geoTHERM 22-46-kW Naudojimo instrukcija.pdf (2.25 MB) - Vaillant

geoTHERMVWS/VWWLV, LT, EE

Skirta naudotojuiNaudojimo instrukcijageoTHERMŠildymo siurblysVWS/VWWLT

TurinysTurinysBendroji informacija .................................................... 3Duomenų skydelis.................................................................. 31 Nuorodos dėl šios instrukcijos ........................ 31.1 Susiję dokumentai ..................................................... 31.2 Dokumentų laikymas ................................................ 31.3 Vartojami simboliai ................................................... 41.4 Instrukcijos galiojimas ............................................. 42 Saugos reikalavimai.......................................... 42.1 Aušinimo skystis ........................................................ 42.2 Draudimas keisti ........................................................ 55.12.3 Klaidos / gedimai, kuriuos galite pašalinti .......... 255.12.4 Įspėjantys pranešimai .............................................. 255.12.5 Laikini sutrikimai ....................................................... 265.12.6 Išjungtas klaida .......................................................... 266 Garantija ............................................................ 277 Priedas ............................................................... 287.1 VWS techniniai duomenys ...................................... 287.2 VWW techniniai duomenys ..................................... 297.3 Duomenų skydelis ..................................................... 313 Prietaisų ir funkcijų aprašas ........................... 53.1 Veikimo principas ...................................................... 53.2 Aušinimo skysčio grandinės veikimoprincipas ...................................................................... 63.3 Automatinės papildomos funkcijos ...................... 63.4 Šilumos siurblio sandara ......................................... 74 Nurodymai dėl prijungimo ireksploatavimo ................................................... 84.1 Naudojimas pagal paskirtį ....................................... 84.2 Reikalavimai katilinei................................................ 94.3 Kondensato išsiskyrimas(kondensato vanduo) ............................................... 94.4 Patarimai dėl energijos taupymo .......................... 94.4.1 Bendrieji patarimai dėl energijos taupymo ........ 94.4.2 Taupymo galimybės teisingai naudojantreguliavimo sistemą ................................................. 95 Valdymas ........................................................... 115.1 Susipažinimas su reguliatoriumi irjo naudojimas ............................................................. 115.2 Meniu ir parametrų nustatymai............................. 125.3 Reguliatoriaus aprašas ............................................ 125.3.1 Galimos įrenginio grandinės ................................... 125.3.2 Energijos balanso reguliavimas ............................. 135.3.3 Buferinės talpyklos įkrovimo principas ............... 135.3.4 Sumažinkite iki gamyklinių nustatymų ................ 135.3.4 Reguliatoriaus struktūra ......................................... 135.3.5 Energiją taupančių funkcijų nustatymas ............. 135.4 Struktūrinė schema .................................................. 145.5 Naudotojo lygmens ekranai .................................... 155.6 Kitos funkcijos ............................................................ 215.7 Šildymo siurblio eksploatavimas ........................... 235.8 Šildymo siurblio eksploatavimo nutraukimas .... 235.9 Specialisto apžiūra .................................................... 235.10 Eksploatuotojo apžiūra ............................................ 235.10.1 Šildymo sistemos pildymo slėgio tikrinimas ...... 235.10.2 Sūrymo kontūro pripildymo lygio irpildymo slėgio tikrinimas ........................................ 245.11 Valymas ir priežiūra ................................................ 245.12 Gedimo pašalinimas ir diagnostika ....................... 255.12.1 Klaidos pranešimas reguliatoriuje ........................ 255.12.2 Avarinio režimo aktyvavimas ................................. 252geoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcija

1 Nuorodos dėl šios instrukcijos2 Saugos nurodymai1.3 Vartojami simboliaiŠioje naudojimo instrukcijoje yra pasitelkiami pavojų klasifikacijos,nuorodų, veiksmų ir energijos taupymo patarimųsimboliai.d Pavojus!Tiesioginis pavojus sveikatai ir gyvybei!H Pavojus!Pavojus nusideginti ir apsiplikyti!a Dėmesio!Galimai pavojinga situacija gaminiui iraplinkai!h NuorodaNaudinga informacija ir nuorodos.Šis simbolis Jums nurodo energijos taupymo patarimus.Šį nuostatą Jūs taip pat galite realizuoti pasinaudodamišilumos siurblio reguliavimo sistema.• Simbolis, kuris reiškia, kad reikia imtis tam tikrų veiksmų1.4 Instrukcijos galiojimasŠi instrukcija galioja tik tiems šildymo siurbliams, kuriųmodelių pavadinimai pateikti 0.1 lentelėje.2 Saugos reikalavimaiValdydami šildymo siurblį laikykitės šių saugos nurodymųir taisyklių:• Leiskite Jus aptarnaujančios įmonės specialistams Jusišsamiai instruktuoti apie šilumos siurblio valdymą.• Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją.• Imkitės tik tų veiksmų, kurie aprašyti šioje naudojimoinstrukcijoje.2.1 Aušinimo skystisŠildymo siurblys pristatomas pripildytas darbui reikiamukiekiu aušinimo skysčio R 407 C. Tai yra bechloris šaltnešis,nedarantis poveikio Žemės ozono sluoksniui.R 407 C nekelia nei gaisro, nei sprogimo pavojaus.a Pavojus!Pavojus aplinkai!Šiame įrenginyje yra šaltnešis R 407 C.Šiam šaltnešiui negalima leisti patekti įatmosferą. R 407 C yra į Kioto protokoląįtrauktos fluorintos šiltnamio efektą sukeliančiosdujos, kurių GWP 1653 (GWP =Global Warming Potential) ir kurių sudėtyjenėra chloro.Įrenginyje esantį šaltnešį prieš įrenginioutilizavimą reikia visiškai išleisti į tamtinkamą tarą, kad paskui būtų galimapagal taisykles perdirbti arba utilizuoti.Atitinkamus su šaltnešiu susijusius darbusleidžiama atlikti tik oficialiai sertifikuotiemsspecialistams.d Pavojus!Susižalojimo pavojus nušąlant dėl sąlyčiosu aušinimo skysčiu R 407 C!Ištekėjus šaltnešiui ir prisilietus prie ištekėjimovietos galimi nušalimai:Jei aušinimo skysčio kontūras yra nesandarus,neįkvėpkite dujų ir garų.Venkite sąlyčio su oda ir akimis.h NuorodaEsant normaliam naudojimui ir normaliomssąlygoms šaltnešis R 407 C jokiųpavojų nekelia. Esant netinkamam naudojimuivisgi galimi sužalojimai ir defektai.H Pavojus!Nudegimo pavojus prisilietus prie šildymosiurblio konstrukcinių elementų!Šildymo siurblio konstrukciniai elementaigali būti aukštos temperatūros.Nelieskite neizoliuotų šildymo siurbliolaidų.Nenuiminėkite gaubtų (išskyrus kolonėlėsdangtį, žr. 1.2 skyrių).4geoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcija

Prietaisų ir funkcijų aprašas 3Visų hidraulinių sistemų be buferinio vandens šildytuvo(pvz., 1 ir 3 hidraulinės sistemos planai) grindųapsaugos jungimasJei grindų šildymo grandinėje išmatuota į šildymo sistemątiekiamo vandens temperatūra ilgiau nei 15 minučiųnepertraukiamai viršija vertę, šildymo siurblys išsijungia,rodomas 72 gedimo pranešimas. Kai į šildymo sistemątiekiamo srauto temperatūra vėl nukrenta žemiau šiosvertės ir gedimas yra pašalintas, šilumos siurblys vėl įsijungia.aDėmesio!Pavojus sugadinti grindis.Grindims šildyti nustatykite tik tokiątemperatūros vertę, kad įšilusios grindysdėl per aukštos temperatūros nebūtų sugadintos.Fazių stebėjimasFazių seka ir fazės (dešinysis laukas) yra maitinamos400 V įtampa ir prieš paleidžiant pirmą kartą bei naudojimometu yra nuolatos tikrinamos. Jeigu seka yra neteisingaarba viena fazė neveikia, šilumos siurblys išsijungiadėl klaidos, kad apsaugotų kompresorių nuo pažeidimų.Apsauginė funkcija nuo užšalimoŠilumos šaltinio išeities temperatūra matuojama nuolat.Jei šilumos šaltinio skleidžiama temperatūra nukrinta ikitam tikros reikšmės, kompresorius įsijungia su 20 arba21 klaidos pranešimu. Jei ši klaida pasirodo tris kartus išeilės, atliekamas klaidos išjungimas.geoTHERM VWS šilumos siurbliui A4 įdiegimo asistentegalite nustatyti apsaugos nuo užšalimo vertę (gamyklinisnustatymas -10 °C).geoTHERM VWW šildymo siurbliams gamykloje yra nustatyta+4 °C vertė, jos keisti negalima.3.4 Šilumos siurblio sandaraTiekiami šie šilumos siurblių modeliai. Visų pirma, šilumossiurblių tipai skiriasi galia.Modelio pavadinimas Šildymo galia (kW)Sūrymo-vandens šilumos siurbliai (B0/W35) 1)VWS 220/2 21,6VWS 300/2 29,9VWS 380/2 38,3VWS 460/2 45,9Vandens-vandens šilumos siurbliai (W10/W35) 2)VWW 220/2 29,9VWW 300/2 41,6VWW 380/2 52,6VWW 460/2 63,6lentelė. 3.1 Tipų apžvalga1 lent.).Terminė šildymo galia, kai sūrymo temperatūra 0 °C, o į šildymosistemą tiekiamo srauto temperatūra 35 °C2 lent.).Terminė šildymo galia, kai vandens temperatūra 10 °C, o į šildymosistemą tiekiamo srauto temperatūra 35 °C1233.3 pav. VWS/VWW vaizdas iš priekio3.3 pav. paaiškinimai1 Etiketė su šildymo siurblio modelio pavadinimu2 Naudojimosi konsolė3 Serijos numerisgeoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcijaLT7

3 Prietaisų ir funkcijų aprašas4 Nurodymai dėl prijungimo ir eksploatavimo4 Nurodymai dėl prijungimo ir eksploatavimo3.4 pav. VWS/VWW vaizdas iš galo3.4 pav. paaiškinimai1 Elektros laido įvadas2 Šilumos šaltinis iš šildymo siurblio3 Šilumos šaltinis į šildymo siurblį4 Šildomas į katilą grįžtantis vanduo5 Šildomas iš katilo ištekantis vanduo12345d Pavojus!Pavojus gyvybei, jei dirba nekvalifikuotidarbuotojai!Įrengimą, apžiūrą ir remontą leidžiamaatlikti tik specialistui. Ypač darbai suelektrinėmis dalimis ir šaltnešio kontūrureikalauja atitinkamos kvalifikacijos.4.1 Naudojimas pagal paskirtįVaillant geoTHERM šilumos siurblys pagamintas atsižvelgiantį technikos pažangą ir laikantis pripažintų saugostaisyklių. Tačiau jeigu jie bus naudojami ne pagal paskirtį,gali kilti pavojus vartotojo arba trečiųjų asmenųsveikatai ir gyvybei, padaryta žala įrenginiui ir kitomsvertybėms.Šis įrenginys nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitantvaikus), kurių fiziniai, jutiminiai ar psichiniai gebėjimairiboti, arba stokojantiems patirties ir/arba žinių, nebentjie yra prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens arbaiš jo yra gavę nurodymus, kaip įrenginys turi būti naudojamas.Vaikus privalu prižiūrėti siekiant užtikrinti, kad šie nežaistųsu įrenginiu.Tačiau jeigu jie bus naudojami ne pagal paskirtį, gali kiltipavojus vartotojo arba trečiųjų asmenų sveikatai ir gyvybei,padaryta žala įrenginiui ir kitoms vertybėms. Kitoksarba leistinas ribas viršijantis naudojimas laikomasnaudojimu ne pagal paskirtį. Už žalą, patiriamą dėl naudojimone pagal paskirtį, gamintojas/tiekėjas neatsako.Atsakomybė tenka tik vartotojui.Į naudojimą pagal paskirtį taip pat įeina:— naudojimo ir įrengimo instrukcijos laikymasis— visų kitų galiojančių dokumentų laikymasis— apžiūros ir priežiūros sąlygų laikymasis.d Pavojus!Pavojus gyvybei dėl įrenginio netinkamonaudojimo.Įrenginį naudojant netinkamai arba nepagal paskirtį gali kilti pavojus naudotojoar kitų asmenų sveikatai bei gyvybeiarba gali būti padaryta žala įrenginiui arkitam turtui.8geoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcija

Nurodymai dėl prijungimo ir eksploatavimo 44.2 Reikalavimai katilineiPastatymo vieta turi būti tokio dydžio, kad šilumos siurblysgalėtų būti pagal taisykles įrengtas ir prižiūrimas.• Pasiteiraukite Jus aptarnaujančio specialisto, kokiųtuo metu galiojančių nacionalinių statybų teisės reglamentųprivaloma laikytis.Pastatymo vieta privalo būti sausa ir ištisus metus apsaugotanuo neigiamos temperatūros.4.3 Kondensato išsiskyrimas (kondensatovanduo)Garintuvas, neužšąlančio skysčio siurbliai, šilumos šaltiniograndinėje esantys vamzdeliai bei aušinimo skysčiograndinės dalys šildymo siurblyje yra izoliuoti, kad negalėtųsusidaryti kondensacinis vanduo. Jei vis dėlto susidarytųmažas kiekis kondensacinio vandens, šis būtų surenkamaskondensato vonelėje, esančioje viduje, apatinėješilumos siurblio dalyje. Dėl šilumos siurblio vidujeišsiskiriančios šilumos kondensato vonelėje susirinkęskondensacinis vanduo išgaruoja. Maži susidariusio kondensaciniovandens kiekiai gali būti nuleidžiami po šilumossiurbliu. Mažais kiekiais susidarantis kondensacinisvanduo nereiškia šilumos siurblio gedimo.Jeigu jūsų prietaise sumontuotas išorinis pasyvaus aušinimoįrenginys:a Dėmesio!Temperatūros nukritimo žemiau rasostaško ir kondensato susidarymo pavojus!Vėsinimo režime neleistina nustatyti peržemą į šildymo sistemą tiekiamo srautotemperatūrą. Net kai tiekiamojo srautotemperatūra yra 20 °C, yra užtikrinamaspakankamas vėsinimo funkcijos veikimas.4.4 Patarimai dėl energijos taupymoToliau rasite svarbius patarimus, kurie Jums padės savošilumos siurblio sistemą eksploatuoti taupiai energijos irišlaidų atžvilgiu.4.4.1 Bendrieji patarimai dėl energijos taupymoJūsų elgesys padės Jums sutaupyti energijos:— Teisingai vėdinkite:Įprastinius arba iki grindų siekiančius langus turite nelaikyti pravertus, bet 3-4 kartus kasdien plačiai atidaryti15 minučių laikotarpiui ir vėdinimo metu užsuktitermostatinius vožtuvus arba patalpos temperatūrosreguliatorius.— Neužstatykite radiatorių:Tokiu būdu įšildytas oras galės geriau cirkuliuoti patalpoje.— Naudokite vėdinimo sistemą su šilumos rekuperacija:Dėl vėdinimo sistemos su šilumos rekuperacija visadabus užtikrinta optimali oro apytaka pastate (todėl vėdinantnereikia atidaryti langų). Jei numatyta tokia galimybė,vėdinimo įtaiso nuotolinio valdymo pultu orokiekį galima priderinti prie individualių poreikių.— Patikrinkite, ar langai ir durys yra sandarūs:Langines ir žaliuzes nakčiai uždarykite, kad išeitų kuomažiau šilumos.— Neuždengti reguliavimo prietaisų:Jei kaip priedas yra įdiegtas nuotolinio valdymo įtaisasVR 90, jo neužstatykite baldais ar pan., kad jis nekliudomaigalėtų fiksuoti cirkuliuojantį patalpos orą.— Apdairiai elkitės su vandeniu:Pavyzdžiui, vietoje vonios naudokitės dušu, nedelsdamipakeiskite lašančių vandens čiaupų sandariklius.4.4.2 Taupymo galimybės teisingai naudojant reguliavimosistemąTeisingas Jūsų šilumos siurblio reguliavimo sistemosnaudojimas suteikia dar daugiau galimybių sutaupyti.Toliau rasite patarimus, kokį poveikį šilumos siurblioreguliavimo sistemos nustatymas gali turėti taupymui:— Nustatykite teisingą į šildymo sistemą tiekiamosrauto temperatūrą:Jūsų šilumos siurblys į šildymo sistemą tiekiamo srautotemperatūrą reguliuoja ne tik pagal išorės temperatūrą,bet ir priklausomai nuo patalpos temperatūros,kurią Jūs nustatėte. Todėl pasirinkite tokią patalpostemperatūrą, kurios pakanka jaukumo pojūčiui, pavyzdžiui,20 °C. Kiekvienas aukštesnis laipsnis reiškiamaždaug 6 % didesnį energijos suvartojimą per metus.geoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcijaLT9

4 Nurodymai dėl prijungimo ir eksploatavimo— Pasirinkite tinkamą šildymo kreivę:Jei Jūsų šilumos siurblys maitina grindų šildymo sistemas,tuomet nustatykite mažesnę nei 0,4 šildymo kreivę.Rekomenduojame pasirinkti tokias radiatorių šildymosistemas, kurios, esant žemiausiai išorės temperatūrai,būtų pritaikytos išsitekti su 50 °C didžiausia tiekiamojosrauto temperatūra; tai atitinka mažesnes nei0,7 šildymo kreives.— Nustatykite deramą karšto vandens temperatūrą:Nustatykite tik tokio dydžio numatytąją temperatūrą,kuri yra reikalinga vandens vartojimui. Dėl per dideliovandens šildymo yra tuščiai vartojama energija, o dėlaukštesnės kaip 60 °C karšto vandens temperatūrosatsiranda daugiau kalkių nuosėdų. Mes rekomenduojamekaršto vandens ruošimo sistemą įrengti be papildomoelektrinio šildytuvo; tokiu būdu didžiausią karštovandens temperatūrą palaikys šilumos siurblio šalčiokontūre esantis aukšto slėgio išjungimo įtaisas. Šis išjungimoįtaisas suveikia, kai maks. karšto vandenstemperatūra yra apie 58 °C.— Nustatykite individualiems poreikiams pritaikytusšildymo laikus:Naudokitės šildymo ir karšto vandens ruošimo laikoprogramomis. Nustatykite tokius laikus, kurie atitiktųJūsų įprastinę dienotvarkę ir nuo to priklausantį šilumosporeikį.— Pasirinkite teisingą darbo režimą:Naktį ir tada, kai nebūnate namie, rekomenduojamešildymo sistemą perjungti į temperatūros sumažinimorežimą.— Šildykite tolygiai:Tikslingai nustatę šildymo programą pasieksite, kadvisos Jūsų būsto patalpos būtų šildomos tolygiai ir atsižvelgiantį jų naudojimą.— Naudokite termostatinius vožtuvus:Naudojantis termostatiniais vožtuvais kartu su temperatūrosreguliatoriumi (arba pagal lauko temperatūrąvaldomu reguliatoriumi) patalpų temperatūrą galimasureguliuoti pagal individualius poreikius ir užtikrintiekonomišką šildymą.— Optimizuokite cirkuliacinio siurblio naudojimą:Pritaikykite cirkuliacinio siurblio veikimo laikus pagalporeikį.— Kreipkitės į Jus aptarnaujantį specialistą:Jis Jūsų šilumos siurblio sistemą nustatys pagal Jūsųasmeninius poreikius.Šiuos ir kitus energijos taupymo patarimus rasite 5.5skyriuje. Jame aprašyti reguliatoriaus nustatymai ir nurodomasenergijos taupymo potencialas.10geoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcija

Valdymas 55 Valdymas5.1 Susipažinimas su reguliatoriumi ir jo naudojimasVisas šilumos siurblio programavimas atliekamas dviemreguliatoriaus nustatikliais ( ir ).Nustatiklis yra skirtas pasirinkti parametrą (paspaudžiant)ir keisti parametrus (pasukant). Nustatiklis yraskirtas pasirinkti meniu (pasukant) bei aktyvintispecialiąsias funkcijas (paspaudžiant).12Pagrindiniai duom.6DataSav. dienaLaikasPe3Nustatyti dieną545.1 pav. Naudojimo apžvalgaAprašas1 Meniu pavadinimas2 Žymeklis, rodantis pasirinktą parametrą3 Meniu numeris4 Reguliatorius ,Parametrui nustatyti (sukti), parametrui pasirinkti (spausti)5 Nustatiklis ,pasirinkti (sukti) meniu, aktyvuoti (spausti) ypatingą režimą6 Informacijos eilutė (pavyzdyje – veikimo komanda)Tipiška naudojimosi seka (naudotojo lygmuo)• Sukite nustatiklį , kolpasirinksite reikalingą meniu.• Sukite nustatiklį , kolpasirinksite keistinąparametrą.• Paspauskite nustatiklį , kadpažymėtumėte keistinąparametrą. Parametras buspažymėtas tamsia spalva.• Norėdami pakeisti parametronustatymo vertę, pasukitenustatiklį .• Paspauskite nustatiklį , kadbūtų patvirtinta pakeistanustatymo vertė.geoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcijaLT11

5 Valdymas5.2 Meniu ir parametrų nustatymailigšiolinis nustatymasAtostogų rėžimas 6Visai sistemaiLaiko tarpai1 >06.01.08 08.01.082 14.01.08 30.01.08Nustat. Temperat. 12 °C>Pradėti dienos nustatymąmeniu pasirinktis:• Nustatiklį sukite: norėdamipasirinkti meniu,pvz., iš 6 į 7 meniu.pakeistas nustatymasPagrindiniai duom. 7Data >21.04.08Sav. diena PrLaikas 09:35>Dienos nustatymasPagrindiniai duom. 7parametrų pasirinktis:Pagrindiniai duom. 7Data >21.04.08Sav. diena PrLaikas 09:35>Dienos nustatymasPagrindiniai duom. 7Data 21.04.08Sav. diena >PrLaikas 09:35>Sav. dienos nustatymas• Sukite nustatiklį: pasirinkitekeistiną parametrą.Pvz., iš 1 eilutės "Diena" į2 eilutę "Savaitės diena"(šiame pavyzdyje toliausukite 3 valdymo taškus).savaitės dienų parametro"Pirmadienis" pakeitimas į"Antradienį":• Nustatiklį spauskite:parametro pasirinktis• Nustatiklį sukite:parametro pakeitimas,Data 21.04.08Sav. diena >PrLaikas 09:35>Sav. dienos nustatymasPagrindiniai duom. 7Data 21.04.08Sav. diena >AntrLaikas 09:35>Sav. dienos nustatymas• Nustatiklį spauskite:patvirtinkite pakeitimus.5.3 Reguliatoriaus aprašasParengdamas įrenginį eksploatacijai, specialistas atkūrėvisų darbinių parametrų pradines vertes, todėl šilumossiurblys gali optimaliai dirbti. Vėliau jūs galite individualiainusistatyti ir prisiderinti darbo režimus ir funkcijas.5.3.1 Galimos įrenginio grandinėsReguliatorius gali valdyti šiuos sistemos kontūrus:– vieną šildymo kontūrą,– vieną netiesiogiai šildomą karšto vandens talpyklą,– vieną karšto vandens cirkuliacijos siurblį,– vieną buferinę grandinę.Norėdami išplėsti sistemą, galite naudodamiesi buferinegrandine, prijungti iki 6 papildomų maišytuvo grandinėsmodulių VR 60 (priedas), iš kurių kiekvienas turi po dvimaišytuvo grandines.Maišytuvų kontūrai programuojami šilumos siurblio reguliatoriausvaldymo pultu.Dėl patogesnio naudojimo galite pirmosioms 8 šildymograndinėms prijungti nuotolinio valdymo prietaisusVR 90.12geoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcija

Valdymas 55.3.2 Energijos balanso reguliavimasEnergijos balanso reguliavimas taikomas tik hidrauliniamsįrenginiams, neturintiems buferinės talpyklos.Siekiant ekonomiško ir sklandaus šilumos siurblio darboyra svarbu reglamentuoti kompresoriaus paleidimą.Kompresoriaus paleidimas yra toks laiko momentas,kurio metu atsiranda didžiausios apkrovos. Energijos balansoreguliavimo sistemos dėka yra įmanoma iki minimumosumažinti šilumos siurblio paleidimų kiekį nepakenkiantmaloniam patalpų klimatui.Kaip ir kitų į oro sąlygas reaguojančių šildymo sistemosreguliatorių atveju, fiksuodamas išorės temperatūrą irpasitelkdamas šildymo kreivę, reguliatorius nustato numatytąjątiekiamojo srauto temperatūrą. Energijos balansasapskaičiuojamas pagal šią numatytąją tiekiamojosrauto temperatūrą ir faktinę tiekiamojo srauto temperatūrą,kurių skirtumas yra kas minutę matuojamas irsumuojamas:1 laipsnio minutė [°min] = 1 K temperatūrų skirtumas,praėjus 1 minutei (K = pagal Kelviną)Jei yra tam tikras šilumos trūkumas, šildymo siurblys įsijungiair po to išsijungia tik tuomet, jei papildytas šilumoskiekis atitinka šilumos trūkumą.Kuo didesnė neigiama skaitinė vertė yra nustatyta, tuoilgesni intervalai, per kuriuos kompresorius veikia arbastovi.5.3.3 Buferinės talpyklos įkrovimo principasBuferinis vandens šildytuvas yra valdomas atskirai nuoiš katilo ištekančio vandens temperatūros. Šiluminis siurblysšildo tol, kol buferinės talpyklos viršaus temperatūraVF1 yra mažesnė nei nominalioji temperatūra. Šildymasvyksta tol, kol buferinės talpyklos apačios temperatūrosjutiklis RF1 pasiekia plius 2 K nominaliąją temperatūrą.Prijungus karšto vandens šildytuvą, buferinis vandensšildytuvas bus paleidžiamas tada, kai galvutės temperatūrosjutiklio VF1 temperatūra bus mažiau negu 2 Kaukštesnė už numatytąją temperatūrą (priešlaikinis pakartotinispaleidimas): VF1 T VL nom. + 2 K.5.3.4 Reguliatoriaus struktūraKaip Pagrindinis ekranas yra matomas Grafinis ekranas.Jis yra visų esamų ekranų pradinis taškas. Jei nustatydamivertes ilgesnį laiką nepajudinate nė vieno nustatiklio,automatiškai vėl pasirodo šis ekranas.Reguliatoriaus naudojimas suskirstytas į keturis lygmenis:Naudotojo lygmuo skirtas naudotojui.5.4 skyriuje struktūrinėje schemoje parodyti visi reguliatoriausekranai. Išsamų ekranų aprašymą rasite 5.5 skyriuje.Kodų lygmuo (C1–C9, D1–D5, I1–I5 ir A1–A9 meniu) skirtasspecialistui ir neleidžia netyčia perjungti įvedant kodą.Kaip naudotojas, Jūs galite meniu peržvelgti kodo lygmenįir specifinius įrenginio nustatymo parametrus, tačiaunegalite keisti verčių.Nuo C1 iki C9 meniu kvalifikuotas specialistas nustatospecifinius įrenginio parametrus.Nuo D1 iki D5 meniu leidžia kvalifikuotam specialistui šildymosiurblį naudoti ir testuoti diagnozės režimu.Nuo I1 iki I5 meniu rasite bendrą informaciją apie šildymosiurblio nustatymus.Nuo A1 iki A9 meniu leidžia kvalifikuotam specialistuipereiti į montavimo meniu, kad šildymo siurblį būtų galimaeksploatuoti.Specialios funkcijos rodomos ir naudotojui, jis gali jaspasirinkti (pvz., taupymo funkciją). Kaip aktyvuoti specialiąsiasfunkcijas, aprašyta 5.6 skyriuje.Ketvirtas lygmuo – tai funkcijos, skirtos įrenginiui optimizuoti,jas gali nustatyti tik šildymo sistemų specialistas,naudodamas vrDIALOG 810/2.5.3.5 Energiją taupančių funkcijų nustatymas5.5 skyriuje taip pat aprašomi šilumos siurblio nuostatai,padedantys sumažinti Jūsų išlaidas energijai. To pasiekiamaoptimaliai nustačius į oro sąlygas reaguojantį šilumossiurblio energijos balanso reguliatorių.5.3.4 Sumažinkite iki gamyklinių nustatymųa Dėmesio!Netyčinis specifinių nustatymųištrynimas!Jei reguliavimo sistemai grąžinategamyklinius nustatymus, galite ištrintispecifinius įrenginio nustatymus irišjungti įrenginį. Įrenginio negalimasugadinti.Šis simbolis Jums nurodo šiuos energijos taupymo patarimus.• Grafinio ekrano baziniame indikatoriuje abu nustatikliustuo pačiu metu nuspauskite mažiausiai 5 sek.Paskui galėsite pasirinkti – sumažinti tik laiko programasar visas gamyklinio nustatymo vertes.geoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcijaLT13

5 Valdymas5.4 Struktūrinė schemaGrafiskais atainojumsGrafiskais atainojumsdzesēšanas režīmā*> 5 sek.Atiestatīt uz rūpnīcasiestatījumiemTr 16.02.08 9:35Rūpnīcas uzstādījumiAtceltNē/JāLaika programmaNē/JāVissNē/Jā>IzvēlētiesStat.izvēln. ierīk.Tr 16.02.08 9:35Ekonomijas rež.akt. > 12:00>Izvēlēties beigu laikuEnerģijas padeves displejsTr 16.02.08 9:35Funkcija PARTY aktiv.Tr 16.02.08 9:35VienīgāisŪdens sildīšana aktiv.Pi 21.04.08CH uzst.temp.Apk.sist. spied.Zemes kont.spiedTikai kompresorsBrīdinājuma ziņojumsBrīdinājuma ziņojums16:49 128ºC1,2bar1,4barDzesēšanas režīms *Tr 16.02.08 9:35Dzesēšanas funkcija aktivizēta >3dien>Uzstādīt ilgumuHK2ParametriApkures HK2 darbības režīms>Auto ParameterUzst.mērv.dienaBetriebsart HeizenNakts >Auto temperatūra>Izvēlēties Raumsolltemp. darba režīmuNakts temperatūra2220 ºC15 ºC20 ºC15 ºCKarstais ūdensLaika programma>Pi1 06:00 22:002 : :3 : :>Izvēleties nedēļas dienu5Pamatdati 7Datums 21.04.08Ned. diena > PiLaiks 09:35Karstais ūdens4ParametriDarba režīms DHW > AutoMaks.tvertnes temp.60 ºCMin.tvertnes temp.60 ºCFakt.boilera temp.60 ºC>Izvēlēties darba režīmuHK25LaikaHK2programma5>Pi Laika programmaHK2>Pi 1 Laika programma 00:00 24:002>Pi 1 : 00:00 : 24:003 2 1: : 00:00: : 24:00>Izvēleties nedēļas 3 2 dienu: : : :>Izvēleties nedēļas 3 dienu: :>Izvēleties nedēļas dienu5Apkārtojošs pumpisLaika programma>Pi1 06:00 22:002 : :3 : :>Izvēleties nedēļas dienuBrīvdienu progr.6Visai sistēmaiLaika periodi1 >06.01.08 08.01.082 14.01.08 31.01.08Uzstadītā temp.12 ºC>Uzstādīt sākuma dienu5>Uzstādīt nedāļas dienuKodu stāv. 8Koda Nr.> 0 0 0 0Rūpnīcas kods1 0 0 0>Uzstādīt skaitliKodi tikai speciālistam5.2 pav. Naudotojo lygmens ekranai*) pilki ekranai priklauso nuo nustatyto hidraulinio plano14geoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcija

Valdymas 55.5 Naudotojo lygmens ekranaiToliau yra aprašyti ir paaiškinti valdymo pulto ekranai.Rodomas ekranasAprašymasGrafinis ekranas (pagrindinis ekranas)Šiame ekrane galite matyti tuo metu esamą sistemos būseną. Visadaautomatiškai grįžtama į šį ekraną, jei žiūrėdami kitą ekraną ilgesnįlaiką nepajudinate nė vieno nustatiklio.Išorės temperatūra (čia 10 °C)Šaltinio įeigos temperatūra: temperatūros daviklis;pavyzdyje 9 °CPo strėle rodoma šildymo siurblio galia (pavyzdyje10 KW).Strėlės tamsėjimas grafiškai rodo šildymo siurblioenergijos efektyvumą, esant nurodytai darbineibūsenai.Šilumos šaltinio galia nelygi šildymo galiai.Šildymo galia apytiksliai atitinka šilumos šaltiniogalią + kompresoriaus galiąJei yra įjungtas kompresorius arba elektrinis papildomasšildytuvas, vaizduojama pripildyta rodyklė.>>> kairėje ir dešinėje mirksi, kai yra įjungtaskompresorius ir todėl iš aplinkos imama energija,kuri tiekiama į šildymo sistemą.>>> dešinėje mirksi, kai į šildymo sistemą yra tiekiamaenergija (pvz., tik elektriniu papildomu šildytuvu).Šilumos siurblys yra šildymo režime. Taip patrodoma šildymo slėgio temperatūra (pavyzdyje30 °C).Šis simbolis rodo, kad karšto vandens rezervuarasyra šildomas arba kad šilumos siurblys yrapasirengęs. Taip pat yra rodoma temperatūrakaršto vandens rezervuare.Tik sumontavus vėsinimo įrenginį ir specialistuiatitinkamui sureguliavimus šildymo siurblio reguliatorių:Šis simbolis rodo, kad šilumos siurblys veikia šaldymorežimu. Po simboliu rodoma esama iš katiloištekančio šildomo vandens temperatūra(pavyzdyje 20 °C).lentelė. 5.1 Naudotojo lygmeniu nustatomi parametraigeoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcijaLT15

5 ValdymasRodomas ekranasPr 21.04.08 16:49 1Fakt. paduod. temp. 28 °CCŠ slėgis1,2 baroN.Skyst. Slėgis1,4 baroŠildymas tik komp.Įspėjantis pranešimasĮspėjantis pranešimasAprašymasIšgautos energijos ekranasRodo esamų metų per kiekvieną iš 12 mėnesių iš aplinkos išgautąenergiją (juodas stulpelis). Baltos spalvos stulpeliai rodo būsimusmetų mėnesius, stulpelio aukštis atitinka praeitais metais per atitinkamąmėnesį išgautą energiją (yra galimybė palyginti). Per pirmąjį įrenginiopaleidimą visų mėnesių stulpelių aukščiai yra nulinio dydžio, nesapie juos dar nėra jokios informacijos.Skalė (pavyzdyje 4000 KWh) automatiškai prisiderina prie mėnesioaukščiausios vertės.Dešinėje viršuje rodoma bendra aplinkos sąnaudų suma nuo eksploatacijospradžios (pvz.: 13628 KWh).Rodomi diena, data, laikas, taip pat srovės temperatūra, šildymo įrenginioslėgis ir šilumos šaltinio slėgis.Srovės temp. IST: tikroji prietaiso srovės temperatūra.Šildymo įrenginio slėgis: šilumos cirkuliacijos slėgio daviklis.Šilumos šaltinio slėgis: šilumos šaltinio slėgis (slėgio daviklis, šilumosšaltinio kontūras; neužšąlančio skysčio slėgis)Šildymas tik komp.: šis būsenos pranešimas pateikia informacijosapie esamą režimo būseną. Galimi:Šildymas tik komp.Šildymas komp. & ZHCŠ: kait.elem.CŠ: komp. KE išj.KVŠ: komp. KE išjKVŠ: Kompr.KVŠ: kait.elem.Be elektr: KVŠBe elektr: pasyvusPagreitinimasApsaug.Nuo.užšalimoTalp.aps nuo užšal.Aps. nuo LegionelosAuto. Siurbl.atj.Grind. Šild. Džiov.NutekėjimasGedimo išjungimas: šildymasKlaidos išjungimas: šildymasGedimo išjungimas: KVŠKlaidos išjungimas: KVŠKlaidaAvar. IŠJUžblokuotasCŠS komp. Virš.KVŠ komp. Virš.Šaldymas ir KVŠper did. CŠ g.Temp.Jei eksploatavimo būklė kritinė, abiejose apatinėse ekranų eilutėserodomas įspėjantis pranešimas. Šios eilutės yra tuščios, kai darbo režimobūsena yra normali.lentelė. 5.1 Naudotojo lygmeniu nustatomi parametrai (tęsinys)16geoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcija

Valdymas 5Rodomas ekranasHK2 2ParametrasŠildymo režimas>AutomatinisSkaič. Rekšmė diena 22 °CNaktinė temp. 15 °C>Režimo pasirinktisAprašymasPatalpos temperatūra yra temperatūra, iki kuriosšildymo sistema turi įkaisti darbo režimo "Šildymas"metu arba tam tikru laikotarpiu.Nuoroda: Pasirinkite tik tokio dydžio patalpos temperatūrosnumatytąją vertę, kad temperatūros kaip tikpakaktų Jūsų asmeninei gerai savijautai (pvz.,20 °C).Kiekvienas aukštesnis laipsnis reiškia maždaug 6 %didesnį energijos suvartojimą per metus.Gamykl. NustatymaiNust. patalp.temp.: 20 °CSumažintoji temperatūra:15 °CSumažintoji temperatūra yra tokia temperatūra, ikikurios šildymo sistema yra reguliuojama sumažintostemperatūros laiku. Kiekvienai šildymo kritinei patsnaudotojas gali nustatyti mažinimo temperatūrą.Nustatytas veikimo režimas numato, kokiomis aplinkybėmisturi būti reguliuojamas priskirta šildymo arkaršto vandens grandinė.Galimi tokie šildymo grandinių veikimo režimai:Automatinis: Šildymo grandinė pagal nustatytąlaiko programą pakaitomis dirba režimu "Šildymas"ir "Temperatūros sumažinimas".Ekonominis: Šildymo grandinės režimas po nustatomoslaiko programos pakaitomis pereina į šildymo irišjungimo režimus. Šiuo režimu šildymo kontūras pamažintostemperatūros laiku yra išjungiamas, jeinėra aktyvinama apsaugos nuo užšalimo funkcija(priklausoma nuo išorės temperatūros).Šildymas: Šildymo grandinė, neatsižvelgiant į nustatomąlaiko programą, sureguliuojama pagal nominaliąjąkambario temperatūrą.Temperatūros sumažinimas: šildymo grandinė, neatsižvelgiantį nustatytą laiko programą, reguliuojamaiki sumažintosios temperatūros.Išjungta: Šildymo grandinė išjungta, jei nėra aktyvuotaapsaugos nuo užšalimo funkcija (atsižvelgiantį išorės temperatūrą).Įspėjimas:Priklausomai nuo sistemos sąrankos gali būti rodomipapildomi šildymo kontūrai.lentelė. 5.1 Naudotojo lygmeniu nustatomi parametrai (tęsinys)geoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcijaLT17

5 ValdymasRodomas ekranasKVS 4ParametrasWW režimasAuto.Maks. KVŠ temp. 60 °CMin. KVŠ temp. 44 °CRezervuaro temp. IST 51 °C>Nominaliosios temp. pasirinktisAprašymasPrijungtoms karšto vandens talpykloms ir cirkuliacijosgrandinei galimi automatinis, įjungimo ir išjungimorežimai.Didžiausioji karšto vandens temperatūra nurodo,iki kokios temperatūros turi būti šildomas karštovandens rezervuaras.Mažiausioji karšto vandens temperatūra nurodo ribinęvertę, kurios nesiekiant turi būti šildomas karštovandens rezervuaras.Įspėjimas: Didžiausia karšto vandens temperatūrarodoma tik tuo atveju, jei yra atblokuotas elektrinispapildomas šildytuvas karštam vandeniui.Jei nėra elektrinio papildomo šildytuvo, karšto vandensgalinė temperatūra yra ribojama šalčio kontūroslėgio jutikliu valdomos reguliacinės išjungimo sistemosir jos nustatyti negalima!Rezervuaro temp. ESAMA: tikroji temperatūrakaršto vandens rezervuare.Gamykl. NustatymaiMin. karšto vandenstemp.44 °CHK2 5Laik. Dat. Nust.>Pr1 00:00 24:002 : :3 : :>Sav. dienos / bloko pasirinktisRekomenduojame ruošti karštą vandenį be papildomoelektrinio šildymo. Tuomet didžiausią karšto vandenstemperatūrą palaikys šilumos siurblio šalčiograndinėje esantis aukšto slėgio išjungimo įtaisas.Šis išjungimas atitinka maksimalią karšto vandenstemp. 58 °C. Kad šildymo siurblys būtų paleidžiamaskuo rečiau, reikia pasirinkti žemiausią min. karštovandens temp.Įjungę meniu HK2 laiko programos, galite kiekvienaišildymo grandinei nustatyti šildymo laikus.Kiekvienai dienai arba blokui Jūs galite įrašyti ikitrijų šildymo laikų. Reguliuojama pagal nustatytą šildymokreivę ir nustatytą kambario nominaliąją temperatūrą.Pirm.–sekm.0:00 – 24:00 val.Priklausomai nuo sutarties dėl tarifų, sudarytos suelektros tiekimo tinklo eksploatuotoju, arba nuonamo konstrukcijos galima atsisakyti sumažintostemperatūros laikų.Elektros tiekimo tinklo eksploatuotojai siūlo savusatpigintus elektros energijos tarifus šilumos siurbliams.Žiūrint iš ekonominės pusės gali būti prasmingavartoti pigesnę naktinę elektros energiją.Mažai energijos vartojančiuose namuose dėl mažųšilumos nuo-stolių galima atsisakyti patalpų temperatūrosnuleidimo.Pageidaujamą mažinimo temperatūrą reikia nustatyti2 meniu.lentelė 5.1 Naudotojo lygmeniu nustatomi parametrai (tęsinys)18geoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcija

Valdymas 5Rodomas ekranasKVS 5Laik. Dat. Nust.>Pr1 06:00 22:002 : :3 : :>Sav. dienos / bloko pasirinktisAprašymasMeniu Karšto vandens laiko programos galite nustatyti,kuriuo laiku bus šildomas karšto vandens rezervuaras.Kiekvienai dienai arba blokui Jūs galite įrašyti ikitrijų laikų.Karšto vandens ruošimas turėtų būti aktyvus tik tuolaiku, kai karštas vanduo iš tikrųjų yra naudojamas.Prašome šias laiko programas nustatyti pagal savominimalius reikalavimus.Pavyzdžiui, dirbančių žmonių atveju laiko intervalasnuo 6.00 – 8.00 val. ir antras laiko intervalas nuo17.00 – 23.00 val. gali sumažinti energijos suvartojimąjos neišeikvojant bereikalingam karšto vandensruošimui.Gamykl. NustatymaiPr. – P. 06:00 –22:00 val.Š. 7:30 –23:30 val.S. 07:30 –22:00 val.Cirkul. siurbl.KVS 5Laik. Dat. Nust.>Pr1 06:00 22:002 : :3 : :>Sav. dienos / bloko pasirinktisMeniu Cirkuliacinio siurblio laiko programos galitenustatyti, kuriuo laiku turi dirbti cirkuliacinis siurblys.Kiekvienai dienai arba blokui Jūs galite įrašyti ikitrijų laikų.Jei karšto vandens režimas (žr. 3 meniu ) įjungta"EIN", cirkuliacijos siurblys veiks nuolatos.Pr. – P. 06:00 –22:00 val.Š. 7:30 –23:30 val.S. 07:30 –22:00 val.Laiko programa Cirkuliacinis siurblys turi atitiktilaiko programą Karštas vanduo, prireikus galimapasirinkti dar trumpesnius laikotarpius.Jei neįjungus cirkuliacinio siurblio, gana greitai pakylapageidaujama karšto vandens temperatūra, prireikuscirkuliacinį siurblį galima deaktyvuoti.Taip cirkuliacinio siurblio veikimo laiką galima optimaliaipriderinti prie realaus poreikio. Tokiu būdu cirkuliaciniosiurblio darbo laikus galima optimaliai priderintiprie realaus poreikio.Dėl to kreipkitės į kvalifikuotą specialistą.lentelė. 5.1 Naudotojo lygmeniu nustatomi parametrai (tęsinys)geoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcijaLT19

5 ValdymasRodomas ekranasAtostogų rėžimas 6Visai sistemaiLaiko tarpai1 >06.01.08 08.01.082 14.01.08 30.01.08Nustat. Temperat. 12 °C>Pradėti dienos nustatymąAprašymasReguliatoriui ir visiems prie jo prijungtiems sistemoskomponentams galite užprogramuoti du atostogųlaiko intervalus, nurodydami jų datas. Papildomai galitenustatyti pageidaujamą patalpos temperatūrąatostogų metu, t. y. nepriklausomai nuo nustatytoslaiko programos. Pasibaigus atostogų laikui reguliatoriusautomatiškai grįžta į prieš tai pasirinktą darborežimą. Atostogų programos aktyvinimas galimas tikdarbo režimais "Automatinis" ir "Ekonominis".Prijungti rezervuaro pildymo kontūrai, kitaip tariant,cirkuliacinio siurblio kontūrai atostogų laiko programosmetu pereina į darbo režimą IŠJUNGTA.Gamykl. Nustatymai1 laiko intervalas:01.01.2003 –01.01.20032 laiko intervalas:01.01.2003 –01.01.2003Numatytoji temperatūra15 °CPrijungti rezervuaro pildymo kontūrai, kitaip tariant,cirkuliacinio siurblio kontūrai atostogų laiko programosmetu pereina į darbo režimą IŠJUNGTA.Šiam laikui numatytąją temperatūrą reikia pasirinktikiek įmanoma žemesnę. Šiam laikui numatytąją temperatūrąreikia pasirinkti kiek įmanoma žemesnę.Šiuo laiku karštas vanduo neruošiamas.Pagrindiniai duom. 7Data 21.04.08Sav. diena PrLaikas 09:35Meniu Pagrindiniai duomenys galite nustatytiesamą ekrano datą, savaitės dieną bei, jei nėra priėmimosignalo DCF radijo bangomis nustatomam laikrodžiui,reguliatoriui nustatyti esamą paros laiką.Šie nuostatai galioja visiems prijungtiems sistemoskomponentams.>Nustatomos vertėsKodo lygis 8Kodo numeris> 0 0 0 0>Skaičių nustatymasNorint patekti į kodo lygmenį (specialisto lygmenį),reikia įvesti atitinkamą kodą.Norint skaityti nustatytus parametrus neįvedantkodo, reikia vieną kartą paspausti nustatiklį . Tadagalėsite skaityti visus kodo lygmens parametrus sukiodaminustatiklį , tačiau negalėsite jų keisti. Kaipnaudotojas, Jūs galite neįvedę kodo pamatyti visuskodo lygmens meniu, tačiau negalite jų keisti.Dėmesio! Nebandykite atsitiktine įvestimi patekti įkodo lygmenį. Netyčinis specifinių įrenginio parametrųkeitimas gali sukelti gedimus ar sugadinti šildymosiurblį.lentelė. 5.1 Naudotojo lygmeniu nustatomi parametrai (tęsinys)20geoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcija

Valdymas 55.6 Kitos funkcijosSpecialiąsias funkcijas galima pasirinkti pagrindiniameekrane. Spauskite kairįjį nustatiklį .Kad pakeistumėte parametrą, turite pasukti nustatiklį .Jūs galite pasirinkti šias specialiąsias funkcijas:• Taupymo funkcija: 1 k. paspausti nustatiklį• Pobūvio funkcija: 2 k. paspausti nustatiklį• Vienkartinis rezervuaro pildymas: 3 k. paspausti nustatiklį• Šaldymo režimas: 4 k. paspausti reguliatoriųKad aktyvintumėte kurią nors iš funkcijų, ją turite tik pasirinkti.Taupymo funkcijai papildomai reikia įvesti laiką,iki kurio turi galioti taupymo funkcija (pareguliavimas ikisumažintos temperatūros).Pagrindinis ekranas įsijungia arba pasibaigus funkcijosveikimui (pasiekus nustatytą laiką), arba dar kartą paspaudusnustatiklį .Rodomas ekranasTr 16.02.08 9:35Energijos taup.AprašymasTaupymo funkcija:Naudodamiesi taupymo funkcija, galite sumažinti šildymo laiką nustatytamlaiko tarpui.Taupymo funkcijos pabaigai nurodyti įveskite laiką formatu hh:mm(valanda:minutė).>Laiko pabaigos pasirinktisTr 16.02.08 9:35PARTY įjung.Pobūvio funkcija:Naudodamiesi pobūvio funkcija, galite pratęsti šildymo ir karšto vandenslaiką nuo kito išjungimo momento iki kito šildymo pradžios. Pobūviofunkciją galite naudoti tik šildymo ar karšto vandens grandinėms,kurioms nustatytas "Auto" arba "ECO" režimas.Tr 16.02.08 9:35vienkartinisKVS Užkr. Įjungt.Vienkartinis rezervuaro pildymas.Ši funkcija Jums leidžia vieną kartą pripildyti karšto vandens rezervuarąnepriklausomai nuo esamos laiko programos.lentelė. 5.2 Speciali funkcijageoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcijaLT21

5 ValdymasRodomas ekranasTr 16.02.08 9:35Šaldymo funkcija aktyvinta > 3 dienomsAprašymasTik sumontavus vėsinimo įrenginį ir specialistui atitinkamui sureguliavimusšildymo siurblio reguliatorių:Šaldymo trukmė: IŠJUNGTA/nuo 1 iki 99 dienų.Jei šaldymo režimas aktyvus,– grafiniame ekrane pasirodo ledo kristalo simbolis.lentelė. 5.2 Specialios funkcijos (tęsinys)• Grįžti į gamyklinį nustatymą: vienu metu reguliatoriuslaikykite paspaudę ilgiau kaip 5 sekundes. Paskuigalėsite pasirinkti – sumažinti tik laiko programas arvisas gamyklinio nustatymo vertes.Rodomas ekranasTr 21.04.08 9:35Gamykl. NustatymaiNutrauktiLaik. Dat. Nust.Visi>Nustatomos vertėsNE / TAIPNE / TAIPNE / TAIPAprašymasAtstatomi gamykliniai nustatymai.Dėmesio! Gamyklinį nustatymą turi sugrąžinti kvalifikuotas specialistas.Sugrąžinami specifiniai įrenginio nustatymai. Įrenginys gali nebeveikti.Įrenginio negalima sugadinti.Norėdami vėl iškviesti gamyklinių nustatymų meniu, laikykite nuspaudęabu nustatiklius mažiausiai 5 sekundes.lentelė. 5.3 Gamyklinio nustatymo atkūrimas22geoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcija

Valdymas 55.7 Šildymo siurblio eksploatavimasJūsų šilumos siurblį po jo įrengimo paleido Jus aptarnaujančiosįmonės specialistai.Iš naujo paleisti šilumos siurblio nereikia net tais atvejais,kai jis, pvz., dėl įtampos kritimo nevaldomai atsijungianuo elektros tinklo (dingus srovei, sugedus saugikliui,deaktyvinus saugiklį). Jūsų Vaillant šilumos siurblysturi automatinę atstatos funkciją, t. y., šilumos siurblysautomatiškai grįžta į savo pradinę būseną, jei nėrapaties šilumos siurblio sutrikimo. Kaip turite reaguoti sutrikimoatveju, sužinosite 5.12 skyriuje.5.8 Šildymo siurblio eksploatavimo nutraukimasŠilumos siurblį galima išjungti tik valdymo pultu, deaktyvinantšildymą ir karšto vandens ruošimą (darbo režimas"Išjungta").HK2 2ParametrasŠildymo režimas>IšjungtasSkaič. Rekšmė diena 22 °CNaktinė temp. 15 °C>Režimo pasirinktis5.3 pav. Šildymo režimo išjungimasKVS 4ParametrasWW režimas>IšjungtasMaks. KVŠ temp. 60 °C 60 °CMin. KVŠ temp. 44°C 44 °CRezervuaro temp. IST 51 °C 51 °C>Nominaliosios temp. pasirinktis5.4 pav. Šilto vandens ruošimo išjungimash NuorodaJei prireiktų visiškai išjungti šilumos siurbliosistemos srovę, išjunkite savo šildymosistemos saugiklį.5.9 Specialisto apžiūraSkirtingai nei šilumos generatoriams, dirbantiems su iškastinėmisenerginėmis medžiagomis, Vaillant šilumossiurbliui geoTHERM nereikia daug pastangų reikalaujančiųtechninio aptarnavimo darbų. Tačiau ilgalaikės eksploatacijossaugos, patikimumo ir ilgaamžiškumo sąlygayra kasmetinė specialisto atliekama įrenginio apžiūra.d Pavojus!Dėl neatliktų apžiūrų kyla pavojus žmonėmsir turtui.Apžiūras ir remonto darbus leiskite atliktitik pripažintoms specializuotomsįmonėms.h NuorodaSavo įrenginį leiskite reguliariai tikrintispecializuotų įmonių darbuotojams, kadužtikrintumėte savo šilumos siurblioekonomišką darbą.5.10 Eksploatuotojo apžiūraBe kasmetinių specialisto apžiūrų keletą apžiūros darbųturi atlikti eksploatuotojas.5.10.1 Šildymo sistemos pildymo slėgio tikrinimasReguliariais intervalais tikrinkite šildymo sistemos pildymoslėgį.Pr 21.04.08 16:49 1Fakt. paduod. temp. 28°CCŠ slėgis1,2baroN.Skyst. Slėgis1,4baroŠildymas tik komp.Įspėjantis pranešimasĮspėjantis pranešimas5.5 pav. Pildymo slėgio tikrinimas• Savo šildymo sistemos pildymo slėgį žiūrėkite šilumossiurblio reguliatoriuje (žr. 5.5 pav.).Šildymo sistemos slėgis turėtų būti tarp 1 ir 2 bar. Jei jisnukrinta žemiau 0,5 bar, šilumos siurblys yra automatiškaiišjungiamas ir parodomas gedimo pranešimas.geoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcijaLT23

5 Valdymasa Dėmesio!Esant nesandariam įrenginiui ištekantisvanduo kelia jo pažeidimo pavojų.Jei karšto vandens linijos yra nesandarios,nedelsdami uždarykite šalto vandensuždaromąjį vožtuvą.Atsiradus nesandarumams šildymo sistemojeišjunkite šilumos siurblio srovę(išjunkite saugiklį).Nesandarias vietas turi sutaisyti specialistas.Jei sūrymo skysčio pripildymo lygis nukrito tiek, kad jonesimato sūrymo išlyginamajame rezervuare, privaloteleisti papildyti sūrymo skysčio atsargas.1 2h NuorodaŠalto vandens uždaromasis vožtuvas neįeinaį šilumos siurblio komplektaciją. Jįvietoje įrengia Jus aptarnaujantis specialistas.Jis parodo šio konstrukcinio elementovietą ir paaiškina jo valdymą.5.10.2 Sūrymo kontūro pripildymo lygio ir pildymoslėgio tikrinimasReguliariais intervalais tikrinkite sūrymo lygį arba atitinkamaisūrymo slėgį sūrymo kontūre.• Sūrymo kontūro pildymo slėgį ("Šilumos šaltinio slėgis")žiūrėkite šilumos siurblio reguliatoriuje (žr.5.5 pav.).Sūrymo pildymo slėgis turėtų būti tarp 1 ir 2 bar. Jei jis2 min. laiko tarpui nukrinta žemiau 0,6 bar arba vienąkartą nukrinta žemiau 0,2 bar, šilumos siurblys yra automatiškaiišjungiamas ir yra parodomas gedimo pranešimas(žr. 3.3 skyrių "Sūrymo trūkumo saugiklis").a Dėmesio!Esant nesandariam įrenginiui ištekantissūrymo skystis kelia jo pažeidimo pavojų.Atsiradus nesandarumams sūrymo kontūreišjunkite šilumos siurblio srovę (išjunkitesaugiklį).Nesandarias vietas turi sutaisyti specialistas.5.6 pav. Sūrymo išlyginamojo rezervuaro pripildymo lygis5.5 pav. paaiškinimai1 Pripildymo lygis per žemas2 Pripildymo lygis tinkamasJei neužsąlančio skysčio pripildymo lygis pirmąjį mėnesįpo įrenginio paleidimo šiek tiek nukrinta, tai yra normalu.Pripildymo lygis taip pat gali kisti priklausomai nuo šilumosšaltinio temperatūros. Tačiau yra neleistina, kadjis nukristų tiek, kad nebesimatytų neužšąlančio skysčioišlyginimo inde.5.11 Valymas ir priežiūraNenaudokite šveitimo ir valymo priemonių, galinčių pažeistigaubtus.h NuorodaSavo šilumos siurblio gaubtus valykitedrėgna šluoste ir trupučiu muilo.a Dėmesio!Galima sugadinti prietaisą.Sūrymo kontūras privalo būti pripildytasteisingu skysčio kiekiu, priešingu atvejuįrenginys gali būti pažeistas. Reguliariaisintervalais tikrinkite sūrymo kontūro pripildymolygį ir informuokite Jus aptarnaujančiąspecializuotą įmonę, jei pastebėsite,kad pripildymo lygis sūrymo išlyginamajamerezervuare yra per žemas.Pildyti Jūsų šilumos siurblio sistemossūrymo kontūrą leidžiama tik autorizuotiemsspecialistams.24geoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcija

Valdymas 55.12 Gedimo pašalinimas ir diagnostika5.12.1 Klaidos pranešimas reguliatoriujePranešimai apie klaidas ekrane pasirodo maždaug 20sek. po klaidos atsiradimo, jei klaida neišnyksta maždaug3 min., pranešimai įrašomi į reguliatoriaus klaidų atmintį,kur specialistas juos vėliau gali pamatyti.Klaidų istor.Klaidos numeris >1Klaidos kodas 4116.02.08 07:18Klaida KolektoriusT3 jutiklis, šilumos šaltinis5.7 pav. Klaidos pranešimas klaidų atmintyje, I1 meniugeoTHERM reguliavimas atpažįsta įvairius gedimus:– Sutrikimas Komponentų, prijungtų per eBUS.– Išankstinis išjungimasŠildymo siurblys ir toliau naudojamas. Gedimas yra parodomasir dingsta savaime, kai yra pašalinama gedimopriežastis.– Išjungimas dėl gedimoŠilumos siurblys yra išjungiamas. Jį vėl įjungti galima,kai kvalifikuotas specialistas pašalina ir atstato klaidospriežastį.– Prietaise bei įrenginyje papildomai gali pasitaikyti KitųKlaidų/Gedimų.a Dėmesio!Šildymo siurblio gedimas!Nedelsdami informuokite savo priežiūrosspecialistą, jei naudojimosi konsolėsekrane rodomi pranešimai apie gedimus,kurie nepateikti 5.4–5.7 lentelėse.Nebandykite savo jėgomis šalintisutrikimo priežasties.I15.12.2 Avarinio režimo aktyvavimasPagal gedimo pobūdį kvalifikuotas šildymo sistemų specialistasgali nustatyti, kad šildymo siurblys, kol bus pašalintaklaidos priežastis, toliau veiktų avariniu režimu(įjungiamas įrengtas papildomas elektrinis šildymas), taigali būti taikoma šildymo režimui (rodmuo "Šildymo pirmenybė"),karšto vandens režimui (rodmuo "Karšto vandenspirmenybė") arba abiem režimams (rodmuo "Šildymo/ karšto vandens pirmenybė"), žr. žemiau esančiąlentelę, skiltį "Avarinis režimas".5.12.3 Klaidos / gedimai, kuriuos galite pašalintiSutrikimų požymiai Galima priežastisGarsai šildymo kontūre.lentelė. 5.4 Kiti gedimaiNešvarumai šildymokontūre.Sugedęs siurblys.Oras šildymo kontūre.Šalinimo priemonėIšleisti orą iš šildymokontūro.5.12.4 Įspėjantys pranešimaiŽemiau nurodyti įspėjantys pranešimai nesukelia sutrikimųeksploatuojant šildymo siurblį. Šildymo siurblysnebus išjungtas.Pasižymėkite klaidos kodą ir klaidos tekstą, aptarkitejuos su kvalifikuotu šildymo sistemų specialistu kitos patikrosmetu.Klaidos Gedimo tekstas/aprašymaskodas26 Perkaito kompresoriaus slėgio jutiklis36 Žemas neužšąlančio skysčio slėgislentelė. 5.5 Įspėjamieji pranešimai, neišjungiamah Įspėjimas!Ne visus žemiau pateiktus gedimusbūtinai privalo šalinti kvalifikuotasšildymo sistemų specialistas.Jei nesate tikri, ar patys galėsitepašalinti klaidą, arba klaida kartojasikeletą kartų, kreipkitės į savokvalifikuotą šildymo sistemų specialistąarba į Vaillant gamyklos klientųaptarnavimo tarnybą.geoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcijaLT25

5 Valdymas5.12.5 Laikini sutrikimaiŠildymo siurblys yra išjungiamas ir vėl įsijungia automatiškai,kai yra pašalinama klaidos priežastis.Atsižvelgiant į klaidą, šildymo siurblys vėl pradės veiktipo 5 ar 60 minučių.Pasižymėkite klaidos kodą ir klaidos tekstą, aptarkitejuos su kvalifikuotu šildymo sistemų specialistu kitos patikrosmetu.5.12.6 Išjungtas klaidaGali pasitaikyti klaidų, sukeliančių šildymo siurblio išsijungimą.KlaidoskodasGedimo tekstas/aprašymas32 Šilumos šaltinio jutiklio klaida T8Trumpasis jungimas jutiklyjeAvarinisrežimasgalimasKlaidoskodasGedimo tekstas/aprašymas20 Suveikė šilumos šaltinio apsaugos nuo užšalimo stebėjimoįtaisas21(tik VWW)Šilumos šaltinio temperatūros skirtumas > nustatytavertė "Leistinas temp. skirtumas"Šis klaidos pranešimas atitinkamai pagal standartądeaktyvuojamas ir gali būti aktyvuotas vrDIALOGparametru "Leistinas. temp. skirtumas" (20 K skirtumasreiškia deaktyvavimą).Šilumos šaltinio apsauga nuo užšalimo, dažn. išeinančiošaltinio33 Šildymo grandinės slėgio daviklio klaidaTrumpasis jungimas slėgio daviklyje34 Sūrymo slėgio jutiklio klaidaTrumpasis jungimas slėgio daviklyje40 Klaida daviklis T1Trumpasis jungimas jutiklyje41 Šilumos šaltinio jutiklio klaida T3galimasgalimasgalimas22(tik VWS)Per žema išeinanti šaltinio temp. (

Valdymas 5Garantija 6KlaidosGedimo tekstas/aprašymaskodas63 Neprateka gruntinis vanduotik VWW23 klaida pasikartojo tris kartus iš eilės72 Srovės temp. per aukšta grindims šildytiSrovės temperatūra 15 minučių yra aukštesnėnegu nustatyta reikšmė (maks. HKtemp. + kompr. histerezė + 2 K).81 Per aukštas šaltnešio slėgis27 klaida pasikartojo tris kartus iš eilės83 Per žemas aušinimo priemonės slėgis, patikrinkitešilumos šaltinį28 klaida pasikartojo tris kartus iš eilės84 Šaltnešio slėgis neatitinka leistinų ribų29 klaida pasikartojo tris kartus iš eilės90 Per žemas šildymo sistemos slėgisSlėgis

7 Priedas7 Priedas7.1 VWS techniniai duomenysPavadinimas Vienetai VWS 220/2 VWS 300/2 VWS 380/2 VWS 460/2Prekės numeris - 0010002797 0010002798 0010002799 0010002800Aukštis be jungčiųPlotisGylis be kolonėlėsGylis su kolonėleSvoris- su pakuote- be pakuotės- parengtas eksploatacijaiNominali įtampa- Tankintuvas- Sūrymo siurblys- Šildymo kontūro siurblys- Valdymo grandinė- Išorinis papildomas šildytuvasmmmmmmmmkgkgkg-3563263413/N/PE ~400 V, 50 Hz1/N/PE 230 V 50 Hz3/N/PE ~400 V, 50 Hz1/N/PE 230 V 50 Hz (maks. 1 x 2 A)1/N/PE 230 V 50 Hz3/N/PE 400 V 50 Hz (maks. 3 x 13 A)Inercinis saugiklis A 20 25 32 40Paleidimo srovė- be paleidimo srovės ribotuvo- su paleidimo srovės ribotuvuElektros naudojama galia / Nominalioji galia- min. naudojant B-5W35- maks. naudojant B20W60- Fazių perstūmimo kampas, cos phi- Išorinis papildomas šildytuvasAAkWkW-kW99444,910,00,7-0,84370340359127656,612,00,72-0,8312007609001100394364386167858,516,00,76-0,863 x 3 (3 x 13 A)Apsaugos klasė EN 60529 - IP 20Hidraulinė jungtis- Šildymo sistemos tiekiamasis ir grįžtamasissrautas- Šilumos šaltinio tiekiamasis ir grįžtamasissrautasŠilumos šaltinio kontūras (sūrymo kontūras)- Sūrymo rūšis- maks. darbinis slėgis- min. įleidimo temperatūra- maks. įleidimo temperatūra- Nominalus tūrinis srautas dT 3 K- Likutinis slėgio aukštis dT 3 K- Nominalus tūrinis srautas dT 4 K- Likutinis slėgio aukštis dT 4 K- Siurblio naudojamos elektros galiaCŠ kontūr.- maks. darbinis slėgis- min. tiekiamojo srauto temperatūra- maks. tiekiamojo srauto temperatūra- Nominalus tūrinis srautas dT 5 K- Slėgio nuostolis dT 5 K- Nominalus tūrinis srautas dT 10 K- Slėgio nuostolis dT 10 K- Siurblio naudojamos elektros galiammmm-MPa (bar)°C°Cl/hmbarl/hmbarWMPa (bar)°C°Cl/hmbarl/hmbarW4858324364446839037267219022366602754995439390516087258025G 1 1/2" colioG 1 1/2" colioEtilenglikolis 30 %0,3 (3)-1020864043164806555850,3 (3)25626600132333640Šalto vandens kontūras- Šaltnešio tipas - R 407 C- Kiekis kg 4,1 5,99 6,7 8,6- leistinas darbinis manometrinis slėgis- Kompresoriaus tipas- Alyva- Alyvos pildymo kiekislentelė. 7.1 VWS techniniai duomenysMPa (bar)--l41738741419811010,218,00,75-0,869840379738062658576801733900532,9 (29)ScrollEteris4 4 4,14 4,1428geoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcija

Priedas 7Pavadinimas Vienetai VWS 220/2 VWS 300/2 VWS 380/2 VWS 460/2Šilumos siurblio galios duomenysB0W35 dT5- Šildymo galia- Naudojama galia- Naudingumo koeficientas/COPB0W35 dT10- Šildymo galia- Naudojama galia- Naudingumo koeficientas/COPŠildymo siurblio galios rodiklis (tęsinys)B5W55- Šildymo galia- Naudojama galia- Naudingumo koeficientas/COPkWkW-kWkW--kWkW-21,65,14,322,14,94,523,07,03,3Triukšmo lygis viduje dBA 63 63 63 65Atitinka šiuos saugos reikalavimus - CE 1027 ženklasŽemos įtampos direktyva 73/23/EEBEMS direktyva 89/336/EEBEN 60335ISO 5149Slėgio įrenginių direktyva 97/23/EG, II kategorijalentelė. 7.1 VWS techniniai duomenys (tęsinys)7.2 VWW techniniai duomenysPavadinimas Vienetai VWW 220/2 VWW 300/2 VWW 380/2 VWW 460/2Prekės numeris - 0010002801 0010002802 0010002803 0010002804Aukštis be jungčiųPlotisGylis be kolonėlėsGylis su kolonėleSvoris- su pakuote- be pakuotės- parengtas eksploatacijaiNominali įtampa- Tankintuvas- Išorinis šulinyje montuojamas siurblys- Išorinis šildymo kontūro siurblys- Valdymo grandinė- Išorinis papildomas šildytuvasmmmmmmmmkgkgkg-34031032529,96,84,430,56,54,731,59,63,33543243431200760900110038,38,84,438,78,44,641,112,33,437434436645,910,64,445,510,14,548,614,73,33973673943/N/PE ~400 V, 50 Hz3/N/PE 400 V 50 Hz (maks. 3 x 5 A) 3/N/PE 400 V 50 Hz (maks. 3 x 8,5 A)1/N/PE 230 V 50 Hz (maks. 1 x 2 A)1/N/PE 230 V 50 Hz3/N/PE 400 V 50 Hz (maks. 3 x 13 A)Inercinis saugiklis A 20 25 32 40Paleidimo srovė- be paleidimo srovės ribotuvo- su paleidimo srovės ribotuvuElektros naudojama galia / Nominalioji galia- min. naudojant B 5W35- maks. naudojant B20W60- Fazių perstūmimo kampas, cos phi- Išorinis papildomas šildytuvasAAkWkW-kW99444,910,00,7-0,84127656,612,00,72-0,83167858,516,00,76-0,863 x 3 (3 x 13 A)Apsaugos klasė EN 60529 - IP 20lentelė. 7.2 VWW techniniai duomenys19811010,218,00,75-0,86geoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcijaLT29

7 PriedasPavadinimas Vienetai VWW 220/2 VWW 300/2 VWW 380/2 VWW 460/2Hidraulinė jungtis- Šildymo sistemos tiekiamasis ir grįžtamasissrautas- Šilumos šaltinio tiekiamasis ir grįžtamasissrautasŠilumos šaltinio grandinė- maks. darbinis slėgis- min. įleidimo temperatūra- maks. įleidimo temperatūra- Nominalus tūrinis srautas dT 3 K- Likutinis slėgio aukštis dT 3K- Nominalus tūrinis srautas dT 4 K- Likutinis slėgio aukštis dT 4 K- Siurblio naudojamos elektros galiaCŠ kontūr.- maks. darbinis slėgis- min. tiekiamojo srauto temperatūra- maks. tiekiamojo srauto temperatūra- Nominalus tūrinis srautas dT 5 K- Likutinis slėgio aukštis dT 5 K- Nominalus tūrinis srautas dT 10 K- Likutinis slėgio aukštis dT 10 K- Siurblio naudojamos elektros galiammmmMPa (bar)°C°Cl/hmbarl/hmbarWMPa (bar)°C°Cl/hmbarl/hmbarW6417" - "4813" - "" - "5099106260331" - "8760" - "6570" - "" - "6960152360045" - "G 1 1/2" colioG 1 1/2" colio" - "" - "" - "10800" - "8100" - "" - "0,3 (3)25628700198450058" - "Šalto vandens kontūras- Šaltnešio tipas - R 407 C- Kiekis kg 4,3 5,99 6,7 8,6- Leistinas darbinis manometrinis slėgis- Kompresoriaus tipas- Alyva- Alyvos pildymo kiekisŠilumos siurblio galios duomenysW10W35 dT5- Šildymo galia- Naudojama galia- Naudingumo koeficientas/COPW10W35 dT10- Šildymo galia- Naudojama galia- Naudingumo koeficientas/COPW10W55- Šildymo galia- Naudojama galia- Naudingumo koeficientas/COPMPa (bar)--lkWkW-kWkW-kWkW-13080" - "9810" - "" - "10440251552076" - "2,9 (29)ScrollEteris4 4 4,14 4,14Triukšmo lygis viduje dBA 63 63 63 65Atitinka šiuos saugos reikalavimus -CE 1027 ženklasŽemos įtampos direktyva 73/23/EEBEMS direktyva 89/336/EEBEN 60335ISO 5149Slėgio įrenginių direktyva 97/23/EG, II kategorija29,95,85,230,25,55,526,97,63,541,67,85,342,47,55,737,210,43,652,69,85,352,39,45,547,412,93,663,612,45,164,712,05,457,315,83,67.2 Techniniai duomenys VWW (tęsinys)30geoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcija

Priedas 77.3 Duomenų skydelisŠilumos siurbliuose geoTHERM duomenų skydelis yrapritvirtintas viduje ant dugno skardos. Modelio pavadinimasyra viršuje ant priekinio gaubto (taip pat žr.3.3 pav., 2 poz.).Duomenų skydelio simbolių paaiškinimaiKompresoriaus nominalioji įtampaReguliatoriaus + šildymo kontūrosiurblio nominalioji įtampaSerial-No. 21054500100027970006000001N1VWS 220/2Vaillant GmbH Remscheid / GermanyPapildomo šildytuvo nominaliojiįtampaNominalioji galia maks.IP 203/N/PE 400V 50Hz1/N/PE 230V 50Hz3/N/PE 400V 50HzKompresoriaus, siurblių ir reguliatoriausnominalioji galiaPapildomo šildytuvo nominaliojigalia10 kW10 kWPaleidimo srovė be paleidimo srovėsribotuvo-- kW44 APaleidimo srovė įsk. paleidimo srovėsribotuvą99 AŠaltnešio tipas44 ACOP B0/W35 4,3COP B5/W55 3,3B0/W35B5/W557.1 pav. Duomenų skydelio pavyzdys< 44 AR407 C4,1 kg2,9 (29) MPa (bar)21,6 kW23,0 kW21054500100028300006000001N4COPCOPB0/W35B5/W55B0/W35B5/W55Pildymo kiekisLeist. nominalusis manometrinisslėgisNaudingumo koeficientas, kai sūrymotemperatūra 0 °C ir į šildymosistemą tiekiamo srauto temperatūra35 °CNaudingumo koeficientas, kai sūrymotemperatūra 5 °C ir į šildymosistemą tiekiamo srauto temperatūra55 °CTerminė šildymo galia, kai neužšąlančioskysčio temperatūra 0 °C ir įšildymo sistemą tiekiamo srautotemperatūra 35 °CTerminė šildymo galia, kai neužšąlančioskysčio temperatūra 5 °C ir įšildymo sistemą tiekiamo srautotemperatūra 55 °C.1027 CE ženklasVDE/GS ženklaiVDE EMV ženklaiSkaitykite naudojimo ir įrengimoinstrukciją!Apsaugos nuo drėgmės klasėPasibaigus naudojimo laikui atiduokitereikalavimus atitinkančiam utilizavimui(ne buitinės atliekos)21054500100028300006000001N4Serijos numeris (Serial Number)lentelė. 7.3 Simbolių paaiškinimaigeoTHERM VWS/VWW 0020051612_01 naudojimo instrukcijaLT31

0020051612_01 LVLTEE 082008