprivaloma; P261 =nevartotina / nebent reikalaujama kitose sąlygose / tik įtraukti į saugos duomenų lapą.D. Ypač rekomenduojamų ir rekomenduojamų atsargumo frazių atrinkimasJeigu įvairiems pavojams priskiriama ta pati frazė, tik skirtingo prioriteto, pasirenkamasatsargiausias traktavimas. Kai taikytina, atsargumo frazės sujungiamos į vieną jungtinę frazę.Vengiama atskirų frazių dubliavimosi. Nagrinėjamai medžiagai taikytinas toks frazių rinkinys:P210 Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių/žiežirbų/atviros liepsnos/karštų paviršių. –Nerūkyti.P260 Neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.P280 Mūvėti apsaugines pirštines/dėvėti apsauginius drabužius/naudoti akių (veido)apsaugos priemones.P301+P310 PRARIJUS: Nedelsiant skambinti į Apsinuodijimų kontrolės ir informacijosbiurą arba kreiptis į gydytoją.P307+P311 Esant sąlyčiui: Skambinti į Apsinuodijimų kontrolės ir informacijos biurąarba kreiptis į gydytoją.P304+P340 ĮKVĖPUS: Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžiantilaisvai kvėpuoti.P403+P233 Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.E. RezultatasFrazių skaičių pavyko gerokai sumažinti: vadovaujantis gairėmis atrinktos septyniosatsargumo frazės. Pradinį rinkinį sudarė 28 skirtingos, potencialiai CLP etiketei taikytinosfrazės, priskirtinos remiantis pavojingumo klasifikacija.Atrinktas atsargumo frazes reikia pateikti CLP etiketėje. Kadangi būtina parengti saugosduomenų lapą, jas taip pat reikia įtraukti į šio lapo 2.2 skiltį („Ženklinimo elementai“), žr. saugos153

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsduomenų lapų sudarymo gaires (projektą). Frazes, kurios buvo atmestos, taip pat galima įtrauktiį atitinkamas saugos duomenų lapo skiltis, suteikiant pramoniniams ir profesionaliemsnaudotojams pakankamai informacijos, kaip saugiai tvarkyti cheminę medžiagą.2. Cheminės medžiagos (natrio peroksido Na 2 O 2 , EB Nr. 215-209-4), kuri klasifikuojamakaip medžiaga, kelianti didelį fizinį pavojų ir pavojų sveikatai, pavyzdysA. Klasifikacija ir pavojingumo frazėsOksiduojančiosios kietosiosmedžiagos 1Odos ėsdinimas 1AH271 (Gali sukelti gaisrą arba sprogimą, stiprus oksidatorius.)H314 (Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.)B. Papildoma informacijaŠi medžiaga laikoma nelakia, todėl poveikio įkvėpus nėra. Speciali gesinimo terpė nereikalinga.Skubus (-ios) specialus (-ios) gydymas (priemonės) nereikalingas (-os). Specialių šalinimoreikalavimų nėra. Cheminė medžiaga nėra skirta naudoti plačiajai visuomenei, o tikpramoniniams ir profesionaliems naudotojams.C. Pagal klasifikaciją (žr. CLP IV priedą) ir gaires taikytinos atsargumo frazėsOksiduojančiosioskietosios medžiagos 1P210P220P221P280P283P306+P360P371+P380+P375P370+P378Odos ėsdinimas 1AP260P264P280P301+P330+P331P303+P361+P353P363P304+P340P310P321P305+P351+P338- P405P501P501154

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsP261 = ypač rekomenduojama; P261 = rekomenduojama; P261 = neprivaloma; P261 =nevartotina / nebent reikalaujama kitose sąlygose / tik įtraukti į saugos duomenų lapą.D. Ypač rekomenduojamų ir rekomenduojamų atsargumo frazių atrinkimasJeigu įvairiems pavojams priskiriama ta pati frazė, tik skirtingo prioriteto, pasirenkamasatsargiausias traktavimas. Kai taikytina, atsargumo frazės sujungiamos į vieną jungtinę frazę.Vengiama atskirų frazių dubliavimosi. Nagrinėjamai medžiagai taikytinas toks frazių rinkinys:P210 Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių/žiežirbų/atviros liepsnos/karštų paviršių. –Nerūkyti.P221 Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtų sumaišyta su degiomis medžiagomis.P280 Mūvėti apsaugines pirštines/dėvėti apsauginius drabužius/naudoti akių (veido)apsaugos priemones.P301+P330+P331 PRARIJUS: Išskalauti burną. NESKATINTI vėmimo.P303+P361+P353+310 PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): Nedelsiant nuvilkti/pašalintivisus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu/čiurkšle. Nedelsiant skambinti įApsinuodijimų kontrolės ir informacijos biurą arba kreiptis į gydytoją.P305+P351+P338 PATEKUS Į AKIS: Kelias minutes atsargiai plauti vandeniu. Išimtikontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.P371+P380+P375 Didelio gaisro ir didelių kiekių atveju: Evakuoti zoną. Gaisrą gesinti ištoli dėl sprogimo pavojaus.E. RezultatasFrazių skaičių pavyko gerokai sumažinti: vadovaujantis gairėmis atrinktos septynios,daugiausiai jungtinės, atsargumo frazės. Pradinį rinkinį sudarė 19 skirtingų, potencialiaiCLP etiketei taikytinų frazių, priskirtinų remiantis pavojingumo klasifikacija.Atrinktas atsargumo frazes reikia pateikti CLP etiketėje. Kadangi būtina parengti saugosduomenų lapą, jas taip pat reikia įtraukti į šio lapo 2.2 skiltį („Ženklinimo elementai“), žr. saugosduomenų lapų sudarymo gaires (projektą). Frazes, kurios buvo atmestos, taip pat galima įtrauktiį atitinkamas saugos duomenų lapo skiltis, suteikiant pramoniniams ir profesionaliemsnaudotojams pakankamai informacijos, kaip saugiai tvarkyti cheminę medžiagą.3. Cheminės medžiagos (dimetilcinko, EB Nr. 208-884-1), kuri klasifikuojama kaipmedžiaga, kelianti fizinį pavojų ir pavojus sveikatai bei aplinkai, pavyzdysA. Klasifikacija ir pavojingumo frazėsPiroforiniai skysčiai 1H250Reagavimas su vandeniu 1H260Odos ėsdinimas 1BH314Ūmus pavojus vandens aplinkai 1 H400 (frazė yra perteklinė, nes priskirta H410)Lėtinis pavojus vandens aplinkai 1 H410155

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsB. Papildoma informacijaŠi medžiaga laikoma nelakia, todėl poveikio įkvėpus nėra. Reikalinga speciali gesinimo terpė,nes vanduo, naudojamas gaisrui gesinti, padidina pavojų. Taikomi specialūs šalinimoreikalavimai. Cheminė medžiaga nėra skirta naudoti plačiajai visuomenei, o tik pramoniniams irprofesionaliems naudotojams.C. Pagal klasifikaciją (žr. CLP IV priedą) ir gaires taikytinos atsargumo frazėsPiroforiniaiskysčiai 1Reagavimassu vandeniu1Odos ėsdinimas1BŪmus pavojusvandensaplinkai 1Lėtinis pavojusvandensaplinkai 1P210P222P280P231(add)P223P231+P232P280P260P264P280P273P273P301+P330+P331P391P391P303+P361+P353P302+P334P370+P378P335+P334P370+P378P363P304+P340P310P321P305+P351+P338P422 P402+P404 P405 - -- P501 P501 P501 P501P261 = ypač rekomenduojama; P261 = rekomenduojama; P261 = neprivaloma; P261 =nevartotina / nebent reikalaujama kitose sąlygose / tik įtraukti į saugos duomenų lapą.D. Ypač rekomenduojamų ir rekomenduojamų atsargumo frazių atrinkimasJeigu įvairiems pavojams priskiriama ta pati frazė, tik skirtingo prioriteto, pasirenkamasatsargiausias traktavimas. Kai taikytina, atsargumo frazės sujungiamos į vieną jungtinę frazę.Vengiama atskirų frazių dubliavimosi.Frazės P303+ P361+P353 (PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nuvilkti / pašalintivisus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu / čiurkšle.) ir P302+P335+P334+P310156

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės(PATEKUS ANT ODOS: neprilipusias daleles nuvalyti nuo odos. Įmerkti į vėsų vandenį. 20Nedelsiant skambinti į Apsinuodijimų kontrolės ir informacijos biurą arba kreiptis į gydytoją.)sujungiamos į vieną jungtinę frazę P303+ P335+P334+P310+P361, taip išvengiant informacijosdubliavimosi.Nagrinėjamai medžiagai taikytinas toks frazių rinkinys:P210 Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių/žiežirbų/atviros liepsnos/karštų paviršių. –Nerūkyti.P273 Saugoti, kad nepatektų į aplinką.P280 Mūvėti apsaugines pirštines/dėvėti apsauginius drabužius/naudoti akių (veido)apsaugos priemones.P391 Surinkti ištekėjusią medžiagą.P501 Turinį/talpyklą išpilti (išmesti) į …P231+P232 Tvarkyti inertinėse dujose. Saugoti nuo drėgmės.P301+P330+P331 PRARIJUS: Išskalauti burną. NESKATINTI vėmimo.P303+ P335+P334+P310+P361 PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): Neprilipusiasdaleles nuvalyti nuo odos. Įmerkti į vėsų vandenį. 21 Nedelsiant skambinti į Apsinuodijimųkontrolės ir informacijos biurą arba kreiptis į gydytoją Nedelsiant nuvilkti/pašalinti visusužterštus drabužius.P305+P351+P338 PATEKUS Į AKIS: Kelias minutes atsargiai plauti vandeniu.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plautiakis.P370+P378Gaisro atveju: Gesinimui naudoti …E. RezultatasFrazių skaičių pavyko gerokai sumažinti: vadovaujantis gairėmis atrinkta 10 atsargumofrazių, kurių dalis yra jungtinės. Pradinį rinkinį sudarė 23 skirtingos, potencialiai CLPetiketei taikytinos frazės, priskirtinos remiantis pavojingumo klasifikacija.Vis dėlto dešimt, daugiausiai ilgų, atsargumo frazių yra daugiau nei nustatytos šešios irinformacijos yra per daug, kad ją būtų galima įsisąmoninti. Galbūt reikėtų apsvarstyti, arnevertėtų bent jau frazių P391 ir P501 įtraukti į saugos duomenų lapą, užuot jas pateikusetiketėje, nes, panašu, kad fizinių pavojų ir pavojų sveikatai prevencijos ir atoveikiofrazėse pateikiama svarbesnė informacija, reikalinga nurodyti etiketėje. Taip etiketėjepateikiamų frazių skaičių būtų galima sumažinti iki aštuonių.Atrinktos atsargumo frazės turi būti pateiktos CLP etiketėje. Kadangi būtina parengti saugosduomenų lapą, jas taip pat reikia įtraukti į šio lapo 2.2 skiltį („Ženklinimo elementai“), žr. saugosduomenų lapų sudarymo gaires (projektą). Frazes, kurios buvo atmestos, taip pat galima įtraukti20P334 frazės dalis „/apvynioti šlapiais tvarsčiais“ 1 kategorijos reaguojančioms su vandeniumedžiagoms ir mišiniams nevartotina (žr. 7.2.12 lentelę).21P334 frazės dalis „/apvynioti šlapiais tvarsčiais“ 1 kategorijos reaguojančioms su vandeniumedžiagoms ir mišiniams nevartotina (žr. 7.2.12 lentelę).157

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsį atitinkamas saugos duomenų lapo skiltis, suteikiant pramoniniams ir profesionaliemsnaudotojams pakankamai informacijos, kaip saugiai tvarkyti cheminę medžiagą.4. Plataus vartojimo mišinio (išgalvoto) pavyzdysA. Klasifikacija ir pavojingumo frazėsDegieji skysčiai 2Ūmus toksiškumas 4 (prarijus)Odos dirginimas 2H225 (Labai degūs skystis ir garai.)H302 (Kenksminga prarijus.)H315 (Dirgina odą.)B. Papildoma informacijaŠis mišinys laikomas lakiu, bet ne tiek, kad sukurtų galimai sprogią atmosferą. Speciali gesinimoterpė nereikalinga. Skubus specialus gydymas nereikalingas. Specialių šalinimo reikalavimųnėra. Cheminė medžiaga skirta naudoti plačiajai visuomenei.C. Pagal klasifikaciją (žr. CLP IV priedą) ir gaires taikytinos atsargumo frazėsDegieji skysčiai 2P210P233P240P241P242P243P280P303 + P361 + P353P370 + P378Ūmus toksiškumas4 (prarijus)P102, P102P264P270P301+P312P330Odos dirginimas2P264P280P302+P352P321P332+P313P362P403 + P235 - -P501 P501 -P261 = ypač rekomenduojama; P261 = rekomenduojama; P261 = neprivaloma; P261 =nevartotina / nebent reikalaujama kitose sąlygose / tik įtraukti į saugos duomenų lapą.158

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsD. Ypač rekomenduojamų ir rekomenduojamų atsargumo frazių atrinkimasJeigu įvairiems pavojams priskiriama ta pati frazė, tik skirtingo prioriteto, pasirenkamasatsargiausias traktavimas. Kai taikytina, atsargumo frazės sujungiamos į vieną jungtinę frazę.Vengiama atskirų frazių dubliavimosi. Nagrinėjamai medžiagai taikytinas toks frazių rinkinys:P101 Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar joetiketę.P102 Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.P210 Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių / žiežirbų / atviros liepsnos / karštų paviršių. –Nerūkyti.P233 Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.P264 Po naudojimo kruopščiai nuplauti …P270 Naudojant šį produktą, nevalgyti, negerti ir nerūkyti.P280Mūvėti apsaugines pirštines.E. RezultatasFrazių skaičių pavyko gerokai sumažinti: vadovaujantis gairėmis atrinktos septyniosatsargumo frazės. Pradinį rinkinį sudarė 19 skirtingų, potencialiai CLP etiketei taikytinųfrazių, priskirtinų remiantis pavojingumo klasifikacija.159

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsPriedas. ŽodynasŠiame gairių dokumente vartojami terminaiADR – Europos susitarimas dėl tarptautinio pavojingų krovinių vežimo keliais, sudarytas Ženevoje1957 m. rugsėjo 30 d., ES įgyvendintas pagal Direktyvą 2008/68/EB.Aerozolis (aerozolio balionėlis) – bet kuris vienkartinis metalinis, stiklinis ar plastikinis indas, kuriamelaikomos suslėgtos, suskystintos ar veikiant slėgiui ištirpdytos dujos su skysčiu, pasta ar milteliais arba bejų, kuriame yra purškimo įtaisas, pro kurį balionėlio turinys gali būti išpurškiamas kaip kietųjų ar skysčiodalelių suspensija dujose, kaip putos, pasta ar milteliai arba skysčio ar dujų pavidalo.Akių sudirginimas – tai akies pakitimų sukėlimas uždėjus bandomosios medžiagos ant išorinio akiespaviršiaus, visiškai praeinantis per 21 dieną po uždėjimo.Aspiracija – skysčio ar kietosios medžiagos arba mišinio patekimas tiesiogiai pro burnos ar nosies ertmęar netiesiogiai (vemiant) į trachėją ir apatinę kvėpavimo sistemą.Atsargumo frazė – frazė, kuria aprašoma (-os) rekomenduojama (-os) priemonė (-ės), skirta (-os) kuolabiau sumažinti neigiamą poveikį, atsirandantį dėl sąlyčio su naudojama ar šalinama pavojinga cheminemedžiaga ar mišiniu, arba tokio poveikio išvengti.Cheminė medžiaga – natūralus arba gamybos proceso metu gautas cheminis elementas ir jo junginiai,įskaitant priedus, reikalingus jo stabilumui išlaikyti, ir visas identifikuotas priemaišas, atsirandančias pergamybos procesą, išskyrus tirpiklius, kurie gali būti atskirti nedarant poveikio cheminės medžiagosstabilumui ar nepakeičiant jos sudėties.CLP arba CLP reglamentas – Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišiniųklasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo.CMR – kancerogeninė, mutageninė ar toksiška reprodukcijai cheminė medžiaga arba mišinys.CRC – sunkiai vaikų atidaromas dangtis.CRF – sunkiai vaikų atidaromas uždarymo įtaisas.Degioji kietoji medžiaga – tai kietoji medžiaga, kuri lengvai užsidega arba trinties metu sukelia ugnį arskatina degimą.Degiosios dujos – dujos, sudarančios degų mišinį su oru esant 20°C temperatūrai ir standartiniam101,3 kPa slėgiui.Degusis skystis – skystis, kurio pliūpsnio temperatūra neviršija 60°C. Pliūpsnio temperatūra – taimažiausia temperatūra (su pataisa standartiniam 101,3 kPa slėgiui), kuriai esant panaudojus uždegimošaltinį skysčio garai užsiliepsnoja bandymo metodui apibrėžtomis sąlygomis.DPD – Pavojingų preparatų direktyva (1999/45/EB).DSD – Pavojingų cheminių medžiagų direktyva (67/548/EEB).Etiketė – reikiama pavojingas chemines medžiagas ar mišinį apibūdinanti rašytinės, spausdintos arbagrafinės informacijos elementų grupė, parinkta atitinkamai (-oms) tikslinei naudotojų grupei (-ėms),priklijuojama ar kitaip pritvirtinama prie pavojingos cheminės medžiagos ar mišinio tarpinės talpyklos arbaprie pavojingų cheminių medžiagų ar mišinio išorinės pakuotės arba spausdinama ant jų (apibrėžtisatitinka pateiktąją JT GHS 1.2 skyriuje).Etiketės elementas – vienas informacijos tipas, suderintas naudoti etiketėje, pvz., pavojaus piktograma,signalinis žodis.160

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsGaminys, kaip apibrėžta CLP reglamento 2 straipsnio 9 dalyje – daiktas, kuris gaminamas įgijo konkrečiąformą, paviršių ar struktūrą, labiau nulemiančią jo naudojimo paskirtį nei jo cheminė sudėtis.Gamintojas – Bendrijoje įsisteigęs fizinis arba juridinis asmuo, kuris Bendrijoje gamina cheminęmedžiagą.Gamyba – cheminių medžiagų gaminimas ar natūralių cheminių medžiagų išgavimas.GHS – Jungtinių Tautų (JT) iniciatyva sudaryta visuotinai suderinta cheminių medžiagų klasifikavimo irženklinimo sistema.IMDG kodeksas – Tarptautinis pavojingų krovinių vežimo jūra kodeksas.Importas – fizinis įvežimas į Bendrijos muitų teritoriją.Importuotojas – Bendrijoje įsisteigęs fizinis arba juridinis asmuo, atsakingas už importą.INCI – tarptautinė kosmetikos ingredientų nomenklatūra.IUCLID – tarptautinės bendros informacijos apie chemines medžiagas duomenų bazė.JT GHS – tarptautiniai kriterijai, dėl kurių susitarė Jungtinių Tautų Ekonomikos ir socialinių reikalų taryba(JT ECOSOC) ir kurie naudojami klasifikuojant bei ženklinant pavojingas chemines medžiagas ir mišinius;jie vadinami Visuotinai suderinta cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistema.JT RPKV (UN RTDG) – Jungtinių Tautų rekomendacijos dėl pavojingų krovinių vežimo.Kancerogenas – medžiaga ar medžiagų mišinys, sukeliantys vėžį ar didinantys jo paplitimą.Kvėpavimo takus jautrinanti medžiaga – medžiaga, kurios įkvėpus padidėja kvėpavimo takų jautrumas.Lydinys – metalinė, makroskopinėje skalėje vienalytė medžiaga, susidedanti iš dviejų ar daugiauelementų, susijungusių taip, kad jų nebūtų galima lengvai atskirti mechaninėmis priemonėmis; CLPreglamente lydiniai laikomi mišiniais.Metalų koroziją sukelianti medžiaga ar mišinys – medžiaga ar mišinys, kurie dėl cheminio poveikiosmarkiai pažeidžia ar net sunaikina metalą.M faktorius – dauginimo koeficientas. Jis taikomas cheminių medžiagų, kurios klasifikuojamos kaippavojingos vandens aplinkai (priskiriamos 1 ūmaus pavojaus kategorijai arba 1 lėtinio pavojauskategorijai), koncentracijai ir naudojamas mišinio, kurio sudėtyje yra tokia cheminė medžiaga, klasifikacijainustatyti taikant sumavimo metodą.Mišinys – dviejų ar daugiau cheminių medžiagų mišinys ar tirpalas. (Pastaba. CLP terminas „mišinys“ irREACH terminas „preparatas“ yra sinonimai.) JT GHS 1.2 skyriuje pateikiamos apibrėžties, kuri šiaipnesiskiria nuo pateiktosios, pabaigoje priduriama frazė „kuriame jos nereaguoja“.Mutagenas – medžiaga, padidinanti mutacijų skaičių ląstelių ir (arba) organizmų populiacijose.Naudojimas – perdirbimas, preparatų ruošimas, suvartojimas, sandėliavimas, laikymas, tvarkymas,sudėjimas ar supylimas į talpyklas, perkėlimas iš vienos talpyklos į kitą, sumaišymas, gaminio gaminimasarba kitoks panaudojimas.Odą jautrinanti medžiaga – tai cheminė medžiaga, kuri, patekusi ant odos, sukelia alerginę reakciją.Odos dirginimas – tai grįžtamasis odos sužalojimas veikiant bandomąja medžiaga ne ilgiau kaip 4valandas.Odos ėsdinimas – tai negrįžtamas odos žalojimas, t. y. matoma epidermio ir dermio nekrozė pobandomosios medžiagos uždėjimo ne ilgiau kaip 4 valandoms.Oksiduojančioji kietoji medžiaga – tai kieta medžiaga, kuri, nors pati nebūtinai degi, gali, paprastaiatiduodama deguonį, sukelti ar paskatinti kitos medžiagos degimą.Oksiduojančiosios dujos – bet kokios dujos, kurios, dažniausiai tiekdamos deguonį sukelia ar skatinakitos medžiagos degimą labiau negu oras.161

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsOksiduojantysis skystis – tai skystis, kuris, nors pats nebūtinai degus, gali, paprastai atiduodamasdeguonį, sukelti ar paskatinti kitos medžiagos degimą.Organinis peroksidas – dvivalentę -O-O- sandarą turinti skystoji ar kietoji organinė medžiaga, kuriągalima laikyti vandenilio peroksido derivatu, kai vienas ar abu vandenilio atomai pakeisti organiniaisradikalais. Organinio peroksido terminu apibūdinami ir organinių peroksidų mišiniai (preparatai).Paketas – visas pakavimo operacijos produktas, kurį sudaro pakuotė ir jos turinys.Pakuotė – viena ar daugiau talpyklų ir visos kitos sudedamosios dalys ar medžiagos, būtinos tam, kadtalpyklos atliktų izoliavimo ir kitas saugos funkcijas.Pavojaus piktograma (kartais šiame dokumente vadinama „piktograma“) – grafinis vaizdas, kurį sudarosimbolis ir kiti grafiniai elementai, pavyzdžiui, rėmelis, fonas ar spalva, skirti tam tikrai informacijai apiepavojų perteikti.Pavojingas – atitinkantis kriterijus, susijusius su CLP I priedo 2–5 dalyse nustatytais fiziniais pavojais,pavojais sveikatai arba pavojais aplinkai.Pavojingumo frazė – pavojingumo klasei ir kategorijai priskirta frazė, aprašanti pavojingos cheminėsmedžiagos ar mišinio pavojingumo pobūdį, įskaitant, jeigu taikytina, pavojingumo laipsnį.Pavojingumo kategorija – kriterijų paskirstymas kiekvienoje pavojingumo klasėje, nurodant pavojingumolaipsnį.Pavojingumo klasė – fizinio pavojaus, pavojaus sveikatai arba aplinkai pobūdis.Piktograma – žr. „pavojaus piktograma“.Piroforinė kietoji medžiaga – kietoji medžiaga, kurios net mažas kiekis sąlyčio su oru atveju per penkiasminutes gali užsidegti.Piroforinis skystis – skystis, kurio net mažas kiekis sąlyčio su oru atveju per penkias minutes galiužsidegti.Pirotechninė cheminė medžiaga – medžiaga ar medžiagų mišinys, skirti sukelti karščio, šviesos, garso,dujų ar dūmų arba jų derinio efektą dėl nedetonacinių savistabdžių egzoterminių cheminių reakcijų.Pirotechninis gaminys – gaminys, kuriame yra viena ar daugiau pirotechninių medžiagų.Platintojas – Bendrijoje įsisteigęs fizinis arba juridinis asmuo, įskaitant mažmenininkus, kuris tiksandėliuoja ir tiekia rinkai tretiesiems asmenims skirtą cheminę medžiagą – atskirą ar esančią mišiniosudėtyje.Prekinis pavadinimas – pavadinimas, kuriuo cheminė medžiaga ar mišinys tiekiami rinkai.Produkto identifikatorius – informacija, pagal kurią galima nustatyti cheminės medžiagos arba mišiniotapatybę.REACH ir REACH reglamentas – Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos,įvertinimo, autorizacijos ir apribojimo.Registruotojas – cheminės medžiagos gamintojas ar importuotojas arba gaminio gamintojas arimportuotojas, pateikiantis dokumentus registruoti cheminę medžiagą pagal REACH reglamentą.SADT – savaime greitėjančio skilimo temperatūra.Savaime kaistančioji medžiaga – skystis arba kietoji medžiaga, išskyrus piroforines medžiagas, kuri,reaguodama su oru ir negaudama papildomos energijos gali savaime kaisti; ši medžiaga skiriasi nuopiroforinės medžiagos tuo, kad užsidega tik kai jos yra didelis kiekis (kilogramai) ir per ilgą laiką (valandasar dienas).Savaime reaguojančioji medžiaga – termiškai nestabilus skystis ar kietoji medžiaga, kuri gali stipriaiegzotermiškai skilti net negaudama deguonies (oro). Ši sąvoka neaprėpia cheminių medžiagų ir mišinių,kurie pagal CLP reglamentą priskirti sprogmenims, organiniams peroksidams ar oksidatoriams.162

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsSDL – saugos duomenų lapas.Signalinis žodis – santykinį pavojingumo laipsnį nurodantis žodis, įspėjantis skaitytoją apie galimąpavojų; galimi šie du laipsniai:a) pavojinga – signalinis žodis, kuriuo žymimos didesnio pavojingumo kategorijos; irb) atsargiai – signalinis žodis, kuriuo žymimos mažesnio pavojingumo kategorijos.Simbolis – grafinis elementas, glaustai perduodantis informaciją.Smarkus akių pažeidimas – akies audinio pažeidimas arba smarkus fizinis regėjimo pabloginimasuždėjus bandomosios medžiagos ant išorinio akies paviršiaus, nepraeinantis per 21 dieną po uždėjimo.Sprogioji cheminė medžiaga – kieta ar skysta medžiaga ar medžiagų mišinys, kurie savaime galichemiškai reaguoti išskirdami tokios temperatūros ir slėgio dujas tokiu greičiu, kad tai gali padaryti žaląaplinkai. Pirotechninės medžiagos priskiriamos, net jei neišskiria dujų.Sprogusis gaminys – gaminys, kuriame yra viena ar daugiau sprogiųjų medžiagų.STOT – Specifinis toksiškumas konkrečiam organui:STOT po kartotinio poveikio savitas toksiškumas konkrečiam veikiamam organui, pasireiškiantis pokartotinio cheminės medžiagos arba mišinio poveikio;STOT po kartotinio poveikio – savitas toksiškumas konkrečiam veikiamam organui, pasireiškiantis povienkartinio cheminės medžiagos arba mišinio poveikio.Tarpinė pakuotė – pakuotė, kuri yra tarp vidinės pakuotės ar gaminių ir išorinės pakuotės.Tiekimas rinkai – tiekimas arba bet koks perdavimas trečiajam asmeniui už mokestį arba nemokamai.Importas laikomas tiekimu rinkai.Toksinis poveikis reprodukcijai – aprėpia neigiamą poveikį suaugusių vyrų ir moterų lytinei funkcijai irvaisingumui, taip pat toksinį poveikį palikuonių vystymuisi ir poveikį laktacijai ar vaikui per motinos pieną.Tolesnis naudotojas – Bendrijoje įsisteigęs fizinis arba juridinis asmuo, bet ne gamintojas arimportuotojas, naudojantis cheminę medžiagą – atskirą ar esančią mišinio sudėtyje – savo pramoninėjear profesionalioje veikloje. Platintojas ar vartotojas nelaikomas tolesniu naudotoju. Reimportuotojas,kuriam taikoma išimtis pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 2 straipsnio 7 dalies c punktą, laikomastolesniu naudotoju.TWD – liestinės pavojaus žymės.Ūmus toksiškumas – neigiamas poveikis, pasireiškiantis prarijus arba susilietus su oda vienai cheminėsmedžiagos ar mišinio dozei arba veikiant kelioms dozėms per 24 valandas, arba veikiant kvėpavimotakus 4 valandas.OrganizacijosAgentūra – Europos cheminių medžiagų agentūra, taip pat vadinama ECHA, įsteigta REACHreglamentu.CAS – Cheminių medžiagų santrumpų tarnyba.ECHA – Europos cheminių medžiagų agentūra, taip pat vadinama Agentūra, įsteigta REACHReglamentu.ES – Europos Sąjunga.IUPAC – Tarptautinė teorinės ir taikomosios chemijos sąjunga.JT – Jungtinės Tautos.163

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairėsKompetentinga institucija – valstybės narės institucija arba institucijos arba įstaigos, paskirtos CLPreglamento funkcijoms vykdyti.164

Ženklinimo ir pakavimo pagal CLP reglamentą gairės165