Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed - Marantec

Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed 

Garāžas vārtu piedziņas sistēma 

Montāžas un lietošanas instrukcija 

LV

1. Simbola paskaidrojums 

Norādījumi 

i 

Tehniskā pase 

Uzmanību! 

Briesmas dzīvībai un savainošanās risks! 

Šeit ir izklāstīti svarīgi drošības 

norādījumi, kas noteikti jāievēro, lai 

izvairītos no savainošanās! 

Uzmanību! 

Materiālu vērtību bojāšanas risks! 

Šeit ir izklāstīti svarīgi drošības 

norādījumi, kas noteikti jāievēro, lai 

izvairītos no materiālu vērtību 

bojāšanas! 

Norādījums / Padoms 

Kontrole 

Norāde 

Tips:_________________________________________________ 

Art. numurs: __________________________________________ 

Preces numurs:________________________________________ 

2. Satura rādītājs 

1. Simbola paskaidrojums . . . . . . . . . . . . . . . . .2 

2. Satura rādītājs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 

3. Vispārīgie drošības norādījumi . . . . . . . . . .3 

4. Produkta pārskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

4.1 Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 

250.2 speed piegādes apjoms . . . . . . . .4 

4.2 Vārtu veidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

5. Montāžas sagatavošana . . . . . . . . . . . . . . .6 

6. Montāža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

6.1 Dzinēja agregāta un piedziņas sliedes 

montāža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

6.2 Montāža uz vārtiem . . . . . . . . . . . . . . . .8 

6.3 Montāža uz grieztiem . . . . . . . . . . . . . .9 

6.4 Apgaismojums, signāllampas pieslēgums 

(papildus iegādājamais aprīkojums) . . . .9 

6.5 Atbloķēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

6.6 Vadības pieslēgumi . . . . . . . . . . . . . . .11 

7. Rokas raidītājs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

7.1 Lietošana un piederumi . . . . . . . . . . . .13 

7.2 Rokas raidītāja kodēšana . . . . . . . . . . .13 

8. Pieņemšana ekspluatācijā . . . . . . . . . . . . . .14 

8.1 Piedziņas sistēmas pieslēgums . . . . . . .14 

8.2 Vadības ierīces pārskats . . . . . . . . . . . .15 

8.3 Indikatora funkciju pārskats . . . . . . . . .15 

8.4 Ātrā programmēšana . . . . . . . . . . . . .16 

8.5 Funkciju pārbaude . . . . . . . . . . . . . . .18 

9. Paplašinātas piedziņas funkcijas . . . . . . . .20 

9.1 Paplašinātās programmēšanas norises 

shēma (paraugs 2. līmenim, 

2. izvēlnei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

9.2 Programmējamo funkciju kopējais 

pārskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

9.3 Līmeņu funkciju pārskats . . . . . . . . . . .23 

10. Signāli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

10.1 Traucējumi bez traucējuma signāla 

indikācijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

10.2 Traucējumi ar traucējuma signāla 

indikāciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

11. Pielikums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

11.1 Tehniskie dati Comfort 220.2, 250.2, 

252.2, 250.2 speed . . . . . . . . . . . . . . .36 

11.2 Montāžas deklarācija . . . . . . . . . . . . . .37 

11.3 EK atbilstības deklarācija . . . . . . . . . . .37 

2 Montāžas un lietošanas instrukcija, Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed LV (#85230}

3. Vispārīgie drošības norādījumi 

Lūdzam noteikti izlasīt! 

Mērķgrupa 

Doto piedziņas sistēmu drīkst montēt, pieslēgt un palaist 

ekspluatācijā tikai kvalificēts, apmācīts personāls! 

Kvalificēts un apmācīts personāls šīs rokasgrāmatas ziņā ir cilvēki: 

- ar zināšanām vispārīgo un speciālo drošības norādījumu, kā arī 

nelaimes gadījumu novēršanas prasību jomā, 

- ar zināšanām attiecīgo elektrotehnisko prasību jomā, 

- ar izglītību atbilstoša drošības aprīkojuma ekspluatācijas un apkopes 

jomā, 

- kas izgājuši attiecīgu instruktāžu un atrodas elektriķu uzraudzībā, 

- ar spēju noteikt riskus, kas saistīti ar elektrību, 

- ar zināšanām EN 12635 standartu (Instalācijas un lietošanas 

prasības) normu pielietošanas jomā. 

Garantija 

Izgatavotājs garantē ierīces nevainojamu darbu un ekspluatācijas 

drošību tikai tad, ja tiek ievēroti visi šajā lietošanas pamācībā 

izklāstītie norādījumi. Ja brīdinājumi netiek ievēroti, tas var novest pie 

savainojumu gūšanas vai materiālu vērtību bojāšanas. 

Par zaudējumiem, kas iestājas lietošanas pamācības instrukciju 

neievērošanas rezultātā, izgatavotājs neuzņemas nekādu atbildību. 

Garantija neattiecas uz baterijām, drošinātājiem un kvēlspuldzēm. 

Lai izvairītos no montāžas kļūdām, kā arī vārtu un piedziņas sistēmas 

bojājumiem, montāžas gaitā noteikti jāievēro montāžas instrukcijas 

prasības. Produkta ekspluatāciju drīkst uzsākt tikai pēc tam, kad būs 

izlasīta montāžas un 

lietošanas rokasgrāmata. 

Montāžas un lietošanas rokasgrāmata nododama vārtu sistēmas 

ekspluatētājam. Ekspluatētāja pienākums ir uzglabāt montāžas un 

lietošanas rokasgrāmatu. 

Montāžas un lietošanas rokasgrāmatā ir iekļauti svarīgi norādījumi 

attiecībā uz lietošanu, pārbaudi un tehnisko apkopi. 

Produkts ir izgatavots atbilstoši Izgatavotāja atbilstības deklarācijā 

minētajām direktīvām un normām. Produkts atstāj izgatavotāja 

rūpnīcu nevainojamā tehniskajā stāvoklī. 

Mehanizētos logus, durvis un vārtus pirms pirmās palaišanas 

ekspluatācijā un pēc nepieciešamības, taču vismaz reizi gadā, 

pārbauda lietpratējs (ar rakstisko apliecinājumu). 

Lietošana atbilstoši noteiktajam mērķim 

Piedziņas sistēma ir paredzēta tikai garāžas vārtu atvēršanai un 

aizvēršanai. 

Ierīci drīkst ekspluatēt tikai sausās telpās. 

Maksimāli pieļaujamais pievilkšanās un saspiešanas spēks noteikti 

jāievēro. 

Prasības vārtiem 

Vārtiem jāatbilst sekojošām prasībām: 

- vārtiem jāapstājas pašnoturēšanās pozīcijā (pateicoties atsperu 

kompensācijai), 

- vārtu kustībai jābūt vieglai. 

Kopā ar šīs lietošanas pamācības norādījumiem papildus ir 

jāievēro arī vispārīgās, spēkā esošās drošības un negadījumu 

novēršanas prasības! Spēkā ir mūsu pārdošanas un piegādes 

noteikumi. 

Piedziņas sistēmas montāžas norādījumi 

• Pārliecinieties, ka vārti ir nevainojamā mehāniskajā stāvoklī. 

• Pārliecinieties, ka vārti apstājas jebkurā pozīcijā. 

• Pārliecinieties, ka vārti viegli kustas ATVĒRŠANAS un AIZVĒRŠANAS 

virzienā. 

• Pārliecinieties, ka vārti pareizi atveras un aizveras. 

• Noņemiet no vārtiem visus nevajadzīgos elementus (piemēram, 

troses, ķēdes, stūrīšus utt.). 

• Izvediet no ekspluatācijas visas ierīces, kas pēc piedziņas sistēmas 

montāžas vairs nav vajadzīgas. 

• Pirms sākt kabeļu likšanu, noteikti atslēdziet piedziņas sistēmu no 

strāvas barošanas avotiem. Pārliecinieties, ka kabeļu likšanas laikā 

piedziņas sistēma paliek atslēgta no strāvas barošanas avotiem. 

• Ievērojiet vietējās drošības prasības. 

• Tīkla un vadības vadi noteikti jāliek atsevišķi. Vadības spriegums ir 

24 V DC. 

• Piedziņas sistēmas montāžas laikā vārtiem jābūt aizvērtiem. 

• Visi impulsu devēji un vadības ierīces (piemēram, radiokoda 

taustiņš) montējami vārtu tuvumā un drošā attālumā no vārtu 

kustīgās daļas. Minimālais montāžas augstums 1,5 m noteikti 

jāievēro. 

• Labi redzamās vietās izvietojiet brīdinājuma zīmes, kas brīdina par 

saspiešanas briesmām. 

• Pārliecinieties, ka pēc montāžas vārtu daļas neizvirzās sabiedriskās 

ietvēs un ceļos. 

Norādījumi piedziņas sistēmas palaišanai ekspluatācijā 

Pēc sistēmas palaišanas ekspluatācijā ar vārtu ekspluatētājiem vai to 

pārstāvjiem jāveic instruktāža par sistēmas 

lietošanu. 

• Pārliecinieties, ka ar vārtu vadības ierīci nevar spēlēties bērni. 

• Pirms vārtu kustības uzsākšanas pārliecinieties, ka vārtu bīstamajās 

zonās neatrodas cilvēki vai priekšmeti. 

• Pārbaudiet visus esošos avārijas komandaparātus. 

• Vārtu vai to kustīgo daļu kustības laikā uzmaniet rokas un citas 

ķermeņa daļas. 

• Uzmanieties no tām vietām, kur var gūt saspiedumus vai grieztas 

brūces. 

Standartu EN 13241-1 prasības ir jāievēro. 

Norādījumi piedziņas sistēmas tehniskajai apkopei 

Lai varētu nodrošināt ierīces nevainojamu darbu, regulāri jāpārbauda 

un pēc nepieciešamības jāizlabo sekojoši punkti: Pirms uzsākt darbus 

uz vārtu sistēmas, piedziņas sistēma jāatslēdz no sprieguma avota. 

• Pārbaudiet katru mēnesi, vai piedziņas sistēma aktivizēja reversīvās 

gaitas funkciju, vārtiem pieskaroties kādam šķērslim. Šim nolūkam 

uzstādiet vārtu kustības ceļā 50 mm augstu/platu šķērsli. 

• Pārbaudiet izslēgšanās automātikas iestatījumus vārtu ATVĒRŠANAS 

un AIZVĒRŠANAS kustībām. 

• Pārbaudiet visas vārtu un piedziņas sistēmas kustīgās daļas. 

• Pārbaudiet, vai vārtu sistēma nav nolietota vai bojāta. 

• Pārbaudiet ar rokām vārtu kustības vieglumu. 

Norādījumi piedziņas sistēmas tīrīšanai 

Tīrīšanas darbiem nekādā gadījumā nedrīkst izmantot: tiešu ūdens 

strūklu, augstspiediena mazgāšanas iekārtas, skābes un sārmus. 

Montāžas un lietošanas instrukcija, Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed LV (#85230} 3

4. Produkta pārskats 

4.1 Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 

250.2 speed piegādes apjoms 

Standarta piegādes apjoms 

4.1 / 1 1 

2 

3 

1 Dzinēja agregāts 


2 Piestiprināšanas plāksne 

3 Vārtu kustības iedarbinātājs 

4.1 / 2 

4 

6 

7 

4 Sliedes spailes (2x) 

5 Piestiprināšanas spailes (2x) 

6 Vārtu pieslēguma elements 

7 Vārtu kustības iedarbinātāja stūrītis (2x) 

5 

8 Fiksēšanas materiāls, sliede 

9 Adaptera bukse 

10 Skrūve 4,0 x 10 

11 Skrūve 6 x 14 (4x) 

12 Seššķautņu skrūve M6 x 20 (2x) 

13 Plāksnes skrūves 6,3 x 16 (4x) 

14 Ķīlis A8 ar SL drošinātāju 

4 Montāžas un lietošanas instrukcija, Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed LV (#85230} 

4.1 / 3 

4.1 / 4 

4.1 / 5 

!1 

!” 

8 

9 

!# 

!¯ 

!£


4.1 / 6 

!5 

!6 

15 Mini rokas raidītājs 

16 Mikro rokas raidītājs (tikai Comfort 250.2, 

Comfort 252.2 und Comfort 250.2 speed – 

iespējamas atšķirības dažādās valstīs) 

17 Pārraides kontaktdakša 

18 Aizsegs ar spraudsavienojumu 

19 Piekaramais 

20 Moduļa antena 

21 Aizsega spraudnis 

4.1 / 7 

!7 

!9 

!8 

22 Brīdinājuma zīme Atbloķēšana 

23 Brīdinājuma uzlīme 

24 Uzlīme Ātrā programmēšana 

„¯ 

„1 

„” „# 

„£ 

Papildus standarta piegādes apjomam montāžai ir 

nepieciešami sekojoši piederumi: 

- Piedziņas sliede 

Piedziņas sliedes 

Dzinēja agregātu var kombinēt ar dažādām piedziņas 

sliedēm. 

Sliedes tips 1 

25 Piedziņas sliede 

26 Pārsedzes pieslēguma plāksne Sliedes tips 1 

27 Skrūve B4 4,2 x 13 (2x) 

28 Drošinātāja bukse (īsa) 

29 Ķīlis 8 x 12,5 

30 Uzgrieznis M6, pašfiksējošs 


31 Piedziņas sliede 

Montāžas un lietošanas instrukcija, Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed LV (#85230} 5 

4.1 / 8 

„5 

„6 

4.1 / 9 

„7 

§1 

„˜ 

§¯ 

„·


4.2 Vārtu veidi 

Standarta piegādes apjoms ar attiecīgu piedziņas sliedi 

ir piemērots sekojošiem vārtu veidiem: 

Paceļamie vārti ar standarta pacēlumu 

4.2 / 1 

Sekciju vārti ar platumu līdz 3 m 

4.2 / 2 

Sekojošiem vārtu veidiem ir nepieciešami īpaši 

piederumi: 

Paceļamie vārti ar vertikālo pacēlumu 

4.2 / 3 

Sekciju vārti ar platumu, lielāku par 3 m 

4.2 / 4 

5. Montāžas sagatavošana 

Uzmanību! 

Lai nodrošinātu pareizu montāžu, pirms 

montāžas darbu uzsākšanas noteikti 

jāveic sekojošas kontroles: 

Piegādes apjoma kontrole 

• Pārbaudiet, vai ir piegādāti visi elementi un 

piederumi, kas ietilpst piegādes apjomā. 

• Pārbaudiet, vai Jūsu rīcībā ir visi piederumi, kas 

nepieciešami sistēmas montāžai dotajos apstākļos. 

Garāžas pārbaude 

• Pārbaudiet, vai Jūsu garāžā ir piemērots strāvas 

pieslēgums un tīkla atdalīšanas ierīce. 

Vārtu sistēmas pārbaude 

Uzmanību! 

Garāžās bez otrās ieejas: Lai traucējuma 

gadījumā būtu iespējams ieet garāžā, 

garāžas vārtiem jābūt aprīkotiem ar 

avārijas atbloķēšanas sistēmu. 

Ja tiek izmantots atbloķēšanas komplekts: 

• Pārbaudiet, vai vārtu aizslēgi darbojas pareizi. Vārtu 

aizslēgiem noteikti jādarbojas. 

Ja atbloķēšanas komplekts netiek izmantots: 

• Demontējiet vārtu aizslēgus vai pārtrauciet to funkcijas. 

• Pārbaudiet, vai vārti, kuriem ir paredzēta piedziņas 

sistēma, atbilst sekojošām prasībām: 

- Vārti viegli kustināmi ar rokām. 

- Vārti patstāvīgi apstājas jebkurā pozīcijā. 

Norāde: 

Ja tiek montēti un izmantoti papildus 

piederumi, jāievēro attiecīgo piederumu 

lietošanas instrukcijas. 


i

6. Montāža 

6.1 Dzinēja agregāta un piedziņas 

sliedes montāža 

Montāža Sliedes tips 1 

6.1 / 1 

6.1 / 2 

6.1 / 3 

1 

Montēt vārtu kustības iedarbinātāju. 

1. Ielikt drošinātāja buksi. 

2. Montēt pārsedzes pieslēguma plāksni. 

2 

Atbloķēt kamanas. 

Uzmanību! 

Piedziņas sliede piesardzīgi jāiebūvē 

piedziņas agregātā. 

Montāžas gaitā nedrīkst pielietot spēku, 

citādi sazobe var tikt bojāta! 

6.1 / 4 


6.1 / 5 

2 

1 

Montāža Sliedes tips 2 

6.1 / 6 

1. Uzspraust adaptera buksi uz piedziņas 

vārpstas. 

2. Montēt sliedi uz motora korpusa. 

1. Ielikt atbloķēšanas tapu. 

2. Montēt vārtu kustības iedarbinātāju. 

2 1 

1. Ielikt drošinātāja buksi. 

2. Montēt pārsedzes pieslēguma plāksni. 

2 

1

6. Montāža 

6.1 / 7 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.1 / 8 

2 

Atbloķēt kamanas. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M 

6.2 Montāža uz vārtiem 

Uzmanību! 

Līdz piedziņas sistēmas fiksācijai tā ir 

jānodrošina pret nokrišanu. 

Uzmanību! 

Lai nevainojamu vārtu kustību: 

- Piedziņas sliedes pārsedzes 

pieslēguma plāksne jāmontē pa vidu 

virs vārtu pieslēguma elementa. 

- Vārtu vērtnes augšējajai malai 

jāatrodas pie atvēršanas ceļa augstākā 

punkta, 10 - 50 mm zem piedziņas 

sliedes horizontālās apakšējās malas. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uzmanību! 

Piedziņas sliede piesardzīgi jāiebūvē 

piedziņas agregātā. 

Montāžas gaitā nedrīkst pielietot spēku, 

citādi sazobe var tikt bojāta! 

1. Uzspraust adaptera buksi uz piedziņas 

vārpstas. 

2. Montēt sliedi uz motora korpusa. 

1 

ontāža uz paceļamajiem vārtiem. 

10 - 50 mm 


6.2 / 1 

6.2 / 2 

Montāža uz sekciju vārtiem. 

10 - 50 mm

2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.4 Apgaismojums, signāllampas 

pieslēgums (papildus iegādājamais 

aprīkojums) 

1. Ieskrūvēt ekonomisko spuldzi. 

6.3 / 1 Noteikt montāžas pozīcijas 1 un 2. 

6.4 / 1 

2. Aizskrūvēt lampas abažūru. 

1 

2 

2 

1 

Signāllampas pieslēgums (papildus iegādājamais 

aprīkojums) 

Montēt piekabināšanas skavas montāžas 

6.3 / 

pozīcijās. 

Signāllampu iespējams pieslēgt tikai ar signāllampas 

releju (neietilpst piegādes apjomā). 

Uzmanību! 

Lai novērstu kabeļa izolācijas bojāšanu, 

kabelis jāliek tā, lai tas nepieskartos 

spuldzei motora agregātā. 

6. Montāža 

6.3 Montāža uz grieztiem 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.3 / 3 

15°- 30° 

1 3 2 3 

Saliekt piekabināšanas plāksnes un montēt 

uz grieztiem. 

Pieslēgt signāllampu. 

Norāde: 

Signāllampas programmēšana ir 

aprakstīta 1. līmenī, 7. izvēlnē un 3. 

līmenī, 7. izvēlnē. 


6.4 / 2 

i

6. Montāža 

6.5 Atbloķēšana 

• Veicot vajadzīgas pārbūves, ierobežojiet vārtu 

kustības ceļu atvēršanas virzienā. 

• Pārbaudiet, lai vilkšanas troses minimālais augstums 

nebūtu mazāks par 1,8 m. 

• Izvietojiet brīdinājuma zīmi “Atbloķēšana” uz 

vilkšanas troses. 


6.5 / 1 

1 

Uzmanību! 

Atbloķēšanas funkcijas iedarbināšana 

var novest pie nekontrolētām vārtu 

kustībām. 

- Ja vārtu atsperes ir vājas vai bojātas. 

- Ja vārti neatrodas līdzsvarā. 

Atvērot vārtus ar rokām, virzošās kamanas 

var sadurties ar dzinēja agregātu. 

Kad vārti ir atbloķēti, tos var kustināt 

tikai ar mērenu ātrumu! 

1. Atvienot motora agregātu no vārtiem. 

2. Savienot motora agregātu ar vārtiem. 

2 

1 

2 


1. Atvienot motora agregātu no vārtiem. 

2. Savienot motora agregātu ar vārtiem. 


6.5 / 2 

1 

2 

1 

2

6. Montāža 

6.6 Vadības pieslēgumi 

Uzmanību! 

Elektrotrieciena bīstamība: 

Pirms kabeļu likšanas jāpārliecinās, ka 

vadi ir atslēgti no sprieguma avotiem. 

Veicot kabeļu likšanas darbus 

jāpārliecinās, ka vadi paliek atslēgti no 

sprieguma avotiem (piemēram, veicot 

pasākumus pret to patvaļīgu 

ieslēgšanu). 

Uzmanību! 

Lai izvairītos no vadības ierīces 

bojāšanas: 

- Vietējie drošības noteikumi jebkurā 

gadījumā ir jāievēro. 

- Tīkla un vadības vadi noteikti jāliek 

atsevišķi. 

- Vadības spriegums ir 24 V DC. 

- Svešais spriegums uz pieslēgumiem 

XP020, XB10 vai XB01 noved pie visu 

elektronisko ierīču bojāšanas. 

- Pie spailēm 1 un 2 (XB01) drīkst 

pieslēgt tikai saslēdzējkontaktus bez 

potenciāla. 

- Īsslēguma kontaktdakšu nedrīkst 

iespraust sistēmas buksē XP020! 

Norāde: 

Ārējo vadības elementu, drošības un 

signālierīču montāžas gaitā jāievēro 

attiecīgo elementu un ierīču lietošanas 

instrukcijas. 


6.6 / 1 

XB10 

i 

XB01 

3127071 

XP020 

Nosaukums Art. / funkcija i 

XB01 

XB10 

XP020 

Vadības pieslēgumi. 

Ārējo vadības elementu 

pieslēgums bez sistēmas kabeļu 

savienojumiem un 2 stiepļu 

gaismas barjeru 

Ārējo vadības elementu 

pieslēgums ar sistēmas kabeļa 

savienojumu 

Sistēmas gaismas barjeras vai 

moduļa antenas adaptera vada 

pieslēgums 

XB70 

XB70 Moduļa antenas pieslēgums 8.1 

6.6 / 2, 

9.3 / 

līmenis 5 

/ Izvēlne 1 

Norādījums: 

Pirms vadības elementa pieslēgšanas 

pie pieslēgumiem ar sistēmas buksēm 

jābūt demontētām attiecīgajai 

īsslēguma kontaktdakšai. 

- 

9.3 / 

līmenis 8

6. Montāža 

Pieslēgums XB01 

6.6 / 2 

M08E004 

Nosaukums Art. / funkcija 

1 GND (0 V) 

2 Impulss 

3 24 V DC (maks. 50 mA) 

70 GND 

70 + 71 2 stiepļu gaismas barjera 

RX 2 stiepļu gaismas barjera s uztvērējs 

Sb1 

Ārējais impulsu taustiņš 

(ja pieejams) 

TX 2 stiepļu gaismas barjeras raidītājs 

Norādījums: 

Ja gaismas barjera tiek lietota ar 

standarta vai aplodas funkciju, tā ir 

instalējama pirms ierīces pieņemšanas 

ekspluatācijā, iepriekš atslēdzot to no 

barošanas avota. 

Pēc tīkla sprieguma pieslēgšanas 

vadības sistēma automātiski atpazīst 

gaismas barjeru tikai tad, ja gaismas 

barjeras gaismas ceļš ir brīvs vismaz 

5 sekunžu laikā bez pārtraukumiem. 

Pretējā gadījumā gaismas barjera 

jāprogrammē vēlāk. 

Norāde: 

Gaismas barjeras programmēšana ir 

aprakstīta 8.4. punktā. 


i

7. Rokas raidītājs 

7.1 Lietošana un piederumi 

7.1 / 1 

Uzmanību! 

- Rokas raidītāji nedrīkst būt pieejami 

bērniem! 

- Rokas raidītāju drīkst iedarbināt tikai 

tad, kad Jūs pārliecināsieties, ka vārtu 

kustības zonā neatrodas cilvēki vai 

priekšmeti. 

A Vadības taustiņš, liels 

B Vadības taustiņš, mazs 

C Baterijas stāvokļa un signālu pārraides 

kontrollampiņa 

D Pārraides bukse 

E Rokas raidītāja mugurējā puse 

F Baterija 3V CR 2032 

7.1 / 2 

7.1 / 3 

1 

Pārskats. 

D C 

B 

Bateriju maiņa. 

F 

E 

A 

D 

Pederumi Aizsegs ar spraud savienojumu. 

7.2 Rokas raidītāja kodēšana 

7.2.1 Pārraidīt kodējumu 

7.2.1 / 1 

7.2.1 / 2 

Pieslēgt rokas raidītāju. 

Iedarbināt Master-raidītāju. 

• Iedarbiniet Master raidītāju un noturiet taustiņu 

nospiestu. Gaismas diode raidītājā deg. 

7.2.1 / 3 

Pārraidīt kodējumu. 

• Kamēr Jūs noturat Master raidītāja taustiņu, 

iedarbiniet vajadzīgo taustiņu uz rokas raidītāja, kas 

kodējams no jauna. 

Gaismas diode mirgo. 

Pēc 1 - 2 sekundēm kodējamā raidītāja gaismas diode 

spīd pastāvīgi. 

Kodēšanas process ir pabeigts. 

• Izvelciet pārraides kontaktdakšu. 


7. Rokas raidītājs 

7.2.2 Mainīt kodējumu 

7.2.2 / 1 

Mainīt kodējumu. 

• Iespraudiet pārraides kontaktdakšu rokas raidītājā. 

• Īsi saslēdziet abas pārraides kontaktdakšas ārējās 

tapas ar vidējo tapu (piemēram, ar skrūvgrieža 

palīdzību). 

• Iedarbiniet vajadzīgo rokas raidītāja taustiņu. 

Ar integrētās nejaušas kodēšanas funkcijas palīdzību 

tiek meklēts jauns kodējums. Gaismas diode mirgo 

ātri. 

Kad gaismas diode sāk degt pastāvīgi, rokas raidītājā ir 

ieprogrammēts jauns kodējums. 

Taustiņu var palaist un pārraides kontaktdakšu var 

izņemt. 

Norādījums: 

- Pēc rokas raidītāja jaunas kodēšanas 

arī piedziņas sistēma jāieprogrammē 

no jauna atbilstoši jaunajam 

kodējumam. 

- Raidītājiem ar vairākiem kanāliem 

kodēšanas process jāveic katram 

taustiņam atsevišķi. 

8. Pieņemšana ekspluatācijā 

8.1 Piedziņas sistēmas pieslēgums 

Iespraust moduļa antenu. 


8.1 / 1 

8.1 / 2 

Pieslēgt barošanas strāvu.


8.2 Vadības ierīces pārskats 

8.2 / 1 

Vadības elementi 

A B D 

1 

23 

7 

6 5 4 

8 

1 2 

C 

Nosaukums Art. / funkcija i 

A Karuseļa indikācija 8.3 

B 

C 

D 

Pārskats Vadība. 

Taustiņš ATVĒRT (+) 

(piemēram, uzstādīt vārtus 

pozīcijā ATVĒRTI vai 

paaugstināt parametrus 

programmējumā) 

Taustiņš AIZVĒRT (-) 

(piemēram, uzstādīt vārtus 

pozīcijā AIZVĒRTI vai 

samazināt parametrus 

programmējumā) 

Taustiņš (P) 

(piemēram, pāreja 

programmēšanas režīmā vai 

parametru saglabāšana) 

P 

- 

- 

- 

8.3 Indikatora funkciju pārskats 

Gaismas diožu indikācijas ekspluatācijas režīmā 

Leģenda: 

Gaismas diode izslēgta 

Gaismas diode deg 

Gaismas diode mirgo lēnām 

Gaismas diode mirgo ritmiski 

Gaismas diode mirgo ātri 

Izgatavotāja rūpnīcas iestatījumi 

Gaismas barjera vai malu drošinātājs 

pārtraukts 

Vārti sāk kustēties virzienā ATVĒRT 

Vārti ir pozīcijā ATVĒRTI 

Vārti ir pagaidu pozīcijā 

Vārti sāk kustēties virzienā AIZVĒRTI 

Vārti ir pozīcijā AIZVĒRTI 

Atskaites punkts tiek ieslēgts 

Ārējā vadības elementa ilgstoša 

iedarbināšana 

Tālvadība tiek iedarbināta 

Gatavs ekspluatācijai 

Nav iespējami – 



8.4 Ātrā programmēšana 

Uzmanību! 

Ierīces funkcijas nodrošināšanai ātrās 

programmēšanas gaitā nedrīkst 

pārtraukt pieslēgtās gaismas barjeras 

gaismas ceļu. 

Izņēmums: Vārtu vērne savienojumā ar 

gaismas barjeru šķautnes zonā. 

Norādījums: 

- Lai varētu pienācīgi veikt piedziņas 

sistēmu palaišanu ekspluatācijā, jāveic 

ātrā programmēšana. 

Tā veicama pirms pirmās palaišanas 

ekspluatācijā un pēc Reset veikšanas. 

- Pieslēgta gaismas barjera šķautnes 

zonā ātrās programmēšanas gaitā tiek 

iemācīta automātiski. Šim nolūkam 

nav nepieciešami nekādi papildu 

programēšanas soļi. 

- Ieprogrammēua gaismas barjeras 

šķautnes stāvokli var dzēst tikai ar 

vadības sistēmas atiestati. 

- Pēc šķautnes stāvokļa izmaiņas jāveic 

atiestate un pēc tam ātrā programmēšana. 

Priekšnosacījumi 

Pirms ātrās programmēšanas veikšanas jābūt izpildītiem 

sekojošiem priekšnosacījumiem: 

- Vārti atrodas pozīcijā AIZVĒRTI. 

- Virzošās kamanas ir sajūgtas. 

Programmēšana veicama ar taustiņiem Pluss (+), 

Mīnuss (-) un (P). 

Ja programmēšanas režīmā 120 sekunžu laikā netiek 

iedarbināts neviens no iepriekš minētajiem taustiņiem, 

vadības ierīce pāriet ekspluatācijas režīmā. 

Tas tiek darīts zināms ar attiecīgu signālu. 

Norāde: 

Signālu paskaidrojumi ir izklāstīti 10. 

punktā. 


i 

Norādījums: 

Veicot vārtu pozīciju ATVĒRTI un 

AIZVĒRTI programmēšanu, vārtiem 

jāšķērso atskaites punkts. 

• Veiciet ātro programmēšanu saskaņā ar sekojošu 

rīcības plānu. 

Leģenda: 







Nav iespējami –


Ekspluatāci 

jas režīms 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

1x >2s


8.5 Funkciju pārbaude 

8.5.1 Piedziņas spēka mācību kustība 

Pēc vārtu pozīciju iestatīšanas pirmo divu gaitu laikā 

piedziņas sistēma iegaumē maksimālo pielietojamo 

piedziņas spēku. 

• Vediet piedziņas sistēmu (vārtiem jābūt sajūgtiem) 

bez pārtraukuma vienu reizi vārtu pozīcijā AIZVĒRTI 

un vienu reizi pozīcijā ATVĒRTI un atpakaļ. 

Šīs mācību kustības laikā piedziņas sistēma izzina 

maksimālo pievilkšanās un saspiešanas spēku, kā arī 

spēka rezerves, kas nepieciešamas vārtu kustināšanai. 

Pārbaude: 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Kontrole: 

Pēc ātrās programmēšanas un izmaiņu 

veikšanas programmēšanas režīmā 

obligāti jāveic sekojošas mācību 

kustības un pārbaudes. 

Pēc taustiņa (+) nospiešanas: 

Vārtiem jāatveras un jākustas 

ieprogrammētajā pozīcijā ATVĒRTI. 

Pēc taustiņa (-) nospiešanas: 

Vārtiem jāaizveras un jākustas 

ieprogrammētajā pozīcijā AIZVĒRTI. 

Pēc rokas raidītāja taustiņa nospiešanas: 

Piedziņas sistēmai jākustina vārti pozīcijā 

ATVĒRTI un AIZVĒRTI. 

Pēc rokas raidītāja taustiņa nospiešanas 

piedziņas sistēmas darbības laikā: 

Piedziņas sistēmai jāapstājas. 

Nākamo reizi nospiežot taustiņu, 

piedziņas sistēma kustas pretējā virzienā. 

8.5.2 Izslēgšanās automātika 

Uzmanību! 

Lai izvairītos no cilvēku savainošanās un 

materiālu vērtību bojāšanas, izslēgšanās 

automātikai ATVĒRT un AIZVĒRT jābūt 

pareizi iestatītai. 

Izslēgšanās automātika ATVĒRT 

Piedziņas sistēmām ar atverēm vārtu vērtnē (atveres 

diametrs > 50 mm): 

• Vārtu kustības laikā noslogojiet tos apakšējās malas 

vidū ar svaru 20 kg. 

Vārtiem uzreiz jāapstājas. 

Izslēgšanās automātika AIZVĒRT 

• Uz grīdas uzstādiet 50 mm augstu šķērsli. 

• Kustiniet vārtus šķēršļa atrašanās vietas virzienā. 

Sastopot savā ceļā šķērsli, piedziņas sistēmai 

nekavējoties jāapstājas un jāieslēdz reversīvā 

gaita. 

Norādījums: 

Tīkla sprieguma padeves pārtraukšanas 

gadījumā parametru iestatījumi 

saglabājas atmiņā. 

Tikai veicot Reset, piedziņas spēki 

ATVĒRT un AIZVĒRT tiek atgriezti 

izgatavotāja rūpnīcas iestatījumos. 

18 Montāžas un lietošanas instrukcija, Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed LV (#85230}


8.5.3 Gaismas barjeras kontrole 

Gaismas barjera šķāutnes zonā 

• Iedarbiniet visas gaismas barjeras atsevišķi pēc kārtas. 

Hinweis: 

- Pieslēgtas gaismas barjeras funkcijai 

šķautnes zonā jāatrodas virs montāžas 

pozīcijas. Zem montāžas pozīcijas 

funkciju izslēdz vadības sistēma. 

- Ja tiek pieslēgtas vairākas gaismas 

barjeras, visas gaismas barjeras reaģē 

tādā pašā veidā, kā gaismas barjera, 

kas iespējams ir uzstādīta šķautnes 

zonā. 

. 

Gaismas barjera 

• Iedarbiniet visas gaismas barjeras atsevišķi pēc kārtas. 

• Pārbaudiet visas pieslēgtās gaismas barjeras tieši 

pirms vārtu pozīcijas AIZVĒRTI. 


9. Paplašinātas piedziņas funkcijas 

9.1 Paplašinātās programmēšanas norises shēma 

(paraugs 2. līmenim, 2. izvēlnei) 

Ekspluatāci 

jas režīms 

> 10 sek. 

Līmenis 

+ 

3. līmenis 

Izvēlne 

4. līmenis 3. izvēlne 

+ 

+ 

2. līmenis 

+ 

1. līmenis 

+ 

Līmeņu Exit 

(izeja) 

- 

+ 

8. līmenis 

+ 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

+ 

+ 

2. izvēlne 

+ 

1. izvēlne 

+ 

Izvēlņu Exit 

(izeja) (2.līmenis) 

- 

+ 

8. izvēlne 

+ 

Parametri 

Parametri 

Pabeigt 

programmēšanu 

20 Montāžas un lietošanas instrukcija, Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed LV (#85230) 

- 

- 

- 

- 

- 

+ 

+ 

+ 

- 

Lielāka vērtība 

- 

- 

Samazināta 

vērtība 

- 

+ 

> 5 sek. 

> 5 sek. 

> 5 sek.


9.2 Programmējamo funkciju kopējais pārskats 

1. līmenis - pamatfunkcijas 

2. līmenis - piedziņas iestatījumi 

Līmenis Izvēlne 

3. līmenis - automātiskā aizvēršanās 

3. izvēlne: Pagaidu pozīcija ATVĒRTI – 

4. izvēlne: Pagaidu pozīcija AIZVĒRTI – 

7. izvēlne: Releja izeja Signāllampa 

8. izvēlne: RESET Bez Reset 

1. izvēlne: Pielietojamais piedziņas spēks ATVĒRŠANAI 8. pakāpe 

2. izvēlne: Pielietojamais piedziņas spēks AIZVĒRŠANAI 8. pakāpe 

3. izvēlne: Izslēgšanās automātika ATVĒRT 8. pakāpe 

4. izvēlne: Izslēgšanās automātika AIZVĒRT 8. pakāpe 

1. izvēlne: Automātiskā aizvēršanās Deaktivizēta 

3. izvēlne: Vārtu kustības laiks 2 sekundes 

4. izvēlne: Brīdinājuma laiks 1 sekunde 

5. izvēlne: Brīdinājums par kustības uzsākšanu 0 sekundes 

7. izvēlne: Signāllampa 

4. līmenis - funkciju programmēšana 2. izvēlne: Pagaidu pozīcija – 

5. līmenis - īpaša funkcija 

1. izvēlne: Programmējama impulsu izeja Impulss 

4. izvēlne: Apgaismošanas laiks 180 sekundes 

Leģenda: 







Izgatavotāja rūpnīcas 

iestatījumi 

Vārtu kustība / 

Brīdinājums: gaismas 

diodes mirgo 

Vārtu stāvēšana: izslēgtas 




6. līmenis - maināmais ātrums 

8. līmenis - sistēmas iestatījumi 

Līmenis Izvēlne 

1. izvēlne: Ātrums ATVĒRT 16. pakāpe 

2. izvēlne: Ātrums pakāpeniska gaita ATVĒRT 

3. izvēlne: Pakāpeniskas gaitas pozīcija ATVĒRTI – 

4. izvēlne: Ātrums AIZVĒRT 

5. izvēlne: Ātrums precīza gaita AIZVĒRT 10. pakāpe 

6. izvēlne: Ātrums pakāpeniska gaita AIZVĒRT 

7. izvēlne: Precīzas gaitas pozīcija AIZVĒRTI – 

8. izvēlne: Pakāpeniskas gaitas pozīcija AIZVĒRTI – 

1. izvēlne: Gaismas barjera 

3. izvēlne: Izslēgšanās automātikas funkcija 

4. izvēlne: Ekspluatācijas režīmi 

Izgatavotāja rūpnīcas 

iestatījumi 

6. pakāpe: Comfort 220,2 

7. pakāpe: Comfort 250.2 

Comfort 252.2 


speed 











Ekspluatācija bez gaismas 

barjeras 

Vārti apstājas (ATVĒRTI) 

Vārtu uz neilgu laiku ieslēdz 

reversīvo funkciju (AIZVĒRTI) 

Pašnoturēšanās 

(ATVĒRTI / AIZVĒRTI) 

5. izvēlne: Kustības virziena komandu devēja funkcija Nav aktīva 

6. izvēlne: Impulsu komandu devēja funkcija 

Tikai APSTĀŠANĀS, pēc tam 

normālas kustības 

turpināšana 

22 Montāžas un lietošanas instrukcija, Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed LV (#85230)


9.3 Līmeņu funkciju pārskats 

Uzmanību! 

Paplašinātajās piedziņas funkcijās var izmainīt svarīgus izgatavotāja rūpnīcas iestatījumus. 

Lai izvairītos no cilvēku savainošanās un materiālu vērtību bojāšanas, atsevišķajiem parametriem jābūt 

iestatītiem pareizi. 

1. līmenis - pamatfunkcijas 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

3. izvēlne: Pagaidu pozīcija ATVĒRTI 

4. izvēlne: Pagaidu pozīcija AIZVĒRTI 

Iestatīt ar taustiņu (+ / ATVĒRT) un (- / AIZVĒRT) 

“Pagaidu pozīcija ATVĒRTI” – aizvēršanās funkcija iespējama tikai ar automātiskās aizvēršanās funkciju 


7. izvēlne: Releja izeja (programmējama tikai ar papildus iegādājamo signāllampu releju) 

8. izvēlne: RESET 

i 

A7 B7 C7 D7 E7 F7 G7 H7 I7 J7 K7 – – – – – 

A8 B8 C8 D8 E8 F8 – – – – – – – – – – 

Uzmanību! 

Pēc Reset veikšanas visi parametri tiek atgriezti uz izgatavotāja rūpnīcas iestatījumiem. 

Lai nodrošinātu vadības ierīces nevainojamu darbību: 

- visas nepieciešamās funkcijas ir programmējamas no jauna, 

- tālvadība ir jāieprogrammē, 

- piedziņas sistēma jāved vienu reizi pozīcijā ATVĒRTI un AIZVĒRTI. 

Norādījums: 

- Var izmantot pagaidu atvēršanas un aizvēršanas pozīciju, kas tika ieprogrammēta pēdēja. 

- Ja automātiskā aizvēršanās funkcija ir aktivizēta (3. līmenis / 1. izvēlne), releja izeju 

(1. līmenis / 7. izvēlne) var pārprogrammēt pēc nepieciešamības. 

Norāde: 

Ja 1. līmeņa 3. un 4. izvēlnē tika veiktas izmaiņas, jāveic jauna funkciju pārbaude (8.5. punkts). 



7. izvēlne: Releja izeja 

Pakāpe 

Funkcija (pieejama tikai ar papildus iegādājamo 

signāllampu releju) 

Paskaidrojums / norādījums 

A7 Signāllampa Funkcija 

B7 Vārtu pozīciju ATVĒRTI - - 

C7 Vārtu pozīcija AIZVĒRTI - - 

D7 Pagaidu pozīcija ATVĒRTI - - 

E7 Pagaidu pozīcija AIZVĒRTI - - 

F7 Piedziņas sistēma sāk darboties Mazgāšanas impulss 1 sekunde - 

G7 Traucējums - - 

H7 Apgaismojums Apgaismošanas laiks 

I7 Bloķējuma atļauja Piedziņas sistēma darbojas - 

J7 Slēdzenes atļauja 

Piedziņas sistēma sāk darboties / 

Mazgāšanas impulss 3 sekundes 

K7 Aizkavējuma drošinātājs - - 

8 izvēlne: Releja izeja 

24 Montāžas un lietošanas instrukcija, Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed LV (#85230) 

i 

3. līmenis / 

7. izvēlne 

5. līmenis / 

4. izvēlne 

Pakāpe Funkcija Paskaidrojums / norādījums i 

A8 bez atiestates (Reset) bez izmaiņām - 

B8 vadības ierīču atiestate (Reset) * izgatavotāja rūpnīcas iestatījums - 

C8 tālvadības ierīces atiestate (Reset) telegrammas tiek dzēstas - 

D8 atiestates (Reset) papildinājums Automātiskajai aizvēršanai līmenis 3, izvēlne 1-7 - 

E8 papildināto piedziņas funkciju atiestate (Reset) * 

izņemot vārtu pozīciju ATVĒRTI / AIZVĒRTI un 

tālvadības impulsu 

F8 drošības elementu atiestate (Reset) * gaismas barjera - 

* Visi pieslēgtie un gatavie darbam drošības elementi pēc atiestates (Reset) tiek identificēti no jauna. 

- 

-


2. līmenis - piedziņas iestatījumi 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

1. izvēlne: Pielietojamais piedziņas spēks ATVĒRŠANAI (jutība pakāpēs*) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

2. izvēlne: Pielietojamais piedziņas spēks AIZVĒRŠANAI (jutība pakāpēs*) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

3. izvēlne: Izslēgšanās automātika ATVĒRT (jutība pakāpēs*) 

IZSLĒ 

GTAS 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

4. izvēlne: Izslēgšanās automātika AIZVĒRT (jutība pakāpēs*) 

IZSLĒ 

GTAS 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

* jo augstāka ir pakāpe, jo lielāks ir piedziņas spēks 

** jo zemāka ir pakāpe, jo jūtīgāka ir izslēgšanās automātika. 

Uzmanību! 

Pēc izslēgšanas vai izslēgšanas automātikas pakāpju paaugstināšanas (3. un 4. izvēlne): 

Lai novērstu traumu gūšanas risku, jāveic standartos EN 12453 un EN 12445 paredzētie mērījumi 

pareizās spēka atslēgšanas pierādīšanai. 

Leģenda: 










3. līmenis - automātiskā aizvēršanās 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

1. izvēlne: Automātiskā aizvēršanās 

A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1 – – – – – – – – 

3. izvēlne: Vārtu kustības laiks (sekundēs) 

2 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255 

4. izvēlne: Brīdinājuma laiks (sekundēs) 

1 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 

5. izvēlne: Brīdinājums par vārtu kustības uzsākšanu (sekundēs) 

0 1 2 3 4 5 6 7 – – – – – – – – 


A7 B7 C7 D7 E7 F7 – – – – – – – – – – 

Norādījums: 

- Automātisko aizvēršanos var ieprogrammēt tikai tad, ja ir pieslēgta gaismas barjera. 

- 1. izvēlnes funkcijas var mainīt pēc nepieciešamības ar 3. un 4. izvēlnes laika vērtību palīdzību. 

Leģenda: 










1. izvēlne: Automātiskā aizvēršanās 

Pakāpe 

Vārtu kustības 

laiks 

(sekundēs) 

Brīdinājuma 

laiks 

(sekundēs) 

Auto. 

Automātiskā 

aizvēršanās 

parējās funkcijas 

A1 - - deaktivizēta - 

B1 15 5 aktivizēta 

C1 30 5 aktivizēta 

D1 60 8 aktivizēta 

E1 15 5 aktivizēta 

F1 30 5 aktivizēta 

G1 60 8 aktivizēta 

H1 bez gala 3 aktivizēta 


Pagarināt laiku, uz kādu vārti paliek ATVĒRTI, iespējams tika ar 

impulsa izdošanu (pārslēgs, rokas raidītājs) 

Vārtu atvēršanas laika pārtraukums pēc gaismas barjeras 

šķērsošanas 

Aizvērt pēc gaismas barjeras šķērsošanas / aizvēršanas 

nepieļaušanas 

Norādījums: 

Ja gaismas barjera vai aizvēršanas bloķētājs nav pieslēgts, var iestatīt tikai parametru A1. 

Pakāpe Vārtu kustība / brīdinājums Vārtu stāvēšana 

A7 gaismas diodes mirgo Izslēgtas (enerģijas patēriņa ekonomija) 

B7 deg Izslēgtas (enerģijas patēriņa ekonomija) 

C7 gaismas diodes mirgo gaismas diodes mirgo 

D7 deg deg 

E7 gaismas diodes mirgo deg 

F7 deg gaismas diodes mirgo 

i 

Norāde: 

Signāllampas pieslēgumu var iestatīt 1. līmenī, 7. izvēlnē. 



4. līmenis - funkciju programmēšana 

2. izvēlne: Pagaidu pozīcija 

5. līmenis - īpaša funkcija 

Gaismas diode 7 mirgo lēnām -> iedarbināt rokas raidītāja taustiņu -> gaismas diode 7 mirgo ātri 

1. izvēlne: Programmējama impulsu izeja 

i 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

1. izvēlne: Programmējama impulsu ieeja – spaile 1/2 

A1 B1 C1 D1 E1 – – – – – – – – – – – 

4. izvēlne: Apgaismošanas laiks (sekundēs) 

Pakāpe 

2 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255 

Funkcija (pieejama tikai ar papildus iegādājamo 

signāllampu releju) 

Paskaidrojums / norādījums 

A1 Impulss tikai saslēdzējs 

B1 Automātiku ieslēgt/izslēgt tikai saslēdzējs 

C1 Aizvēršanās šķērslis tikai AIZVĒRŠANAS virzienā - tikai pārtraucējs 

D1 Impulss ATVĒRT Induktīvā josla - tikai saslēdzējs 

E1 Apstāšanās tikai pārtraucējs 

Norāde: 

- Īpašu funkciju programmēšana ir atkarīga no pieslēguma XB01. 

Pieslēgums XB01 ir aprakstīts 6.6. punktā. 

- Iestatītais apgaismošanas laiks ir aktivizēts tikai tādā gadījumā, ja releja izeja (1. līmenis / 7. izvēlne) ir 

ieprogrammēta uz apgaismojumu (H7). 



6. līmenis - maināmais ātrums 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

1. izvēlne: Ātrums ATVĒRT (pakāpēs) 

– – – – – – 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

2. izvēlne: Ātrums pakāpeniska ATVĒRŠANA (pakāpēs) 

1 2 3 4 5 

6 

(A) 

3. izvēlne: Pakāpeniskas gaitas pozīcija ATVĒRT 

4. izvēlne: Ātrums AIZVĒRT (pakāpēs) 

7 

(B, C, D) 

8 9 10 11 12 13 14 15 16 


– – – – – – 7 8 9 

5. izvēlne: Ātrums precīza gaita AIZVĒRT (pakāpēs) 


10 

(D) 

11 12 13 14 15 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

6. izvēlne: Ātrums pakāpeniska gaita AIZVĒRT (pakāpēs) 

1 2 3 4 5 

7. izvēlne: Precīzas gaitas pozīcija AIZVĒRTI 

6 

(A) 

8. izvēlne: Pakāpeniskas gaitas pozīcija AIZVĒRTI 

A Comfort 220.2 

B Comfort 250.2 

C Comfort 252.2 

D Comfort 250.2 speed 

i 

7 

(B, C, D) 

16 

(A, B, C) 

8 9 10 11 12 13 14 15 16 



Norāde: 

Ja 6. līmeņa 1., 2., 3., 4., 6. un 8. izvēlnē tika veiktas izmaiņas, jāveic jauna funkciju pārbaude 

(8.5. punkts).


8. līmenis - Sistēmas iestatījumi 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 


A1 B1 C1 D1 – – – – – – – – – – – – 


A3 B3 C3 D3 – – – – – – – – – – – – 


A4 B4 C4 D4 – – – – – – – – – – – – 

5. izvēlne: Kustības virziena komandu devēja funkcija 

A5 B5 – – – – – – – – – – – – – – 


A6 B6 – – – – – – – – – – – – – – 

Uzmanību! 

Ja gaismas barjera ir pieslēgta, vadības ierīce automātiski to atpazīst pēc TĪKLS IESLĒGTS. 

Gaismas barjeru var pārprogrammēt arī vēlāk. 

Leģenda: 











Pakāpe 

Gaismas barjera 1 

(Pieslēgums XP020) 

Vārtu kustība AIZVĒRT 

A1 Ekspluatācijas bez gaismas barjeras 

Pakāpe Vārtu kustība ATVĒRT Vārtu kustība AIZVĒRT 

A3 Vārti apstājas Vārti uz neilgu laiku ieslēdz reversīvo funkciju 1 

B3 Vārti uz neilgu laiku ieslēdz reversīvo funkciju 1 

Vārti uz neilgu laiku ieslēdz reversīvo funkciju 1 

C3 Vārti apstājas Vārti uz ilgu laiku ieslēdz reversīvo funkciju 2 

D3 Vārti uz ilgu laiku ieslēdz reversīvo funkciju 2 

Gaismas barjera 2 

(Pieslēgums XB01 - spaile 70/71) 

Vārtu kustība AIZVĒRT 

B1 Vārti uz ilgāku laiku ieslēdz reversīvo funkciju 2 Nav aktīva 

C1 Nav aktīva Vārti uz ilgāku laiku ieslēdz reversīvo funkciju 2 

D1 Vārti uz ilgāku laiku ieslēdz reversīvo funkciju 2 Vārti uz ilgāku laiku ieslēdz reversīvo funkciju 2 



Vārti uz ilgu laiku ieslēdz reversīvo funkciju 2 

Pakāpe ATVĒRT AIZVĒRT 

A4 Autostops Autostops 

B4 Pašnoturēšanās Autostops 

C4 Autostops Pašnoturēšanās 

D4 Pašnoturēšanās Pašnoturēšanās 

1 Vārti uz neilgu laiku ieslēdz reversīvo funkciju: piedziņas sistēma uz īsu brīdi kustina vārtus pretējā 

virzienā, lai novērstu šķērsli vārtu kustības ceļā. 

2 Vārti uz ilgu laiku ieslēdz reversīvo funkciju: Piedziņas sistēma kustina vārtus pretējā vārtu pozīcijā. 



5. izvēlne: Kustības virziena komandu devēja funkcija 

Pakāpe Kustības virziena komandu devējs Paskaidrojumiå 

A5 nav aktīvs 

B5 Tikai APSTĀŠANĀS 


Kustības virziena komandu devējs ģenerē komandu tikai tad, 

ja vārti nekustas. 

Ja vārti kustas, tos aptur katrs kustības virziena komandu 

devējs. 

Pakāpe Impulsu komandu devējs Paskaidrojumi 

A6 nav aktīva 

B6 

Tikai APSTĀŠANĀS, pēc tam normālas 

kustības turpināšana 

Impulsu komandu devējs ģenerē komandu tikai, 

ja vārti nekustas. 

Ja vārti kustas, tos aptur katrs impulsu komandu devējs. Ar 

nākamo komandu piedziņas sistēma tiek palaista pretējā 

virzienā (ATVĒRT - STOP - AIZVĒRT - STOP - ATVĒRT). 


10. Signāli 

10.1 Traucējumi bez traucējuma signāla indikācijas 

Traucējums Iemesls Novēršana 

Indikācija 8 nedeg. - Nav sprieguma. - Pārbaudīt, vai ir tīkla spriegums. 

- Pārbaudīt strāvas pieslēgumu. 

Pēc impulsu nosūtīšanas nav 

reakcijas. 

Pēc impulsu nosūtīšanas no 

rokas raidītāja nav reakcijas. 

Piedziņas mehānisms ieslēdz 

reversīvo gaitu, ja tiek 

pārtraukta aplodas gaismas 

barjera. 

- Termoaizsardzība tīkla transformatorā 

aktivizējās. 

- Ļaut atdzist tīkla transformatoram. 

- Vadības vienība bojāta. - Pārbaudīt piedziņas sistēmu. 

- Taustiņa “Impulss” pieslēguma spailes 

pārvienotas, piemēram, vadu 

īssavienojums vai plakanas spailes. 

- Ja atslēgas slēdži vai iekšējie spiedtaustiņi ir savienoti ar 

kabeli, testēšanas mērķiem atdaliet tos vadības vienības 

(6.6. punkts): 

Izvilkt vadu no bukses XB10, iespraust īsslēguma 

kontaktdakšu un meklēt kabeļa savienojuma kļūdu. 

- Moduļa antena nav iesprausta. - Savienot moduļa antenu ar vadības vienību (8.1. punkts). 

- Rokas raidītāja kodējums neatbilst 

uztvērēja kodējumam. 

- Atkal aktivizēt rokas raidītāju (8.4. punkts). 

- Rokas raidītāja baterija ir izlādējusies. - Ielikt bateriju (7.1. punkts). 

- Rokas raidītājs vai vadības elektroierīce 

vai moduļa antena bojāta. 

- Gaismas barjeras programmēšana 

šķautnes zonā tika veikta nepareizi. 

- Pārbaudīt visus 3 komponentus. 

- Veikt vadības sistēmas atiestati (punkts 9.4 / līmenis 1 / 

izvēlne F8), atkal veikt ātro programmēšanu (punkts 8.4). 


10. Signāli 

10.2 Traucējumi ar traucējuma signāla indikāciju 


Signāla 

numurs 7 

Signāla 

numurs 8 

Signāla 

numurs 9 

Signāla 

numurs 10 

Signāla 

numurs 11 

Signāla 

numurs 15 

Signāla 

numurs 16 

- Ja 120 sekunžu laikā netiek iedarbināt neviens taustiņš, ieeja no programmēšanas režīma notiek 

automātiski. 

- Vārtu pozīciju ATVĒRTI un AIZVĒRTI programmēšana bez atskaites punkta šķērsošanas. 

- Atskaites punkta taustiņš bojāts. - Pārbaudīt piedziņas sistēmu. 

- Nav impulsu no apgriezienu skaitu 

sensora, piedziņas sistēma bloķēta. 

- Vārtu nekustas brīvi. 

- Vārti bloķēti. 

- Ir iestatīta pārāk maza maksimālā 

piedziņas spēka vērtība. 

- Pārbaudīt piedziņas sistēmu. 

- Vārtus padarīt kustināmus. 

- Maksimālais piedziņas spēks (9.3. punkts / 2. līmenis / 

1.+ 2. izvēlnes) jāpārbauda speciālistiem. 

- Darbības laika ierobežošana. - Pārbaudīt piedziņas sistēmu. 

- Gaismas barjera šķērsota vai bojāta. - Novērst šķērsli vai pārbaudīt gaismas barjeru. 

- Gaismas barjera ieprogrammēta, bet 

nav pieslēgta. 

- Izslēgšanās automātikas strāvas 

sensors bojāts. 

- Deaktivizēt vai pieslēgt gaismas barjeru. 

- Pārbaudīt dzinēja agregātu. 


10. Signāli 


Signāla 

numurs 26 

Signāla 

numurs 28 

Signāla 

numurs 35 

Signāla 

numurs 36 

- Pārāk zems spriegums, piedziņas 

sistēma pārslogota pie iestatījuma 

maks. spēks 16. pakāpe. 

- Vārtu nekustas brīvi vai vienmērīgi. 

- Vārti bloķēti. 

- Izslēgšanās automātika iestatīta ar 

pārāk augstu jūtības vērtību. 

- Pārbaudīt ārējo sprieguma padevi. 

- Vārtus padarīt kustināmus. 

- Pārbaudīt vārtu kustību un padarīt vārtus kustināmus. 

- Izslēgšanās automātika (9.3. punkts / 2. līmenis / 

3.+ 4. izvēlnes) jāpārbauda speciālistiem. 

- Elektroierīce bojāta. - Pārbaudīt piedziņas sistēmu. 

- Īsslēguma kontaktdakša izņemta, 

apturēšanas taustiņš nav pieslēgts. 

- Stāvēšanas strāvas ķēde pārtraukta. 

- Pieslēgt apturēšanas taustiņu vai iespraust īsslēguma 

kontaktdakšu (6.6. punkts). 

Leģenda: 









11. Pielikums 

11.1 Tehniskie dati Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed 

Elektriskie dati Comfort 220.2 Comfort 250.2 Comfort 252.2 Comfort 250.2 speed 

Nominālais spriegums *) V 230 / 260 

Nominālā frekvence Hz 50 / 60 

Strāvas patēriņš A 1,1 

Jaudas patēriņš ekspluatācijā KW 0,25 

Jaudas patēriņš Stand-by W 4,2 3,0 3,1 4,0 

Ekspluatācijas režīms 

(ieslēgšanas ilgums) 

Min. KB 2 KB 5 KB 2 

Vadības spriegums V DC 24 

Dzinēja agregāta aizsardzības veids IP 20 

AIzsardzības klase 

*) iespējamas atšķirības dažādās valstīs 

II 

Mehāniskie dati Comfort 220.2 Comfort 250.2 Comfort 252.2 Comfort 250.2 speed 

Maksimālais pievilkšanās un 

saspiešanas spēks 

N 600 800 1.000 800 

Kustības ātrums mm/Sek. 140 220 

Atvēršanas laiks (atkarībā no 

konkrētiem vārtiem) 

sek. 15 9,5 

Ekspluatācijas vides dati Comfort 220.2 Comfort 250.2 Comfort 252.2 Comfort 250.2 speed 

Dzinēja agregāta izmēri mm 220x125x395 

Svars kg 3,8 4,1 4,2 4,5 

Temperatūras diapazons °C -20 līdz +60 

Piegādes apjoms *) 

Dzinēja agregāts 


ar integrēto elektronisko vadības ierīci 

Multibit tālvadība, 868 MHz, 

Digitālais 302 Mini rokas raidītājs, 2 kanālu, 

Multibit tālvadība, 868 MHz, 

Digitālais 313 Mikro rokas raidītājs, 3 kanālu, 

*) iespējamas atšķirības dažādās valstīs 

Īpašības / drošības funkcijas 

Atskaites punkta tehnika x 

Pakāpeniska palaišana/pakāpeniska apturēšana x 

Aizkavējuma drošinātājs x 

Izslēgšanās automātika x 

Bloķēšanas aizsardzība x 

Pazemināta sprieguma aizsardzība x 

Darbības laika ierobežošana x 

Elektroniskā gala izslēgšana 

Spiedtaustiņu, kodēšanas taustiņu un atslēgas slēdžu 

x 

pieslēgums x 

Pieslēgums gala slēdža signāls bez potenciāla x 

Kļūdas signalizācija x 

Piederumi 

Moduļa antena, 868 MHz, IP 65 x 

Montāžas balstņi sekciju vārtiem x 

Atbloķēšanas komplekti paceļamajiem vārtiem x 

Pārgriešanās kronšteins pagriežamajiem vārtiem x 

Atveramo vārtu apšuvums x 

Gaismas barjeras x 

Atbloķēšana 

Mirgošanas lampu releji ekspluatācijai ar automātisko 

x 

aizvēršanās funkciju 

Papildus iebūvējamu elementu komplekts gala slēdzim 

x 

ATVĒRT / AIZVĒRT / GAISMA x 

Spiedtaustiņš x 

Atslēgas slēdzis x 

Kodēšanas taustiņš x 


11. Pielikums 

11.2 Montāžas deklarācija 11.3 EK atbilstības deklarācija 

Ar šo deklarējam, ka turpmāk aprakstītais produkts pārdošanā 

piedāvātajā izpildījumā ir projektēts un konstruēts saskaņā ar 

galvenajām Eiropas Kopienas Elektromagnētiskās saderības 

direktīvas, Mašīnu direktīvas un Zemsprieguma direktīvas 

drošības un veselības aizsardzības prasībām. 

Pēc uzraudzības iestādes pieprasījuma dokumentācija tiek sniegta 

papīra veidā. 

Ja produktos tiek veiktas ar mums nesaskaņotas izmaiņas, 

šī deklarācija zaudē savu spēku. 

Produkts: Garāžas vārtu piedziņa 


Svarīgas Eiropas Kopienas Direktīvas:: 

- Mašīnu direktīva 2006/42/EK 

EN 60204-1:2007 

EN ISO 12100-1:2003 

EN ISO 13849-1:2008 

2. kat. / Veiktspējas līmenis c spēka ierobežošanas un gala 

stāvokļa atpazīšanas funkcijām 

EN 61508:2001 

Piemērojamas drošības un veselības prasības saskaņā ar 

Pielikumu 1: 

Vispārīgie principi Nr.1 

Nr. 1.1.2, 1.1.3, 1.1.4, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.4, 1.2.6, 

1.3.1, 1.3.7, 1.3.9, 1.5.4, 1.5.6, 1.5.11, 1.5.14, 

1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.3, 1.7.4 

- Elektromagnētiskā saderība 2004/108/EK 

EN 55014-1 

EN 61000-3-2:2006 (2008) 

EN 61000-3-3:2009 

EN 61000-6-2:2006 

EN 61000-6-3:2007 

- Zemsprieguma direktīva 2006/95/EK 

EN 60335-1:2002 

EN 60335-2-103:2004 

Šīs montāžas instrukcijas darbības joma: 

Ražošanas datums 01.09.2010. - 31.08.2011. 

01.09.2010 ppa. K. Goldstein 

Uzņēmuma vadība 

Izgatavotājs un dokumentācijas pārvaldīšana 

Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG 

Remser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Germany 

Tālrunis +49 (5247) 705-0 

Ar šo deklarējam, ka turpmāk aprakstītais produkts pārdošanā 

piedāvātajā izpildījumā ir projektēts un konstruēts saskaņā ar 

galvenajām Eiropas Kopienas Elektromagnētiskās saderības 

direktīvas, Mašīnu direktīvas un Zemsprieguma direktīvas 

drošības un veselības aizsardzības prasībām. 

Ja produktos tiek veiktas ar mums nesaskaņotas izmaiņas, 

šī deklarācija zaudē savu spēku. 

Produkts: 

Svarīgas Eiropas Kopienas Direktīvas:: 

- Mašīnu direktīva 2006/42/EK 

EN 60204-1:2007 

EN ISO 12100-1:2003 

EN ISO 13849-1:2008 

EN 61508:2001 

- Elektromagnētiskā saderība 2004/108/EK 

EN 55014-1 

EN 61000-3-2:2006 (2008) 

EN 61000-3-3:2009 

EN 61000-6-2:2006 

EN 61000-6-3:2007 

- Zemsprieguma direktīva 2006/95/EK 

EN 60335-1:2002 

EN 60335-2-103:2004 

Datums / paraksts 


Vācu Autortiesības aizsargātas. 

Kopēšanai gan pilnā apjomā, gan daļēji nepieciešama mūsu atļauja. 

Izgatavotājam ir tiesības veikt izmaiņas tehniskā progresa ziņā. 

85230 

Stāvoklis: 09.2010 

#85 230 

1 - LV 360283 - M - 0.5 - 0308

Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed - Marantec

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?