P-0145

ÿ:
ÿ©÷u µõ©õ~áõ¯ |©:
ÿøÁènÁÿ
ÿøÁènÁÿ
£õg\á߯®
£õg\á߯®
•ÇUP®&14 •ÇUP®&14
J¼ J¼ 6
6
áüß&2011&145
áüß&2011&145
1) ©õs¦ªS uªÇP •uÀ
Aø©a\›ß PÛÁõÚ £õºøÁUS®,
÷©»õÚ PÁÚzvØS®. . . . .
ö\ßÓ uø»¯[P[PÎÀ öu›Âzu£i uªÌ|õmiÀ
©UPÎß GÊa] ÷uºuÀ ‰»® öÁΨ£mkÒÍx. 5 Bsk
Põ» \ºÁõvPõµ Sk®£ Bm]US ©UPÒ •iÄ Pmi²ÒÍÚº.
£» \ÁõÀPøÍ ÷uºuÀ Bøn¯® \¢vUP ÷|›mhx. B°Ý®
ªPªP ÷|ºø©¯õÚ •øÓ°À ÷uºuÀ |øhö£ØÓx. £n
|õ¯P® ÃÌa]¯øh¢x, áÚ|õ¯P® öÁßÓx.
¯u ¯u õ õ ¯u
¯u 3õ ¯u õ õ î î u
u
3õ î u º©ì¯ º©ì¯ U
U
4 º©ì¯ U »õ{º »õ{º £
£
3 »õ{º £ Áv Áv £ £
£
4Áv £ 4 õµu I
A¨²zu A¨²zu2
õ|©u º©ì¯ º©ì¯ uu uu
uu
4 º©ì¯ uu õz©õ|® õz©õ|® ì¸áõ®¯í® ì¸áõ®¯í® II
3
""£µuS»zxvzuÁ÷Ú! G¢u G¢uU Põ»[PÎÀ AÓz
vØS Áõmh® HØ£kQÓ÷uõ, AÓzvØS GvµõÚ ©ÓzvØS
GÊa] HØ£kQÓ÷uõ A¢u¢uU Põ»[PÎÀ |õß GßøÚ÷¯
£øhzxU öPõÒQß÷Óß''. (£PÁzRøu&4&7)
áüß& 2011 £õg\á߯® 1

£›zµõnõ¯ £›zµõnõ¯ éõy éõy |õ® |õ® Â|õ\õ¯ Â|õ\õ¯ \ \ x
x
4 |õ® Â|õ\õ¯ \ x3 èU¸uõ® I
u4 º©é®ìu º©é®ìu2 õ£|õºzu õ¯ õ¯ 鮣
鮣
2õ¯ 鮣 Áõª Áõª ²÷P
²÷P
4Áõª ²÷P3 ²÷P ²÷P3 II
""|À÷»õºPøÍ |ßS µò¨£uß ö£õ¸mk®,
w¯ÁºPøÍ ]zµÁøu ö\´x AȨ£uß ö£õ¸mk®, AÓzøu
|ßS {ø»{ÖzxÁuß ö£õ¸mk®, A¢u¢u ²P[PÎÀ
£»£i¯õP¨ ¤ÓUQ÷Óß''. (£PÁzRøu&4&8)
GßÓ RuõÁõU¯[PÒ uØ÷£õx {PÌ¢xÒÍ Aµ]¯À
©õØÓ[PÐUS •PÄøµ ÷£õÀ Aø©¢xÒÍÚ. P¼²PzvÀ
ÿ©¢|õµõ¯nß \[S \UPµ[PøÍU øPPÎ÷» u›zxU
öPõsk, w¯ÁºPøÍ usi¨£uØS E»õ Á¸ÁvÀø».
E»P÷PõøµU Põ¨£õØÖÁuß ö£õ¸mk®, uõß {øÚzu
ö\¯ÀPøÍa ö\´x •i¨£uØPõPÄ® uÚUS¨ ¤µv{v¯õP
J¸Áº÷©À B÷Á]zvkÁõß. Ax÷£õßÓ J¸ ö\¯÷»
ÿµ[P® öuõSv°À ö\À ö᯻¼uõøÁ ©UPÒ ‰»®
÷uº¢öukzx •u»ø©a\µõP¨ £u°À A©¸®£i ö\´ux.
AøÚzx E»P[PøͲ® £øhzx, Põzx, AÈUS® G®ö£¸
©õÝUS G¢öu¢ua ö\¯ÀPøÍ, G¨÷£õx, ¯õøµU öPõsk,
GÆÂu©õPa ö\´¯»õ® GߣvÀ ªS¢u öuÎÄsk.
""J¸|õ¯P©õ´ KhÄ»ShÚõshÁº P¸|õ´PÁº¢u
Põ»º ]øuQ¯ £õøÚ¯º'' (v¸Áõ´ö©õÈ 4&1&1) GßÖ®,
""{øÚ¨£õߦQÀ Phö»UP¼ß~s ©n¼ß £»º GøÚz
÷uõ¸P[PЮ CÆÄ»PõskPÈ¢uÁº'' (v¸Áõ´ö©õÈ
4&1&4) GßÖ BÌÁõº A¸Îa ö\´u£i G¨÷£º¨£mh
©ßÚÝ® ÃÌa] AøhÁõß, GÚUS ¯õ¸® {P›Àø» GßÖ
©õºumiU öPõsi¸¢u ©ßÚºPÒ £»º ©s÷nõk ©snõ
QÚº.
Bm]°À A©º¢v¸¢u •uÀÁº P¸nõ{v
BnÁzvß GÀø»U÷P ö\ßÖ CøÓÁÚõPU öPõshõh¨
£k® Cµõ©øÚ CPÌ¢uõº. Auß ÂøÍ÷Á CßÖ ©õâ
•uÀÁ¸US HØ£mkÒÍ ÷uºuÀ ÷uõÀ²®, ö£soß
áüß& 2011 £õg\á߯® 2

øPx |hÁiUøPPЮ. ©UPÒ GÚUS Pmhõ¯ K´Ä
öPõkzxÒÍÚº GßÖ TÖ® ©õâ •uÀÁº CÛÁ¸®
Põ»[PÎÀ CÚöÁÔø¯z ysik® B›¯º vµõÂhº GßÓ
¦øu²sk ÷£õÚ PmkUPøuPøͨ ÷£\õ©À C¸¨£õµõP!
v¸Áµ[P|õuÛß ¤µv{v¯õP Bm]°À A©º¢v
¸US® ©õs¦ªS •uÀÁº ö\ÀÂ. ö᯻¼uõ AÁºPÎß
PÁÚzvØS, RÌUPsh ]» ÷Põ›UøPPøÍ •ß øÁU
Qß÷Óß. CøÁ¯øÚzøu²® |ßÓõP Bµõ´¢x BÁÚ
ö\´²©õÖ AÁ¸USz ÷uºu¼À ÁõUPÎzuÁß GßÓ
•øÓ°¾®, J¸ £zv›øP¯õÍß GßÓ •øÓ°¾® ÷ÁsiU
öPõÒQ÷Óß.
1) øÁnÁ¨ ÷£µµ]ß uø»|Pµ® v¸Áµ[P ©õS®.
C[S ÷Põ°À öPõsi¸US® ‰ºzv ªP¨ £Çø©¯õÚx.
BÌÁõºPÒ, BÍÁ¢uõº, Cµõ©õÝ\º, ÿ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ
÷£õßÓ ö£¸ø© £øhzuÁº PÍõÀ Án[P¨£mhÁº.
Cµõ©õÝ\º, £» {ºÁõP ^ºv¸zu[PøÍa ö\´uÁº. BÚõÀ
•¢øu¯ Aµ\õÀ {¯ªUP¨£mh Pm] \õº¦øh¯ AÓ[PõÁ»º
SÊ uÚUS GÀø» {»® CÀ»õu ÷Põ°À EÒxøÓ |hÁiU
øPPÎÀ SÖURk ö\´x B°µ® BskPÍõP |øh •øÓ°À
C¸¢xÁ¸® £ÇUP ÁÇUP[PÎÀ ©õØÓ® ö\´x Á¸QÓx.
v¸Áµ[P® v¸Áµ[P® ö£›¯÷Põ°¼À ö£›¯÷Põ°¼À ö£›¯÷Põ°¼À |øh |øh •øÓ°À •øÓ°À C¸¢xÁ¢u
C¸¢xÁ¢u
£ÇUPÁÇUP[PøÍ £ÇUPÁÇUP[PøÍ ©õØÔ¯÷u ©õØÔ¯÷u ö\ßÓ ö\ßÓ ö\ßÓ v.•.P. v.•.P. Aµ]ß Aµ]ß
Aµ]ß
£k÷uõÀÂUSU £k÷uõÀÂUSU Põµn©õS®. Põµn©õS®. Pm] Pm] Pm] \õº¦øh¯ \õº¦øh¯ \õº¦øh¯ C¢u
C¢u
AÓ[ AÓ[ AÓ[ PõÁ»º PõÁ»º SÊ SÊ EhÚi¯õPU EhÚi¯õPU Pø»UP¨£h÷Ásk®.
Pø»UP¨£h÷Ásk®.
Bß«Pz Bß«Pz v¾® v¾® v¾® v¸Áµ[P® v¸Áµ[P® ÷Põ°À ÷Põ°À ÷Põ°À £ÇUP £ÇUP ÁÇUP[
ÁÇUP[
Pξ® Pξ® £ØÖøh £ØÖøh ¯õ÷µ ¯õ÷µ ¦v¯ ¦v¯ AÓ[PõÁ»ºPÍõP
AÓ[PõÁ»ºPÍõP
{¯ªUP¨£h÷Ásk®.
{¯ªUP¨£h÷Ásk®.
{¯ªUP¨£h÷Ásk®.
2) ¦µõuÚ©õÚ PÀöÁmkPÒ ©øÓUP¨£mk,
AÈUP¨£mk Âv•øÓPÐUS¨ ¦Ó®£õPU Pmih[PÒ
Gʨ£¨£mk Á¸QßÓÚ. C¢ua ö\¯ø» EhÚi¯õPz ukzx
{Özu÷Ásk®.
áüß& 2011 £õg\á߯® 3

3) SÔ¨¤mh Põ»[PÎÀ ÁSUP¨£mh •øÓPÎß
£i BµõuÚ[PÒ |øhö£ÖÁvÀø». CuØS J¸ wºÄ Põn
÷Ásk®.
4) v¸U÷Põ°À J¸ ÁºzuP ÁÍõP® ÷£õ» Põn¨£k
QÓx. FÇÀ G[S® ©¼¢x Põn¨£kQÓx. CuØS Kº •ØÖ¨
¦ÒÎ øÁUP¨£h÷Ásk®.
5) ¦Ûu |Pµ©õQ¯ v¸Áµ[PzvÀ |õzvPU öPõÒøP
Pøͨ £µ¨¦® •¯Ø]PÎÀ ]»º Dk£mk Á¸Á÷uõk
©mk©À»õ©À, AuØSU ÷Põ°À {ºÁõPzvß ©øÓ•P
Eu²® AÎUP¨£mk Á¸QÓx. Cx PÁø»US›¯ ö\´v
¯õS®. C¢u AÁ»® Pøͯ¨£h÷Ásk®.
6) }shPõ»¨ £ÇUP ÁÇUP[PøÍ |õzvPºPÎß
yskuÀ ÷£›À ÷Põ°À CønBøn¯º ©õØÓ•Ø£mk
Á¸QÓõº. CønBøn¯º«x wµ Â\õµøn ÷©ØöPõÒͨ
£h÷Ásk®. AÁøµz uØPõ¼P £o}UP® ö\´¯÷Ásk®.
7) 7) v¸U÷Põ°À v¸U÷Põ°À ÷Põ¦µzvØS ÷Põ¦µzvØS Asø©°À
Asø©°À
Asø©°À
|õzvPº |õzvPº PÎß PÎß uø»ÁµõÚ uø»ÁµõÚ D.öÁ. D.öÁ. µõ©\õª µõ©\õª |õ¯UP›ß
|õ¯UP›ß
]ø» ]ø» {ÖÁ¨ {ÖÁ¨ £mk, £mk, ö\ßÓ ö\ßÓ ö\ßÓ 4 4 BskPÍõP BskPÍõP £õxPõ¨¦
£õxPõ¨¦
GßÓ GßÓ GßÓ ö£¯›À ö£¯›À ©UPÎß ©UPÎß Á›¨£n® Á›¨£n® µ¯©õUP¨£mk
µ¯©õUP¨£mk
Á¸QÓx. Á¸QÓx. CuØS CuØS Kº Kº •iÄ •iÄ Põn¨£h÷Ásk®.
Põn¨£h÷Ásk®.
8) øÁnÁzvß uø»]Ó¢u B\õº¯µõÚ ÿ©nÁõÍ
©õ•ÛPÒ v¸¨£ÒΣkzu¨£mh (¦øuUP¨£mh) Ch®
uØ÷£õx ÷Põ°¾US›¯uõ°¸¢x® BUµª¨£õͺPÒ øPÁ\®
EÒÍx. A¢u BUµª¨£õÍøµ APØÖÁuØSU ÷Põ°À
{ºÁõP® G¢u •¯Ø]ø¯²® ÷©ØöPõÒÍÂÀø». E[PÒ
|À»õm]°À A[S ÁÈ£õkPÒ ÷©ØöPõÒÍ ÁÈ ÁSUP
÷Ásk®.
9) uÛ|£º ¸¨¦ öÁÖ¨¦PÎß Ai¨£øh°À
áüß& 2011 £õg\á߯® 4

E›ø© £øhz÷uõ¸US AÎUP¨£h÷Ási¯ ©›¯õøuPÒ
v¸U÷Põ°À {ºÁõPzuõÀ ©ÖUP¨£mk Á¸QßÓx. C¢ua
ö\¯À ukzx {Özu¨£h÷Ásk®.
10) C¢x \©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ°ß Azx«Ô¯
ö\¯ÀPÒ J¸ •iÄUS Áµ÷Ásk©õÚõÀ PºÚõhP ©ØÖ®
B¢vµ ©õ{»[PÎÀ Aø©UP¨£mkÒÍ ""C¢x uõº«P £Ÿåz''
GßÓöuõ¸ Aø©¨¦ E¸ÁõUP¨£mk C¢x \©¯ AÓ{ø»¯z
xøÓ°ß ö\¯À£õkPÒ ©u|®¤UøP²øh¯ ö£›÷¯õºPøÍU
öPõsh SÊÂÚõÀ PsPõoUP¨£h ÷Ásk®.
Âø»Áõ]ø¯U Pmk¨£kzxuÀ, ªß£ØÓõU
SøÓø¯¨ ÷£õUSuÀ, Aµ_ {ºÁõPa^º÷PkPøÍU PøÍuÀ,
\mh® JÊ[QøÚ {ø»|õmkuÀ ÷£õßÓ ö\¯ÀPÐUS
•ßÝ›ø© öPõkzx Á¸Áx÷£õÀ E[PøÍz ÷uº¢öukzu
v¸Áµ[P® öuõSv°À ÷Põ°À {ºÁõP Aø©¨ø£a ö\®ø©
ö\´²® £oø¯²® ÷©ØöPõÒÍ÷Ásk®. ***
2)©õs¦ªS •u»ø©a\¸US î¢x uõº«P £Ÿåz
Aø©UP¨£kÁuØPõÚ ÷Ásk÷PõÒ RÌUPsh Piu®
‰»® ÂkUP¨ £mkÒÍx.
From,
To,
A.Krishnamachari,
Editor, PanchaJanyam,
Srirangam-25.5.2011.
Secretary Divya Desa Parampariya Padukappu Peravai,
214, East Uthara St,
Srirangam, Trichy-620 006.
Ms J. Jayalalitha,
Hon’ble Chief Minister,
Tamil Nadu.
áüß& 2011 £õg\á߯® 5

Respected Madam,
Subject: Need for amendment of Tamil Nadu Endowments
Act and constitution of Dharmika Parishad for better Spiritual
administration of Temples.
It is an established fact that in many States, the Endowments
Department which was setup through legislation for better administration
of Temples, has failed with the Secular aspects overtaking
the Spiritual. The departments have in general been eager to takeover
high income temples and commercialize the same while low
income temples have been allowed to decay and in many cases their
assets have been looted ( lands encroached, Fixed Deposits encashed,
Ornaments stolen etc). In addition the Trust Boards/Management
Committee appointments have been political in nature with the result
that administration has been excessively politicized. This alarming
situation is prevalent in many States such as Andhra Pradesh,
Karnataka and our own State of Tamil Nadu is not an exception.
The Justice Rama Jois Committee which was formed to suggest
recommendations for amendments to the Karnataka Endowments
Act and which was also apprised of the situation of temples in
various states has recommended constitution of a Dharmika Parishad
for the entire state with eminent people as a solution to the above
problem. The Andhra Pradesh Select Committee which was constituted
to suggest amendments to the AP Endowments Act and which
had an occasion to study Justice Jois Committee recommendations
also suggested constitution of a Dharmika Parishad with eminent
people from all walks of life and bringing the Endowments administration
under its autonomous control. Over 40 Peetadhipathis in a resolution
at the conclusion of the TTD Dharma Prachara Sadas in June
2008 resolved that every State should amend its Endowments Act to
ensure constitution of a Dharmika Parishad as recommended by Justice
Rama Jois Committee. The Religious Endowments Commission
instituted by Pandit Nehru and headed by C.P. Ramaswamy Iyer has
also recommended the same and it is also pertinent to note here that
there is already a Central Wakf Act for Mosques which mandates
constitution of a Wakf Board in each State.
The Andhra Pradesh State has already amended its Endow-
áüß& 2011 £õg\á߯® 6

ments Act and a Dharmika Parishad has been constituted and is
functioning effectively since Oct 2009. The State of Karnataka has
also recently amended its Endowments Act which is presently pending
Governor’s assent and once obtained a Karnataka Dharmika
Parishad will be constituted. On behalf of crores of devotees belonging
to thousands of temples in Tamil Nadu we request your kindself to
take firm steps to ensure better spiritual administration of our temples
by ensuring constitution of a Dharmika Parishad with eminent people
and bringing the entire Endowments department under its autonomous
control. We request that the process of reformation be taken
even further than what has been achieved in the State of Andhra
Pradesh and Karnataka so that our State becomes a role model for
all States in the Country to emulate. In this regard we suggest the
following steps be taken:-
1. An Expert Committee to be constituted with eminent people for
recommending amendments to Tamil Nadu Endowments Act. The
Committee should submit its recommendations in two months after
considering the AP Endowments Act, Karnataka Endowments Act
amendments along with recommendations of Justice Rama Jois Committee,
Andhra Pradesh Select Committee and C.P.Ramaswamy Iyer
Commission report in this regard. The Committee should also elicit
opinion of eminent Religious heads and devotees of our State in this
regard.
2. An amendment Bill based on the recommendations of the
expert committee to be tabled in the Assembly within a period of one
month and unanimously passed. 3. The Dharmika Parishad constituted
as per the amended Act to consist of very eminent people who
are spiritually inclined and who can then take forward the reformation
process. We request your kindself to take urgent action in this regard
and also to monitor the progress closely as the matter pertains to
better Spiritual administration of our Temples which we know is very
dear to your heart. It is our firm belief that your victory for the State
Assembly through the divine grace of Lord Ranganatha of Srirangam
is an event in history, signaling the renaissance of our Temple System
through far reaching reforms, for which your kindself will be remembered
hundreds of years from now.
Thanking You, Yours Sincerely,
A.Krishnamachari.
áüß& 2011 £õg\á߯® 7

3) uPÁÀ AÔ²® E›ø©a \mh•®,
v¸©õ¼¸g÷\õø» v¸U÷Põ°À
{ºÁõP AvPõ› u¢u Esø©US¨
¦Ó®£õÚ uPÁÀPЮ
£õg\á߯® CuÌ 138CÀ uPÁÀ AÔ²® E›ø©a
\mhzvßRÌ v¸©õ¼¸g÷\õø» ÷Põ°À {ºÁõP AvPõ›US
Aݨ¤¯ 2&10&2010 ÷uv°mh Piuzøu öÁΰmi¸¢÷uõ®.
AvÀ ÷PmP¨£mh ÷PÒÂPÐUS ÷Põ°À xønBøn¯º
23&11&2010 AßÖ G©US Aݨ¤ øÁzu £vø» £õg\á߯®
CuÌ 140CÀ £UP® 33 öuõh[Q 39 DÓõP öÁΰmkÒ÷Íõ®.
CÁº AÎzu £vÀPÎÀ ö£¸®£õ»õÚøÁ |øh•øÓUS
©õÓõÚøÁ AÀ»x ö£õ´zuPÁÀPÍõS®. CÁº AÎzu
£vÀPÒ |øh•øÓ°À EÒÍÚÁõ Gߣøu Bµõ´¢x
Esø©ø¯ AÔ¢vh ÿøÁènÁºPÒ Ah[Q¯ SÊ
v¸©õ¼¸g÷\õø»US G¢u•ßÚÔ¨¦® CÀ»õ©À ö\ßÖ
\›£õºUP ÷Ásk®. ©Úa\õm]US Â÷µõu©õ´ ö\¯À£k®
AÀ»x ö£õ´¯õÚ uPÁÀPøÍ AÎzvk® Cx÷£õßÓ
AvPõ›PøÍ usi¨£uØS }v©ßÓzøuzuõß |õh
÷Ásk® GßÖ uPÁÀ Bøn¯® ußÝøh¯ £vÀPÎÀ
SÔ¨¤mkÒÍx.
v¸©õ¼¸g÷\õø»°À 㯺 J¸Áº EÒxøÓU øP[
Pº¯[PøÍ ÷©Ø£õºøÁ°mk Á¢uõº GߣuØS Buõµ[PÒ
£» EÒÍÚ. CßÖ® 㯺 ©›¯õøu GßÓ ö£¯›À ]»
©›¯õøuPÒ ÷Põ°À {ºÁõP AvPõ›US AÎUP¨£mk
Á¸QßÓÚ. Esø© {ø» C¨£i°¸UP, v¸U÷Põ°À
{ºÁõP AvPõ› 㯺 \®£¢u©õÚ G©x ÷PÒÂUS RÌUPsh
ÁõÖ £v»ÎzxÒÍõº.
""㯺 öuõhº£õÚ BÁn[PÒ Hx® Czv¸U
÷Põ°¼À CÀø» GßÓ Â£µ® öu›ÂzxU öPõÒͨ
£kQÓx''. Cv¼¸¢x CÁº Esø©z uPÁÀPøÍ AÎUP
ÂÀø» Gߣx ¦»ÚõQÓx. Cx \®£¢u©õÚ Piu[PÒ C¢u
áüß& 2011 £õg\á߯® 8

CuÈß 77 öuõh[Q 86 £UP[PÒ Áøµ öPõkUP¨£mkÒÍx.
C¢uU Piu¨ £›©õØÓ[PÎߣi 㯺 {¯©Ú \®£¢u©õÚ
Piu¨ ÷£õUSÁµzx |øhö£ØÓø© öuÒÍzöuÎÁõP AÔ¯¨
£kQÓx. Cx ÷£õßÓ ö£õ´zuPÁÀPøÍ ©Özx GÊx®
Piu[PÒ AÁºPÐUS GÊu¨£hõuuõÀ C¢u AvPõ›PÒ
u®ø©U ÷PÒ ÷Pm£uØS®, AhUSÁuØS® ¯õ¸ªÀø»
GßÖ öPõUP›zxU öPõsi¸UQÓõºPÒ. C÷u {ø»ø©uõß
v¸Áµ[Pzv¾®. ÷Pmh G¢uU ÷PÒÂUS® JÊ[PõÚ £vø»
AÀ»x ÷|ºø©¯õÚ £vø» C¢u AvPõ›°hª¸¢x ö£Ó
•i¯õx. øÁnÁºPÒ Cx÷£õßÓ Esø©ø¯ {ø»|õmk®
£oPÎÀ £[S öPõÒÍ •ßÁµ ÷Ásk®. ***
4) xqUSz ÷uõµn®
Aݨ¦Úº, ö£Ö|º,
Â. ÿuµß, ¤.C. B]›¯º,
ÿ¯vµõá {Áõì, vÚ©»º,
249&A, Põ©µõẠ\õø», ö\ßøÚ.
©xøµ&9. |õÒ: 14-/5/2011.
P.Gs. 3/÷Põ/vÚ©»º/ö\ßøÚ/2011/|õÒ: 14.5.2011.
A´¯õ,
ö£õ¸Ò: ö£õ¸Ò: £nzxUS £nzxUS £møh £møh £møh |õ©® |õ©® |õ©® ÷£õmh ÷£õmh ÁõUPõ
ÁõUPõ
ͺPÒ&ö\´v&öuõhº£õP.
ͺPÒ&ö\´v&öuõhº£õP.
£õºøÁ: £õºøÁ: vÚ©»º&ö\ßøÚ vÚ©»º&ö\ßøÚ £v¨¦&£UP® £v¨¦&£UP® 6&\ÛU
6&\ÛU
QÇø©&14.5.2011.
QÇø©&14.5.2011.
£õºøÁ°À Psh ö\´v°À Ph¢u Bm]¯õͺPÒ
£nzuõÀ áÚ|õ¯Pzvß PÊzøu ö|›UP •øÚ¢x AvÀ
÷uõÀ Pshøu SÔ¨¤kÁuØS øÁnÁºPÎß ©u
]ßÚ©õÚ |õ©zøu SÔ¨¤h÷Ási¯ AÁ]¯® GßÚ?
ö£õxáÚ¨ £zv›øP GßQÓ ö£¯›À £zv›øP |hzx
£ÁºPÒ ¤Ó ©uzvÚøµ SÔ¨£õP øÁnÁº PøͲ®, øÁnÁ
]ßÚ©õÚ |õ©zvøÚ²® ÷P¼²® Qsh¾® ö\´Áx®
áüß& 2011 £õg\á߯® 9

SÔ¨£õP vÚ©»º, øÁnÁºPøÍ ^skÁx® ÁõiUøP¯õPU
öPõskÒÍÚº. C¨÷£õx •uÀÁµõP¨ ö£õÖ¨÷£ØP
EÒÍÁ¸® |õ©©o²® øÁnÁ S»zvÀ ¤Ó¢uÁº uõß
Gߣøu vÚ©»º ©ÚvÀ öPõÒÍ÷Ásk®.
""£nzvØS SÀ»õ ÷£õmh ÁõUPõͺPÒ'' Gß÷Óõ,
""£nzvØS ]¾øÁ AøÓ¢u ÁõUPõͺPÒ'' Gß÷Óõ ö\´v
öÁΰk® øu›¯® vÚ©»¸US Eshõ? øÁnÁºPøÍ
öuõhº¢x ^sk® vÚ©»º «x C¢v¯ ushøÚ \mh® (295
©ØÖ® 295A) ©ØÖ® SØÓ¯À |øh•øÓ \mhzvߣi
|hÁiUøP GkUP C¯¾® Gߣøu vÚ©»º B]›¯¸US
Cu߉»® öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óß. v¸©õ¼¸g÷\õø»
©ø» AÇPº©ø» ÁÇUS Âå¯zvÀ }v©ßÓzvÀ }v©ßÓ
AÁ©v¨¦ ÁÇUQÀ vÚ©»º ushzöuõøP Pmi¯øu
AuØSÒ ©Ó¢xÂmhuõ GßÚ? E›¯ Á¸zu® öu›ÂUPz
uÁÔÚõÀ \mh§ºÁ |hÁiUøP GkUP ÷|›k® GÚ Cuß
‰»® öu›ÂUP»õQÓx. J¨£®. Â. ÿuµß.
4&A) 4&A) Oz (Australia) Swimwear Firs Cancels Production
Indian Express, Trichy Edition. Thursday, May 12.
Melbourne: An Australian company on Wednesday said
that it has cancelled production of swimwear depicting images of
Goddess Lakshmi, which caused uproar among Hindu community
here. The Lisa Blue swimwear company triggered a controversy
by depicting images of the goddess on a bikini bottom and front of
a model who walked the ramp at Rosemount Australian fashion
week in Sydney recently. “The image of Goddess Lakshmi will not
appear on any piece of Lisa Blue swimwear” said a statement
posted by the company on its website.
}a\À Eøh°À PhÄÒ E¸Á®&C¢v¯ Aµ_ Bm÷\£®
vÚ©o. v¸a] £v¨¦. 11&5&2011.
}a\À Eøh°À »m_ª ÷u塧 £hzøu Aa]mh
uõÀ î¢xUPÒ ©Ú® ¦s£mi¸¨£øu Bìv÷µ¼¯ Aµ]h®
áüß& 2011 £õg\á߯® 10

öu›ÂUS©õÖ ¦xvÀ¼°À EÒÍ A¢|õmkz yu›h®
C¢v¯ öÁβÓÄ Aø©a\P® öu›Âzux. ]mÛ |P›À
|øhö£ØÓ "÷µõì ©Äsm Bìv÷µ¼¯ß L÷£åß ÃU'
{PÌa]°À }a\À Eøh°À A¢|õmk AÇQPÒ ÷©øh°À
|øh£°ßÓÚº. AÁºPÒ Ao¢v¸¢u ÷©À \møh°¾®
ámi°¾® »m_ª÷u塧 E¸Á¨£h® Aa]h¨£mi¸¢ux.
î¢xUPÒ öu´Á©õP Án[S® PhÄÍ›ß £h[
PøÍ C¨£ia ]zv›zv¸¨£x \›¯À». Cx î¢xU
PÎøh÷¯ ÷Põ£zøu²® Á¸zuzøu²® HØ£kzv C¸UQÓx.
CÛ GvºPõ»zvÀ C¨£i |øhö£Óõ©À C¸UP Aµ_ E›¯
|hÁiUøPPøÍ GkUP ÷Ásk® GßÖ C¢v¯ öÁβÓÄ
AvPõ›PÒ Bìv÷µ¼¯z yu›h® öu›ÂzuÚº. |h¢u
\®£ÁzxUS Á¸zu® öu›Âzu AÁº, C¢v¯º PÎß ©Ú®
¦s£mi¸¨£øu E›¯ ÁøP°À öu›Â¨£uõP EÖv
TÔÚõº.
¼\õ £ºU GßÓ Bøh ÁiÁø©¨£õͺuõß C¢u
BøhPøÍ ÁiÁø©zv¸¢uõº. ¼\õ ¦Ñ ì®÷Áº GßÓ
ö£¯›À ÂØ£uØPõP Aݨ£¨£mh AøÚzx }a\À Eøh
PЮ v¸®£¨ ö£Ó¨£mk ÂmhÚ. CÛ \¢øu°À CøÁ
ÂØP¨£h©õmhõx GßÖ A¢u {ÖÁÚ® Aµ]h® TÔ
°¸UQÓx. î¢xUPÎß PhÄÒ E¸Á[PøÍ C¨£i
AÁ©v¨£x Cx •uÀ •øÓ¯À». I÷µõ¨¤¯ |õkPÎÀ
ö\¸¨¦ ÷£õßÓ Põ»oPÎÀ C¢xUPÎß PhÄÒ E¸Á[PÒ
Aa]h¨£kÁx® Gvº¨¦ £»©õP C¸¢uõÀ Aøu v¸®£¨
ö£ÖÁx® AÆÁ¨÷£õx |hUQßÓÚ.
C¨£i î¢xUPhÄÒ PÎß £h[PøÍz ÷uºÄ ö\´
QÓÁºPÒ AøÁ GßÚ £h[PÒ, Aøu ¯õº Án[SQÓõºPÒ
GßöÓÀ»õ® öu›¯õ©À ö\´ÁvÀø». C¢v¯ºPÒ SÔ¨£õP
î¢xUPÒ Cøu ö¯À»õ® J¸ ö£›¯ Â審õP GkzxU
öPõsk ÷µõå® öPõsk Bm÷\¤UP ©õmhõºPÒ GßÓ
|®¤UøP°÷»÷¯ ö\´QßÓÚº GßÓ Gsn® ÷©÷»
|õmhÁ›øh÷¯ {»ÄQÓx.
áüß& 2011 £õg\á߯® 11

(B]›¯º SÔ¨¦: uªÌ|õmiÀ uªÌ|õmiÀ B[Põ[÷P B[Põ[÷P B[Põ[÷P öuߣk®
öuߣk®
v¸©ø» v¸©ø» v¸©ø» J°ß J°ß åõ¨, åõ¨, ÁÒÍ»õº ÁÒÍ»õº Aø\Á Aø\Á EnÄ EnÄ Âkv Âkv ÷£õßÓ
÷£õßÓ
£»øPPøÍ £»øPPøÍ APØÖÁuØ÷Põ, APØÖÁuØ÷Põ, vøµ¨£h[PÎÀ vøµ¨£h[PÎÀ ©UPÍõÀ
©UPÍõÀ
Án[P¨£k® Án[P¨£k® PhÄͺPøÍ PhÄͺPøÍ PhÄͺPøÍ SnU÷PhºPÍõPa SnU÷PhºPÍõPa ]zu›US®
]zu›US®
AÁ»[PøͲ®, AÁ»[PøͲ®, £møh|õ©® £møh|õ©® ÷£õmkÂmhõºPÒ ÷£õmkÂmhõºPÒ GßÖ GßÖ GÊx GÊx
GÊx
Áøu²® Áøu²® |õ® |õ® GßÖ÷© GßÖ÷© J¸ J¸ ö£õ¸mhõP ö£õ¸mhõP GkzxU GkzxU öPõÒÁ öPõÒÁ vÀø».
vÀø».
CuÚõÀuõß CuÚõÀuõß JÆöÁõ¸ JÆöÁõ¸ |õЮ |õЮ |õЮ AÁµÁº AÁµÁº AÁµÁº ©Ú® ©Ú® ©Ú® ÷£õÚ£i ÷£õÚ£i C¢xU
C¢xU
PhÄͺPøͨ PhÄͺPøͨ £ØÔ²® £ØÔ²® C¢x©uU C¢x©uU öPõÒøP öPõÒøP PøͲ®, PøͲ®, PøͲ®, C¢xUPÒ
C¢xUPÒ
©Ú® ©Ú® ¦s£k®£i²® ¦s£k®£i²® GÊv²®, GÊv²®, GÊv²®, ÷£]²® ÷£]²® vøµ¨£h[PÒ, vøµ¨£h[PÒ, öuõø»U
öuõø»U
Põm]z Põm]z öuõhºPÒ öuõhºPÒ BQ¯ÁØøÓ¨ BQ¯ÁØøÓ¨ £øhzx® £øhzx® £øhzx® £n® £n® ÷\º¨£x ÷\º¨£x
÷\º¨£x
JßøÓ÷¯ JßøÓ÷¯ SÔ¯õPU SÔ¯õPU öPõsk öPõsk EÒÍÚº. EÒÍÚº. EÒÍÚº. öÁÎ|õk öÁÎ|õk ÁõÌ ÁõÌ
ÁõÌ
C¢xUPÐUS C¢xUPÐUS C¢xUPÐUS EÒÍ EÒÍ EÒÍ uß©õÚ uß©õÚ EnºÄ EnºÄ EnºÄ C¢v¯ C¢v¯ C¢v¯ |õmiÀ, |õmiÀ, |õmiÀ, Av¾®
Av¾®
SÔ¨£õP SÔ¨£õP uªÌ|õmiÀ uªÌ|õmiÀ Á]US® Á]US® C¢xUPÐUS C¢xUPÐUS CÀø» CÀø» CÀø» Gߣxuõß Gߣxuõß
Gߣxuõß
Esø©.) Esø©.)
Esø©.)
5) AßÓõh ÁõÌÂÀ ÷Áv°¯¼ß £[S.
2011B®Bsk ÷Áv°¯À BshõPU öPõshõh¨
£mk Á¸QÓx. AøÚÁ¸® |® Eh¼ß C¯UPzøu |ßS
AÔ¢x öPõÒÍ÷Ásk®. CøÓÁÛß £øh¨¤À £» ¦vºPÒ
ö£õv¢xÒÍÚ. J¸Áß ÷©õñ©øhÁuØS •uÀ£i÷¯
AÁÝøh¯ EhØTÖPøͲ®, AÁØÔß C¯UP[PøͲ®
GÀ»õÁØÔØS® ÷©»õP CøÓÁÛß GÀø»¯ØÓ P¸øn
ø¯²® AÔ¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. Bz©õ |À»ÔÄ ö£Ó
÷Ásk©õÚõÀ J¸ÁÝøh¯ EhÀ ^µõÚ C¯UPzvÀ ö\¯À
£h÷Ásk®. EhÀ E£õøu EÒÍ J¸ÁÛh® E£÷u\®
GßÖ® £¼UPõx. J¸Á¸øh¯ AÔÄ Â›Áøh¯ ÷Ásk
©õÚõÀ AßÓõh Áõ̯¼À |õ® GvºöPõÒЮ ÷Áv°¯À
©õØÓ[PøÍ AÔ¢x öPõÒÍ •¯»÷Ásk®. ÷©õñzvØS¨
£iPmh Á¢xÒ÷Íõ® GßÖ ö\õÀ¾£ÁºPÒTh C¢u ÷Áv
°¯À Esø©PøÍ •uØ£õh©õPU öPõÒÍ÷Ásk®.
HöÚÛÀ Eh¼À E°º u[QÚõÀuõß CÁº ö\õÀ¾®
P¸zxUPøÍ EÒÍzvÀ öPõÒÍ•i²®.
Põø»°À £Ø£ø\°À £Àx»USÁx •uÀ CµÂÀ
y[SÁuØS¨ ¤ÍõìiU £õø¯¨ £¯ß£kzxÁxÁøµ |®
áüß& 2011 £õg\á߯® 12

AßÓõh ÁõÌÂß Ai¨£øhz ÷uøÁPøÍ {øÓ÷ÁØÖÁvÀ
÷Áv°¯À •UQ¯ £[S ÁQUQÓx. ÷Áv°¯¼ß •UQ¯z
xÁzøu AøÚÁ¸US® EnºzuÄ®, |®ø©a _ØÔ |øh
ö£Ö® {PÌÄPÎß ¤ßÝÒÍ ÷Áv°¯À uzxÁzøu¨ ¦›¢x
öPõsk Bµõ´a]PÒ ÷©ØöPõÒÁøu FUP¨£kzuÄ® C¢u
Bsøh \ºÁ÷u\ ÷Áv°¯À BshõP I.|õ.\ø£ AÔÂzx
EÒÍx.
÷µi¯zøuU Psk¤izu ÷©› U³› A®ø©¯õ¸US
÷Áv°¯À xøÓ°À ÷|õ£À £›_ Qøhzx 100 BskPÒ
BÁøuö¯õmi C¢u \ºÁ÷u\ ÷Áv°¯À Bsk Aø©ÁuõÀ
AÔ¯À Áͺa]°À ö£sPÒ •UQ¯zxÁzøu EnµÄ®,
EnºzuÄ® |õ® £¯ß£kzvU öPõÒÍ÷Ásk®. |©US®,
÷Áv°¯¾US® EÒÍ EÓÄ |®‰a_U PõØÔ÷»÷¯
P»¢xÒÍx.PõØÔ¾ÒÍ BU]áß |õ® E°º ÁõÇU Põµn®.
GÛÝ® usp›À Pøµ¢v¸US® BU]áøÚU öPõsk
«ßPÒ _Áõ]US®÷£õx |®©õÀ usp›À _Áõ]UP
•iÁvÀø». CßÖ ÷Áv°¯À Áͺa]¯õÀ BU]áß
]¼shº Eu²hß Ph¼ß AiBÇzøu²®, C©¯©ø»
]Pµ[PøͲ®, PõØÖ ©sh»÷© CÀ»õu ÂsöÁÎ ©ØÖ®
{»øÁ²® Gmi¨ ¤izv¸UQ÷Óõ®. CÆÁõÖ ußøÚa _ØÔ
²ÒÍ ÷Áv°¯ø»¨ ¦›¢x öPõsk AuØ÷PØÓÁõÖ ußøÚ
©õØÔU öPõsh÷u ©Ûu CÚ® C¢u AÍÄUS Áͺa]¯øhU
Põµn©õS®.
|õ® _Áõ]US® PõØÖ ©mk©ßÔ, SiUS® usp¸®
øímµáß, BU]áß ‰»UTÖPÒ Cøn¢u ÷Áv¨ ö£õ¸
ÍõS®. C÷u÷£õÀ |õ® Esq® EnĨ ö£õ¸ÒPЮ, £¯ß
£kzx® ©¸¢x¨ ö£õ¸ÒPЮ ÷Áv¨ ö£õ¸ÒPÍõÀ BÚøÁ
BS®. P¸ E¸ÁõÁx® J¸ ÷Áv°¯À ©õØÓzvß ÂøÍ÷Á.
÷Áv°¯¾US®, |©US©õÚ EÓÄ CÆÁõÖ P¸Â¼¸US®
÷£õ÷u öuõh[QÂkQÓx. P¸Â¼¸US® SÇ¢øu B÷µõUQ
¯©õP Á͵ PõÀ]¯®, C¸®¦a\zx ©ØÖ® L÷£õ¼U Aª»
©õzvøµ PøÍz u¸QÓõº ©¸zxÁº. PõÀ]¯®, G¾®¦
Áͺa]US EuÄQÓx. C¸®¦a\zx, µzu ]Á¨£qUPÎß
EØ£zvø¯¨ ö£¸UQ µzu÷\õøP Áµõ©À PõUQÓx. L÷£õ¼U
áüß& 2011 £õg\á߯® 13

Aª»®, ¦v¯ B÷µõUQ¯©õÚ ö\ÀPÎß EØ£zvUS EuÄ
QÓx.
P¸ÄØÓ ]» uõ´©õºPÒ \zx ©õzvøµ \õ¨¤mhõÀ
P¸Â¼¸US® SÇ¢øu SshõQ, ¤µ\Á® ]µ©©õQÂk® GÚ
uÁÓõP {øÚzx ©õzvøµ \õ¨¤hõ©À ÂmkÂkQÓõºPÒ.
P¸Â¼¸US® ÷£õx®, Á͸® £¸Ázv¾® SÇ¢øuPÐUS
C¢u \zxUPÒ ªPÄ® AÁ]¯®. Esø©°À C¢u \zxUPÒ
SøÓ¢uõÀ SÇ¢øu°ß EhÀ Áͺa]²®, ©Ú Áͺa]²®,
£õvUP¨£h»õ®. CxSÔzx uõ´©õºPÎh® ÂȨ¦nºÄ
HØ£kzxÁx AÁ]¯©õS®. Áͺ¢u |õkPÎÀ SÇ¢øuPÒ
¸®¤ Esq® \õU÷»m ©ØÖ® ¤ìPmkPÎÀ C¢u
\zxUPøÍU SÔ¨¤mh AÍÂÀ P»¢÷u u¯õ›UQÓõºPÒ.
A÷u÷£õ» P¸ÄÖ® Á¯v¾ÒÍ AøÚzx¨ ö£s
PÐUS® L÷£õ¼U Aª» ©õzvøµPÒ ÁÇ[P¨£kQßÓÚ.
|©x |õmi¾® Cx SÔzx ÷£õv¯ ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzu
÷Ási¯x AÁ]¯©õS®. EhÀ|»® SßÖ®÷£õx |® E°º
PõUS® AøÚzx ©¸¢xPЮ ÷Áv°¯¼ß |ßöPõøh÷¯
BS®. \õuõµn uø»Á¼, Põ´a\ø»U Sn©õUS® £õµ
]mh©õÀ ©õzvøµPÒ •uÀ öPõi¯ £õ®¦ Pi°¼¸¢x |®
E°øµU Põ¨£õØÖ® Âå •ÔÄ ©¸¢xÁøµ ÷Áv°¯À
©¸¢xPÒ E°º PõUS® ©¸¢xPÍõP EuÄQßÓÚ. A÷u÷|µ®
CÁØøÓ |õ® PÁÚ©õP¨ £¯ß£kzuõÂiÀ E°º SiUS®
G©ÚõPÄ® ©õÔÂhUTk®.
GkzxUPõmhõP, £õ®¦ PiUSU öPõkUP¨£k® Âå
•ÔÄ ©¸¢x ]»¸US JÆÁõø©ø¯ HØ£kzv E°¸U÷P
B£zuõP •i¯»õ®. GÚ÷Á, ©¸zxÁ›ß B÷»õ\øÚ°ßÔ
|õ÷© ©¸¢xPÒ Áõ[Q EmöPõÒÁx B£zuõÚx. A÷u÷£õ»
£õ®¦PiUS BÍõÚÁøµ G¢u ÁøP¨ £õ®¦ Pizux GßÖ
©¸zxÁ›h® öu›Â¨£x ªPÄ® AÁ]¯©õS®. HöÚÛÀ
|À»£õ®¤ß Âå® |µ®¦ ©sh»zøu ö\¯¼ÇUPa ö\´²®
¦µuzuõ»õÚx. ›¯ß £õ®¤ß Âå÷©õ µzu ]Á¨£qUPøÍ
AÈzx v_UPøÍa ö\¯¼ÇUPa ö\´²® ¦µuzuõ»õÚx.
GÚ÷Á AÁØÖUSU öPõkUP¨£k® Âå •ÔÄ ©¸¢xUPЮ
öÁÆ÷ÁÖ ÁøP¯õÚøÁPÍõS®.
áüß& 2011 £õg\á߯® 14

2011&\ºÁ÷u\ ÷Áv°¯À Bsiß ø©¯UP¸&÷Áv
°¯À&|® ÁõÌÄ, |® GvºPõ»® (Chemistry-Ourlife- Our Future)
GߣuõS®. BvPõ»® öuõm÷h ©Ûuß £¯ß£kzuz
öuõh[Q¯ ö\®¦, C¸®¦ ÷£õßÓ E÷»õP[Pμ¸¢x CßÖ
|® ÁõÌøÁ BUQµªzxÒÍ £õ¼zwß Áøµ ©Ûu CÚzvß
JÆöÁõ¸ Áͺa]°¾® ÷Áv°¯¼ß £[S •UQ¯©õS®.
]¢vzx¨ £õºz÷uõ©õÚõÀ |õ® £¯ß£kzx® G¢u¨ ö£õ¸øÍ
²® ÷Áv°¯¼ß xøn°ßÔ E¸ÁõUQ°¸UP •i¯õx.
|©x GvºPõ» •ß÷ÚØÓ•® ÷Áv°¯ø»a \õº¢÷u C¸US®.
GÚ÷Á ö£õx ©UPÎh® ÷Áv°¯À ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzx
Áx®, CÍ®£¸ÁzvÚ›h® ÷Áv°¯¼ß •UQ¯z xÁzøu
Enºzv AÁºPøÍ B´ÄPÒ ö\´¯z yskÁx®, |®
Áõ̾® Áͺa]°¾® ÷Áv°¯À BØÔ²ÒÍ £[QøÚ
AøÚÁ¸US® EnºzxÁx® C¢u \ºÁ÷u\ BsiÀ |õ®
ö\´¯÷Ási¯ £oPÍõS®. ÷Áv°¯À GßÓ JÎ ÂÍUøP
AÈÄUPõP¨ £¯ß£kzxøu ÂmkÂmk BUPzxUPõP
©mk÷© £¯ß£kzx÷Áõ®. (÷©&9, vÚ©o°À öÁÎÁ¢u
â. µõ®S©õº AÁºPÎß Pmkøµ.)
Folic Acid: (folacin)1. A crystaline substance, C 19 H 19 N 7 O 6 found
in green leaves and in certain other plant and animal tissues,
exhibititing vitamin B activity. 2. in its active form, tetrahydrofolic
acid, it is a coenzyme in various reactions involved in the
metabolism of amino acids, purines, and pyrimidnes. 3. it is
synthesized by intestinal bacteria and is widespread in food,
especially green leafy vegatables. 4. deficiency causes poor
growth and nutrictional anaemia. 5. used in medicine, esp for
treating certain anemias.
6) vƯ¨¤µ£¢u¨ £õ_µ[PÎß ö£õ¸øÍ AÔ¢x
öPõÒÁuØS Kº A›¯ Áõ´¨¦.
ö\ßøÚ¨£ÀPø»U PÇP® M.A. øÁnÁz xøÓ°À
vƯ¨¤µ£¢u® (÷|µiÁS¨¦PÒ ©mk®) |øhö£ØÖ
Á¸QÓx. BÌÁõºPÒ A¸Îa ö\´u £õ_µ[PÒ, Auß EøµPÒ
BQ¯øÁ C¨£õhzvmhzvÀ Ch® ö£ØÖÒÍÚ. |®©õÌÁõº
áüß& 2011 £õg\á߯® 15

A¸Îa ö\´u v¸Áõ´ö©õÈ B°µ® £õ_µ[PЮ ÂÍUP[
PÐhß PؤUP¨£kQßÓÚ. M.A. vƯ¨¤µ£¢u® ÁS¨¤À
÷\¸ÁuØS B.A., B.Sc., B.Com., AÀ»x B.Lit. ÷£õßÓ Huõ
Áöuõ¸ (Bachelor Degree) £izv¸UP÷Ásk®. Ea\ Á¯x
Áµ®¦ GxÄ® CÀø». ÷|µi ÁS¨¦PÒ ©mk÷© Esk.
(u£õÀ ‰»® CÀø») ÷©¾® ÂÁµ[PÐUS 044&28441653
AÀ»x 044&25399717 GßÓ öuõø»÷£]PÍÀ öuõhº¦
öPõÒÍ»õ®.
7) ÿ©õ¢ £mhº S¸S»®, v¸Áµ[P®. vƯ¨¤µ£¢u®
÷Áu®, BP©®, ©ØÖ® ö»ÍRP £õh\õø»&
©õnÁº ÷\ºUøP.
•Ê÷|µ EøÓÂh¨£ÒÎ, u[Sªh®, EnÄ,
©¸zxÁ Á\v •ØÔ¾® C»Á\®, 8 Á¸h £õhzvmh®&
øÁwP® ©ØÖ® ö»ÍRP® Cøn¢u PÀ•øÓ. uSv uSv&7 uSv
Á¯x §ºzv¯õÚ E£|¯Ú©õÚ SÇ¢øuPÒ.
(A) 鮨µuõ¯U PÀÂ: |õ»õ°µ vƯ¨ ¤µ£¢u®&
÷Áu®&£õg\µõzµ BP©®, µíì¯ Qµ¢u[PÒ, ì÷uõzvµ
£õh[PÒ, ¯õU¯õÚ[PÒ&£PÁz Â寮& ÿ£õ诮,
÷Áuõ¢u®&÷Áu £õ诮, ÿµõ©õ¯n®. ÿøÁè nÁ
»ñn[PÒ ©ØÖ® AÝèhõÚ[PÒ
(B) ö»ÍRPU PÀÂ, CBSE £õhzvmh®, (8B® ÁS¨¦
Áøµ) 10B® ÁS¨¦, ©ØÖ® 12B® ÁS¨¦ ÷uºÄUSz uSv,
CÍ{ø» ©ØÖ® •x{ø»U PÀÂ, ö\¯À•øÓUPÀÂ.
(C) ]Ó¨¦UPÀÂ& P®¨³mhº PÀÂ, Ãøn, ª¸u[P®.
é®ìQ¸u®&uÛzvÓø© PshÔuÀ.
(D) B÷µõUQ¯®& _Põuõµ©õÚ, \zuõÚ ©ØÖ® _øÁ¯õÚ
EnÄ. EhØ£°Ø]&÷¯õPõ.
öuõhº¦ öPõÒÍ ÷Ási¯ •PÁ›: ÿ©õ¢ £mhº S¸S»®,
231, öuØS Ezuµ Ãv, ÿµ[P®, v¸a]&6. öuõø»÷£]& 91504
03470/ 91504 03472. web: www.srimaantrust.com E mail:
srimaantrust@ g mail. com ***
áüß& 2011 £õg\á߯® 16

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
í›uõé›ß
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
C¸\©¯ÂÍUP®
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
CuÌ 144Cß öuõhºa]. ÂÍUPÄøµ:¦xa÷\›&ö£¸©õÒ µõ©õ~áuõéº.
7BÁx ÷uP{ø» øÁvPz uzxÁ¨ £›a÷\u®
17. 17. ÷uÔ¯ ÷uÔ¯ \©õÚß \©õÚß ußÛø» ußÛø» ußÛø» {ßÖ
{ßÖ
]Ó¢vk® ]Ó¢vk® AßÚ AßÚ £õÚzøu
£õÚzøu
÷ÁÖ£õ ÷ÁÖ£õ hõUQ hõUQ BSv BSv ö\´²® ö\´²®
ö\´²®
ªSÁ°a ªSÁ°a _ÁõÚµõU _ÁõÚµõU QÛ°À
QÛ°À
BÔ¯ BÔ¯ |õPß |õPß ÂUP÷» ÂUP÷» •u»
•u»
BQ¯ BQ¯ xߤøÚ xߤøÚ xߤøÚ ÂøÍUS® ÂøÍUS®
ÂøÍUS®
HÔ¯ HÔ¯ HÔ¯ Tº©ß Tº©ß Psoøn Psoøn u®ø© u®ø©
u®ø©
Cø©¨£x® Cø©¨£x® ÂȨ£xg ÂȨ£xg ÂȨ£xg ö\´²®.
ö\´²®.
(C.ö£õ.) ÷uØÓzøuz u¸® \©õÚß GßÓ Áõ²
ußÛø»°ÛßÓ AßÚzøu ÷ÁÖ£õhõUQ, øÁa_ÁõÚµU
QÛ°À (øÁa_ÁõÚµUQÛ&Eh¼À C¯[S® ö|¸¨¦; Ax
EnøÁa ö\›UPa ö\´²®.) BSv ö\´²®; |õPß GßÝ®
Áõ²ÁõÚx, ÂUPÀ Áõ¢v •u¼¯ xߣzøua ö\´²®; Tº©ß
GßÓ Áõ²ÁõÚx, PsPøÍ Cø©¨£x® ÂȨ£x©õPa
ö\´²®;
18. 18. ÷©Â¯ ÷©Â¯ x®©À x®©À C¸©÷» C¸©÷» C¸©÷» •u»õ´ •u»õ´
•u»õ´
ÂøÍzvk® ÂøÍzvk® Q¸Pµß Q¸Pµß }k
}k
÷uÁuz ÷uÁuz ußuõß ußuõß ußuõß ‰› ‰› öPõmhõÂ
öPõmhõÂ
C¯ØÖ©z C¯ØÖ©z uÚgö\¯ uÚgö\¯ Áõ²
Áõ²
BÁx BÁx \Ÿµ® \Ÿµ® uÛö»Ê uÛö»Ê £zw
£zw
µõ°µ µõ°µ |õi²Ò |õi²Ò A©¸®
A©¸®
÷PõøÁ÷\º ÷PõøÁ÷\º |õi |õi CvØ£vß CvØ£vß HÇõ´U HÇõ´U
HÇõ´U
TÖ©[ TÖ©[ PøÁuø©U PøÁuø©U PøÁuø©U SÖUQÀ.
SÖUQÀ.
áüß&2011 £õg\á߯® 17

(C.ö£õ¸Ò.) Q¸Pµß GßÓ Áõ²ÁõÚx x®©À, C¸©À
•u¼¯ xߣzøu Esk £sq®. ÷uÁuzuß GßÓ Áõ²
ÁõÚx ÷\õ®£À, öPõmhõÂPøÍ Esk £sq®. uÚg
ö\¯ß GßÓ Áõ²ÁõÚx \ŸµzvÀ C¸UQßÓ GÊ£zwµõ°µ
|õi°À A©º¢v¸US®. C¢u GÊ£zwµõ°µ |õi²® 17
ÁøP²Ò Ah[S®.
19. 19. y¯uõ® y¯uõ® Ch¤[ Ch¤[ Pø»°øÁ Pø»°øÁ |õ]z
|õ]z
öuõøÍuÛÀ öuõøÍuÛÀ _Áõu©õ´ _Áõu©õ´ C¯[S®
C¯[S®
÷©¯Põ¢ ÷©¯Põ¢ uõ›¯z uõ›¯z v][SøÁ÷¯
v][SøÁ÷¯
v][SøÁ÷¯
ÂÈ°ÝØÖ ÂÈ°ÝØÖ E¸öÁ»õ[ E¸öÁ»õ[ E¸öÁ»õ[ Põq®
Põq®
B¯\z B¯\z uzøuU uzøuU øPUöPõЮ øPUöPõЮ ¦Â²®
¦Â²®
A»®¦hß A»®¦hß Gߣx Gߣx ö\¯õß
ö\¯õß
÷©¯_U ÷©¯_U Q»ö|Ø Q»ö|Ø Ô°ÀEøÓ¢(x) Ô°ÀEøÓ¢(x) CµõP¨
CµõP¨
¤µ©õ ¤µ©õ u[PÒ u[PÒ £sq®.
£sq®.
(C.ö£õ.) ÷©÷» SÔ¨¤mh C¨£v÷ÚÊ |õiPÐÒ,
y¯uõ® ChPø» Gߣx |õ]zxøÍ²Ò _Áõ\©õ°¸US®.
ö£õ¸¢v¯ Põ¢uõ›, Azv, ][SøÁ GßÓ |õiPÒ ÂÈ
°¼¸¢x E¸Á[PøÍU Põq®. SS GßÝ® |õi \zuzøuU
QµQUS®. A»®¦¸hß Gߣx, _UQ¼zv¸¢x ÷ÁmøP
ø¯²® AÔÃÚzøu²shõUS®. _Áõu®&_Áõ\®. \zu®&
\¨u®. ¦Â&SS. CµõP®&÷ÁmøP. ¤µ©õu®&AÔÃÚ®.
20. 20. \µö\õv \µö\õv |õi |õi |õi |õÂÀ |õÂÀ EøÓ¢x EøÓ¢x
EøÓ¢x
\P»©õ® \P»©õ® \P»©õ® _øÁø¯² _øÁø¯² _øÁø¯² ~P¸®
~P¸®
µ¯ µ¯ Âa_ Âa_ ÷Áµuõ ÷Áµuõ |õi
|õi
ªUPÄs ªUPÄs iø¯Áµ iø¯Áµ ÂøÍUS®
ÂøÍUS®
£µÂ¯ £µÂ¯ £¯a_ £¯a_ ÂÛö¯Ý® ÂÛö¯Ý® |õi
|õi
£õÚ©õ £õÚ©õ ÚxÁµ¨ ÚxÁµ¨ £õºUS®
£õºUS®
P¸x\[ P¸x\[ QÛ¯õ QÛ¯õ |õiöuÒ |õiöuÒ A•øuU A•øuU
A•øuU
P£õ»•Ø P£õ»•Ø P£õ»•Ø ÔhUP»¨ ÔhUP»¨ ¤US®.
¤US®.
(C.ö£õ.) \µö\õv |õi Gߣx |õ¼¸¢x GÀ»õa
_øÁPøͲ® ~P¸®. Âa÷Áµuõ® |õi¯õÚx, £]ø¯z ysi
EnøÁ²m öPõÒÍa ö\´²®. £¯a _ÂÛ. |õi¯õÚx, }º
áüß&2011 £õg\á߯® 18

•u¼¯ £õÚzøu¨ £¸S®. \[QÛ |õi ö¯ß£x, Esi°ß
\õµ©õÚ A•uzøu (UÐ÷Põøé) uø»¯õ® ]µUP£õ»® Áøµ
P»¨¤US®;
\P»®&GÀ»õ®. µ¯&P»¢u. Esi&EnÄ.
P£õ»®&uø»¨£Sv.
21. 21. Áõ²Âß Áõ²Âß Á\zuõÀ Á\zuõÀ ©»Â÷µõ ©»Â÷µõ \Úzøu \Úzøu
\Úzøu
ÁS¨£uõ ÁS¨£uõ Svö¯Ý® Svö¯Ý® |õi
|õi
H¯¼[ H¯¼[ PzvÀ PzvÀ uõx÷©õ uõx÷©õ PÚgö\´(x)
PÚgö\´(x)
C¸US©z C¸US©z öua_Û öua_Û öua_Û ¯õS®
¯õS®
B¯¼[PzvÀ B¯¼[PzvÀ {ßÖÈa {ßÖÈa {ßÖÈa ]Ö}º
]Ö}º
APØÖ|õ APØÖ|õ i¨ö£¯º i¨ö£¯º Á¸øn Á¸øn
Á¸øn
÷©¯¼[ ÷©¯¼[ ÷©¯¼[ PÁØ÷Óõ(k) PÁØ÷Óõ(k) Aøn¢uøn Aøn¢uøn ¯õ©À
¯õ©À
÷©Âk® ÷©Âk® ^ÁÛß ^ÁÛß |õi.
|õi.
(C.ö£õ.) BSv GÝ® |õi Eh¼¼¸US® PõØøÓz
xøn¯õPU öPõsk ©»UPÈøÁa ö\´²®. öua_Û GßÝ®
|õi, SÔ°À uõx ÷©õPzøu¨ £sq®. Á¸øn GßÝ® |õi,
SÔ°¼¸¢x ]Ö}øµU PȨ¤US®. ^ÁÛ GßÝ® |õi,
öua_Û Á¸øn GßÓ |õiPÐUSz xøn {ßÖuÄ®;
22. 22. FºzxÁ FºzxÁ •P©õ •P©õ |õiø¯ |õiø¯ |õiø¯ ö¯À»õ®
ö¯À»õ®
J¸ÁøP J¸ÁøP ¯õPÄ¢ ¯õPÄ¢ v°ÛÀ
v°ÛÀ
÷\ºzux ÷\ºzux |õ¤ |õ¤ \õUPµ[ \õUPµ[ \õUPµ[ S´¯a
S´¯a
]Ó¢uB ]Ó¢uB uõµ÷© uõµ÷© •u»õ´¨
•u»õ´¨
§ºzv¯õ® §ºzv¯õ® P£»õ P£»õ Põµ®©m Põµ®©m kg^º
kg^º
¦øÚöÁÎ ¦øÚöÁÎ ¦øÚöÁÎ ¯õ°uØ ¯õ°uØ ¯õ°uØ öPÀ»õ®
öPÀ»õ®
BºzuÅØ BºzuÅØ BºzuÅØ Ó[÷Põ Ó[÷Põ »õÚx »õÚx Ãnõ
Ãnõ
ush®Gß ush®Gß ÓøÇzvk ÓøÇzvk |õi.
|õi.
(C.ö£õ.) Ãnõ ush® |õi¯õÚx ©ØöÓÀ»õ |õi
PøͲ® ÷©À•P©õ´U öPõsk E¢v°Ø ÷\ºzx AÖÁøP
Buõµ[PmS® FßÖ÷PõÀ ÷£õÀ Buõµ©õ°¸US®.
1. AÖÁøP Buõµ®&C¢¡¼À •ßÚ÷© ö\õÀ»¨
£mkÒÍÚ.
áüß&2011 £õg\á߯® 19

23. 23. wv»Bß wv»Bß ©õøÁbõ ©õøÁbõ ÚzuõÀ ÚzuõÀ ÂÍ[Pz
ÂÍ[Pz
öuÎÄÖz öuÎÄÖz xÁx\õz xÁx\õz wP®
wP®
Kv»Â Kv»Â µõPx µõPx ÷Áh•s ÷Áh•s hõUQ²®
hõUQ²®
EhØÖÁ EhØÖÁ vµõ\u vµõ\u ©õS®
©õS®
÷©uS ÷©uS bõÚ bõÚ bõÚ Â|õ\¢ Â|õ\¢ ußøÚ ußøÚ
ußøÚ
Âøͨ£x Âøͨ£x uõ©u uõ©u uõ©u ÂPõµ® ÂPõµ®
ÂPõµ®
§u»® §u»® ¦zvµº ¦zvµº ö£õ¸÷Í ö£õ¸÷Í ö£õ¸÷Í ¦zvµº ¦zvµº ¦zvµº GßÖ GßÖ
GßÖ
¦P¾÷© ¦P¾÷© hønP÷Íõº hønP÷Íõº ‰ßÖ®.
‰ßÖ®.
(C.ö£õ.) \õzÂP Sn©õÚx Bz©õøÁ bõÚzuõÀ
ªPÄ® öuÎÄÖzx®. µõá\ Sn©õÚx, ÷£µõø\ø¯²®, £øP
ø©ø¯²®, ©uzøu²® EshõUS®. uõ©\ Sn® ]Úzøu²®
AÔÂßø©ø¯²® EshõUS®. ©s, ö£õß, ©UPÒ (¦zvµº)
GßÓ ‰ßÖ® DåønPÍõS®.
÷©uS&÷©ßø© ö£õ¸¢v¯. Â|õ\®&AÈÄ. §u»®&
§ª. Hhøn&Dåøn; Áhö©õÈz v›¦; £õ\¨£ØÖ.
24. 24. BnÁ® BnÁ® ©õø¯ ©õø¯ Põª¯® Põª¯® GßÚ
GßÚ
Aø©¢ux Aø©¢ux •®©» •®©» ©õS®
©õS®
÷£o¯ ÷£o¯ G¾®¦ G¾®¦ |µ®¦©a |µ®¦©a ø\ö¯»õ®
ø\ö¯»õ®
¤uõÂÚõ ¤uõÂÚõ »õ¯ö©´¨ »õ¯ö©´¨ ÷£u®
÷£u®
÷\õou® ÷\õou® ÷\õou® uø\}(k) uø\}(k) JUS©õ JUS©õ JUS©õ uõÁõÀ
uõÁõÀ
÷uõßÔ¯ ÷uõßÔ¯ CøÁPÒ\m CøÁPÒ\m ÷Põ\®
÷Põ\®
©õqÖ ©õqÖ ©õqÖ y»\ y»\ y»\ Ÿµ©õ[ Ÿµ©õ[ Tmh®
Tmh®
©v¨¦Í ©v¨¦Í uõÚAß uõÚAß uõÚAß Ú©¯®. Ú©¯®.
Ú©¯®.
(C.ö£õ.) BnÁ®, ©õø¯, Põª¯® GßÓ ‰ßÖ® ©»[
PÍõ®. G¾®¦, |µ®¦, ‰øÍ GßÓ CøÁPÒ u¢øu¯õÀ BÚ
øÁPÍõ®. ÷\õou®, uø\, ÷uõÀ GßÓ CøÁPÒ ©õuõÁõÀ
÷uõßÔ¯øÁPÍõ®. ìy» \Ÿµzvß Áͨ£zøu u¸Áx
AßÚ ©õS®. BnÁ®&AP[Põµ®. ©õøÍ&AÔÂßø©.
Põª¯®& Bø\ (A) ¸¨£®. •®©»®&(÷©÷» ö\õÀ»¨
£mhøÁ) ©Úzvß AÊUS. \m÷Põ\®&BÖÂu©õÚ
EÒÐÖ¨¦PÒ; Áhö©õÈz uz£Áa ö\õØPÒ.
(öuõh¸®)
áüß&2011 £õg\á߯® 20

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
CuÌ CuÌ 14 144Cß 14 Cß öuõhºa].ÂÍUPÄøµ: öuõhºa].ÂÍUPÄøµ: ¦xa÷\›&ö£¸©õÒ ¦xa÷\›&ö£¸©õÒ ¦xa÷\›&ö£¸©õÒ µõ©õ~á µõ©õ~á uõéº uõéº. uõéº
‰»®:
BÚõÀ ᢩzxUS §ºÁᢩö©ßÖ öPõÒÍ ÷Áq
ö©ßÖ Áõµõ÷uõ? GßÛÀ, Ax÷Á éz¯® (230) Aé¢÷|Á()
GßÖ® ""AßÖ |õß ¤Ó¢v÷»ß'', ""£søhU S»®'' GßÖ®
Baµ¯nõ |¢uµzvÀ Cx ÷Á÷Ó J¸ ᢩ©õP A¸Îa
ö\´uõ›÷Ó. CÆÁºzu® ö|g]À öPõÒÍõ÷u ""Hv¯ÀÁõP
{ß÷Óõº'' GßÖ EzuµPõ» xºÆ¸zuº Ez÷ua¯öµßÓõÀ,
éP»¨µ©õn Â÷µõu•©õ´ éºÁõ{èh Pµ•©õ´ éºÁ
]èhPºð¯•©õ´ ¨µõzu| éºÁ ]èhõ\õµ ¸zu•©õ´
ìÁ¹£ |õ\P•©õ°¸US®. AºzuPõ©õv PÐUPõP uw¯ |õ©
¹£[PøÍ ²øh¯µõ´ G®ö£¸©õÚõº v¸ÁiP÷Í \µn
ö©ßÖ Áõ[©õzµg ö\õÀ¼U öPõsk Aí[PõµõvPÍõ÷»
£õPÁuõ£ \õµ£µµõ´ E¸©õ´¢x ÷£õ¸QÓ Pº© \shõÍøµ
²z÷ua¯µõPU öPõÒÍ ÷ÁsiÁ¸®. "Hv¯ÀÄ' GßÓ ÷£õx
J¸ {æzu Ƹzu•[ ThõöußÚ öÁõsnõv÷Ó GßÚ,
â÷u¢z› ¯õU÷µéµµõ´ _zu ézÁ 鮣¢|µõ´ é®éõ›P
xèPº© P¢uµîuµõ´, £µ© »ñnµõÚ G®ö£¸©õÚõøµ
Baµ°zx AÁºP¸zuÔ¢x AÁº A¤©õ|zv÷» ö¯õx[QÚ
\µ© £ºÁ {èhº Âå¯õéUu ]zuµõÁ÷µõ? µáìu©:
¨µ_µµõÁ÷µõ? Aí[Põ›PÍõÁ÷µõ? uõµ¦zµõvPøÍ
Âh©õmhõ÷u £zu é®éõ›PÍõÁ÷µõ?
ÂÍUPÄøµ:
ÂÍUPÄøµ:
GÖ®¤¯¨£õÂß
»ñn÷©õñõvPõ›
{ºn¯®
BQÀ BQÀ CøÓÁøÚa CøÓÁøÚa \µnøh¢u \µnøh¢u \µnøh¢u ¤ß¦ÒÍ ¤ß¦ÒÍ {ø»US
{ø»US
•ß¤¸¢u •ß¤¸¢u {ø» {ø» GßÖ GßÖ öPõÒÍ÷Ásk® öPõÒÍ÷Ásk® GßÓ GßÓ ö£õ¸Ò
ö£õ¸Ò
÷uõßÓõ÷uõ? ÷uõßÓõ÷uõ? GÛß, GÛß, "Ax÷Á "Ax÷Á Esø©'. Esø©'. Esø©'. (230) (230) £µ® £µ® ö£õ¸
ö£õ¸
áüß&2011 £õg\á߯® 21

Íõ® Íõ® CøÓÁøÚ CøÓÁøÚ AÔ¯õuÁß AÔ¯õuÁß AÔ¯õuÁß C¸¢x® C¸¢x® CÀø»¯õQÓõß
CÀø»¯õQÓõß
GßÖ®, GßÖ®, "AßÖ "AßÖ |õß |õß ¤Ó¢v÷»ß' ¤Ó¢v÷»ß' GßÖ® GßÖ® "£søhUS»®'
"£søhUS»®'
"£søhUS»®'
GÚÄ® GÚÄ® TÖÁuõ÷», TÖÁuõ÷», CøÓÁøÚ CøÓÁøÚ Aøh¢u Aøh¢u ¤ßÚº ¤ßÚº ¤ßÚº AuøÚ
AuøÚ
÷Á÷Óö¯õ¸ ÷Á÷Óö¯õ¸ (bõÚ) (bõÚ) \ß©©õP \ß©©õP A¸Îa A¸Îa ö\´uõºPÍÀ»Áõ
ö\´uõºPÍÀ»Áõ
ö\´uõºPÍÀ»Áõ
\õß÷ÓõºPÒ. \õß÷ÓõºPÒ. \õß÷ÓõºPÒ. C¨ö£õ¸øÍ C¨ö£õ¸øÍ ö|g]À ö|g]À öPõÒÍõ©À, öPõÒÍõ©À, "Hx "Hx
"Hx
C¯ÀÁõP C¯ÀÁõP {ß÷Óõº' {ß÷Óõº' {ß÷Óõº' GßÖ, GßÖ, \µnõPv¯øh¢u \µnõPv¯øh¢u ¤ß¦® ¤ß¦® öPmh
öPmh
JÊUPzøu JÊUPzøu JÊUPzøu ÷©ØöPõshÁº ÷©ØöPõshÁº E¯º¢uÁº E¯º¢uÁº E¯º¢uÁº GßÖ GßÖ GßÖ TÔÚõÀ TÔÚõÀ
TÔÚõÀ
AøÚzx¨ AøÚzx¨ AøÚzx¨ ¤µ©õn[PЮ ¤µ©õn[PЮ ¤µ©õn[PЮ •µs£mhøÁ¯õ´ •µs£mhøÁ¯õ´ GÀ»õz
GÀ»õz
wø©PÐUS® wø©PÐUS® Põµn©õ´ Põµn©õ´ ]mhºPÍõÚ ]mhºPÍõÚ ]mhºPÍõÚ \õß÷ÓõºPÍõÀ
\õß÷ÓõºPÍõÀ
öÁÖUPzuUPuõQ öÁÖUPzuUPuõQ öÁÖUPzuUPuõQ öuõßø©¯õÚ öuõßø©¯õÚ ]mhõ\õµ[PÐUS
]mhõ\õµ[PÐUS
GvµõÚuõ´ GvµõÚuõ´ B¢© B¢© ìÁ¹£zøu ìÁ¹£zøu AÈzxÂk®.
AÈzxÂk®.
ö£õ¸Îߣ ö£õ¸Îߣ ÷£õPzvØPõP ÷£õPzvØPõP CøÓÁÚx CøÓÁÚx ö£¯øµ²®
ö£¯øµ²®
ÁiÁ[PøͲ® ÁiÁ[PøͲ® Eøh¯Áµõ´ Eøh¯Áµõ´ G®ö£¸©õ G®ö£¸©õ Úõº Úõº v¸ÁiP÷Í
v¸ÁiP÷Í
\µn® \µn® \µn® GßÖ GßÖ Áõ´aö\õÀ Áõ´aö\õÀ ©õzvµ® ©õzvµ® ö\õÀ¼U ö\õÀ¼U öPõsk,
öPõsk,
AP[Põµ AP[Põµ ©©Põµ ©©Põµ •u¼¯ÁØÓõ÷» •u¼¯ÁØÓõ÷» £õPÁu £õPÁu A£\õµ® A£\õµ® £so £so
£so
E¸©õ´¢x E¸©õ´¢x ÷£õQÓ ÷£õQÓ w¯ö\¯À w¯ö\¯À ö\´÷Áõøµ²® ö\´÷Áõøµ²® E¯º¢÷uõ
E¯º¢÷uõ
µõPU µõPU öPõÒÍ öPõÒÍ ÷Ási ÷Ási Á¸®; Á¸®; Hx Hx C¯ÀÄ C¯ÀÄ GߣuõÀ GߣuõÀ J¸
J¸
uõÌ¢u uõÌ¢u uõÌ¢u ö\¯ø»²® ö\¯ø»²® ö\´uÀ ö\´uÀ Thõ Thõ GßÖ GßÖ ö\õÀ»UThõu
ö\õÀ»UThõu
ö\õÀ»UThõu
À»Áõ À»Áõ GÛß GÛß ¦»ßPøÍ ¦»ßPøÍ AhUQ¯Á›Ø AhUQ¯Á›Ø ]Ó¢÷uõµõ´ ]Ó¢÷uõµõ´ _zu
_zu
\zxÁSn \zxÁSn \®£zøu²øh¯Áµõ´, \®£zøu²øh¯Áµõ´, E»÷Põº E»÷Põº ]»º ]»º ö\´²®
ö\´²®
J¸ J¸ öPmh öPmh öÁõÊUP•® öÁõÊUP•® CÀ»õuÁµõ°¸¢x CÀ»õuÁµõ°¸¢x ]Ó¨£õÀ ]Ó¨£õÀ
]Ó¨£õÀ
E¯º¢xÒÍ E¯º¢xÒÍ G®ö£¸©õÚõøµ G®ö£¸©õÚõøµ G®ö£¸©õÚõøµ (Baµ°zx®) (Baµ°zx®) (Baµ°zx®) \µnøh¢x®
\µnøh¢x®
AÁº AÁº P¸zuÔ¢x P¸zuÔ¢x AÁµx AÁµx A¤©õ|zvö»õx[Q A¤©õ|zvö»õx[Q CÖv{ø»
CÖv{ø»
CÖv{ø»
{møh°À {møh°À C¸¨£Áº C¸¨£Áº C¸¨£Áº ö£õ¸ÎߣzvÀ ö£õ¸ÎߣzvÀ Bø\²øh¯
Bø\²øh¯
ÁµõÁ÷µõ? ÁµõÁ÷µõ? µõá\ µõá\ µõá\ uõ©\ uõ©\ uõ©\ Sn Sn GÊa]²øh¯Á÷µõ? GÊa]²øh¯Á÷µõ? AP[Põµz
AP[Põµz
øu²øh¯Á÷µõ? øu²øh¯Á÷µõ? øu²øh¯Á÷µõ? AÀ»x AÀ»x ©øÚ ©øÚ ©øÚ ©UPÒ ©UPÒ EÓÂÚøµ
EÓÂÚøµ
EÓÂÚøµ
Âh©õmhõu Âh©õmhõu Âh©õmhõu ¤Ó°À ¤Ó°À xߣö©´x® xߣö©´x® é®\õ› é®\õ› é®\õ› PÍõÁ÷µõ?
PÍõÁ÷µõ?
‰»®:
Aºzuõºá|õv uzu£µµõ´ A÷éƯ ÷éÁõ
{µuµõÁ÷µõ? A»ñn U¸z¯[PÍõÚ {æzuõ~èhõ|®
£sqÁ÷µõ? C¢u {æzuU¸z¯[PÎÀ \µ©£ºÁ {èh¸US
Ezuµ Põ»zvÀ Hv¯ÀÁõP {ß÷Óõº Gß øPUS ÷¯õU¯©õÚ
{æzu~èhõ| ÷©÷uõ? |õÚÔ÷¯ß ö\õÀ¾ö©ßÚ,
áüß&2011 £õg\á߯® 22

{¸zuµµõ´ ìÁõª¢! ÷uÁº G¨£ia ö\õßÚõ¾®, CßÚ•®
Cx÷Á ¯~ÁºzvUQÓx. ]»º äbõvPµõ´ ÃuµõP°¸¢x
øÁzx®, áõz²]u A¤©õ| {ƸzvUS éíU¸uö©ßÖ®,
\µ© a÷»õPzvÀ ö\õßÚ éºÁ uº© {ƸzvUS (231)
"Aíµíì é¢z¯õ•£õëu' ( ) Cz¯õz¯[Péîu©õÚ
Âîu¹£ uº©[P÷Íõ £õv, (232) "| PÍgá® £ñ÷¯z' ( )
Cz¯õv {Ƹzv ¹£ uº©[PЮ z¯õä¯[PÍõøP¯õ÷», uz
z¯PzxUPõP {æzu ìÃPõµ® A÷£òuö©ßÖ ö\õÀ¼U
öPõsk, (233) "\÷µu Âv÷Põ\µ:' ( ) GßQÓ£i÷¯, £PÁz
¨µ£¢|º \õìzµ Áa¯µßÔU÷P ÁºzvUP ÷Áqö©ßÖ {æzu
ìÃPõµ® Âv¯õPa ö\õÀ»õ {ßÓõºP÷Í AxUPiö¯ß?
GßÚ, CxUPi {µ[S\ ìÁu¢zµÚõÚ éº÷ÁaÁµÝøh¯
½»õºzu©õÚ AÂz¯õ Põº¯ö©ßÖ öPõÒÍ÷Áq®.
ÂÍUPÄøµ:
ÂÍUPÄøµ:
CßÝ® CßÝ® ö£õ¸Ò ö£õ¸Ò CÀ»®, CÀ»®, CÀ»®, £u £u CÁØøÓ÷¯
CÁØøÓ÷¯
\®£õv¨£vÀ \®£õv¨£vÀ ÷|õUSøh¯Áµõ´ ÷|õUSøh¯Áµõ´ Auß Auß ö£õ¸mk ö£õ¸mk Án[Pz
Án[Pz
uPõuÁºPøÍ uPõuÁºPøÍ AÀ»x AÀ»x ÷\µzuPõuÁºPøÍa ÷\µzuPõuÁºPøÍa ÷\º¢x ÷\º¢x AÁº
AÁº
ÁÈ ÁÈ ö\À¾® ö\À¾® {ø»²øh¯ÁµõÁ÷µõ? {ø»²øh¯ÁµõÁ÷µõ? ]Ó¨£ØÓ ]Ó¨£ØÓ ö\¯ÀPÍõÚ
ö\¯ÀPÍõÚ
ö\¯ÀPÍõÚ
öPmh öPmh öÁõÊUPzøu öÁõÊUPzøu ÷©ØöPõÒÐÁ÷µõ?
÷©ØöPõÒÐÁ÷µõ?
C¢uz C¢uz uõÌ¢u uõÌ¢u JÊUP[PÎÀ JÊUP[PÎÀ \µ© \µ© £¸Á £¸Á {mh¸USa
{mh¸USa
\µnõPvUS¨ \µnõPvUS¨ \µnõPvUS¨ ¤ßÚº ¤ßÚº "Hv¯ÀÁõP "Hv¯ÀÁõP "Hv¯ÀÁõP {ß÷Óõº' {ß÷Óõº' GߣuØS GߣuØS
GߣuØS
HØÓuõÚ HØÓuõÚ öPmhöÁõÊUP® öPmhöÁõÊUP® ¯õ÷uõ? ¯õ÷uõ? ¯õ÷uõ? |õß |õß AÔ÷¯ß AÔ÷¯ß }º }º
}º
ö\õÀ¾® ö\õÀ¾® GßÖ GßÖ GÖ®¤¯¨£õøÁ GÖ®¤¯¨£õøÁ AÁºPÒ AÁºPÒ AÁºPÒ ÂÚõÁ, ÂÚõÁ, AuØS
AuØS
JßÖ[TÓõ©À JßÖ[TÓõ©À AÁº AÁº C¸UP, C¸UP, ÷\|õ£v¯õÌÁõß ÷\|õ£v¯õÌÁõß ìÁõª¢ ìÁõª¢
ìÁõª¢
""÷uÁŸº ""÷uÁŸº G¨£ia G¨£ia ö\õßÚõ¾® ö\õßÚõ¾® CßÚ•® CßÚ•® Ai÷¯ÝUS
Ai÷¯ÝUS
CÆÂå¯zvÀ CÆÂå¯zvÀ I¯® I¯® wµÂÀø». wµÂÀø». AÁØøÓz AÁØøÓz öuÎÂUP öuÎÂUP
öuÎÂUP
÷Ásk®'' ÷Ásk®'' GßÖ GßÖ TÓz TÓz öuõh[SQÓõº. öuõh[SQÓõº. AuõÁx AuõÁx ]»º
]ȼ
bõÚ® bõÚ® {µ®¤¯Áµõ´ {µ®¤¯Áµõ´ ¦»ÚhUP•ÒÍÁµõ°¸¢x®, ¦»ÚhUP•ÒÍÁµõ°¸¢x®, ¦»ÚhUP•ÒÍÁµõ°¸¢x®, \õvUSz
\õvUSz
uS¢u uS¢u A¤©õÚzøuz A¤©õÚzøuz uº¨£uØSz uº¨£uØSz xøn¯õSö©ßÖ
xøn¯õSö©ßÖ
\µ©a÷»õPzvÀ \µ©a÷»õPzvÀ TÔ¯ TÔ¯ GÀ»õ GÀ»õ u¸©[PøͲ® u¸©[PøͲ® ÂkÁuØS
ÂkÁuØS
(231) (231) \õzvµzøu¨ \õzvµzøu¨ ¤ß£ØÖ® ¤ß£ØÖ® ‰ÁøP ‰ÁøP \õv¯¸® \õv¯¸® \õv¯¸® vÚ¢
vÚ¢
÷uõÖ® ÷uõÖ® ‰ßÖ ‰ßÖ é¢vø¯z é¢vø¯z öuõÇ÷Ásk® öuõÇ÷Ásk® •u»õÚ •u»õÚ A[Pz
A[Pz
áüß&2011 £õg\á߯® 23

÷uõk ÷uõk Ti¯ Ti¯ \õzvµ \õzvµ Âv Âv ÁiÁõÚ ÁiÁõÚ ö\´¯ ö\´¯ ÷Ási¯
÷Ási¯
|Øö\¯ø»¨ |Øö\¯ø»¨ ÷£õ÷» ÷£õ÷» (232) (232) "PõÍõøÚ¨ "PõÍõøÚ¨ ¦]zuÀ ¦]zuÀ Thõx'
Thõx'
•u»õÚ •u»õÚ uºUP uºUP ÷Ási¯ ÷Ási¯ u¸©[PЮ u¸©[PЮ u¸©[PЮ ÂhzuUP
ÂhzuUP
uõøP¯õÀ, uõøP¯õÀ, AuØPõPz AuØPõPz w¯öÁõÊUPzøu w¯öÁõÊUPzøu w¯öÁõÊUPzøu ÷©ØöPõÒÐuÀ
÷©ØöPõÒÐuÀ
÷©ØöPõÒÐuÀ
÷Ásk® ÷Ásk® ÷Ásk® GßÖ GßÖ ö\õÀ¼U ö\õÀ¼U öPõsk, öPõsk, ""öPmhöÁõÊUP®
""öPmhöÁõÊUP®
÷©ØöPõÒÐu÷» ÷©ØöPõÒÐu÷» Âv¯õ®'' Âv¯õ®'' GßQÓ£i÷¯, GßQÓ£i÷¯, £PÁz £PÁz ¤µ£¢|º
¤µ£¢|º
\õzvµ[PÐUS \õzvµ[PÐUS Á\¨£ku»ßÔU÷P Á\¨£ku»ßÔU÷P ÁõÇ÷Ásk® ÁõÇ÷Ásk® GßÖ, GßÖ,
GßÖ,
w¯öÁõÊUP® w¯öÁõÊUP® ÷©ØöPõÒÐu÷» ÷©ØöPõÒÐu÷» ÷©ØöPõÒÐu÷» Âv¯õPU Âv¯õPU Âv¯õPU TÓõ TÓõ TÓõ {ßÓõº
{ßÓõº
P÷Í, P÷Í, AuØSU AuØSU AuØSU Põµn® Põµn® Gß? Gß? Gß? GßÖ GßÖ GßÖ AÁº AÁº ÂÚõö¯Ê¨£,
ÂÚõö¯Ê¨£,
ÂÚõö¯Ê¨£,
AÁØÖUS AÁØÖUS Âøh¯ÎUQÓõº Âøh¯ÎUQÓõº Âøh¯ÎUQÓõº GÖ®¤¯¨£õ. GÖ®¤¯¨£õ. CuØSU CuØSU Põµn®
Põµn®
uøh¯ØÓ uøh¯ØÓ _Áu¢vµzøu²øh¯ _Áu¢vµzøu²øh¯ _Áu¢vµzøu²øh¯ CøÓÁÚx CøÓÁÚx CøÓÁÚx Âøͯõmiß
Âøͯõmiß
{ªzu©õÚ {ªzu©õÚ ‰»¨£Sv°ß ‰»¨£Sv°ß ©¯UPÄnºÂß ©¯UPÄnºÂß Põ›¯ö©ßÖ
Põ›¯ö©ßÖ
öPõÒÍ÷Ásk®.
öPõÒÍ÷Ásk®.
‰»®: G[V÷Ú GßÚ, ᢩzxUSU öPõØøÓ²® AxUS¨
£›íõµ•® ÿöuõshµ¨ ö£õi¯õÌÁõº "£Êv»õ JÊP
»õØÖ' (v¸©õø»&42) GßQÓ £õmi÷» ᢩU öPõØøÓ Á®\
¨µÁõízvÀ |õ® {µÁzv¯©õ´ {ß÷Óõ®. ÷Áu \õìzµ[PøÍ
¯vP›z÷uõ®. AÁØÖUS¨ ö£õ¸Ò ö\õÀ»ÁÀ÷»õ® GßQÓ
A¤á|Âz¯õƸzu ©u[PÍõPÄ® AxUS¨ £›íõµ®, "CÈ
S»zuÁºPЮ G®©i¯õºPÍõQÀ öuõʪܺ öPõkªß öPõÒ
ªß' (v¸©õø»&42) GßÖ áõz¯¤©õ| éü¢¯µõÚ Â»ñn
ᢩ øÁènÁõ~ Áºzu|® GßÖ éúì£èh©õP Á¸Îa
ö\´¯õ {ØPa ö\´÷u²® ÷»õí\P»zxUPõP ©o©õhzøu
uUS©õ ÷£õ÷» Aí[Põµ {ƸzvUPõP ìÁ¹£
Â÷µõv U¸z¯[PÎÀ A¢Á°UøP.
£PÁz ¨µéõuzuõ÷» ¤ÓUP÷ÁskQÓ áõz¯í[Põµ
{Ƹzv £µuõµ £›Uµí A£ô¯ £ñnõv {æzuõ
~èhõ|zuõ÷» êzvUSö©ßÖ ¨µªzx øP[Pº¯ ¯v›Uu
ìÁ¨µÆ¸zvPöÍõßÖ® éî¯õu £PÁuz¯¢u £µu¢zµ©õÚ
ìÁ¹£zxUS® ÷\µõu øÁ²©õ´, E£õ÷¯õ÷£¯ Â÷µõv
PЩõÚ £µî®éõ £µuõµ £›Uµí A÷£¯£õ| A£ô¯
£ñnõvPÒ £sqøP.
(öuõh¸®)
áüß&2011 £õg\á߯® 24

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
÷Áu|õ¯Pß
Âèq÷Á
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
CuÌ 144Cß öuõhºa]. B]›¯º: C¸®£õ|õk ÿ.E.÷Á.÷\.£z©|õ£ß.
Cuß ö£õ¸Ò: ©¸zxUP÷Í: ¸zµ ¦uÀÁºP÷Í!
G[PÐUS £_UPÒ, SvøµPÒ, µu[PÒ, {vPÒ ©ØÖ® õ¨
¦uÀÁºPÒ, CÁØøÓ²øh¯ ö\ÀÁzøu Aβ[PÒ. E[PÍx
öu´Á\Uv°ß A~T»zøu |õ[PÒ Aݣ¨÷£õ©õP.
ìu 2 õuõ÷µõ î ¨µêöuÍ é¢z 3 ¸]
ìu 2 |÷u| E¸è¯uõ {u 3 : †ú†úUÁõ®÷éõ |õU 3 |¯:
(›U&5&87&6)
Cuß ö£õ¸Ò: xߣ¨£k®÷£õx ¨µz¯ô©õPU Põ¨£
ÁºPÒ }[PÒ wUPÚÀ÷£õÀ EÒÍ }[PÒ AÁ©õÚ®, {¢uøÚ
CÁØÔ¼¸¢x Põ¨£õØÖ[PÒ.
¯u éìÁºuõ âïÎ÷µ ¯u 3 õµÁ
u÷u 3 | D©÷í xµõnõ®. (›U&7&58&5)
Cuß ö£õ¸Ò: AÔ¢÷uõ, AÔ¯õ©÷»õ |õ[PÒ ö\´u
SØÓ[PÒ x›uºPÍõÚ ©¸zxUPøÍU ÷Põ£¨£kzv°¸¢uõÀ
G[PÍx C¢uz xv¯õÀ ©ßÛUPU ÷Põ¸Q÷Óõ®.
Bµõa]z 3 z 3 ÷Á÷åõ Ƹå÷nõ ²÷¯õu
³¯® £õu ìÁìv¤ 4 : éu 3 õ|: (›U&7&58&6)
Cuß ö£õ¸Ò: PõøÍP÷Í! G[PøÍ z÷Á樣Áº
PøÍ G[PÎhª¸¢x yµ »US[PÒ. G¨÷£õx® G[PøÍ
©[PÍz÷uõk øÁzv¸[PÒ.
BP÷Á, ©¸zxUPÐUS® ¤Ó¨¦ ö\õÀ»¨£kÁuõ¾®,
C¢vµÝUS Ah[Q¯ ÷uÁøuPÍõP CÁºPÒ ö\õÀ»¨£kÁ
uõ¾®, \õuõµn E»Q¯À £»ßPøÍ ÁÇ[S® ÷uÁøuPÍõP
áüß&2011 £õg\á߯® 25

©UPÍõÀ ÁÈ£h¨£kÁuõ¾®, CÁºPÐUS E›¯ éüUu[PÒ
Gv¾÷© £µ©õz© »ñn[PÒ GxÄ® ö\õÀ»¨£hõuuõ¾®,
CÁºPЮ £øhUP¨£mhÁºP÷Í Gߣx®, CÁºPøͲ®
£øhzu \Uv ÷ÁöÓõßÖÒÍx Gߣx® öuÎÁõQßÓx.
£¯[Pµ©õÚ ¦¯ÀPõØÔß \Uv¯õP ©¸zxUPÎß \Uv
öÁΨ£kÁuõÀ PõØ÷Óõk \®£¢u® EÒÍ ÷uÁºPÒ AÀ»x
ö£¸[PõØøÓ EshõUS® ÷uÁºPÒ CÁºPÒ GßÖ TÓ»õ®.
Áõ², Áõu, ©¸u&BQ¯ ö\õØPÒ J÷µ ö£õ¸øÍ
Eøh¯øÁ. C¢u ‰ßÖ ö\õØPÐUS® PõØÖ Gß÷Ó ö£õ¸Ò.
Áõ² GßÓ ÷uÁøuø¯¨ £ØÔ¯ uÛzu éüUu[PÒ
Põn¨£kQßÓÚ. AuÚõÀ ©¸zxUPЮ Áõ²ÄUS®
Cøh÷¯ EÒÍ JØÖø© GßÚ Gߣx £ØÔa ]¢vUP
÷Ásk®. Cµsk÷© JßÖuõß GßÓõ¾® uÛz ÷uÁøu
PÍõP SÔ¨¤h¨£kÁuõÀ, ]» Âå¯[PÎÀ AÁºPÒ ÷ÁÖ
£kQÓõºPÒ Gߣx öuÎÁõQÓx.
Áõ²øÁ²® ©z¯ìuõÚ ÷uÁøu¯õP÷Á ÁøP¨£kzv
°¸UQÓõºPÒ. I¢x éüUu[PÒ ›U ÷ÁuzvÀ Áõ²øÁ¨
£ØÔ¯ uÛzu éüUu[PÍõPU Põn¨£kQßÓÚ.
Áõ² GßÓ ö\õÀ¾USU RÌUPshÁõÖ ÂÍUP©ÎU
QÓx {¸Uu®.
Áõ²ºÁõ÷u:I ÷Á÷uºÁõ ì¯õz P 3 vPº©n:
H÷u›v ìöu 2 Í»õèjÂ:I A|ºu 2 ÷Põ ÁPõµ: I
(¯õìP {¸Uu®&10&1)
Cußö£õ¸Ò: Áõ² GßÓ ö\õÀ Aø\uÀ AÀ»x
ö\ÀÁx GßÓ ö£õ¸ÎÀ Á¢xÒÍx. ö\ÀÁx GßÓ Aºzuzv
¾ÒÍ "Áõv' GßÓ ÂøÚa ö\õÀ¼¼¸¢x Caö\õÀ Á¢ux
GßÖ®, Áõ² GßÓ £uzv¾ÒÍ "Á' Gߣx AºzuªÀ»õux
GßÖ® ìöuÍ»õèj TÖQÓõº''.
ìöuÍ»õèj GߣÁº J¸ {¸UuUPõµº. ö£õxÁõPU
PõØøÓ¨ £õºUP•i¯õx Gߣx AÝ£Á Esø©. BÚõÀ
÷Áu® Áõ²øÁ¨ £õºUP•i²® GßQÓx.
áüß&2011 £õg\á߯® 26

Áõ¯Áõ¯õî u 3 º†÷u÷© ÷éõ©õ Aµ[U¸uõ: I
÷uåõ® £õî ƒ¸wíÁ®II &›U 1&2&1.
Cuß ö£õ¸Ò: £õºUPz uS¢u Áõ²÷Á! C¢u ÷éõ©
[PÒ A»[Põµ® ö\´¯¨£mkÒÍÚ. AøÁPøÍ A¸¢u
÷Ásk®. G[PÎß AøǨ¦USa ö\©kUP ÷Ásk®.
C¢u ©¢vµzvÀ £õºUPz uS¢u GßÓ ö£õ¸øÍz u¸®
"uº\u' GßÓ £u® Á¢xÒÍx. J¸ Áìx £õºUPz uS¢u
öußÓõÀ AuØS Kº AÇQ¯ ]Ó¢u ÁiÁ® C¸UP ÷Ásk®.
A¢u ÁøP°À Áõ²ÄUS PõnzuS¢u AÇQ¯ ÷uõØÓ®
Esk Gߣx C®©¢vµzuõÀ ö£Ó¨£kQÓx. BÚõÀ RÌ
Á¸® ©¢vµ® ÷ÁÖ Âu©õPU TÖQÓx.
Bz©õ ÷u 3 Áõ|õ® ¦ 4 Á|ì¯ P 3 º÷£ 4 õ
¯u 2 õÁ\® \µv ÷u 3 Á Hå: I
÷P 4 õåõ Cu 3 ì¯ a¸sÂ÷µ
| ¹£® uìø© Áõuõ¯ íÂåõ Â÷u 4 ©
(›U& 10&168&4)
Cußö£õ¸Ò: "÷uÁºPÎß Bz©õÄ® E»Qß P¸Ä
©õÚ C¢u ÷uÁß uß Â¸¨£®÷£õÀ \g\›UQÓõß. AÁÚx
\¨u® ÷PmQÓx. AÁÚx E¸Á® Põn¨£hÂÀø». A¢u
Áõ²ÄUS A²nÁÎzx Án[S÷Áõ©õP'.
C¢u ©¢vµzvÀ Áõ²Âß E¸ÁzøuU Põn•i¯õx
GßÖ ö\õÀ»¨£mkÒÍx PÁÛUPzuUPx. •ß¦ GkzxU
Põmh¨£mh ©¢vµzvÀ AÇQ¯ E¸Á® Áõ²ÄUS EÒÍuõPa
ö\õÀ»¨£mkÒÍuõÀ •µs£õk EÒÍuõPz öu›QÓx.
BÚõÀ Esø©°À •µs£õk GߣvÀø». Bµ®£zvÀ
ö\õÀ¼¯£i, C¯ØøP°À EÒÍ J¸ \Uv¯õÚx ÷uÁøu¯õP
ÁºoUP¨£k® ö£õÊx, E¸Á®, B£µn® CøÁ ö¯À»õ®
A¢u C¯ØøP \Uv°ß A¤©õÛ ÷uÁøuø¯U SÔ¨£uõS®.
BP÷Á, AÇPõÚ E¸Á•ÒÍ Áõ² Gߣx A¤©õÛ
÷uÁøuø¯¨ £ØÔ¯x. E¸ÁªÀø» Gߣx ¨µz¯ñ C¯ØøP
Áõ² \Uvø¯¨ £ØÔ¯x, ÷uÁøuPÒ ©íõ£õU¯® ö£ØÓÁºPÒ
GßÖ {¸Uu® TÖQÓx.G¢u E¸Ázøu²® AÁºPÍõÀ
áüß&2011 £õg\á߯® 27

GkUP•i²®. E¸Áz÷uõk®, E¸Á ªÀ»õ©¾® AÁºPÍõÀ
u[PÒ \Uvø¯ öÁΨ£kzu •i²®.
¹£® ¹£® ©P 4 Áõ ÷£ 3 õ£ 4 Ãv
©õ¯õ: U¸sÁõ|ìu¢Á® £› ìÁõ® I
(›U. 3&53&8)
Cuß ö£õ¸Ò: ""uß ©õ¯ \Uv°À uõß Â¸®¦®
E¸Á[PøÍ GÀ»õ® £PÁõß GkzxU öPõÒQÓõß'' &GßÖ
ö\õÀ»¨£mhx PÁÛUPuUPx.
BP÷Á E¸Á•® A¸Á•® ÷uÁøuPÎß ÁiÁ[PÒ
uõß Gߣx CuÚõÀ ö£Ó¨£kQÓx.
÷uÁºPÎß Bz©õöÁßÖ® E»Qß P¸öÁßÖ®
÷©Ø£i ©¢vµzuõÀ Áõ² ¦PǨ£kQÓõß.
ö£¸®£õ¾® Áõ² ÷\õ© £õÚzvÀ ªS¢u |õmh•ÒÍ
ÁÚõPÄ®, C¢vµÝhß ÷\º¢x xvUP¨£k£ÚõPÄ®
÷ÁuzvÀ Põn¨£kQÓõß. ÷uÁº •uÀ ©Ûuº, £_, £òPÒ
Áøµ ìÁõ]UPU Põµn©õP C¸¨£uõÀ Bz©õöÁßÖ®
P¸öÁßÖ® C[÷P ö\õÀ»¨£kQÓõß.
•u¼À ¤Ó¢uÁß ("¨µu©áõ'&›U&10&168&3) GßÖ
÷Áuzv÷»÷¯ SÔ¨¤h¨£kÁuõÀ Bz©õ, P¸ GßÓ ö\õØ
PöÍÀ»õ® CÁøÚ¨ ö£õÖzuÁøµ E£\õµa ö\õØP÷Í. CÁß
¤Ó¢uÁß GßÖ ÷Áu® SÔ¨¤kÁuõÀ CÁøÚ ¤Ó¨¤zu
‰»® JßÖ EÒÍx Gߣx öuÎÁõQßÓx.
E»Q¯À £»ßPøÍ Â¸®¤÷¯ ©UPÒ Áõ²øÁ¨
÷£õØÔz xvUQÓõºPÒ Gߣøu RÌUPsh ©¢vµ[PÒ öu›
ÂUQßÓÚ.
{ ÷|õ µ°® éú÷£ 4 õáé® ²ÁìÁ
{ õ® P 3 Ư ©ƒÆ¯® \ µõu 4 : II
(›U&7&92&3)
Cuß ö£õ¸Ò: "".........G[PÐUS ÷£õU¯ ÁìxU
PøͲ® õ®ªUP Bs©PøÚ²® £_UPЮ SvøµPЮ
{øÓ¢u ö\ÀÁzøu²® AÎUPÄ®''. (öuõh¸®)
áüß&2011 £õg\á߯® 28

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
©õÓß
£õ¨£õÂÚ®
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
CuÌ CuÌ CuÌ 144Cß 144Cß öuõhºa]. öuõhºa]. hõUhº. hõUhº. A¸mPÂ A¸mPÂ Aµ[P Aµ[P ^ÛÁõ\ß ^ÛÁõ\ß. ^ÛÁõ\ß
£øn•ø»&£¸zu©i. Sh©i&Sh® ÷£õßÓ ©i.
BÖCµsk&C¸ |vPÒ. |Ú¢uø»&APßÓ Ch®.
GUPº&~s©nÀ. TºuÀ&ªSuÀ. öÁÒÎøh&öÁΰh®.
|ÒÎøh&ö|¸[Q¯ ChzvÀ. ©v¯Pk&\¢vµÛß EhÀ
(Á°Ö) E›g]¯&Eµõ´¢u. ©øÇ&÷©P®. ö£õx®£º&÷\õø».
Põ¯õ&J¸ÁøP ©»º. xÁßÖ& ö|¸[Q. }Îøh&}sh Ch®.
Âʪx&]Ó¢ux. £õ»õÈ&£õØPhÀ. £›©Í®&©n®.
AµÄAøn&AÚ¢u \¯Ú®. ©»ß&v¸©õÀ. ö£õ¸Ä&
÷£õßÓ. \[PozxøÓ& ö£õ¸ø| |vzxøÓ°ß ö£¯º.
S¸Tº CøÓÁß&|®©õÌÁõº. CøÓg_÷Pß& Án[S÷Áß.
ö£õxÁÓ&]Ó¨£õP. G´v& Aøh¢x. S°ØÔ¯&£vzu.
S®£®&Sh®. ©g\Ú©õkuÀ& }µõhÀ. J¼¯À&÷©»õøh.
Pµ®&øP. ]zvµ®&AÇS. •zu®&£À. £ÁÍ®&CuÌ.
‰µÀ&]›¨¦. ©Ö&SØÓ®.
v¸USøÇ&Põuo. E¸Á®&AÇS. |¯ß&Cߣ®.
|¯Ú A®¦¯®&uõ©øµ ©»º ÷£õßÓ Ps. ©¯ß•uÀ ©vzu&
•ßÚõÎÀ ©¯ß GßÝ® ÷uÁua\ß uß \[PØ£zuõÀ ö\´u.
ÁSÍõ£µn®&©QÇ©»º©õø». ©Ä¼&v¸•i. •SÍõx&
Cø©UPõ©À. ¦nºÁõß&Aøh²® ö£õ¸mk. •uÀ
£vøÚ¢x AiPÎÀ A¢uõvz öuõøh Aø©¢x EÒÍx.
öÁs©nÀ öÁÒÎøh°À P›¯ Põ¯õ ©»ºPÒ
S¢v¸¨£x, £õØPh¼À v¸©õÀ £ÒÎ öPõsi¸¨£øu¨
÷£õßÖÒÍx. öÁs©nÀ £õØPh¾US® Põ¯õ©»º
v¸©õ¾US® EÁø©PÒ. J¸Áµ® v¸ÄÍ® EÁ¢x A¸Ò
GÚ÷Á CøÓg_÷Pß GßÖ TmkP.
CßÝ® J¸¤Ó¨¦ EßÚuõQ¯ |ßÚP›÷», ©õÛh¨
áüß&2011 £õg\á߯® 29

¤Ó¨£õPÄ® BnõPÄ® ¤Ó¢x Eß v¸©g\Úzvß÷£õx,
Eß v¸÷©Û¯ÇøPU Psh £õi {ßÓõi²® ö£õ¸ÂÀ
÷£›ß£•® ö£Ö® ö£õ¸mk J¸ Áµ® A¸Ò GÚ CøÓg
]÷Úß Gߣx vµsh ö£õ¸Ò.
PõºPuÌ £›ö|kg ÷u›ß•¢ v¯uõÀ
Põ÷Põ uµAønU Psx°À ö|k©õÀ
PõºÁõ ÚzxES® ©õ›²®&&Á»Áõ!
Põ›øP ø©²s PsP¾Ì ©õ›²®
Põ©ßI[ Pøn©»º ö£õÈ|øÓ ©õ›²®
Põm]•¢ }›À P»¢xCÁs GvºöPõЮ
PõÀE¸Ò öPõhõx Aøu AÔ¢xJ¸ PÚÁøµ
Põqv AÁsEÓU PhõÄv! Cµu®
PõÁÀEß E°ºUSCÛ Ax÷Á
PõÁÀCßÖ GÚxE°º EÖx¯ºU PhØ÷P. (53)
(CxÄ® ÷|›ø\¯õ]›¯¨£õ. CLx Ai÷uõÖ®
•uö»Êzx JßÔÁµz öuõkzuø©¯õÀ, Ai÷©õøÚz
öuõøh. £Sv&ö£õ¸Ò Á°ß¤›uÀ. xøÓ&£õPöÚõk
TÓÀ) PõºPõ»zxUS •ß Á¸÷Áß GßÖ TÔz uø»Âø¯¨
¤›¢x ö\ßÓ uø»Áß ÂøÚ•ØÔ «sk Á¸® ÷£õx ÷uº¨
£õPÛh® TÖÁuõP Aø©¢u £õhÀ Cx. (4B® £õhÀ
PõsP.)
Põº&PõºPõ»®. PuÌ&ÂøµÄ. £›&Svøµ. ÷u›ß&
÷uøµÂh. Põ÷Põuµ®&£õ®¦. ESuÀ&ö\õ›uÀ. Á»Áß&÷uº¨
£õPß. P¾ÌuÀ&ö\õ›uÀ. I[Pøn&I¢x©»º A®¦PÒ.
|øÓ&÷uß. •¢}›À&PhÀ÷£õ». PõÀ&÷uºa\UPµ®. E¸Ò
öPõhõx&E¸ÍÂhõx. PÚÁøµ&ö£›¯©ø». PhõÄv&
(÷uøµa) ö\¾zx. GÚx°º&uø»Â. PõÁÀ CßÖ&£õxPõ¨¦
CÀø». CÛ Eß E°ºUS Ax÷Á PõÁÀ. GßÝ°º EÖ
x¯ºU PhØSU PõÁÀ CßÖ GßÖ ö£õ¸Ò öPõÒP.!
Á»Áõ! |® ÷uøµU Põmi¾® PõºPõ»® •¢vÂmhx.
v¸©õÀ {Ó®÷£õßÓ ÷©P® ö£õȲ® ©õ›²® Pspº
©õ›²® ©ß©uß HÄ® ©»ºPÎß ÷uß ©õ›²® PhÀ ÷£õ»z
vµsk C[S Gvº¨£mhx. A¢u öÁÒÍ® |® ÷uøµ CÊzxa
ö\ßÖ Âk•ß¦ J¸ ö£›¯ ©ø»ø¯ ÷|õUQz ÷uøµa
áüß&2011 £õg\á߯® 30

ö\¾zx. A¨£ia ö\´Áxuõß E°ºUSU Põ¨¦. BÚõÀ Gß
E°º ÷£õßÓ Põu¼°ß x¯¸US¨ £õxPõ¨¦ CÛ CÀø»
Gߣx vµsh P¸zx.
An[PÚõÒ EøÓ²ÒGß £x®uõ ©øµ÷¯!
_n[S»õ® CÍ•ø» xønzuõ ©øµ÷¯!
Jκ•P® Aµ[PßE¢ v¯¢uõ ©øµ÷¯!
öuÎu›ß ©uºÂÈ ö\¢uõ ©øµ÷¯!
öuõiUøP²® xønzuõ ©øµ÷¯!
Aia_Ák Ao°Çõ´! A»ºuõ ©øµ÷¯! (54)
(CLx Ai÷uõÖ® GÊzuõÝ® ö\õÀ»õÝ® JßÔ Áµz
öuõkzuø©¯õÀ Ai°ø¯¦zöuõøh. £Sv&÷\m£øh.
xøÓ&AÁ¯Á® TÓÀ)
öu´ÁzuõÀ uø»Âø¯ •ßÝÓÄnº¢x uÊÂ
}[Q¯ uø»Áß, ÷uõÈ°h® uø»Âø¯ E¯ºzv¨ ÷£],
AÁÎß AÁ¯Á[PÎß AÇQøÚ¨ ¦PÌÁx ÷\m£øh°ß
C»UPn®. An[S AßÚõÒ&öu´Á¨ö£s ÷£õßÓ
uø»Â. EøÓ²Ò&C¸¨¤h®. _n[S E»õ®&÷u©À £hº¢u.
xønz uõ©øµ&C¸uõ©øµ ©»ºPÒ. E¢vz uõ©øµ&
v¸|õ¤UP©»®. öuõiUøP&öuõi Ao¢u øP. Ao°Çõ´&
÷uõÈ÷¯. Jκ•P©õÚx Aµ[PÚx E¢vz uõ©øµ ÷£õ¾®
GßÖ ö£õ¸Ò öPõÒP.
AµõÁøn ªø\zx°À A©º¢u¸Ò Aµ[PøÚ
Pµõ\»® ‰»® GßÖ AøÇzu¸Ò PsnøÚ
•µõ›ø¯ Cµo¯ß ©xøPø¯ •ÖUQ¯
|µõ›ø¯ |¯¢xCøÓg _Ú÷µ
uµõu»® ¸®¦®A® uõ©®G´ xÁ÷µ. (55)
(CLx Ai÷uõÖ® Cµshõ® GÊzx JßÔÁµz
öuõkzuø©¯õß AiGxøPz öuõøh.) Pµõ\»®&¯õøÚ.
•µõ›&•µøÚU öPõßÓÁß. ©xøP& Á¼ø©. |µõ›& |µPõ
_µøÚU öPõßÓÁß. CøÓg_Úº& Án[S£Áº. A®uõ©®&
£µ©£u®. G´xÁº&AøhÁõºPÒ.
áüß&2011 £õg\á߯® 31

ö\¢uõ ©øµ©PÒ ¦nºv¸ Áµ[Pß
PõºUPhÀ Ásnß PsnßG® ö£¸©õß
Áõ©Úß ÷P\Áß ©õuÁß ^uµß
ö|i÷¯õß Dµi GÚ{»® AÍ¢÷uõß
Ai°øn |Ö©»º Axy´
•iªø\ u›¨£Áº •zuºB SÁ÷u. (56)
(CLx Ai÷uõÖ® ö\õÀ»õÝ® ö£õ¸ÍõÝ® •µnz
öuõkzuø©¯õß Ai•µsöuõøh.) ö\¢uõ©øµ&PõºUPhÀ.
Áõ©Úß (SÓÍß)&ö|i÷¯õß. Ai&•i Gß£Ú JßÖU
öPõßÖ •µs£mk Á¢uø© PõsP.
BAß {øµPõz u¸ÒAµ[ ÷P\ß
}CÀ {ÓUP› {ÇÀ©¸¨¦ Kiz÷uõß
§E ©PÒ¦nº ¦¯ÀAiz xøn°À
÷uG ©»ºCk £ÁºÂøÚ
÷£õJ® J¸ö|õi °ÛئÓU öPõkz÷u. (57)
(CLx Ai¯Íö£øhz öuõøh.)
Ai÷uõÖ® •uö»Êzx AÍö£kzuø© ÷|õUSP.
Bß&£_UPÒ. {øµ&Tmh®. }À{Ó®&P¸{Ó®. {ÇÀ
©¸¨¦&JβÒÍ u¢u®. ¦¯À&÷©P® ÷£õßÓ v¸©õÀ. Aiz
xøn&C¸£õu[PÒ. ¦ÓUöPõkzuÀ&¦ÓªkuÀ; (÷uõØÓÀ)
BA, }C, §E, ÷uG, ÷£õK Gß£Ú ‰ßÖ ©õzvøµ ¯ÍÄ
}sk J¼US® AÍö£øhPÒ. |ØÓõAÒ GßÓ SÓm^øµ
÷|õUSP.
|õ÷Á Âʪ¯ |»Ýøh •uØö£õ¸Ò
ö£õ¸Ðøµ B´u›ß ¦P»©Ø ÖÍ÷u
EÍ÷u £skCªº EÖ©»º Køh
Køh ©õÀÁøµ ‰»®GßÖ Eøµö\¯
Køh ©õÀÁøµ ‰»®GßÖ Eøµö\¯
EøµÂø\z uh[Põ JÀø»°Ø SÖS¦
¦ÛØÓõ GÚA¸Ò ¦›¢vh ö\Szu
AøÓ¦ÚÀ Aµ[Pzx A•vøÚ AßÔ²®
©vzöuõ¸ •u¼øÚ ©QÌ¢x
xv¨£x® EÍ÷uõ _µºö£¸ |õ÷Á! (58)
(öuõh¸®)
áüß&2011 £õg\á߯® 32

Pshx®, ÷Pmhx®
ÿøÁènÁÿ
A.Q¸èn©õ\õº¯º
bõÚ ©sh£©õQ¯ ÷©»U÷Põmøh v¸|õµõ¯n¦µ
zvÀ ]zvøµ ©õuzvÀ |øhö£Ö® Eøh¯Áº AÁuõµ
v¸|ñz÷µõzéÁ EzéÁ® Bsk÷uõÖ® ªPa ]Ó¨£õPU
öPõshõh¨£mk Á¸QÓx. C¢u Bsk Eøh¯Áº
EzéÁzvÀ ‰ßÓõ® v¸|õÍßÖ £[S öPõÒЮ Áõ´¨¦
Ai÷¯ÝUS HØ£mhx. BÓõ°µ¨£i S¸£µ®£øµ°À A[÷P
¤µvèiUP¨£mkÒÍ Eøh¯Á¸øh¯ Aºa\õ ÂUµízøu¨
£ØÔ¯ SÔ¨¦PÒ RÌUPshÁõÖ Põn¨£kQßÓÚ.
""G®ö£¸©õÚõ¸® v¸|õµõ¯n¦µzøu Âmk¨ ¦Ó¨
£mh¸Î, I®£zv¸Áøµ¨ £õºzx, "v¸|õµnøÚ²®
ö\ÀÁ¨¤ÒøÍø¯²® ©[PÍõ\õéÚzxh÷Ú éuõuº\|®
£soU öPõsk Põ÷»Põ÷» v¸¨£o v¸ÁõµõuÚ•®
|hzvU öPõsk ÷éÂzv¸[÷PõÒ' GßÖ {¯ªzu¸Í,
I®£zv¸Á¸® ÿ£õuzv÷» ÂÊ¢x ÷éÂzx "÷uÁŸº
v¸ÁiPøͨ ¤›°À u›UP ©õm÷hõ®' GßÖ Bºzuµõ´z
uø»°ÓUQmk {ØP, Eøh¯Á¸® A¨÷£õöuõ¸ ]¢øu
ö\´x u® ÂUµízvØS¨ £iö¯kzuõ¨÷£õ÷» ÂÍ[SQÓ
u®•øh¯ Aºa\õ¹£ ÂUµízøu AÁu›¨¤zx Av÷» u®
vƯ\Uvø¯²® ¨µvèi¨¤zx, I®£zv¸Áøµ AøÇzx
"|õ® E[PÐUPõP C[÷P Cµõ{ß÷Óõ®' GßÖ ìÁvƯ\Uv
£›§ºn©õÚ AÆÂUµízøu AÁºPÐUSz v¸ÁõµõuÚ©õP
CÓ[Q¯¸Î, AÁºPøÍU SÔzx ö\ÀÁ¨¤ÒøÍ QnØÔß
Pøµ°À ¤Òøͯõ°¸US® ÷£oU öPõsk ÷£õ¸[÷PõÒ
GßÖ {¯ªzu¸Î, AÁºPÒ øP°÷» ö\ÀÁ¨¤ÒøÍø¯
AøhUP»©õPU PõmiU öPõkzu¸Î, ""v¸ÂÍUS v¸©õø»
\õzx¨£i •u»õÚ E£\õµ[PöÍÀ»õ® |ßÓõP¨ ÷£oa
ö\´x öPõsk z÷µõí¦zv¯õ÷» J¸ Põ¾® w[S {øÚ
¯õ÷u A¢÷¯õ¢¯® éð¸uµõ´, Fȯ øP[Pº¯[PøͲ®
áüß&2011 £õg\á߯® 33

©ÓÁõ÷u £Uv¦µì鵩õP¨ £so¨ ÷£õ¸[÷PõÒ'' GßÖ u®
v¸ÁiPøÍz öuõkÂzxU öPõsk {¯ªzu¸Î, ö\ÀÁ¨
¤ÒøÍø¯¨ ¤›¯ ©õmhõ©À v¸ÁiPøÍ •P¢x ÂÊÁx
GÊÁx öuõÊÁuõ´z v¸ÄÒÍ•¸Qz v¸UPs xÎUP vƯ
©õ|zøu²® v¸¨£vø¯²® v¸a÷\õø»°À GÈø»²®
v¸©s SøÁPøͲ® (S¯À) ¦›¢x ¦›¢x £õºzx¨
£õºzx Agá¼zx ©[PÍõ\õ\Ú® £soU öPõsk ¦zµ
ÁõzéÀ¯® ¤ß÷Ú uÒÍ, |®ö£¸©õÒ, A¸Ò•ß÷Ú |hzu,
J¸ |øh°÷» Jߣx |øh|h¢x ÷Põ°÷»Ó GÊ¢
u¸ÎÚõº.''
v¸|õµõ¯n¦µzvÀ Áµõí ᯢv ÂÇõ
‰ßÓõ® EzéÁzußÖ Áµõí ᯢv EzéÁ•®
÷\º¢x öPõshx. AßøÓ¯vÚ® PÀ¯õo ¦èP›o°ß
QÇUS¨ £Sv°À Aø©¢xÒÍ »ô« Áµõí¨ö£¸©õÒ
é¢{vUS ö\ÀÁ¨¤ÒøÍ GÊ¢u¸ÎÚõº. Áµõ퉺zv
îµs¯õñPøÚU öPõßÖ §ª÷uÂø¯ «mh ÷£õx
AÁ¸øh¯ v¸÷©Û°¼¸¢x ]¢v¯ ¯ºøÁP÷Í PÀ¯õo
¦èP›o°ß wºzu©õS® GßÖ ¦µõn[PÎÀ SÔ¨¤h¨
£mk ÒÍÚ. £[SÛ ©õuzvÀ P[øP|v C¢u¨ ¦èP›o°À
P»¨£uõPa ö\õÀ»¨£kQÓx. A¢u ©õu® ¦èP›o°À EÒÍ
wºzu® öÁÒøÍ {ÓzvÀ Põn¨£k®. £» ©ßÚºPÎß
Bm]U Põ»zvÀ C¢u¨ ¦èP›oø¯a _ØÔ £» ©sh£[
PÒ Gʨ£¨£mhÚ. Q.¤. 1673&1704 Põ»PmhzvÀ C¢u¨
£Svø¯ Bsk Á¢u \õ©µõá Eøh¯õº AÁ¸øh¯ µõá£zÛ
G»õslº ÷uÁᮩõ BQ¯ C¸Á¸® Aèhwºzu EzéÁz
øu²®, P÷á¢vµ ÷©õñ EzéÁzøu²® HØ£kzv øÁzuÚº
GßÖ PÀöÁmkPÒ SÔ¨¤kQßÓÚ.
BÌÁõºPÒ v¸ÁõUQÀ Áµõ퉺zv°ß ÁiÁ®,
§ªø¯ Ch¢uÀ, GkzuÀ BQ¯ ö\¯ÀPÒ ÂÁ›UP¨£mk
EÒÍÚ.
(1) "ÁÀö»°ØÖU ÷PǾ©õ´'&ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ. 4&8&8.
2) "bõ»•ØÖ® Kº G°ØÖ HÚ©õ´'& v¸a\¢u¸zu®&114.
áüß&2011 £õg\á߯® 34

3) "ö|k Â_®£nÄ® £ßÔ¯õ´ AßÖ £õµP[Rsh'. ö£›¯
v¸ö©õÈ. 1&1&4.
4) "ÁøÍ ©¸¨¤ß HÚ©õQ'. ö£›¯ v¸ö©õÈ 2&5&6.
5) "øÁ¯øn¢u ~vU÷Põmk ÁµõP® JßÓõ´. ö£›¯
v¸ö©õÈ' 3&4&3.
6) "]»®¤Ûøha ]Ö£µÀ÷£õÀ ö£›¯÷©¸ v¸USÍ®¤À
PnPn¨£'. ö£›¯ v¸ö©õÈ.4&4&8.
7) "HÚõQ E»Qh¢x AßÖ C¸{»Ý® ö£¸Â_®¦® uõÚõ¯
ö£¸©õøÚ'. ö£›¯ v¸ö©õÈ. 5&6&3.
8) "]»®¦•uÀ P»ß Ao¢x Kº ö\[Ps SßÓ® vPÌ¢u
öuÚz v¸Ä¸Á® £ßÔ¯õQ. ö£›¯ v¸ö©õÈ. 7&8&4.
9) "ÁøÍ©¸¨¤À Hµõ¸Ázx HÚ©õ´'. ö£›¯ v¸ö©õÈ.8&8&3.
10) "öÁßÔ ÷\º vsø© »[PÀ ©õ÷©Û öÁÒöÍ°ØÖ
JÒöÍ›z uÖPs £ßÔ¯õ´'. ö£›¯v¸ö©õÈ. 9&1&4.
11) E»S HÈ÷Úõk®... £õu©º `ÌSÍ®¤À AP ©sh»zvß
J¸£õÀ Jk[P Áͺ÷\º Bv•ß HÚ©õQ. ö£›¯v¸ö©õÈ.
11&4&3.
ö£›¯õÌÁõº, v¸©Èø\¨¤µõß, v¸©[øP¯õÌÁõº
BQ÷¯õº Áµõí¨ö£¸©õÒ«x öPõsh Dk£õk ÷©ØPsh
£õ_µ[PÍõP öÁΨ£mkÒÍÚ.
1&5&2011 CµÄ Áµõí¨ö£¸©õÒ é¢{v°À v¸Áõ´
ö©õÈ, Cµõ©õ~\ ¡ØÓ¢uõv BQ¯ vƯ¨¤µ£¢u¨ £SvPÒ
÷éøÁ \õØÖ•øÓ¯õQ, wºzu¨ ¤µ\õu ÷Põèi¯õÚ¤ÓS
ö\À»¨¤ÒøÍ v¸U÷Põ°¾US GÊ¢u¸Î¯¤ÓS Eøh¯Áº
v¸Ãv¨ ¦Ó¨£õk Psh¸ÎÚõº. AßøÓ¯vÚ® ö£›¯
v¸ö©õÈ öuõhUP©õ°ØÖ.
áüß&2011 £õg\á߯® 35

G®ö£¸©õÚõ¸øh¯ A¢v© Põ»zxU PmhøÍPÒ
BÔÀ, JßÖ ""v¸|õµõ¯n¦µzv÷» J¸ SiÀ PmiU
öPõsi ¸UøP'' GߣuõS®. CuØS¨ ö£õ¸ÍõP HuõÁx J¸
vƯ÷u\zvÀ {z¯Áõ\® ö\´øP GßÖ öPõÒͨ£mhõ¾®
v¸|õµõ¯n¦µzvÀ Áõ\® ö\´x öPõsk B[S |øhö£ØÖ
Á¸® EzéÁõvPÎÀ A¢Á¯® öPõÒÐÁ÷u ]Ó¢uöuõ¸
¦¸åõºzu©õS®.
ÿÂÀ¼¦zyº ÿ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ ©hzx Áºzu
©õÚ ã¯º ÿÿÿ. \h÷Põ£µõ©õ~á 㯺 ìÁõª ÷©À
÷Põmøh°À uØ÷£õx GÊ¢u¸Î²ÒÍõº. B[S |¢u
ÁÚ[PøÍ HØ£kzv v¸|õµnÝUS v¸©õø»PÒ é©º¨
¤zvk® øP[Pº¯zøu ö\´x Á¸QÓõº. AÁº RÌU
Pshöuõ¸ vmhzøu öÁΰmkÒÍõº.
"An attractive offer that you just cannot miss.
The archeological department has restricted building
or altering old buildings within 300 yards radius from the centre
of the temples. This is applicable to both Srivilliputhur and
Melkote.
However our Math offers opportunities to get a site or
accommodation in the vicinity of the temple area. Hence hurry
up. You have a great opportunity to own rooms in these areas
with your name inscribed for posterity to see.
Srivilliputhur: Adjacent to the temple, there is an old dilapidated
building covering 3500 sq.ft. This has to be demolished
and 15 rooms have to be built. The donor will be eligible
for free occupation for a maximum 6 days each time, when ever
they come and visit Srivilliputhur. During the other days these
rooms will be rented out. The returns will be utilized for the mutt
kainkaryam. The cost of each room will be Rs. 3. lakhs including
the demolition cost. In Melkote, some donors have come
forward to buy and donate 3 acres of land about 1.5 kms from
áüß&2011 £õg\á߯® 36

the temple. There will be an ashram here, providing a place for
the temple of Shri Manavala Mamuni and Jeeyar's accommodation.
A few cottages, a veda pathashala with meditation hall
and accommodation for the students will also be constructed.
The cost of the cottage having a room with attached bathroom,
kitchen and hall is being worked out. It will be main tained by the
ashram. It will provide free stay for the donor once every month
for a maximum of 4 days each time. The rest of the days it will
rented out.
For those interested in spending their holiday in this
quiet, beautiful and sacred place dotted with picnic spots, this
is the time to invest. The number of cottages and rooms are
restricted due to paucity of funds and land. It will also be
kainkaryam to the Lord too.
Please sent your contribution either by Cheque/Demand
Draft payable to Sri Sri Sri Satakoparamanuja Jeeyar. You can
also transfer your money directly to the following accounts. Sri
Sri Sri Satakoparamanuja Jeeyar. SRIVILLIPUTHUR: State Bank
of India-Account No. 300494 68 968. IFSC Code: SBINOO11943.
MELKOTE: State Bank of Mysore-Account No. 640 667 052 15.
IFSC Code: SBMYOO40042.
For More details on these projects please contact:
Sri Sri Sri Satakoparamanuja Jeeyar, Sri Manavala
Mamunigal Jeeyar Mutt, Opp-Bangur Yathrinivas, B-72,
Rajaveedi, Melkote-571 431. KARNATAKA. Mobile: 090472
73090/ 094499 78440. Email: andaljeeyar@gmail.com. or
swamiji @andaljeeyar.org
ÿö£¸®¦y›À ""öÁÒøÍ\õzx£i'' EzéÁ®.
v¸|õµõ¯n¦µzvÀ Eøh¯Áº v¸|ñzµ ‰ßÓõ®
|õÒ EzéÁzvÀ £[S öPõsh ¤ÓS ÿö£¸®¦y›À |øh
ö£ØÖ Á¸® ©÷íõzéÁzvÀ 6B® |õÒ EzéÁ©õÚ
öÁÒøÍ \õzx£i EzéÁzvÀ 3.5.2011 ö\ÆÁõ´UQÇø©
AßÖ £[S öPõÒЮ ÷£Ö HØ£mhx. AßøÓ¯vÚ®
áüß&2011 £õg\á߯® 37

Eøh¯Áº Psnõi¯øÓ°ß •ß¦ÒÍ ©sh£zv¾®, R÷Ç
TµzuõÌÁõÝ® GÊ¢u¸Î °¸UP, AßÖ©õø» ªµõ_
£õz¯øu Eøh¯ÁµõÚ ÿö£¸® §yº Gvµõá ©hzx 㯺
ìÁõª ""T÷µ\ Âᯮ'' GßÝ® é®ìU¸u ¡¼À EÒÍ 32
a÷»õP[PøÍ BÌÁõß v¸•ß¦ ÷éÂzx AvÀ
ö£õv¢v°¸US® Aºzu[PøÍ Gkzxøµz uõº.
G®ö£¸©õÚõº Põ»zvÀ ÁõÌ¢v¸¢u ÷\õÇ Aµ\ß
J¸Áß ªS¢u ø\Á¨ £ØÖÒÍÁÚõu»õÀ ]ÁÝUS ÷©Ø£mh
öu´ÁªÀø» GßÖ Kø»°À GÊv ø\ÁµÀ»õuÁº
GÀ»õ›h•® øPö¯õ¨£® Áõ[P •Ø£mhõß. µõ©õ~áº
øÁnÁºPÎß uÛ¨ö£¸¢ uø»ÁöµÚ AÔ¢x AÁº
øPö¯õ¨£® Áõ[S® ö£õ¸mk AÁøµ Aµ\øÁUS
AøÇzuõß. AÁ¸USz w[S ÷|µUTkö©Ú Enº¢u AÁº
]诺PÒ, TµzuõÌÁõøÚ µõ©õ~á ÷Áåuõ›¯õ´
Aµ\øÁUSU Aݨ¤ øÁUP, AÁ¸® B\õº¯µõÚ
ö£›¯|®¤²hß ö\ßÓõº. A[S ]Á÷Ú ÷©»õÚ öu´Á®
GßÖ ø\Á £siuºPÒ u[PÐøh¯ ¦µõn[Pμ¸¢x
¨µ©õn® Põmi 25 §ºÁ £ñ PòPøÍa ö\õÀ¼Úº.
TµzuõÌÁõß AÁºPÐøh¯ Pò JÆöÁõßÖUS®
÷Áuzv¼¸¢x® ÷Á÷uõ E£¨¸ðn©õÚ Cvíõé ¦µõn[
Pμ¸¢x® éP» øÁvP 鮩u©õÚ ¨µ©õn[PøÍa
ö\õÀ¼, ö©õzu® 150 yåønPÐUS ÷©»õP E££õvzx
AÁºPÒ ö\õßÚ 25 PòPøͲ® {µõP›zx öÁØÔ
öPõshõº.
ø\Á £siuºPÍõÀ CÁ¸US £vÀ ö\õÀ» •i¯õ©À
÷£õP, µõáõ CÁøµ Kø»°À øPö¯õ¨£ ªk®£i {º¨£¢vUP,
"]Áõz£µuµ® |õìv' GߣuØS ÷©À "z÷µõn©ìv u u : £µ®'
GßöÓÊvU øPö¯Êz vmhõº. ]Á® Gߣx "SÖo'
(|õ¾£i öPõsh AÍÄ) GßÓ AÍøÁU SÔUS®. z÷µõn®
Gߣx "£uUS' (8£i öPõsh AÍøÁU SÔUS®) GÚ¨£k®
AÍøÁU SÔUS®. C¢u HÍÚzøua ö£õÖzxU öPõÒÍ
C¯»õu Aµ\ß, BÌÁõß PsPøͨ ¤k[Q Âk®£i
uÚuõm PÐUSU PmhøÍ°h, BÌÁõß éõxUPøÍ "|¼²®
áüß&2011 £õg\á߯® 38

£õ¤¯õÚ AÆÁµ\øÚU Psh PsPÒ uÚUS ÷Áshõ' GßÖ
uß PsPøÍz uõ÷© ©õ´zxU öPõshõº.
ö£›¯|®¤°ß •ßÛø»°À BÌÁõß E£ß ¯êzu
Áõu[PøÍ ¤ß¦Ò÷Íõº a÷»õP ¹£©õP Hk £kzv øÁzuÚº.
ø\ÁºPÒ ö\õßÚ 25 PòPÒ I¢x §ºÁ£ñ a÷»õP[Pξ®,
BÌÁõß éõvzu êzuõ¢u ©õÚ Âå¯[PÒ 32
a÷»õP[Pξ® TÓ¨£mkÒÍÚ. CøÁ¯õÄ® ÷\º¢x T÷µ\
Âᯮ GßöÓõ¸ é®ìU¸u Uµ¢u©õ°ØÖ. a÷»õP[PÒ
TµzuõÌÁõß £ozuøÁ GßÖ ö\õÀ» •i¯õÂiÝ®
Âå¯[PÒ BÌÁõß éõvzuøÁ÷¯.
C¢u Uµ¢uzxUS §£v uº©õ\õº¯éúw GߣÁº
é®ìU¸uzvÀ ƯõU¯õÚªmkÒÍõº. 1882® BsiÀ
ö£[PÑ›À Cx Aa]h¨£mkÒÍx. BÌÁõÛß Áõu[ PøÍ
›ÁõP uªÌ Á\Ú|øh°À GÊv 1912® Bsk Aa]mk
öÁΰmh ¦zuP•® EÒÍx. "ÿTµzuõÌÁõÚx ¨µ£õÁ®'
GßQÓ "T÷µ\ Âᯮ' ‰»•® Eøµ²® GßÖ uø»¨
¤h¨£mk, ÷\õÇ Aµ\øÁ°À ø\ÁºPÍõÀ •ß øÁUP¨£mh
Pm]PÒ AuØS ¨µ©õn ¡ÀPÎß Ai¨£øh°À BÌÁõß
AÎzu £vÀPÒ uªÌ¨ £õhÀPÍõPÄ® AuØS›¯
ö£õȨ¦øµ²hÝ®, Pµ Á¸å®, ø\zµ ©õu®, ÿ•k®ø£
|®¤ Á®\zuÁµõQ¯ v¸Áï¢vµ¦µ® õµõPÁõ\õ›¯º
GߣÁµõÀ £›÷\õvUP¨£mk ø©. µõ©õ ~áõ\õº¯º AÁºPÍx
µõ©¨µé¢÷|õu¯ Aa_U ThzvÀ £v¨¤UP¨£mkÒÍx.
C¢u ¡ø» C¯ØÔ¯Áº ¯õöµßÖ AÔ¯ C¯»
ÂÀø». BÚõÀ CÁº ÿ©nÁõÍ©õ•ÛPøÍ Baµ°zv¸¢u
Azu[Q Á®\zøua \õº¢u öÁ[Phõ \õº¯º Gߣõ›ß ]诺
Gߣx £õ°µ[PøÍU öPõsk AÔ¯•iQÓx.
AvÀ £µ©õ\õº¯ ìxv GßÝ® £õh¼À u®•øh¯
B\õº¯µõÚ öÁ[Phõ\õº¯›ß B\õº¯ß |µ][Põ\õº¯º GßÖ
SÔ¨¤mkÒÍõº. ÷©¾® C¢uz xv¨£õh¼À "J¨¤À»õu
E£¯÷Áuõ¢u¨ ö£õ¸Îß •iøÁ öu΢uÔ¢x ö£õ¸¢v¯
áüß&2011 £õg\á߯® 39

uõuõ\õº¯º, ÿÛÁõ \õéõº¯º, ÷Áuõ¢uõ\õº¯º, ÷Á[Phõ\õº¯º,
][Pµõ\õº¯º, |µ][Põ\õº¯º BQ÷¯õøµU SÔ¨¤kQÓõº.
Azu[Q Á®\zx B\õº¯ ¦¸åºPÎß uÛ¯ßPÒ Ah[Q¯
¦zuPzvÀ CÁºPÐøh¯ v¸|õ©[PÒ Põn¨£k QßÓÚ.
÷©¾® CÁºPÒ v¸{ßÓź vƯ÷u\zvÀ wºzu
©›¯õøuPøͨ ö£ØÖU öPõsk ]è¯ £›£õ»Ú® ö\´x
Á¢uuõPÄ® AÔ¯¨£kQÓx. Auߣi ÿ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ
Põ»zvØS¨¤ÓS _©õº 250 BskPÒ PÈzx ÁõÌ¢x Á¢u
Azu[Q Á®\zx B\õº¯ ¦¸åºPøÍ CÁº SÔ¨¤kQÓõº
GßÖ öPõÒÍ»õ®. BP÷Á u® ö£¯øµ öÁΨ£kzvU
öPõÒÍ Â¸®£õu ußÚhUP® öPõsh öÁ[Phõ\õº¯›ß
]诵õÚ C¢u ¡»õ]›¯›ß Põ»® Q.¤. 1700B® BsiØS®
1750 B® BsiØS® Cøh¨£mhuõPU öPõÒÍ»õ®.
¤ÒøÍ÷»õP® 㯸®, "C¸ \©¯ ÂÍUP®' GßÓ
¡ø» GÊv¯Á¸©õÚ í›uõéº BQ¯ C¸Á¸® 16B®
¡ØÓõsiÀ ÁõÌ¢uÁºPÍõPU öPõÒÁuØSa \õßÖPÒ
£»ÄÒÍÚ. BP÷Á C¢uU "T÷µ\ Âᯮ' GßÝ® uªÌ
¡ø» C¯ØÔ¯Áº ¤ÒøÍ÷»õP® 㯺 ©ØÖ® í›uõéº
BQ÷¯õ¸US¨ ¤Ø£mh Põ»zvÀ ÷uõßÔ¯ÁµõPU
öPõÒÍ»õ®. uªÌ¨ £õhÀPÒ Aø©¢u "T÷µ\ Âᯮ'
GßÝ® ¡À.
AßøÓ¯vÚ® ÿ 㯺 ìÁõª T÷µ\ Âá¯zøu
÷éÂzvk® ÷£õx 10 ¨µõð©n ÿøÁènÁºP÷Í A[S
Põn¨£mhÚº. ö£¸©ÍÂÀ Ai¯õº SÇõ[PÒ C¢uU T÷µ\
Âá¯zøu ö\ ©kzuÚº. T÷µ\ Âᯮ GßÝ® ¡À AÇQ¯
uªÌ¨£õhÀPÎÀ öÁÎÁ¢xÒÍx GßÓ ö\´v CßÝ®
\‰Pzøu GmhÂÀø».
v¸Áõ´ö©õÈ C»Á\¨ £°Ø] •Põ®
AßÖ CµÄ G®£õº 㯺 ©hzvÀ 㯺 ìÁõª°ß
{¯©Ú©i¯õP v¸©õÀ Ai¯õº SÇõ® |hzvÁ¸® 22BÁx
v¸Áõ´ö©õȨ £°Ø] •PõªÀ £[S öPõskÒÍ 22
áüß&2011 £õg\á߯® 40

©õnÁºPÎøh÷¯ £õg\á߯® B]›¯º Eøµ¯õØÔÚõº.
C¢u Bsk C¢u¨ £°Ø] •Põ® ÿö£¸®¦yº, Põ¢v\õø»
Gs. 132/B, ÷\åõa\õº¯¾ µõ©õÝá ThzvÀ 01.05.2011 •uÀ
05.05.2011 Áøµ I¢x |õmPÒ vÚ•® Põø» 8.00 ©o •uÀ
|s£PÀ 12.00 ©o Áøµ°¾® ¤Ø£PÀ 2.00 ©o •uÀ
©õø» 6.00 ©o Áøµ°¾® ÁS¨¦PÒ |øhö£ØÖ
Á¸QßÓÚ. ©õnÁºPÐUS C»Á\©õPz u[S® Ch•®,
EnÄ® AÎUP¨£kQÓx.
v¸Áõ´ö©õÈ°À Aø©¢xÒÍ BÌö£õ¸øÍ AÔ¢x
öPõÒÁuØS Cx÷£õßÓ £°Ø] •Põ®PÒ Bsk÷uõÖ®
•øÚÁº øP[Pº¯ ÿ©õß £µ¢uõ© µõ©õ~áuõ\º ö£¸•¯Ø]
¯õÀ |øhö£ØÖ Á¸Áx SÔ¨¤hzuUPx.
v¸Áµ[PzvÀ Eøh¯Áº EzéÁ \õØÖ•øÓ
""öußÚµ[Pº ö\ÀÁ® •ØÖ® v¸zv øÁzuõß
ÁõÈ÷¯'' GßÖ öPõshõh¨£mk Á¸® v¸Áµ[PzvÀ
¸¨£ßv¸|õøÍU öPõshõkÁuõÀ 7 |õmPÐU÷P
Eøh¯Áº EzéÁ® |øhö£Ö®. v¸Áõvøµ |õÍßÖ
Eøh¯Áº v¸Ãv¨ ¦Ó¨£õk Psh¸Î é¢{vUS
GÊ¢u¸ÒÁõº. AßøÓ¯vÚ® ö£›¯ö£¸©õÒ é¢{v
°¼¸¢x A»[Põµ® GÚ¨£k® ©›¯õøu Á¢u¤ÓS
Eøh¯Á¸USU Psh¸Í¨£so 7B® £zx öuõh[Q
10B®£zx DÓõP v¸Áõ´ö©õÈ ÷éøÁ |øhö£ØÓ ¤ÓS
\õØÖ•øÓ¯õS®. C¢u C¢u Bsk Bsk |s£PÀ |s£PÀ 1©oUS
1©oUS
Áµ÷Ási¯ Áµ÷Ási¯ A»[Põµ® A»[Põµ® ©õø» ©õø» 2.40USzuõß 2.40USzuõß 2.40USzuõß Eøh¯Áº Eøh¯Áº
Eøh¯Áº
é¢{vø¯a é¢{vø¯a ö\ßÓøh¢ux. ö\ßÓøh¢ux. ö£›¯ö£¸©õÐUS ö£›¯ö£¸©õÐUS A•x
A•x
Psh¸ÒÁvÀ Psh¸ÒÁvÀ ÷|µ÷©õ, ÷|µ÷©õ, Põ»÷©õ Põ»÷©õ Pøh¤iUP¨£kÁ
Pøh¤iUP¨£kÁ
vÀø». vÀø». ÿøÁènÁºPÒ ÿøÁènÁºPÒ ¯õ¸® ¯õ¸® Cx÷£õßÓ Cx÷£õßÓ {ºÁõ {ºÁõ
{ºÁõ
Pzvß Pzvß ußÛaø\¯õÚ ußÛaø\¯õÚ ußÛaø\¯õÚ ö\¯ÀPøÍU ö\¯ÀPøÍU Psk Psk Psk öPõÒ
öPõÒ
ÁvÀø».
ÁvÀø».
CÆÁõÓõP JÆöÁõ¸ vƯ÷u\zv¾® Eøh¯Áº
EzéÁ® A¢u¢u vƯ÷u\zvØS›¯ |øh•øÓPÎߣi
|øhö£ØÖ Á¸QÓx. ***
áüß&2011 £õg\á߯® 41

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
v¸Â¸zuzvÀ
APC»UQ¯U
÷Põm£õkPÒ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
CuÌ 144Cß öuõhºa]. Pmkøµ¯õ]›¯º: A.Q¸èn©õ\õº¯º
uø»©Pß uø»©PøÍ ÷|õUQ, ""} C[Sz uÛ¯õP
{ØÓØS Põµn® ¯õx?'' GÚ ÂÚÂÚõß. |õnzvÚõÀ
uø»Â°ß |õ AuØS ©Ö©õØÓ® JßÖ® £Pº¢v»x.
B°Ý® ÷ÁmPøP«yµ, |õn® J¸£õÀ Jx[Q {ØS®
uø»Â°ß {ø»ø© uø»ÁÝUS¨ ¦»Úõ°ØÖ. AÁÒ
T¢u¼À ö©õ´zv¸US® ÁskPøÍ KmkÁõß ÷£õßÖ
AÁÒ ÷uõøÍz öuõmhõß. ¤ß¦® uø»©PÛß ö£õ´²®
ö©´²©õÚ £õµõmkz uø»©PøÍ Aoö\´ux. C¸Á¸®
PÁø»°ßÔ C¸zuØ÷PØÓ Kº AÇQ¯ ÷\õø»ø¯z
uø»©Pß A¨ö£s©oUSU Põmi AÁøÍ ÁÈ£kÁõÚõ
°Úß. uø»ÂUS¨ ö£›x® |õn•shõ°ØÖ. Bu¼ß
A¸Q¼¸¢u S¸UPzvU öPõi°ß ©øÓÂÀ {ßÓÚÒ. AÁÒ
øP¯õQ¯ uõ©øµ, PsPÍõQÓ SÁøÍø¯ ©øÓzux. Cx
|õqøh¯õº ö\´øP¯ß÷Óõ! Aaö\¯À uø»ÁÝUSz xߣ
‰mi¯x. Põ»® }mizuø»²®, ö£¸® ÷ÁmøP°ÚõÀ uß
E°º F\»õkÁøu²® uø»ÂUSz öu›Âzuõß. uø»Áß
÷ÁmøP°ß ªSv AÁÒ ©ÚUPs•ß Põm]¯Îzux. CÛ
|® |õnzvÚõÀ Cøuz ukzuÀ A›öuÚ |ßS Enº¢uÚÒ.
AÁÒ ¦ßÚøP £ØPÎh® ÷uõßÓõx, •PzvÛh® ¦»¨£mk
©»º¢ux. A®©[øP°ß ]Ö |øP AÁß BÂø¯z uõ[S®
FßÖ ÷Põ»õ°ØÖ GÚU TÓÀ ªøP¯õPõx. A®©[øPø¯
Aøn¢x BÚ¢uU Ph¼»õÌ¢uõß. ö£ÖuØP›¯ I¢uø»
|õP©oø¯¨÷£õßÓ A¨ö£s©o°ß ÷\ºUøP AÁÝUS
Aͨ¤»õ EÁøPø¯³miØÖ.
CuÚõÀ •¯Ø] GÆÁ›¯ ö£õ¸øͲ® ö£Óa ö\´²
ö©Úz wº©õÛzuõß. ""CÁÒ ø©²sh PsPÐUS µõÀ
áüß&2011 £õg\á߯® 42

öPsøh²®, CøhUS ªßÚ¾®, öÁmQ ©øÓ¢x
öPõÒЮ'' Gß£Ú ÷£õßÓ £» ¦PÌ ö©õÈPÒ uø»Áß
Áõ°¼¸¢x JßÔß¤ß JßÓõPz ÷uõßÔ AÁøͨ
£õµõmiÚ. A¨£õµõmiÚõÀ uø»Â¯o¢u •zxÁh®
•u¼¯ AoPÒ {ø» Sø»¢x Jß÷ÓõöhõßÖ P»¢x
EÓÁõiÚ. AÁØøÓz uø»Áß •ßÛ¸¢u£i v¸zv
A»[P›zuõß.
C¨ö£õ¸øÍ ÂÍUS® xøÓPÍõÁÚ: 5) Cµ¢x
¤ßÛØöÓØS GsnÀ (¤ßÛØÓÀ&Cu® ö\õÀ¾uÀ) 6)
Cµ¢x ¤ßÛø» {ØÓÀ 7) •ßÛø»¯õUPÀ.
8) 8) ö©´ ö©´ ö©´ öuõmk¨ öuõmk¨ £°ÓÀ: £°ÓÀ: ö©´öuõmk¨ £°ÓÀ
Gߣx, uø»Áß uø»Â ö©´°øÚz wsi ö|¸[SuÀ.
9) 9) ö£õ´ ö£õ´ £õµõmhÀ: £õµõmhÀ: ö£õ´ £õµõmhÀ Gߣx, uø»
©Pß uø»©PÒ ©õmk EÒÍx® CÀ»x® TmiU
öPõshõkuÀ.
10) 10) Ch® Ch® ö£ØÖz ö£ØÖz uÇõÀ: uÇõÀ: Ch® ö£ØÖz uÇõÀ
Gߣx, uø»Â {ØSªhzx A¯»õ´z ÷uڸ ¯õØÓ[
Pøµ°À, A÷\õP©µ® {ØP, §[öPõi _ØÖ® £hº¢v¸UP,
©õuÂU öPõi {ßÖ ©»º §zx, Ásk® ÷uÝ® £õh
Á›US°À TÁz öußÓÀ Ã\õ {ØP, ©nÀ £µ¢x §¢uõx
uÂ_£kzuõØ÷£õÀ ö£õ¼²® AÆÂhzøuU Põn¨ö£ØÖ,
AÆÂhzxz uø»Áß uø»Âø¯z uÊÁ ¸®¤U TÖuÀ.
11) 11) 11) ÁÈ£õk ÁÈ£õk ©ÖzuÀ: ©ÖzuÀ: ÁÈ£õk ©ÖzuÀ Gߣx. "Cµ¢x
¤ßÛø» {ØÓÀ' •u»õP¨ "ö£õ´ £õµõmhÀ' DÓõPz
uø»Áß ÁÈ£mhuøÚz uø»Â ©ÖzuÀ.
12) 12) 12) Cøh³Ö Cøh³Ö QÍzuÀ: QÍzuÀ: Cøh³Ö QÍzuÀ Gߣx, uø»Â
|õoU Ps¦øuzvÚõß GÊ¢u xߣzøuU TÖuÀ.
13) 13) 13) }k }k }k {øÚzvµ[PÀ:
{øÚzvµ[PÀ: {øÚzvµ[PÀ: }k {øÚ¢vµ[PÀ Gߣx ¦nºa]
ö©´uõø©¯õß CÁÐÒЮ GgbõßÖ Cø¯²[öPõÀ÷»õ
GÚU Põ» ö|iuõPz uø»Âø¯ ÷|õUQ {øÚ¢x Cµ[QU
TÓÀ.
áüß&2011 £õg\á߯® 43

14) 14) 14) ©Özöuvº ©Özöuvº ÷PõhÀ ÷PõhÀ : : ©Özöuvº÷PõhÀ Gߣx, •ß
ÁÈ£õk ©ÖzuuøÚ ©Özxz uø»Áß TÔ¯ ö\õÀø»
÷¯ØÖU÷PõhÀ.
15) 15) ÁÔx ÁÔx |øP |øP ÷uõØÓÀ: ÷uõØÓÀ: ÁÔx|øP ÷uõØÓÀ Gߣx,
uø»Â •Pz÷u ]Ö|øP ÷uõØÓÀ.
16) 16) •ÖÁØ •ÖÁØ •ÖÁØ SÔ¨¦nºuÀ: SÔ¨¦nºuÀ: •ÖÁØSÔ¨¦nºuÀ Gߣx,
A®•ÖÁ¼ß SÔ¨ø£z uø»©PÒ EnºuÀ.
17) 17) •¯[Su¾ÖzuÀ: •¯[Su¾ÖzuÀ: •¯[Su¾ÖzuÀ Gߣx, uø»Â
•¯[SuØS Ehß £mh A¸ø©ø¯ Á¼²ÖzvU TÖuÀ.
18) 18) ¦nºa]°ß ¦nºa]°ß ©QÌuÀ: ©QÌuÀ: ©QÌuÀ: ¦nºa]°ß ©QÌuÀ Gߣx,
uø»Áß ¦nºa]¯õß ©QÌuÀ.
19) 19) ¦PÌuÀ. ¦PÌuÀ. ¦PÌuÀ Gߣx uø»Â¯x |»zøu¨ £õµõmhÀ.
ÁߦøÓ:
C¯ØøP¨ C¯ØøP¨ ¦nºa] ¦nºa] •ØÔØÖ.
•ØÔØÖ.
ii) ÁߦøÓ: ÁߦøÓ: ALuõÁx uø»Â I²ØÓÁÈ wµz uø»Áß
ÁئÖzvU TÓÀ.
ÁߦøÓ&ÁئÖzvU TÓÀ. CLx I¯¢wºzuÀ,
¤›ÁÔÄÖzuÀ GÚ C¸ÁøP¨£k®. AÁØÖÒ CLx I¯®
wºzu¼ß £õØ£k®.
£õ[Q¯õÀ Ao¯¨£mh AoPøÍz uø»Áß
v¸zv¯÷£õx CÁº ö\´øP ÷uõÈUS ÷ÁÖ£õmøh¨ ¦»¨
£kzv I¯zøu²shõUS÷©, GÚz uø»Â |õoÚÒ. Aøu
AÁÒ •PU SÔ¨£õÀ Enº¢u uø»©Pß ""Eß B¸°µßÚ
÷uõȯº EßøÚ A»[P›zux ÷£õ»÷Á ¯õÝ® ö\´x÷Íß
PÁ»ØP'' GÚ ÁئÖzvU TÔÚõß. Czxøn Aߦøhz
uø»Áß «sk® |®ø© ÷|õUQ Á¸Á÷Úõ GßÝ® Gsn®
uø»ÂUSz ÷uõßÔØÖ. AÆöÁsn® AÁøÍ Âmk }[P,
uø»©Pß ÁskPøÍ ÷|õUQ C¯®¦uÀ •P©õ´z
uø»Âø¯¨ ö£›x® ¦PÌ¢x uÚUS AÁÒ ©õmkÒÍ ö£¸[
áüß&2011 £õg\á߯® 44

Põuø» öÁΨ£kzvÚõß. ¤ßÝ® uø»Â°ß ©Ú® öu΢
v»x. AÁÒ öuÎÁøh¯ •¯Ø] J¸ ]ÔxªßÔ •ß¤ß
AÔ¯õu u® C¸Áøµ²® J¸[S Tmi¯ öu´Ázvß vÓzøu
AÁß Â¯¢uõß. B°Ý® uø»Áß |®ø©Âmk¨ ¤›Á÷Úõ
GßÓ Gsn® uø»Â°ß Eh¾US¨ £\ø» {Ózøu
Fmi¯x.
K÷µõ {ø»°À ¤›Ä Esk, ¤›Âß u›UP»õØÓõz
ußø©²® Esk Gߣøuz uø»ÂUS AÔÂUPz uø»Áß
""öPõi ÷£õÀÁõ´ {ßøÚÂmk¨ ¤›÷¯ß ¤›°¾® Cø©²®
u›÷¯ß'' GÚa`Ðøµzuõß. ]» ÂÚõiPÒ uõÌzx,
""CßÔ¯ø©¯õu J¸ Põ›¯zvßö£õ¸mka ]Ôx A¯À
ö\ßÖ ÂøµÂÀ Á¸÷Áß'' GÚz uø»Áß C¯®¤Úõß.
AÆÁõºzøuPÒ uø»ÂUS A®ö£Ú¨ ö£õzvÚ. ö£›x®
Á¸¢vÚÒ. Bu¼ß uß Fº Aozx Gߣøuz uUP
\õßÖhß AÁÐUSa _miU PõmiÚõß.
C¨ö£õ¸øÍ C¨ö£õ¸øÍ ÂÍUS® ÂÍUS® xøÓPÍõÁÚ:
xøÓPÍõÁÚ:
20) 20) Ao¢xÈ Ao¢xÈ |õo¯x |õo¯x Enº¢x Enº¢x öuÎÂzuÀ:
öuÎÂzuÀ:
Ao¢xÈ |õo¯x Enº¢x öuÎÂzuÀ Gߣx ¦nºa]
°hzx, uø»Â¯o¢u •zx©õø» •u¼¯ öPõ[øP¯o
SÇ»o CøÁPÒ ÷ÁÖ£mhuøÚz uø»Áß ußøP°ÚõÀ
÷ÁÖ£õk wµ Ao¢xÈ, uø»Â £õ[Q¯õÀ Ao¯¨£mh
Ao CÁº øP¯õÀ Ao²®÷£õx ÷ÁÖ£k® GßÖ®,
CÆ÷ÁÖ£õmøh¨ £õ[Q¯Ô°ß I¯® ¤ÓUS® GßÖ®
|õoÚÍõQ •P® ÷ÁÖ£mhõÍõP AÆ÷ÁÖ£õk uø»Áß
AÔ¢x uø»Âø¯z öuÎÂzuÀ.
21) 21) ö£¸|¯¨¦øµzuÀ: ö£¸|¯¨¦øµzuÀ: ö£¸|¯¨¦øµzuÀ Gߣx,
«sk® CÁß Á¸Áß öPõÀ÷»õ, Áõµõß öPõÀ÷»õ
GßöÓso •P® ÷ÁÖ£mhõÍõP, AÆ÷ÁÖ£õmøhz
uø»Áß SÔ¨£õÀ Enº¢x, uÚx ªS¢u Põuø» EøµzuÀ.
22) 22) 22) öu´ÁzvÓ® öu´ÁzvÓ® ÷£\À: ÷£\À: öu´ÁzvÓ® ÷£\À
Gߣx, C[VÚ® TÔ²® öuÎÄ ö£Óõø©¯õÀ GÚ
FÌÁ¼°Úx vÓzøuU TÓÀ.
áüß&2011 £õg\á߯® 45

23) 23) ¤›÷¯öÚßÓÀ: ¤›÷¯öÚßÓÀ: ¤›÷¯öÚßÓÀ GßÓx,
}ºUPøµ¨ £_[öPõi ÷ÁÛÀ öÁ¨£zuõÀ {Ó® ÷ÁÖ£hÀ
÷£õ», ¦nºa]°ß£zuõØ ö£ØÓ AÇS, G®ö£¸©õß
(uø»Áß) ¤›Áß GßÝ[ PÁØ]¯õÀ Âͺzu öÁШ¦
}[Põø©Psh uø»©Pß {ßÛØ ¤›÷¯ß GßÖ ÁئÖzvU
TÓÀ.
24) 24) ¤›¢x ¤›¢x Á¸öPßÓÀ: Á¸öPßÓÀ: ¤›¢x Á¸öPßÓÀ Gߣx
öÁΨ£øh. ¤›¢xÁ¸÷Pß GßÝg ö\õÀ ÂPõµ¨
£mhöuÚU öPõÒP.
25) 25) Ch©oz Ch©oz öußÓÀ: öußÓÀ: Ch©ozöußÓÀ Gߣx,
uø»ÁÞº ÷\´z÷uõ Aoz÷uõ GßÖ uø»©PÒ PÁø»¨
£mhuøÚU SÔ¨¤Úõ»Ô¢u uø»Áß, Ch® AozöußÖ
TÖuÀ.
iii) 26) 26) öuÎÄ: öuÎÄ: öuÎÄ Gߣx uø»Áß TÔ¯
ö\õÀø»z uø»Â ö©´ö¯Úz öu΢x BØÖÁx.
iv) ¤›ÄÈ ¤›ÄÈ ©QÌa]: ©QÌa]: ALuõÁx uø»Â ¤›¢x
÷£õSȨ ÷£õQßÓ ußø©ø¯U Psk uø»Áß ©QÌuÀ.
uø»Áß uø»Áß Áõºzøuø¯ Áõºzøuø¯ |®¤¯ |®¤¯ uø»Â uø»Â AÁÛ¸¢x AÁÛ¸¢x }[Qa
}[Qa
ö\À¾[PõÀ, ö\À¾[PõÀ, AÁÒ AÁÒ ö\À¾® ö\À¾® AÇøPU AÇøPU Psk Psk uø»Áß
uø»Áß
©QÌuÀ.
©QÌuÀ.
AQئøP³mi¯ ÷©P©ßÚ T¢uø» J¸ øP°¾®,
xÀ¼¯ xQø» ©ØöÓõ¸ øP°¾® H¢vU öPõsk PõØ
]»®¦ J¼UP Aø\¢x Aø\¢x ö\ÀQßÓ AÁÒ ö\ÀøP
uø»ÁÝUS¨ ö£¸® ©QÌøÁ¯Îzux. B¯UTmhzuõøµ
²®, uø»ÁøÚ²® •ßÝ® ¤ßÝ©õP¨ £õºzxU öPõs÷h
ö\À¾® A¨ö£s An[øP¨ £õPÝUSU PõmiU Põmi
EÁøP³zuÚß.
CuØPõÚ CuØPõÚ xøÓPÍõÁÚ:
xøÓPÍõÁÚ:
27) 27) ö\À¾[QÇzv ö\À¾[QÇzv ö\»Ä ö\»Ä ö\»Ä Psk Psk Psk EÍz÷uõk
EÍz÷uõk
ö\õÀ»À: ö\õÀ»À: ö\õÀ»À: ö\À¾[ QÇzv ö\»Ä PskEÍzöuõk
ö\õÀ»À Gߣx, uø»Áß ¦nºa]U PÍzvÝßÖ® ö£¯º¢x
áüß&2011 £õg\á߯® 46

÷£õPõ{ßÓ uø»©PÍx ö\»øÁU Psk uß ö|g\z÷uõk
ö\õÀ¾uÀ.
28) 28) £õPöÚõk £õPöÚõk ö\õÀ»À: ö\õÀ»À: £õPöÚõk ö\õÀ»À
Gߣx uø»Áß ußøÚz ÷ui Á¢u £õPöÚõk, uø»Â
ö\ÀÁøuU PõmiU TÓÀ.
(uø»Â (uø»Â ußøÚÂmk ußøÚÂmk }[Q¯Ähß }[Q¯Ähß AÁøÍ
AÁøÍ
Põnõx Põnõx ©øÓ¢v¸¢u ©øÓ¢v¸¢u uø»©Pß uø»©Pß AÁÒ AÁÒ ]Ó¨ø£U ]Ó¨ø£U Psk
Psk
©¯[QU ©¯[QU TÓÀ.)
TÓÀ.)
A[VÚ® ö\ßÓ uø»Â uß B¯UTmhzøu Aøh¢
uõÒ. £õ[Q¯º £»º £À÷ÁÖ ÁøP°À AÁÐUS ÁÈ£õk
¦›¢uÚº. ©øÓÂhzvÀ {ßÖ AÁøÍ ÷|õUQ {ßÓ
uø»ÁÝUS AUSØ÷ÓÁÀPÎß ]Ó¨¦ Jº Av\¯zøu
Esk £soØÖ. Czxøn¨ £õxPõ¨¤¼¸US® C®©[
øPø¯ |õ® Aøh¢ux ©õ¯÷©õ! PÚ÷Áõ! AßÔ¨ ö£õ´÷¯õ!
GÚz ußøÚzuõ÷Ú |®£õ©À I²ØÓÚß. AÆÁ©¯® uø»Â
°ß PsPÍõQÓ P¯ÀPÒ AUTmhzv¼¸¢u £õ[Q¯¸Ò
J¸zv°ß •P Køh°À ÷£õ´¨ ÷£õ´z u[QÚ. A¨£õºøÁU
SÔ¨¦ uø»ÁÝUS Kº E¯º¢u uzxÁzøuU Pؤzux. uõß
uø»Âø¯ AøhuØSz uUP yx (ÁÈ) A¨£õ[Q÷¯ GÚz
öu΢uõß.
Eh÷Ú AÁÚõØÓõø© `›¯øÚU Psh £Ûö¯Ú
}[QØÖ. ¤ß¦ uø»Â EÖ¨¦PÎß AÇS JßÔߤß
JßÓõP AÁß •ß ÷uõßÔÚ. AÁØøÓ¨ £» C¯ØøP¨
ö£õ¸ÒPÐUS J¨¦¨£kzv AÁÒ £sø£¨ ¦PÌ¢uõß.
CÖv°À AÁøÍ DßÓ \õß÷Óõ›h® AÁß ]¢øu ö\ßÓx.
CÁøͨ ö£Ø÷Óõº uªÌ ÷Áuzøu E»S´¯zu¢u S¸Tºa
\h÷Põ£ß v¸©g\Ú® ÷\Âzu ö£›÷¯õº £À»õsk
TÖÁx÷£õÀ, £» Bsk® ÁõÌP GÚU TÔU öPõs÷h Ãk
v¸®¤Úõß. Aß﵀ AÁß Cø©÷¯õk Cø© ö£õ¸¢v»x.
Aߦøh¯õøͨ ¤›¢u xߣ® AÁøÚ¨ ö£›x® ÁõmiØÖ.
v) ¤›ÄÈUP»[PÀ: ¤›ÄÈUP»[PÀ: ALuõÁx uø»Â ¤›¢u
ÂhzvÀ uø»Áß P»[QU TÓÀ. ¤›ÄÈUP»[PÀ 2 ÁøP
¯õS®.
áüß&2011 £õg\á߯® 47

29) 29) B¯öÁÒÍ® B¯öÁÒÍ® ÁÈ£hU ÁÈ£hU Psk Psk Cx Cx ©õ¯÷©õ
©õ¯÷©õ
GßÓÀ GßÓÀ: GßÓÀ B¯ öÁÒÍ® ÁÈ£hU Psk Cx ©õ¯÷©õ GßÓÀ
Gߣx, uø»Âø¯ B¯UTmh® Á¢x ÁÈ£kuø»U Psk,
CÀÁõ¯zxÒÍõÒ GßøÚz uÛzxU Ti¯x GßÚ ©õ¯÷©õ
GßÖ ©¯[QU TÖuÀ.
30) 30) Áõ°À Áõ°À ö£ØÖ´uÀ: ö£ØÖ´uÀ: Áõ°À ö£ØÖ´uÀ Gߣx
uø»Â B¯UTmhzvÀ ö\À¾®÷£õx E°º¨£õ[Q •Pzøu
÷|õUQa ö\À»AÔ¢x, AÆÄ°º¨£õ[Qø¯z uø»Áß
yuõP¨ ö£ØÖ E´ÁuõPU TÓÀ.
31) 31) £s¦ £s¦ £õµõmhÀ: £õµõmhÀ: £s¦ £õµõmhÀ Gߣx,
uø»Â¯x AÇøP¨ £›¢x öPõshõhÀ. £s¦ GßÖ
AÇQØS¨ ö£¯÷µõöÁÛß AÇS® £s¦ £»ÁØÔÝÒЮ
J¸ £s£õu»õß AÇS £sö£Ú¨£mhx.
32) 32) £¯¢÷uõº £¯¢÷uõº £Èa\À: £Èa\À: £¯¢÷uõº¨ £Èa\À Gߣx,
uø»Âø¯¨ ö£ØÓõøµz uø»Áß ÁõÌzuÀ.
33) 33) Ps£øh Ps£øh ö£Óõx ö£Óõx P[S÷ÚõuÀ: P[S÷ÚõuÀ: Ps£øh
ö£Óõx P[S÷ÚõuÀ Gߣx AßÔµÂÀ uø»Â u¢u
÷ÁmøP¯õß x°Àö£Óõx P[SØPõ»zx ö|õ¢x TÓÀ.
Põm] •u»õ Ps£øh ö£Óõx P[S÷ÚõuÀ DÓõP
TÔ¯ QÍÂ 33E® PÍÂß •uÀ|õÒ {PÌa]PÍõS®.
Cµshõ® |õÒ:
Ch¢uø»¨£õk: Ch¢uø»¨£õk: ALuõÁx C¯ØøP¨¦nºa]
¦nº¢u uø»Áß ©ØøÓzvÚzvÀ AÆÂhz÷u Á¢x
uø»©PøÍU TkuÀ.
©Ö|õЮ uø»Âø¯U Põn÷Ásk® GßÓ AÁõ
AÁøÚz ysiØÖ. ÷|ØÖ |®ø©a ÷\ºzx øÁzu öu´Á®
CßÖ® AÁøÍU Th A¸Ò ¦›²® GÚUP¸v •ß¦ uø»Â
ø¯a \¢vzu ChzvØ÷P ö\ßÓõß. öu´Á¨ö£s ÷£õßÓ
Azuø»Â°ß ÁiÁ® uø»Áß •ß ÷uõßÔØÖ.
(öuõh¸®)
áüß&2011 £õg\á߯® 48

ö\¢vÓzu
uª÷Çõø\
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
CuÌ 144Cß öuõhºa]. B]›¯º: ÿøÁènÁÿ A. Q¸èn©õ\õº¯º.
11) 11) «Îö¯ßÖ «Îö¯ßÖ Á¼US® Á¼US® G©ÝUS® G©ÝUS® £õø»{»zvÀ
£õø»{»zvÀ
uø»©PÝUS® uø»©PÝUS® ö£¯µõPa ö£¯µõPa ö£¯µõPa ö\õÀ¾ÁºPÒ. ö\õÀ¾ÁºPÒ. 7.6.8&(Dk)
7.6.8&(Dk)
""«Î A® ¦ÒøÍU Phõ´&Á¼ø¯²øh¯ ö£›¯
v¸Áiø¯ |hzv. «Î¯®: J¸ ö\õÀ. Á¼ Gߣx ö£õ¸Ò.
AßÔU÷P, «Î A® ¦Ò GßÖ ¤›zx, PøÓ¯o (v¸Áõ´ ö©õÈ
3&10&2 ) ‰USøh¨ ¦ÒøÍU Phõ GßQÓ £i÷¯ £øPÁºPÐUS
¯©ß ÷£õ÷» C¸¨£õÚõ´, yÁõ¯ (ö£›¯ v¸ö©õÈ&6&8&3)
¦ÒѺ¢x GßQÓ£i÷¯ AÝ T»ºUSU Põs£uØS CÛ¯uõÚ
÷Áhzøu²øhÁÚõÚ ö£›¯ v¸Áiø¯ |hzv GßÝuÀ. ö£›¯
v¸Ái •xQ÷» Á¢x ÷uõØÖ® ÷£õøu AÇøP÷¯ Aß÷Óõ CÁº
£õÂzxU Qh¨£x? «Î «Î GßÖ GßÖ Á¼US®. Á¼US®. ¯©ÝUS® ¯©ÝUS® £õø»
£õø»
{Óz {Óz uø» uø» ©PÝUS® ©PÝUS® ÷£µõPa ÷£µõPa ö\õÀ¾ÁºPÒ. ö\õÀ¾ÁºPÒ. ÂÓÀ
©õ¼ø¯U öPõßÖ&BP ¤µ]zuºPÎ÷» J¸ÁøÚa ö\õÀ¼ØÖ.
«Î&Gߣx £» ö£õ¸Ò J¸ ö\õÀ GߣuøÚU PõmkQÓõº
«Î GßÖ öuõh[Q''. PßÛ Âhø» PõøÍ «Î Gߣx
|®¤¯P¨ö£õ¸Ò.
12.""PsPõÀ 12.""PsPõÀ ¦Ó® ¦Ó® ¦Ó® AP® AP® GßøP¯õ÷» GßøP¯õ÷» ¦Ó® ¦Ó® ¦Ó® GßÓ GßÓ GßÓ ö\õÀ
ö\õÀ
ChzxUS ChzxUS Áõ\Pª÷Ó''&ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Áõ\Pª÷Ó''&ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Áõ\Pª÷Ó''&ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ 1&8&1.
1&8&1.
ö£õßÛ¯ÀQsQo&
ö£õßÛ¯ÀQsQo&ö£õßÚõ÷» ö£õßÛ¯ÀQsQo&
C¯»¨£mh
QsQo. AÇSU Sh»õP ÷©÷» ö£õß÷uõ´zxa \ø©zu
QsQoö¯ßÓ£i. ö£õß÷Ú E£õuõ|©õPa \ø©zu öußÛÀ
zÁ{UPUThõv÷Ó. AßÔU÷P, ö£õß Áhzv÷» ÷PõøÁ¨£mh
QsQoö¯ßÚÄ©õ®. ""÷©÷» \»ß \»öÚßÔh'' GßøP¯õ÷»,
QsQoö¯ßÓÂx v¸ Aøµ°À \õzx® QsQo²®
÷\ÁiUQsQoø¯²® ö\õÀ¾QÓx. _mi&»»õh §ån®.
CÁØøÓ ¦Ó[Pmi ö¯ßÓx. ¦Óö©ßÖ Ch©õ´ AÁØÖUS
áüß&2011 £õg\á߯® 49

Aøhzuìz u»[PÎ÷» Pmi ö¯ßÓ£i. ""PsPõÀ¦Ó©P®''
GßøP¯õ÷» ¦Óö©ßÓ\¨u® ChzxUS Áõ\Pª÷Ó.
13. 13. uøÇ uøÇ öuõ[PÀ öuõ[PÀ £õ\»® £õ\»® ¤a\® ¤a\® SΛ SΛ ¥¼U ¥¼U Sg\©õS®
Sg\©õS®
....ö\õßÚõÛ÷Ó ....ö\õßÚõÛ÷Ó vÁõPµß&ö£›¯õÌÁõº vÁõPµß&ö£›¯õÌÁõº vÁõPµß&ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ&3&4&1.
v¸ö©õÈ&3&4&1.
v¸ö©õÈ&3&4&1.
uøÇ°z¯õv. uøÇö¯ßÖ®, öuõ[Pö»ßÖ®& ¥¼U
Søh Â÷\å[PÒ. ""uøÇöuõ[PÀ \õ£õ»® ¤a\® SΛ ¥¼U
Sg\©õS®'' GßÖ uøÇö¯ßÖ®, öuõ[Pö»ßÖ®, \õ£õ»
ö©ßÖ®, ¤a\ö©ßÖ®, SΛö¯ßÖ®, ¥¼USøhUS¨ ÷£µõPa
ö\õßÚõÛ÷Ó vÁõPµß. GÀ»õ® ¥¼USøhUS¨ ÷£õÚõ¾®
AvÀ BPõµ ÷£u•shõøP¯õ÷», uøÇö¯ßÖ® öuõ[Pö»ßÖ®
¤›zxa ö\õÀ¾QÓx. (¥¼&©°À ÷uõøP)
14. 14. GÀ÷»²÷©i²® GÀ÷»²÷©i²® ÷uõȲ® ÷uõȲ® •ßÛø»¨ •ßÛø»¨ •ßÛø»¨ ÷£º&
÷£º&
ö£›¯õÌÁõº ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ v¸ö©õÈ v¸ö©õÈ 3&4&4.
3&4&4.
Hi! Hi! Á¢xPõnõö¯ßÖ&
Á¢xPõnõö¯ßÖ&uÚUSz Á¢xPõnõö¯ßÖ&
Á¢xPõnõö¯ßÖ& ÷uõȯõÚ ÁøͲ®
Põn ÁøÇUQÓõÒ. |[Põö¯ßøP¯õ÷». {øÚzu Põº¯® uÚUSz
uø»UPmiz uµÁÀ» Sn§ºzv ²øh¯Á öÍßÖ ªh¢÷uõØÓa
ö\õÀ¾QÓõÒ. Hi ö¯ßÓx& ÷uõÈ ö¯ßÓ£i. ""GÀ÷»²÷©i²®
÷uõȲ® •ßÛø»¨÷£º'' GßÚUPhÁv÷Ó.
15. 15. AÓ÷Áõº AÓ÷Áõº A¸¢uÁz÷uõº A¸¢uÁz÷uõº A¸¢uÁz÷uõº I¯º I¯º GßÖ GßÖ £siu £siu £siu Áõ\P[PÒ&
Áõ\P[PÒ&
v¸Â¸zu®&84.
v¸Â¸zu®&84.
""øu¯ÚÀ»õºPÒ ""øu¯ÚÀ»õºPÒ SÇõ[PÒ SÇõ[PÒ SÇõ[PÒ Sȯ Sȯ SÊÂÝÒЮ,
SÊÂÝÒЮ,
I¯|À»õºPÒ I¯|À»õºPÒ Sȯ Sȯ ÂÇÂÝ®, ÂÇÂÝ®, A[P[öPÀ»õ®''&
A[P[öPÀ»õ®''&
A[P[öPÀ»õ®''&
(øu¯ÚÀ»õ›z¯õv) øu¯À|À»õ¸sk ìzŸ µz|[PÒ, AÁºPÒ
SÇõ•sk&vµÒ. AzvµÒPÒ vµsh vµÎ ÝÒЮ, ö£sPÒ
vµÒPøÍU PshÁõ÷Ó v¸USµøÁ ö¯ßÔ¸¨£õµõ°ØÔÁº.
(I¯|À»õ›z¯õv)""AÓ÷Áõµ¸¢ uÁz÷uõøµ¯º'' GßÖ £siu
Áõ\P[PÒ. I¯|À»õ¸sk&£siuºPÎÀ |À»Áµõ°¸US
©ÁºPÒ.
16. 16. Føu²® Føu²® Tøu²® Tøu²® Sκ Sκ £ÛUPõØÖ& £ÛUPõØÖ& ö£›¯ ö£›¯ v¸ö©õÈ v¸ö©õÈ
v¸ö©õÈ
9.5.2.
9.5.2.
uõx uõx AÂÌ AÂÌ ©À¼øP ©À¼øP ¦À¼ ¦À¼ Á¢u, Á¢u, us us ©v°ß, ©v°ß,
©v°ß,
áüß&2011 £õg\á߯® 50

CÍÁõøh, CÍÁõøh, CÍÁõøh, Cß÷Ú, Cß÷Ú, Føu Føu v›u¢x v›u¢x EÇÔ EÇÔ Esn, Esn, Kº Kº CµÄ®
CµÄ®
EÓ[÷Pß&
EÓ[÷Pß&
uõx uõx AÂÌ AÂÌ ©À¼øP ©À¼øP ¦À¼ ¦À¼ Á¢u Á¢u us©v°ß
us©v°ß
us©v°ß
CÍÁõøh CÍÁõøh CÍÁõøh Føu& Føu& ©À¼øP ©Pµ¢uzøu öÁΨ£kzx®
÷|µzvÀ Áõøh AuøÚ¨ ÷£õ´ Aøn¢ux. Ax A¨ö£õÊx
öÁ¨£©õ°¸US÷©. A¢u öÁ¨£zøua \¢vµÝøh¯ Qµn[PÎÀ
P»¢x BÔ AuÚõÀ \¢vµöÚõk |m£õ´ ö©ßø©¯õ´ E»Ä®
Áõøh¯õQ¯ Føu; Føu Gߣx SκPõØÖUS¨ ö£¯º.
"Føu²® Tøu²® Sκ £ÛU PõØÖ' GߣõºPÒ AÀ»÷µõ?
17. 17. Põ©g Põ©g \õµõ \õµõ \õµõ öÁÔ¯ öÁÔ¯ vÍø© vÍø© Põm] Põm] ©QÌu ©QÌu |»® |»® |»® £õµõmk& £õµõmk&
£õµõmk&
v¸Â¸zu®&5.
v¸Â¸zu®&5.
£Û¨¤¯ÀÁõP Eøh¯usÁõøh CUPõ»®CÆź¨
£Û¨¤¯ÀöÁÀ»õ® uº¢xG›Ã_®&A¢usn¢xÇõ´¨
£Û¨¦¯À÷\õ¸® uh[Pso©õø©zvÓzxUöPõ»õ®?
£Û¨¦¯ÀÁsnß ö\[÷PõÀJ¸|õßÖuhõ¯÷u.
v¸Â¸zu®&5. C¨£õh¾UPõÚ xøÓ&ÁõøhUS |¼¢u
uø»Â°ß ©õø©Psk ÷uõÈ Cµ[SuÀ.
Põ©g\õµõ Põ©g\õµõ öÁÔ¯vÛÍø©, öÁÔ¯vÛÍø©, öÁÔ¯vÛÍø©, Põm] Põm] ©QÌuÚ»®
©QÌuÚ»®
©QÌuÚ»®
£õµõmk.
£õµõmk.
÷©Ø£õmkUSU QÍÂzxøÓø¯U PõmkQÓõº. Põ©g\õµõ
Cz¯õv; AuõÁx&é®a÷»å©õQÓ, Põ»©õÚx& Cèh©õÚx;
\õµõ&Qmhõø©¯õ¾shõÚ, öÁÔ²sk&¤a_. AvÝøh¯
CÍø©¯õÁx Põm]&z¸èi£¢uzøua ö\õÀ¾ øP²®;
©QÌuÀ&A|¢uµ•shõÚ íºåÁ\|©õÚ ©¢uìªuzøu
{øÚUøP²®; |»® £õµõmk&öéÍ¢uº¯õvPøÍU öPõshõk
øP²©õÚ CøÁö¯ßÖ. uªÇº QÍÂzxøÓ ö¯ß £õºPÒ.
18. 18. 18. ©v²h®£kzuÀ ©v²h®£kzuÀ ÷uõÈU ÷uõÈU S›zx&v¸Â¸zu®&10.
S›zx&v¸Â¸zu®&10.
©õ÷¯õß Áhv¸÷Á[Ph|õh ÁÀ¼UöPõiPõÒ!
÷|õ÷¯õEøµUQ¾® ÷PmQßÔ½ºEøµ±º&~©x
Áõ÷¯õ? AxÁßÔÁÀÂøÚ÷¯Ý®Qβö©ÒS®
B÷¯õ? Ak®öuõsøh÷¯õ? AøÓ÷¯õ! CuÔÁ›÷u.
ö£›¯Áõa\õߤÒøÍ Æ¯õU¯õÚ®&xøÓ. ©v²hß
áüß&2011 £õg\á߯® 51

£kzuÀ. uø»©PÒ ÷uõÈ©õ¸¢ uõÝ©õ´¨ ¦Úzv÷» °¸UP,
uø»©Pß ö\ßÖ Cµshõ[Põm]¯õøP¯õ÷» uß Bø\ø¯
BÂèP›UQÓõß. ""©v²hß £kzuÀ ÷uõÈUS›zx'' GßÝ®
£ñzv÷» AÁÒ •Pzøu ÷|õUQa ö\õßÚõÚõPÄ©õ®. ©v²hß
£kzuÀ& ußÝøh¯ BØÓõø©ø¯ |õ¯QUS AÔÂUøP. "|õ¯Pß
w÷µõuõzu |õ¯PÚõøP¯õ÷», |õ¯QUS AÔÂUøP E›zußÖ;
÷uõÈUS AÔÂUøP÷¯ E›zx' GßQÓ uªÇº £ñzv÷»
ö¯ßÓ£i.
19. 19. KuÀ KuÀ PõÁÀ PõÁÀ §\À §\À £µzøu £µzøu ©õmk& ©õmk& ©õmk& v¸Â¸zu®&11.
v¸Â¸zu®&11.
A›¯Ú©õ®CßÖPõsQßÓÚ Psnß ÂsnøÚ¯õ´
ö£›¯ÚPõu®ö£õ¸m÷Põ ¤›öÁÚ bõ»ö©´uØS
E›¯ÚöÁõß•zx®ø£®ö£õßÝ÷©¢vK÷µõSh[øP¨
ö£›¯ÚöPsøhUS»® CøÁ÷¯õÁ¢x ÷£ºQßÓ÷Á.
xøÓ&¤›ÁõØÓõu uø»Â°ß ÷ÁÖ£õk Psk uø»Áß
EøµzuÀ.
ö£›¯Áõa\õߤÒøÍ Æ¯õU¯õÚ®& uø»©P÷Úõ÷h
P»¢x Âa÷»å©Ô¯õu£i Av©õzµ©õ´a ö\À»õ{ØP,
ö£õ¸ÍvPõµzøu J¸Áß Á¢x Áõ]UP, AøuU÷Pmi¸¢ uøuU
öPõsk, A¨µvæzu ©~©u® £Áv GßÖ ¨µv ÷åv¯õu÷»
AÝ©u©õ°¸¢uöußÖ öPõsk CÁ÷Úõ÷h Th J¸ £kU
øP°÷» °¸UøPa ö\´÷u ¤›¢uõöÚßÖ {øÚzx¨ ¤›¢uõØ
¤ÓUS[ Põº¯•® ¤Ó¢x ö\õÀ¾QÓx. A›¯Ú&JUP C¸UPa
ö\´÷u Psq[ Psn}¸©õ°¸¢u£i GßöÚßÖ öPõs
hõkQÓõß. P»¢u Põ»zv¾® ¤›¢u Põ»zv¾[ PshÔ ÷¯õ®.
(¯õ® CßÖ) Ph¼Ø Sͨ£i²® B°µzvÀ JßÖ® Eshõ
ÚõØ÷£õ÷» CÁÒ é®a÷»åzxUSÒ÷Í GÀ»õ •söhßÔ¸UP,
]» ö£Ö uØP›¯Ú C¸¢u£i GßöÚßQÓõß (PõsQßÓÚ) "KuÀ
PõÁÀ §\À £µzøu ©õmk' GßÖ ö\õÀ»¨ £mh |õ¾ ÁøP°Ø
¤›Â¾® Cx PshÔ÷¯õ ö©ßQÓõß. (PÀ (PÀ PØ£uØSa PØ£uØSa ö\ÀÁx,
ö\ÀÁx,
÷£õºUPõ»[PÎÀ ÷£õºUPõ»[PÎÀ PõÁÀ PõÁÀ Põ¨£x, Põ¨£x, ÷£õº ÷£õº ¦›¯a ¦›¯a ö\À¾uÀ,
ö\À¾uÀ,
£µzøuø¯|õia £µzøuø¯|õia ö\À¾uÀ ö\À¾uÀ BQ¯ BQ¯ Põ»[PÎÀ Põ»[PÎÀ ¤›Ä ¤›Ä {PÊ®. {PÊ®. BÚõÀ
BÚõÀ
PئUPõ»zvÀ PئUPõ»zvÀ ö£õ¸ÒÁ¯Ø ö£õ¸ÒÁ¯Ø ¤›uÀ ¤›uÀ uø»Â uø»Â AÔ¯õuöuõßÓõS®.)
AÔ¯õuöuõßÓõS®.)
AÔ¯õuöuõßÓõS®.)
A¸®£u®& A¸®£u®&ö£õ¸ÍvPõµ©õÁx& A¸®£u®&
÷u\õ¢uµzv÷» ÷£õ´
uµÆ¯õºá|®£sq® ¨µPõµ®. (öuõh¸®)
áüß&2011 £õg\á߯® 52

vƯ¨¤µ£¢u Eøµ
&PÎÀ Gkzuõͨ
£mh £Çö©õÈPÒ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
CuÌ 141Cß öuõhºa]: B]›¯º: ÿøÁènÁÿ A.Q¸èn©õ\õº¯º.
32) 32) ""Põ| ""Põ| ""Põ| Âzø¯US Âzø¯US x®¦¸ x®¦¸ x®¦¸ |õµuº''&ö£›¯õÌÁõº |õµuº''&ö£›¯õÌÁõº |õµuº''&ö£›¯õÌÁõº v¸
v¸
ö©õÈ. ö©õÈ. 3&6&5.
3&6&5.
•ß|µ][P©uõQ AÄnß •UQ¯zøu•i¨£õß ‰Ä»QÀ
©ßÚµg_® ©x`uÚßÁõ°ÀSǼ÷Úõø\ ö\Âø¯¨£ØÔÁõ[P
|ßÚµ®¦øh¯x®¦¸÷Áõk |õµuÝ® u®u® Ãøn©Ó¢x
QßÚµªxÚ[PЮ u®u® QßÚµ®öuõkQ÷»õö©ßÓÚ÷µ.
ÿ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ ÿ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ Æ¯õU¯õÚ®: ƯõU¯õÚ®: ""|ßÚµ®¤z
¯õv. ö\£øhzuõöµÀ»õøµ²® ußÝøh¯ zÁ{¯õ÷»
Á^P›UP ÁØÓõÚ |ßø©ø¯²øh¯ Ãøn|µ®ø£z
u¢uõ•US¨ ö£›¯Äøhø©¯õP {øÚzv¸US® x®¦¸Ä®
|õµuÝ®, "Põ| Âzø¯US x®¦¸ |õµuº' GßÖ éºÁ÷»õP
¨µêzuµõ°¸US©ÁºPÎ÷Ó; C¨£i °¸UQÓÁºPЮ, u®u®
Ãøn ©Ó¢x, u¢uõ•US éºÁPõ»•® A¤©u©õÚ Ãøn
PøÍ ö¯kzx¨ £õhõuÁÍÁßÔU÷P, AøÁußøÚ ÷|µõP
©Ó¢x. QßÚµªz¯õv. QßÚµ[öPõsk £õizv›øP¯õ÷»,
"Q¢|µªx|[PÒ' GßÖ áPz¨µêzu[PÍõ°¸UQÓÁºPЮ
u¢uõ•øh¯ Q¢|µ® CÛz öuõhUPh÷Áõ©À÷»õ ö©ßÖ
ÂmhõºPÒ.
33) 33) ""÷Põ•PƯõUµ®'' ""÷Põ•PƯõUµ®'' (£_z÷uõÀ (£_z÷uõÀ (£_z÷uõÀ ÷£õºzu ÷£õºzu ÷£õºzu ¦¼) ¦¼)
¦¼)
&v¸Â¸zu®&27
&v¸Â¸zu®&27
÷\©®ö\[÷PõÚ¸÷Í ö\ÖÁõ¸®|m£õSÁöµßÖ
H©®ö£ÓøÁ¯®ö\õÀ¾ö©´÷¯ £söhÀ»õ®AøÓT´
¯õ©[PÒ÷uõöÓ›Ã_®|[PsnÚ¢usn¢xÇõ´z
uõ©®¦øÚ¯ AÆÁõøhD÷uõÁ¢xusönßÓ÷u.
áüß&2011 £õg\á߯® 53

xøÓ: uø»Â uõº ö£ØÖ ©QÌuÀ.
(£söhÀ»õ®) ]øÓUThzv÷» ¤Ó¢x Áͺ¢
uõøµ¨ ÷£õ÷» GßÖ® ¤›÷Á¯õ´ Áõøh°ßøP°÷» ÷|õÄ
£mh£i (AøÓT´) ©íõµõẠö£¸©õøÍ AsøhöPõsk
ÁõÂø¯ AøÓTÂÚõØ÷£õ÷» C[S ÁõøhuÛ ÃµÚõÚ£i.
(¯õ©[P÷hõöÓ›Ã_®) £õuPzÁzv¾øÓ¨£õ÷» ÷Põ•P
ƯõUµ ö©ßQÓ£i¯õ÷» ÷ÁÖ£mk Á¸QÓ£i.
÷Põ•PƯõUµ®&£_z÷uõÀ÷£õºzx¨ ¦¼ £õ´a\»õ´
£õ´øP.
34) 34) ""uõ÷© ""uõ÷© ÂÊ¢uõøµz ÂÊ¢uõøµz ÂÊ¢uõøµz uiöPõsk uiöPõsk uiöPõsk AiUS÷©õ£õv''&
AiUS÷©õ£õv''&
AiUS÷©õ£õv''&
3&6 3&6 (ö\´¯uõ©øµ¨ (ö\´¯uõ©øµ¨ £vP® £vP® £vP® •ßÝøµ)
•ßÝøµ)
\º÷Á_Áµß v¸ÁiPÎÀ øP[P›¯ ¸]²øh¯õºUS
AuøÚU öPõkUPU PhÁÝ©õ´, AÆÁiø©uõß AÁß
uÚUS CÛ¯uõ°¸UPUPhÁx©õ´, AÆÁȯõ÷» C®
©UPÐUS Ez÷ua¯©õPU PhÁx©õ°¸UP, AuøÚ CÇUøP
¯õ÷» {¢vUP ÷Ásk®£i C¸¢uø©°ß, CÆÁiø©°÷»
÷\º¢uÁºPøÍU TmiU öPõsk, Ax CÀ»õuõøµ öÁÖzu
Áµõ´ {ßÓõº ÷©À v¸Áõ´ö©õÈ°À.
ö©õ´®£õ¸® ö©õ´®£õ¸® ö©õ´®£õ¸® ©õ¾US ©õ¾US ©õ¾US •ßÚiø© •ßÚiø© •ßÚiø© ö\´xEÁ¨£õÀ
ö\´xEÁ¨£õÀ
ö\´xEÁ¨£õÀ
AߣõÀBm AߣõÀBm AߣõÀBm ö\´£Áøµ ö\´£Áøµ Bu›zx®&Aߤ»õ
Bu›zx®&Aߤ»õ
‰høµ{¢ ‰høµ{¢ vzx® vzx® ö©õÈ¢u¸Ð® ö©õÈ¢u¸Ð® ö©õÈ¢u¸Ð® ©õÓߣõÀ
©õÓߣõÀ
÷uhÔ¯ ÷uhÔ¯ £zvö|g÷\ £zvö|g÷\ ö\´.
ö\´.
(v¸Áõ´ö©õÈ ¡ØÓ¢uõv&25)
AÆÁõÖ öÁÖzuÀ, ""uõ÷© ""uõ÷© ÂÊÁõøµz ÂÊÁõøµz ui
ui
öPõsk öPõsk Aizuø»¨ Aizuø»¨ ÷£õßÓx'' ÷£õßÓx'' GßÖ {øÚ¢x, CÁºPÒ
£s÷h AÔÄ ÷Pmhõ÷» ÁÈ u¨¤¨ ÷£õ´U ÷PmiøÚ
Aøh¯õ {ßÓõºPÒ. |õ® CÁºPøÍU øPÂh Jsnõx;
|»zøua ö\õÀ¾÷Áõ® GßÖ £õºzx ¤µõmi |»® A¸Îa
ö\´uõØ÷£õ÷» |»zøu A¸Îa ö\´QÓõº Czv¸Áõ´
ö©õÈ°À.
áüß&2011 £õg\á߯® 54

36) 36) ""w|õÒ ""w|õÒ v¸Äøh¯õºUS v¸Äøh¯õºUS CÀø»''&4&3&4 CÀø»''&4&3&4 Dk. Dk. (Cx
(Cx
£Çö©õÈ £Çö©õÈ |õÞØÔÀ |õÞØÔÀ Á¸Áx)
Á¸Áx)
©õ´zuÀ ©õ´zuÀ Gso Gso Áõ´•ø»
Áõ´•ø»
u¢u u¢u ©õ¯¨ ©õ¯¨ ÷£´E°º ÷£´E°º
÷£´E°º
©õ´zu ©õ´zu B¯ B¯ ©õ¯÷Ú! ©õ¯÷Ú!
©õ¯÷Ú!
ÁõA ÁõA ©Ú÷Ú! ©Ú÷Ú! ©õuÁõ! ©õuÁõ!
©õuÁõ!
©õuÁõ&w |õÒ v¸Äøh¯õºUS CÀ GßQÓ£i÷¯ C¢u
A£õ¯[PÎÀ AÁß u¨¤¯x AÁÒ ö|g÷\õ÷h °¸¢x
÷|õUS øP¯õ÷» Aß÷Óõ? Kº A£õ¯•® CÀø»÷¯ ¯õQ¾®,
ö£›¯ ¤µõmi¯õ¸® AÁÝ©õÚ ÷\ºzvUS ©[PÍõ \õ\Ú®
ö\´QßÓÁºPÒ ÷umh©õ´ C¸UQÓx Põq®. Cߦ
øh¯ÁºPÒ ÁiÁõ´ {ßÁ» ©õº¤ÛÀ ÁõÌQßÓ ©[øP²®
£À»õsk GßÚõ {ßÓõºPÒ Aß÷Óõ?
w|õÒ v¸Äøh¯õºUS CÀ GßÓx ]÷»øh; ö\À
Ázøu²øh¯ÁºUS Gߣx®, ö£›¯¤µõmi¯õøµ²øh
¯õºUS Gߣx® ö£õ¸Ò.
Cx©ßÝ® Cx©ßÝ® wöuß wöuß Ôø\¢uyE® Ôø\¢uyE® BÁõºUS
BÁõºUS
Ax©ßÝ® Ax©ßÝ® Ax©ßÝ® |À»÷Á |À»÷Á ¯õS®&©x©ßÝ®
¯õS®&©x©ßÝ®
Ã|õÖ Ã|õÖ PõÚÀ PõÚÀ ›vøµz ›vøµz uß uß ÷\º¨£
÷\º¨£
w|õÒ w|õÒ v¸Äøh¯õCÀ.
v¸Äøh¯õCÀ.
Gߣx £Çö©õÈ |õÞÖ 235.
ö|g÷\õ÷h C¸¢x Gߣx® ]÷»øh.
37) 37) ""}º÷©À ""}º÷©À GÊzx''&v¸©õø»&42
GÊzx''&v¸©õø»&42
£Êv»õ £Êv»õ öÁõÊP öÁõÊP »õØÖ¨ »õØÖ¨ £»\x¨ £»\x¨ ÷£v ÷£v ©õºPÒ
©õºPÒ
CÈS»z CÈS»z uÁºP uÁºP ÷; ÷; ö©®©i ö©®©i ¯õºP ¯õºP ÍõQÀ ÍõQÀ
ÍõQÀ
öuõʪܺ öuõʪܺ öuõʪܺ öPõkªß öPõkªß öPõkªß öPõsª öPõsª öPõsª öÚßÖ{ß öÚßÖ{ß öÚßÖ{ß ÷Úõk ÷Úõk ö©õUP
ö©õUP
ÁÈ£h ÁÈ£h ÁÈ£h Á¸Î Á¸Î Úõ´÷£õÀ Úõ´÷£õÀ Úõ´÷£õÀ ©vÒv¸ ©vÒv¸ ©vÒv¸ Áµ[Pz Áµ[Pz uõ÷Ú.
uõ÷Ú.
(öPõkªß öPõsªß) AÁºPÒ E[PÒ £UPÀ J¸
áüß&2011 £õg\á߯® 55

äbõ|õ ÷£øñ£soÀ, }[PÒ Bu›zxa ö\õÀ¾[÷PõÒ.
AÁºPÒ £PÁz äbõÚzøu E[PÐUS ¨µéõvUQÀ ÷Pmk
U¸uõºzuµõS[÷PõÒ. áõv {£¢uÚ©õÚ é®£¢u®
÷£õ÷»¯õuÀ. Sn {£¢uÚ©õÚ é®£¢u® ÷£õ÷»¯õuÀ.
}º÷©ö»ÊzuõÚ é®£¢u©ßÔ÷Ó CÁºP÷Íõk £sq®
鮣¢u®; Cx ¯õÁuõz©£õ¯õÚ é®£¢uª÷Ó.
áõv Põµn©õP HØ£k® öPõÒÂøÚ öPõk¨¤øÚ
PЮ, Sn® Põµn©õP J¸Á¸UöPõ¸Áº Dk£mi¸¨£x®
A¢u ᢩz÷uõk ÷£õPUTi¯øÁ¯õøP¯õ÷» }º÷©À
GÊzx¨÷£õ÷» {ø»{À»õuøÁ¯õS®. äbõÚzøuU
öPõsk öPõkzx CÁºP÷Íõk £sq® 鮣¢u® C¢u
áß©® PÈ¢u¤ß¦ £µ©£uzv¾® öuõhµUTi¯uõøP¯õ÷»
Bz©õÄÒÍ Põ»ö©À»õ® {z¯©õP }iUPUTi¯uß÷Óõ.
38) 38) ""ö|Øö\´¯¨ ""ö|Øö\´¯¨ ¦À ¦À ÷u²©õ ÷u²©õ ÷u²©õ ÷£õ÷»''& ÷£õ÷»''& (2&4 (2&4 Dk)
Dk)
Ch[öPõÒ Ch[öPõÒ \©¯zøu \©¯zøu GÀ»õ® GÀ»õ® GkzxU GkzxU PøÍÁÚ÷£õ÷»
PøÍÁÚ÷£õ÷»
uh[PhØ uh[PhØ £ÒΨö£¸©õß £ÒΨö£¸©õß ußÝøh¨ ußÝøh¨ §u[P÷ͯõ´
§u[P÷ͯõ´
Qh¢x® Qh¢x® C¸¢x® C¸¢x® GÊ¢x® GÊ¢x® Ru® Ru® £»£» £»£» £õi
£õi
|h¢x® |h¢x® £Ó¢x® £Ó¢x® £Ó¢x® SÛ¢x® SÛ¢x® |õhP® |õhP® ö\´QßÓÚ÷Á.
ö\´QßÓÚ÷Á.
Ch® öPõÒ \©¯zøu GÀ»õ® GkzxU PøÍÁÚ
÷£õ÷»&£°º ÷u²®£i PøÍ Á͸©õÖ ÷£õ÷». \zxÁ
Snzøu²øh¯ ö£›÷¯õºPÒ Jx[S®£i Á͸QßÓ ¦Óa
\©¯[PøÍ GÀ»õ® £Ôzx¨ ÷£õPÂkÁõøµ¨ ÷£õ÷». ÷£õ÷»
Gߣõß Gß? GßÛÀ \zxÁ Sn•øh¯ ö£›÷¯õºPmS¨
¤Óøµ |¼¯ ÷Áq® GßÓ Kº Gsn® CÀø» Aß÷Óõ. ö|Ø
ö\´¯¨ ¦Ø÷Ó²©õ ÷£õ÷», CÁºPÒ FßÓ FßÓ AÁºPÒ
uõ©õP÷Á ÷u´ÁõºPÒ AzuøÚ.
ö|Øö\´¯¨ ö|Øö\´¯¨ ¦Ø÷Ó´¢uõØ ¦Ø÷Ó´¢uõØ ÷£õ» ÷£õ» ö|k®£øP
ö|k®£øP
uØö\´¯z uØö\´¯z uØö\´¯z uõ÷Ú uõ÷Ú uõ÷Ú öPk®. öPk®.
öPk®.
Gߣx £Çö©õÈ |õÞÖ&83.
(öuõh¸®)
áüß&2011 £õg\á߯® 56

Cµõ©õ~\¸®,
÷©»õsø©U
öPõÒøPPЮ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
CuÌ 142Cß öuõhºa]: B]›¯º: ÿøÁènÁÿ A.Q¸èn©õ\õº¯º.
§ª¯õÚx ìvµ©õÚx. EnÄ G¨÷£õx® Qøh¨
£uØS Buõµ©õP C¸US©ÍÄ ö\Ȩ£õÚx. Cx÷Á
©ÛuÝUS¨ §ª AÎUS® ö\õzuõS®. E¯ºÄ uõÌÄ Gߣx
©ÛuºPÎß Sn[PÐUS Bh®£µzvß ÷©À C¸US®
Bø\°ÚõÀ \›\©©õP £[Qh•i¯õ©À ÷£õÁx ©ßÛUP
•i¯õu SØÓ©õS®. Auß Põµn©õP ]»º ÷uøÁ¯õÚøu
ÂhU SøÓÁõP EnĨ ö£õ¸ÒPøͨ ö£ÖQÓõºPÒ. C¢u
HØÓzuõÌÂÚõÀ Av¸¨v, ö£õÓõø© Áͺ¢x Pøh]°À
SǨ£•®, ©Ú÷ÁÖ£õkPЮ HØ£kQßÓÚ. AÆÁõÖ
Áͺ¢u¤ß AøuU Pmk¨£kzxÁx ªPÄ® PiÚ©õÚ
ö\¯»õS®. Cuß Ai¨£øh°À CzuøP¯ HØÓzuõÌÄPÒ
C¸UPU Thõx GߣuØPõP÷Á "\‰P ^º v¸zu®' GßÓ
Cøh¯Óõ •¯Ø]°À Dk£kQ÷Óõ®. Cøu ö\¯À£kzxÁx
\›¯õÚöuõ¸ ö\¯À GßÖ GÀ÷»õµõ¾® J¨¦U öPõÒͨ
£mhõ¾®, AuØPõP Pøh¤iUP¨£k® ÁÈPÒ, ÷©¾® £»
]UPÀPøÍ Esk £sqQÓx.
|øh•øÓ°À ]UPÀPÒ JßÓß¤ß JßÓõP
AvP›UQßÓÚ. ©ÛuÝUS C¸US® bõÚzuõÀ, (£Sz
uÔÁõÀ) TÓ¨£k® P¸zxPÒ uÛö¯õ¸Áº TÖÁuõP
C¸¢uõ¾® \›, AÀ»x GÀ÷»õ¸øh¯ ö£õx P¸zx PÍõP
C¸¢uõ¾® \›, Ax TÖ® wºÄPÒ J¸ \õµõ¸US ©mk®
£¯ß£k® uØPõ¼P wºÄP÷Í. Ax GÀ÷»õ¸US® G¨÷£õx®
ö£õ¸¢uUTi¯x AÀ». Bu»õÀ ÷ÁuzvÀ TÓ¨£mi¸US®
AÔÄøµ¨£i \Q¨¦zußø©, JzxøǨ¦hß Ti¯
ö\¯ÀPЮ ußÚhUP•® ©mk÷© £»uµ¨£mhÁºPøÍ
áüß&2011 £õg\á߯® 57

JßÓõP CønUQÓx. £PÁz Røu°À TÓ¨£mi¸US®
CÆÁ›PøÍ µõ©õ~Ạ÷©Ø÷PõÒ PõmkQÓõº:&
"¯a\õ¤ "¯a\õ¤ éºÁ éºÁ §uõÚõ® §uõÚõ® ¥á®uuí ¥á®uuí ©ºáúÚ!
©ºáúÚ!
| | | uuìv uuìv uuìv Â|õ Â|õ ¯zì¯õ¢ ¯zì¯õ¢ ©¯õ ©¯õ ©¯õ §u® §u® §u® \µõ\µ®'!!
\µõ\µ®'!!
(10B® Az¯õ¯®&§v÷¯õP® 39B® a÷»õP®)
""C¯ØøPUS® \‰PzvØS® Buõµ©õP C¸US®
AøÚzv¾® |õß {µ¢uµ©õP EÒ÷Íß. Aø\Áx Aø\¯õux
GxÄ÷©, |õß CßÔ {ø»ö£Óõx. GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPÐUS®
¯õöuõßÖ E£õuõÚ Põµn÷©õ (material cause) AxÄ® |õ÷Ú.
Aø\ÁÚÄ® Aø\¯õuÚÄ©õÚ ö£õ¸ÒPÎÀ GßøÚ Âmk¨
¤›¢x JßÖ C¸US÷©õ GßÖ £õºzuõÀ AzuøP¯ ö£õ¸Ò
JßÖªÀø».
Ca\¢uº¨£zvÀ µõ©õ~á›ß B÷»õ\øÚ¨£i
öuõshÞº H› öÁmh¨£mhx {øÚÂÀ öPõÒÍz uUPx.
G®ö£¸©õß v¸•ß¦ ¤µéõu® ÁÇ[P¨£k® ÷£õx
E¯ºS»z÷uõº, uõÌS»z÷uõº GßÓ ÷ÁÖ £õmiøÚU
öPõÒÍõ©À AøÚÁ¸US® Ax ÁÇ[P¨ £kQÓx. vÚ¢
÷uõÖ® ¦µua\zx {øÓ¢u £uõºzu[PÒ BÌÁõº ¤µéõu©õP
ÁÇ[P¨£mk Á¸QÓx. Cx Cµõ©õ~\º |øh•øÓ¨£kzv¯
ö\¯ÀPÎÀ JßÓõS®. CøÁö¯À»õ® AÁº EÒÍzvÀ
öPõsh \•uõ¯a ]¢uøÚPÎß öÁΨ£õk BS®.
µõ©õ~áõº¯vƯõäbõ µõ©õ~áõº¯vƯõäbõ µõ©õ~áõº¯vƯõäbõ ¨µvÁõ鵕ääÁ»õ
¨µvÁõ鵕ääÁ»õ
¨µvÁõ鵕ääÁ»õI
¨µvÁõ鵕ääÁ»õ
¨µvÁõ鵕ääÁ»õ
vP¢uƯõ¤ vP¢uƯõ¤ } } §¯õz §¯õz éõ éõ î î ÷»õPîøuæo
÷»õPîøuæoII
÷»õPîøuæo
ÿµ[P® ÷Põ°¼À Eøh¯Áº BØÔ¯ •UQ¯ ©õÚ
^ºv¸zu[PЮ ©õØÓø©¨¦PЮ:&
1. APÍ[P |õmhõÌÁõøÚ {¯ªzux (÷\õÇ ¤µv{v)
CÁß µõ©õ~á¸øh¯ ]è¯ÚõÁõß. CÁÝøh¯ £o ÷Põ°À
{»[Pμ¸¢x QøhUS® Á¸Áõø¯ Bµõ´Áx. (BÌÁõº
PߪPÒ GÚ¨£k£ÁºPÒ ÿøÁènÁ Áõ›¯® ©ØÖ®
ÿ£shõµ Áõ›¯zvß EÖ¨¤ÚºPÒ GßÖ PÀöÁmkPÒ
áüß&2011 £õg\á߯® 58

TÖQßÓÚ. CÁºPÒ {»[PøÍ ÂØ£x, SzuøPUS ÂkÁx
|¢uÁÚ[Pøͨ £õxPõ¨£x BQ¯ÁØÖhß öuõhº¦
öPõsi¸¢uõºPÒ. APÍ[P |õmhõÌÁõß A÷|P©õP C¢u
Áõ›¯ [PÐUS B÷»õ\PµõP C¸¢v¸¨£õß.)
2. ußÁ¢v› ÷Põ°ø»¨ ¦x¨¤zux; C¢u ÷Põ°À
{ºÁõPzvØS ußÝøh¯ ^hÚõÚ P¸hÁõPÚ £siuøÚ
{¯ªzuõº. (ußÁ¢v› é¢{v°ß BµõuøÚ ÷PõÁnÁº
öPõzx GßÓ Aø©¨¤ß EÖ¨¤ÚµõÚ P¸hÁõPÚ £si
uµõÀ ÷©ØöPõÒͨ£mhx. ÷PõÁnÁºPøͨ £ØÔ¯
SÔ¨¦PÒ PÀ öÁmkPÎÀ Põn¨£kQßÓÚ.)
3. øÁPõÚé BP©zøua ÷\º¢u Aºa\PºPøÍ
÷Põ°¼À C¸¢x öÁÎ÷¯ØÔ¯x:& £õµ÷©aÁµ é®î øu°À
ÂÁ›UP¨£mh £õg\µõzµ BP© ÁÈ£õmk •øÓ PøÍ
EÖv¯õP {ø»|õmi¯x. (C¢u ©õØÓ©õÚx BP© Âv
PÐUS Em£mk ÷©ØöPõÒͨ£mhuõS®. Bµ®£ Põ»zv
¼¸¢x £ÇUPzvÀ C¸¢x Á¢u £õg\µõzµ BP©zøu
«sk® ö\¯À£õmiÀ öPõsk Áµ ÷Ási¯x ö£¸ø©
ªUP ©uzuø»ÁµõÚ ÿµõ©õ~á¸øh¯ Phø©¯õ°ØÖ. BP©
ÂvPÎߣi BØÓ¨ £h ÷Ási¯ C¢u ©õØÓ[PÐUS J¸
PÀöÁmøh Buõµ©õP |õP\õª Gvº£õºUP•i¯õx. ©u
¡ÀPÎÀ Põn¨£k® ÂÁµ[PÒ ©mk÷© C¢u Âå¯[
PøÍz öuÎÄ£kzu•i²®. AÔÄÒÍ G¢u ©ÛuÝ® ©u¡À
PÍõÀ EÖv £kzu¨£mh C¢u Esø©PøÍ HØÖU
öPõÒÁõß.)
4. ÷Põ°À PnUSPøÍa \›£õº¨£x AvPõµzøu
öÁΨ£kzx® P¸hß, \UPµ® ©ØÖ® \[S ö£õÔUP¨ £mh
•zvøµPøÍ E£÷¯õQ¨£x. (|øPPÒ, öÁÒÎ ©ØÖ® u[P
B£µn[PÒ, P»ßPÒ ÿøÁènÁ Áõ›¯zvß £õxPõ¨¤À
øÁUP¨£mhÚ. vÚ¢÷uõÖ® CøÁ ÷Põ°¼ß EÒ÷Í
CÁØÔØöPÚ E›ø© £øhz÷uõº Pµ[PÎÀ vÓÄ÷PõÀPЮ
•zvøµ øÁUS® AvPõµ•® ÁÇ[P¨£mhÚ. CÁØøÓ¨ £õx
Põ¨£uØPõP •zvøµPÒ ö£õÔUP¨£mhÚ. GÀ»õ
áüß&2011 £õg\á߯® 59

öPõzxUPøÍa ÷\º¢u AøÚÁ¸® C¢u •zvøµPøͨ
ö£õÔUP ÿµõ©õ~ẠAvPõµ® AÎzv¸¢uõº.
""|øP¨ö£miPÎß \õÂPøÍz uß Á\®
øÁzv¸¨£x. C¢u |øPPÒ ÷Põ°¼÷» øÁUP¨£m i¸US®
öuØSU PÀ»øÓ°ß \õÂø¯²® uß Á\® øÁzv¸¨£x.
÷Ásk® ö£õÊx CÆÁøÓø¯z vÓUPÄ® ‰hÄ®
÷ÁöÓõ¸Áøµ {¯ª¨£x. ußÝøh¯ •zvøµø¯ GÀ»õ
AøÓPÎß §mkPÎß «x® £v¨£x''BQ¯øÁ Eøh¯
Á¸øh¯ ö\¯»õP Aø©¢v¸¢uÚ.
(CßÖ® ÷PõiUPnUPõÚ ©v¨¦ÒÍ |øPPÒ øÁUP¨
£mi¸US® AøÓ°À HÊ |£ºPÍõÀ •zvøµ £vUP¨
£kQÓx. C¢u¨ £ÇUP® µõ©õ~áµõÀ öuõh[P¨£mk, CßÖ
Áøµ ¤ß£ØÓ¨£mk Á¸QÓx. BøP¯õÀ, ÷Põ°ö»õÊS J¸
|®£zuS¢u Áµ»õØÖ BÁn©õS®.)
5. ÷Põ°À ÷Áø»¯õmPÎß ÷Áø» •ÊÁx©õP
¦Úµø©UP¨£mhx. I¢x SÊUPÍõP C¸¢u CÁºPÒ £zx
SÊUPÍõP ›ÁõUP¨£mk JÆöÁõ¸Á›ß Phø©²® ªPz
xÀ¼¯©õP {ºn°UP¨£mhx.'' (v¸©[øP¯õÌÁõ›ß
Põ»zv¼¸¢x I¢x öPõzøua ÷\º¢uÁºPÒ ©mk÷© ÷Põ°À
EÒ{ºÁõPzøuU PÁÛzx Á¢uÚº. µõ©õ~áºuõß C¢u I¢x
öPõzxUPøÍ Â›ÁõUQÚõº. ÷©¾® £zx öPõzøua
÷\º¢uÁºPЮ øP[Pº¯zvÀ Dk£haö\´uõº. PõµÍ¨£õß,
(ö|À ÷£õßÓÁØøÓ AÍ¢x Gøh £õºzx ÷Põ°À Qh[QÀ
÷\º¨£ÁºPÒ) ÷Põ°À Põzu ö£¸©õÒ v¸÷ÁøÍUPõµº,
÷uÁuõ]PÒ, ]À£õ\õ›PÒ (ö£õß ua\ºPÒ) øu¯Ø PõµºPÒ,
£õøÚ ©ØÖ® Sh[PøÍa ö\´£ÁºPÒ, ÁsnõºPÒ (Dµ®
öPõÀ¼), £hSUPõµºPÒ BQ¯ ¤µõ©nº AÀ»õuÁºPЮ
øP[Pº¯zvÀ £[÷PØPa ö\´uõº.) CÆÁõÓõP ¤µõ©nº
©ØÖ® ¤µõ©nº AÀ»õu öPõzxUPÒ C¸£vøÚ AÁº
HØ£kzv øÁzuõº. Cuß ‰»® AøÚzxzuµ¨¤Ú¸®
÷Põ°À øP[P›¯[PÎÀ •Êø©¯õP¨ £[S öPõÒЮ
•øÓø©ø¯ HØ£kzv øÁzuõº. (öuõh¸®)
áüß&2011 £õg\á߯® 60

A¸Îaö\¯ÀPÎÀ Aø©¢x
EÒÍ C»UQ¯ ÁøPPÐÒ
uõshP[PÒ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
Pmkøµ¯õ]›¯º: Pmkøµ¯õ]›¯º: ÿøÁènÁÿ ÿøÁènÁÿ ÿøÁènÁÿ A.Q¸èn©õ\õº¯º.
A.Q¸èn©õ\õº¯º.
C»UPn ¡ÀPÎß ]Ó¨¦
v¸©PÒ ÷PÒÁÚõÀ ©¯ºÁÓ ©v|»® A¸Í¨ö£ØÓ
ö£¸©UP÷Í BÌÁõºPÒ. A¸Í¨ö£ØÓ ©v|»zuõÀ CøÓ
ÁÝøh¯ GÈÀ |»zvÀ BljÌQ EÒP»[Qa ÷\õQzx®
÷©õîzx® öu΢x® CøÓ¯¸m ö\¯ÀPøÍ ~Pº¢uÚº.
A¢~Pºa] EÒÍh[Põx ¦Ó® ö£õ]¢x ö\õÀ ©õø»PÍõP
öÁΨ£mhÚ. AøÁ÷¯ A¸Îa ö\¯ÀPÍõQ¨ ÷£õØÓ¨
ö£ØÓÚ.
©õÛh›÷» ]»º ö\´u C»UPn ÂvPÐUSz
v¸©õ»õÀ A¸Í¨£mk¨ ¦Ó®ö£õ]²® AÝ£Áö©õÈPÒ
Pmk¨£h ÷Ási¯ AÁ]¯® GßÚ? C»UPn ÂvPøÍ
ÁSzuÁºPЮ CøÓ¯¸Ò ö£ØÓ \õß÷ÓõºPÍõP C¸zu¼ß
CÆÁõÖ Gߣ. CøÓÁ÷Ú E»P•´¯ AÆÂvPøÍ Aa
\õß÷ÓõºPøÍU öPõsk öÁΨ£kzvÚõß. CÆÄsø©
ø¯z v¸©[øP¯õÌÁõº uõ•®,
Pø»PЮ ÷Áu•® }v¡¾® PØ£•® ö\õØö£õ¸Ò uõÝ® ©ØøÓ
{ø»PЮ ÁõÚÁºUS® ¤ÓºUS® }ºø©°ÚõÀ A¸Ò ö\´x
GßÓ £õ_µzvÀ öÁΰmi¸UQÓõº.
(ö£›¯v¸ö©õÈ. 2&8&5)
A[÷P "ö\õØö£õ¸Ò' GߣuØS "£u[PøÍ
{ºÁîzxU öPõkUPU PhÁ ƯõPµn•® Aºzu Â\õµ®
£snU PhÁ «©õ®øé²®' GßÖ ö£›¯Áõa\õß ¤ÒøÍ
Eøµ ÁSzu ~m£® ªP A›¯uõS®. CÁØÓõÀ CøӯݣÁ®
•vº¢x ¦Ó¨£k® ö©õÈPÒ AøÚzx® CøÓÁÝøh¯
áüß&2011 £õg\á߯® 61

A¸Ò ö£ØÖa \õß÷ÓõºPÍõÀ BUP¨ ö£ØÓ \õìvµ[PÍõQ¯
C»UPn ö|ÔPøͨ ¤ß£ØÔ¨ ¦ÓĸÁ•® ö£õ¸m
ö£ØÔ²® ÷\µ¨ ö£Ö® GßP.
¦v¯ C»UQ¯ ÁøPPøÍz ÷uõØÖÂzuÁºPÒ BÌÁõºPÒ.
BÌÁõº ö£¸©UPÒ £søhz uªÌ C»UQ¯
C»UPnU TÖPøÍz uÊ ö©¸÷PØÔ¨ ¦x¨ ö£õ¼
ÄÖzv¯ ö£ØÔø©÷¯õºPÒ; uªÌ C»UQ¯¨ £µ¨¤À ¦v¯
£øh¨£õÎPÒ E¸ÁõS® £oø¯a ö\´u ö£¸¢uøP
¯õͺPÒ.
C»UPn ¡ÀPÍõÀ é®ìPõµ® (ö\®ø©¯õUP®)
ö\´¯¨£mhx Gߣx ÷uõßÓ "é®ìU¸u®' GßÓ ö£¯ºU
SÔ±k Aø©¢ux; Ax÷£õßÖ vµõÂh•® é®ìPõµ®
ö£ØÓ ö©õȯõS® Gߣx ÷uõßÓ AÇQ¯©nÁõͨ
ö£¸©õÒ |õ¯Úõº, "BPìz¯®' GßÖ SÔ°mk ÁÇ[SQÓõº.
Dsk APìv¯µõÀ ÷uõØÖÂUP¨£mhuõP¼ß "BPìv¯®'
GßÖ ö£õ¸ÒPõnÀ ÷|ºø©¯õÚußÖ; A¨£i¯õ°ß
"AÚõv' GßÓu÷Úõk •µs£k®. GÚ÷Á APìv¯µõÀ
é®ìPõµ® (ö\®ø©¯õUP®) ö\´¯¨ö£ØÓ \®£¢uzøu
²øh¯x Gߣ÷u ÷uÔ¯ ö£õ¸ÍõS®.
CÆÁÍÄ® TÔ¯ÁØÓõÀ BÌÁõº £õ_µ[PÍõÚ
A¸Îa ö\¯ÀPÒ APzv¯º ©ØÖ® öuõÀPõ¨¤¯ •ÛÁµõÀ
ÁSUP¨ö£ØÓ C»UPnU PmkU÷Põ¨¦PÐUS Em£mhøÁ
Gߣx AÔ¯zuS®. AÁØÔØS Em£mk A¸Îa ö\¯ÀPÎÀ
GÊzuø\ ^º¨£¢u® Aiöuõøh {µÀ {øµ Kø\ uøÍ CÚ®
¯õ¨¦¨ £õzxøÓ £soø\ uõÍ® •u»õÚ ö\´÷Põ»[PÒ
uõ©õP÷Á ö£õ¸¢vÚ.
CøÁ¯õÄ® ¦ÓÁø©¨¦PÍõ®; P¸zx öÁΨ£k®
ö|ÔPÍõ®. •ß÷ÚõºPÍõÚ Eøµ¯õ]›¯ºPÒ CÁØÔß
Bµõ´a]PÎÀ P¸zxa ö\¾zuÂÀø». APÁø©¨¦PÍõÚ
EÒÍhUPzvß Bµõ´a]°÷» AÁºPÒ P¸zyßÔÚº.
AÆÁõµõ´a] uõÝ® EÒÐøÓ ©ØÖ® uzÁõºzu[PøÍz
uÊÂ÷¯ C¯ØÓ¨ö£ØÓx.
áüß&2011 £õg\á߯® 62

C»UQ¯ ÁøPPøͨ £ØÔ¯÷uõº ]¢uøÚ
Asø©UPõ»zvÀ C»UQ¯ ÁøPø© Bµõ´a]PÒ
Á¾¨ö£ØÖ, ÁøPø© ÷|õUQÀ C»UQ¯¨£øh¨¦PøÍz
vÓÚõ´Ä ö\´²® ÷£õUS •Ø£mi¸UQÓx. BÌÁõºPÎß
A¸Îaö\¯ÀPÎÀ Aø©¢xÒÍ C»UQ¯ ÁøPPÒ
•¨£õØ£kzu¨£mkÒÍÚ.
1. ö£õ¸Ò Ai¨£øh°À C»UQ¯ ÁøPPÒ. 2. ¯õ¨¦
Ai¨£øh°À C»UQ¯ ÁøPPÒ. 3. Gs A»[Põµ Ai¨
£øh°À C»UQ¯ ÁøP GßÖ A¸Îa ö\¯ÀPÎß ÁøPPÒ
Áøµ¯øÓ¨£kzu¨£mkÒÍÚ.
•uؤ›ÂÀ&v¸¨£À»õsk, v¸¨£ÒÎö¯Êa],
v¸¨£õøÁ, v¸©hÀ, v¸©õø», ¤ÒøÍzuªÌ BQ¯ BÖ
C»UQ¯ ÁøPø©PÒ ªP›ÁõP B´Ä ö\´¯¨£mkÒÍÚ.
Cµshõ® ¤›ÂÀ& v¸Á¢uõvPÒ, v¸Áõ]›¯®, v¸
¸zu®, v¸a\¢u¸zu®, v¸USÖ¢uõshP®, v¸ ö|k¢
uõshP® BQ¯ BÖ C»UQ¯ ÁøPø©PÒ ªP ~m£ ©õP
B´Ä ö\´¯¨£mkÒÍÚ. ‰ßÓõ® ¤›ÂÀ&v¸öÁÊTØÔ
¸UøP GßÓ C»UQ¯ ÁøPø© B´Ä ö\´¯¨£mkÒÍx.
v¸USÖ¢uõshP® £ØÔ¯÷uõº AÔ•P®
v¸©[øP¯õÌÁõº |õ¾P¨ö£¸©õÒ GßÓ ]Ó¨¦¨
ö£¯ºuøÚ¨ ö£ØÓÁº. ö£õ¸Ò Ai¨£øh°À v¸©hÀ
PЮ, ¯õ¨¦ Ai¨£øh°À v¸USÖ¢uõshP®, v¸ö|k¢
uõshP® BQ¯ ¤µ£¢u[PøͲ® Gs Ai¨£øh°À
v¸öÁÊTØÔ¸UøP²® A¸Îa ö\´uÁº. CÁØÔÀ ¯õ¨¦
Ai¨£øh°À A¸Îa ö\´¯¨£mhøÁ uõshP[PÒ.
ö£›¯v¸ö©õÈ°À G®ö£¸©õß EP¢u¸ÎÚ v¸z
u»[Pøͨ ÷£] AÝ£Âzx AÆÁõÖ EP¢u¸ÎÚ {»[P
Î÷» Dk£mk ©QÌ£ÁºPÒ ö£¸®÷£Ö ö£ØÓÁµõÁº GßÖ
•iÁõPU TÔ v¸USÖ¢uõshPzv÷» Âhõ¯õØÖQÓõº. 20
£õhÀPÒ öPõsh £Sv Cx. CvÀ Aø©¢xÒÍ £õ_µ[PÒ
"•ßö£õ»õ CµõÁnß.... Ai¯÷Ú÷Ú' (15), "©õ¯©õß ©õ¯a
ö\ØÖ....öuõsh÷Ú÷Ú' (16) BQ¯ CµsiøÚ²®
áüß&2011 £õg\á߯® 63

v¸ÁõµõuÚ Põ»[PÎÀ }µõmh® 驺¨¤US® ÷£õx G®ö£¸
©õß v¸•ß¦ ÷éÂzx Á¸Qß÷Óõ®.
÷¯õPö|Ô¨ £s¦PÒ
Røu°À £À÷ÁÖ ÷¯õP[Pøͨ £ØÔ Ruõ\õº¯ß
Gkzxøµ¨£x ÷£õÀ ÷¯õP ö|Ô°ß ]» £s¦PøͲ®
v¸©[øP¯õÌÁõº v¸USÖ¢uõshP® 18B®£õh¼À SÔ¨
¤kQßÓõº.
Cøͨ¤øÚ C¯UP®}UQ C¸¢x•ß Cø©ø¯UTmi
Aͨ¤ø»®¦»ÚhUQ AߦAÁºPs÷nøÁzx
xÍUPªÀ]¢øuö\´x ÷uõßÓ¾®_hºÂmkB[÷P
ÂÍUQøÚÂv°À Põs£õº ö©´®ø©ø¯UPõsQØ£õ÷µ.
¦»ßPøÍ AhUQ EÒÍzvÀ EÒÍ Bz©õøÁ¨
£õº¨£uõQ¯ ÷¯õP ö|Ô v¸ö|k¢uõshP® •uØ£õ_µz
v¾®, v¸USÖ¢uõshP® 18B® £õh¼¾® _mh¨£mk
EÒÍx. ö£mi°ÝÒ C¸US® ö£õ¸øͨ £õº¨£uØS¨
ö£miø¯¨ £õº¨£x CßÔ¯ø©¯õuuõuÀ ÷£õ» Bz©õÂß
EÒθUS® £µ©õz©õøÁ¨ £õºUP •u¼À Bz©õøÁ¨
£õº¨£x CßÔ¯ø©¯õux. \õzvµ AÔÄ Áõ°»õP Bz©õÂß
C¯À¤øÚ Enº¢x AuøÚ¨ £»Põ¾® {øÚzx¨ £õºzu
»õÀ öuÎÄ ö£ØÖ¨¤ß Cøh¯Óõu v¯õÚzuõÀ EhÀ
öuõhº£ØÓ C¢u Bß©õøÁ¨ £õº¨£x ©ÖÁØÓ \¢vµøÚ¨
£õº¨£x÷£õ» ©QÌa]¯Î¨£uõ´ C¸US® GßÓ C¢u
÷¯õPö|Ô ÂÍUöPõίõ´, "•øÍzöuÊ¢u v[PÒuõÚõ´'
GßÓ ö|k¢uõshPz öuõhºPÍõÀ |ßS ÂÍUP¨£mkÒÍx.
bõÚ÷¯õPzvÚõÀ Bz©õøÁ¨ £õºzuÁß £Uv÷¯õP
zvÚõÀ £µ©õz©õøÁU Põn÷Ásk® GßÓ ö\´v AÔ¯õø©
•u¼¯ xߣ[PÎß |h©õmhzøuz uºzx uUP
C¸UøP°À A©º¢x uß ‰UQß ~Ûø¯ ©mk® £õºzxU
öPõsk ö£õÔPøÍ Em¦Ó©õUQ Cøh¯Óõu {øÚÂøÚ¨
£Uv²hß G®ö£¸©õÛh® ö\¾zvÚõÀ bõÚ® _hºÂmkz
÷uõßÓ AußPs ÷\õv ÁiÂÚÚõQ¯ £µ®ö£õ¸Ò Põn¨
£k® GßÖ v¸USÖ¢uõshP® 18B® £õ_µzvÀ TÓ¨
£mkÒÍx.
áüß&2011 £õg\á߯® 64

G®ö£¸©õß A¸Ò CÀ»õ©À |®•¯Ø]°ÚõÀ öÁÖ®
÷¯õP bõÚ÷¯õP £Uv ÷¯õP[PøÍU öPõsk G®ö£¸©õøÚ
GÎvÀ Põn•i¯õx. Bu¼ß ¤µ£zv •øÓ÷¯ G®ö£¸©õß
A¸Òö£Ó GίÁÈ Gߣx ö£›¯Áõa\õߤÒøÍ°ß v¸ÄÒÍU
P¸zuõS®.
AÇQ¯©nÁõͨ ö£¸©õÒ |õ¯Úõº B\õº¯ ð¸u¯ ¡Ø£õ
23CÀ ""•øÍzx GÊ¢u `º¯ xÀ¯ ¯õuõz®¯ \µ©®, Âv°À uõq®
¤µu© ©z¯© uø\Pøͨ £PÀ ÂÍUS® ªß ªÛ²® BUS®;'' (C¢u
¡Ø£õÂøÚ \µ©®, Âv°À Põq® ¤µu© uø\ø¯²® ©z¯©
uø\ø¯²® £PÀ ÂÍUS® ªß ªÛ²® BUS® GßP.)
Âv°À Põq® ¤µu© ©z¯© uø\PøÍ&""ìÁ¹£zøu
Enº¢x EnµÄ®'' (¡Ø£õ&20) GßÖ ÷©÷» TÔ¯ {¯õ¯zv÷»
""Âv°À Põs£õº'' GßQÓ£i÷¯ \õìvµ[PÒ Âvzu •øÓ°÷»
÷PmhÀ {øÚzuÀ •u¼¯øÁPÍõ÷» Põn¨£kQßÓ •uÀ
{ø»¯õÚ ÷\åzÁzøu²® Cøh {ø»¯õÚ ÷£õU z¸Ázøu²®,
£PÀ ÂÍUS® ªßªÛ²® BUS®&£PÀ ÂÍUøP¨ ÷£õßÖ £¯ß
AØÓuõPÄ®, ªß ªÛø¯¨ ÷£õßÖ ]Ô¯ JÎø¯²øh¯uõPÄ®
ö\´²® GßøP.
uõshP®
uõshP® Gߣx J¸ÁøPa ö\´²Ò ¯õ¨¦ BS®. uõshP
¯õ¨¤ÚõÀ C¯ØÓ¨£mhøÁ uõshP® GßÝ® C»UQ¯
ÁøP¯õP¨ ö£¯º ö£ÖQßÓÚ. CuøÚ •øÓ÷¯ ¯õ¨£¸[P»
¸zv¯õ¾® (95B® ¡Ø£õ Eøµ) õ÷\õȯzuõ¾® (129) AÔ¯
•iQßÓx. CÆÁøP¯õÚ CÆÁøP¯õÚ ¡ÀPøͲ® ¡ÀPøͲ® £Uv £Uv £Uv C»UQ¯® C»UQ¯® uõß
uõß
|©US |©US •u¼À •u¼À AÔ•P® AÔ•P® ö\´QßÓx. ö\´QßÓx. v¸|õÄUPµ\›ß BÓõ®
v¸•øÓ •ÊÁx® CzuõshP ¯õ¨÷£. 981 £õhÀPÒ öPõsh
AÁµx 99 £vP[PÒ v¸zuõshP® Gß÷Ó ÁÇ[S QßÓÚ.
vƯ¨¤µ£¢uzvÀ v¸©[øP¯õÌÁõº £õi¯ v¸zuõshP[PÒ
£õÂß SÖø©, ö|kø© BQ¯ AÍÄ P¸v •øÓ÷¯
v¸USÖ¢uõshP®, v¸ö|k¢uõshP® GÚ¨ ö£¯º ö£ÖQßÓÚ.
C¸÷ÁÖ {ø»¨£õkPÒ
CzuõshP® Áhö©õÈ C»UPn® £ØÔ Á¢ux GßÖ®
uªÌ ¯õ¨÷£ GßÖ® C¸÷ÁÖ P¸zxPÒ {»ÄQßÓÚ.
áüß&2011 £õg\á߯® 65

Áhö©õÈ°À ushP®
Áhö©õÈ°À "ushP®' (Dandaka) GÚ ÁÇ[S® ¯õ¨¦
JßÖsk. CLx AÍöÁõzu |õßPiPøÍU öPõsi¸US®
GßÖ®, Q.¤. 2 AÀ»x 3B® ¡ØÓõsiÀ ÷uõßÔ¯uõPÄ®
P¸u¨£kQÓx. "¤[P» \¢u®' GßÓ ¡À CÁÆõÖ SÔ¨¤k
QßÓx. CÆÁøP¯õÚ ¯õ¨¤À Ai JßÖUS 27 •uÀ 999 Áøµ
GÊzxPÒ Ch® ö£Ö®. Cz ushP÷© uªÈÀ uõshP® B°ØÖ
(Tandakam) Gߣº. B°Ý® HøÚ¯ öu¾[S, PßÚh®,
©ø»¯õÍ®, BQ¯ vµõÂh ö©õÈPÎÀ Áh ö©õÈ°Ø ÷£õ»z
ushP® (Dandaka) Gß÷Ó ÁÇ[Q Á¸QßÓx.
Áhö©õÈ ¯õ¨¤ß ÁÈz uªÈÀ uõshP®
Áhö©õÈz ushPzøu÷¯ uªÊUS›¯ uõshP ©õUQ
õ÷\õȯ•® ¯õ¨£¸[P» ¸zv²® SÔ¨¤k QßÓÚ. C[S J¸
÷ÁÖ£õk GsnzuS®. õ÷\õȯ® ushP® Gß÷Ó SÔUP
¯õ¨£¸[P»Â¸zv ©mk® uõshP® GÚU TÖQÓx.
Áhö©õÈ ¯õ¨¦¨£i ¸zu® GßÝ® ö£õx¨ ö£¯º,
AÍöÁõzu |õßPiø¯²® AøÚzxa ö\´²øͲ® SÔUS®.
AiPÎØ £°¾® GÊzxUPÎß GsoUøP Ai¨£øh°À
¸zu[PøÍa \¢u® GÚÄ®, ushP® GÚÄ® ¤›¨£º.
KöµÊzx •uÀ C¸£zuõÖ GÊzuÍÄ® Eøh¯ AiPÍõÀ BQ¯
ö\´²Ò \¢u ¸zu©õ®. C¸£z÷uÊ GÊzxU PÐUS÷©À Á›ß
Ax ushP ¸zu©õS®. CuøÚ÷¯ uõshP ¸zu® GÚ¨
ö£¯›mk ÂÍUSQÓx ¯õ¨£¸[P» ¸zv.
BÌÁõ›ß v¸ö|k¢uõshPzvÀ ]Ø]» AiPÒ 27
GÊzxUPЮ AÁØÔߪUS 28, 29 GÊzxUPЮ ö£ØÖ
Á¸QßÓÚ. •¨£x £õ_µzvØS® ö©õzu® EÒÍ ¡ØÔ¸£x
(30X4= 120) AiPÎÀ, CÆÁõÖ uõshP AiPÍõP Á¸ÁÚ 24
AiPÒ ©mk÷©. GÛÝ® J¸ £õ_µ® Th •ÊÁx® uõshP
AiPøÍU öPõsi¸UPÂÀø» Gߣx® PÁÛUPzuUPx.
EuõµnzvØS •uÀ £õ_µzvÀ •u»õ® Ai°À 26
GÊzxUPÒ, 2B® Ai°À 27 GÊzxUPÒ, 3B® Ai°À 28
áüß&2011 £õg\á߯® 66

GÊzxUPÒ, 4B® Ai°À 27 GÊzxUPÒ Aø©¢xÒÍÚ. CÆÁõÖ
GÊzxUPøÍU PnUQmhõÀ v¸ö|k¢uõsh PzvÀ uõshP
AiPÍõP AuõÁx 27 •u»õP AÁØÔß ªUP GÊzxUPøͨ
ö£ØÖ Á¸ÁÚ 24 AiPÒ ©mk÷©. (GÊzxPÎß GsoU
øPø¯U PnUQk® ÷£õx SØÔ¯À EPµ•®, JØÖ® }[P»õPU
PnUQh¨£k®.)
¯õ¨£¸[P» ¸zv TÖ® uõshP ¯õ¨¦, uªÈÀ EÒÍ
v¸zuõshP[PÐUS¨ ö£õ¸¢v ÁµÂÀø».
uªÌ ¯õ¨¤Ú ÁÈzuõshP®
CÛzuõshP® uªÌ ¯õ¨÷£ Gߣõº TØÔøÚ
÷|õUS÷Áõ®. AuØS •ßÚº BÌÁõº £õi¯ v¸zuõsh P[PÎß
¯õ¨£ø©v £ØÔz öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. BÌÁõº
Põ»zvØS¨ ¤ßÚº Áͺa]²ØÓ ¯õ¨¤»U Pnzvߣi
÷|õUQÚõÀ, BÌÁõ›ß v¸ö|k¢uõshP® Gs^ºU PÈö|i»i
B]›¯ ¸zu[PÒ •¨£x öPõsh uõS®. CÆÁøP ¸zuzvÀ
1,2,5,6 BQ¯ |õßS ^ºPЮ Põ´a^ºPÍõPÄ®, 3,4,7,8 BQ¯ |õßS
^ºPЮ C¯Ø^ºPÍõPÄ® Á¸®. C¯Ø^º |õßPÝÒ 3,7 BQ¯ ^ºPÒ
¦Î©õ, AßÔz ÷u©õ ÁõP Á¸®. 4,8 BQ¯ ^ºPÒ ÷u©õÁõP
©mk÷© Aø©²®. GÚ÷Á CÆÁøP ¸zu®,
1 2 3 4 5 6 7 8
Põ´ Põ´ Põ´ Põ´ Põ´ Põ´ ©õ ©õ ©õ ©õ ©õ ©õ Põ´ Põ´ Põ´ Põ´ Põ´ ©õ ©õ ©õ ©õ ©õ
©õ
GßÝ® Áõ´¨£õk öPõshuõS®.
BÌÁõ›ß v¸USÖ¢uõshP® AÖ^ºU PÈ ö|i»i
B]›¯ ¸zu[PÒ C¸£x öPõshuõS®. CÆÁøP ¸zuzvÀ
GÀ»õa ^ºPЮ C¯Ø^ºPÍõP÷Á Á¸®. ]Ö£õßø© Põ´a^º
Á¸u¾•sk. ö£¸®£õ¾® 1,4 BQ¯ ^ºPÒ ÂÍa^µõPÄ® 2,3,5,6
BQ¯ ^ºPÒ ©õa^ºPÍõPÄ® Á¸®. CÁØÖÒ Cµshõ® ^¸® I¢uõ®
^¸® ¦Î©õ, AßÔz ÷u©õÁõP Á¸®. ‰ßÖ, BÓõ® ^ºPÒ ©mk®
÷u©õÁõP÷Á Á¸®. GÚ÷Á CÆÁøP ¸zu®,
1 2 3 4 5 6
ÂÍ® ÂÍ® ©õ ©õ ©õ ©õ ÂÍ® ÂÍ® ©õ ©õ ©õ
©õ
áüß&2011 £õg\á߯® 67

GßÝ® Áõ´¨£õk öPõshuõS®. uõshP ¯õ¨¦ uªÌ ©µ¤Ú÷u
GÚU TÖ® P. öÁÒøÍ Áõµnß, öuõÀPõ¨¤¯º P¸zx¨£i
AuøÚ Gs^µõß Á¢u öPõa\ J¸ ÷£õS Gߣº.
Bu¼ß C¯ÀÁøP SÔzu uõshP® GßÝ® C¨
ö£¯›øÚ¨ ö£ÓõÁõ°Ú GÚ ÂÍUSQÓõº AÁº. ÷©¾® AÁº
v¸|õÄUPµ\µx v¸zuõshP ¯õ¨¦, PÈö|i»iUS
÷©ö»Àø»¯õQ¯ C¸£x GÊzöußÝ® (JØÖ® SØÖ Pµ•®
}[P»õP) AÍÂøÚU Ph¢x C¸£z÷uÊ GÊzvØS Em£mk
Á¸ÁuõS®. ¯õ¨£¸[P» ¸zv°À uõshP® GßÓ ö£¯µõØ
SÔUP¨£mh uõshP ¯õ¨¦ C¸£z÷uÊ GÊzx •u»õP AÁØÔß
ªUP GÊzxUPøͨ ö£ØÖ Á¸ÁuõS® GÚ CµshÝUS•ÒÍ
÷ÁØÖø©ø¯²® GkzxU PõmkQÓõº. C[Sz uõshP® uªÌ
¯õ¨¤ß ÁȨ£mh÷u GߣuØS AÁº TÖ® ÂÍUP•®,
¯õ¨£¸[P»Â¸zv°Ø TÓ¨£k® uõshP® ÷ÁÖ, v¸|õÄU
Pµ\›ß uõshP® ÷ÁÖ GߣuØS AÁº ]» Põµn[PøÍU
PõmkQÓõº.
]» uøhPÒ
÷©ØSÔzuÁõÖ v¸|õÄUPµ\›ß v¸zuõshPzøuz
uªÌ ©µ¤ÚuõPU Põmk® öÁÒøÍÁõµnß, v¸©[øP
¯õÌÁõ›ß v¸zuõshP[PøͲ® uªÌ ¯õ¨¦ ÁȨ£mh uõP÷Á
HØÖU öPõÒQÓõº. AÁº P¸zx¨£i, BÌÁõ›ß ö|k¢uõshP®
A¨£›ß v¸zuõshPzxUS® BÌÁõ›ß SÖ¢uõshP®
A¨£›ß v¸÷|›ø\US® Cøn¯õQßÓÚ.
v¸|õÄUPµ\›ß v¸÷|›ø\¨ £vP[PЮ, v¸
©[øP¯õÌÁõ›ß v¸USÖ¢uõshP•® J÷µ ÁøP ¯õ¨¤À
Aø©¢uøÁ.
ÂÍ® ÂÍ® ÂÍ® ©õ ©õ ©õ ©õ ÂÍ® ÂÍ® ÂÍ® ©õ ©õ ©õ
©õ
GßÝ® Áõ´£õk öPõsh AÖ^º ¸zu[PÒ AøÁ.
C[VÚ©õP JßÖ v¸÷|›ø\ GÚÄ®, ©ØöÓõßÖ v¸U
SÖ¢uõshP® GÚÄ® öÁÆ÷ÁÖ ö£¯º ö£ÖQßÓÚ. C¨ö£¯º
©õØÓzxUS GßÚ Põµn®? AÖ^›À C¸£x £õ_µ[PÒ öPõsh
uõshP•® Gs ^›À •¨£x £õ_µ[PÒ öPõsh uõshP•®
áüß&2011 £õg\á߯® 68

BÌÁõº £õiÚõº. Gs^›Ý® AÖ^º SÔ¯x. AßÔ²® AÖ^º
¯õ¨¤»õÚ £õhØ£Sv, Gs^º ¯õ¨¤»õÚ £õhØ£Sv°Ý®
SøÓ¢u GsoUøP öPõshx. Bu¼ß AøÁ SÖ¢uõshP®,
ö|k¢uõshP® GÚ ÷ÁÖ£kzu¨£mhÚ GÚ»õ®. CÆÁø©v
BÌÁõ›ß Cµsk uõshP[Pøͨ ö£õÖzuÁøµ HØPzuS®.
B°ß A¨£›ß v¸÷|›ø\¨ £vP[PÒ, SÖ¢uõs
hP©õPU öPõÒͨ£hÂÀø»÷¯ Hß? GßÝ® ÂÚõÄUS Âøh
Põn C¯»ÂÀø». ©ØöÓõ¸ ]UP¾® Esk. SÖ¢ uõshP®
GÚ AøÇUP¨ ö£Ö® BÌÁõ›ß £õhØ £Sv •u¼À uõshP®
BS©õ? Gߣx÷Á Aa]UP»õS®. BÌÁõ›ß SÖ¢uõshP¨
£õhÀPЮ A¨£›ß v¸÷|›ø\¨ £õhÀPЮ C¸£x GÊzxUS
÷©Ø£hõx Ah[QÁ¸® AiPøͲøh¯ AÖ^º ¸zu
¯õ¨¤Ú©õS®. A[VÚ©õ°ß P. öÁÒøÍÁõµnß uõshPz
xUSU TÔ¯ C»UPn¨£i AiUS C¸£x GÊzxUPøÍz
uõshõu CøÁ uõshP©õPõ. Áhö©õÈ ©µ¦¨£i C¸£z÷uÊ
GÊzx GßÝ® GÀø»US C[S Ch÷© CÀø». BPz uªÌ©µ¦
Áhö©õÈ ©µ¦ BQ¯ CµsiÚõ¾® uõshP©õPõu BÌÁõ›ß
£õhØ£Sv, SÖ¢uõshP® GÚ¨ ö£¯º ö£ØÓx GÆÁõÖ Gߣx
ÂÍ[PÂÀø».
]UPø»z wºUPõu £õmi¯ÀPÒ
¤ßÁ¢u £õmi¯»õ¸® Ca]UP¾US Kº wºÂøÚz
u¢vhÂÀø».
‰Âµs ‰Âµs ‰Âµs ÷hÝ® ÷hÝ® C¸|õß C¸|õß C¸|õß ÷PÝ®
÷PÝ®
^ºÁøP ^ºÁøP |õmia |õmia ö\´²Î ö\´²Î ö\´²Î ÚõhÁº
ÚõhÁº
PhÄͺ¨ PhÄͺ¨ ¦PÌÁÚ ¦PÌÁÚ uõshP® uõshP® AÁØÖÒ
AÁØÖÒ
AÖ^º AÖ^º SÔ¯x SÔ¯x ö|i¯xGs ö|i¯xGs ^µõ®
^µõ®
GÚ¨ £ßÛ¸£õmi¯À TÖQßÓx. C¢¡Ø£õÂÀ
uõshPzxUS›¯ GÊzöusoUøP £ØÔ¯ SÔ¨¦ CÀø».
AßÔ²® BÌÁõº AÖ^º ¯õ¨¤À £õi¯ÁØøÓU SÖ¢uõshP®
GÚ HØÖU öPõs÷h C¢¡Ø£õ C»UPn® TÖQßÓx. £ßÛ¸
£õmi¯»õº TÖ® CÆ»UPn® v¸©[øP¯õÌÁõº •øÓ÷¯
AÖ^›¾® Gs^›¾® £õi¯ C»UQ¯[PÐUPõÚ C»UPn®
BQßÓx. ALuõÁx C»UQ¯® PshuØS Aø©¢u C»UPn®
áüß&2011 £õg\á߯® 69

Cx. GÛÝ® uõshP \xµº GÚa ]Ó¨¤UP¨ ö£ØÓ v¸|õÄUPµ\›ß
"uõshP C»UQ¯®' £ØÔ¨ £ßÛ¸ £õmi¯À SÔ¨¤hÂÀø».
BÌÁõ›ß v¸zuõshP¨ £õ_µ[PÎÝ® (30+20)
v¸|õÄUPµ\›ß v¸zuõshP¨ £õhÀPÒ GsoUøP°À (981)
£ß©h[S ªUPÚ. ÷£õØÔz v¸zuõshP®, Põ¨¦z v¸z
uõshP®, {ßÓ v¸zuõshP®, uÛz v¸zuõshP®, ÂÚõ
Âøhz v¸zuõshP® GÚ¨ ö£õ¸Íi¨£øh°À £»ÁõÖ ö£¯º
ö£ÖÁÚ. CƯÀ¦Pøͨ £õmi¯ÀPÒ P¸zvØöPõsk
C»UPn® TÓõuuØPõÚ Põµn® öu›¯ÂÀø». v¸|õÄUPµ\º,
v¸©[øP¯õÌÁõº BQ¯ C¸Áµx uõshP[PøͲ® J¨£
øÁzx® EÓÌ¢x ÷|õUQ²® £õmi¯À ¡»õº C»UPn®
TÔ°¸¢uõÀ CßÖ |©US GÇUTi¯ ]UPÀPÒ ÷uõßÔ
°¸UP©õmhõ.
¤ßÁ¢u •zxÛ¯® uõshP ¯õ¨¦US›¯ C»U
Pnzøu²® ¤ßÁ¸©õÖ TÖQßÓx.
C¸£z÷uÊ C¸£z÷uÊ GÊzx GÊzx GÊzx Bv Bv ¯õP
¯õP
E¯º¢u E¯º¢u GÊzxAi GÊzxAi °ÚÁõ´ °ÚÁõ´ GÊzx® GÊzx®
GÊzx®
S¸Ä® S¸Ä® C»SÄ® C»SÄ® C»SÄ® Jzx Jzx Á¢uÚ
Á¢uÚ
AͯÀ AͯÀ uõshP® uõshP® GÚÄ® GÚÄ® AUPµ® AUPµ®
AUPµ®
JÆÁõx® JÆÁõx® GÊzu»S GÊzu»S JÆÁõx® JÆÁõx® Á¢uÚ
Á¢uÚ
AÍÁÈz AÍÁÈz uõshP® uõshP® GÚÄ® GÚÄ® ö£¯ºö£Ö®
ö£¯ºö£Ö®
ö£¯ºö£Ö®
Gߣx A¢¡Ø£õÁõS®. (¡Ø£õ&1115) õ÷\õȯ®,
¯õ¨£¸[P» ¸zv BQ¯ ¡ÀPÒ ¦Szv¯ ¦x©µ¤Ø÷PØ£ •zx
Û¯® C[Sz uõshPzvØS C»UPn® TÖQßÓx. AͯÀ
uõshP®, AÍÁÈzuõshP® BQ¯ C¸ ÁøPPøͯßÔ,
SÖ¢uõshP®, ö|k¢uõshP® GßÝ® £S¨¦•øÓ C[S Ch®
ö£Óõø© PÁÛUPzuUPx. BP £õmi¯ÀPÒ TÖ® uõshP
C»UPn® C¸ ÁøP°À Aø©QßÓx.
1. £ßÛ¸£õmiÀ C»UQ¯® PshuØS C»UPn® TÔ¯x
J¸ÁøP.
2. •zxÛ¯®, ¯õ¨£¸[P»Â¸zvø¯z uʨ ¦v¯ ©µ¤À
C»UQ¯® Põs£uØS C»UPn® TÔ¯x ©ØöÓõ¸ ÁøP.
áüß&2011 £õg\á߯® 70

C[VÚ® uõshP® £ØÔ¯ P¸zxPÒ uªÌ C»UPn
B]›¯ºPÎh® ©õÖ£mk® SÇ®¤²® Põn¨£kÁuõÀ, AuøÚ
|õ® CßÖ öuÎÁõP Enµ•i¯ÂÀø». BÌÁõº £õ_µ[PÐUS
¯õ¨¦ ÁøP SÔzu vƯ¨¤µ£¢u¨ £v¨£õ]›¯ºPЮ
uõshP® £ØÔz öuÎÁõÚ ÂÍUP® uµÂÀø». ""£PÁõÝøh¯
vƯ ÷\èiu[PøÍz uõshP ¹£zvÀ {¹¤UQÓ£i°ÚõÀ. . .
.'' Czv¸|õ©® ö£ØÓuõPU TÖÁº ÷Põ©h® Gì.Gì. I¯[Põº.
C[S AÁº uõshP ¹£® GßÓõ÷µ uµ Auß ¹£® (ÁiÁ®)
£ØÔ÷¯õ C»UPn® £ØÔ÷¯õ GxÄ® TÓõux PÁÛUPzuUPx.
©ØöÓõ¸ uøh
v¸©[øP¯õÌÁõ›ß uõshP[Pøͨ ö£õÖzuÁøµ
©ØöÓõ¸ uøh²® Esk. Gs^¸® AÖ^¸©õP¨ £õi¯
£õ_µ¨£SvPÒ vƯ¨¤µ£¢uzvÀ EÒÍÚ.
ÂÍ® ©õ ©õ ÂÍ® ©õ ©õ
Gߣx SÖ¢uõshP ¯õ¨¦.
Põ´ Põ´ ©õ ©õ Põ´ Põ´ ©õ ©õ
Gߣx ö|k¢uõshP ¯õ¨¦.
BÂø¯ ¯µ[P ©õø» AÊUSh® ö£a]À Áõ¯õÀ
y´ø©°À öuõsh ÷Úß|õß ö\õÀ¼÷Úß öuõÀø»
|õ©®...
GßÝ® SÖ¢uõshP¨ £õ_µ¨£SvUS® (12),
øP°»[ PõÈ \[Pß P¸•QÀ v¸{ Ózuß
ö£õ´°»ß ö©´¯ß ußuõÒ AøhÁ÷µ »iø© ¯õUS®. . .
GßÝ® ö£›¯v¸ö©õȨ £õ_µ¨£SvUS® (5&9&1)
¯õ¨£ø©v°À J¸ ÷ÁØÖø©²® CÀø». AÆÁõ÷Ó,
ö|g_¸QU Ps£Û¨£ {ØS® ÷\õ¸®
ö|ix°ºUS® EshÔ¯õÒ EÓUP® ÷£nõÒ
GßÝ® ö|k¢uõshP¨ £õ_µzxUS® (12).
áüß&2011 £õg\á߯® 71

¤øÓu[S \øh¯õøÚ Á»z÷u øÁzx¨
¤µ©øÚzuß Ý¢v÷¯ ÷uõØÖ Âzx
GßÝ® ö£›¯v¸ö©õȨ £õ_µzxUS® (3&4&9) J¸ ÷ÁØÖø©²®
CÀø» GßÓõ¾® uõshPzvÀ EÒÍÁõ÷Ó AÖ^º, Gs^º ¸zu
AiPÍõ»õÚ C¨ö£›¯ v¸ö©õȨ £vP[PÒ, uõshP® GÚ¨
ö£¯º ö£Óõø© PÁÛUPzuUPx.
PhÀbõ»® ö\´÷uÝ® ¯õ÷Ú GßÝ®
PhÀbõ» ©õ÷ÁÝ® ¯õ÷Ú GßÝ®
GßÝ® v¸Áõ´ö©õȨ £vP•® (5&6) v¸ö|k¢uõshP® ÷£õ»
•Êx® Gs^º B]›¯ ¸zu ¯õ¨¤Úõ»õÚ÷u. AÆÁõ÷Ó
öuõshµ¨ ö£õi¯õÌÁõº £õi¯ v¸©õø» •ÊÁx®
SÖ¢uõshP® ÷£õµ AÖ^º B]›¯ ¸zu ¯õ¨¤Úõ»õÚ÷u.
÷©¾® v¸©õø», SÖ¢uõshP® BQ¯ CƸ ¡ÀPξ®
•øÓ÷¯ 35, 14B® £õ_µ[PÎß DØÓiPÒ ªSv²® Jzv¸zu¾®
C[Sa _mhzuUPx. B°Ý® v¸©õø»¨ £õ_µ[PÒ uõshP®
GÚ¨ ö£¯º ö£Ó ÂÀø». A[VÚ©õ°ß AÖ^º, Gs^º ¸zu
¯õ¨¤À C¯ßÓ CÁØøÓ (BÌÁõ›ß v¸USÖ¢uõshP®,
v¸ö|k¢ uõshP®) ©mk® uõshP® Gߣõ÷Úß GßÝ® ÷PÒÂ
GÊQßÓx. ø\Ázv¾® C¢{ø»²sk. v¸|õÄUPµ\º uõsh
PzxUSU øP¯õsh A÷u Gs^º ¯õ¨¤À v¸bõÚ \®£¢uº 11
£vP[PЮ, _¢uµº 27 £vP[PЮ, ©õoUPÁõ\Pº 6 £vP[PЮ
£õi²ÒÍÚº. Jߣuõ® v¸•øÓ°À 11 £õhÀPЮ £vöÚõµõ¢
v¸•øÓ°À 36 £õhÀPЮ A÷u ¯õ¨¤À Aø©¢xÒÍÚ. GÛÝ®
AøÁ uõshP® GÚU SÔUP¨ ö£Óõø©ø¯ AÔbºPÒ _miU
Põmi²ÒÍÚº.
÷©¾® ]» SÔ¨¦PÒ
C¢{ø»°À ¯õ¨£¸[P» ¸zv²øµPõµº u¸® J¸
SÔ¨¦, ]Ôx öÁÎa\® PõmkQÓx. uõshP® Gߣx
öuõÀPõ¨¤¯µõÀ öPõa\P J¸ ÷£õS GÚÄ®, PõUøP £õiÛ¯õº
÷£õßÓ J¸ \õº B]›¯µõÀ £õÂÚ©õPÄ® öPõÒͨ£mhx Gߣx
AÁº u¸® SÔ¨£õS®. Auߣi uõshPzxUS¨ £¯ß£mh
AÖ^º ¯õ¨¦, J¸\õº B]›¯µõÀ B]›¯¨£õÂß CÚ©õÚ
áüß&2011 £õg\á߯® 72

¸zu©õPU öPõÒͨ£mhx Gߣx EÖv¯õQßÓx. AÆÁøP
¸zu[PÒ Áhö©õÈz ushPzvß uÛzußø©PÐÒ H÷uÝ®
JßøÓ¨ ö£ØÖz uªÈÀ uõshP® GÚ¨ ö£¯º ö£ØÔ¸UP»õ®
GßÖ P¸u Ch•ÒÍx. AÍöÁõzu |õßS AiPøͲøh¯
Áhö©õÈz ushP¯õ¨¦, Kº AiUS 27 GÊzx •uÀ 999 GÊzx
Áøµ }sk ö\ßÖ •i²® Gߣº. AÆÁøP }m] Põµn©õP
Ga\[PÍõPz öuõhº¢x ö\À¾® ÷£õUSz ushP ¸zu[ PÎÀ
Aø©¢ux. SÔ¨¤hzuUP CzuÛz ußø©ø¯z uªÌz uõshP¨
£õUPξ® Põn •iQßÓx.
ªßݸÁõ´ ªßݸÁõ´ •ßݸÂÀ •ßݸÂÀ ÷Áu® ÷Áu® |õßPõ´
|õßPõ´
ÂÍUöPõίõ´ ÂÍUöPõίõ´ •øÍzöuÊ¢u •øÍzöuÊ¢u •øÍzöuÊ¢u v[PÒ v[PÒ uõÚõ´
uõÚõ´
¤ßݸÁõ´ ¤ßݸÁõ´ •ßݸÂÀ •ßݸÂÀ ¤o‰¨ ¤o‰¨ ¤À»õ¨
¤À»õ¨
¤Ó¨¤¼¯õ´ ¤Ó¨¤¼¯õ´ CÓ¨£uØ÷P CÓ¨£uØ÷P Gsnõx Gsnõx Gsnõx Gsq®
Gsq®
ö£õßݸÁõ´ ö£õßݸÁõ´ ©o²¸ÂÀ ©o²¸ÂÀ §u® §u® I¢uõ´¨
I¢uõ´¨
¦Ú¾¸Áõ´ ¦Ú¾¸Áõ´ AÚ¾¸ÂÀ AÚ¾¸ÂÀ vPÊg vPÊg ÷\õv ÷\õv
÷\õv
ußݸÁõ´ ußݸÁõ´ ußݸÁõ´ GßݸÂÀ GßݸÂÀ {ßÓ {ßÓ {ßÓ G¢øu
G¢øu
uκ¦øµ²® uκ¦øµ²® v¸Áiö¯ß v¸Áiö¯ß uø»÷© uø»÷© »÷Á
»÷Á
GßÝ® v¸ö|k¢uõshPzvÀ •uØ£õ_µzøuU PÁÛzuõÀ £õ_µ
AiPÎß Cøh°÷»õ •iÂ÷»õ •ØÖCßÔ, ÂøÚö¯a\©õ´z
öuõhº¢x CÖv°÷»÷¯ •ØÖ¨ ö£Ö uø»U Põn»õ®.
ö£¸®£õ»õÚ £õ_µ[PÒ CÆÁøP¨ ÷£õUQ÷»÷¯
Aø©¢xÒÍø© PÁÛUPzuUPx. v¸ö|k¢uõshPzvÀ
•uØ£zx¨ £õ_µ[PÒ uõ©õÚ ußø©°¾®, Akzu £zx¨
£õ_µ[PÒ uõ´ TØÔ¾®, CÖv¨ £zx¨ £õ_µ[PÒ ©PÒ TØÔ¾®
Aø©¢uÚ Gߣº. C[VÚ® TØÖ{ø» ©õÖ£mh÷£õx®
÷©ØSÔzu Aø©¨¦ ©õÖ£h ÂÀø».
"PÀö»kzxU "PÀö»kzxU PÀ©õ› PÀ©õ› Põzuõ´!' Põzuõ´!' Põzuõ´!' GßÖ®
GßÖ®
"Põ©¸§[ "Põ©¸§[ Pa]³ Pa]³ µPzuõ´!' µPzuõ´!' GßÖ®
GßÖ®
"ÂÀ¼Özx "ÂÀ¼Özx ö©À¼°¯À÷uõÒ ö©À¼°¯À÷uõÒ ö©À¼°¯À÷uõÒ ÷uõ´¢uõ´!' ÷uõ´¢uõ´!' GßÖ®
GßÖ®
"öÁLPõÂÀ "öÁLPõÂÀ x°»©º¢u x°»©º¢u ÷Á¢÷u!' ÷Á¢÷u!' GßÖ®
GßÖ®
"©À»hºzx "©À»hºzx "©À»hºzx ©À»øµ¯ß ©À»øµ¯ß ©À»øµ¯ß Ómhõ´!' Ómhõ´!' Ómhõ´!' GßÖ® GßÖ®
GßÖ®
"©õRsh "©õRsh "©õRsh øPzu»zöuß øPzu»zöuß øPzu»zöuß ø©¢uõ!' ø©¢uõ!' GßÖ®
GßÖ®
ö\õÀö»kzxz ö\õÀö»kzxz ö\õÀö»kzxz ußQÎø¯a ußQÎø¯a "ö\õÀ÷»' "ö\õÀ÷»' GßÖ
GßÖ
xøn•ø»÷©À xøn•ø»÷©À xÎ÷\õµa xÎ÷\õµa ÷\õºQß ÷\õºQß ÷\õºQß Óõ÷Í! Óõ÷Í!
Óõ÷Í!
áüß&2011 £õg\á߯® 73

GßÝ® £õ_µzvÀ (13) ©PÒ TØÖz uÛzuÛ¯õP •ØÖ¨
ö£ÖÁx ÷£õ»z ÷uõßÔÝ®, uõ´ AuøÚ «sk® Gkzxa
ö\õÀ¾® ÷£õUQÀ,
"PÀö»kzxU "PÀö»kzxU PÀ©õ› PÀ©õ› PÀ©õ› Põzuõ´!' Põzuõ´!' GßÖ®
GßÖ®
"Põ©¸§[ "Põ©¸§[ Pa]³ Pa]³ µPzuõ´!' µPzuõ´!' GßÖ®
GßÖ®
Cøh¯Óõz öuõhºa]²hß TØÖ Aø©uÀ Põn»õ®.
ø©Ásn ø©Ásn |Ö[Sg]U |Ö[Sg]U |Ö[Sg]U SÇÀ¤ß SÇÀ¤ß SÇÀ¤ß uõÇ
uõÇ
©Pµ®÷\º ©Pµ®÷\º SøÇC¸£õ SøÇC¸£õ i»[Q i»[Q ¯õh ¯õh
¯õh
G´Ásn G´Ásn öÁg]ø»÷¯ öÁg]ø»÷¯ xøn¯õ xøn¯õ xøn¯õ C[÷P
C[÷P
C¸Áµõ´ C¸Áµõ´ Á¢uõºGß Á¢uõºGß •ß÷Ú •ß÷Ú {ßÓõº
{ßÓõº
GßÝ® £õ_µ¨£Sv (21) ©PÒ TØÓõP Aø©Áx. Cuß Ps,
"C¸Áµõ´ "C¸Áµõ´ "C¸Áµõ´ Á¢uõºGß Á¢uõºGß •ß÷Ú •ß÷Ú {ßÓõº'
{ßÓõº'
GߣvÀ Á¢uõº GßÝ® •ØÖ Á¢x GÚ Ga\¨ ö£õ¸÷Í u¢x
öuõhºu¾® ÷|õUSuØS›¯x.
v¸USÖ¢uõshPzvÀ Czußø© ªS¢x Põn¨£kQßÓx.
""{v°øÚ¨ £ÁÍz yøn ö|Ôø©¯õÀ {øÚ¯ÁÀ»õº
Pv°øÚU Pg\ß ©õÍU Psk•ß Ash©õЮ
©v°øÚ ©õø» ÁõÌzv Án[Qö¯ß ©ÚzxÁ¢u
Âv°øÚU Psk öPõsh öuõsh÷Úß ÂkQ÷»÷Ú
Gߣx •uØ£õ_µ®. C¨£õ_µ •iÂÀ Âv°øÚ
GߣuØS¨ ¤ßÚº •ØÓõP Á¸QßÓ (Psk...ÂkQ÷»÷Ú)
£SvPøÍ Â»UQ, AkzxÁ¸® ‰ßÖ £õ_µ[Pξ®
C®•øÓø¯÷¯ ÷©ØöPõshõÀ BÌÁõº CøÓÁøÚz
öuõhºa]¯õP AkUQ¨ ÷£õØÖuÀ ¤ßÁ¸©õÖ Aø©²®.
""{v°øÚ £ÁÍzyøn, {øÚ¯ÁÀ»õº Pv°øÚ,
Ash©õЮ ©v°øÚ, ©õø», Âv°øÚ, PõØÔøÚ, ¦Úø»,
wø¯, C»[øP ö\ØÓ HØÔøÚ, GÈÀ©oz vµøÍ, Cߣ
BØÔøÚ, A•u® ußøÚ, AÄnº TØÔøÚ, Áõ÷ÚõºUS
A•u® öPõsh A¨£øÚ, G®¤µõøÚ, ©õ¼¸g÷\õø» ÷©¯
áüß&2011 £õg\á߯® 74

ø©¢uøÚ, ÷PÇ»õ´ E»P[öPõsh §UöPÊ ÁsnøÚ
÷ÁmøP «yµ ÂÊ[Q÷Úß Gߣx •uÀ |õßS £õ_µ[PÎß
ö£õ¸m _¸UP® BS®. Cøh°À 5B® £õ_µ® JßÖ uµ 6,7,8
BQ¯ £õ_µ[Pξ® CÆÁøP¯õÚ öuõhº AkUQøÚU Põn»õ®.
9 •uÀ 11 •i¯ÄÒÍ £õ_µ[PÒ CøÓÁøÚ •ßÛø»¨£kzv¨
÷£_® •øÓ°À EÒÍÚ. 12 •uÀ 20 •i¯ÄÒÍ Gg]¯
£õ_µ[PÎÀ BÌÁõº u©x £»ÁõÓõÚ CøӯݣÁ[PøÍa
ö\õÀ¼ C¨¤µ£¢uzøuz uø»UPmkQÓõº.
CÆÁõÖ TØÖ{ø» ©õÖ£iÝ® Ga\[PøÍ Á¸Âzx
AkUQUTÖ® öuõhºa]¨ ÷£õUS ¡À •Êx® Jzv¸U QßÓx.
GÚ÷Á GÚ÷Á CzuøP¯öuõ¸ CzuøP¯öuõ¸ uÛzußø© uÛzußø© JßÔÚõÀ
JßÔÚõÀ
AÖ^º AÖ^º ¸zu[PÍõÀ ¸zu[PÍõÀ BÚ BÚ ¤Ó ¤Ó ¡ÀPÎÛßÖ® ¡ÀPÎÛßÖ® ÷ÁÖ£kzv
÷ÁÖ£kzv
CøÁ CøÁ uõshP® uõshP® GÚ GÚ AøÇUP¨ AøÇUP¨ AøÇUP¨ ö£ØÓÚ ö£ØÓÚ ÷£õ¾®. ÷£õ¾®. AßÔ²®
Cø\²® J¸ Põµn©õ´ C¸¢v¸UPUTk® BÌÁõ›ß
uõshP[PÒ, ö£›¯v¸ö©õÈ°ß CÖv°À Ch® ö£ÖQßÓÚ.
vƯ¨ ¤µ£¢uzvÀ C¯Ø£õ }[P»õP EÒÍ HøÚ¯‰ßÖ
B°µ[ PЮ Cø\¨£õUPÒ Gߣx C[S ©ÚUöPõÒÍzuUPx.
v¸ö|k¢uõshP¨ £õ_µ® JßÔÀ (21) ø|ÁÍ® JßÓõµõ¯õ |®ø©
÷|õUPõ GßÝ® öuõhº Põn¨£kQÓx.
CvÀ Ch® ö£Ö® ø|ÁÍ® GßÝ® £sønU SÔzx¨
¤ßÁ¸©õÖ ÂÍUP® u¸Áº ö£›¯Áõa\õߤÒøÍ. ""÷Pmhõ
÷µõk® ö\õßÚõ÷µõk® Áõ]¯Ó ø|ÂUS®£i¯õÚ AÇøP²
øhzuõÚ £søn ~q[Q'' Gߣx AÁº u¸® ÂÍUP®. CuÚõÀ
EÒÍzøu E¸US® A¢u¨ £soß C¯À¤øÚ AÔ¯»õ®.
BÌÁõ›ß uõshPzvÀ Ch®ö£Ö® Cø\ £ØÔ¯ CUSÔ¨¦
©mk©ßÔU S¸£µ®£øµ TÖ® ©ØöÓõ¸ ö\´v²® C[Sa
_mhzuS®. v¸©[øP¯õÌÁõº uõ÷© u©x v¸ö|k¢uõshP¨
£õ_µ[PøÍz v¸Áµ[Pß \ßÛv°À ©Ú•¸Q¨ £õiÚõº GÚU
S¸£µ®£øµ TÖQßÓx.
GÚ÷Á GÚ÷Á CÁØøÓ¨ CÁØøÓ¨ CÁØøÓ¨ £õkuØöPßÖ £õkuØöPßÖ £õkuØöPßÖ A¢|õÎØ
A¢|õÎØ
¤ß£ØÓ¨ö£ØÓ ¤ß£ØÓ¨ö£ØÓ ¤ß£ØÓ¨ö£ØÓ J¸ÁøP J¸ÁøP J¸ÁøP Cø\©µ¦ Cø\©µ¦ £ØÔ²® £ØÔ²® CøÁ,
CøÁ,
uõshP® uõshP® GÚ¨ GÚ¨ ö£¯º ö£¯º ö£¯º ö£ØÔ¸UP»õ®. ö£ØÔ¸UP»õ®. A®©µ¤øÚ CßÖ |õ®
áüß&2011 £õg\á߯® 75

AÔ¯•i¯ÂÀø». ÷©¾® JßÖ; uõshP® Cø\¨£õm÷h GßÖ®
AvÀ ]Ó¨£õPU øP¯õͨ£k® C»UQ¯U öPõÒøP CøÓÁÛh®
Âsn¨£®ö\´x öPõÒÁuØS Cø\¨ £õmøh¨ £¯ß£kzx
ÁuõS® GßÖ® TÖÁº. CxÁøµ TÔ¯ÁØÓõÀ uõshP® Gߣ÷u
uÛÁøP¯õÚ ¯õ¨¦ Gߣx ¦»¨£k®. BÚõÀ CxÁøµ Aa\õÚ
vƯ¨¤µ£¢u¨ £v¨¦PÎÀ v¸USÖ¢uõshP® AÖ^º
¸zuö©ßÖ®, v¸ö|k¢uõshP® Gs^º ¸zuö©ßÖ®
SÔUP¨ £mkÒÍÚ. Põ» JmhzvÀ uõshP® £ØÔ¯ P¸zx, uªÌ
C»UQ¯ E»QÀ ©øÓ¢ux ÷£õ¾®. GÚ÷Á Ph¢u ¡ØÓõsk
öuõmk, vƯ¨¤µ£¢u¨ £v¨£õ]›¯ºPÒ uõshPzøu B]›¯
¸zu©õPU öPõskÒÍÚº. AÁº u® öPõÒøP CØøÓ |õÒ
vÓÛPÐUSz uõshPzøuz uÛ ¯õ¨£õP AÔ¯ EuÁÂÀø».
•iÄ
uõshP® Gߣx J¸ÁøP ¯õ¨÷£ BS®. uõshP
¯õ¨¤øÚ¨ £ØÔ¯ P¸zxPÒ uªÌ C»UPn B]›¯ºPÎh®
©õÖ£mk® öuÎÂßÔ²® Põn¨£kÁuõÀ CßøÓ¯ {ø»°À
AuøÚ |õ® •Êø©¯õP AÔ¯ •i¯ÂÀø». "£õ_µ[PÎÀ
Ga\[PÍõPz öuõhº¢x ö\À¾® ÷£õUS' AÁØøÓ¨ £õkuØS¨
¤ß£ØÔ¯ "J¸ÁøP Cø\ ©µ¦' BQ¯ uÛzußø©PÍõÀ uõshP
¯õ¨¦ •ßÚõÎÀ ÷ÁÖ£kzv AÔ¯¨£mi¸UP»õ®. AøÁ £ØÔ¯
ÂÍUP©õÚU SÔ¨¦PÒ CßÖ |©USU QøhUPÂÀø».
uõshP ¯õ¨¤øÚz uÛ÷¯ P¸zvØ öPõÒÍõ©À
v¸USÖ¢uõshP® AÖ^º ¸zu ö©ßÖ®, v¸ö|k¢uõshP®
Gs^º ¸zu ö©ßÖ® vƯ¨¤µ£¢u¨ £v¨£õ]›¯º ]»º
¯õ¨¦ÁøP Põmi¯x ö£õ¸zu©õPz ÷uõßÓÂÀø».
v¸©[øP¯õÌÁõº, v¸©[øP¯õÌÁõº, v¸|õÄUPµ\º v¸|õÄUPµ\º BQ÷¯õµx BQ÷¯õµx uõshP[
uõshP[
PÐUS¨ PÐUS¨ ¤ÓS ¤ÓS uªÈÀ uªÈÀ uõshP uõshP C»UQ¯[PÒ C»UQ¯[PÒ ÷uõßÓ
÷uõßÓ
ÂÀø». ÂÀø». GÚ÷Á GÚ÷Á uªÈÀ uªÈÀ ¤ØøÓ ¤ØøÓ {ø» {ø» Áͺa] Áͺa] ö£Óõu ö£Óõu Kº
Kº
C»UQ¯ C»UQ¯ ÁøP¯õPz ÁøP¯õPz vPÌÁx vPÌÁx uõshP® uõshP® GÚ»õ®. GÚ»õ®. GÚ»õ®. ***
(Buõµ ¡ÀPÒ: v¸USÖ¢uõshP®, (ö£›¯Áõa\õߤÒøÍ
Eøµ) øÁnÁ C»UQ¯ ÁøPPÒ, •øÚÁº. ©.ö£. ^ÛÁõ\ß,
v¸©[øP¯õÌÁõº ¤µ£¢u[PÒ-, öuÎÄøµ, PÀÂUPhÀ v.÷Á.
÷Põ£õ»´¯º, ©ØøÓ¯ C»UPn ¡ÀPÒ.)
áüß&2011 £õg\á߯® 76

PÒÍÇPº
v¸U÷Põ°À AvPõ›
u¢u ö£õ´zuPÁÀ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
£õg\á߯® CuÌ 138, £UP® 16CÀ uPÁÀ AÔ²®
E›ø©a \mhzvß RÌ v¸©õ¼¸g÷\õø» ÷Põ°À {ºÁõP
AvPõ›°h® 2.10.2010 ÷uv°mh ©ÝÂߣi 23BÁx
÷PÒ¯õPU RÌUPsh ÷PÒ ÷PmP¨£mhx.
23. ""_©õº 600 Á¸h[PÐUS •ß¦ CÁµõÀ
÷uõØÖÂUP¨ £mk, ÿAÇPº÷Põ°À vƯ ÷u\zvÀ
uº©PºzuõÁõP {¯©Ú® ö\´¯¨£mk øP[Pº¯® ö\´xÁ¢u ""ÿ
£µÁìx £mhº¤µõß ã¯º'' øP[Pº¯[PÒ, AÁ¸US HØ£mh
©›¯õøuPÒ GßöÚßÚ! AÁºu® £µ®£øµ G¨÷£õx {ßÖ
÷£õ°ØÖ? Hß Akzu £mhzvØS›¯ 㯺 {¯ªUP¨£hÂÀø»?
¦v¯ ã¯øµ \߯õ\® öPõkzx {¯ªUPUTi¯ AvPõµ® ¯õ¸US
EÒÍx? C¢uU ÷Põ¨¦PÒ £ØÔ¯ •Êø©¯õÚ ÂÁµ[PÒ ÷uøÁ''.
CuØPõÚ £vÀ ÷Põ°À {ºÁõP AvPõ›°hª¸¢x
Piu Gs. 2410/2010/A.1/|õÒ.23.11.2010 ÷uv°mh PiuzvÀ
RÌUPshÁõÖ ö£Ó¨£mhx.
23) £vÀ: ""㯺 öuõhº BÁn[PÒ Hx® Czv¸U
÷Põ°¼À CÀø» GßÓ Â£µ® öu›ÂzxU öPõÒͨ
£kQÓx''.
Áõnõvµõ¯ºPÒ v¸©õ¼¸g÷\õø»¨£Svø¯
Bsk Á¢u Põ»zvÀ (15B® ¡ØÓõsiÀ) A[S J¸ P»P®
{PÇ AÇPº v¸USÖ[Si vƯ÷u\zvÀ ]»Põ»® GÊ¢
u¸Î°¸¢uõº. ¤ÓS AÇPº v¸©õ¼¸g÷\õø»US GÊ¢u¸Í
A[S A¨÷£õx ÁõÌ¢x Á¢u ©íõ£¼ Áõnõvµõ¯ß AÇPº
v¸ÄÒÍ©õP J¸ v¸•P® GÊv ÿ©nÁõÍ©õ•ÛPÐUS
Aݨ¤ øÁzuõß. AvÀ ""|õ® E®•øh¯ {øÚÂߣi÷¯
Á¢x |õ[PÒ SßøÓU øPU öPõsk Si¦S¢÷uõ®, |®
ÃmiÀ Põº¯©õµõ´¢x |ßÓõP |hzv¯¸Ð®£i J¸Áøµ
ÁµÂh ÷Áq®'' GßÖ ÁµUPõmi¯¸Í, 㯸® ÷£õµ
áüß&2011 £õg\á߯® 77

EP¢u¸Î Gvµõá 㯺 GßÝ® v¸|õ©•øh¯µõ´ ©íõ
µUuµõ´ ©[PÍõ\õéÚ £µµõ°¸US©Áøµ AÇPº ÿPõº
¯õºzu©õP Aݨ¤¯¸Í AÁ¸® A[÷P ö\ßÖ AÇPøµ
÷éÂzx B\õº¯¨Ÿz¯ºzu©õP AøÚzuÇS® Psh¸Í¨
£soÚõ›÷Ó'' GßÓ ö\õØöÓõhºPÒ ¯w¢zµ¨ ¨µÁn¨
¤µ£õÁzvÀ Põn¨£kQßÓÚ.
©nÁõÍ©õ•ÛPÐøh¯ Põ»® Q.¤. 1370&1443. AÁº
颯õaµ©® ìÃP›zux Q.¤. 1425. BP÷Á AÇPº ÷Põ°¾U
PõÚ ã¯® {¯©Ú® Q.¤. 1425&1443US Cøh¨£mhöuõ¸
BsiÀ {PÌ¢v¸UP ÷Ásk®. AßÖ öuõh[Q £»
¡ØÓõskPÒ J¸ 㯺 A[÷P øP[Pº¯zvÀ Dk£mi¸¢uõº
Gߣøu RÌUPsh Piu[PÒ öÁΨ£kzxQßÓÚ. C¢uU
Piu[PÎÀ 15&7&96 ÷uv°mh Piu® v¸. K. µ[P|õuß
GߣÁµõÀ A¨÷£õøu¯ C¢x \©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ
Bøn¯º v¸. V. µõ©uõì GߣÁ¸US GÊu¨£mhx.
A¨÷£õøu¯ A¸ÒªS PÒÍÇPº v¸U÷Põ°À {ºÁõP AvPõ›
v¸. S©õµ\õª GߣÁº u©x Piu Gs 3310/96/i, 17.1.97
÷uv°mh Piuzv߉»® C¢x \©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ
Bøn¯¸US ›ÁõÚ Piu® JßøÓ GÊv²ÒÍõº. ÿ©z
£µ©í®÷éz¯õv ÿP¼¯ß ÁõÚ©õ©ø» µõ©õÝá 㯺
ìÁõª Kº ÂÍUPUPiu® JßÔøÚ 10.1.99 ÷uv°mh
PiuzvÀ C¢x \©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ Bøn¯º AÁº
PÐUS Aݨ¤²ÒÍõº. C¢u ‰ßÖ Piu[PÎÀ v¸©õ¼¸g
÷\õø»°À GÊ¢u¸Î°¸¢u 㯺 £ØÔ²®, AÁ¸US HØ£mh
E›ø©PÒ £ØÔ²® A¢u 㯺 {¯©Ú® ö\´¯¨£kÁuØS
E›¯ HØ£õkPøÍ ö\´Áx £ØÔ²® ÂÍUP©õPU SÔ¨¤h¨
£mkÒÍÚ.
Piu Gs.1. dt. 15.7.96.
From,
To,
K.Ranganathan, Madurai.
Thiru V. Ramadas I.A.S.
Commissioner,
H R & C E.
Madras.
áüß&2011 £õg\á߯® 78

Sir,
I K.Ranganathan B. Arch. AIIA. FIIRA. FIV, MISE, MICI,
Architect Engineer & Valuer and Panel Engineer HR & CE Dept. Govt.
of TamilNadu, a staunch Vaishnavite, disciple of Vanamamalai Jeer
Mutt Nanguneri, instigated by Bhagavath Ramanujar (UDAYAVAR) himself
to revive the post of Thirumallirunjolai Malai Jeer @ Sri. Kallazhagar
Koil Madurai Dist. This message is also blessed by Sri. VanamaMalai
Jeer, Nanguneri by his letter dt. 28-07-94 written to Thakkar and Sri.
Varadha Ethiraja Jeer of Sriperumbudhur by his letter dt. 22-07-94
written to Thakkar-stating that this Mutt is established by Sri. Ramanuja
Himself and it is our duty to revive the post which is highly essential.
Sthanikam ThiruMalai Nambigal Miras of Sri. Arulmighu Alagarkoil,
Sri. P. Srinivasa Iyenger in his letter dt.24-08-94 to Peshkar of Kallalagar
Koil, express(ed) his happiness and willingness to co operate with
jeer's appointment.
I gave a letter on 14-12-94 enclosing all these to Asst. Commissioner
Arulmighu Kallalagar Koil Devasthanam to take necessary
action in this regard. I went 20 and more more times in this 2
years, in person to see Pashkar regarding this matter, he was
keep on telling he will do the needful. Hence this appeal. I have
given herewith all these things in detail, the existence of the Mutt from
Alagarkoil records for immediate reference. Sri Udayavar Sannathi
forms part of the Temple but no daily pooja, not even a pooja once in
a year on their Birthday, since there is no Jeer to look into it. When
Lakhs of rupees have been spent on other Sannathi's during last year
Kumbabishegam not even a single rupee has been spent on this. The
neglected state which it is maintained is highly deplorable. The Great
Saint whose 1000 year falls in AD 2017 within another 20 years time
atleast for Historical evidence we should preserve this place. (This
letter was written in the 1996.)
Why a JEER is necessary? Jeer is like Bishop to Christians.
Jeer does all the relegious activities, like baptism, the most important
thing he performs "Samasharanam" by placing God's Sangu &
Chakkaram on the shoulders of Sree Vaishnavites and gives salvation
then only they will go to heaven. The disciples of this Mutt are de-
áüß&2011 £õg\á߯® 79

prived from this privilige all these years. Also this cannot be performed
by E.O's although they are getting other Mariyadhai's of Jeer's. Hence
please take action urgently. Yours Faithfully,
K. Ranganathan.
Piu Gs. 2. dt. 17.1.97.
Aݨ¦Úº
v¸. P. S©õµ\õª ¤.H.,
xøn Bøn¯º/{ºÁõP AvPõ›,
A¸ÒªS PÒÍÇPº v¸U÷Põ°À,
AÇPº÷Põ°À&625 301. ©xøµ ©õÁmh®
ö£Ö|º
A´¯õ,
Bøn¯º, C¢x \©¯ AÓ{ø»¯ Bm]zxøÓ,
ö\ßøÚ&34.
|.P.Gs. 3310/96/i. ÷uv: 17.1.97.
ö£õ¸Ò: ¦v¯ 㯺&EÒxøÓ {ºÁõP¨£o&{¯©Ú®&
AÝ©v&A/ª PÒÍÇPº v¸U÷Põ°À, AÇPº÷Põ°À ©xøµ
©õÁmh®, AÔUøP \©º¨¤zuÀ.
£õºøÁ: Bøn¯º&C.\.A. Bm]zxøÓ, ö\ßøÚ&34. |.P.
Gs. 83691/Gì. 2/1/1. 10.96.
©xøµ ©õÁmh®, ÷©¿º Ámh®, AÇPº÷Põ°À, A¸Ò
ªS PÒÍÇPº v¸U÷Põ°¼À ¦v¯ 㯺 {¯©Ú® ö\´¯
AÝ©v ÷ÁskÁx öuõhº£õP, Czv¸U÷Põ°¼ß ›ÁõÚ
AÔUøP°øÚ RÌÁ¸©õÖ £oÄhß é©º¨¤zxU öPõÒͨ
£kQÓx. AÇPº÷Põ°À B»¯zvÀ Ph¢u 1947B® BskUS
•ßÚº 㯺 GßÖ AøÇUP¨£k® J¸ ©hõv£v°ß
PsPõo¨¤ÓS® , Pmk¨£õmiØS® Em£mk B»¯
EÒxøÓ¨ £oPÒ |øhö£ØÖ Á¢xÒÍx.
áüß&2011 £õg\á߯® 80

㯺 £oPÒ 1. vÚ\› v¸U÷Põ°À |øh vÓUS®
÷£õx (ö£›¯PuÄPÒ) EÒxøÓ¨ £o¯õ͵õP Aºa\Pº,
£›\õµPº ©ØÖ® A¾Á»P ÷£èPõº AÀ»x EÒxøÓ
÷©»õͺ EhÛ¸UP, PuÂÀ øÁUP¨£mh •zvøµPÒ \›
£õºzx®, ¤ßÚº B»¯ §ø\ xÁUP¨£mk, \©¯ B\õµ
ÂvPÐUS®, £ÇUP ÁÇUP[PÐUSm£mk® |øhö£Ó
HØ£õkPÒ ö\´²® ö£õÖ¨¦ C¸¢x Á¢xÒÍx.
2. v¸U÷Põ°À §\õPõ»[PÎÀ A¸ÒªS ö£¸
©õÐUS £øhUP¨£h ÷Ási¯ ¤µ\õu[PøÍ SÔ¨¤mh
Põ»zvÀ u¯õ›zx ÁÇ[P ©h¨£ÒÎ £›\õµPºPøÍ HÁÀ
ö\´x, §ø\ |øhö£Ó HØ£õk ö\´uÀ.
3. v¸U÷Põ°¼À, ‰»Áº, EzéÁ¨ö£¸©õÒ, uõ¯õº,
BshõÒ ©ØÖ® Cuµ _ÁõªPÐUS AÆÁ¨÷£õx ÁÇ[P
÷Ási £›Ámh[PøÍ B\õµ ÂvPÎߣi vÚ\› }›À
|øÚzx, E»ºzv ¦Ûu¨£kzv v¸÷©ÛUS \õzu
ÁÇ[SuÀ.
4. vÚ\› §\õPõ»[PÎÀ 㯺 B»¯¨£ÇUP ÁÇUP¨
£i, ©hzv¼¸¢x AøÇzxa ö\À»¨£mk, \ßÚv°À
C¸¢x ÷ÁuÂsn¨£®, ¤µ£¢u®, £õ_µ[PøÍ Qµ©¨£i
÷\ÂUP ÷Ási¯x Phø©¯õP C¸¢x Á¢xÒÍx.
5. Ph¢u Põ»[PÎÀ 㯺 {ºÁõP® uø»ø©¯õP GßÚ
PõµnzuõÀ {ßÖ÷£õ´Âmhx Gߣøu Buõµ¨§ºÁ©õP
AÔ¢x öPõÒÍ C¨÷£õx C¯»ÂÀø».
C¸¨¤Ý®, A¸ÒªS PÒÍÇPº v¸U÷Põ°¼ß £õµ®
£›¯©õÚ øÁnÁz öuõsiøÚ ^¸®, ]Ó¨¦©õP CÛÁ¸®
Põ»zvÀ ö\´xÁµ J¸ |À» ÁÈPõmkuÀ ö|Ô²hß ¦v¯
㯺 {¯©Ú® ö\´¯¨£kÁuß ‰»® {øÓ÷ÁØÔh Bøn¯º
AÁºPÒ uUP EzvµÄ®, AÔÄøµPЮ ÁÇ[Qh¨ £oÄhß
÷PmkUöPõÒͨ£kQÓx. C¨ö£õ¸Ò öuõhº£õP ¦v¯ 㯺
{¯©Ú® ö\´¯, v¸ö|À÷Á¼ ©õÁmh®, |õ[S÷Ú›
ÁõÚ©õ©ø» ©hzvß ã¯º P¸zx¨ ö£ØÖ®, AÁøµ
AÇPº÷Põ°À 㯺 £u°øÚ ÁQzxÁµ Cø\Ä ö£Ó»õ®.
áüß&2011 £õg\á߯® 81

AÁº ‰»® 㯺 £oPøÍ AÇPº ÷Põ°À B»¯zvÀ
|øhö£Ó HØ£õk ö\´Áxhß, AßÚõ›ß £oPøÍ BP©,
\®¤µuõ¯ •øÓ ÁÈPÎÀ ©õÖ£õk Hx® HØ£hõ©À
ö\´ÁuØS |ßS ÷Áu \õìvµ[PÒ PØÖ |À» JÊUP•øh¯
øÁnÁº SÔ¨£õP øÁPõÚ\ BP© ÂvPøÍ AÔ¢uÁµõPÄ®,
Pøh¤iUPz öu›¢uÁµõPÄ® C¸US® J¸Áøµ HöáshõP
øÁzxU öPõÒЮ, (öPõÒÍÄ®) ÷©¾® ÷uøÁUS HØ£
øÁnÁz öuõsk ö\´¯ ^hºPøÍ øÁzxU öPõÒÍ
AÝ©vzx®, ¦v¯ 㯺 £oPÒ ö\´¯ HØ£õkPøÍ ö\´uÀ
Czv¸U÷Põ°¼ß ¤ØPõ» Áͺa]US ªUP EuÂPµ©õP
C¸US® GÚ¨ £oÄhß AÔUøP \©º¨¤UP¨£kQÓx.
¦v¯ 㯺 {¯©Ú® ö\´¯¨£kÁx öuõhº£õP ÁõÚ
©õ©ø» ©hzvß ã¯¸hß P»¢x •iÄ ö\´¯¨£k® ÷£õx,
Bøn¯º AÁºPÒ RÌÁ¸® {£¢uøÚPøÍ A¸ÒªS
PÒÍÇPº v¸U÷Põ°¼ß |»ÝUPõP 㯛h® öu›Âzx,
{¯©Ú EzvµÂØS •iÄ ö\´²©õÖ £oÄhß ÷PmkU
öPõÒͨ£kQÓx.
1. ¦v¯ 㯺 AÇPº÷Põ°À, B»¯ ÁÍõPzvÀ C¸US®
Eøh¯Áº \ßÚv°À u[Q C¸UP ÷Áskö©ÚÄ®,
ÿøÁnÁ \©¯UPÀ°À |À» ¦»ø©²® |À» JÊUP®
Eøh¯ÁµõP C¸zuÀ ÷Áskö©ÚÄ®, SÔ¨£õP øÁPõÚ\
BP©ÂvPÎߣi AÇPº÷Põ°À B»¯ §ø\ |hÁiUøP
|ßS |øhö£Ó HØ£õk ö\´²® uSv Eøh¯ÁµõP C¸zuÀ
÷Ásk® GßÖ®,
2. A¸ÒªS Eøh¯Áº \ßÚv ©ØÖ® 㯺 ©h©õP
Aø©UP¨£k® ChzvÀ EÒÍ £Sv°øÚ _©õº ¹2. »m\®
ö\»ÂÀ ¦x¨¤UP {v°øÚ |ßöPõøh¯õP E£¯uõµº ‰»®
ö£ØÖ, £Êx }UP® ö\´uÀ ÷Áskö©ÚÄ®, £Êx }US®
©µõ©µzx¨ £oPøÍ C¢x \©¯ AÓ{ø»¯ Bm]zxøÓ \mh
ÂvPÐUSm£mk Bøn¯º AÝ©v ö£ØÖa ö\´uÀ
÷Ásk® GÚÄ®,
3. Ph¢u Põ»[PÎÀ 㯺 £oPÒ B»¯zvÀ
|øhö£ØÓx ÷£õßÖ, Põø» v¸U÷Põ°À |øhvÓUS®
÷£õx®, §ø\U Põ»[Pξ®, CµÄ v¸U÷Põ°À \õzu¨
áüß&2011 £õg\á߯® 82

£k®÷£õx, HøÚ¯ EÒxøÓ¨ £o¯õͺPÐhß EhÛ¸¢x
\©¯ £ÇUP ÁÇUP[PÒ ©õÓõ©À ö£õÖ¨¦hß B»¯z
v¸zöuõsk ö\´uÀ ÷Ásk® GÚÄ®,
4. §ø\ Põ»[PÎÀ A¸ÒªS ö£¸©õÐUS £øhUP¨
£k® v¸¨£o¯õµ® Ea]UPõ»zuÎøP, (©õø») \õ¯µaø\
{zv¯(õÝ) \¢uõÚ ÷Põèi°À ÁÇ[P¨£k® ÷uõø\¨
¤µ\õu[PÒ v¸U÷Põ°À vmh¨£i ÁÇ[P¨£kö©ÚÄ®,
5. 㯺 AßÚõ›ß HöáßkPÒ, ^hºPÐUS Fv¯
©õP B»¯zv¼¸¢x {v Hx® ÁÇ[P¨£h©õmhõx GÚÄ®,
©hzvß Áͺa]US® ÷uøÁUS® uÛ|£ºPÎh® |ßöPõøh
¯õP Á`À ö\´x öPõÒÍzuUP AÔÄøµPÒ ÁÇ[S©õÖ®,
ö£Ó¨£k® |ßöPõøhPÒ AøÚzx® Aa]mh ^mkPÒ
‰»® ö£Ó÷Áskö©ÚÄ®, C»õPõ AÝ©v ö£ØÖ ^mkPÒ
ÁÇ[S® |øh•øÓ ÁÈPøÍ Pøh¤iUP ÷Ásk® GÚÄ®,
6. ¤ßÁ¸® Põ»[PÎß ©hõv£v ©ØÖ® ^hºPÒ, £Áº
HöáßkPÒ u[S® Á\vUS v¸U÷Põ°À AÓ[PõÁ»º
SÊÂß wº©õÚ[PÒ ö£ØÖ, ¦v¯ Pmih Á\vPøÍ ©hzvß
{v°Àuõß ã¯º ö\´x öPõÒÍ ÷Áskö©ÚÄ® {£¢uøÚ
PÒ HØ£kzv, ¦v¯ 㯺 {¯©Ú® ö\´¯»õö©Ú AÔUøP
£o¢x Aݨ£¨£kQÓx.
Esø©/|PÀ/Bøn¨£i/ J®.B. S©õµ\õª
xøn Bøn¯º/{ºÁõP AvPõ›
Cøn¨¦PÒ: 1) v¸. ÷P. öµ[P|õuß, ©Ý|õÒ&14.12.94.
2) AÇPº÷Põ°À, EÒxøÓ ÷©»õͺ, AÔUøP |õÒ&23.12.96.
Piu Gs. 3. 10.1.99.
Sri (Totadri) Vanamamalai Ramanuja Jeer Swami Muth
(Vanamamalai) Nanguneri, Tirunelveli Dt. S. India.
ö£ÖÚº,
]Ó¨¦ Bøn¯º ©ØÖ® Bøn¯º
C¢x \©¯ AÓ{ø»¯ Bm]zxøÓ
ö\ßøÚ&34.
áüß&2011 £õg\á߯® 83

ÿ©õß Bøn¯º AÁºPÐUS ©[PÍõ\õéÚ B^ºÁõu[PøÍ
öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óõ®. C¢u Piuzvß ‰»® ]»
{¯õ¯©õÚ Esø©PøÍ _¸UP©õP Aµ\õ[PzxUS AÔÂzx
öPõÒÍ G©x ¸¨£®. ]Ó¨¦ Bøn¯µõÀ ö\ßøÚ
°¼¸¢x xøn Bøn¯º ö\¯À A¾Á»º A¸ÒªS
PÒÍÇPº v¸U÷Põ°À AÁºPÐUS Aݨ£¨£mh |.P. Gs.
73691/96 Gì. 2.1 |õÒ 29.09.98 Piuzvß |Pø» G®•øh¯
]a]¯º (]诺) ÿ©õß µ[P|õuß ìÁõª |® PÁÚzvØS
öPõsk Á¢uõº. £µ[PÐUS £vÀ TÓ ¯õ® 㯺 •øÓ°À
Phø©¨£mkÒ÷Íõ®.
ÿ©õß µ[P|õuß ìÁõª 15.07.96. ÷uv°mk v¸.
µõ©uõì A¨÷£õøu¯ Bøn¯¸US ÷©Ø£i uõ[PÒ ÷©Ø£i
PiuzvÀ SÔ Gʨ¤ EÒÍ GÀ»õ ¦ÒÎPÐUS® £µ©õP
JΤ›v Cøn¨¦ öPõkzv¸¢uõº. C¸¢uõ¾® C¨ö£õÊx
u[PÒ £õºøÁUS öPõsk Á¸Q÷Óß. E©x Piuzvß (1)
©ØÖ® (2) US® ¸z÷µõzPõ› Á¸å® BÛ ©õu® 16US 1803
Á¸h®, áúß ©õu® 29 B® ÷uv AßÖ v¸©õ¼¸g÷\õø»
©ø» S®¤Û \ºUPõµõÀ öuõÈÀ AmhÁøn (28.06.1803)
EzvµÂÀ £µ©õP ã¯›ß ÿPõº¯[PÒ öPõkUP¨
£mkÒÍÚ. Cuß JΤ›v JßøÓ CønUPÄ® Aݨ£Ä®.
3BÁx SÔUS (query) \õßÖPÒ £» EÒÍÚ. xøn
Bøn¯º A¾Á»PzvÀ CßÖ® PÒÍÇPº ÷Põ°À AvPõ›
J¸Á¸US ã¯›ß _P¢vµ®, ©õø» ©›¯õøu AÝvÚ•®
Aºa\P £›\õµºPÒ Áõ°ÚõÀ (Áõ°»õP) 㯺 ©›¯õøu £[S
GßÖ TÔ/ u¸Áøu ]Ó¨¦ Bøn¯º PÁÚzvØS öPõsk
Á¸ÁøuÂh 㯺 £o C¸¢uuØS ÷ÁÖ GßÚ Buõµ®
÷Ásk®. CuÚõÀ 㯺 £o {ßÖÂhÂÀø». ÷ÁÖ |£º
ö£ØÖ Á¸QÓõº Gߣ÷u Esø©. 4B® ¦ÒÎUS ›ÁõÚ
ÂÍUPzøu ÷PmkÒÍÚº. 㯺 GߣÁº øÁnÁ B\õ›¯º.
£PÁz µõ©õÝ\µõÀ HØ£kzu¨£mh £u 㯺 GߣÁº PõÂ
Eøh Ao¢x •U÷PõÀ ¤izu •ÛÁº, \¢{¯õ], xÓÂ
HuõÁx J¸ ö£¯›À AøÇUP»õ®. \¢{¯õ]US Ba\µ©uº©®
AÝvÚ•® ¤aø\ Gkzx EsquÀ. AÁº 7 Q¸P[PÐUS
(øÁnÁ ÃkPÐUS ö\ßÖ) ¤aø\ Gkzx Esn
áüß&2011 £õg\á߯® 84

÷Ásk®. ÷£õS® •uÀ 7 ÃkPÎÀ QøhUPõÂmhõÀ
£miÛ AÀ»x Qøhz uøu øÁzx Esn ÷Ásk®.
AuÚõÀ EnÄ £uõºzu[PÒ ÷\ª¨£x AÁ]¯ªÀø».
Aøu¨ £ØÔ PÁø»¨ £hz ÷uøÁ²® CÀø». £PÁz
Cµõ©õÝ\º C¨£i ÁõÌ¢uõº GßÖ G[PÒ S¸£µ®£øµ
¡ÀPÎÀ GÊv øÁUP¨£mh HµõÍ©õÚ \õßÖPÒ v¸Áµ[
PzvÀ CßÖ® EÒÍÚ. |õÍøhÂÀ Ba\õµ® _zu® (Hygiene)
\‰PzvÀ SøÓ¢x Âmhõ(uõ)À AÁºPÒ u[PÒ {»[PøÍ
©hzvß ö£¯›À GÊv øÁzuÚº. CßÖ® G[PÒ ©hzxUS
Á¸h A›] ©hzvØS ö\õ¢u©õÚ EÇÄ {»[PøÍ
£°›k£Á›hª¸¢x Á¸QÓx. ã¯›ß B»¯ £ouõß
•UQ¯®. Ax ÷©Ø£i Amh Áøn°À C¸¢x öu›¯
Á¸QÓx. \‰P¨ £oø¯ £ØÔ ]Ôx öu›ÂzxU öPõÒÍ
¸®¦Q÷Óß. QÔzxÁºPÐUS ÷£µõ¯º G¨£i÷¯õ A¨£i
øÁnÁºPÐUS 㯺.
w°À _h¨£mh \[S \Uµ ÷Põ°À ö£õÔUPøÍ G¢u
øÁnÁº Ba\õ›¯›hª¸¢x ö£ÖQÓõ÷Óõ AÁº £µ©£u®
AøhQÓõº GßÖ \õzvµ® TÖQÓx. JÆöÁõ¸ øÁnÁ¸®
Aøu \zv¯® GßÖ |®¦QßÓÚº. ]a]¯ºPÒ (]诺PÒ)
E¸ÁõUSÁ÷uõ ÷£õuøÚ ö\´Á÷uõ ã¯øµ uµ ©ØÓ
Põº¯[PøÍ ÷£õÀ Aµ_ AvPõ› ö\´¯•i¯õx. Cx J¸
øÁnÁ \©¯zvÚ›ß CÓ¨¦ (]Ó¨¦) E›ø©. C¨£i
]a]¯ºPÒ (]诺PÒ) £g\ é®ìPõµ[PøÍ ö£Ö®÷£õx
S¸ÂØS PõoUøP¯õP uÚ®/uõ߯® Gøu¯õÁx Âmka
ö\ÀÁº. G[PÒ ©hzvØS i.Â.Gì. {ºÁõP® 6 »m\®
ö£Ö©õÚ H] ÷Áß, Auß ©µõ©µzx ö\»ÄPøÍ HØÖ ÁÇ[Q
EÒÍx. ©hõv£v°ß ÷|õUP® ©ØÓ \õ©õ߯ ©UPøÍ ÷£õÀ
ö£õ¸Ò uÚ® ÷\º¨£x AÀ». Aµ\õ[Pzvß Chª¸¢x ¤aø\
Áõ[P¨ ÷£õQÓx® CÀø» GßÖ TÔ¯ ¤ßÚ¸® G¨£i {v
{ºÁõQ¨£õºPÒ GßÓ Â›ÁõÚ ÂÍUP® ÷Pmi¸¨£x
÷ÁuøÚø¯ ysk® GÊzx. |õß \¢¯õ] GÚUS xUP•®
_P•® £hUThõx. G[PÒ ÁõÚ©õ©ø» ÷Põ°À AuØSØ£mh
C¢v¯õ •ÊÁx® EÒÍ 525 ©h[PÐUS® B[SB[S
Aµ\õ[Pzvß Eu°À»õ©À ]a]¯ºPÒ (]诺PÒ) EuÂ
áüß&2011 £õg\á߯® 85

öPõsk |ßÓõP |hUQÓx. ¯õ® J¸Áº uõß ã¯º. BøP¯õÀ
]a]¯›ß (]诺PÒ) Bø\²hß |hUS®. CÛ²® ÂÍUP®
÷Áshõ®. B»¯zvß ö£¯›÷»õ BshÁ›ß ö£¯›÷»õ
¤aø\ GkUP©õm÷hõ® GßÖ ©mk® EÖv TÖQ÷Óõ®.
Põȳº (Qhõ®¤) µ[P|õuß I¯[Põº _Áõª, 52 Á¯x
Sk®£uõ›, ©xøµ hÄß, PuÄ Gs.70, ø£&£õì \õø»°À
v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒøÍ v¸UTh® GßÖ J¸ ©PõÀ Pmi
G[PøÍ ÷£õßÓÁºPÒ u[P (u[SÁuØS) QnÖ, v¸©h¨
£ÒÎ, ußÝøh¯ £[PÍõ ¤ßÚõÀ Pmi²ÒÍõº. öußPø»
øÁnÁ ÁS¨ø£a ÷\º¢uÁº. PmihUPø»°À ö£õÔ°¯À
£mh® ö£ØÖ £» £mh¯[PÒ Áõ[Q¯Áº. \‰PzvÀ E¯º¢u
A¢uìzvÀ EÒÍÁº. ©xøµ ©ØÖ® ]» Ch[PÎÀ C¢u
|À» Põ›¯zvØPõP ö\õzx ÷\ºzx øÁzxÒÍõº. G©x
©hzvÀ \©õaµ¯n® ö£ØÓÁº. ÷Áu® ¤µ£¢uzvÀ ÷uºa]
ö£ØÓÁº. A¸ÒªS AÇP›h® Bµõu PõuÀ öPõshÁº.
BøP¯õÀ ©xøµUS AÇPº Á¸®ö£õÊx PÒÍÇP¸US
÷Áu£õµõ¯n® HØ£kzv¯Áº. C¢u ©h® ©Ö£i²® {ÖÁ
G[PÒ B] ö£ØÖ ©Ý ö\´uÁº. £» öuõÈÀPÒ |hzv¯
AÝ£ÁzvÚõÀ {v {ºÁõP vÓß Eøh¯Áº. AÁøµ ©hzvß
£Áº HáshõP {¯ªUP G[PÍx §ºn B] Phõñ® Esk.
|À» \õßÖ ÁÇ[SQ÷Óõ®.
¦v¯ 㯺 £uÂUS G©x ©hzvÀ J¸Áº wøñ ö£ØÖ
Á¸QÓõº. ÿ£õè¯ AvPõ› øÁPõÚ\ \õìvµ® PØÓÁº.
BÚõÀ J¸Áøµ \¢{¯õ] GßÖ ö£¯º ö\õÀ¼ÂmhõÀ AÁº
©Ö£i²® ÷ÁÖ Âå¯zvÀ Dk£hUThõx. Cx \õzvµ®.
G¨£i J¸ PßÛ ö£sqUS® J¸Á¸hß ÂÁõP®
{a\°UP¨£mhõÀ ÷ÁÖ J¸Áøµ²® ©ÚuõÀ {øÚUP
©õmhõ÷Íõ AøuÂh £»©h[S ö£›¯ {¯v. BøP¯õÀ
uõ[PÒ ÂøµÂÀ ¦v¯ 㯸US Cø\Ä ÁÇ[P ©[PÍ B]
ÁÇ[SQ÷Óõ®.
÷uv&10.1.99. (ÿP¼¯ß ÁõÚ©õ©ø» µõ©õÝá 㯺
ìÁõª)
áüß&2011 £õg\á߯® 86

GÚx ÁõÌUøP¨
£õøu°ß
Ph¢uPõ»a _ÁkPÒ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
CuÌ 144Cß öuõhºa]. B]›¯º: ÿøÁènÁÿ A.Q¸èn©õ\õº¯º.
Aö©›UPõÂß BvUPöÁÔ
G¢uÂu©õÚ AÈøÁ HØ£kzvÚõ¾® ¯m|õ® ÷£õµõ
ÎPÎß J¸[QønøÁ Aö©›UPºPÍõÀ Sø»UP•i¯÷Á
CÀø» Gߣxuõß Esø©! Qµõ©[PøͲ® |Pµ[PøͲ®
Ãk Áõ\ÀPøͲ® AÈzuuõÀ AÁºPÒ PõkPÎÀ u[Q¨ ÷£õº
ö\´uõºPÒ. PõÚP[PÎÀ µ\õ¯Ú G›Áõ²øÁ¨ £µ¨¤a ö\i,
öPõiPøÍU P¸Pa ö\´uuõÀ ©ø»¨£SvPμ¸¢x
÷£õ›mhõºPÒ. ©õÚ[Pμ¸¢x Ssk ©øÇ ö£õÈ¢uuõÀ
AÁºPÒ Ph¼¼¸¢x v¸¨¤z uõUQÚõºPÒ. PhØ£øhz
uõUSuø» •kUQÂmhuõÀ AÁºPÒ }º‰ÌQPøͨ £¯ß
£kzv £v»i öPõkzuõºPÒ.
1968B® Á¸h® ¯m|õ® ²zu® Auß AvP£m\
Û¯zøu E»SUS öÁÎa\® ÷£õmkU Põmi¯x. _©õº |õØ
£uõ°µ® Aö©›UP õºPÒ ö©õzu©õP CÓ¢u ö\´v¯õÀ
Aö©›UPõ {ø»Sø»¢x ÷£õÚx. J¸UPõ¾® C¢u ²zuzvÀ
öÁØÔ ö£Ó¨ ÷£õÁvÀø» Gߣx Aö©›UP £õ»º £ÒÎ
PÎÀ £izxU öPõsi¸¢u SÇ¢øuPÐUSU Thz öu›¢x
Âmhx. B°µ® Qµõ©[PøÍ AÈz÷uõ®. ¡Ö |Pµ[ PøÍ
AÈz÷uõ® GßÖ Aö©›UP µõqÁ® ö\õÀ¾QÓ PnUøP
ö¯À»õ® ©UPÒ •ØÔ¾©õP {µõP›zuõºPÒ. u® _ØÓ•®
|m¦® A[÷P PsPõnõu yµzvÀ vÚ\› ö\zx ©i¢x
öPõsi¸¨£uØS J¸ •i÷Á CÀø»÷¯õ GßÖ AÁº PÐUS
£¯® Á¢xÂmhx.
Aø©v¨ ÷£a_US ÷íõ]ªÝUSz yxÂmk¨
£õºzux Aö©›UPõ. AÁ÷µõ } •u¼À µõqÁzøu Áõ£ì
Áõ[S A¨¦Ó® ÷¯õ]UP»õ® GßÖ ö\õÀ¼Âmhõº.
áüß&2011 £õg\á߯® 87

Aö©›UPõÂÀ J¸Áº Th Av£º ö\´Áx \›uõß GßÖ
ö\õÀ¾ÁuØS BÎÀø». ¯m|õ® ²zu® J¸ î¦UPõP
|hzu¨£mhxuõß. õgö\Ô¢u ÷íõ]ªß uø»ø©°»õÚ
©UPÒ £øh•ß Aö©›UPõÂß T¼¨£øh yÒyÍõP
ö|õÖ[Q¯x. ¯m|õ® •Ê _u¢vµ |õhõP BÚx.
\uõ® E÷\øÚU öPõsk DµõUQÀ P»Áµzøu HØ£kzv¯
Aö©›UPõ.
Aö©›UPõÂß EÍĨ ¤›Ä ].I.H. \uõ® E÷\øÚ 40
BskPÐUS® ÷©»õP £¯ß£kzv Á¢ux. \uõ•US®
Aö©›UPõÄUS® 1980CÀ |h¢u Dµõß&CµõU ÷£õ›ß
÷£õxuõß öuõhº¦ HØ£mhx GÚ £»¸® {øÚ¨£x uÁÖ.
A¢uz öuõhº¦ 1959B® Bsi÷»÷¯ HØ£mkÂmhx.
1959B® BsiÀ ].I.H.ÂÚõÀ AßøÓ¯ DµõU Av£º A¨z
AÀ PŸ® Põ]ø©U öPõÀ» HÁ¨£mh AÖÁº £øh°À \uõ•®
J¸Áº. 1959CÀ ÷\õ¯zxUS GvµõÚ EhߣiUøP°À ÷\µ
©Özu A¨z AÀ PŸ® Põ]®, ÷\õ¯zvhª¸¢x B²u[PÒ
Áõ[Q¯øu²®, uÚx Aø©a\µøÁ°À P®³ÛìkPÐUS
Ch©Îzuøu²® Psk Aö©›UPõ £¯¢ux. A¨÷£õx 20
Á¯÷u {µ®¤°¸¢u \uõø©U öPõsk A¨z AÀ PŸø©U
öPõÀ» ].I.H. vmhªmhx. BÚõÀ 1959B® Bsk
AU÷hõ£º 7B® |õÒ \uõø©U öPõsk {PÌzu¨£mh öPõø»
öÁÔz uõUSu¼À A¨z AÀ PŸ® Põ]® u¨¤Âmhõº. \uõø©
].I.H. öÁØÔPµ©õP GQ¨xUSU öPõsk ö\ßÓx. ÷©¾®
£» ÷£õº¨ £°Ø]PøͲ® AÎzux. 1963B® Bsk Põ]®
£õz Pm]°ß P»Áµö©õßÔÀ öPõÀ»¨£mhõº. C¨÷£õx
].I.H. \möhßÖ ~øÇ¢x C¯¢vµz x¨£õUQPøÍ AÎzx
P®³Û\ÁõvPøÍ öPõø» ö\´¯ H¯x. 1980CÀ |h¢u
Dµõß&DµõU ÷£õ›ß÷£õx Aö©›UP ].I.H. öuõhº¢x
\uõ•US £» EuÂPøͲ® ö\´x Á¢ux.
Áͺzu Phõ ©õº¤À £õ´¢ux.
].I.H.ÄUS® \uõ•US©õÚ EÓÄ AÁº 1990B®
Bsk BPìm Cµshõ® |õÒ SøÁz «x £øhö¯kzu÷£õx
•iÄUS Á¢ux. Aö©›UPõ ußøÚ C¨÷£õx® Bu›US®
áüß&2011 £õg\á߯® 88

GßÓ GsnzvÀ Aö©›UP BuµÄ |õhõÚ SøÁz «x
£øhö¯kzuõº \uõ®. Aö©›UPõÂß Ág\P •P® öÁΨ
£mhx. \uõø© Gv›¯õUQ¯x. uõß Áͺzu GÁ¸® G¢u |õk®
uß Aiø©¯õP öuõhº¢x C¸UPõÂmhõÀ GßÚ ö\´÷Áõ®
Gߣøu Aö©›UPõ Põmhz öuõh[Q¯x.
DµõU«x ÷£õº öuõkzu Aö©›UPõ.
HØöPÚ÷Á ].I.H. Âß TmhõίõP C¸¢uõº \uõ®.
AÁ¸US £uUP[PÒ, £õµõmkPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. Aö©›U
PõÂß AiÁ¸i¯õP AÁº C¸¨£õº GßÖ Gso¯x. BÚõÀ
AÁº SøÁzøuz uõUQ¯Ähß Á¸hõ¢uµ FUPzöuõøP
SøÓ¢x Âk÷©õ GßQÓ GsnzvÀ \uõø© Aö©›UPõ
£¯[Pµ©õÚ ÷£µÈÄ B²u[PøÍ øÁzv¸UQÓõº, |õ[PÒ
öPõkzu B²u[PÒ uõß GßÓõ¾® AÁº uÛ¯õP u¯õ›zx
øÁzv¸UQÓõº GßÓ SØÓa\õmiß ÷£›¾®, I.|õ. ÂÀ EÒÍ
AvPõ›PÒ DµõUSUSa ö\ßÖ Esø©°À ÷£µÈÄ Aq
B²u[PÒ C¸UQßÓuõ GßÖ ÷\õuøÚ ö\´x £õºzuvÀ
A¨£i JßÖ® CÀø» GßÖ TÔ¯ ¤ÓS®, DµõUShß
÷£õ¸UPõÚ ö\¯¼À Aö©›UPõ CÓ[Q, A[SÒÍ \õuõµn
©UPøÍU öPõßÖ, ußÝøh¯ ö£õ®ø© Aµø\ {Ö Ax
Á¾UPmhõ¯©õP Aö©›UPõÂß ©õ{»©õUP¨£mhx.
¤ß÷»hÝUS¨ £õ¿mi Áͺzu Aö©›UPõ.
A¸Q¾ÒÍ Aö©›UPõÂß ©õ{»©õÚ \Äv A÷µ¤¯õ
Âß Áͺ¨¦U SÇ¢øu¯õÚ J\õ©õ ¤ß÷»hÝUS £õ¿ØÔ
Áͺzx BÍõUQ, B²u¨ £°Ø]ø¯U öPõkzx B¨PõÛì
uõÛÀ µè¯¨ £øhPøÍ {º‰»©õUSÁuØPõP BÍõUQ¯x
Aö©›UPõ. AuØS¨ £n¨£mkÁõhõ ö\´ux Aö©›UPõÂß
].I.HÄ® \Äv Aµõ¤²®uõß.
Cx öÁÎ E»SUS A¨£mh©õPz öu›¢xÂhU
Thõx GߣuØPõP Jéõ©õÂØS®, \uõªØS® EÓÄ C¸¨£
uõP CßöÚõ¸ ö£õ´ø¯²® TÔ, DµõUøP ]ßÚõ¤ßÚ©õUQ,
\uõ® Sºx CÚ ©UPøÍU öPõßÓõº GßÖ TÔ, DµõUQÀ
Aö©›UP BuµÄ Aµø\ E¸ÁõUQ \uõ•US ushøÚ
öPõkzx yUQ÷»ØÔU öPõßÓx Aö©›UPõ.
áüß&2011 £õg\á߯® 89

(B]›¯º SÔ¨¦: £õQìuõÝUSz £õQìuõÝUSz £õQìuõÝUSz ÷uøÁUS ÷uøÁUS AvP AvP ©õÚ
©õÚ
µõqÁz µõqÁz µõqÁz uhÁõÍ[PøͲ® uhÁõÍ[PøͲ® ©ØøÓ¯ ©ØøÓ¯ EuÂPøͲ® EuÂPøͲ® AÎzx
AÎzx
Á¢ux Á¢ux Á¢ux Aö©›UPõ. Aö©›UPõ. Põ»Û Põ»Û BvUP BvUP öÁÔ öÁÔ ¤izu ¤izu Aö©›UPõ Aö©›UPõ
Aö©›UPõ
E»Pzvß E»Pzvß G¢u¨ G¢u¨ £Sv°¾® £Sv°¾® Fk¸Áz Fk¸Áz Fk¸Áz u¯[SÁvÀø». u¯[SÁvÀø». 2011B®
2011B®
Bsk Bsk ÷© ÷© ©õu® ©õu® ©õu® £õQìuõÛÀ £õQìuõÛÀ £x[Q°¸¢u £x[Q°¸¢u ¤ß÷»høÚU
¤ß÷»høÚU
öPõßÓx öPõßÓx Aö©›UPõ. Aö©›UPõ. Aö©›UPõÁõÀ Aö©›UPõÁõÀ ÁͺUP¨£mh ÁͺUP¨£mh \uõ®
\uõ®
E÷\Ý®, E÷\Ý®, ¤ß÷»hÝ® ¤ß÷»hÝ® Aö©›UP Aö©›UP µõqÁzvÚµõ÷»÷¯ µõqÁzvÚµõ÷»÷¯ öPõÀ»¨ öPõÀ»¨
öPõÀ»¨
£mhÚº. £mhÚº. )
)
uõä©íõÀ ÷íõmhÀPÒ.
øíuµõ£õz |P›À B[Põ[÷P PsqUSz öuß
£kÁx uõä©íõÀ ÷íõmhÀ GÚ¨£k® EnÄÂkvPÒ.
CøÁö¯À»õ® Ek¨¤ ©õzÁºPÍõÀ |hzu¨£mk Á¢u
EnÄ ÂkvPÍõS®. _øÁ¯õÚ, uµ©õÚ EnĨ £sh[
PøÍz u¯õ›UP¨£k® EnÄ ÂkvPÍõS® CøÁ. BÚõÀ
ö£¯øµ¨ £õºzuÄhß •P®©v¯ºPÍõÀ |hzu¨£k® EnÄ
ÂkvP÷Íõ GßÓ I¯® J¸Á¸US HØ£k®.
£¸ÁPõ»[PЮ, £À÷ÁÖ £ÇÁøPPЮ.
1968B® Bsk |Á®£º ©õu® uø»¨¤µ\ÁzvØPõP
µõá©ßÚõºSiUSa ö\ßÖÂmhõÒ ¸Uªo. |õ[PÒ ]UPh¨
£ÒÎUS Asø©°¼¸¢u A÷\õU|º £Sv°À Si°¸¢
÷uõ®. •ß÷£ öu›Âzu£i H¨µÀ, ÷© BQ¯ C¸ ©õu[PÎÀ
öÁ¨£U PvºPÒ ªS¢u AÍÂÀ |Pøµz uõUS®. áüß •uÀ
ÁõµzvÀ öuß÷©ØS¨ £¸Á©øÇ öuõh[Q¯Ähß •®ø£,
¦Úõ £SvPÎÀ ö£¸zu ©øÇ ö£õȲ®. AuÚi¯õP áüß,
áüø» BQ¯ C¸ ©õu[PÎÀ öÁ¨£® SøÓ¢÷u Põn¨£k®.
BPìm, ö\¨h®£º, AU÷hõ£º BQ¯ ©õu[PÎÀ ©øǨ
ö£õÈÄ ªS¢x C¸US®. |Á®£º ©õu® öuõh[Q áÚÁ›
©õu® DÓõPU SκPõ»©õS®. JÆöÁõ¸ £¸Á Põ»[Pξ®
A¢u¢u Põ»[PÐUS›¯ £ÇÁøPPÒ \õø»PÎß C¸©¸[
Q¾® ö£¸[ S¯ÀPÍõPU Põn¨£k®. øíuµõ£õz |Pøµa
_ØÔ vµõmø\z ÷uõmh[PÒ ö£¸©ÍÂÀ Aø©¢xÒÍÚ.
Âøu°À»õu vµõmø\ öPõzxU öPõzuõP Cø»PÐhß
Ti¯uõP £_ø© ©õÓõ©À ÷Põøh Põ»zvÀ QøhUS®.
áüß&2011 £õg\á߯® 90

£À÷ÁÖ £ÇÁøPPÒ øíuµõ£õzvß \õø»PÎß C¸
©¸[Q¾® G¨ö£õÊx® Põn¨£k®.
»ôª|õµõ¯nß v¸U÷Põ°À ¨µuõÚ Aºa\Pº ÿ.E.÷Á.
öu´Á|õ¯P® ìÁõª.
ö\P¢vµõ£õzvÀ Kings way GÚ¨£k® |Pµzvß
•UQ¯ \õø»°À Á»x £UPzvÀ Aø©¢xÒÍx »ôª
|õµõ¯n¨ ö£¸©õÒ v¸U÷Põ°À. C¢uz v¸U÷Põ°À
ÿÁõÚ©õ©ø» 㯺 ìÁõª°ß B¢vµ ÷u\zxa ]诺PÍõÀ
{ºÁõP® ö\´¯¨£mk Á¸QÓx. ÁõÚ©õ©ø» vƯ÷u\zøua
\õº¢uÁºP÷Í C[S øP[Pº¯zvÀ CßÖ® Dk£mk Á¸Q
ÓõºPÒ. ÿ.E.÷Á. öu´Á|õ¯P® A´¯[Põº ìÁõª ¨µuõÚ
Aºa\Pº BÁõº. uªÌ|õmøh¨ ÷£õ» AøÚzx EzéÁ[PЮ
C[S |øhö£Ö®. ÿ.E.÷Á. öu´Á|õ¯P® A´¯[Põº ìÁõª
|õ»õ°µ vƯ¨¤µ£¢u® ©ØÖ® ¯õU¯õÚ[PÎÀ |À»
÷uºa] ö£ØÓÁº. ÿ£õg\µõzµ BP©zv¾®, ]Ó¢u bõÚ®
ö£ØÓÁº. C¢u é¢{v°À ÂaÁ¹£® Põø» \¢v, ©z¯õÚ
\¢v, \õ¯ µmø\ ÷£õßÓ Põ»[PÎÀ AvP AÍÂÀ A•x
£iPÒ é©º¨¤zvkÁº. öÁÒÎUQÇø©PÎÀ uõ¯õº ¦Ó¨£õk
Psh¸Î, ÷éøÁ \õv¨£õº. ÷Ási¯ AÍÄ ¨µéõu[
PøͲ® Psh¸Í¨ £sqÁº. ö£¸®£õ»õÚ |õmPÒ A¢uz
v¸U÷Põ°¾USa ö\ßÖ ÷\øÁ \õØÖ•øÓ°À £[S öPõÒ
Á÷uõk ©mk©À»õ©À ÷Ási¯ AÍÄ ¨µéõu[PøͲ®
ö£ØÖ Á¢÷uß. BP÷Á J¸]» |õmPÐUSzuõß ]UPh¨
£ÒÎUS Asø©°À EÒÍ |õµõ¯nShõ uõä©íõ¼À
EnÁ¸¢ua ö\À÷Áß.
A.L. Asnõ©ø» öh¨÷£õ ÷©÷ÚáµõP¨ ö£õÖ¨÷£ØÖU
öPõshõº.
|õß ö\P¢vµ£õzvØS £o ©õØÓ® ö£ØÖa ö\ßÓ
÷£õx v¸. B. µÂ Gߣõº öh¨÷£õ ©õ÷ÚáµõP¨ £o¯õØÔ
Á¢uõº. AÁ¸øh¯ ö\¯À£õkPÎÀ Av¸¨v Aøh¢u
Branch Operations Manager G.S. Savoor GߣÁº AÁøµ
÷PõÁõ C¢v¯ß B°À öhºªÚ¾US¨ £o ©õØÓ® ö\´x
Âmhõº. ¦vuõP¨ ö£õÖ¨÷£ØÖU öPõshÁº v¸. A.L.
Asnõ©ø». ªP Aø©v¯õÚÁº. ÷Áø»Pøͨ ö£õÖ¨
áüß&2011 £õg\á߯® 91

¦hß ö\´£Áº. AÁ¸hß £o¦›¢u |õmPÒ ªPa ]Ó¨£õ´
Aø©¢v¸¢uÚ. ö\P¢vµõ£õz |PµzvØSz ÷uøÁ¯õÚ
Lubricants ªPU SøÓ¢u £µ¨£ÍÄ öPõsh ö©mkShõ
öh¨÷£õ £Sv°À øÁzxU öPõÒÍ •i¯ÂÀø». Cuß
ÂøÍÁõP Chö|¸UPi HØ£mhx. Cøu¨ ÷£õUSÁuØPõP
C¸¨¦¨£õøuUS Áh¦Ó® Aø©¢v¸¢u B¢vµ¨¤µ÷uè
ì÷hm mµõßì÷£õºm Põº¨£÷µåÝUSa ö\õ¢u©õÚ Pmih¨
£Sv²®, vÓ¢u öÁΨ£Sv²® }sh Põ»U SzuøPUS
GkzxU öPõÒͨ£mhÚ. JÆöÁõ¸|õЮ ÷Áø»US Á¢uõÀ
G¨ö£õÊx Ãk v¸®¦÷Áõ® GßÖ ö\õÀ»•i¯õx. \ÁõÀPÒ
£»ÁØøÓ GvºöPõÒÍ ÷Ási¯ Põ»PmhzvÀ AøÚÁ¸÷©
£o¯õØÔ Á¢÷uõ®.
J.P.5.CÀ C¯[Q Á¢u µõqÁ ÁõÞºvPÒ A.T.F.US ©õØÓ®
ö£ØÓÚ
ö\P¢vµõ£õz ö©mkShõ Gsön´UQh[QÀ
øP¯õͨ£mk Á¢u J.P.5. GÚ¨£k® Gsön´ ÁøP
öPõsk C¯UP¨£mk Á¢u µõqÁÁõÞºvPÒ Aviation
Turbine Fuel (A.T.F.) öPõsk C¯UP¨£k® ÁõÞºvPÍõP
©õØÓ® ö£ØÓÚ. Áhõ»õ (£õ®÷£) ©ØÖ® usøh¯õº÷£møh
(ö\ßøÚ) BQ¯ Ch[PÎÀ C¸¢x CøÁ Bonded
movement GÚ¨£k® EhÚi Á›ö\¾zuõu •øÓ°À
ö\P¢vµõ£õzvØS Á¢x ÷\º¢uÚ. CÁØøÓa \õº¢u PnUS
ÁÇUSPøÍ ÷©Ø£õºøÁ CkÁuØPõÚ £°Ø] ö£ÖÁuØS®
{ºÁõP® GßøÚ |Á®£º ©õu CÖv°À iÀ¼ ©õ|P¸US
Aݨ¤ øÁzux.
öhÀ¼ \÷»õ!(öhÀ¼US¨ ÷£õ÷Áõ®)
•uß•u»õP öhÀ¼ ©õ|P¸USa ö\À¾® Áõ´¨¦
HØ£mhx. A[÷P ÷£õÚõÀ G[÷P u[SÁx GßÖ |õß
Gsn[öPõsi¸¢u÷£õx GßÝhß PÀ¿›°À £izu
£g\õ£÷P\ß "µ°À£Áß' GÚ¨£k® µ°À÷Á uø»ø©
Põ›¯õ»¯zvÀ £o°À C¸¨£x {øÚÄUS Á¢ux.
AÁÝøh¯ uõ´ u¢øu¯º ÷\[Põ¼¦µzvÀ Á]zx Á¢uÚº.
Cx BkxøÓUS Asø©°À Aø©¢xÒÍx. AÁºPøÍa
\¢vzx £g\õ£÷P\Ýøh¯ •PÁ›ø¯¨ ö£ØÖz u¢uõº Gß
áüß&2011 £õg\á߯® 92

u¢øu¯õº. A¢uU Põ» PmhzvÀ öuõø»÷£] Á\vPÒ
ªPªPU SøÓ÷Á.
P.P. Call u¢u öuõÀø»PÒ.
S.T.D. ö\´xuõß öuõø»yµzvÀ EÒÍ J¸Á¸hß
öuõhº¦ öPõÒÍ •i²®. u£õÀ{ø»¯zvØSa ö\ßÖ CßÚ
F›À, C¢u GsoÀ EÒÍÁ¸hß öuõhº¦ öPõÒÍ
÷Ásk® Gß÷Óõ, AÀ»x SÔ¨¤mh |£øµ AÁº ÃmkUSa
ö\ßÖ AøÇzx Á¢x u£õÀ {ø»¯zvÀ EÒÍ öuõø»
÷£]°À ÷£\÷Ásk®. ÷£]U öPõs÷h°¸US®÷£õx
öuõø»÷£] A¾Á»º 3 {ªh[PÒ •i¢xÂmhÚ GßÖ
SÖUQkÁõº. Please extend the call GßÖ AÁ›h® |õ® öPg\
÷Ásk®. ]» ÷|µ[PÎÀ öuõhº¦ }iUP¨£k® AÀ»x
xsiUP¨£k®. J¸Á¸hß ÷£_ÁuØS £»©o ÷|µ[PÒ
J¸Áº ö\»Âh ÷Ásk®. uØ÷£õx |õ® ö£õß²PzvÀ
ÁõÌ¢x öPõsi¸UQ÷Óõ®. CßÖ ö\À CÀ»õu ©Ûuß ö\zu
©Ûuß. ÂuÂu©õÚ Ásn[PÒ, ÂuÂu©õÚ J¼PÒ,
£»Âu ÂÍ®£µ[PÒ, 550 ¹£õ°¼¸¢x 80,000 ¹£õ´
Áøµ°»õÚ øP÷£]PÒ Põn¨£kQßÓÚ.
öhÀ¼ ö\ßÓøh¢÷uß.
BÚõÀ 1968B® Bsk 5 ø£\õ Ag\À Amøh÷¯
J¸Á¸UöPõ¸Áº ö\´vz öuõhº¤øÚ HØ£kzvk®
\õuÚ©õS®. J¸ 5 ø£\õ PõºiÀ |õß CßÚ ÷uv°À, CßÚ
Ási°À, CßÚ ÷Põa]À ÁµÄÒ÷Íß. } GßøÚ {³ öhÀ¼
µ°À {ø»¯zvØS Á¢x AøÇzxa ö\À GßÖ Piu®
GÊv÷Úß. AÁÛhª¸¢x G¢u £v¾® CÀø». AÁß µ°À
{ø»¯zxUS Á¸ÁõÚõ? AÁß ÁµÂÀø» GßÓõÀ GßÚ
ö\´Áx? P®ö£Û ÁÇ[S® £iUPõ]À G[S u[SÁx? G[S
EnÁ¸¢xÁx GßÓ PÁø»PÐhß B¢vµ¤µ÷uè
GU줵ì GÚ¨£k® A¢uUPõ» AvÂøµÄ Ási°À HÔ
A©º¢÷uß.
Cµsk CµÄ J¸ £PÀ £¯nzvØS¨ ¤ÓS AvPõø»
{²öhÀ¼ µ°À {ø»¯zøua ö\ßÓøh¢÷uß. £g\õ£
÷P\ß µ°À {ø»¯zvØS Á¸øP u¢x AÁÝøh¯ CÀ»z
áüß&2011 £õg\á߯® 93

vØS AøÇzxa ö\ßÓõß. AÁÝøh¯ ©øÚ²® uø»¨
¤µ\ÁzvØPõP¨ ¤Ó¢uPzxUSa ö\ßÔ¸¢uuõÀ, P÷µõÀ£õU
GÚ¨£k® öußÛ¢v¯ºPÒ ªSv¯õP Á]US® ChzvÀ
Aø©¢xÒÍ EnÄ ÂkvPÎÀuõß (CÁØÔØS ö©ì GßÖ
ö£¯º) ‰ßÖ ÷ÁøÍ EnÂøÚ¨ ö£Ó»õ®. öhÀ¼ ÷£õßÓ
©õ|Pµ[PÎÀ ÁõÌUøP Kº C¯¢vµ Pv°Àuõß ö\À¾®.
v[PÒ •uÀ öÁÒÎ Áøµ ]»¸US \ÛUQÇø©Th ÷Áø»
|õmPÍõP Aø©¢v¸US®. bõ°ØÖUQÇø©uõß Âk•øÓ
|õÍõS®. GßÝøh¯ £°Ø] •Põ® {²öhÀ¼°ß North
Outer Ringroad GÚ¨£k® £Sv°À Aø©¢v¸¢ux.
P÷µõÀ£õUQ¼¸¢x 9 ©oUS A[S ö\À» ÷Ási¯
÷£¸¢vÀ HÔa ö\ßÖ £°Ø] •Põ® |hUS® Chzøua
ö\ßÓøh¢÷uß.
öhÀ¼ |Pµ® ªP¨ £Çø©¯õÚöuõßÓõS®. CßÖ®
Old Delhi, New Delhi GßÓ C¸¤›ÄPÒ Põn¨£kQßÓÚ.
C÷u ÷£õßÖ øíuµõ£õz ©õ|P›¾® Old city, New city GßÓ
C¸ ¤›ÄPÒ Aø©¢xÒÍÚ. HøÇGί ©UPЮ £søh¯
Põ»U ÷PõmøhPЮ, öPõzuÍ[PЮ £øǯ |P›ß
]ßÚ[PÍõP ÂÍ[QÁ¸QßÓÚ.
£õshÁº §ª°ß J¸ £Sv÷¯ öhÀ¼ ©õ|Pµ®.
©íõ£õµuzvÀ TÓ¨£k® £õshÁºPÎß Aµs
©øÚ¯õÚ C¢vµ¨¤µìu÷© uØ÷£õøu¯ Firoz Shah Kotla and
Humayun's TombUS Cøh¨£mh £Sv¯õS®. C¢vµÝøh¯
Aµs©øÚPøÍ Jzv¸¢uuõÀ £õshÁºPÍõÀ ¦vuõP
{º©õoUP¨£mh C¢u Ch® C¢vµ¨¤µìu® GßÖ
AøÇUP¨£mk Á¢ux. ¤µìu® GßÓõÀ ›ÁõUP®
ö\´¯¨£mh Ch® Gߣx ö£õ¸ÍõS®. ö©õP»õ¯ ©ßÚºPÒ
Sher shah (1538&45) ©ØÖ® íú©õ³ß 1555&56 BQ
÷¯õ¸øh¯ Aµs©øÚPÒ £søh¯ C¢vµ¨¤µìu¨
£Sv°Àuõß Aø©¢v¸¢uÚ. uØ÷£õxÒÍ ö\[÷Põmøh
Aµs©øÚ¨ £SvUS Asø©°À Aø©¢xÒÍ Nili chatri
÷Põ°¼Àuõß ²vèmµº AaÁ÷©u ¯õPzøua ö\´uõº GßÖ
TÓ¨£kQÓx.
áüß&2011 £õg\á߯® 94

£õshÁºPÐUS¨¤ß Aµ\õsh ©ßÚºPÒ
C¢vµ¨¤µìu¨ £Sv°À ÁhGÀø»¯õP «µmk®,
öuß GÀø»¯õP PuÁºzuõ £Sv²®, QÇUS¨ GÀø»¯õP
©xµõ |P¸®, ÷©ØS GÀø»¯õP xÁõµPõÄ® Aø©¯¨ ö£ØÔ¸
¢uÚ. £õshÁ Á®\zuÁºPÐUS¨ ¤ß áõuP Á®\zx
©ßÚºPÒ C¢u¨ £Svø¯ Bsk Á¢uÚº. AuߤÓS ÷Põu©
ÁµºPÍõ¾® ¤ß¦ ö©Í›¯ ©ßÚºPÍõ¾® C¢u¨ £Sv Bm]
ö\´¯¨£mk Á¢ux. ö©Í›¯ ©ßÚºPÎß Põ»zvÀ £õh¼
¦zµ® GßÖ AøÇUP¨£k® £õmÚõ |Pµ® AÁºPÐøh¯
uø»|Pµõ´ C¸¢u ÷£õv¾® öhÀ¼£Sv £»ÁøP°¾®
]Ó¨¦ØÓ |Pµ©õP ÂÍ[QÁ¢ux. ö©Í›¯ ©ßÚºPÐUS¨
¤ÓS S¨u Á®\zx ©ßÚºPÒ ÁhC¢v¯õÂß ö£¸®£Svø¯
Bsk Á¢uÚº. AÁºPÒ Põ»zv¾® ö\ÀÁa ö\Ȩ÷£õk
öhÀ¼ |Pµ® ÂÍ[Q Á¢ux. Q.¤. 736B® Bsk µõá¦zµ
Á®\zvÀ ÷uõßÔ¯ ÷uõ©µõì GߣÁÝøh¯ Bm] Põ»zvÀ
iÀ¼ ©õ|Pµ® ›ÁõUP® ö£ØÓx. µõá¦zµºPøÍ ÃÌzv
Chauhans Bm]ø¯U øP¨£ØÔÚº. Q.¤. 1156&1205 Põ»
PmhzvÀ Shihab-ud-din Muhammad Ghauri µõá¦zµ Á®\
©ßÚøÚ öÁØÔ öPõshõß.
A«ºPáÛ°ß £øhö¯k¨¦
C¢u Põ»PmhzvÀuõß B¨PõÛìuõÛ¼¸¢x
A«ºPáÛ C¢v¯õ«x £øhö¯kzuõß. AÁÝøh¯
£øhö¯k¨¦ •Ô¯iUP¨£mhx. Chauhans Á®\ ©ßÚÚõÚ
Cµshõ® ¤¸vµõáß A«ºPáÛ°ß 2BÁx £øhö¯k¨
¤À öPõÀ»¨£mhõß. iÀ¼¨ £Svø¯ 1206&1210 Bsk¨
£Sv Qutb-ud-din öÁØÔ öPõshõß. PáÛ öuõhUP©õÚ
•P®©v¯ ©ßÚºPÒ öhÀ¼ |P›ß £õxPõ¨¦ öuõhº£õÚ
•UQ¯zxÁzøu |ßSnº¢x A¢u¨ £Sv°øÚ Á¾¨£kzv
Á¢uÚº. 27 î¢xU÷Põ°ÀPøÍ Cizx Qutb-ud-din, Gߣõß
Quwwat-ul-Islam (Might of Islam) GßÓöuõ¸ ©`vø¯U PmiÚõß.
Sx¨ªÚõº
CÁß Põ»zvÀuõß Sx¨ªÚõº Pmh¨£mhx. (Q.¤.
1200) CxöÁõ¸ öÁØÔzynõP AÁÚõÀ {ÖÁ¨£mhx.
áüß&2011 £õg\á߯® 95

Q.¤. 1200CÀ öuõh[P¨£mh Sx¨ªÚõøµ {º©õ
oUS® £o 8 BskPÒ PÈ¢x Akzu £mhzvÀ Á¢u
Iltutmish GߣÁÚõÀ •iUP¨ö£ØÓx. C¢u ©ßÚÝøh¯
Bm]US¨ ¤ÓS AÁÝøh¯ ©PÍõÚ Sultan Raziya A›¯øn
HÔÚõÒ. (1236&40) •P®©v¯¨ ö£s J¸zv iÀ¼
A›¯øn°À A©º¢u {PÌa] CxöÁõß÷Ó¯õS®. CÁºPÒ
AøÚÁ¸® Slave or Mamluk dynastyø¯a \õº¢uÁºPÍõPU
öPõÒͨ£kQÓõºPÒ.
A»õÄwß QÀâ
AuߤÓS öhÀ¼ø¯ BshÁºPÒ Balban (1265-
1287), Kaiqubad (1287-90) BQ÷¯õº. Slave dynasty°ß
Pøh] ©ßÚÚõÚ Shams-ud-din Bm] Q.¤. 1290B® Bsk
QÀâ Á®\zx Jalal-ud-din-Firoz GߣõÚõÀ •iÄUSU
öPõsk Áµ¨£mhx. CÁÝøh¯ Bm] Põ»zvÀ £»
î¢xUPÒ Pmhõ¯ ©u©õØÓ® ö\´¯¨£mhÚº. CÁß
1296B®Bsk áüø» ©õu® AÁÝøh¯ ©¸©PÚõÚ
A»õÄwß QÀâ¯õÀ öPõÀ»¨£mhõß. ÁhC¢v¯õÂß
ö£¸®£Sv CÁß Bm]¨ £µ¨¤ß RÌ öPõsk Áµ¨£mhx.
©[÷Põ¼¯ºPÐøh¯ £øhö¯k¨¦ CÁÚõÀ •Ô¯iUP¨
£mhx. 30,000 ©[÷Põ¼¯ºPøÍ CÁß öPõßÖ SÂzuõß.
CÁß ö£õ¸Íõuõµ ^ºv¸zu[PÒ £»ÁØøÓ ÷©ØöPõshõß.
Âø»Áõ] HØÓzøu J¸ PmkUSÒ öPõskÁµ EnĨ
£sh[PÎß ÂØ£øÚ Âø»ø¯ {ºn¯® ö\´x Auß
£iuõß ÂØP¨£h÷Ásk® GßÓ Bøn¨ ¤Ó¨¤zuõß.
(öuõh¸®)
áüß&2011 £õg\á߯® 96