BRAUN Shaver 550, 560 Series 5.indd
BRAUN Shaver 550, 560 Series 5.indd
BRAUN Shaver 550, 560 Series 5.indd
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
B0570
Latviski<br />
Braun <strong>Series</strong> 5 skuveklis <strong>550</strong>, <strong>560</strong>.<br />
Tips 5751.<br />
Mūsu produkti ir izgatavoti atbilstoši<br />
augstākajiem kvalitātes, funkcionalitātes<br />
un dizaina standartiem. Ceram, ka Jums<br />
patiks lietot jauno Braun skuvekli.<br />
Brīdinājumi!<br />
Jūsu skuveklim ir īpašs vads, kurā<br />
ir iestrādāts ļoti zema sprieguma<br />
strāvas bloks drošībai. Nenomainiet un<br />
nepārveidojiet nevienu no tā daļām, jo<br />
pastāv elektriskā šoka risks.<br />
Šī ierīce nav paredzēta lietošanai bērniem<br />
vai personām ar garīga vai fi ziska rakstura<br />
traucējumiem, izņemot gadījumus, kad<br />
tos uzrauga personas, kas atbild par<br />
viņu drošību. Mēs iesakām glabāt ierīci<br />
bērniem nepieejamā vietā.<br />
Apraksts<br />
1 Skuvekļa sietiņš<br />
2 Griezējbloks<br />
3 Pogas skuvekļa sietiņa noņemšanai<br />
4 Trimmeris garo matiņu apgriešanai<br />
5 Slēdzis „sensitive” ērtai skūšanai<br />
6 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga<br />
7 Skuvekļa displejs<br />
8 Gaismas indikators skujošo daļu<br />
nomaiņai<br />
9 Skuvekļa kontaktligzda<br />
10 Strāvas vads<br />
11 Futlāris<br />
Uzlāde<br />
Vispiemērotākā vides temperatūra uzlādei ir<br />
no +5 °C līdz +35 °C. Neuzglabājiet skuvekli<br />
ilgāku laiku temperatūrā, kas pārsniedz<br />
+50 °C.<br />
•<br />
•<br />
Izmantojot strāvas vadu (10), pievienojiet<br />
skuvekli elektrotīklam un lādējiet to vismaz<br />
vienu stundu – motoram ir jābūt izslēgtam.<br />
Pilnībā uzlādēts skuveklis darbosies<br />
apmēram 45 minūtes bez pieslēguma<br />
elektrotīklam. Šis darbības laiks var būt<br />
atkarīgs no bārdas garuma.<br />
• Ja akumulators ir izlādējies, Jūs varat<br />
skuvekli lietot, pieslēdzot to elektrotīklam ar<br />
strāvas vada palīdzību.<br />
Skuvekļa displejs<br />
Skuvekļa displejs (7) uzrāda akumulatora<br />
stāvokli.<br />
Modelis <strong>560</strong>: skuvekļa uzlādes vai tā lietošanas<br />
laikā mirgo attiecīgā zaļā akumulatora iedaļa.<br />
Ja akumulators ir pilnībā uzlādēts un skuveklis<br />
ir ieslēgts vai pievienots elektrotīklam, visas<br />
akumulatora iedaļas deg pastāvīgi.<br />
Modelis <strong>550</strong>: tikai 1 akumulatora uzlādes<br />
iedaļa.<br />
Sarkanais gaismas signāls mirgo, ja<br />
akumulatora jauda ir zema. Tai vajadzētu<br />
pietikt, lai pabeigtu skūšanos.<br />
Skūšanās<br />
Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu<br />
(6), lai skuveklis sāktu darboties.<br />
Slēdzis „sensitive” (5), noregulē skuvekli<br />
atbilstoši Jūsu ērtībām. Tas nodrošina trīs<br />
komfortablas skūšanās režīmus:<br />
1 « + » : skuvekļa galviņa brīvi pielāgojas<br />
sejas kontūrām lielākam komfortam.<br />
2 vidējā pozīcija – skuvekļa galviņa ir<br />
daļēji fi ksēta lielākai kontrolei.<br />
3 « – » : skuvekļa galviņa ir fi ksēta<br />
pilnīgai kontrolei un precīzām kustībām<br />
grūti pieejamās vietās.<br />
Trimmeris garo matiņu apgriešanai<br />
Lai apgrieztu vaigu bārdu, ūsas vai bārdu,<br />
atvāziet trimmeri garo matiņu apgriešanai (4).<br />
Ieteikumi perfektam skuvumam<br />
Lai iegūtu perfektu skuvumu, Braun<br />
iesaka trīs vienkāršus soļus:<br />
1. Vienmēr skujieties pirms sejas<br />
mazgāšanas.<br />
2. Vienmēr turiet skuvekli pareizā<br />
leņķī (90°) pret seju.<br />
3. Nostiepiet ādu un skujiet pretēji<br />
matiņu augšanas virzienam.
Tīrīšana<br />
Skuvekļa galviņu var tīrīt arī zem tekoša<br />
ūdens.<br />
Brīdinājums! Atvienojiet skuvekli no<br />
kontaktligzdas, pirms tīrāt skuvekļa<br />
galviņu ar ūdeni.<br />
Regulāra skuvekļa tīrīšana nodrošina<br />
labāku skūšanās rezultātu. Skuvekļa<br />
galviņas skalošana zem ūdens ir ātrs un<br />
vienkāršs veids, kā to uzturēt tīru:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
ieslēdziet skuvekli (bez strāvas vada) un<br />
skalojiet skuvekļa uzgali zem karsta tekoša<br />
ūdens. Tīrīšanai Jūs varat izmantot arī<br />
šķidrās ziepes, kuras nesatur abrazīvas<br />
vielas. Izskalojiet skuvekli kārtīgi, lai nepaliek<br />
putas, un atstājiet to ieslēgtu vēl uz dažām<br />
sekundēm.<br />
Izslēdziet skuvekli, nospiediet pogas<br />
skuvekļa sietiņa noņemšanai (3), lai noņemtu<br />
skuvekļa sietiņu (1) un griezējbloku (2). Tad<br />
ļaujiet noņemtajām skuvekļa daļām izžūt.<br />
Ja Jūs regulāri tīrāt skuvekli zem tekoša<br />
ūdens, tad vienreiz nedēļā uzpiliniet pilīti<br />
eļļas, kas paredzēta ierīcēm, uz garo matiņu<br />
trimmera un skuvekļa sietiņa.<br />
Iespējama arī sekojoša tīrīšanas metode:<br />
• Nospiediet pogas skuvekļa sietiņa<br />
noņemšanai (3), lai paceltu skuvekļa sietiņu<br />
(nenoņemiet sietiņu pilnībā). Ieslēdziet<br />
skuvekli uz apm. 5-10 sekundēm, lai<br />
noskūtie matiņi varētu izkrist.<br />
• Izslēdziet skuvekli. Noņemiet skuvekļa<br />
sietiņu un viegli uzsitiet ar to pa gludu<br />
virsmu. Ar birstīti iztīriet skuvekļa galviņas<br />
iekšpusi. Tomēr netīriet ar birstīti skuvekļa<br />
sietiņu un griezējbloku, jo pastāv risks to<br />
sabojāt.<br />
Kā uzturēt skuvekli lieliskā darba<br />
kārtībā<br />
Skuvekļa sietiņa un griezējbloka nomaiņa<br />
/ restartēšana<br />
Lai nodrošinātu 100% skuvekļa<br />
efektivitāti, nomainiet skuvekļa sietiņu<br />
(1) un griezējbloku (2), kad gaismas<br />
indikators to nomaiņai (8) sāk mirgot<br />
(aptuveni pēc 18 mēnešiem) vai arī ātrāk,<br />
ja tie ir nolietojušies.<br />
Gaismas indikators sietiņa un griezējbloka<br />
nomaiņai Jūs brīdinās jau iepriekš - septiņu<br />
skūšanās reižu laikā - par nepieciešamo<br />
nomaiņu. Pēc tam skuveklis automātiski<br />
atjaunos informāciju displejā.<br />
Pēc skujošo daļu (sietiņa un griezējbloka)<br />
nomaiņas nospiediet ieslēgšanas/<br />
izslēgšanas pogu (6) vismaz 5 sekundes,<br />
lai atjaunotu skaitītāju.<br />
Tikmēr gaismas indikators mirgos un, kad<br />
restartēšana būs pabeigta, tas nodzisīs.<br />
Manuālu restartēšanu var veikt jebkurā<br />
laikā.<br />
Piederumi<br />
Pieejami elektropreču veikalos un Braun<br />
Servisa centrā: Skuvekļa sietiņš un<br />
griezējbloks: 51B<br />
Apkārtējās vides aizsardzība<br />
Produktā ir akumulators. Lai<br />
aizsargātu apkārtējo vidi - ja<br />
ierīce ir nolietojusies un Jūs to<br />
vairs nelietosiet, lūdzu, neizmetiet<br />
to sadzīves atkritumos. Par iespējām<br />
bez maksas nodot lietotās elektropreces,<br />
lūdzu, interesējieties veikalā, kurā Jūs<br />
nopirkāt produktu.<br />
Šeit minētā informācija var tikt mainīta,<br />
iepriekš nebrīdino<br />
Produkts atbilst Eiropas<br />
direktīvai EMC 2004/108/EC<br />
un Zema sprieguma direktīvai<br />
2006/95/EC.<br />
Elektrisko specifi kāciju skatieties uz<br />
strāvas vada.<br />
Servisa nodrošināšana<br />
Šim produktam mēs nodrošinam 2 gadu<br />
bezmaksas servisu no produkta iegādes<br />
dienas. Servisa nodrošināšanas laikā,<br />
veicot remontu vai nomainot bojātās<br />
produkta detaļas, mēs bez maksas<br />
novērsīsim visus defektus, kas radušies
ažošanas procesā. Ja produktu nav<br />
iespējams salabot, to var apmainīt pret<br />
jaunu vai analoģisku produktu. Šī servisa<br />
nodrošināšana ir spēkā jebkurā valstī,<br />
kurā šo produktu piedāvā Braun vai tā<br />
pilnvaroti izplatītāji.<br />
Servisa nodrošināšana neattiecas uz 1)<br />
bojājumiem, kas radušies nepareizas<br />
lietošanas rezultātā; 2) normālu ierīces<br />
nolietojumu (piem. skuvekļa sietiņš vai<br />
griezējbloks); 3) defektiem, kuri būtiski<br />
neietekmē ierīces darbību vai tās vērtību.<br />
Servisa nodrošināšana nav spēkā, ja<br />
remontu ir veikusi persona, kura nav<br />
pilnvarota to darīt, kā arī ja remonta laikā<br />
nav izmantotas oriģinālās Braun detaļas.<br />
Lai veiktu bezmaksas ierīces remontu<br />
servisa nodrošināšanas laikā, griezieties<br />
Braun pilnvarotā servisa centrā, līdzi<br />
ņemot ierīci un pirkuma čeku.<br />
Patērētājam ir noteiktas tiesības saskaņā<br />
ar normatīvajiem aktiem un šie noteikumi<br />
neietekmē patērētāja ar likumu noteiktās<br />
tiesības.<br />
Ražotājs – Braun GmbH,<br />
Frankfurter Straße 145,<br />
Kronberg, Vācija.<br />
Pārstāvniecība – Procter & Gamble,<br />
Kr. Valdemāra 21, Rīga, Latvija, LV-1010.<br />
Ražots Vācijā.<br />
Braun servisa centrus skatieties<br />
www.service.braun.com vai zvaniet pa<br />
tālruni 67425232 vai 26304860.<br />
Vairāk informācijas par Braun produktiem<br />
– www.braun.com<br />
Lietuvių<br />
Skustuvas „Braun <strong>Series</strong> 5“<br />
<strong>560</strong>, <strong>550</strong><br />
Tipas 5751.<br />
Mes gaminame produktus, atitinkančius<br />
aukščiausius kokybės, funkcionalumo ir<br />
dizaino standartus. Tikimės, kad Jums<br />
patiks naudotis šiuo nauju „Braun“<br />
skustuvu.<br />
Dėmesio!<br />
Skustuvas turi specialų saugios labai<br />
žemos įtampos (SELV) laidą. Nekeiskite jo<br />
dalių jokiomis kitomis ir patys netaisykite,<br />
nes rizikuojate patirti elektros šoką.<br />
Šiuo prietaisu negali naudotis vaikai ir<br />
fi ziškai ar protiškai neįgalūs asmenys,<br />
jei jie nėra prižiūrimi už jų saugumą<br />
atsakingo asmens. Rekomenduojame<br />
laikyti prietaisą vaikams nepasiekiamoje<br />
vietoje.<br />
Aprašymas<br />
1. Skutamasis tinklelis<br />
2. Kerpamasis blokas<br />
3. Tinklelio nuėmimo mygtukai<br />
4. Ilgesnių plaukelių kirpiklis<br />
5. Patogaus režimo pasirinkimo jungiklis<br />
„sensitive“<br />
6. Įjungimo/išjungimo mygtukas<br />
7. Skustuvo ekranas<br />
8. Skutamųjų dalių keitimo signalinė<br />
lemputė<br />
9. Skustuvo kištukinis lizdas<br />
10. Specialus laidas<br />
11. Dėklas skustuvo laikymui<br />
Skustuvo krovimas<br />
Geriausia temperatūra skustuvo krovimui<br />
yra tarp 5 °C ir 35 °C. Nelaikykite skustuvo<br />
aukštesnėje nei 50 °C temperatūroje.<br />
•<br />
Naudodami specialų laidą (10), įjunkite<br />
skustuvą su išjungtu varikliuku į elektros<br />
tinklą ir palikite jį krautis mažiausiai<br />
vieną valandą.
• Su pilnai įkrautu skustuvu galėsite<br />
skustis be laido iki 45 minučių. Šis<br />
laikas gali skirtis priklausomai nuo Jūsų<br />
barzdos ilgio.<br />
• Jei įkraunamas akumuliatorius<br />
išsikrovė, galite skustis įjungę skustuvą<br />
į elektros tinklą. Įjunkite naudodami<br />
specialų laidą.<br />
Skustuvo ekranas<br />
Skustuvo ekranas (7) rodo akumuliatoriaus<br />
įkrovimo būseną.<br />
Modelis <strong>560</strong>: Krovimo metu ar naudojant<br />
skustuvą, mirksės atitinkamas žalias<br />
įkrovos segmentas. Pilnai įkrovus skustuvą,<br />
visi žali segmentai švies nemirksėdami<br />
tuo atveju, jei skustuvas bus įjungtas, ar<br />
prijungtas prie elektros tinklo.<br />
(Modelis <strong>550</strong>: Tik 1 žalias įkrovos<br />
segmentas.)<br />
Raudonas žemos įkrovos segmentas<br />
mirksės tuomet, kai sumažės<br />
akumuliatoriaus pajėgumas. Šio pajėgumo<br />
turėtų užtekti užbaigti skutimąsi.<br />
Skutimasis<br />
Norėdami įjungti skustuvą, paspauskite<br />
įjungimo/išjungimo mygtuką (6).<br />
Patogaus režimo pasirinkimo<br />
jungiklis „sensitive“<br />
Skutamosios galvutės nustatymas į<br />
patogiausią režimą.<br />
Jungiklis „sensitive“ (5) leidžia pasirinkti iš<br />
trijų režimų:<br />
1. „+“ :<br />
Skutamoji galvutė juda pilnu pajėgumu<br />
ir, laisvai slysdama odos kontūrais,<br />
suteikia patogesnį skutimąsi.<br />
2. vidurinė pozicija:<br />
Skutamoji galvutė pusiau juda, kad<br />
būtų lengviau valdyti skustuvą.<br />
3. „–“ :<br />
Skutamoji galvutė visai nejuda, kad<br />
galėtumėte tiksliai valdyti skustuvą<br />
sunkiai prieinamose vietose.<br />
Ilgesnių plaukelių kirpiklis<br />
Norėdami pakirpti žandenas, ūsus ar<br />
barzdą, veskite ilgesnių plaukelių kirpiklį<br />
(4) aukštyn.<br />
Patarimai nepriekaištingam skutimuisi<br />
Tam, kad pasiektumėte geriausių<br />
rezultatų, pasinaudokite trimis „Braun“<br />
patarimais:<br />
1. Visuomet skuskitės prieš nusiprausdami<br />
veidą.<br />
2. Laikykite skustuvą 90° kampu.<br />
3. Patempkite odą ir skuskitės prieš<br />
barzdos augimo kryptį.<br />
Valymas<br />
Skutamąją galvutę galite plauti po<br />
tekančiu vandeniu.<br />
Dėmesio! Plaudami skutamąją galvutę<br />
vandeniu, išjunkite skustuvą iš elektros<br />
tinklo.<br />
Reguliarus valymas užtikrina geresnį<br />
skutimą. Skutamosios galvutės plovimas<br />
po tekančiu vandeniu po kiekvieno<br />
skutimo yra lengvas ir greitas būdas<br />
išlaikyti ją švarią:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Įjunkite skustuvą (be laido) ir nuplaukite<br />
skutamąją galvutę po karštu tekančiu<br />
vandeniu. Galite naudoti skystą muilą<br />
be abrazyvinių medžiagų. Nuplaukite<br />
putas ir dar kelias sekundes palaikykite<br />
skustuvą įjungtą.<br />
Tuomet išjunkite skustuvą, paspauskite<br />
tinklelio nuėmimo mygtukus (3), kad<br />
nuimtumėte skutamąjį tinklelį (1) ir<br />
kerpamąjį bloką (2). Palikite išardytas<br />
dalis išdžiūti.<br />
Jei reguliariai plaunate skustuvą<br />
vandeniu, tuomet kartą į savaitę<br />
patepkite ilgesnių plaukelių kirpiklį ir<br />
skutamąjį tinklelį lašeliu lengvos mašinų<br />
alyvos.
Galimas ir greitasis skustuvo valymas:<br />
• Paspauskite nuėmimo mygtukus (3),<br />
kad pakeltumėte skutamąjį tinklelį<br />
(nenuimkite tinklelio visiškai). Įjunkite<br />
skustuvą apytikriai 5–10 sekundžių,<br />
kad iškristų nuskusti šereliai.<br />
• Išjunkite skustuvą. Nuimkite skutamąjį<br />
tinklelį ir pastuksenkite ant lygaus<br />
paviršiaus. Naudodami šepetėlį,<br />
išvalykite vidinę skutamosios galvutės<br />
pusę. Tačiau nevalykite šepetėliu<br />
skutamojo tinklelio ir kerpamojo bloko,<br />
kad jų nesugadintumėte.<br />
Geriausios skutimo kokybės<br />
palaikymas<br />
Skutamojo tinklelio ir kerpamojo bloko<br />
keitimas<br />
Tam, kad 100% palaikytumėte skutimo<br />
kokybę, skutamąjį tinklelį (1) ir kerpamąjį<br />
bloką (2) keiskite tuomet, kai užsidega<br />
skutamųjų dalių keitimo signalinė lemputė<br />
(8) (po maždaug 18 mėnesių), ar kai šios<br />
dalys nusidėvi.<br />
Per sekančius 7 skutimus, skutamųjų<br />
dalių keitimo signalinė lemputė primins<br />
pakeisti skutamąsias dalis. Tuomet<br />
skustuvas automatiškai nustatys ekranėlį<br />
į pradinę būseną.<br />
Po to, kai pakeisite skutamąsias dalis<br />
(skutamąjį tinklelį ir kerpamąjį bloką),<br />
paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką<br />
(6) ir palaikykite nuspaudę bent 5<br />
sekundes, kad iš naujo nustatytumėte<br />
skaitiklį.<br />
Tuo metu švies skutamųjų dalių keitimo<br />
signalinė lemputė, kuri išsijungs pabaigus<br />
pradinių parametrų nustatymą.<br />
Nustatyti pradinius parametrus rankiniu<br />
būdu galite bet kuriuo metu.<br />
Papildomos dalys<br />
Galima įsigyti „Braun“ aptarnavimo<br />
centruose:<br />
Skutamasis tinklelis ir kerpamasis<br />
blokas: 51B<br />
Turinys gali būti keičiamas atskirai<br />
neįspėjus.<br />
Elektros specifi kacijas žiūrėkite ant<br />
specialaus laido.<br />
Garantija<br />
Šiam produktui suteikiama 2 metų garantija,<br />
skaičiuojant nuo jo įsigijimo datos.<br />
Garantiniu laikotarpiu mes nemokamai<br />
pašalinsime bet kokius prietaiso defektus,<br />
atsiradusius dėl gamybos ar medžiagų<br />
broko. Priklausomai nuo gedimo mes<br />
nusprendžiame, ar prietaisas turi būti<br />
taisomas arba keičiamos jo dalys, ar<br />
visas prietaisas turi būti pakeistas nauju.<br />
Garantija galioja kiekvienoje šalyje, kur<br />
šis prietaisas tiekiamas „Braun“ ar jo<br />
paskirto platintojo.<br />
Garantija negalioja šiais atvejais:<br />
gedimai, atsiradę dėl netinkamo prietaiso<br />
naudojimo, sulaužymo, įprastinio<br />
nusidėvėjimo (pvz., skutamojo tinklelio<br />
ir kerpamojo bloko) taip pat defektai,<br />
neturintys įtakos prietaiso funkcionalumui.<br />
Garantija nustoja galioti, jei prietaiso<br />
remontas vykdytas tai daryti neįgaliotų<br />
asmenų ir jei naudotos neoriginalios<br />
„Braun“ dalys.<br />
Norėdami gauti garantinį aptarnavimą,<br />
atveškite visą prietaisą arba atsiųskite jį<br />
su pirkimo kvitu į „Braun“ įgaliotąjį klientų<br />
aptarnavimo centrą. Garantija galioja<br />
tik tuo atveju, jei pirkimo data patvirtinta<br />
pardavėjo spaudu ir parašu garantinėje ir<br />
registracijos kortelėse.<br />
Ši garantija niekaip nepaveikia Jūsų<br />
įstatymų nustatytų teisių.
Importuotojas: Procter & Gamble<br />
International Operations SA<br />
LT100001716312<br />
Šiame produkte yra įkraunamas<br />
akumuliatorius. Elektros ir<br />
elektroninės įrangos atliekas reikia<br />
rinkti atskirai ir nešalinti su kitomis<br />
komunalinėmis atliekomis. Jas galite<br />
priduoti į „Braun“ aptarnavimo centrą arba<br />
specialų surinkimo punktą.<br />
Šis gaminys atitinka<br />
Elektromagnetinio<br />
suderinamumo 2004/108/EB<br />
ir Žemųjų įtampų 2006/95/EB<br />
direktyvų reikalavimus.<br />
Garantinis aptarnavimas:<br />
UAB „Baltic Continent“<br />
P. Lukšio g. 23,<br />
LT-09132 Vilnius<br />
Tel. (8 5) 274 1788<br />
www.service.braun.com<br />
Pagaminta Vokietijoje.<br />
Eesti<br />
KASUTUSJUHEND<br />
Pardel Braun <strong>Series</strong> 5: <strong>550</strong>, <strong>560</strong>.<br />
Tüüp: 5751.<br />
Meie tooted vastavad kõrgeimatele kvaliteedi-,<br />
funktsionaalsuse ja disainistandarditele.<br />
Loodame, et tunnete oma uue Brauni<br />
seadme kasutamisest täit rõõmu.<br />
NB!<br />
Brauni pardlil on madalpingeadapter. Ärge<br />
muutke ise selle ehitust ega vahetage osi.<br />
See võib põhjustada elektrilöögi.<br />
Seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele<br />
või isikutele, kelle füüsilised või vaimsed<br />
võimed on piiratud, v.a juhul kui neid jälgib<br />
nende ohutuse eest vastutav isik. Soovitame<br />
hoida seadet lastele kättesaamatus kohas.<br />
Seadme osad<br />
1 Teravõrk<br />
2 Lõiketerade plokk<br />
3 Võrgu vabastusnupud<br />
4 Piirel<br />
5 Sensitive seadistuse lüliti<br />
6 Toitelüliti (start/stop)<br />
7 Pardli näidik<br />
8 Raseerimisosade vahetuse märgutuli<br />
9 Pardli toitepesa<br />
10 Toitejuhe<br />
11 Karp<br />
Laadimine<br />
Parim pardli laadimistemperatuur on<br />
+15...35 °C. Ärge hoidke seadet pikemat<br />
aega temperatuuril üle 50 °C.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Ühendage väljalülitatud pardel<br />
toitejuhtme (10) abil elektrivõrku ning<br />
laadige vähemalt 1 tundi.<br />
Olenevalt habeme tüübist saab<br />
täislaetud akudega umbes 45 minutit<br />
ilma toitejuhtmeta habet ajada.<br />
Kui akude laetus on madal, siis saate<br />
kasutada pardlit ka toitejuhtme abil<br />
vooluvõrku ühendatult.
Pardli näidik<br />
Pardli näidik (7) näitab aku laetuse taset.<br />
Mudel <strong>560</strong>: laadimise või pardli<br />
kasutamise ajal vilgub vastav roheline<br />
aku segment. Kui aku on täis, siis kõik<br />
rohelised segmendid süttivad üheaegselt,<br />
kui pardel on sisselülitatud või ühendatud<br />
vooluvõrku.<br />
(Mudel <strong>550</strong>: 1 roheline laadimissegment.)<br />
Punane märgutuli vilgub, kui aku hakkab<br />
tühjaks saama, kuid aku peaks vastu<br />
pidama kuni raseerimise lõpuni.<br />
Raseerimine<br />
Vajutage toitelülitit (6) pardli<br />
käivitamiseks.<br />
Sensitive seadistuse lüliti<br />
Seadistage pardlipea vastavalt<br />
sellele, kuidas teile mugavam tundub.<br />
Lüliti «sensitive» (5) võimaldab 3<br />
mugavusastet:<br />
1 « + » :<br />
pardlipea on maksimaalselt liikuv,<br />
järgides vabalt näo kontuure ja<br />
tagades suurema mugavuse.<br />
2 keskmine asend:<br />
pardlipea on pooleldi fi kseeritud, et<br />
tagada parem juhitavus.<br />
3 « – » :<br />
Pardlipea on fi kseeritud, et tagada<br />
maksimaalne juhitavus ja täpne<br />
käsitsemine raskesti ligipääsetavates<br />
kohtades.<br />
Piirel<br />
Vuntside, põskhabeme ja habeme<br />
piiramiseks libistage piirel (4) ülespoole.<br />
Soovitusi hea raseerimistulemuse<br />
saavutamiseks<br />
Parimate raseerimistulemuste saavutamiseks<br />
soovitab Braun teil järgida kolme<br />
lihtsat võtet:<br />
1. Ajage habet alati enne näo pesemist.<br />
2. Hoidke pardlit nahapinna suhtes<br />
täisnurga all (90°).<br />
3. Tõmmake nahk vaba käega kergelt<br />
pingule ning liigutage pardlit sellele<br />
kergelt surudes vastu karvakasvu<br />
suunda.<br />
Puhastamine<br />
Pardlit võib puhastada jooksva<br />
kraanivee all.<br />
Hoiatus: eemaldage pardel vooluallikast<br />
enne, kui alustate puhastamist veega.<br />
Regulaarne puhastamine tagab parema<br />
raseerimise. Raseerimispea loputamine<br />
pärast iga raseerimist jooksva veel all<br />
on kerge ja lihtne viis raseerimispea<br />
hoidmiseks puhtana:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Lülitage juhtmeta pardel sisse ja<br />
loputage raseerimispead kuuma<br />
jooksva vee all. Samuti võib kasutada<br />
looduslikku seepi, kuid see ei tohi<br />
sisaldada osakesi ega abrasiivseid<br />
aineid. Loputage kogu vaht maha ning<br />
laske pardlil veel mõne sekundi vältel<br />
töötada.<br />
Seejärel lülitage pardel välja, vajutage<br />
võrgu vabastusnuppe (3) võrgukasseti<br />
(1) ja lõikeploki (2) eemaldamiseks.<br />
Laske lahtivõetud osadel kuivada.<br />
Kui puhastate pardlit veega regulaarselt,<br />
siis kandke piisake kerget masinaõli kord<br />
nädalas piirlile ja raseerimisvõrgule.<br />
Kiirpuhastus:<br />
• Vajutage võrgukasseti vabastusnuppudele<br />
(3) ja tõstke võrgukassetti<br />
(ärge eemaldage teravõrku täielikult).<br />
Lülitage pardel umbes 5–10 sekundiks<br />
sisse, nii et habemekarvad kukuvad<br />
välja.<br />
• Lülitage pardel välja. Eemaldage võrk<br />
ja koputage seda kergelt vastu lamedat<br />
pinda. Harjaga puhastage pardlipea<br />
sisepinda. Ärge puhastage harjaga<br />
võrku ega lõikeplokki, sest see võib<br />
neid kahjustada.<br />
Raseerimisosade vahetamise<br />
märgutuli / Nullimine<br />
100% raseerimiskvaliteedi hoidmiseks<br />
vahetage võrk (1) ja lõikeplokk (2) välja,
kui põlema hakkab raseerimisosade<br />
vahetamise märgutuli (8) (umbes iga<br />
18 kuu järel) või kui raseerimisosad on<br />
kulunud.<br />
Raseerimisosade vahetuse märgutuli<br />
tuletab raseerimisosade vahetuse<br />
vajadust meelde järgmisel 7<br />
raseerimiskorral. Seejärel nullitakse pardli<br />
näidik automaatselt.<br />
Pärast raseerimisosade (teravõrk ja<br />
lõiketerade plokk) vahetust loenduri<br />
nullimiseks käsitsi vajutage toitelüliti (6)<br />
vähemalt viieks sekundiks alla.<br />
Sel ajal raseerimisosade vahetuse<br />
märgutuli vilgub. Kui nullimine on<br />
lõppenud, siis märgutuli kustub.<br />
Käsitsi saab loendurit nullida igal ajal.<br />
Tarvikud<br />
Saadaval Brauni volitatud esindajate<br />
kaudu.<br />
Võrk ja lõikeplokk: 51B<br />
Elektrispetsifi katsioon on märgitud<br />
toitejuhtmele.<br />
Toodud andmed võivad muutuda ilma<br />
etteteatamiseta.<br />
Valmistaja: Braun GmbH. Valmistatud<br />
Saksamaal.<br />
Esindaja: Procter & Gamble Services<br />
Eesti OÜ, Paldiski mnt 27/29, 10612<br />
Tallinn.<br />
See toode vastab Euroopa<br />
Ühenduse direktiividele<br />
2004/108/EC (elektromagnetiline<br />
ühilduvus) ja 2006/95/EC<br />
(madalpinge elektriseadmed).<br />
Sisaldab akut. Antud toodet ei<br />
tohi visata segaolmejäätmete<br />
hulka. Kõik kasutuselt kõrvaldatud<br />
elektri- ja elektroonikaseadmed<br />
ning patareid ja akud tuleb koguda lahus<br />
ja viia selleks ettenähtud lähimasse tasuta<br />
vastuvõtu punkti. Kasutuselt kõrvaldatud<br />
elektri- ja elektroonikaseadmete ning<br />
patareide ja akude lahuskogumine<br />
ning materjalide ringlussevõtt aitavad<br />
vähendada keskkonnale ja tervisele<br />
kohalduvaid riske. Lisainformatsiooni<br />
kasutuselt kõrvaldatud seadmete<br />
lahuskogumise kohta saad kohalikust<br />
omavalitsusest, jäätmekäitlusettevõtetelt<br />
või seadmeid müüvatelt kauplustelt.<br />
Garantii<br />
Seadmel on kaheaastane garantii, mis<br />
hakkab kehtima seadme müügipäevast<br />
(müügitempel talongil). Garantiiaja<br />
jooksul kõrvaldatakse tasuta kõik<br />
seadmel ilmnenud vead, mis on<br />
tingitud ebakvaliteetsest materjalist<br />
või valmistamisest ja koostamisest,<br />
vahetatakse välja vigased detailid või<br />
kogu seade, kui praak on tekkinud tootja<br />
süü tõttu.<br />
Garantiiparandust ei tehta juhul, kui<br />
rikke on põhjustanud seadme vale<br />
kasutamine (juhendi järgimata jätmine),<br />
ebaõige voolupinge või kui seade on<br />
purunenud. Samuti ei kehti garantii<br />
seadme normaalse kulumise ning vigade<br />
korral, mis ei halvenda seadme väärtust<br />
ega kasutust. Garantii ei kehti, kui seadet<br />
ei ole parandatud Brauni ametlikus<br />
hooldus- ja parandustöökojas ega Brauni<br />
varuosadega.<br />
Garantiiparanduse alla ei käi seadme<br />
puhastamine.<br />
Garantii ei kehti pardlite ja kosmeetiliste<br />
pardlite võrgukasseti ja lõiketera kohta<br />
ning elektriliste hambaharjade harjapeade<br />
kohta.<br />
Garantii jõustub ainult siis, kui ostukuupäev<br />
garantii- ja registreerimistalongil on<br />
kinnitatud kaupluse templi ja müüja<br />
allkirjaga.<br />
Garantii ei anna seadme kasutajale ja<br />
teistele isikutele õigust nõuda väärast<br />
kasutamisest johtuvate materiaalsete ja<br />
isiklike kahjude korvamist.<br />
Garantii kehtib riikides, kus käesolevat<br />
seadet müüakse kas Brauni tütarfi rma<br />
või selle ametliku esindaja kaudu ja kus
ei ole kehtestatud impordipiiranguid ega<br />
muid seadusi, mis takistavad seadmele<br />
lubatud garantiiteenindust.<br />
Garantiiparandusse viidav seade peab<br />
olema komplektne. Klient toimetab<br />
seadme parandustöökotta omal kulul.<br />
Seadme garantiiaeg pikeneb garantiiparanduses<br />
oldud aja võrra. Seadme<br />
üksikute ümbervahetatud osade või kogu<br />
ümbervahetatud seadme garantii lõpeb<br />
kogu seadme garantiiaja lõppemisega (2<br />
aastat).<br />
Simson OÜ, Raua 55, 10152 Tallinn.<br />
Tel: 627 8730. Faks: 627 8739.<br />
Simson OÜ, Aleksandri 6, 51004 Tartu.<br />
Tel: 7 343 494.<br />
Simson OÜ, Laine 4, 80016 Pärnu.<br />
Tel: 4 427 231.<br />
www.service.braun.com
Change language