Volume II, Part 4, I ESDRAS, EZRA-NEHEMIAH

Volume II. The Later Historical Bosks
Part IV. I Esdras^ Ezra-Nehemiah. S5f-
THE OLD TESTAMENT
-r -». -»"

TRANSfE*^

THE OLD TESTAMENT
IN GREEK

LONDON
Cambridge University Press
FETTER LANE
NEW YORK. • TORONTO
BOMBAY • • CALCUTTA MADRAS
Macmillan
TOKYO
Maruzen Company Ltd
All rights reserved

THE OLD TESTAMENT
IN GREEK
ACCORDING TO THE TEXT OF CODEX VATICANUS,
SUPPLEMENTED FROM OTHER UNCIAL MANUSCRIPTS,
WITH A CRITICAL APPARATUS
CONTAINING THE VARIANTS OF THE CHIEF ANCIENT
AUTHORITIES FOR THE TEXT OF THE SEPTUAGINT
EDITED BY
ALAN ENGLAND BROOKE, D.D., F.B.A.
CHAPLAIN TO H.M. THE KINC, FORMERLY PROVOST OF KINc's COLLEGE, CAMBRIDGE
AND ELY PROFESSOR OF DIVINITY
NORMAN MCLEAN, M.A., F.B.A.
HON.LL.D., EDINBURGH
MASTER OF CHRISt's COLLEGE, FORMERLY UNIVERSITY LECTURER IN ARAMAIC
AND
THE LATE
HENRY St JOHN THACKERAY, M.A.
HON. D.D. OXFORD, HON. D.D. DURHAM
Volume II. THE LATER HISTORICAL BOOKS
Part IV. I ESDRAS, EZRA-NEHEMIAH
CAMBRIDGE
AT THE UNIVERSITY PRESS
1935

FEB 1
PRINTED IN GREAT BRITAIN

PREFATORY NOTE TO THE BOOKS OF ESDRAS
[I ESDRAS (APOC), EZRA AND NEHEMIAH]
IN the fourth part, which brings our Second Volume to a close, we have not materially changed
our methods of recording the evidence. Professor Rahlfs of Gottingen has again given us
most generous help, by the loan of photographs, and by arranging for collations to be made at
Gottingen from his own photographs, and also from others that are the property of the Cambridge
University Press.
The same uncial MSS. have been quoted, BANS. The Sinaitic codex (X = S) contains
Esdras B, ix. 9— xxiii. 31. We have revised Dr Swete's notes by collation with Lake's Facsimile,
and have also made use of Tischendorf's notes on the corrections by later hands in the Intro-
duction to his edition (1846) of the part of this Manuscript now in the Leipzig Library. Professor
Lake's Facsimile of the leaves preserved at Leipzig does not reproduce all the marginal notes
and readings of later hands which were legible when Tischendorf published his edition.
N contains Esdras A i. i-ix. i 1 and Esdras B v. 10-xvii. 3. We have retained the symbol N
which we have used hitherto for the Vatican part of this MS., and not adopted Dr Rahlfs'
suggestion in his Verzeichniss (Mitteilungen des Septuaginta Unternehmens, Bd. ii, p. 272 n.)
that both parts of this MS., at Rome and Venice, should be designated "V."
The following minuscules have been quoted:
b' (19) Rome, Chigi R. vi. 38 (now in the Vatican)) rK _,
b (108) Rome, Vatican Gr. 330 J
c (64) Paris, Bibl. Nat. Gr. 2.
d (107) Ferrara, Bibl. Com. Gr. 188. 1.
e (52) Florence, Laur. Acq. 44.
h (55) Rome, Vat. Regin. Gr. 1.
j (243) Paris, Bibl. Nat. Coislin Gr. 8.
/ ,-
k (58) Rome, Vat. Regin. Gr. 10 [used for the Octateuch, contains Esdras A, and B (exc.
v. i-vi. 22, ix, x, xiii. 6-12, xxi. 3-xxii. 47)].
1 Rome, Chigi R. viii. 61, now in the Vatican. [This MS. is not in Rahlfs' Verzeichniss;
see our Prefatory Note to the Books of Samuel, p. v. It contains Esdras A, vii. 2-
ix. 55, and Esdras B.]
m (71) Paris, Bibl. Nat. Gr. 1.
n (119) Paris, Bibl. Nat. Gr. 7.
p (106) Ferrara, Bibl. Com. 187 i, ii and 188 ii.
q (120) Venice, S. Mark's Gr. 4.
t (134) Florence, Laur. Plut. v. 1.
v (245) Rome, Vat. Gr. 334 [contains I-IV Kings, Esdras A].
w (248) Rome, Vat. Gr. 346 [contains Esdras A and B. See Rahlfs' Verzeichniss, p. 250].
y (121) Venice, St Mark's Gr. 3.
e» (93) London. British Museum, Royal
I. D. ii.
Readings not attested by these MSS. are occasionally quoted on the and Parsons.
authority of Holmes
1
Perhaps it is worth while to notice that in both editions of Dr Swete's Introduction to the Septuagint (1900
and 1914) the fact that N contains Esdras A i. i-ix. 1 has accidentally been omitted.

For the Ethiopic Version 1
(IE) we have made use of Dillmann's Libri Apocryplii \x\ Esdras A.
The readings of two MSS. are occasionally quoted from his notes: (i) A, d'Abbadianus 55 (lE a ),
(2) M, British Museum, Addit. 16188 (lE m ).
In Esdras B we have used the evidence of two of the oldest manuscripts of the version (lE a ),
d'Abbadianus 35, Paris, Bibl. Nationale and (1E b ), British Museum, Addit. 16188 as given in the
edition of E. Pcreira, Patrologia Orientalis edited by Graffin and Nau, Tom. xiii. 5, Le troisihne
livre de Ezra {Esdras et Ndhanie canoniques), Version tLthiopienne.
The Old Latin Version (%) presents special difficulties. But the support which it gives to
those manuscripts (b', b, e 2 and occasionally y) which represent the "Lucianic" text necessitates
a further presentation of its evidence than the loose character of the translation would justify if
the Greek evidence were more satisfactory. For Esdras A we have used Sabatier's Bibliorum
sacrorum latinae versiones, Reims 1743, which contains, as an appendix to Volume I (New
Testament), the Latin texts of "Esdras III" (i.e. Esdras A), on pp. 1041- 1068, and of "Esdras IV"
(Apocalypse of Ezra). His "Versio Altera" (cited by us as 1 c of Esdras ) A is taken from a
Codex Colbertinus ("olim 630, nunc 370. 3. 3") which he assigns to the beginning of the ninth
century. We have also incorporated, as Us, where his evidence is clear, the readings from Codex
Sangermanensis 4 which he cites, for the earlier part of the Book, in his notes on the Versio
Altera. We have also used his text for the Vulgate (1L V ) which it seemed advisable to quote for
Esdras A, the first book in our Edition of which the original Hebrew is not extant. There is
practically no evidence for the Old Latin Version of Esdras B.
For the Syriac Version (^) we have used for Esdras A Lagarde's Libri Apocryplii Veteris
Testament! Syriace (Leipzig and London 1861). In this Text c. v. 15-39 xs omitted. In Esdras B
we have used Gwynn's Remains of later Syriac Versions of the Bible, which contains the following
passages: Esdras B, xi. 1-4, xii. 1-8, xiv. 7-22, xvi. 15, 16, xviii. i-xix. 3.
The publication of this Part has been delayed by the serious illness of the Master of Christ's,
who since 1916 has been responsible for the larger share of the work of preparing this Edition.
Fortunately the notes were already made for the greater part of these Books before he had to
give up all work in November 1933. But they could not be revised for Press before his recovery.
He has been able to help in the final revision of all the sheets.
1 The character of the version is such that full quotation is not desirable. See Prefatory Note to Genesis, p. iii.
December 1934.
VI
A. E. B.
N. M.

i
EIAPAS A
§ KAI ijyayev 'Ioxreta? to Trdo-%a iv ^lepovaaXrjn tc3 Kvplw avTOV, Kal eOvcrav to irao~y_a ttj B § kwEJL cev S
2 Teao-apeo-K.aiZeKa.Tri yptepa, tov (jltjvos
2 l
tov irpwTov, o-Tjjaa i tow lepels
kcit i(prjp,epl,a

17 EEAPAZ A
B fi6ax ov fpia^iXiovv
' 8l ravra ix rwv ftacrtXiKwv e&oOr) KOT errayyeXlav rm Xaco Kal rols
Upevaiv Kal Aeveirats. B Kale§a>ffei>Xe\/ce£a$ Kal 'Aa-^apias Kal 'WavijXos ol liriardrai rov lepov 8
rols lepevaiv «? iraaya rrpb^ara Sicr^iXia el-aieoaia, fioaypw; rpiaKoaiovi. 9/cai 'Te^owa? 9
Kal Safiaias Kal NaOara>)X o dSeXcpbs Kal ~a/3ia" (uid)S om koi I 5 d | oxiiXos
Bcejnw]
oxpy^os h: ofnjXos Aa! (?A*)Nk: ofr;Xos v: Oziel^H^: Ozihel
IL C : ifiTjX b : axi'jXos rell | luipafi] luapap. v : iw£a@aS b$b :
Coraba 3L V om | x i^laPX ot— V
Xeueirais 1L j x ( ^laPXoi pSwKa*']
apxofres roiv \tvirwv ain)p^avro b& | x 4^taPXot ] fribuni li^ :
praefecti IL C
| f5u/caf] »«V/a dederunt IL C
| £is] nrf 1LC |
Trairxa] pr to dmpqtylE: to tpaatx D: phase 1L V
| X'^' a
Bd*,S2] TvzvraKoo-ia N: €7TTa h: TrerTaKetcrxtXia A (etirx
sup ras A a ) : TvevraKiaxi^ia d a rell iLcgv' | moo'X 01 ' 5 ] P r K6ias]
et in ollis cum beneuolentia 3Lgv obtulerunt
:
1L
(om 44) Kai | airriveyKav]
C : attulerunt 3L V
| ck] e sup ras A a bll/S
: wots
12 jcteTa 5e TauTa] et post haec 3L V : et ex his 3L C : Kai air
avrwv b I Tjroip.acav] tjtoi •$:• pacav j (-^ad init : lin) (t;toipaaev
74) eacrois re | Kai] eavrois re sup ras a
: om b' :
j
(om
re 74) om a5eXc6ois—
I aapuv %" \ avrav] eavruv ANcejnw |
I'locs] pr et 3LC
13 om totum comma n | om yap mp J le'X'peis j (-^-ad
init lin) | aveipepov ra cn-eaTa] ra ffreara Kai ra o\oKavru)p.aTa
aveipepov b : C
imponebant adipes et holocausta 1L | (om eios a
lepevaiv b1£ lL°' |
236) |
adeXtpois avrwv
om Kai i°— aapu)v k | om
post aapwv e | avrwv] wv sup ras A a
14 ot tepoi/'aXTat] psalmos perculiebaul el psalmos decauta-
bant !L C
|
ftot sup ras A a
1L V : in ordine sua IL C
| eavrwv
| 97C r aj'— avrwv ] erant per ordmem
AN | xaTcx] Kai dh | ra—
rerayp.eva] ras evro\as 5al (5a(3i8 b) b: mandata Dauid 1L C :
pracceptum Dauid U/ | Sai'CtS] pr toi> k | faxaptas—
irapo]
aipav Kat ididovp. rwv Trpotprjrwv b om Kai eddeivovs s
j (44)iL |
edSetvovs] eXStfovs n: edaivovs k: edivovs em: (c55t5oi-s 236):
Ieddimus 3L V : Sedecton 1L C
1L C I
ot 2 ] AcejnwiL"
|
01 2 — (iaaiXews] prophetac regis

(16) ij /3ao-(\e'&>?.
E2APA2 A i 25
i Skcu 01 dvpoypol e' e/cdcrTov TrvXtovov ovk eaTtv Trapafiljvcu HicaaTov rijv eavTOv B
(17) 16 ecf>r]p,epi,av 01 yap dSeXipoi avTuiv 01 AeveiTat ijToi/j,aaav eauTot?.
l6 /cal avveTeXea6rj to, tt)?
(18) duaiwi tov Kvpiov ,l8) ev eKelvrj rrj rjfiepa, a%0rjvai to irdo-^a Kal Trpoaa^(6?)vat, to? dvalas eVt
(19) 17 to toO Kvplov dvcriap6d>8ii to. k'pya 'Itoaeiov evooTTiov tov Kvplov avTov ev Kaphia irX/jpet, evo-efteias.
24} 22 Kai Ta Kar avTov oe avayeypaiTTat, ev tois efnrpocruev %povoi

I 25 EJAPAI A
3b
B Kvpto? per epov eTrto-rrevBtov ecrriv uTroanjOi, Kal pi) evavrtov rip KVpUp. Kal ovk t'nri- 26 (28)
o-Tpeyjreii eavrov 'l&xrei'a? eV! to appa avrov, d\\d iro\epelv avrov emxeipel, ov rrpoae^wv
pi'jpaaiv '\epepiov rrpoeptjrov £k o-Toparof Kvplov Qld\\d avvetnrjtTaro TTpb

EZAPAS A 147
(37) 35 3S ical dveBeigev 6 fiaffiXevs Alyvrrrov ftacnXea 'IwaKelp rbv dBeX

147 ESAPAS A
B troXXa i))$ everrvpicrav iv wvpi, ^Kal crvveTiXecrav irdvTa to. ev&oifa auT*}? dypecbaai'
Kal tovs 53
eViXotVou? dtn'jyayev peTa pop,cpaia;pifo>' AN rell: subsannabant
1L V
c
ev tois I
a77fXois] z« angelo &: tous a77tXous bcejnw1L |
tXaXi; b I Tjcai'—
7rpo0>;Tas] eadem die deluserunt prophetis 3L C
|
enrroifoi'Tes tous 7rpo07jTas] illudentes prophetis IL V I
: deridentes
in filiis Si BANhk] e^7raifoi'TfS rell
| tois
cKircufocTes
7rpo0i)Ttus by eus—
| auTo?] qui usque ad iraaindiam concitatus
est JL V
00 I Bbh] om : dmpqty tou AN rell | Sv/iuvra outoj']
SvfiuBat b : in ira exardesceret IL C
| Bvfiavra B] dviuoB-qvai e :
6vp.w6evTa AN rell 1ES | auroK] auTwh omc7ri—
| 5vo-o-(fJr)p.aTa
m om tin.— aurou I 3 d ai/Tou | 3 ] eaurou AN: om e 5io
|
Ta 6ro"0'ej97;/zaTa] propter irreligiositalejn suam % v : propter
malitiam impielatis eius &: +o.vtwv biL c : +outou v | 7rpoff-
Ta^ai] TTpoo-eTa^ei' b: et praecepit 3L" | a> v) ki) ANcejknvw |
om tov pT)fxa.TO$ h om tov i° b om €v | j o-To/xaTt &
55 cws—
7'?*'] donee speraret bene terra 1L C : qaonsque benigne
ageret terra H/' | tov] ovb ra | o"a$3ara] ?>; sabbatis iL c
|
om Traira—
ai'r?;s2 b' ova tov b | | o-aj3j3aTui] aafiftaTi h :
^z/tw
(om 1L V ) sabbatizauit H, cv |
ets ci'j'TrXT/pwiTti'] as :
7r\7//)wa-tf cejw
Hi applicatione 1L V | (erwi'] twi* 74) | efido/j.-qKovTa'] ov h

II [
(7)
00
ESAPA2 A 119
I J5acn\€vovTO

II IO EIAPAZ A
B ,0 efjeveyKw; t$e avra Kvpos 6 /3acr Tlepatov irapeStoKev avra Miflpio'drj) TrS kavTov 10 (n)
ya&cpvXaicr lt Bia Se tovtov Trape$60>]crav ^.afiavacradptp -npoaTinri tT>? 'lofSaio?.
I2
o 8e
\\ftl
tovtcov apt8fib}i', cnror^eta ypvcrd vlXta, cnrovBeta dpyvpa ^iXia, Ovicricai dpyvpal eticocri
ivvea, (pidXai ^pvaai Tptdtcovra, dpyvpal fiv Seica, ical «XXa cricevi) ^'Xta. 'S-ra 8e trdvra 13 (14)
o~/cevi) eKOfiiaffi}, xpvo-d tea) dpyvpa, irevraicio-xiXia rerpaKoaia e^ijKovra iwia' *4 di/t)ve%0i} 14 (15)
St' inrb ^.afiavacradpov dpa tok etc tt/? ai'^/xnXwci'a? eic Ba/SiiXwi'o? «'? 'lepovcraXij/j,.
8e rots eVi 'Apra^ep^ov rov Wepaav /3a? xpoi'ot? icareypayfrei' avrwv Kara tmv icaToi-
Kov1rra.1i' ei' Tjj 'iovSaia Kai 'lepovcraXiip, ili'/Xefios Kai MidpaSdrr]? Kai Ta/3eXX*o? koI 'Yddvfi.o

ESAPAS A ii 23
Kvpiay fiacriXel oti 'lovSatoi dva@dvre liacriXel ottw!, av fyaivrfral croi, imaKecpdfj iv Tot? airo row trareprnv crov j3i0Xt,oi^.
(•22) 19 ^Kal evprjcrei

II 24 E2APAZ A
B -•' law owi' eireTa^a inroKioXvaai tow uvOpioTTovv eKeivovv tov olKoBo/xi]aat t>)v ttoXiv, koi 24 (28)
irpovoi)6i)vai ottwv firjOev trapa ravra yhnjrai '"koi /»»/ Trpoftf) eirl 7r\etoj' ra t»}? KiiKtav elv (29)
to fiaaiXelv fi-o^XTycrat. *St^T6 drayvcoaOevTcov twv trapa tov /3aaiXewv 'ApTagepgov ypacpev- 25 (30)
to)«> o 'Ptt'^D/to? /aii —afieXXiov o ypa/xfiaTevv Kai o! tovtoiv uvvTao-o-6/xevot, dva^ev^avrev Kara
o-trov8i)v elv '\epovcra\i]fi /J,e0' itrtrov Kai > ,3I
o%Xov trapaTd^etov, Ijpj-aino KioXveiv tovv oikoBo- (31)
fiovvrav Kai ijpyet 1; oiKoBop.i) tov lepov tov ev 1, '\epovuaX?)fi ^XP T0V ^evTepov eTovv tt/9
/SaaiXeiav Aapeiov tov Ylepuoiv fiatJtXecov.
1 Kai f3a] cum bibissent et manducasscnt repleti regrediebantur
Anon 1
j c0ayoo"ai' Kai e7rioo"a»'] cum manducasscnt et bibissent
lL cgv : etpayov Kai eiriov ANbcej-nvw |
om
Kai 3 fL cg
fjU7rXT70'Tei'^ei'Tes q | ai'eXt'oac] ape\i>07j0 -
a»' k : discesserunt ILCE :
reuerterentur 3L V
| 5e] totc ANcejknvlL cgv : Kai b : totc
Kai w : om 5e Anon 1
om | /3ap.a] custodes
01 o-u/tiaTo^uXaKes] protcctores 3L cg : om
d |
eiTrav eTepos] Kai (om d) enrev erepos d(44) | enrol' bejmw |
7rpos tov eTepov] TW CTcpiti ANcdejknvwIL v
5 fiirwpiev] €ittou*v dm : dicat lt£ Anon' |
om eva 3tcgv Anon' |
om
r)p.wv 1L C
Xo7o»'] scrmonem suum Anon' |
1 III
|
|
os]
ojs k: + VTrep Tjfiojv Xo-yo? enrr) (om d) Kai ( + os d) d(44) |
I'Trcpicxoo-ci] vTr£piax l'°~€v n: vTr€pi(rx vel N*^: praeccllet 1L C :
praecellat 1L V : praeualeat IL* Anon' | 00] u k : os v av | B]
cap AN omn | ipavi) — tTcpov]fuerit ucrbum sapicntior Anon* |
om ipavrj d om at m3L j cgv '
Tot'
| crepoo] quam socii eius & |
oapeios] post ySaciXcus 1E3L V Anon' : om d om | /SaoiXci'S ce j
Kai eTRPiKia MC7aXa] ct 1
super uictoriam Anon : ct pro uictoria
Ecg : om dIL v
6 Kai Tropipvpav Trcpi^aXcadai] purpura coopcriri lt v : permitted
ilium purpura indui iLs : promitteturpurpura indui 1L C
|
Kai Tropipvpav bis scr q om Kai i° Anon' | | TrepifiaXeadw b' |
Xpoo-w/nacrii'] xPvaaf-aTt b: auro IL VS Anon' om koi —
| 3
KadevSeiv v | ctti] ev k | Kai app:a] Kep/xa h |
xP vo ~°X a^L,' oi, l
inauratum Anon': +dabit ei 3Lcg | §va

E2APA2 A
m 19
7 Kal fiaindicr)v irepl tov rpd^yXov, 7 Kal BevTepos KaQie'nai Aapeiov Bid ttjv aocpiav aiiTOV, Kai B
8 avyyevrjs Aapeiov KXrjOijcreTai.
9 edt]Kav viro to irpoo-KetpciXaiov Aapeiov tov (3ao-iXeco

Ill 19 E2APAI A
B tracrav Xvirtjr kiu irav deiXt)/xa'
2 °Kal trdaas KapBias trot-el tr\ovata]Tat (2 1 ) so
fiaatXea ov&e aaTpdtri]v Kat traina b~ta TakdvTtOV trotel XaXelv. 2I Kal ov puep-vnTat brav (22) 21
1
tTivuicriv (piXtd^etv cpiXot^ Kal i\Se\olv, Kal fier ov troXv atrwmat pa^aipa ; • 22 Kal orav dtrb (23) 22
tov oh'ov eyepOwcrtv, 011 pepvijTat i) errpa^ai'.
-3(0 dv&pes, ov\ vtrepiff^vet 6 olvo? oti ovto)

E2APA2 A iv 18
8 drroKrevvovaiv elirev dcpecvai, d IE:
dicit Exterminate exterminabunt Desolate et dcsolant 3LS :
dixerit Exterminate ex/ermuiant 1L V : om Adknq eiirev | i°]
1
eav €Lwq b1£ : si Anon | (pijfJ.oviTLi'] epTjpaoiToviTLV bv om
|
ei7rep 2 — (9)
et7re^ i° dm etTev | OiKodofj.t](rai OLKodofiovaLv]
post (9) (KKOTTToviny y: om pqt enrev 2 | ] dixerit 3!/: ea"
tmi\ b3E : et si dixerit iLcg : si Anon' | otKoSofi-riaat] Aedificate
c
3EiL sv
9 etTrev i°] dixerit %/'. eav eiwr; ljfE : si autem c
dixeril3L %:
si Anon' | exicoi/'ai] Excidite 3E1LBV : Coneidite 1L C om ei7re^
|
tpvrtvaat (pvTevovtnv dmpqt dirty 2 dixerit | '] 3L V : rf dixerit
ILz : eav ei7nj bE : et si dixerit % c : si Anon' |
Kvpuvwv] + avro)v B ab
ov%
ANb-ehjkmnpqtvwyll1i/ :ev&
quomodo ergo non IL e : nonne ergo IL C : om s vfES om
|
on—
eo-iyno-ev Anon' | on] qui 3Lcgv ovtos | b'pv CTraKovaros
|
V
ccttlv] diffamatur 1L c7raKou tois avSpwirois] Tas 5o|as toiv
avT>v m I tois] pr iraoiv v : om b ot—
| yvvaiKuv] separari
homines a mulieribus Anon' eivai—
| yvvaiKuv] sine muliere
esse 3L C V
: separari a mulieribus 3L | uvai]
Nbcejknvwli.-'
post 7t/i>atKui>
: om (44)iS om two 2 b
|
18 tav oc] Kai (av mlE: om oe 3L V Anon' |
(avvaywat 44) |

IV IS EZAPAZ A
B ydyiotrtv ypvaiov Kal dpyvptov Kal irdv irpdyp.a dtpalov, Kal Xhtoaiv yvvaiKa p.lav KaXrjv tgo elBet
Kal t^S KaXXei, ^ical ravra irdt'Ta d^eirev tw hvti/1' KVfflvav, Kal ^acrtfoi'Te? to p,a Oewpovcriv ly
avTi'jv, Kal 7r)v atpeTi^ovaiv p.dXXov ij to "%pvo~i,ov Kal to apyvpiov Kai irav irpdyp-a
wpalov. ^avOpanros tov eavTov iraTepa ivKdTaXetirei bf e^eOpeyfrev avTov Kal Tt)i> ISiav ywpav, 10
Kal TTpb)V ^copav. — Kat evTevaev oei vp,axt iroveiTe Kal /to^tfen-e, Kal irdvTa rat? yvvat^lv St'Sore Kal (pepeTe ; -3 Kal 13
Xafx/Sdvei dv8pii)iro CKinei /3a8tf« - Kal 24
OTav K\e\jr;i Kal dpirdar) Kal XioTroSvTijot), tij epa>/j,evr/ diroipepet.
2 $ Kal irXelov dyaira dv0panropovv avrov Kai] et ecce IE [ tdeuipovv]
ego 11/: nidi ergo tamen IL^: stamen it* | auToc] ain-ou e:
regem 1Lcg : om % v om Kat lt \ v
| airap.7jv'\ airijuriv b1L cv :

E2APA2 A
iv 39
Ovyarepa BapraKov tov davp-acrrov rr)v rraXXaKrjv rov fSaaiXeax; Kadrjfievrjv iv Be^id rov fiacri- B
30 A.60)?, 3° Kal d? BiaXXayrj
3 Z avrco. 32 w avSpes, 7rw? owe lo-%vpal at yvvaltces on oi/toj? rrpdo-aovcriv ; 33 Kal Tore 6 (3ao-t\ev] tV&x/a /-(gew/ «ra r«^WM
Anon' « | Je|iwi' b tov | jScwiXews 2°] oi/toi/ b'm: om (44)!!. s-'
30 om «a( i° &-ed oiro—
\
(3a

iv 39
E2APA2 A
B ovSe &td(f>opa, dWd ra SiKiita rroiel i'itto ir&VTWV T&V dhiKcov Kal rrovijpwv Kanriivres evBoKOvm
to2\ epyoiq niVi}?, *°Kal ovk ecrnv ei> ry Kpiaei avr!)? ovdev aSiKov. Kai avry i) ia\v

EZAPAZ A
iv 57
48 *8 ieal TTacri toJ? TOtrdp%ai,p.as as hiaKparoixriv twv 'lovSaiwv ^ Kai
52 et? tt)V oIkoBo^v tov lepov Bo&rjvai, tear eviavTov rdXavra eiKocri p-^XP l T0V oiKoBofirjOrjvai' S2 *ai
eVi to Ovaiao-Trjpiov 6XoKavTfxaTa KapTrovcrdat *a0' i)p,epav, Ka0a exoucriv evToXrjv
eina Kal BeKa
53 irpoafpepetv, aXXa TaXavTa, BeKa /cat' eviavTov 53 ^ai iraaiv tois irpoo-fialvovcnv airo Trjs Ba/3f-
Xwvias KTiaai ttjv iroXiv, (nrdpxeiv ttjv eXev6eplav avTols Te Kal tois tckvois avTwv, Kai trden
54 toi? iepevcri tois Trpocrftalvovcnv. ^eypayfrev Be Kal ttjv •)(opr)ytav Kal rrjv iepaTiKrjv cttoXtjv ev tivi
55 XaTpevovaiv iv avTrj.
55 Ka \ TO t? AeueiTcu? eypa^rev BoOvat, Trjv xopyylav ea>? tt)s r)p,epas *$'
56 e-mTeXeo-Or} 6 oikos Kal 'lepovcraXrjp. oiKoBo/j.T)dr)vat,. & Kal Tracrt, tois eppovpoven tt)v iroXiv, eypa^e
57 Bovvai avTols KXijpovs Kal o^rwvia. $ 7 Kal e^atreaTeiXev travTa Ta crKevr) a exa>pio-ev Ktipos airo
48 I
53 I
iraatv A
KTeiuoi A
0oik«k»j B* 49 icamv A |
re nai tois bis scr B* |
48 -iroffi—
XijSavu] omnibus praepositis Coelesyriae et Foenicis
el Libani Anon' va.ui. JL | e tois | roirapxais] tois bis scr v :
om
praefectis locorum 3LC : praefectis 1L V : tois (om d) Towapxois
dp ee 1°—
|

iv 5/ - E2APA2 A
B Ba/9t/X£v09* Kal iravra oaa eVmv Kvpo? iroiijo-at, Kal avrbt tVern^ti' 7rotf/crai Kal e^arrocrTeiXai
ft? lepovcraXijfi.
^ 8 Kal ore tljfjXOei' o veaviaKos, upas rb irpoo-iorroi' eif toi/ ovpavov ivavriov 58
']fpoi*crn\»;/^ ei'\o7»;crfi' t(5 fiacrtXel rov ^ ovpavov \e70)i» 59Ha/3a

E2APAS A v 13
6 /3a/3eX tov 2aXa6iijX eic tov oIkov tov AavelS, etc t/)? yevedi <
t>dpev diro tov eOvovs Kal
10 oi Trpoi)yovfj.evoi avrdv viol opodj3, et? *tou? ixoi)?' 'lr)o~ov Kal 'Po/3od/3, Sicr-^lXioi oKTaKoatoi b~vo'
11 I2 uioi Ia)Xa/iou, Si>o" viol ZaTov, evvaKoaiot, eftSop.rjKOVTa' viol Xop/3e, eTTTaKoarioi TrevTe 1
13 Havel, e^aKOffioi TeaaepaKOVTa oktoo' I3 viol Br//3at, etjaKoaioi TpiaKovTa Tpet?" viol 'Apyai,
6 eirei Sapiov A 8 eireo-Tpc\pai> Bab [ tvqvios] pr /iatatpa/xtftos B ab
9 X'^'^es] x e tXtaSe s B* : + Kai pofi' wot acraip to@' B at>
1 1 rot's woi's] tov vtov B | StcrxetXtoi B*
12 e£a.Koo"t B* I TeavapaKoi'Ta B b
tou 4 ] pr bS : filius 31/ :
filii 31/ | >—
|
p.t\vo% m I Sevrepu erei] eTfi toi SevTepui b | ai'7-ou] Darii IL C
|
/ih^i ftaav] in Nisan Si: numenia 3i' | vio-av] vqaav : ep n

v 13
EZAPA2 A
B yl\toi Tptatcoaiot eiKocri Svo' I *vlol '
ABcoveiicdp,, TpuiKovra hrrd' viol Ylocral, Bicr^iXiot. e^atcocnot. 14
*
% $£' viol 'A&eiXiov, Terpaxoaioi irevTiJKoina recrarapes
M..1 >5 lol 'Atyp 'Hfs/aou, viol KeiXav ical 15
"AflJTOS, e^i'jKoi'Ta bird" viol W^dpov, TeTpa/cocriot. TpidicovTa Svo' l6 i/i'ol A.VVSK,
e/caTov el?" 16
viol 'Apo/i, viol Raaaai, TpiaKoaun eiKoat rpelf viol Apo~eiv '/lap.p.iofl' '^'oi Ae' KapraOeiapeios, eiKocri iy
TTtiTe 1
01 etc Tleipas xai Hrjpoy, errraKoo-iof -°ol Xa&idcrai ical
'
Ap.pihi.01, rerpaKoaioi. ei/coai ovo' 70
01 etc Keipdp,a, e/carbv eiKoai Svo- 01 etc BfToXtco, ti
13 x«\ioi B*
16 afxriovpei8 A
AN*cdehjkmnpqtv\vyE3!/ v
(S)
14 luWHiu.B A I
rell I x'X«" Bh£l!/ : noucmTE, \
fiooai BE] /3o« h : •*£f^ — . -\ jf : 7ap?w k : fiayoBi N : (3a70uat
^ : fiayoi A rell : Zozoar 3L C : Zoroar 31/ | e£axoo"iot BhkpES]
+ eixoo-id: eiijxoi'Ta AN rell 3L CV | e£] e7rra (236)3!/ aSeiXiou
|
BhE] aSanou k : Adinue 3LC : Adin 31/ : andou Nv : oo^ei A :
oSivoi' A rell: \-«^t^ a % \ rerpaKoaioi] e£axov€ae: +cr7/3t c : +f»'e»'ik'oj'ra e| v: + evwrjKovTa
om ( + Kai 74) 5uo AN rell (74): (om 44) |
3 b I k'etXac] Kij\av : dkmp K^Xa^ v: Kat\av h: (K7]\at 44):
n\eopav e : Chicam 1LC : C/rtJO 1L V om xai | afijrat d | afj/ras]
oj^iTas km : {iaginta !L V : + X^' dmpqt woi | 3 ] viov : y
itai k I /SaovpT]d eKarof bvo w : wpai ek-aTop kai Sexa ouo ^ : Puriae
XXV 1L C : +Ek-aTo>' 5w> j: +fk-aTov 5ek-a (+xai 74) ouo AN rell
17 (3aiT7)pous BAk] /Sfrjjpoue n: p.f.rr\pov% m :
/3a/SeT))pous v :
Belitarum 1L C : Zabarus 1L V : ao-o^i (5 : perripous N rell om
|
oiavoaioi fikocri i: rf«o millia
rpio-xiXioi jrevre h | rpio-X'Xioi]
1L C : nonaginta %" \ irevTe] pr 5fka p : rpeis i |
f/c pa7e9Xw^ui']
Ecabeethlomun IE : Sepolemon IL V : ya^auv tvwr\novTa. irivrt
i>ioi piDXcep. b I payetiXupwv B] fitSXupojv Ncj : fit8\op.u>i> e\v :
|
5
$9eeXwp.wp h : p(ff\u>ap.iov k : 7e^\wjua>c v :
Bethleemmon 11/
1 5 k Ao v A
19 ot ex i u ]
et B
/SattfXufp-uii' A rell :
18 o< ex i°] moi « b c v
ehp v\v1L : woi £m1L | veTej3at BhlE]
vcrotpas ekw : Kverotpas m : verwipat A : virwcfxiTi b : pLtrotpa v :
Nepopas ILV : Nothophas 1L C : veTU

EZAPA2 A v 29
22 TrevTtjKovra Bvo' Net$et?, eKarov Trevri] icopra ei;' 22 vioi Ka\afi(o/cd\ov Kal 'Qvov' 2S oi
dvpaypoi, reTpaKocrioi- oi 'IcrfiaijXov, viol Aa/eovftaTov, y_i\ioi- viol ThlElL cv Jos] crapaKovra p : Teo-o-epaKOfra AN rell |
okt-oj] Trevre m : um :
tip + ad decantandum filii Asaph
11/
28 ot 6vpu>pot] pr et 1L C : ostiarii ucro 1L V : otot tuv rrv\wpu>v
b: hab rrvXtopot Jos | TCTpaKotrtot — evvea] filii Ismahel quatuor
millia cxlviiii filii A sad filii To/mari filii Occhobat filii Toll
omnes 11/ | rerpaKoatoi — Tio/3fts] wot ffaXoup: wot arap otot
roXfiav wot SaKovfii otot aT-qra otot trafiet ANcdej-twy(236)
[[o-eXXoojtt w om otot 2° dm araX I | cejw om otot
| 3 4 dm |
SaKoo^t] oaKoo/3i; k : 5okoo/3 N om otot
| 5 dm | arijra]
artra m: arrjTat 236: rr\ra cejknw : + otot arap y om otot
|
6° m :
I oafi-n kj filii Esmcnni filii Ascr filii Anion filii
Accuba Topa filii Tobi 2/ : 01 wot aaXap-tov ot trotSaKovp v |
TerpaKOLTtot ot tafiaijXov] vtot aeXXovp. rerpaKoatot b \ tcr^taijX h J
XaKoo/3aroo] ar?;p vtot rouap otot SaKOvfiarov h : ajijp
otot treX/xuv
irafres Bh] pr ot
vtot okkoo/3 otot aflfa b | rto^ets] o-wjSat b |
AN rell : (om 74) | rptaKOPTa] uigiuti IE
29 ot tepoSovXot] pr et K/ : otot rwv vadtvattov b \ ot] vtot
hn : om v om wot I ijo-ao m otot
| \"]filius 11/ | ijoao] Kijtrao
h : Eser lt c : Se! 1L V : o-ot'5aft b om wot 2° d \ | raaettpa B]
Traattpa h: aaatpa N: acroo^a b: aarjtftaO k: atrttpa A rell:
Catipba 1LC : Gasof IE: Gaspha 11" om otot
| 3 dm |
Ta/3awfl] ra^XwO hE : rap^aad w: ra^uB Av : Tabboth 11/ :
Tobloch 1L V om otot
I 4 dm | K)jpas] Ktpas e : Kopt s b : Geras
li/: Cariae li/' om otot aooa v om wot
| | 5 dm | trooa]
trooS cejw: crooas h: trovtsa A: {sovk 44): Suth 1L C : Su 1L V :

V 29 E2APA2 A
Uv B Soua, viol ). vioi —apo)0el, viol Meicraia?, viol Ta'?, viol 'ABBovs, viol 2oi//3a?, viol 'A

36 TpiaKoaioi eft&o/AiJKOVTa Svo.
ESAPAZ A v 42
§ 3 6 ouTot dva/3dvrev lepecov oi ifnroiovfievoi ieputavvry;, Kal oi>x evpidijaav viol 'Ofifieid, viol 'A«;/3ft)9,
viol 'IaSSoy? tov XafiovTOs Avyiav yvvaiKa twv OvyaTeptov 'Parj^eXSalov, *39> Ka l €kXt)9tj i-irl rw
39 ovofian avTov. 39 /cat tovtwv ^r/Tr/^eicrr/? t>)? yeviKijs ypa(pi)pio-67)o-av tov leparevetv. § 4 °Kal et7rei> avTols Nai,p,la

v 42
B TrevTaicocna etKoai wevre.
EZAPAS A
'
' Koi £K T&V i)yovfieva)v Kara rd? SI
TrpoarjKOv Jjv Kal perd ravra rrpocrcpopd 52 (53)
dvb tj;? vovprjvlas rov irpibrov /i?;vo?, ijp^aro irpoo~(pepeiv Ovaias t&j dew, Kal 6 vab

(54) 53 ovttco wKoSofiijTO.
(ss)
ESAPA2 A v 60
53 Kal eSa)Kav dpyvpiov toi? XaTop.oiTa B
'^ Kal X"P a T0 ''> 2ei$o>i>i'ot5 *al TvploK eh to irapdyeiv ai/Toiif etc tov Ai/3dvov £vXa Kehpiva,
Siacpepeiv er^eSta? e« tov 'Iottttt/? Xip.eva, Kal to Trpocrrayfia to ypa

v 6o EIAl'AI A
B trpoKa^ijuiviov Kara ths iraTpias ain&V o! Trpea/SvTepoi taipa/foTts" top irpo tov oIkov ^'irpo?
Tt/p tovtov oiKoSofiijv perd Kpavyijv Kal KXavVpov peyaXov, 6l real iroXXol 6V1 oaXTriyyoov, icai
X

VI i
E2APAS A
I 'Ev Se roy Sevripqy eret ri} avvovrwv royv 7rpo

vi 9 E2APA2 A
B xepaip avrtov, Kal ev irilcrr) Bo^t] Kal empeXeia ffWTeXovpeva. lo TOTe tirvv6a.vofi.eda tu>v 10 (n)
tov oIkop tovtop Kal ra
TrpeafSvTepfoi' tovtwp Xeyopres Ti'i»o? vfiiv irpooTiil;apTO? 13 (14)
I- */ral eirel 01 iraTepei i}/j.wp TrapairiK- 14 (15)
pdvavTes i'jpapTOv eif tov Kvpiov tov '\o~parjX top ovpdviov, TrapeBcoKev ai>TOv

ESAPA2 A vi 26
«'a-e/Sa\\eTO tov> 44) |
vireixvrifj.aTi.GTo ANb-ek-twy
23 fiaaihevs Ki-pos] post Trpoaera^ev b: om mv |
20 ovv] oft Bb I Kpeiverat B*
24 iri}xtA3v (bis) A I evx^piou
26 avverepois A |
om ^atrtXeus
d I Kvpoi] post irpofferafev d : om 1£ rov | oikov] templum 11/ |
om tou bdmnpvw tov | 2°] tou t
| oiKoSo/irfdrfvat bmylL'S
Jos om onov—
I evSeXexous m | eTTiOvovaiv] sacrifiiabitur 11/ :
intendebanl % v
:
| e>/6eXexoi"] evSeXexw dpqtvyS inslanhr% r
24 e^T/KovTa i°] 5e/ca
a? v
p lL : +^t;kos Trriywv $' y om
[
585
A
(potveLKij B*
TrXaToj Trxjxewv e^rfKovra hvl£ |
eius 11/ I ei^KovTO. i a ] s' m |
2T Kvpiov] pr olkov B ab
25 xPvaca A I
apyvpea A
ANb-ehjkmnpqtvwylElL cv S
pr el 1LV : el latilndo
TrXaTos]
01a.—
rpioiv] qnadratum triplicibus
paritlibiis1L ,:
: i/uadralum lapidibuspolilis Iribus 3LW | Xitiivuv]
\180jv v I ^eo-TWf b Jos |
ko.l 5op.ov fuXe^ov] deinlus C
ligneis 3L :
('/ meniano Hgneo 11/ Solcov [ ^uXteou] So^ous ^uXtvous h : do/xov
£uXou m I e7Xwpiou
Kaivov evos] in circuitu nouis simplicibus
1!/: eiusdem regionis et meniano nno nonolL" | (Kxvpiov Nnv |
xaivou] xei'ou dmpv : om b' Jos ck | tov] ef m | (om oikov 44) |
om tou 2° m
25 tou oiirou i Q ] templi 1L C : om tou dmpqty |
Kupiou] pr
tov cdejpqtwy | ra Te] om m: om re AnSS \ apyvpa Bkmw]
pr Ta AN rell | om
a— /Sa/3uXava m |
om
a A |
vaplovxo-
Sovotrop] vafiovxub'uvQo-op h* : vafiovxobovoo-aop b : vafjoxodovoffop
v ex tou I oikou] de templo 1L : in domum Domini It" om
|
aTr/veyKev—
tepouo-aXT;^ 2° blL v
| airriveyKev xai AN
rell 1ES : t'/ attidit 11/ |
Bh] pr
ets /?a/3uXwfa] ev fSa(Sv\wvL jw: «k
eis tov
/SajSuXwvos d j airo/caTao'Ta^T/i'at] ;// restitueret 11/ |
11/ : tov m tov 2 tov t om ou—em v | ] | |
oikov] in templo om
ut ubi 11/ otois
ov] I
redij eKet] ibi ponerentur 1L C : om
oirwj
TeBrj 1£ redwaiv k
I
26 irpoo-eTa^ev 8e] inssit etiam 11/ : t'/ praecepit 1L V
| (om
e7r(/xeX7/^7/vai 44) | o~LO~ivvrf\ cri jivt; Vj'em :
li/
o-iffivviOJ k : Sisennem
v : om N om *:ac
I (poiviKrjs m j
o"a^pa/9oufav7/] aaBpafio'C'avri
h: Sathara-
b: Satrabuzanem (-en It') 1L CV : o-adpufjovpfavr/
burzan IE: i

VI z6 EZAPAS A
B tVi tov tottou. " Ki'iyio £e iirirufa oXorr^tpws" olKoBofiijaai, Kal ineviaai Iva avvKoiwcnv »7 (28)
% 1
rot? At t»)? aiy/iaXwcriat t>}

VIII
E2APA2 A VIII 2
5 \\pra^ep^ov /3ao-tAe'a>c \\eP

VIII 2 EEAPAX A
B '
A\eirioff
tov '
Ap.apHelov tov Ofeiof tov Wokko. tov AfSeitral tov •I'en'ee? rov VJXea^ap tov
'Aaplov tov irpdiTov iepi6 k: /iefiepo>8 cejw: fiapaiwd b:
fiapitad 236 I fapatof]
1
fapcoi e: $apiov d | traoi'ta] oftov b:
aafiovia 236]): Azariae |LC : j4»flArflL T | /Sokko] jSosa e : Zfafft
iL v : ^oK^ei i:
C
Boctaei 1L | a^ctirai B] Abisaei iLc : a^tcrc h:
ajS«rouat Acn : afirjaffove k : :
aflurovp. j\v
1t v
I ^ii'tsk* tou I 9"] uiou b I 7rpwTou leptus Bhk] om if/)ew!
|
5 \evtrwv A 7 7ropa\t?reii' Bb | oiwpara B*
10 Kpuvat B* I tepaiwv A A
|
xou
a.f$LOvd b\ afiiaove rell
q : lepeajs tod rrpurov A rell
3 outws i^n
I e
dlmpqty | /cpivas] Kptvai N*(uid) : +inbeneficiis1L'* \ npoaera^a']
precipio Anon 1
| aipertj'ovray] pr tods bi? : om Anon 1
rwv
|
XeuctTwv] de Leuitis Iudaeis 3L C : om rwv d Kai rwvSe | Bh]
rwv ovtwv blE3L cv Anon 1
: ovrwv de avrwv AN rell

(i3) "
E2APA2 A VIII 21
(u) .3 aaXljp, aKo\ov6a>s (5 e%ei i/o^co Kvpiov,
'3 /cat direveyKeiv owpa tw Kvpia> a ijv^d/j,i]v iyu> re
Kin 01
Kvpia> et? IepoucraX»// u.
(I 5' avv raj SeSa)pi]/j,eva> inro tov edvovs et? to lepov rod
Kvpiov ai/T'jjv to iv 'lepovaa\r)fi l * avva^Brjvai, to re ^pi/cr/oz/ Kal dpyvpiov els Tavpov; Kal
Kpiovs Kal dpvas Kai Ta tovtois aKoXovda, 'Scoerre TrpoaeveyKetv dvalas iirl to OvaiaaTrjpiov
tov Kvpiov aiiTwv to iv 'lepovaaXrjp..
l6
Kal nrdvTa oaa dv fiov\ri p,eTa twv d8e\— eT'TeXei m | XP V

VIII 22 EZAPAS A
B aa Ka\ iiplv Be \eyerat 07T0K Tract toi Anon':
sine 3L CV (+etiam 3L V : /cai N ) | apyvptu ftp.ia] pecuniae mukta-
yiVTjTat] yetvrjrat B* : yiyinfTai A
22 om km i° 3L CV I 8e] h : fiySe ce |
a\\r)] aXXa A | eiri(3ouXi)] f tti/SoXij v : /3ouXij A : onus 1L C :
indi

(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
(38)
(39)
(4°)
(4>)
(4*)
ESAPAS A
viii 40
30 vlo>v AavelB, 3 apei K rS)v vlwv Bavta?, %a\eifiob$ 'Icaaacplov, Kal fier avrov av$pe*^snT\ J5 I e/c] airo b I
e/c twv paacV^a/3] e filiis
paacfytwa/3 eXtaXwptas]
Maath etMoa et Beliaanias 1£ |/xaa^wo/3Bh]i;iui' tpaXe/iwa/SNv:
i/twe 4>a\ofj.uv cejw : wa/f (paadfxwafi A rell j eXiaXwi'tas B] (eXi-
Xwyias 74) : cXtacj't/iv: eXta^a b : a/SeXiawi'tas cejw: eXtaw^tas
AN rell : .'i)\r^o $S | fapaiou] pr vws b : fapeou e : afapaiov
k : fapeu N : U? fapcu v : et Zarein 3E : jilius jjSp S : pliits
Daraeis Qi c V
: foxap'oujnw | 5ia.KO

yiii 40 E2APAS A
1! kovtci, •' Kal cvvayaywv civtovs iirl toi' Xeyop-evoi' llorafiov, Kal Trapeve/3dXop,ev avroOc 41
))fi€pa;. i-ao! ix rwv Upewv Kal £k twv Aei»«T&jiv oi>x evpcov 42
eK6i, 4&airioTe£ha Trpos 'E\e«frtpoi' Kal 'lSov>)\ov Kal Maac/iav Kal 'ILvaarav Kal 'Sap.aiav 43
Kdi lioptfSov, NaOiir, 'KppaTdr.'Aayapiav Kal Meo-oXaj3a>p, toi))yovp.€vop top ep T(p tottm ya£o' AN rell: A\"" & "d Mathan % c :
Maloban el Enaathan 21/ om koi | 4 m | aapaiav] Samea IL V :
ad Samathahn lt c om koi j 5 m om | iivpifiov co^ar evvarav
% c
I iwotjSof] ivpTjpov w: iwpipav v: twpt^ c: -jLraTcO 5 I
vaSai'] pr koi ev : vadap m: Jtfu S: om k | evvarav] pr Kat
Nv : : evvarap. y evarav m : _jn_^^ \ ^ : Enuagam 1LV : om k |
^axapiac — eTrtOTT/ziOfos] top ^axopiar to^ peaoWap. apxovras
ovveTovs b I p.eoo\afiwv Bb] poaoXapov m1L v : poaaoXapov w:
poffoXXappov y: poaoXXapuv N (» a » N b ): poooXappwv e:
Mosalamum 3L C : poooXXapov A rell : A\.—A leiacei^j S :
£*^2 £7*7/2 tfZJ IE J toi'J ?;')-oi»^.ej'oi's] tous T/YejUcofas v : duces 1L C :
2^ji?j ductores 1LV | €7Tio'T?;/iovas] peritos 1LV : praepositos 3L C
44 et7ra] eiirav m : etroj' Nv : epeTeiXa^i' b Xaa5atov | B]
oXaSaiop h : XoXSatov v : XoSaiof m : doddaiov : cjw SoSatov e :
SoXoaiov A : adoai b : Xo55aio>' N rell IL CV : ^ r *^ \ S : Iadeion
in co
IE top i°—
I 7afo0uXaKiou] principem ihesaurorum qui
loco erant il/-' om tov | Tiyovpevov (44)31/ totw | 7afo0uXaKiou]
7afo«pi'XaK(w m v : tojv
|
ya£oAA %: la- Iadeion 35 |
Xevi A
(43)
(44)
(45)
(46)
(47)
(48)
(49)
(50)
(5.)
toi? tP— 7ofooiiiXoJii']
his qui cum illo eranl custodibus Ihesaurorum 3t c : illis qui
erant in gazophylacio 31/ om toj i° b' j | a7roo"T€iXai] dicens
Mittite 3L C
I om
i)piv (44)3£ ra
| ieparevaavTas B*Ahnqvy]
leparenoi'Tas bdkl*mp3E(uid)S(uid) : lepaTtuo'oi'Tas B abNla rell
3L cv (uid) toi
I otKtu] templo 3LC : T07rw A om tou km | j
c
Kvpiov] 6v b : + Dei 31/ om | -qpoiv m3E3L
46 avbpa emoTripovn Bh] uiros sapientes IE : koi 7)707^1'
rjpiv Kara ttjv Kparatav x €iPa Toy kD -qputv avSpas eirtffTT]povas
CV AN rell (44.^36)3L S [177070^ bcejnw 44 3L CV om | r//tip
236 koto—
I X €
'Pa ] secundum sorlem 31/ | X etP a Pos t
ijpuv k Ton I kii] + Dei 3L"& \ ijpuv'] : (-npiv 44) om
31/ I avbpa eirt(TTTjpova b]] | tuv vtwv] ex Jiliis lt v : de uiros
31/ I pooXXei b tou I XeuEi] Leuitae 3t c
| avefSrifiiav] ao-efstjpiav
em : Sebebiam (-ian 3!/) 3L CV : ao-epyfiiav n : eoepefjiav. y :
aaefieiav 1'wlE: i

EZAPAS A viii 59
50 veavLaKots evavn Kvpiov r)p,oiv, s ° tyjTrjcrai trap' avrov evoh)uav iifxiv re Kal to2

viii 59 E2APA2 A
B dpyvptov Kal to xpvo~!ov Kal t9 i)X6oaav elf 60
lepovcraXt/p Kara Tt)v KpaTatav X € 'P a T°v Kvpiov >)p.(bv Ttji' ecp' >)fiiv Kal epvaaTO ?')p.af a-no
T>)f elaoBov inro trai'Tof e-^Opov' Kal 'ijA.tfoi'' elf 'lepovaaXijp,. 6l Kal yevop.evr)f avrodi
t)fiepaf TpiTr) oiKtp Kvpuov Mapfiu>0l
Ovpeia lepel, b2 Kal p.eT ainov '\LXea£dp 6 tov eiveef Kal fja-av fieT avTtbv Iwaafteef
'\tiaovf Kal Mrottf -a^Suvvov, ol Aevelrat, trpbf dpi.6p.bv Kal oXkijv trdina' (6 5> Kal eypdcpr)
tracra >) oXkij avTf/ t>; wpa. 63 oi' o"e •Kapayevop.evoi (k Ti)f al^ptaXvoalaf TrpoaijveyKav Ovalaf
T(fi Oeco tov 'laparjX Kvplcc evevi'jKOVTa e£, t67>
apvaf efihop.i'jKOVTa e£, Tpdyovf virep omTiipuov
8eKa Svo- diravTa Ovalav ry Kvpicp.
b *Kal direhwKav to, irpoo-TaypaTa tov fiacriXeuif TOif
ftacrtXiKolf oikov6/j.o[$ koI Tolf itrdp^oif %vplaf Kal £kt)')X0oadv /mi ol f/yovfievot, XeyovTef bb OvK e~)(a>pio-av
Kal ol dp^ovTef Kal ol lepelf Kal ol AeveiTat, ,7°' Kal dXXoyevf] eOvr/ rljf yrjf aKadapaiaf avTwv,

(71) 67
ESAPA2 A viii j6
Xavavaicov Kal Xerraicov /ecu fpepe^aloov Kal \ef3ovo~aiwv Kai Ma>a/3e

viii ?6 E2APA2 A
B Sovvai >)fuv Tpo>}v iv rco (8l)
Kaipro tPjs oovXelas fjft&V «ni iv tco BovXeveiv i}/J.ds ovk ivxare- (81)
\et- 88 (y2)
76 I
80 - 1- etfftpxto® A
Soi'Xias A
85 om T)puv B*
ANb-ehj-npqtvn7E3L cvS
om 7iiuv S I
eyKa.Tc\eL(>7)ficr B abA
(rpo(pov 44) |
aXX A
ev ru vaipu] in Omni tempore 1L V
ttjs fioiAfias] tols 8ov\ois e | ov KaTe\€i; 44) | eicrepxeade'}
epxeffde y: eitTTOpeveade cejw: intrastis 1L C : introistis 1L V |
(om 777 2° 44) I ueuoXvoaevij] (pr fj.o\vaaov 74) : uep.o\vuuevq
ANbcn I uo\vo~p.w] /j.o\vo/iwv q: uo\vopa h: p.o\vp.p.w b:
coinquinationibits ltcv : om p twi'
| aXXo7evwi'] i*7ro twj' a\Xo-
7ej/wi' £^uv b : gentium IE om [ tt;s 717s mil/ om Kai—
| avrijv
44) I avT-qv] -rtotam 1L C : +
munditia sua %*
immunditiam &: +totam im-
vvv (44)1E |
81 /ten i°] om Sb: + dixit popidus 1L C om |
t'^wi' i° BiJhlED."] 77/ian' b': avTwv AN rell S | 7177 o-vvoiKio-rjTe]
ut) avvoiKTjffeTe c: non eoniungetis 1L V
| vtois i°] TeKvois A j
auTojv i° Bbhf£3Lcv ] vp.wv AN rell S: (ijhw 44.74) tai 2 | ]
/M-qSe d ai/TWK 2 I BbehEiL"] vp.wv N a? rell &: vp-wv AN* |
p.TI Xo/37)Te] now accipietis 1LV : 5otc d | Xa/37jTe Bbh] 5otc
cwy: bwoeTe m: ovvoiKrjo-qTe v: 6u>tc AN rell -5 | ^/iwc 2°
BbhEIL"] avTwv AN rell S
fiaaCKaiuv A 78 ffiuv BbA 7y cupovixev A
S 9 6
82 j77T77o-7)Te b't — I eipifvevaai auTons] declinare ad cos cum
C
pace 1L om Ta i° dmIL I v
| taxvoavTa h | ipayeTe b Ta
\
a7a^o] optima % cv : om to 1* om Kai 2°— aiwvos m | | viois
Bbh] TfKrais AN rell
| aiwvos] pr tod ANdkln-vy
(83—85 om 44)
83 xai i°] quia 3L C TTacTa | tj/iix] k/jiv TrarTa b | Tra^Ta]
post tj/uk ny1L cv : om dv | vp.iv v C
om | 711'eToi 3L | 77/iwi' r°]
vuwv h om Ta — I 3 77/1011' 2° w* Ta | 7roi'77pa] pessima 1L C :
+ et peccata nostra mala Sk om /cat 2 — | ap.apnas i° m Tas
|
c
i°] pr 5ia iE3L I auapTtas i° B] pr 77/1011' bk : +77/10)1' ANw1 '
rell 3L CV C
(+fiunt 1L om au—
) | 77/1011' 2 hH, v
o-v
| yap'] on av : by
sed tu 3L C
I Kou0[ffas B] e TreKovipitras by : eKovcpiaas ANw 1 '
rell 1ES : reuelasti 1L C
84 om c5o)Kas—
pifai' m eSoiicas
| Bh] pr xai AN rell
IEIL C1 ,S I pi\j/av dp om ira^iv—
I (85) pifai< v | ira\iv] pr /cai
m1Lcv : pr rjaets 5e by j apexa/t^a/iet'] pr ubi & tov \ vopiov]
legitima IL V
toji)
| edvwv\ alienigenarum ( +gentium 3LV ) iL cv |
777s] + Tai>T?7S byiL cv
85 om totum comma d :
| ovxi wpyio~8-qi\ ovxi opyia$T]s mp
oi'xi opyiadeis e : nonnc irasccris % v : kcu ovk wpyia&rj (opy- b')
b: non ergo digne irasceris I!/ | aTroXtrrai] pr tov km: (aTro-
Xeaflai 236) KaTaXetTreti' At* | | GTrepjxa Kai pi^av w om /cat
|
avepua 1LV om Kai ovoua % | c
86 Kvpie] Dens IEm : +0 ^5 bi£ a lL cv : + Domine Deus
SS I aX77^ij'os] 4- Dominus 1L C
| KaTe\ei

E2APA2 A ix 5
fioKoyetro Kkalwv xafianrerhs efnrpoadev tov iepov, eTnavvi^Orjcrav 7rpo? avTov airo 'lepov- B
aaXrjp, cr^Xo? 7ro\u? a68pa, av8pe
(93) 89 TrXrjOei.
8
9/cal
(pwvr'jcrat; 'Ie^oi'ia? 'leijXov twv vlwv 'lo-par)X
eltrev "Eapa 'Hfieii i)p,dpTop.ev
(94) et? tov Kvpiov Kal KaTU>Kt)aav yvvaiKes dXXoyevels i/c tojv eOvrav t?;? 77}?' (94' Kal vvv Icttiv
90 etrdvco 7ra? 'Io-par;\. 9°eV rovrcp yevecrdo) r/fiiv opKoo/noaoa 7Tpo? tov Kvpiov, eKJ3aXelv 7ratra?
(95) Ta? yvvatKas r/p,: Iehdi %*: filius leelu Qf-.JiliusIael'E: om d |
tuv viwv] pr A: exjiliis 1i v : unus de populo 3L C
| fcn-ef] pr
kh1ETL cv /ci> Sb]KVTov0vd]s. Cyr: SN: 0? m : + 0? A rell |
v
/cat 2 ] y//iTc/l£IL I KaTWKrjo-av B] /carafK^frajuef (-/ctcr- bh : ovvw-

IX s EZAPAS A
B iv Tptalv t'l/xepais eiV 'lepovcraXijp,' ovtos 6 /xtji' ei'aTos t!) elicdBl tov (vqva^.
(,
ical crvveicdOiaav 6
irav to TrXijOos hi t;j evpv^toptp tov tepov Tpep.ovT€$ top h'ecrTCOTa ^etfKova, 7 Kal avacrTas' Ecr/ja? 7
tlirev avTOii 'Tfytets i)vopi';craTe Kal avroiKijo-are yvpaigiv aXkoyeveo~lV, TrpoaOelvai dp.apTiav t&>
'\apa>')\.
8 Kal vvv Bore 6p,oXoyiai' So^av T(o Kvpiw Beta to>v iraTepu>v ijpwv, 1 Kal Troiy'jaaTe to 8
OeXrjpa avTOv Kal ^opiaOtjTe inro twi» e ;
#i>o>i< tPj dXkoyevwv. 10 Kai ecptovrjcrav 10
irav to tt\i)0o' A rell IL CVS | arrival aiSpioi]
resistere ex matalino 1L C : insubsidiati stare 1L V |
evpopev Bh]
Kai ovx
Kai ovx viroftfvofiev v: om A rell lElL^S | Kat BoKavov |
Thocanis 31/ : ftos $€Kove h : $ioKav ov A rell
| ewede^avro]
€ireo€i£avro cejnw
— 4 : eireXe^aro h om Kara 31/ | | ^totroXXa/iOs]
fjLoao\ap.os ehm : (/xoo"oXXa/3os 44) : /xotroXa/Sos v : A/osalamus
% c : ncaoWap. b : Bosoramus 31/ : Moson filius Lamos IE :
_T3T«£ijO ^* o*-" S om K-at
I 3 d Xeuets Kat |

EZAPAS A ix 27
18 Toil? eTnavva-^OevTw; yvvaiKas aWoyevels ea>? t?}? vovfxrjvia'; rov irpwrov p.?;i'o?.
t8 /eal eupeOrjaav li
19 t iepeuiv oi iirtawa^devTe'; dWoyeveii; yvvaiKas e^oire? ^€K tSjv viwv 'Irjaov rov 'lcoaeSeK
20 Kal tuiv ahektywv aiiTov Mae^Xa.? Kal EXeafapos Kal 'Iaipt/3o? /cat 'IwSaz^o? - 2 °/cat eVe/SaXo!/ to?
21 yelpa

IX 27 E2APAE A
B ZaxapltK, 'IegopueXo; Kal 'ilafiSelos Kal 'lepepud Kal 'AjjSei'a?- 28 zeal ix tmv vt&v Zapod, 'EX-taSa?, 28
E\a da-ftfiot, 'OcWas, 'lapei/xaid icdl tdfiados Kal ZepaXias- 2 9/cal £k tmv vim* Bii@al, ,
lcodi>vi)v vi&v Mavi, "ilXapos, Mdpovxoi, 'IeScuo?, 30
lno-ou/Sos- /cni 'Aniii/Xos' tfai 'lepepcoO- 3 1 Kal eV Tan' V(£|/ 'ASSeu', Ad^os *at Moocr

E2APAS A 1x43
Afto?, Kapafiacreicbv Kal 'Ei/acr6t/3o? Kal Mayt/.T«i'at/zo9, EXteicrei?, Bawou?, 'E}(9o? ofiodvfiaSbv eVt to evpv^copov tov 7rpo? draToXa? lepov
39 ttuXcoi/o?, 39 /fat enrev"E>oi'! em :
pavvov v : rf Bannaeus 1LC : rf Orizas 1L V
eScaXecs | B] eXiaXij
e: eXcacrft h : eXtXc t*: creXcaXet v: /ecu eXmX w : om k : eXtaXec
At3 ' rell E :

1*43 EZAPAE A
B MaTTa0iaaXt'a?, 0/ Aet/etrat,
( -*9> eoioaoveoi' toi' vopov Kvpiov, Kal 77-/30? to TrXijdot dveyivcoaKov tov vojxov tov Kvpiov, e/xcpv- (49)
crtovvTes upa Ttjv dvdyvcocnv. -*9Kal el-rev 'ATTapaTt) "Err/Da tco dp%t,epel Kal dvayvcoaTr) 49 (50)
/rat rot? Aei/etTat? Toi"? SiSdaKovcri to tt\?j6o$ eVt iravTas 5°'H vp,epa avTTj ecrTlv dyla tco 50 (51)
Kvpup' Kai TravTeTes k om I ap:a v | rtpi avayvoxriv] pr et 5b : tij
avayvwq k
49 a
aTraparri BlE ] arTapa h : Atterabi IE'" : :
addapaTijs cjw
aTdapaaTT)? k: aToapuir?;; m: aToapaT-rjs v : adapaT-qs ey:
Atharathes 3L V : a.T0apiTr)s A: aSapadas b': adapaadas b:
aT^apaTijs rell: _oaAj^T£»^ S: Aparages % c
| eirpa B]
efpa A*cv: ej-ipa b': effopa (pr to h) rell 3i cv | lepei b | (om
tois 2°— 7ra»Tas 44) om tois 2° b | | Sioao-Kowi] pr ai-a^ivaiaKOVJi
Kai k to | tt\t]0os] populum IL C om en-i 7ravTas 3L | CV
50 7;] pr dicens 1L V
so-tik
| post Kvpiui k | a^iuTaTi; b ev
|
Toi c
aKoutrai] aKouo^Tey k1L tov voliov
| Bbh] tov vopov A rell
51 paSio-avTes—
Xi?rao-/aara] el collocuti sunt Ite epulamini
IE I (iadicsaPTis ovv] Kai enrev avTois /3aoiaare (-o-afTes y) by:
Bannus 31/ : awovs a '
Aq rell
| (om koi 2» 44) | o-apaj3ias]
et dixit Esdra He nunc IL C : et dixit Esdras Digressi ergo &v :
Sarebias 11/ : aopapias k : aapapias A* uid (corr A") | laduvoi] om oiw & | Xiirao-piaTa Bh] pinguedinem et bibite dulcedinem
pr et IE : taS^os m : ioSikos v : Kai a5ii

E2APAS A
(53) 5 2 **t uiToaruXaTe diro

le. E2APA2 B
B KA1 ev rw TrpioT erei Kvpov tov /SaovXeco? Tlepacbv, tov TeXeadPjvai diro crTo/iaro? i
'lepefiiov, eg/jyetpev to •jrvevp.a Kvpov 0aai\eco ev TUiay
j3acrt\eia avTov Kai ye ev ypairTai Xeytov 2 Out&)? elirev Kvpo(iiv a-rrb TravTos tov Xaov ai>Tov ; Kai eaTai 6 Beos 3
aiiTov /xeT avTov, Kai iivafSija-erat eh '\epovcra\r)p,.
* Kai 7ra? 6 KaTa\emofJ.ei>ov e^rjyei,pev 6 $eb$ to TrveDfia axnSiv tov avafirjvai oiKoSo/xrjcrai toz< ockov tov ev lepov-
o-a\t')fi.
6 Kal irdvTes oi KVK\60ev evlo-yycrav ev yepcrlv ai/Twv ev aKevecriv apyvpiov, ev y^pvcrw, 6
ev (nroo-Kevj) Kai ev KTr/vecriv Kai ev few'ot?, irapet; t5>v eKovcrlasv. 7 Kai /3acrt\ev

EZAPAE B ii 17
10 TpiaKovra Kal dpyvpot %i\ioi, irapriy/xeva evvea icai el/coat, IO
KeXtovo? et? '[epouo-aXrj/x.
II 1 'Kal ovtoi viol tt)? ya>pad/j,, yiaXadp, Baroval, BaXXeta. dv8pa>v
-
dpidfxos 'Icrpa?;X
'
3ij f (
a/3€?, SfcrytXtot
4 eKaTov eft8o/u,i']Koi/Ta Svo' *Kal ui'ot 'ATa airo] Taura 0x7)7076 ffa/3ocrap>)s
{Sisabadar IS1 ) pera T77S aiiaftaacuis be^S,* | anaflaifOi'Ta Bhm]
4- pera aaaa^aaaap cdjn : + pe7-a aaaafiaoap ew : 4- p.era cra/Sapffa
k: to avafiaivovTa pera

II 17 E2APA2 B
l8 B rpta/cocrioi eticocri Tpetv ui'ol Ovpd, itcarbv Beica Bvo' *9viol '
Acrep,, Biaicocrioi etKoai 8
Tpeiv J (
-°viol 'Vaftep, evei'j'jKoi'Ta ir&vre' "vioi TiapOaKee/n, e/caTo;' e'itcoeri rpel' A
4 1 TtaaapaKovra B b
be 2 I SicrxiXioi BhIE] X'^"« A rell
32 i/pap. BAcejwlE] ipap e 2 : n;pap. b: epap k: pap h:
T)\ap rell
33 utoi— eiKO

ESAPAZ B II 61
43 TpiaKOVTa evvea. 43 oi' Naffewip,' viol ~S,ovBid, viol 'Aaovifie, viol r
Fa{3d)8, ^viol KaBtj5a e2 61 raw viwy] om m : om tlov be 2
tlov 2 | ] pr Kat b
Xa/3£ia BhIE] o/3aia Acejkw : aiSovta be 2 : o/3ota rell om vioi
|
2 m I a/covs Behm] okkov? A rell om viot | 3 b'm | fap/3fXi?£i
BIE b ] iape\8(i h : jep^fXXat A : : /SepffXai ekpw /3fpf£XXtt be 2 3£ a :
/3fpf£\£i c : ^epfaXat m : /3epffXXai rell | 8vyaTepuv BAhk] pr
tw rell I /SfpffXXaa] /3fps"eXai ekpw: j3fpffXX£t bhe2 fE: jSfpfoXXat
c : /SepfaXi m | 7aXaoirov t* ev
| ovop.ari Bh] £7T
oi'Oftaros be2 : £7rt ra ovopaTL A rell | (ovrov 74)
77—2

II Ci EIAPAI B
B avrtov 62 ovrot €&)Trfaav ypa}}v avrtov Ot fUzfitoeaetp., teal ov% €vpi6r)o~av, teal 7}y^iarev0ijaav 62
iiiro
t*}

E2APA2 B III 12
4 /cal dve@i] eV avrb oXoKavriiyaip r l aiv
8 Kvpov f3acri\e(i)

Ill [2 EIAPA2 B
B voXXol a-rro tiov lepetov Kal Ttov AweiT&V Kai (ipxoi'Ta Ttov irajpi&v ol -rrpeafivTepoi 01 e'iBoaav tov
oIkov tov TrpuiTOv iv fitfjeXitbaei avTOV. neai tovtov tov oIkov iv 6B>jv.
l ^Kal ovk t/vXaoi eTuyu'toaKtov 13
(piorijv o->ifj.ao-[a

EEAPAZ B
iv 15
8 s 'l?aovX RaSaTa/iev Kal ~S.ap.aad 6 ypa/AfiareiK; eypa\jrav iirio-ToXyv p.iav Kara 'lepovaaXrjfi t&5 B
9 Apaap6a /SacrtXet. VrdSe eKpivev 'Vaovp, BdaX Kal ISafiee o ypap.p.aTevr\pav oi/coSofiovcriv, Kal to, Tei^V aur?)?
13 KaTTjpTiafievoi elalv, Kal OepieXiovs awri}s dvv^roiaav. I3 vvv ovv yvwaTov eaTU> tw /3ao~iXei oti
idv // 7roXi? eKeivi] olKoBo/ArjOr} Kal to Telyr) avTrjs KaTapTiaOwaiv, $>6poi
14 Sdoaovaiv Kal tovto fiaotXeis xaKoTroiei.
ovk kaovTal o~oi ov&e
' 4 /cat do~%r)fji.oo~vi'T)i> fiaaiXewi ovk e^eaTcv fjfuv l&elv
15
1
Hid tovto eTrefitya/xev Kal iyimplaafiev tw ftaaiXel, ^u>a eVto-/ce'i/f?;Tat iv fiifiXlw vTro/u.vrjfj,aTia/xov
tS)V TraTepcov gov, Kal evpijaeis Kal yvu>o"r) oti, >) ttoXis iKeuvrj ttoXis aiToo-TaTis, Kal KaKowoiovaa
-
ftao-iXels Kal y^wpa?, Kal (pvyaSela 8ovXa>v iv fieaai aim}?
airo r/fiepcbv al&voi' Bid TavTa 1) ttoJU?
9 tKpcivev B* divatot. A I
|
12 T-qv\ pr 7roXtv Bab I
B
apxov&i
airoaTareLV A
15 K0.1 KaK07r0t0l»

iv rs EZAPAS B
1! avTt) >)piipioOi). u 'yru)pt£optv i)pet 6 ftaatXeiis Trpo? Vaovp ttaXyap Kai 17
avTT)a w : rraptf/ai cek : Semesai lE a : aapat dp : (ra^iaiou
e :
2 ca/ieou b : aapffai A rell | 7pa/u^iarews] pr tou be2 oi'^-
|
5ouXwi'] pr Kai tuiv bye,iE : (n'pSoi'Xou q outuc Bbhe | 2 ] airou
ny : eauTou A rell ev | otovStj Bh] post tepovaa\tip e 2 : om ev
A rell Kai ev I ioi'5a] t7ri rovi touSaioi'S be :
2 om ev k | KaT-qpyqcav]
KaTrjyayev h ev
| 3 eir h
]
24 KaTrjpyijffe d oikov tov | Beov] tov Ov tov oikov e2 |
otKoi^] pr toi» b: om Ahk om tov i° m tov 2 Bbhme | | 2 ] to
A rell : (om 44) | ap7«>'] ap7o>> ke 2 (uid) : a/>7ow bcejnwy |
croi's devTepov Bbe„] tov devTepov ctovs k : om devrepov h :
)I2
SevTepov erovs A rell | bapetov Bdh] pr tt;s /3ao"iXeias A rell IE |
om tov 3 cehjw | Trepaoiv p^aciXeus k
V 1 cTrpo(f>7)Tevo-ev BAchjkn] irpoetpijTevaav be21E :
Trpoetp-q-
Tevaev rell om o | TrpoipijTTjs dlmjiqtlE | tou] (ol tov 74):
uios be, aoa) I B] aSiai h: aSSou k: edSu e :
2 aoSu A rell
iou6aious] uious cejw | tous 2°] tov y: 4-0PTas be 2 | tovda] ttj
touoaia be 2 | iepouiraX>)^] pr ev b | ev 2°] pr touj n: eir h |
8tov] pr ku A
2— vi 22 om k
2 avearrjaav] avefiijoav be :
2 afe«TT7; (44)1E | £opopfiapt\
de2 I (om tov oaXa^i?;X 44) om uios lutreScK m 2
| |
Bbe 2 ] om A rell | uios] tou be 2 | (?;p£aTO 44) | oiKooo^eix
Abe 3 tov deov I i°] pr Kvpiov b: kv b' : om tov m | tov 2 ]
tou h: om m | avrwv] avrov h | fio-rjBovvTes] 01

ESAPAS B v 13
tcaipcp fi\6ev en avTom ©avaval eVaf/3^09 irepav tov iroTapov Kal !Za9apf3ov£avd Kal oi avvSovXoi B
avTcov, Kal Tola elirav ai>Tolp.r\v tov olxoBofiPjaai, tov oIkov Kal ti)v yoprjyiav
4 TavTtjv KaTapTLaacrdai ; 4 tot6 TavTa eliroaav avTols Tiva €0~tIv to. 6vop.aTa twv dvSpwv twv
5 oiKoSopovvTwv ttjv ttoXiv TavTijv ;
5 Ka \ [ o(j)OaXpol tov Oeov eirl tt)v ai^fxaXa>o-iv 'IouSa, Kal ov
KaTrjpyrjo-av avTow ecu? yi'ojprj tw Aapeitv atreveyOr]' ical Tore aireaTaXrj tco cpopoXoyw VTrep tov
6 avTov. 6 8iao-d direo-TeiXev ®av9avas eTrapj^o'; tov irepav Kal %adap/3ov%ava
7 Kal oi crvvSovXoi avToiv '
AtpapaaKKaloi ev TtS
m
irepav tov iroTapov Aapeico tm j3a ftacriXel oti eiropevdrjpev et? ttjv 'lovBaiav %copav el

V I EIAPAE
B TOU Oeov tovtov otKoBoptjOijvat.
B
'•' Kal tix aKevij tov Oeov T(i dpyvpa Kal ra xpv&a, ll Na/3ov- 14
vohovoobp e£i']veyKev O7T0 oIkov tov iv '\epovaaXi)fi Kal din)veyKev avra ei? vaov tov /3aenXe'a>?,
Kal eSwKev Tr ttayao-ap TOJ Oijo-avpoepvXaKi TOJ iwl tov flijo-avpov, '5«ai enrev ai/rio Wavra to. 15
crKewj XiifSe 1
iropevov, Oe ofceo) tw e'v'lepovo-aXijp, els tov eavTcbv tottov. i6 tot€ lapftaydp i(>
.'mhos- i]X('i'r Mii iBtaxev OepeXiovs rov oikov tov Oeov tov els'lepovcraX/jp-
Kal d-rrb tots ecu? tov
fvr (OKoSop>')0ii, Kal ovk eWeXeaOij. 1? teal vvv el eirl tov (SaaiXea dyaOov, e-maKe7rr'jTio iv o'tKcp Tr)JKai ai'Tij V7r6u.Vt)fia 3'Ei'eT6t '
TrpioTio* Kvpov /SacnXect)? KOpo? fiaat,\ev Kal &6pot XlOivoi Tpels, Kal 80/to? %vXivo'ooi'] pr tov : bcejwe2 (oikoi- 236) | (om
tou 3 74) I f}acn\cm Bh35] /SaffiXews e£r)i>eyKev avra Kvpos
/SacriXeus otto vaou tou /SoctiXcmj AN rell flj3acnXews i°] 6v avrov
y: +tov ev /3a/3uXui'i be 2 | e&veyKev] + 5e b | otto] (k be 2 |
om otto—
jSocriXews 2° d | vaov] pr tou bceqe, | /SacriXeu! 2 ]
ev papv\aivi be 2 ]j | tbuKtv] +avra be 2 | (om ra i° 44) |
fiayaaap Bh] oofa/3ao*opaj cdejp: oavvaaoapui n : oaaafiaooapo)
A : oa^aaapT] b : cao-afSapr) e 2 : oavafiaeaapu N rell : (avafSaooapw
74) | om tu — 3 flijaaupou bde 2 to | 3 ] tou h
15 om totum comma m | Ton-a] TauTabhe2 1E: +touto N |
\afiaiv be 2 | wopevov Bh] aireXOe be :
2 pr koi AN rell : etieriint
E I 0es] koi airodes be2 : et posuerunl £ €> i°—
| tottov] eis
tov tottov auraii' ef oikci) toj ev 1X7/^ d oikoj
| Bhn] tui vau be3 :
to oikw tou Cu w : pr ra AN rell | ra] tou t
| cis] pr xoi o
oikos tov 8v oiKo8o/xr)8riTU} bye3 | eouTaix tottok Bh] fauTou
tottov be., : tottov eavrov y : tottov avrijiv (-toc N) AN rell
16, 17 om e 2
16T0TeI°— /cai i°]e\8iov deKeivosd Tore \ aapfiayap tKt ivos]
kat m I trapfSayap B] fiayao-ap h : oavaflao-ap cej : o-ai/a/Jacro'apos
wy: o-afiaaap-ns b':

f>
EZAPA2 B
vi 14
e£i]veyK€v dnrb oikov tov ev 'lepovaaXijp,, eTrl tottov eredrj ev oikm tov 6eov. 6 vvv Bcoaere, eTrap~)(oi B
irepav tov ttotcip-ov, 'S.adapfSov^ava nal 01 crvvSovXot avTUiv Acpapo-a-^aloi, ev irepa iroTa/xov,
7 jxaKpav 6We? eKeWev 7 a€T€ to epyov oikov tov Oeov 1 Kai Trpeo-jSiiTepoi tcov 'lovBaicov oIkov tov
S oeov eKeivov olKoSo/neiTOJcrav eirl tov tottov avrov. 8 Kal dn ep,ov eredr/ yvwp.i] fiij nrore to 7Tot,t']o-r)Te
fieTa 7rpeo-f3vTepa)i> twv lovBaiwv tov oiKoBofirjaai olicov tov Oeov eicelvov Kai drrb inrapyovTcov
(3ao-iXea) tov ovpai'ov, nrvpovt;, "iXa
10 otoofievov avTolt tjfiepav ev i)fiepa b eav alTycroicriv, 10 iva waiv TTpocrcpepovTes ei)o)Sta? t&> dem tov
11 ovpavov, Kai rrpocrev^aivTai et? £W/z/ tov /?aertA.eo> ical vtwv avTov. "ical citt ep.ov eTeOr) yvmfxi)
ore 7ra Aapeios eOyica yvojfiijv, eVtyueXw? earai.
13 I3 Totc TavOaval ercap)(0

vi 14 EEAPA2 B
B oitcoSo/AoiHTti' Kat ol AevetTat h) irpodnyreta 'Affyatov tov irporp/jTov Kal r
Aayapt.ov
viov AS

E2APAS B
vii is
* viov
ULapeia vlov Mapepevd 4 vlov Zapaia viov ~2.aovia vlov BoKicel $vlov 'Afteiaove vlov < £>ivee

vi i 1
5
EZAPAS B
B /)Kovo~tdo-Ot)o~av tw Kvpitp Tov'lapatjX 'xto' iv 'lepovcraXijp. KaraaKijvovi'Ti, ,6 «oi irav dpyvpiov Kal 16
Xpvoiov
o ti eai 1
evp>)$ ev Trdcri) j(iopa \\(i$v\5>vo?
apearov Tip Oeip vpeov iroi>')o-aTe.
' 9 Kal Ta crKevt) to. Si&ofieiui 001 et? Xenovpyiav oikov deov 19
TrapiiSos eviomov Oeov ev 'lepovaaXt'/p. 2° Kal KaTiiXonrov ^peias oikov Oeov o av if>avf) aoi Sovvai 20
Swcret/j.a cv i€povaa\7]fi be 2 j
TW 2°] TOU Bh I Karn.fJKf)VOVVTi\ KCLTOLKOVPTl JW
16 om ti bee eax av 2 | BNhtye3] A rell
| iraat;] tjj be,:
nm m ttiovaiaanov] | pr tou be2 rot' Xaou bis scr t om Kai
j
|
3 — upovaa\i)fi m | ifpewi'] pr tup Nb(corr ex tou i5a )lpqtye2 |
tup] pr Kai N | 01/cof] pr to>> be 2 | 6eov] pr tou bcejwe 2 : kv y \
top] tov bhe 2
17 irav BANhk] iravTa (+Ta b'm) rell | TrpooTopevof.uvov]
Trpoairopcvou.eva b' : (Trpoiropevofievov 74) ctoi/xws tovtov be | 2 |
cTot/icjs] t^Ttjuois k I €VTai;ov] tTa£ov lp: eTa^aj' d : Ta£ov m :
(irpoaTa$ov 236): |
m I
mandaui £
jSi^Xiu]
pr ra be 2 | om
toutui
juoo"xous] pr 7rpos TauTa eirifj.e\ojs ayopaaov €k tov apyvptov
toutou be 2 I xpious] pr nai k Kai 2
| ] ck b: om d om auray
|
1° d om Kat airovbas avToiv m I | o-rrovdys e 2 j (om aurw^ 2°
44) I ^uc(ao"T7;pi0u BANk] to ^utriao'T7;pto»' e 2 : pr tov rell |
om tou i° Ndmp tou 2 — | (18) vp,uv] ki* m | (om tou 01/cou
236) I Tjfiuv b'hq*y tou | 3 ] tov k: om h
18 £ti Bh] ei ti AN rell
| tovs] pr ciri bne2 | yyaBwdT) Bh]
aj? eav a7a^ui*^i7 b : ws eai* apta-r} e 2 : ayadvvOrj AN rell
KaTaXotTw] 7repi tou KaraXoiTrou be 2 | apyvptov] apTovptov A :
apyupou dlq | tou 2° Bbhke 2 ] om AN rell | jroiijoai] pr tou
be 2 I ais] Kara to be 2 | euaperrrov y | 7;p.u»/ b'p* | 7roii)e 2 : fit] e7rtxetpto"airat rt b' : htjti emxetpTjav
N : A"7rts e-jrixeipv^V (-tret djm) A rell
| oikov] pr rof bcejwe2 |
Beov 2 ] pr tou Abchk\ve 2 | opyqv h om rap N
|
24 om totum comma m «at i°—
| avTovs] Tjjxets (vfi- b'*)
oup yvuipt£o/i.ev vp.iv tovs navTas tepets «at XeutTaj Kat woous Kat
18
7ruXujpouj Kai vaBivaiovs ('&t}v- e 2 ) Kai tovs XetTovpyovs tov (om
e 2 ) otxou tov Ov tov (popov Kai ?rpa£tp Kat aTro^opap ovk exeiv
vaOivet h:
vpLas e£ovoiav eirifia\eiv etr avTovs be2 j vaBeiveip.]
vaO-qvieip. w : PauaPiei^u k | 0eou] pr tov dip j tovtov] tovto
AN rell : tou B | o-ot] vpnv dlpqty | e^outrtaoets] ejouotafftt h :
e^ovaia^ei k: e^ouo"taj"erc (-rat 1) yap dlpqty
25 eo-pa B] efpa ANc : fs"5pa b : to-opa rell a | y trotpta]
/tara tt;p oo0tap be w 2 | Bk] us AN rell IE Oeov | i°] + aov bhe 2 \
ev i°] pr i) ANhlE: pr tjjp b: pr rou e2 | x f 'P'] P r Tr Nbe t 2 |
witip KpivovTes] (uo-t k'ptpapres : 236) Kpivufft be 2 | wtrtp] wirei

VIII
E2APAS B VIII 10
iravrt tw Xato toj ev rripa tov rrorafiov rrdcnv rots el$6pi€iT€.
26
/cal 7ra9 09 av ftfj r) iroioyv vofiov rov deov teal vo/jlov tov ftaatXeax;, krotuu>$ rb Kpi/xa
karat ytvo/xevov e£ avrov, iav ets Odvarov iav eh iratheiav iav ets fyfitav ftlov iav els TrapdSoatv.
27 27 evXoyijrbs Kvpto? 6 6eb9 iv tcapSia rov ftaaiXeow, tov
2S ho%daavTO d eav 1° | Bh] irrot be :
2 + Te
AN rell eav 2 — 77
| 7rapa3oo"(v] (om e 2 ) eicptfoffat avrov (0111 b)
77 TTatSet'trat t) faftiajeai (+Ta b f
) virapxovTa -q et? (pvXaKrjv tynXeio-at
be :
2 rj fyfuav m om eav eis TratSetav ce eav 2
| | Bh]
+ tc AN rell 7rat5tav N eav | | 3 Bhj] +TeANrell |
fiiov Bh] pr tov AN rell
^/xtav]
£-w77v jw eav I | 4 Bh] +tc AN rell
|
TTapaSoo'tv BN] TrapaSetaov h : oeafxa A rell
27 {77/xwv] tou lo-parfk 236: om 44) outws | post /SamXews
cejw I \a/)5ta] pr T17 Nbe 2 om tou i°m tov i°—
j | (28) fiaaiXews
i° bis scr y ( So^acravTos Bh] 5o^ao"at AN rell IE olkov | Bh]
pr tov Nb: tov olkov 6v y(.l): + kv m: tov oikov kv Ay(i)
rell
28 om kcli i u— e7T77pju.evwv m | e^Atvev] c/cptvev k | eXeos]
eXatov e 2 om «at 2°—
| ewtjpp-evwv d om /cat 2°—
| jSaatXews 2°
y I (om
twv i°— eyto 44) | o*i»/*/3oyXwv] cruvSocXaiv n |
rat-
apxovTtov iravTiov be., | eTTT/p/tevuv] Suvarwv be 2 | ws— >;] ev
^u m
: Xeipt ev tt; X €i l P Kv T0V &v fJL0U TV be2 | ^eou] kv AN J
om 77 n om J ayadr} ew e/xe m | gvvtj^cl] -qOpotca be2 | to~par)\
bis scr y | ava/37jvat] pr tou be2 | ^teT efxov] ctt e/xe k: +KaT
ot/cwv TraTptas Kai kclto,

VIII 10 ESAPAS B
B vl&v SaXeipoM i/fts 'Iwo-e^eta, ko) per nvrov eKarbv e£>jicoi'Ta to, bptrtvuca'
tl Kai d-rrb vtmv n
Bafiti, ko) A£aptiiii' i'uk- 'Av \n(."' \x evpov eicel.
T.\, .,:./,). ry 'AptijX, roj ^.apaid (eal roj 'AXawa/u /cai tw 'Ape/3 /cat to 'E\rate/i
I( Vai nweareiKa to 16
«ai Naflav
Kai Tr," Zaxaptq tt»l t

EZAPAZ B
viii 29
MooXei viov Aevel viov lo~pa>']\' Kal dp%r]v i'jXdocrav viol avrov Kal dBe\ "Zapata, Acraftid, Kal
25 p.er avToyv diro dSeXu>v avruiv BcoSeKa. 2S koI etnrtaa avTols to dpyvpiov Kal to \pvaiov Kal ra
aKevrj urrapxv^ oikov Oeov r)p.(bv, d v^ajaev 6 @acriXev£ | Bh] dovai N: 77»« lE b :
aSoue jw: Saovaff be :
2 aoue A rell: Ahua IE 3
| tok] tovtov h:
om m I foot'] pr tou Nbcejwe2 | f?jT7/

VIII 29 KZAPAS B
B t'vcoTTiov dp^ovTcov Ttijr lepewv tcai twv Aeveirtov Kal tcov dp^ovTUv tmv Trarpiwv ev 'lepovo-aXrjp.,
6*9 axtji'a 1
; o"kov 3° ical Kvplov. e'Be^avTO ol
lepels Kal ol Aevelrai araOfibv tov dpyvplov Kal tov 30
3 l Kal e^rjpap.ev dirb 31
Xpvaiov Kal tcvv crKevcov, eveyKelv elf 'lepovcraXijp, els olkov Oeov r)p.wv.
tov iTOTap.ov ©one ev rfj BtvBeKaTi) tov fiijvbs tov irpcoTov tov eXOelv eh 'lepovcraXrfp.' Kal %etp 0eoii
>)ficoi> ?/i' e)/j,a ev oiKv eirl %e*/ja MepeifimO vlov Ovpeia tov
lepews, Kal fieT' avTov 'EXea^dp vlbs ^eivees, Kal fieT avrcbv \w^aj3aS vlbs 'Iricroi) Kal NoaSei
dnb 'Efiavvaid o! AeveiTai' 3*ev dpiOfuo Kal ev OTa6fi£> ra trdvTa, Kal eypd(pr] 7ra9 o o-Tadfioi. 34
§ k § eV Ty \-aip

ESAPAE B IX I I
ifiaTia fiov /cat iTraXXofirjv, Kal eTcXXov diro to>v rpij(0iv tj)? Ke

IX II EZAPAS B
B avrcbv, civ eTrXrjcrav ai/Ti)v uirb cnop-aTOS eirl crTofia ev aKadapaiais avTcov. 12

6 Kal dSfioarav.
E2APA2 B
X 16
6 koI dveenr} "Ecpo? airo TrpocTco-rrov olkov tov Oeov, Kal eTropevdri els ya^ocpvXaKiov B
'Icoavav viov 'EA.«croij/3, /tat eTropevdri e/cei- dpTov ovk ecpayev Kal vScop ovk eTTiev, oti errevdei
I iirl davvOeaia rrfi aTroiKias. 7 Kal irapi'iveyKav epayvrjv 'lovSa Kal ev ']epov']p, 8 IIa? o? av p-i)
eX0r/ els Tpels I'jp-epas &>? /; ftovXj) rwv dpyovrwv Kal t£)v rrpeafivTepeov, dvadefiaTicrOyjo-eTai iracra
9 i) virap^is avrov, Kal aliTOS BiaaTaXi'iaeTai drrb eKKXijalas Trjs aTroiKias. 9 Kal avvti^fftjaav
TrdvTes di'Spes 'lovSa Kal Beviafielv eh 'lepovo-a\r)p, els Tas Tpels i)p,epas, ovtos firjv
6 eiaTOS'
ev eiKaSt tov p,7)vbs eKadiaev irds 6 Xaos ev TrXaTeia o'ikov tov Oeov, (Itto Qopvfiov avTosv Trepl tov
io prjp,aTOS Kal atrb tov %eipdl>vos.
IO Kal dviaTt] '
Etrpas o lepevs Kal eiTrev irpos aiiTOvs "T/xeit
rjavvOeT^Kare Kal eKadiaaTe yvvacKas dXXoTpias, tov TrpoaOelvai eiri TrXiip,p,eXeiav laparjX.
ii ll Kal vvv Sore alvetriv tco 6eco tcov TraTepwv >)p,a>v, Kal Trou'jo-aTe to dpeaTov evunriov ainov, Kal
it StacrTaX?;Te drrb \aa>v Tr/s 71)9 Kal (Itto tmv yvvaiKcov Toiv aXXorpKov. I2 Kai drreKpldr)aav Trdtra
13 eKK\i)o-£a Kal el-trav Meya tovto to pi)p.d aov ec/>' i)/u,ds Troifjcrai. *3dXXd 6 Xaos ttoXvs, Kal 6 tottos
^eifiepivos, Kal ovk eoTiv &vvap,is inr)vai e^w Kal to epyov ovk ets ijfiepav fiiav Kal ovk els Svo,
Kal nrdaiv
14 oti eirXijOvvafxev tov dhiKi)aai ev toj ptj/xaTt, tovtw. I
*o~T>')Ta>aav hr/ dp^ovTes rjp.wv
toIs ev TTOkeaiv ij/liwv os eKaOiaev yvvaiKas dXXoTpias, eXOerwaav ecs Kaipovs utto avvaya>yu>v,
Kal fieT avTaiv Trpeo-ftvTepoi TroXecos Kal TroXecos Kal KpiTal, tov dirocrTpe^ai bpyr)v 6vpov Beov
15 i]p,uiv ei; f/fitov Trepl tov p>jp,aTo: peatroXap. b'cw : ,ttecroXaet/t e:
pecroXXap. j (XX sup ras) rell : pteraaoXXapt A om Kat \ 3 A |
oapaBat]

x i6 E2APA2 B
B ovtw; vtol Trjs dirotKias- Kal $ie(TTa\}) "\L 3 S* |
e£eveyKai] €^a7a7et>' be2 | 7KvatKos] pr ras Nbe :
2 7waiita w |
avrav 2° Bbhe2 ] e| eavTur m : coktwv ANSa rell | tXtj/jl-
McXetas] pr irept be2 : Trpoo-qveyKav dl-ty | Kpuw b \ TrX-qp.-
/teXrjfftus] r\rifipLe\TifiaTos S a : tjjs (om 236) 7rX7)p/tfXctos be 2
20 om Kai i° m | diuj'] pr twk be2 | ewop] ep-tip bm :
ep.p.arjp ce :
ap.p.rjp S* ai>ai>6(
| BSh] amftas : bye 2 a^aj-ta AN
rell om (tat 2° m I |
be 2
fa^Seto] fai'Sta dp: jd^Stos y: a^Stas
21 om /cat i° m I wb»] pr tw be 2 | rjpan] ijipap. be : 2
tpaji m : epap. y | p.aoari\ BS] pr /cat h : ao"ai)X N : /taatna w:
^taao-tas be :
2 /xao"etas A rell : (p-acratas 44) om /cat 2° m3E | b |
cXeta] eXetas 3ye 2 : teXtas b' om /cat | 3 m | trayitatas bye2 |
om icat 4 m | te^X BSdhm] ten;X A rell : tJt7)X N om (cat | 5
m :
I ofeta] oftas bye o/cta lb
2
r.20
20 fa/iiia A
24 cXiira0 S
22 hb»] pr tot be2 | 0affoup] pr tpap. nacrtias /cat m:

EZAPA2 B x 37
27 'HXo/i, MaOavid, Za%apia Kal 'larjX Kal 'A/SSeta Kal 'lapet-fiold Kal 'HXeta- 2 7 Kal airb vlcbv B
2S Zadovid, 'EXicovd, 'EXeio-ov/3, 'AXaOavid Kal 'A/j,cov Kal ZafiaSaff Kal '0£eta- 28 «at d-rrb vlcbv
29 Ba/3et, 'Icoavdv, Niavd Kal Zafiov, @aXet- 2 9/cal d-rrb vlcbv Bavovel, MeXovcrd/j,, 'AXov/j,, 'ASa,
30 'IaerovS /cat "SaXovia, Kal Mt]/j.cbv
3° Ka l dirb vlcbv

x 37 ESAPAS B (NEEMIAS)
B eTroti]aav.
3s ot viol Havovl Kal viol — 39
e/xeel, «at SeXe/tua ical Na9dv Ktil 'A&aid, f
°Ma)(a8i'a(3ov, 38-4
—ecrei, Saptoi', ***E£epi^X Kal XeXepid Kal 2.ap.apeia * 3 ical ^iaXovp,, \\aptd, '\wcr>j- Unirb vloiv 41-43
$ in "Xafiov, 'Ia»;\, (-
)6evT€ :
39 fftXe/xeta S 4 1 crfXc/ifta S
2 KaTc\Lirr)o-av B*(uid)] Kan\Lrp0^aav B 1
: KaTe\tL

(II) XII
EEAPAS B (NEEMIA2) xii 4
ocf>6aXp,oi crov dveo>yp,evoi tov aKOvcrai Trpoaev^yv BovXov crov, irjv iyoo Trpoaev)(opai,
evooiriov aov v
ar/pepov ypepav Kai vvKTa Trepl vttov laparfX BovXcov crov, Kai i^ayopevoov e-rrl dpapTLais vloov
7 \crpar)X a? r/pdpTopev croi, Kai iyoo /cat o ol/cos irtnpos pov r)pdpTop.ev. 7 BiaXvcrei BteXverafief, ical
ovk ecf>vXd%apev ra$ ivroXa\a|7rre—
auras] Trofqa-rjTe Tas evToXas
fiov m I TToir/aeTe dp eav 7 | ] pr Kai jw | ij i°] i)v Nh om
|
7] 2° S*h I Siaairopa] SiaaTpoip-q b |
a7r aKpov] ew :
aKpov pe 2
usque ad terminos IE | ovpavov] 4- ews aKpov tov oC?oi/ S ca be 2 |
avva£o>— e^eXe^ap.-qv] ov (int lin) e£eXe£a/X7iv toitov avvafa Vfias
Kai b' avrovs I avrov
I ] S* : vpas be 2 om Kai | 4 S* |
ciirafw — e£eXc£a/iT)v] eis tov tottov ov e$eXe$ap:T)v eiaa^oi vpas b |
avTOVs 2 ] vp.as e 2 om tov k | | KaraaKr/vwaai] Kai KaTaaK-nvoiaoi
e 2 I oko^oti h
SEPT. VOL. II. PT. IV. 6;
7 edieXvaafiev S* |
1 1
v] perpia^ov
e: vr/Tria^ov k: appoiarav (-tov e2 ) bye2S(mg) | ovk 2 ] pr xai
jkvv I
ei :
firi] ti p.?) q oXX :
7; kye2 aXXa b j irov-qpia] Xvirr/ bye2 |
om acpoSpa m
fiaatXei] outw m |
?toXk] iroXw Nh : iroXXub': iroXXamp: omjw |
3 eiirov Sbke 2 | tw
tovs aioivas S |
5ia ti] Siotl e ou—
| Trovijpov] ov arvyvaaei e 2 : ovv arvyvaaei b:
ovv arvypiaaei b' to bis scr b | | Sioti] Sia ti A: oti be 2 |
juvj/p.fiwv] p-vTiixeiov j : rav raipoiv be 2 | TraTfpwi'] pr twi* be 2 |
fiov 2 ] aov S* I
7)pi;iUwCi7]))p7;pwTaibe2 : om S*(uid) | omoth
|
h: ai-^Xw-
KaTef3po>0r)aav] Kai efSpioBriaav A(uid) : Kareppoidri
picrai be, ev
I Trvpi] om h : om ev be2 4 (todto avv^r/Teis] av toito fr)T€is 236) om touto kS | |
avvfrreis B*A] av (aoi d*(uid)h*) ftreis (-tis S) B'NS omn 1ES |
Q
80

xii 4 E2APA2 B (NEEM1AE)
B Arai Trpoatjv^dprjv -rrpos tov 0ebv tov ovpavov, $Kal elira Tip /SacriXel El €ttI tov ftacriXea ayadov, 5
Kal el aya6vv0i) ftaaiXel El eirl tov ftaacXea 7
dyaObv, eiriaToXhs Botw pot, irpbs tovs eirdpxovs irepav tov iroTapov, &aTe irapayayelv fie «>?
8 eXOw eirl 'Iou8a, Kal eiriaToXijv eirl 'Aadcp cpvXaKa tov irapaBelaov 6s icniv tcS fiaaiXei, uxjTe 8
Bovval pot %vXa aTeydaai Tas irvXas Kal els to Tel\os tt}? iroXews Kal els oikov ov elaeXevaopai
" 5 els avrov. Kal eStoKer fioi 6 ftacrtXevs, d>s X ei P aeov V dyadrj.^
9 Kai ijXdov irpbs tovs eirdpxovs irepav tov iroTapov, Kal eBwKa avTols to? eiriaToXas tov 9
fdaaiXews- Kal direaTeiXev per epov 6 1Q
ftaaiXevs dpxnyovs ovvdpeuss Kal tvrrels. Kal rjKovaev 10
-avafJaWar 'Apwvet, Kal irovrjpbv avTOis eyeveTO oti i'jKei dvdpwiros fyrijaai ayadov tois viols
'I;\. "Kal IjXdov els 'lepovaaXjp, Kal r/pt]v eKel i)pepas rpeis. "Kal dveaTtiv wktos eyw Kal \\
ctrBpes oXiyot peT epov, Kal ovk dirtjyyeiXa dvOpibirtp rl 6 6ebs BiBwaiv els Kaphiav fiov tov iroirjaai
peTa tov 'lapaijX, Kal ktPjvos ovk eaTiv iter' epov el pi) to kttjvos $ eyw eirtfialvoi eir amw. ^Kai 13
e£i}X0ov ev itvXt) tov ycoXijXd Kal irpbs arbpa irtjyrjs twv ctvkwv Kal els irvXriv ttjs Koirpias • Kai
tjfiijv crvvTpl/3o)v ev tm Tet'^et 'lepovaaXrjp, o ai>Tol KaOaipovaov, Kal irvXat, aiiTfjs KaTeftpcodtjo-av
irvpl.
i *koI iraprjXBov eirl irvX-qv tov Alva Kal els KoXvp,ftij9pav tov fiao-iXeas, Kal ovk t)v tottos 14
tq) KTTjvei TrapeXdeiv vitokuto) fiov.
4 irpoffeu^aM'?'' A
8 eiaf\ev
| |
BNh] pr ev be 2 : AS rell om | eyu 2 b'e
2 | eirefiaivov be 2 |
aoTo ekmnpy
13 ev itvXtj tov] 5ia ttjs ttvXtjs tt/s (om e 2 be :
) 2 om tov m |
7aiX7/Xa BANS*chj] 70X1X0 e: yaXrjXa w: 7uXeXak: 70601X0
m : 7wXiXa wktos e :
2 + wktos S ca (ras Scb )b3E a : 7woi;Xa rell |
om Kat 2° a
jw1£ I -jrpos o"royna] ziara TrpoaojTrov be 2 j ^1777/5 twv
0-vkiov] tt/s ?n?7^s (yt}s e 2 ) tou Spanoi'Tos be 2 : om raw trj
— reix«] naTai'Owi' tois Tfix€xoi>s]ffTpo.Ti;7oi/SToi/be2 | apxyyovi] apxovra be2 i£ a |
dvvafieus] pr tijs A :
(pr xai 236)
10 o-ara/3aXXo.T] oavafiaWad N: :
ffOKa/SaXor Sbmnpe2
(o-ava^aXXo 74) : crava/SaXXaX cj :
iro\iv e tou 2 I ai>>a] rris nriyris i>ye2 aiva | BNShlE] flei/j.
m(uid)

III) XIII
E2APAE B (NEEMIA2)
xui 4
16 rj/xtjv avvTplfjaiv ev tco rei^ef Kal yfj,rji> ev ttvXij t>;? dpayyo- Kal rot'; 'lovSalois Kal rot? iepevo~iP Kal tok
17 evTi/u.(H

xill 4 E2APAZ B (NEEMIAZ)
B Karea^ev hr\ 'PapmO viov Ovpeia viov 'Atctos. teal iirl X € ^P a a vTv teaTio")(€V 'HaScoK vibs Baai>u\
^tcat iirt X € ^P a a vT 1 '
Karecrxocav ot (")t~/ca>eu', Kal dScdprjep, ovk ela/jrey/cav rpax*)Xov avrtov et9 5
H k hovksiav avr&vS^ b Kal rijv irvXyv '\crava itcpdnnTav 'loetak vibs aatf6t/£,
tfal tcareXnrov lepovaaXrjp, er*)? 8
Tet^ou? tov TrXaT^w?. °«"a) eVt X^Pa av v ifcpaTrjaev Pac£am, apxv i)p,i

EZAPAS B (NEEMIAZ) xni 23
dp-ywv rrepi^copov B?7#a^a/i, avrbs Kal 01 viol avrov- Kal io-Kerraaav avrr\v, Kai ecrTtjcrav dvpas B
15 avrr)i> B*
1
7 Xei/txat AS e/ret
I X iP a A I Teptxw CJ P ] 7r€piXwP ou B
ti;WKob*op.T)o-ev avTTjv Kai eareyaffev avrtjif Kat eaTtjo-c ras dvpas
ai Se ttuXj))' tijs 7ri)7?)S
?;ff0aXi(raro o"a\wjuai^ u? x°^ efe apxwc fiepovs tijs pLaatpa avros
X^tpa] teat exop-eva be 21S(uid) | etcpar/jeref] (KpaTatwirev be2 |
aira^ta] (atrtra^ta 74): aaaptas tikwe :
2 a^tat b': aafiaia h |
apxwf] pr o be 2 | 7jp.i(Tovs irepixwpov] ttjs rreptxupov tov y)p.iaovs
be2 I Treptx^pou] Trcpixupu S* : Treptxwpwf N | /ceetXa] KateiXa
Sky: /teijXa niw :
(\-e\-Xa 44) om ru—
| (18) \eetXa n om tw
|
/reptx^pw airou bme b
21E | ra/] t-oh S c - a
(uid) | /reptxwpw] Trept-
Xwpoi' B
18 om totum comma 3E b | /jet] pr »rat a
bjwe 2IE | an-of]
ai'Taif b-ekq | CKpaT-naev aSc\

XIII 23 E2APA2 B (NEEMIA2)
B Bevutfieiv Kal Ao-ovjS Karevavri oIkov airCov. fier airbv eKpdri/o-ev 'A^apid i/to; MaSacrrjX vlb

E2APAZ B (NEEMIAS) XIV 12
XIV (33) « Kat eyeveTO rjvUa fjKovcrev 'AvaftaWaT on »7|tet9 olKob~ofx.ovp.ev to ret^o?, «:at Trovrjpov B
(34) 2 auTw e(pdvrj, Kal a>pylo-6ij eVt iroXv, Kal e^eyi\a eVi toi

xiv i3 ESAPAS B (NEEMIAZ)
B I3 /eai ea-TJia-a et? ra Kmiorara tov tottov KaroTricrOev tov Tet'voi"? ev toi? o-Keireivoh, Kal earr/aa 13 (7)
«; 1 Tof Xaoi' /cara Scot's- fiera pop.ai(~>v avTwv, Xoyxas atrrw;/ Kal £a avT&v. '•/eat 11 elSov /eat 14
avitrTtjV kui elira 7rpo

(V) XV 1
ESAPA2 B (NEEMIAS) xv 8
enra too \aa A.ii\lo-0i)re ev fiecra 'lepovaaXyp,, Kai ecrrio vp.lv »; vvl; rrpo(f)v\aKrj, Kai r) r/p,epa B
(17) 23 epyov.^ 2 3 Ka l jfaijv eyco ical ol dvBpes rr}s rr po viols i)p,a>v ical ev Ovyarpdaiv i)p.£)v y/jieis rroXXol- ical
3 Xrjp.ifropeda crlrov, Kai cpaybfieOa Kai frcrofieOa.
3 Kai eicriv rives Xeyovres '
Aypol r)p,fiiv Kai
4 dfiireXibves i)p,6)V Kai oiKiai >}/j.(qv, yp.els Sieyyvtofiev Kai Xrjfiyfrbfieda crlrov Kai cpayofieda. $ Kai
eicriv rives Xeyovres EBaviad/neffa dpyvpiov els cpopovs rov ftacriXems, dypol tj/awv Kai dp-rreXSives
5 rj/Mov Kai oiKiai ijp,coi'. $vvv cos crap^ dBeXcpcov ypotv craptj r)p,o)v, cos viol r/p,wv viol avroiv Kai
>£ \ r
100V 11
rjfxeis Karadvvacrrevop.ev rovs viovs i)p.o>v Kai ras ovyarepas tjpcov et? BovXr;p
post a7rair£iTe be, eavrov ANS | | vpeis] pr a cejw: (pr Kai
74) I airaiTeirc] pr Kai dmp : (Kai aTrareire 44) : woieire cejw |
e 2
eSwKa] avvqyayov b : awnyov
8 eiira BN(uid)Shk] enrol' A rell omaia-oisd | | eKeKTi\pe8a
e2 rois I irwXovpevois c rovs | 3 ] rois S*(uid)dp | trwXovpevovs]
irpadevras be 2 | rois] pr ev be2 ev | eKovffiw] eKovfftws k : om
ev t
I i)pwv 2 ] vpwv ek : om m : + vpiv (tjptv b') 5e SovXevovaiv
01 abeXtpot -qpwv 01 viot irjX eiraiveaw vpas (rjpas e 2 ) ovk ev iretroi-
i]Koras (ire-jroi0oras e 2 ) Kai T]pets yap airobwoopeffa (aiireveoopeda
e 2 )
roi'S abeXtpovs r\pwv rovs lovbatovs rovs irpadevras ev rois
edveoiv iKavws reKva eiron)ffare ei be pi) Kav (Kai ye 2 ) Tjpiv airo-
bwffeode avrovs bye 2 om Kai 2 — | ijpwv 3 d | i'/^eis] rjpeis Ab :
om m I TwXeire] eiroXeire h rovs | abeXQovs -qpwv 2 ] ai>rovs
XV 2 toXXoi— airov] nimis accipiamus pro pretio eorumfrumentiim p
637
81

w 8 EIAPA2 B (NEEMIA2)
B tow dSekfjiovs >)n(bv ; xal ijcrvyaaai' teal ov\ evpoaav \6yoi'. 9 Kal elira Ovk dyaQos \6yoi ov 9
Vftek Troielre- ov% ovt(i) fleov t)/xa>v ('nreXevcreaOe dirb 6i'€i8ia/J.ov rtbv iydpihv i'ip.5)v.
10
Kal ol d8e\oi ijlov koa ol yvuxTTOt p.ov Kal eya> eOij/cafiev ai/TOK dpyvptov nai alrov, ivKaTeki- 10
Tro/iti' St' TifV nTralTijatv tovtiiv. ll
iTriaTpe\fraTe St) avrol a>? a>'jp.epov dypovs avTwv, dfj.Tre\)v dvaf$o\r)v 13
fiov i£erlva£a Kal £'7'f A
ANSb-ehjkmnpqt\\7e 25
m I
Tiiiwv 3 BN(uid)S*h] v/mv AS ca k1E: rjnuv (v/i- ye 2 ) koi
irpaOrjaovTCit Tjfitv bnye 2 : vp.uiv {rjfi- c*e) /cat TrapaboQ-qaovrai
rifiiv (vfi- w) rell I (vpov bcejwye 2 | Xo-yov] + aTOKpwaaOiu
by : 4- airoKptv(a6ai e2 9 ciTra] etirac b' : etTrop ^e 2 om ovk—
| "qp-wv i° m | ovk
ayadoi] ov kuBos n (0 2° ex corr) | Xo70s BN(uid)] pr AS
re!l
I ev— ovet5iap.ov] oi>5f ws ot tov dv 7]/j.iot/ (om b')
aweaTpe^are (airoffrp- e 2 ) tov ovaStapLov be eTreXei'treff^ai S 2 |
|
(X9pav BAN(uid)S*hkm!E b ] pr eBvoiv twv S ca rell 1E a
:
10 km i°] +ye eyuKaibe2 | om,uoui q | £701] ripas be 2
om m I €0rjKapL£v] tdoiKafiti' e ai'rois ci*
2 | BN(uid)bkn] pr h :
avTovs e :
2 (uid) eaurots AS rell | oltov] xP 1"7101' k om ev-
|
Ka.T€\iiro/£€v—
TaVTTjv m I €t>KO.T€\nropicv 5e] Kai eyKaTeKiirofxev
(-\et7T- e be 2) 2 | evKaTeXiirofxcv ] €yKO.Te\enropLtv ANch : e7^are-
\tnrafitv k |
5e B*] 5tj B abANS rell | to.vtt}v'\ 4- ^'at bwoopLtv
(-ffai/iff b'e2 ) virep ain-wp apyvptov airodeedat a

(VI) XVI 1
E2APA2 B (NEEMIAZ) xvi 9
ol 'Ioi>o"atot eiearov Kal irevTrjKOVTa dvSpes, Kal ep%6fj,evoi Trpbs r)p,ds airo Ttav iOvSiv rSiv kvkXw B
18 -qfiSiv etrl Tpdire^dv p,ov.
l8 /cal r)v yivop-evov els rjftepav filav p,6o-)(os els, Kal TrpoftaTa i/cXe/cra Kal
%lp.apos iylvovTO /not, Kal dvd fieo-ov SeKa r/fiepcbv ev iracriv oivos toj TrXr)6ei' Kal o~i>v TOUTOt?
19 dpTOvs t»5? /3ta? ovk ityJTqaa, oti ftapela ?; hovkva eVt rov Xaov tovtov. 19 p.vi]o-Qr)Tl p,ov
els dyaObv iravra ocra eirovqaa ra> Xaw tout&).
o debs
J Kat iyeveTO § Kada)s rjKovcrOrj toj 2,avaf3aXXaT Kal Ttd/3ta /cat t 'Apa/31 Kal Tot? § 1
KaTaXol-Trois e^Opois r/fiuv oti wKoSofi/jdr] to Tet^o?, Kal ov KaTeXel6r) ev avTOts ttvot). ecos tov
2 Kaipov eKelvov dvpas ovk eVecrr^cra ev Tat? irvXais. 2 Kal uTrio'TeiXev -.avaftaXXar Kal rfjaap. -rrpbs
fie Xeywv Aevpo Kal avvayOoifxev eirl to avTo ev Tat? Kco/xais ev TreBifj) 'Ei/oS' Kal avTol Xoyityfievoi
3 Troifjaai p.01 Trovrjplav.
3 /cat tnreo-TeiXa eV aiiTovs dyyiXovs Xeycov'Epyov p.eya eyco iroicb, Kai oi
hvvr]aopai KaTaffrjvai, pvi] iroTe KaTairavtrr) to epyov &>? dv TeXeiaiaai ovto, KaTafitjcropai. -rrpos
4 Vfias.
4 /cat direo-TeiXav irpbs fie to? to prjpa tovto, Kal direaTeiXa avTols KaTa Taina. 5 /cat dire-
6 OTeiXev irpbs fie ^Lavaf3aXXa,T tov iraloa avTov, Kal eTTi,CTToXr)v dvea)yp,evr)v ev X el P v uvtov. 6 Kal
r)v yeypap,p,evov ev aiirfj 'Ev edveaiv t)kovo~6i] oti o~v Kal oi 'Iovoatot Xoyi^eo~8e diroaTaTr)aai' Sia
7 toOto oiKoSofielt; to Tet^o?, Kal crv ear) avTols els /3ao~i\ea. 7 /cat irpos tovtois Trpo(prjTas earrjo-as
o~eavTa>, Lva KaOitrr]s ev'IepovaaXii/j, els (BaaiXea eVt 'IouSa* Kal vvv dirayyeXr^aovTai tu> flaaiXei
8 ol Xoyoi ovroi. Kal vvv Sevpo fSovXevacofieda iirl to avTo. 8 Kal aTreo-TeiXa irpbs avrov X.e'ytoi' Ovk
9 eyeviqdr) oj? ol Xoyoi ovtov oiis o~v Xeyeis' '6ti d-jrb KapBlas o~ov av yfrevBrj avTovs. 9 OTt 7rafTe?
18 ytvo/jL^vop] yeiPOfx.€vov B* : yiyvop.tvov A
XVI 1 apajSf! Ba,b S | KareXi^r, S
3 awfO'TiXa S TeXiwao) S
I
6 \oyt£e

xvi 9 E2APAX B (NEEMIA2)
H (pOf3ept^ovo-iv >)pas Xeyovres 'F^XvOtjo-ovrai xeipes avrcov drrb tov epyov rovrov, Kal ov iroirjOT)-
aerai- Kal vvv eKparaltoaa rlis )(elpds uov.
IO Kal eyw elcjifkOov els oikov ^ep-eet viov AaXea, 10
1//01' Mt(Ta)/\, avrbs crvve^ufievos- Kal elirev 'SvvaxOcofiev els oIkov tov Oeov ev fieacp avrov Kat,
K\eio~

(VII) XVII i
E2APAS B (NEEMIAX) XVII 12
J Kal eyevero r/viKa aj/cu8o[nj0r) to Tel%os, Kal ecrtjo-a ras Ovpas, Kal e-Treo-Keirrfaav oi irv\o)pol B
2 icai ot aoovTes Kal oi AeveiTat. 2 Kal evereiXdfnjv tu> '
3
Avavia d&eXtpa pov Kal tw' Avavia dpyovTi
T?}? f3eipa ev lepovcraX/jp., on avrbs a>? avijp dX-riOr)*; Kal A rell !E b I oXije?)!] a7a9oi cejlw |

XVII 1^ F.IAPAE B (NEEMIAX)
l 1
li
Tecroapef 3v!ol 7ia$ovid, okthkoo-ioi TeaaepaKOVTa
'vtol Zaffov, oKTaicocnoi, e^i'jKovTa 4 1
$viot, 13-15
Bavovi, e^ciKocrioi TeoffepaKovra oktio- "'viol X\t)fjl,kl;ax6JKovra iirrd • x 9 viol Haroei, tW^t'Xtoi e^JKOvra j®
evra' ^vioi Wbeiv, t^aKocriot trevTijicovTa irevre' -' vtot ATtjp to> l%eicia, evevrjKOvra oktw
"viol 'Uo-ii/j., rpiaKoaioi etKOcrt oktio' 2 3vlol lieaei, rpiaKoaioi el/cocri Teo~aape'7'o] 7rei/r?)-
\-ovTa n I eirra] ef be : 5uo 1
2
19 om totum comma e2 | ^aroei B] fHayoei Sh : YajSoui e:
alwviKan A rell lE a
j3a70i m : /3a70i'ia b : (iayovei A rell | f^/coira] TrevT-qKovTa
c b 'n: etkOffi 1
| fTrra] pr kai 1: ej b£
20 om totum comma k :
| y8etv] T)5eip S(uid) t5iji> e:
TjSai' w: fietf h: iSovi 1: o55et be^ |
rell: (

E2APAZ B (NEEMIAZ) xvii 55
17-39 ^7 viol AoS, '
ASia ical 'Qvco, errraicbaioi ("kocti els' ^ s viol ~S.avavdr, ivvaicocrioi 39
rpuiKOvra. oi B
40 iepels, viol 'ItoSae ets oikov 'Itjctov, ivvaicocrioi e/3Sop,7]/covra r pels' 4° viol %i\ioi rrevTijKovra hvo m
41-43 ^ viol "PaaeSovp, as reaaepaKovra 'eirrd- * 2 viol 'Hpcifi, %i~\.ioi 8eica errrd. 43 t Aevei, viol
44 'lijcrov Tft> Ka/38ir)\ rols viols roil ®ovBovid, e^hop.i]Kovra Tea-crapes' 44 ot ahovres, viol 'Acrdcp,
45 e/carbv recrcrepaKovra 6/crd>- 45 ot irvkwpoi, viol ^aXov/ji, viol '
Arr)p viov 'Arijp, viol TeXaficov
46 viol 'Akov, viol 'Arena, viol %afiei, e/carbv rpidtcovra 6/crd). 46 of Nadeiveip.-^ viol "^.rjd, violent
47
s 'Aacpd, viol Ta/3ad>0, *7 viol Keipd, viol
'
Acrovid, viol a8ct>v,
^ 8 viol Aafiavd, viol 'Ayaftd, viol
49-5' ~,a\ap,ei, Wvlol '
Avdv, viol YahijX, $°viol 'Paed, viol 'Pacrcov, viol Ne«a)Sa, 5 l viol Yij^dp, viol Ofei,
5 l viol ^>ecrij,
54
S 2 viol Br/crei., vioi ^Aecreivmp,, viol Ner^focracret, i^viol Baicftov, viol 'A%eicpd, viol
Apovp,, 5+viol HacracoO, viol MeetSd, viol '
Ahacrdv, ^viol Bapicove, viol
^.ecreipdd,
viol '"Hp.aO,
38 (rava.va.T~l aavava 7' B a
| evvaxootot.] a 1
sup ras A : cvaKocrioi S*
41 ,ao~'] xtXtot diaKoaioi {-KO

XVI] 56 KZAPAS B (NEEMIAZj
B st> vlol 'Atretd, viol 'Areujui.
S?vio\ BovXwv XaXa/t&v viol SouTet, viol 'SaipdpaO, viol tPepeiSd, &
S 8 v!ol 'le\?;X, viol AopKiov, viol TaBt'iX, &v!ol 'ZcKpand, viol 'EyiJX, viol aKiipad, viol Hafiaelp,, |*
m viol 'Hfiei/f ^irdvre? ol Na#e(J'ti/x *Ka\ viol hovKwv %dkoifti)V TpiaKocrioi ivevi'jKOVTa hvo. 60
'kiu ovtoi uvefStjo-av il-wo ¥>e\p.e\e6- 'Apijad. Xapov/3, 'HpiBV, 'le/xijp- Kal ovk r}Svvda6r)o-av 61
x evpedrj, Kal >}yxi(TT€vdiicrav 64
(i7ro t»)? ieparelas. ''''kiu elirei'
'
XaepcraOa 'iva pr) abdyioaiv : om S*(uid) |
om wot 2° d I aovrei] trouriei Sca (uid) : : aovri-q S*(uid) aarai
be :
2
trerei q: +ras (1—2) y | (woi 3 — (60) o-a\wp.uv] km
wavres OLTives 7e7pa7rrai 44) om uioi
| )i7io] 4- 0p.0Bvp.aS0v be 2 1E(uid) uo-fi | (w?
eis b) Tto-ffopes /iupiaSes (-oa$ b) BSbheJ a.s Teaoapas p.vpi.a8as
A rell : (eis jUi'piaSas TEoiropas 44) | SiirxiXioi Tpia/totrioi BS'ihe 2 ]
5io"X*Xiai Tpio.KOGt.ai S*: 5io"x (Xioi'S 5iaKoo"ioi;s 1:
bioxi.\toi
c^a/coaioi b' : Kai 5to"xiXioi'S Tpia/coirious mw : 5i(rx i Xious Tpia-
(coo-ious A rell om oktw—
| (67) Tpia/coirioi p oktw B* | b ]
efrKovra B a AS rell IE
67 7rape£ Sov\ui>] Kai 01 SouXoi m avrwv | Kat] om S : (om
avTWv 44) om Kat i°— outoi m I | 7rai5io-*ca)i'] TraiSwc b' | oitoi]
pr Kat be2 15 | Tpianooioi B*] pr fn-TaxiirxiXioi (-xix- S) BabAS rell IS I rpiaKoirii] (^Kovra e 2 | en-Ta] e' y: duo IE a om «ai
|
2° m I aooPTts] pr ev avrois be 2 : oSoxrai d Siaxoo-iat | y |
oapaKovTa p | (tc^tc] pr Kat 74)
68 hab i7r7roi €7TTaKoirioi TpiaKOVTa (4-^ai 74) «| rjp.tovoi

XVIII
(VIII)
6 9 Kal dBovaai Siaicocnoi TeaaepaKOVTa trevTe-
ESAPA2 B (NEEMIAS) xviii 4
6 9ovot, Sio-)^lXioi eTTTaieocrioi. 7° ical dirb /lepovs B
ap%riy6)v twv iraTpiosv ehtoKav ek to epyov tcS Nee/tua els drio-avpbv ^pvaovs a, (f>idXas irevri]-
71 KovTa Kal fie^oavcoff twv tepetov TpoaKovra. 7I /cai airo dp-^rjyoov twv irarpiwv edtjKav els Orjrravpbv
72 tov erovs, tov xpvaiov 8vo f&vpid8as, Kal dpyvpiov [ivds Soo-^tXlas SiaKotrias, I 2 Kal p,e^a>va)6 to)v
73 lepewv e^ijKovra eirrd. 7^Kal eKadoaav 01 lepeis Kal 01 AeveiTai Kal ol trvXtapol Kal ol dBovTes Kal
ol dirb tov Xaov Kal ol NaOetvelp, Kal trds 'IcrparjX iv iroXeaiv uvtmv.
1 §I Kai kfyOaaev o firjv e/38o/u.o? Kal ol viol 'lo~par)X ev TroXeaiv avTcbv, {I> Kal GvvrjyQriaav § i
tras o Xabs a>? avrjp els els to ttXutos to efnrpocrdev ttvXtjs tov vSaros. Kal eltrav T

Will 4 EIAPAI B (NEEMIAZ)
IS gvXivov, teat eerrrfaav i^o/xeva avrov MarraOta^ teal 'Sa/xata^ teat Avavui teal Ovpetd teal
'FJktceia teal 'Waaaaata etc Se^iMv avrov, feat t ?
f apiarepcov ^oootas tcai MeiaarjX teal MeX^eia?
/cal Vja\apia^. $xa\ ijvoi^ev "Rapa* rb /3tf3Xiov iveovtov TravTos rov Xaov, on avrov t)v irravay 5
rov Xaov' tea i eyevero i)v'tKa ))rot%ev avro y tern) was 6 Xaov. h teal TjvXoyijaev top tevptov top 6ebv 6
rov fieyav, tea\ drretcpiOi) tto9 o Xaov teat eirrav A/m/p, teal etcvyfrav teal Trpoaetevvrjaav T(£ tcvpttp
eVl TrpoacoTTOv iw\ tijv 7V 1'- 7 **l '\rjaovv /cat Ba?'am /cat ~apaf3ta rjaav avvert^ovrev rbv Xaov 7
efc toi' vofiov teal 6 Xaov e/' t»; crn'tact avrov. 8 «ai dveyvcoaav ev /3i/3Xl(p vofxov rov Oeov, teal 8
eSLSacr/cev "Kcrpav teal StecrreXXev ev errio-rrjfXT) Kvptov, teal o~vvf]tcev o Xaov iv rf} dvayvoyaev.
^teal elirev Nee/** a?, teal "\Zo~pav o lepevv teal ypafxfxarevv teat 01 Aevetrat avven^ov rov Xaov teal t 9
eirrav rravr] rw Xa

(IX) xix
EZAPA2 B (NEEMIAS) xix 3
12 tov Xabv XeyovTe e/386/i.o),
15 IS Kal 6V&>? arffialvunriv adXirLy^iv ev 7racrai? rai? iroXea-iv al)T(hv Kal ev 'lepovo-aXtffi.. Kal elirev
"Ecrpa? 'E^eXdere ei? to opos Kal iveyKeTe vXXa eXalas Kal (pvXXa gvXcov Kvnapi.ao'lvfov Kal
4>vXXa /Avpalvi)

\ix 3 E2APA2 B (NEEMIA2)
11 avrtbv, Kat dveyvwaav h /SifiXup vouov 6eov avnov, Kal tjcrav egayopevovres ra> Kvplip Kal
II & Trpoa-KwovvTes rw 06$ avTtor.^ *«ol turt} brl uvafidaet ra>v Aevetrwv 'I?;]Kr)v 8
oovvat avrw tijv ytjv tCov Xavavaiwv Kal Xerraitov Kal 'Apoppaiccv Kal Qepe^a'twv Kal 'lefiov-
aalcov Kal Tepyeaaiwv Kal rd> aveppan avrov- Kal earr/aa? rov* Aoyovs aov, on BtKaiot; av.
9/tol elSes rijv rairetvwaiv r£>v irareptov i)p6iv ev Alyvrrra), Kal r>]v Kpavyrjv avroiv i]Kovaa>; eirl 9
OdXaaaav epvOpdv.
lo Kal erWa? aijueta Kal repara ev Alyinrrv, ev Kal ev rrdatv rot? 10
rratalv avrov Kal ev rravrl rip Xaw tj)? y>?? avrov, on 671/0)9 on vrrepTjcpavrjaav eV avrov) ap.p.opatuv dhw om Kat | 5 d | epe£atwp]
tpatpefatwp e 2 : ipepefciop Kat ei'atajf h om Kat 6° d | | tefiovaaatwv
k | yepycaattov] 4- Kat evattov bye 2 | Kat 8°] Sovvat S c,a :
4- dovvat avrrjv be 2 | earrjaav hw om OTt StKatos av m | j av]
et e
9 tottc tvuiatv] KaKuiatp be :
2 KaKtav S ca tup | rrarepuv ex
corr n a
Xots m I
| rtjv 2°— (10) auTT;] efryayes avrovs ec ar/neiots fitya'
tt;s Kpavyqs be 2 | rjKovaa
BaXaaa-r/t ttjs cpvSpas be 2
h | tfaXaccrap epu^paf] ttjs
10 eSwKes A Kat I repara B1E 11
] post atyvirrw be :
2 om AS
rell IS b om Kat — I 3 outou i° e om ep | 3 be2 om avrou I"
|
b' Kat —auTou I 4 2 S* oti i°— ai/Tous k oti
| |
om
eyvuis] (ort eyvw 74): eyvus yap av ( + k~e b) be2 | vrrepr)(papevaaPTO
(-(pep- b') be2 cir
| avrovs] eavrovs b'
11 eppjj^as r-qp BaXaaaap be 2 | oteppij^as vv auTOf | Bh]
avrwp AS rell IE om Kat 2°—
| atpoSpui d | irapr)\6ov bwe 2 |
om

ESAPAS B (NEEMIAS)
XIX 21
Ooaav iv fieaa t/}? daXdaar^ iv grjpaala, Kal tow Ka,Ta8iw!;avTaeXr)$ d>oi'iyr,aa'ai ai/Toi] aoToi 06 be :
2 om m om 01
|
i* I t)pMv] ai/TUK ( + auTUi- b') be — 2 j] | effKXijpti'ai' auTaii']
avrot Kat 01 Trpes rip.uv vireprjtpaPevaavTO d | eo-n\-r]pvvas h |
(toi 2°— (17) ayTUi" 2 ] bis scr w: om n | om
ffoi/ S*
avrw B* | ti\v 2 ] pr km B 1
649
I 4 €V€Tl\l>3 S
20 detect AS
ASb-ehj-npqtwye,1E
17—20 om m
17 om Kat i°— avTtxiv i° d | af«i'ei'o'ai'] ijireidtjo-av
avepvrjtrBrio-av BS*h] efivrjo-ffrio-av AS'q
be2 |
( + ras 3 litt) rell om
|
aov b' I per aorwi'] ev aurois cejw | ca-K-Xiipovas k | Tpax>)Xoi/]
i'wtoi' be 2 I aorwi' 2 ] eauTwv Acjw | apxv] apxty " be2 |
imoo-rpexpai. d | 8ov\etav] pr ttji' be 2 | ev] pr t-i\v be 2 |
at7i;7rrw] + on ovk TjKovaav twv evro\tov aov Kat. avevevaav tov
aKovaat Kat ovk epyrjadrjaav rtov davpaattov aov wv ewottjaas per
airrou (ov ex uv) n $eos | BAS'hklE] 6s atpets e :
2 Ss
ax uorfpijo-os] Kat

XIX 21 EX A PAZ B (NEEMIAZ)
B avTOUf ev TJJ eptj/itp' ov% voTepijoas- luaTta avTwv ovk eTraXaicoOriaav, Kal Trooes avTotv ov
oieppdyr/aav. 22 Kal eo(OKaipoi>opi7i avT-qy m f
| KXijpoco^ijjas d |
ai/rijc] ttji" 71;^ be 2 : rnv yr)v t\v cifos tois irarpaaiv avruv
avroii d
24 e^tTpixpav h tops | r°] pr (cat S* om Kat 2°— oin-UK
|
4 m om awoirs dIE «is— outwv 2
I |
post avruv 3 d om
|
tos S*h* om Kai I 3 d!E om Kai — | 4 outwi' 4 d | Troi-qo-ai]
pr tou bnye2 | avrois] pr ev bye 2 | a>s] to be 2 | apeffTo S
25 KareXafiovro bwe 2 | i'^7;\as] oxi*pos Kat yrfv niova be 2 |
Tra^Toiwy
CKXTjpoeop.T/o-ai'] u3Kooop.f]aav h ) TrXrjprjt b'jm | jtoctui']
m : om k | a'ya^ajj'] pr twv b' om XaKKovt—
| t^e7rX7;o-^770"a»' m j
om Xokkovs— eXatw^as d | XeXaTo^^pefoi's] + ous ovk e^eXarop.riaav
be2 om cXatwfas Kai S* | | ecpayov bwe 2 om Kai —
| 7
(26) TfXaXa^af d om Kat 8°—
| p.e-yaX?; m | tvzTpv

ESAPAS B (NEEMIAS) XX 2
30 direiOovvTa Kal Tpd^rfkov avTWV eGKXijpvvav, Kal ovk rjKOvaav. 3° Kal e'iXKVGav (payelv tov Kap-
37 irbv avTrjs, 37 rot? (3aGiXevGiv ol$ eotwKa? e") sup ras) | eircftapTvpou k ev | i°] ra
be2 I TpixprfTwv] pr twi> be2 Kai | 3 ] pr
xai ou Trpoatax " '5e 2 |
T/i/UTuraxTo Bh] evuiTi.aavTo AS relt aurois 2° B*A | ae 2 ] avrovs
BabA*S rell | x
31 ffu]
ci P' 2 °] X e P v\a$avro n
35 ai^roi] ovroi h : ai'ros n | om ev i°— /cat 2° d | (Haai-
\eia~] pr rrj be, | ayavwavvrj Bh] rtj aya&oavv i} aov bde : +croi/
AS rell om I tt\ 3 A TrXareta Kat | Xtzrapa] 7rtOft be2 ovk
|
i°] pr at S*(uid) om /cat — J 5 novrjpojv d «at | ovk] ovoe be 2 |
airearpe>pav BShjw] eirearpeypav A rell j avriov 2 ] eauTWf S :
om A 36 idov] pr /cat be 2 |
ftr yufi'] +7)^15 be 2 | oouXot ar/fiepov
n I Kai— at'TT/s] ezrt ttjs yrjs avrijs Kai 01 Kapiroi avrrjs /roXXot d |
q] ev n I Tifitav] avrwv e | ^a7etf] pr rov bt*e 2 | avrr/s] +/tat
ra ayada avrns ( + /cat be 2 ) ioov ea/nev SokXoi en (om e 2 ) aurijt
( + /cat ra a-ya^a avri)S p) bl-tye 2
37 rots] pr /cat 01 Kapiroi avrr/s ( + 01 be 2 ) 7roXXot
+ ( eyevovro be 2 ) bl-tye 2 ots e
| sup ras A"' | 01s] i;5 h: ot/s
be2 I afiapriais] pr Tats be om 2
/cat I°—
| j/fuov 3 S* roiv
|
atufiarav be 2 | Krr/veaiv] pr
38 om ev n tovtois rraai k | |
rots Sa
(uid)be2
om
rjiieis S* |
apxovres
BS'h] pr 01 be 2 : pr : pr iravres AS* rell | (om
Tjixuv i° 44) Xeveirat -qixav I post -qp.av 3 k | Xeveirai]
t5e :
2 pr /cat S* : pr /cat ot b' om | tifiuv 2" dlmp |
pr ot
iravres 01 m
tepets] pr
/cat S*m : pr /cat ot be 2
XX 1 (twv a

\\ 2 EIAPAI B (NEEMIAS)
fm B*oi 'lepnui, 3a.(T0vp, 'AfMpld, MeX.^"*, 11 4 Tou?, 'E/3oKet, Ma\ovx> s T&lpdft, 'Afiepa/u,dj]\ 10 Kal o! u&eXipol avrov, tia(3avid, 'ClSovtd, Kavrd, I2
Zo^co/}, Zapa&id, leftavid, |° ^
'3'fiooiJ/t, w«'ot ,
Bei'(«/i6U'- -»d/3xo"T6« toO X00D *o/3o?, Q>aa&fUBd(3, 'HXa/t, ZafloKia- vt'o2 JJ ^}
Han', 'S'AaydS, BqSal, t6 *E&amd, 80700-/, 'HSeiv, ^'ASz/p/Efe/aa, 'A8oup, ,8 'OSowa, 'Ucrd/i, (Jg^,
H>;o-ci, 'S'A/Jfi'^, 'AvaOdid, Bcovai, -°Baya)7)s be : om k : aSu A rell :
2 (a5Sw 44) |
0a5acts B] rpadauo S : cpaSaet h : oiaXXaet b : 0aXaXct e : om
2
k : 0aXaet A rell | o-oifSr/K] otj/3t/c d : aujiriK e :
2 aufiup b
25 paotijit] paiovp. b : peov/t e :
2 /Satpov/i
b' om | taapav a—
h :

E2APA2 B (NEEMIAZ) xx 35
(27—29) EtraySai'a, Maaaaia 26 kcu 'Apa, Alvdv, 'Hi>v crafifiaTcov, twv vov/xr/vicav, els Ta9 eopTas ical els t

xx 35 EZAPA2 B (NEEMIAZ)
li yen'jfiara Kapirov rravrbs gvXov evtavrov Kar eviavrbv et? oIkov, & koX ra irpmroroKa vliov 36 (37)
flfl&V ko\ KT-qvCov >)/.iwi:

ESAPAS B (NEEMIA2) xxi 14
/xeiv. dirb vlo)V 'lovSa 1 'AOed vlbs'A^eB i/t'09 Za%apia vlbs ^.afiapeia vlb

*
xxi 14 EZAPAS B (NEEMIA2)
H tivrov Svvarol 7rapaTti!;ta)$ e/earbv eiteotri 6/ctco, teal eiricTKOiro^ Ba8u;\. l
5/cal anro r^)3 : BazialJilius Hagidolem H a
15 crap-ata] trajxeu as : y ffep.eetas be 2 wos i°—
| (17) o"ap.oi'et]
o*uv rots cuv aurw m om utos
| aaovfi utos d om wot i° 1E | a
|
affovfi] affffovp e :
2 aaovp b^E utos 2 | ] vtov w: om £ b | (efrpci —
{17) ffapowi] efyt fiaOdavtas uofitjS 44) | efepet Bh] eo^pi An(ras
1 lit inter ff et f) :
e

EZAPAZ B (NEEMIAE) xxii 13
3° 3° Kai ewavXeis avTiav, Aa^eli Kal dypol avTrjs- Kal Trapeve{3d\otrav ev Berjpcrdftee.
3 1 Kal oi viol B
36 Bevia.fj.eli> dwb Td\a, Maj;o/ia?.
XXII
36 tcal dirb twi> KeveLrtov fiepiSes 'lovSa t&> Bevia/j.eiv.
'
1
Kal, ovtoi, oi iepels Kal oi Aeveirai oi dvajBaivovre '\c08d, "Kal 'IwSd eyevvq-
12 o~ev rov \wvaddv, Kal 'Iwvaddv eyevvrjaev rov 'IaSot/.
§IZ
/cat ev r/fj,epai5-)3E a
| eTrai'Xets] pr at S: €7rai/Xis jw: rats
£7rai>XecTtP be 2 | Xaxcts] pr Kai ev fe 2 (aaxeis) | aypoi Bhm]
rots aypois be 2 : pr 01 AS rell | ai/rr/s] avrcxiv t : +
rats Bvyarpaaiv atiTijs S ca ^e 2 lE a |[afj;Ka] pr
I
3ra>"Eapa MeaovXdfi,
eoSpa (2) /xapia p.a\ov\] eaopap. apiap. aXot'X B 7 tepaiwv A
eXeiao"aj3] tXiairei/S A
afr/Ka Kai ev
Kat ev b : Kai ev
fTj/ca e om 2 I avTijs S ca ]| | irapevefiaXov S*imwe2 | /3er/ptra/8ee
Bh] pcpo-aftee An : p^paa/Hee (-eat

XXII 13 EZAPAZ B (NEEMIAZ)
H TwApapeu) '\(oaitir,' f Tiit WaXovv. aa oi AeueiTaj ti' >)p,epais 'EXiao-ei@,'[s 44): + Jonathan 1£ b
15 hab tw open aSvas tw uaptwd eX/cat S ca b-ejln-e 2(44)lE a
([om tw i° 44 I opep a6Vas] apep awas dln-t: apat pampas cj:
ape papas e 44 : apes uavvas w : peoi/p peopas be 2 (e5-) | /lopiwfl]
paptpwt? be 2 | eX/cat] eX/cc cejnw : x f^*"*s be 2 ]]
16 hab tw aooai faxapias tw yavaOwp. peaoWap. S c - a b-
ej]n-e 2(44)E a [ad'd'ai] adadai cdejl a? nqt 44 : aSaia be 2 | saxapia
cejn I yai/aSw^] yavaSwd c(ras 1 uid inter o 2° et 6 i°)dejlnqt\v :
ytvvadwi be :
2 yovaSwB p: 7aranSw9 44 | /»t

EZAPAZ B (NEEMIA2) xxii 39
avvi'^Qrfuav ol viol twv dBovTtov Kal airb tt}? TrepLydipov KVKkoOev elf 'lepovcraXrj/u,
Kal airo B
*9 etravkediv 2 9koX airo dypwv otl eiravXeif olKoS6p,2iaav eavTolf ol aSovres ev 'lepovaaXiip..
3° Kal
e/caOaplaOr/aav ol lepeis Kal ol AeveiTai, Kal eKaOdpto-av tov Xaov Kal tovs Trv\(opov tovs dp-^ovTaf 'lovBa eirdvo) tov 3
ret'^ou?.
2 Ka l
i-jropevOri ottIo-w avT&v
" Ttaata Kal r/piav dp-^ovrwv 'lovBa, 33 Ka \ Za^a/Ha?, "Eo-/3a? Kal MeaovXa/j,, 3+'lovBd Kal Beviap,elv
35 Kal Zapata Kal lepefiid' 35 Ka l diro vltbv row lepecov ev ad\Triy^iv Za^aplaf vlbs 'layavdv vlbs
36 'S.ap.aid vlbf Na#awa vlbs Met,%aid Dii? ZaK%ovp v/o? 'Aad(p, 36 Kal dBeXtfiol aiiTOv 'Zapata Kal
'0£et7i\, alvelv ev wBatf AavelB dvOpdnrov tov 6eov' Kal "Ecrpa? 6 ypap,p.aTev

wii 39 EZAPAI B (NEEMIAS)
'
B Wdvfiphv Ka\ -^
Trvpycp AvaveijX /cat &»; ttv\i)

E2APAS B (NEEMIAZ) xxiii 14
3 Karapdaacrdai, Kal eo~Tpe\]rev 6 Oebs i)pb03v ttjv /cardpav et? evXoyiav. ^Kal iyivero io

win 14 EZAPA2 B (NEEMIAX)
B t^a\e«f)6)JT(o e\eo? p.ov o iiroiijaa h> otictfi Kvpiov tov Oeov. 'S'Er Tot? i)pipat$ itceivcu? elSov 15
it) 'lovBq TraTovPTas Xtjvovi iv tco aa/S/StiTcp ' Kal (pipovret; SpdypaTa Kal iTrtyepi£ovTejo-0r}Ti p,ov, 6 Oeov, Kal tpeirrai pov
KaTa to ir\fjt)o

EZAPAZ B (NEEMIA2) xxiii 31
25 A^toTicrTL, kcu ovk eialv iirtytvcoaKoi'Tes \a\e?v lovoaio-ri.
2 5/eal i/jia)^€o~afii]i' puer avrow teal B
€KarapaadfM7}v avrovs* zeal irrdra^a iv avrots avSpas Kal wpKtaa avrovs iv tg5 Oew *Ea*> Store ras
26 0vyaripas bfxoiv rocs viols avr&v t Kal iav Xdftiire drro T&V 0vyaripcov avroyv rots viols vpLtov. 26
ov%
ovrcos y'lfiaprev ^aX(o/J,(bi> fSaaiXevs \apai)X; teal iv Wvecrtv troXXols ovk r)v ^aatXevs opcoios
avrtp, teal dyairdtfievos rS 6ejfC7js t-T]S iepareias Kal rovs
30 Aeuetra?. 3° teal etcaOdpiaa avrovs airo 7raoi'| dediopdufxtvov x etP l roL'l «7toi ; fJ-aprvpos Hap,-
0tXoL'| o?rep avnypa 7rpos ra)| reXet i'7roiT7;jaetW(rts rtsj lOtox^ipos
avrov v7T€K€i.to\ exovaa o^rws:| fi€Te\tjp.(pdtj /cat 5topt?an97;| Trpos ra
e£a7rXa I2pt7eeot's| A^rwi'tros avrefiaXtv *j lla/x

CAMBRIDGE: PRINTED BY
\V. LEWIS, M.A.
ATTHE UNIVERSITY PRESS

THE OLD TESTAMENT
IN GREEK

LONDON
Cambridge University Press
FETTER LANE
NEW YORK • TORONTO
BOMBAY • CALCUTTA • MADRAS
Macmillan
TOKYO
Maruzen Company Ltd
All rights reserved

THE OLD TESTAMENT
IN GREEK
ACCORDING TO THE TEXT OF CODEX VATICANUS,
SUPPLEMENTED FROM OTHER UNCIAL MANUSCRIPTS,
WITH A CRITICAL APPARATUS
CONTAINING THE VARIANTS OF THE CHIEF ANCIENT
AUTHORITIES FOR THE TEXT OF THE SEPTUAGINT
EDITED BY
ALAN ENGLAND BROOKE, D.D., F.B.A.
CHAPLAIN TO H.M. THE KING, FORMERLY PROVOST OF KINc's COLLEGE, CAMBRIDGE
AND ELY PROFESSOR OF DIVINITY
NORMAN MCLEAN, M.A., F.B.A.
HON.LL.D., EDINBURGH
MASTER OF CHRIST'S COLLEGE, FORMERLY UNIVERSITY LECTURER IN ARAMAIC
AND
THE LATE
HENRY St JOHN THACKERAY, M.A.
HON. D.D. OXFORD, HON. D.D. DURHAM
VOLUME II. THE LATER HISTORICAL BOOKS
CAMBRIDGE
AT THE UNIVERSITY PRESS
1935

PRINTED IN GREAT BRITAIN

BIBLE.