Grįžimas iš Jungtinių Amerikos Valstijų. Ką reikia žinoti?

KUO PASIRŪPINTI PRIEŠ IŠVYKSTANT?
Norėdami sustabdyti socialines
išmokas, mokamas JAV, asmeniškai
atvykite į artimiausią Socialinės
apsaugos (angl. Social Security) skyrių ir
užpildykite pranešimą, kad paliekate šalį
neribotam/visam laikui.
Atsisakykite prenumeratų, kabelinės
televizijos ir kitų paslaugų, kurių išvykus
jums nebereikės.
Informuokite medicinos įstaigas, jei
reikia, parsivežkite medicininių išrašų
kopijas.
Pasirūpinkite laiškų peradresavimu.
Prieš išvykdami apsilankykite savo banke
ir pasiteiraukite apie pinigines operacijas
tarp JAV ir Lietuvos. Bankas turi suteikti
klientui kortelę, čekių knygelę ir
informaciją, reikalingą elektroniniam
pervedimui atlikti. Taip pat pravartu
pasiteirauti apie galimus aptarnavimo
mokesčius ir laukimo laiką norint pervesti
pinigus ar išgryninti čekį užsienyje.
Lietuvos bankuose jau siūloma galimybė
atsidaryti sąskaitą internetu dar esant
užsienyje.
Permokėtų mokesčių susigrąžinimas
JAV mokestiniai metai trunka nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Mokesčių mokėtojas
privalo pateikti pajamų mokesčio deklaraciją iki kitų metų balandžio vidurio. Jei dėl
svarbių priežasčių ir negalite pateikti deklaracijos laiku, galite prašyti pratęsti terminą,
naudodami IRS 4868 formą, bet ne vėliau kaip iki spalio 15 d. Mokesčius susigrąžinti
galima už ne daugiau kaip trejus ankstesnius mokestinius metus.
Norint susigrąžinti JAV permokėtus mokesčius, reikės pateikti W-2 formas iš buvusių
darboviečių (jei neturite W-2, galite pateikti algalapius), socialinės apsaugos kortelės
(angl. Social Security Card) kopiją, DS-2019 formą, asmens dokumentus, vizas.
Grąžinimo procesas gali užtrukti 7–9 mėnesius.
Dėl metinių deklaracijų ir mokesčių susigrąžinimo reikia kreiptis į JAV Vidaus mokesčių tarnybą
(angl. Internal Revenue Service, IRS).

KOKIAIS DOKUMENTAIS PASIRŪPINTI?
Nuosavybės teisę patvirtinantys
dokumentai: nekilnojamojo, kilnojamojo
ar kito turto pardavimo sutartys
Pensijų fondų dokumentai (pvz. IRA,
forma 401(k))
Dokumentai, įrodantys vaikų
pabaigtą ugdymo programą ar jos dalį;
pažymos iš lituanistinės mokyklos (jei
mokytasi); JAV įgyti diplomai
Gyvybės ir turto draudimo dokumentai:
atkreipkite dėmesį į sudarytų sutarčių
sąlygas, kokie reikalavimai taikomi
išvykstant iš JAV
Pažymos iš medicinos įstaigų apie suteiktą gydymą, rekomendacijos,
vairuotojo pažymėjimai ir pan.

GRĮŽIMAS SU VAIKAIS
Grįždami su vaikais iš anksto pasidomėkite, kokią ugdymo
įstaigą jie galėtų lankyti, su pasirinkta mokykla aptarkite
adaptacijos klausimus ir pateikite prašymą stoti į eilę mokytis
(internetu arba mokykloje). Lietuvoje yra garantuojamas
nemokamas mokslas bendrojo ugdymo mokyklose. Iš užsienio
grįžtantiems vaikams numatyta pagalba: didesnis
finansavimas, individualizuota pagalba integruojantis,
išlyginamosios klasės, papildomos lietuvių k. pamokos ir pan.
Lietuvoje auga specializuotų mokyklų iš užsienio grįžusiems
vaikams integruoti tinklas.
Vaikas, kurio gimimo metu bent vienas iš tėvų yra Lietuvos
pilietis, net jei gimė užsienyje, įgyja Lietuvos Respublikos (LR)
pilietybę. Vaikai, kurie gimdami įgijo Lietuvos pilietybę, o kitos
valstybės pilietybę įgijo iki 18 metų, gali išsaugoti daugybinę
pilietybę.
JAV gimusio vaiko įtraukimas į apskaitą
Jei bent vienas iš vaiko tėvų yra Lietuvos pilietis, vaiko gimimas turi būti įtrauktas į
apskaitą Lietuvoje. Dokumentus dėl JAV gimusio vaiko įtraukimo į apskaitą turi pateikti
vienas iš vaiko tėvų, Lietuvos Respublikos pilietis. Teiktini dokumentai:
prašymas įtraukti vaiko
gimimą į apskaitą
tėvų asmens tapatybę
patvirtinantys dokumentai
JAV išduotas vaiko gimimo liudijimas
patvirtintas tvirtinimo pažyma*
(Apostille) ir išverstas į lietuvių kalbą
Dokumentus dėl vaiko įtraukimo į apskaitą galima pateikti LR civilinės metrikacijos
įstaigai, LR ambasadai JAV arba internetu per Registrų centrą.
*JAV išduoti gimimo liudijimai yra tvirtinami dokumentą išdavusios valstijos Secretary of State.

PIRMIEJI ŽINGSNIAI GRĮŽUS Į LIETUVĄ
1
3
Gyvenamoji vieta
Deklaruokite gyvenamąją vietą per 1 mėn. internetu www.epaslaugos.lt
arba nuvykę į savivaldybę ar seniūniją, kurioje gyvenate.
Privalomasis sveikatos draudimas (PSD)
Jeigu grįžę iš JAV kurį laiką nedirbate ir nesate draudžiamas valstybės
lėšomis, sumokėkite PSD įmokas. Įmokas reikia mokėti nuo pat
gyvenamosios vietos deklaravimo Lietuvoje pradžios.
Sveikatos priežiūros įstaiga
Pasirinkite ir prisiregistruokite medicinos įstaigoje, kuri yra sudariusi
sutartį su teritorine ligonių kasa dėl paslaugų teikimo ir apmokėjimo.
2
5
Banko sąskaita
Dauguma bankų leidžia atsidaryti sąskaitą internetu. Turėdami el.
bankininkystę ir prisijungimo duomenis prie el. valdžios vartų galėsite
registruotis ir teikti prašymus įvairioms institucijoms, deklaruoti
gyvenamąją vietą ir gauti daugumą viešųjų paslaugų el. būdu.
Darbas
Jeigu darbo ieškosite tik grįžę - registruokitės Užimtumo
tarnyboje (UŽT). Čia jums padės susirasti darbą arba
persikvalifikuoti.
Išmokos
Jeigu grįžę neturite pajamų, galite kreiptis dėl socialinių išmokų į
,,Sodrą" arba gyvenamosios vietos savivaldybę.
4
6

PRIVALOMASIS SVEIKATOS DRAUDIMAS (PSD)
Sveikatos apsaugos sistema Lietuvoje labai skiriasi nuo amerikietiškosios. Kiekvienas
Lietuvoje gyvenamąją vietą deklaravęs asmuo turi mokėti PSD įmokas, skirtas
gyventojų sveikatos apsaugai. PSD įmokos dydis sudaro 6.98% nuo visų gautų
pajamų, o minimali mėnesio įmoka skaičiuojama nuo minimalaus mėnesinio
atlyginimo (MMA) 2023 m. PSD įmokos dydis – 58,63 EUR. Iš šio mokesčio surinkto
biudžeto yra išlaikomos ligoninės, poliklinikos bei jų personalas, apmokami
kompensuojami vaistai ir kitos medicininės priemonės. PSD žmonėms Lietuvoje
garantuoja, kad prireikus asmuo galės kreiptis į gydymo įstaigą ir sveikatos priežiūros
paslaugas gauti nemokamai, laisvai pasirinkus polikliniką, medicinos centrą ar
šeimos gydytojo kabinetą.
LR piliečiai, priklausantys socialiai jautrioms gyventojų grupėms (vaikai, moksleiviai,
studentai, bedarbiai, pensininkai, kt.), draudžiami valstybės lėšomis, t. y. už juos PSD
įmokas moka valstybė. Už samdomus darbuotojus PSD įmokas sumoka darbdavys.
Kitais atvejais, PSD įmokas reikia susimokėti savarankiškai.
Kas draudžiamas PSD valstybės lėšomis?
Moksleiviai ir
dieninių studijų
studentai
UŽT registruoti Vienas iš tėvų, auginantis Asmenys,
bedarbiai vaiką iki 8 m. arba bent gaunantys bet
du nepilnamečius vaikus kurios rūšies pensiją
ir kitos asmenų grupės
Jei nedeklaravote savo išvykimo į JAV, Lietuvoje jums galėjo susikaupti PSD skola.
Taip atsitinka todėl, kad PSD įmokas renkanti „Sodra“ neturėjo duomenų apie
išvykimą ir taikė jums prievolę mokėti PSD įmokas. Skola nustoja kauptis tik
deklaravus išvykimą ir užpildžius metinę pajamų deklaraciją Valstybinėje mokesčių
inspekcijoje (VMI). Jei to nepadarėte išvykdami, grįžus reikės apmokėti įsiskolinimą
arba įrodyti, kad per skolos skaičiavimo laikotarpį turėjote teisę būti draudžiamas
PSD valstybės lėšomis. PSD skolą reikia sumokėti net jei Lietuvoje negavote
sveikatos priežiūros paslaugų.

JAV įgytų diplomų pripažinimas
Jeigu aukštąjį išsilavinimą įgijote JAV ir ketinate toliau studijuoti
Lietuvoje, jums reikės įgyto diplomo pripažinimo. Jį atlieka Studijų
kokybės vertinimo centras arba įgaliotoji aukštoji mokykla.
Užsienyje įgyto mokslo (meno) daktaro laipsnio pripažinimą
atlieka Lietuvos mokslo taryba.
JAV įgytų kvalifikacijų pripažinimas
Ar jums reikės pripažinti įgytą kvalifikaciją Lietuvoje priklauso
nuo profesijos: ar ji yra reglamentuojama (pvz., taikoma
medikams, teisininkams, mokytojams ir kitoms profesijoms,
kurias galite pasitikrinti Reglamentuojamų profesijų sąraše).
Reglamentuojamas profesijas pripažįsta atskiros, prie
atitinkamų ministerijų esančios komisijos.
Jei jūsų profesija nereglamentuojama, apie kvalifikacijos
tinkamumą spręs pats darbdavys.
Studijos Lietuvoje
Lietuvoje studijų programas vykdo dviejų tipų aukštosios mokyklos: kolegijos ir
universitetai. Priėmimas į Lietuvos aukštąsias mokyklas prasideda birželio 1 d.,
prašymai pildomi el. būdu. Geriausiai baigusiesiems mokyklas už mokslą aukštosiose
mokyklose mokėti nereikia. Užsienio lietuviams taip pat gali būti skiriamos stipendijos,
socialinės išmokos ir papildomas konkursinis balas.
Jei pasirinktos studijos vyks lietuvių kalba, o stojantysis negali savo lietuvių kalbos
žinių įrodyti dokumentais išduotais kompetetingos institucijos, reikės išlaikyti įskaitą
Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Lituanistinių studijų katedroje.

DARBAS GRĮŽUS Į LIETUVĄ
Lietuva grįžtantiesiems gali pasiūlyti įvairių darbo vietų. Remiantis Valstybinės
duomenų agentūros duomenimis, darbo užmokestis Lietuvoje jau ilgą laiką kyla –
vidutinis atlyginimas nuo 2018 m. iki 2022 m. padidėjo net 83,5 %. Grįžę galite
registruotis UŽT, kur gausite pagalbą ieškodami darbo, galėsite įgyti naują
kvalifikaciją, tobulinti esamas kompetencijas. UŽT svetainėje galima rasti ir
paklausių profesijų sąrašą, kuris atnaujinamas pagal kiekvieno mėnesio laisvų
darbo vietų skaičių.
Ieškodami darbo internete atkreipkite dėmesį ne tik į plačiai žinomus
Lietuvos darbo paieškos tinklapius (www.cvonline.lt,
www.cvbankas.lt, www.cv.lt, LinkedIn), bet ir į specialiai grįžtantiems
iš užsienio skirtus projektus: Gal į Lietuvą, Work In Lithuania. Šalyje
sparčiai plečiasi ir tarptautinės įmonės, ieškančios patirties užsienyje
turinčių, anglų ir kitomis kalbomis kalbančių darbuotojų.
Atvykimo išmoka
Jei užsienyje gyvenote bent 5 pastaruosius metus, o grįžę
sudarote neterminuotą darbo sutartį pagal profesiją, įtrauktą į
aukštą pridėtinę vertę kuriančių profesijų, kurių darbuotojų trūksta
Lietuvoje, sąrašą, ir gaunate ne mažesnį negu 4,1 MMA darbo
užmokestį, galite pretenduoti į valstybės skiriamą vienkartinę
atvykimo išmoką (4,1 MMA).
Dėl išmokos sąlygų kreipkitės į UŽT (el. pašto adresu: atvykimoismoka@uzt.lt)
Nuotolinis darbas
Lietuva su JAV turi dvigubo apmokestinimo išvengimo sutartį, apsaugančią nuo
mokesčių mokėjimo abiejose šalyse. Pagal šią sutartį, pajamos yra
apmokestinamos tik toje šalyje, kurioje asmuo yra rezidentas. Jei gyvenate Lietuvoje
ir dirbate JAV darbdaviui – pajamos apmokestinamos Lietuvoje. Jei fizinė darbo
vieta faktiškai ir pagal darbo sutartį yra JAV, tada ir mokesčiai mokami JAV. Jei
norėsite susigrąžinti permokėtus mokesčius JAV, VMI galėsite išsiimti rezidavimo
vietą patvirtinančią FR0254 formą.

LIETUVOS RESPUBLIKOS PILIETYBĖ
Grįžtantiems iš JAV dažnai aktualus daugybinės pilietybės
klausimas. Dabartiniai LR įstatymai leidžia turėti daugybinę
pilietybę tik išimtiniais atvejais (pvz. tremtiniams ir jų
palikuonims, asmenims, kurie gimdami įgijo LR pilietybę, o kitos
valstybės pilietybę įgijo iki jiems sukako 18 metų, asmenims,
įgijusiems Lietuvos pilietybę išimties tvarka), numatytais
Pilietybės įstatyme.
Reikalavimas atsisakyti kitos valstybės pilietybės, priimant Lietuvos pilietybę netaikomas
asmenims, kurie yra ištremti iš okupuotos Lietuvos Respublikos iki 1990 m. kovo 11 d., arba išvykę
iš Lietuvos iki 1990 m. kovo 11 d., arba jų palikuoniams.
LR pilietybės atkūrimas. Jei asmuo turėjo Lietuvos pilietybę iki 1940-06-15, jis turi
teisę ją atkurti, jei nėra įgiję LR pilietybės iki 2011-04-01. Tokią teisę taip pat turi šių
asmenų palikuonys - vaikai, vaikaičiai ir provaikaičiai. Tokiu atveju būtina pateikti
įrodymus dėl turėtos pilietybės.
LR pilietybės grąžinimas. Jei nutiko taip, kad netekote Lietuvos pilietybes, turite teisę
vieną kartą ją susigrąžinti.
LR pilietybės įgijimas supaprastinta tvarka. Lietuvių kilmės asmenys, niekada
neturėję Lietuvos Respublikos pilietybės, turi galimybę ją įgyti supaprastinta tvarka.
Šiuo atveju reikia įrodyti lietuvių kilmę - kad asmens tėvai/seneliai arba vienas iš
tėvų/senelių yra ar buvo lietuviai, bei pateikti rašytinį pareiškimą, kuriuo asmuo
deklaruoja, kad laiko save lietuviu.
Prašymai dėl Lietuvos Respublikos pilietybės teikiami el. būdu per Lietuvos migracijos informacinę
sistemą. Kreipiantis dėl pilietybės atkūrimo, grąžinimo ar įgijimo supaprastinta tvarka, dokumentų
originalus galima pateikti Migracijos departamentui Lietuvoje arba LR konsulinei įstaigai JAV.

LEIDIMAI GYVENTI LIETUVOJE
Jeigu į Lietuvą atvykstate neturėdami LR pilietybės, norėdami
gyventi Lietuvoje turėsite gauti leidimą. Leidimas gyventi Lietuvoje
gali būti išduodamas skirtingais pagrindais, pvz. lietuvių kilmės,
šeimos sujungimo, darbo, studijų ir kitais pagrindais. Dokumentų
sąrašas priklauso nuo pagrindo, kuriuo remiantis norėsite kreiptis
dėl leidimo gyventi. Pavyzdžiui, kreipiantis dėl leidimo gyventi
lietuvių kilmės pagrindu, reikia pateikti dokumentus, įrodančius
lietuvių kilmę bei pažymą dėl neteistumo.
Jei į Lietuvą kartu su LR piliečiu atvyksta šeimos nariai, turintys JAV pilietybę, jie
iškart gali kreiptis dėl nuolatinio leidimo gyventi Lietuvoje šeimos sujungimo
pagrindu. Prašymą reikia pateikti per 3 mėn. nuo atvykimo į Lietuvą. Iš anksto
pasirūpinkite reikalingais dokumentais (santuokos liudijimu, pažyma dėl neteistumo,
sveikatos draudimu ir kt.)
Prašymai dėl leidimų gyventi Lietuvoje teikiami per Lietuvos migracijos
informacinę sistemą. Pirmiausiai turite užpildyti prašymą el. būdu, tuomet, per
4 mėn. pateikti dokumentų originalus teritoriniam Migracijos departamento
skyriui. Leidimas gyventi Lietuvoje išduodamas per 3 mėn.
Norėdami įgyti Lietuvos pilietybę supaprastinta tvarka arba gauti
leidimą gyventi Lietuvoje lietuvių kilmės pagrindu, turėsite įrodyti, kad
jūsų tėvai arba seneliai (arba vienas iš tėvų ar senelių) buvo lietuviai.
Tai įrodoma pateikiant oficialius dokumentus (pasus, gimimo
liudijimus, santuokos liudijimus bei kt.). Neretai asmenys šių
dokumentų nebeturi. Tokiu atveju galite kreiptis į Lietuvos valstybės
centrinį archyvą arba Lietuvos valstybės istorijos archyvą.

SENATVĖS PENSIJOS DIRBUSIESIEMS
JAV
Lietuvoje senatvės pensija skiriama asmenims:
sulaukusiems
senatvės pensijos
amžiaus
turintiems bent minimalų
pensijų socialinio
draudimo stažą
15 m.
MINIMALUS DARBO
STAŽAS PENSIJAI
GAUTI LIETUVOJE
JAV pilietybę turintiems asmenims paskirta pensija mokama ir persikėlus gyventi
į Lietuvą. JAV pilietybės neturintiems asmenims dėl pensijos perkėlimo keliamos
papildomos sąlygos priklausomai nuo pensijos tipo (privačios, našlių ir kt.
pensijos). Pensijos perkėlimą reikia derinti su atsakingomis JAV institucijomis.
Lietuvoje sukauptą stažą galite pasitikrinti www.sodra.lt
JAV sukauptą stažą galite pasitikrinti www.ssa.gov
Jeigu jums teko dirbti JAV ir norite kreiptis dėl JAV pensijos skyrimo, turite kreiptis
į JAV ambasadą Lenkijoje. Visus socialinio draudimo klausimus tvarko Federalinių
išmokų skyrius (angl. Federal Benefits Unit), esantis JAV ambasadoje Varšuvoje,
Lenkijoje. Efektyviausias būdas susisiekti su šiuo skyriumi Varšuvoje yra internetu:
Online Contact Form. Asmenys, turintys prisijungimo duomenis prie savo
Socialinės apsaugos duomenų (angl. Social Security Administration), gali patys
el. būdu kreiptis dėl pensijos skyrimo.
Pensinis amžius JAV ir Lietuvoje skiriasi. Pensiją JAV pradės mokėti tik kai sulauksite pensinio
amžiaus pagal JAV įstatymus (šiuo metu – 66 m.). Šiuo metu Lietuvoje moterų pensinis amžius
- 64 m., vyrų - 64 m. ir 6 mėn.. Pensinis amžius Lietuvoje 2026-aisiais pasieks vienodą tiek
moterims, tiek vyrams 65 metų ribą.

VAIRAVIMAS LIETUVOJE
Jei grįžote į Lietuvą ir turite amerikietišką vairuotojo
pažymėjimą, tapus nuolatiniu
Lietuvos gyventoju reikės jį pasikeisti.
JAV išduoti tarptautiniai vairuotojo pažymėjimai keičiami
išlaikius teorijos ir praktikos egzaminus VĮ „„Regitra“.
Pasikeisti galima tik galiojantį vairuotojo pažymėjimą, o jei
galiojančio JAV pažymėjimo neturite, reikės baigti kursus
pasirinktoje vairavimo mokykloje ir išsilaikyti teorijos bei
praktikos egzaminus VĮ „„Regitra“.

Raskite visą Jums reikalingą informaciją
apie grįžimą vienoje vietoje!
www.renkuosilietuva.lt
Renkuosi Lietuvą
8 800 22922
(nemokami skambučiai iš Lietuvos)
+370 525 14352
(skambinant iš užsienio)
renkuosilietuva@iom.int
Nemokamos psichologinės konsultacijos:
psichologas@iom.int
Informacija parengta 2023 m. rugpjūčio mėn.