JC-D-09-01

特定領域研究「日本語コーパス」平成 21 年度研究成果報告書 (JC-D-09-01) 

JIS X 0213:2004 運用の検証 

高田智和 

小林正行 

間淵洋子 

西部みちる 

大島 

一 

山口昌也 

平成 21 年 9 月 

文部科学省科学研究費特定領域研究 

「代表性を有する大規模日本語書き言葉コーパスの構築 : 

21 世紀の日本語研究の基盤整備」データ班

目次 

JIS X 0213:2004 運用の検証 ( 高田智和 ) ············································ 1 

資料 1 第 1 水準漢字度数表 ······························································· 31 

資料 2 第 2 水準漢字度数表 ······························································· 87 

資料 3 X0208 非漢字度数表 ····························································· 135 

資料 4 第 3 水準漢字用例付き度数表 ················································· 145 

資料 5 第 4 水準漢字用例付き度数表 ················································· 187 

資料 6 X0213 非漢字度数表 ····························································· 199 

資料 7 JIS X 0213:2004 外字一覧表 ·················································· 207

JIS 

X 0213:2004 運用の検証 

高田智和 

1.はじめに 

「日本語コーパス」 1 は、既存の電子化テキストを 

集積するのではなく、 

主要な部分 ( 生 

産実態 ( 出版 )サブコーパス、流通実態 ( 図書館 ) サブコーパス)は、書籍・雑誌・新聞 

など紙媒体の文書を、新たに 

電子媒体へ写し取る工程を経ている。電子化テキストへ 

写し 

取る際には、文字コード規格として標準化された文字集合も準拠し、それを運用すること 

が、学術分野・実業界を問わず、広く行われている。言語資料の電子化では、国内文字コ 

ード規格 JIS X 0208( 第 1 次規格 1978 年 )が用いられてきた 

たが、その都度、資料に出現 

した文字を文字集合のどの区点位置に対応させるべきかという 

問題 ( 文字包摂の問題 )や 

文字集合にない文字をどう扱うかというう問題 ( 規格外字の問題 )が指摘されている 2 。 

特に、後者の外字問題を背景に、JISS X 0208 を拡張する形で開発された 

国内文字コード 

規格が、2000 年の JIS X 0213:2000 である。JIS X 0213:2000 は 2004 年に改訂が行われ 

(JISS X 0213:2004)、現状の「日本語コーパス」は、最新版の JIS X 0213:2004 を依拠す 

る文字集合としている。管見では、JIS X 0213:2004 を文字集合とした大規模な文書の電子 

化の事例は報告されておらず、「日本語コーパス」はその最初の事例になると思われる。そ 

の意味で、「日本語コーパス」での文字の処理は、JI IS X 0213:2004 文字集合の「運用実験」 

である。本報告書は、「日本語コーパス」における 

JIS X 0213:2004 の運用について、検証 

を行うものである。 

2.JIS 規格 

2. 1.JIS X 0208 

JIS 

X 0208 や JIS X 0213 は、コンピュータで文字情報交換を行うための 

工業規格であり、 

JIS 漢字と通称される。JISS X 0208( 当初は JIS C 6226)は、、第 1・第 2 水準漢字と非漢 

字 ( 平仮名・片仮名・ラテン 

文字・各種符号・記号など。ここでは「X0208 非漢字」と呼 

ぶ)からなる約 6,800 字で、、1978 年に制定された(78JIS)。 

1983 年には、「鯵 ― 鰺」「鴬 

― 鶯」など第 1 水準と第 2 水準にそれぞれ区点位置をもつ異体字 22 組 444 字の水準間の入 

替えや、「」を「鴎」、「」を「葛」、「」を「辻」にといった、主に第 1 水準漢字を 

中心とした字体の簡略化 (「拡張新字体」)など、大幅な改訂が行われた(83 3JIS)。特に、、「 

― 鴎」「 ― 涜」など変更前後の字体の差が大きい 

29 字 (ここでは「83JIS 互換字」と呼 

ぶ)は、83 年の規格改訂や、コンピュー 

ータの文字に言及する際によく話題にされる。 

1 「現代日本語書き言葉均衡コーーパス」を指す。 

2 池田証寿・白井純・高田智和 (2002)、下田正弘・師茂樹 (1999)、高田智和 (2002)、田中牧郎 (2005)、 

富田倫生 (2000)、安永尚志 (1998)など。 

1

1997 年の改訂 (JIS X 0208:1997)で 

では、漢字字体の包摂規準が定められている( 図 1)。 

78 年の第 1 次規格制定当時の規準を明確化し、「符号化文字集合のあいまいさのない解釈と 

運用」を意図したものである。包摂規準は 185 あり、例えば、「高」と「」は、連番 145 

を適用すると、双方とも 25 区 66 点の符号位置で表現される。ままた、「 ― 鴎」などの「8 83JIS 

互換字」については、過去の規格との互換性を維持するための 

包摂規準を特に設け、規格 

の運用に際して注意を促している( 図 2)。JIS X 0208:1997 では、「高」と「」は 

連番 

包摂によって、「 

」と「鴎」は互換包摂によって、それぞれ同一の符号位置で表現される 

ため、 

漢字の字体差を区別して記述することはできないのである。区別しようとすれば、「外 

字」を用いるなどの手段を講じなければならない。 

図 1: 漢字字体の包摂規準 ( 一部 ) 

図 2: 過去の規格との互換性を維持するための包摂規準 ( 一部 ) 

2. 2.JIS X 0213:2000 

2000 年の JIS 

X 0213:2000 は、外字の問題を解決するために、第 3・第 4 水準漢字と非 

漢字 (ここでは「X0213 非漢字」と呼ぶ) 合わせて約 4,000 字を収録した拡張集合である。 

2

文字の選定にあたっては、特定最優先ソース(NTTT 電話帳、検定済教科書など)、特定字体 

関連 (「83JIS 互換字」「康煕別掲字」など)、用例付きソース( 青空文庫、国書総目録など) 

を典拠とし、「現代日本語を符号化するために十分な文字集合」を目指したものである。 

JIS 

X 0213:2000 には、JIS X 0208:1997 文字集合では表現することができなかった 

地名 

( 生の「」や深の「」など)や外国人名 ( 草 

の「」や小平の「 

」 

など) )の漢字、あるいは、各種符号・記号類 (くの字点「」「」やローーマ数字「」) 

が増補されたため、文書の電子化にあたって、記述性と再現性が高まることが期待される。 

特定字体関連として追加された「83JIS 互換字」「康煕別掲字」などは、漢字字体の再現 

性の向上の一つと言えよう。。しかし、扱うことができる「異体字」が増えることは、同時 

に、入力時や検索時における 

手続きや迷いを増やす 

要因になることも忘れてはならない。 

「83JIS 互換字」は表 1 の 29 字である。JIS X 0213:2000 を用いると、、「」と「鴎」 

などを区別して電子化することが可能になる。「83JIS 互換字」は、第 3 水準漢字として追 

加されている。 

表 1: 「83JIS 互換字」 

JIS X 0213:2000 JIS X 0208:1997 JIS X 0213:2000 JIS X 

1-15-08 

16-02 唖 1-91-22 

30-53 

1-87-49 

17-75 焔 1-92-89 

30-63 

1-94-69 

18-10 鴎 1-91-66 

32-70 

1-15-26 

19-90 噛 1-84-86 

33-63 

1-14-26 

22-02 侠 1-94-20 

34-45 

1-92-42 

22-77 躯 1-89-73 

35-29 

1-94-74 

24-20 鹸 1-84-89 

36-47 

1-94-79 

25-77 麹 1-15-56 

37-22 

1-47-64 

28-40 屡 1-94-03 

37-31 

1-90-22 

29-11 繍 1-89-35 

37-88 

3 

0208:1997 

蒋 

醤 

蝉 

掻 

騨 

箪 

掴 

填 

顛 

祷

1-87-29 

1-15-32 

1-87-09 

1-92-90 

1-93-90 

38-34 涜 1-94-80 

39-25 嚢 1-91-06 

40-14 溌 1-91-71 

40-16 醗 1-85-06 

43-43 頬 

44-45 

45-73 

47-25 

58-25 

麺 

莱 

蝋 

攅 

ここで「康煕別掲字」と呼んでいるものは、「常用漢字表」掲出の「いわゆる康煕字典体」 

( 旧字体 )と人名用漢字許容字体 ( 旧字体 )のうち、JIS X 0208:1997 では、新旧字体が同 

一符号位置に包摂されるものをさす。JI 

IS X 0213:2000 では、旧字体を分離して第 3 水準漢 

字に追加している。 

「常用漢字表」( 昭和 56 年内閣告示 1 号 )には、現代通 

用の字体とされる 

新字体に添えて、「いわゆる康煕字典体」 

( 旧字体 )が掲出されている 

字種がある。図 3 で、左の字 

形が新字体、括弧つきの右の字形が「いわゆる康煕字典体」 

図 3: 常用漢字表 

である。「いわゆる康煕字典体」は表中に 357 字あり、JIS 

X 0208:1997 では 

257 字が新字体と分離され、独立した符号位置を持っていた。一方、「闘」 

の旧字体「」を除いて 3 、残り 99 字の旧字体は、 

新字体が対応する符号位置に包摂され 

ている。JIS X 0213:2000 は、これら 999 字種に対して新旧字体を分離し、「いわゆる康煕字 

典体」に新たに符号位置を与えている。 

図 1 の「晩」の 

例では、JIS X 0208:1997 を用いると、右側の「いわゆる 

康煕字典体」に 

は包摂規準連番 102 が適用され、40 区 53 点に包摂される。JIS X 0213:2000 を用いると、 

新字体は 1 面 40 

区 53 点で表現し、「いいわゆる康煕字典体」の 

方は 1 面 85 区 28 点で表わ 

す。「晩」の新旧字体は、旁の「免」の 

中央から左払いの画が、「口」の中央下で画が一旦 

止まり、左払いと別画になっっているか( 新字体 )、「口」の中央上から一画で左払いに 

繋が 

っているか( 旧字体 )の差を持っている。「常用漢字表」の新旧字体を区別して扱うことが、 

JIS X 0213:20000 規格の意図するところであり、規格の意図を遵守しようとするならば、「晩」 

の新旧字体に見られるような 

差を見分けて、運用を行う必要が生じる。 

また、「人名用漢字許容字体表」( 昭和 56 年法務省令第 51 号附則別表 ) には、名付けの 

3 新字体「闘」と旧字体「」との字体差は、JIS 包摂規準で処理する漢字字体の差異の範囲を越えてい 

る。78JIS の再録漏れと考えられ、「康煕別掲字」の例外である。私見では、「 

」は実際の運用が疑われ 

る旧字体である。 

4

際に「当分の間用いることができる字体」として、「常用漢字表に掲げる漢字に関するもの」 

195 字、「人名用漢字別表に掲げる漢字に関するもの」10 字の旧字体が示されている。「常 

用漢字表に掲げる漢字に関するもの」195 字は、「常用漢字表」の「いわゆる康煕字典体」 

に含まれる。「人名用漢字別表に掲げる漢字に関するもの」10 字のうち 5 字 (「渚 ― 」「猪 

― 」「琢 ― 」「祐 ― 」「禎 ― 」)は、JIS X 0208:1997 では、新旧字体が同一符号 

位置に包摂される。JIS X 0213:2000 は、これら 5 字種の人名用漢字についても新旧字体を 

分離し、人名用漢字許容字体を新たに追加している。 

「康煕別掲字」は、「いわゆる康煕字典体」99 字、人名用漢字許容字体 5 字の計 104 字 

である。次の表 2 に示す。 

表 2:「康煕別掲字」 

JIS X 0213:2000 JIS X 0208:1997 JIS X 0213:2000 JIS X 0208:1997 

1-14-24 41-78 侮 1-15-58 42-29 塀 

1-14-28 42-27 併 1-15-61 33-93 増 

1-14-41 33-46 僧 1-15-62 43-47 墨 

1-14-48 44-40 免 1-47-58 20-18 寛 

1-14-67 42-57 勉 1-47-65 33-56 層 

1-14-72 22-48 勤 1-84-08 33-67 巣 

1-14-78 40-60 卑 1-84-14 47-13 廊 

1-14-81 34-08 即 1-84-36 36-07 徴 

1-15-12 19-69 喝 1-84-37 38-33 徳 

1-15-15 35-18 嘆 1-84-48 18-89 悔 

1-15-22 20-79 器 1-84-60 19-20 慨 

1-15-55 36-45 塚 1-84-62 33-94 憎 

5

1-84-65 36-08 懲 1-86-73 19-04 海 

1-84-67 44-65 戻 1-86-76 30-36 渉 

1-84-83 23-39 掲 1-86-83 46-62 涙 

1-85-02 23-66 撃 1-86-87 29-77 渚 

1-85-08 41-50 敏 1-86-88 19-73 渇 

1-85-11 20-91 既 1-86-92 18-25 温 

1-85-28 40-53 晩 1-87-05 20-33 漢 

1-85-35 29-75 暑 1-87-30 32-05 瀬 

1-85-39 46-81 暦 1-87-53 28-49 煮 

1-85-46 47-15 朗 1-87-74 30-85 状 

1-85-69 39-63 梅 1-87-79 35-86 猪 

1-86-04 19-21 概 1-88-05 34-86 琢 

1-86-16 18-03 横 1-88-39 41-51 瓶 

1-86-27 45-83 欄 1-89-03 24-06 研 

1-86-35 42-66 歩 1-89-07 40-74 碑 

1-86-37 46-82 歴 1-89-19 28-50 社 

1-86-41 27-06 殺 1-89-20 27-67 祉 

1-86-42 43-72 毎 1-89-23 21-07 祈 

6

1-89-24 45-20 祐 1-90-56 29-13 臭 

1-89-25 33-36 祖 1-91-07 35-88 著 

1-89-27 29-43 祝 1-91-32 23-16 薫 

1-89-28 31-32 神 1-91-46 21-85 虚 

1-89-29 30-45 祥 1-91-47 46-26 虜 

1-89-31 18-50 禍 1-91-79 19-76 褐 

1-89-32 36-87 禎 1-91-89 27-75 視 

1-89-33 42-01 福 1-92-14 29-84 諸 

1-89-45 25-82 穀 1-92-15 17-58 謁 

1-89-49 38-45 突 1-92-16 22-64 謹 

1-89-68 32-65 節 1-92-24 41-48 賓 

1-90-08 46-48 緑 1-92-26 45-74 頼 

1-90-12 29-79 緒 1-92-29 34-03 贈 

1-90-13 17-79 縁 1-92-57 16-79 逸 

1-90-14 46-93 練 1-92-71 47-26 郎 

1-90-19 40-43 繁 1-92-74 37-52 都 

1-90-26 29-80 署 1-92-76 22-31 郷 

1-90-36 28-52 者 1-93-21 47-31 録 

7

1-93-27 

1-93-61 

1-93-67 

1-93-86 

47-03 錬 1-93-91 

46-20 隆 1-94-04 

38-81 難 1-94-81 

22-33 響 1-94-82 

41-49 

46-64 

18-11 

25-85 

頻 

類 

黄 

黒 

なお、第 3・第 4 水準漢字の追加にともなって、 

包摂規準が 14 増えて、全部で 1999 にな 

っている( 図 4) 。個別文字に対応するものが目立つ。 

図 4: 追加の包摂規準 ( 一部 ) 

2. 3.JIS X 0213:2004 

2004 年の JIS 

X 0213:2004 は、20000 年の国語審議会答申「表外漢字字体表」を受けて、 

「印刷標準字体」を全面的に採用し、およそ 150 字種の字体を変更する改訂を行っている。 

例えば、「葛」は「」、「辻」は「」となり、83JIS の改訂が否定された形である。 

また、国際文字コード規格 ISO/IEC 10646 との 

整合性を考慮して、表 3 に示す 10 

字を 

第 3 水準漢字に追加している(ここでは「UCS 互換字」と呼ぶ)。「印刷標準字体」の「 

」 

を例にすると、ISO/IEC 10646 にはもともと「嘘 (U+5618)」と「 (U+5653)」が 

採録 

されていて、JIS 

X 0213:2000 は、1 面 17 区 19 点の符号位置を、ISO/IEC 10646 の U+ +5618 

に対応させていた。「嘘 ― 」の部分字体の違いは、包摂規準連番 166 に記述されている 

漢字字体の包摂の範囲であり、JIS 規格の文字包摂の考え方では、「葛 ― 」や「辻 ― 」 

と同じように、11 面 17 区 19 点の符号位置の例示字体を「嘘」から「」へ変更すればよ 

いのであるが、そうすると ISO/IEC 10646 との対応の上で、U+5618 と U+5653 が同じ字 

体を表現することになり、文字情報交換の不都合が起こる。そのため、「嘘 (U+5618)」と 

1 面 17 区 19 点との対応をそのままにして、新たに「 (U+ +5653)」に対応する符号位置 

8

として 1 面 84 区 7 点を設けて、「印刷標準字体」に対応させたのである。 

現在の情報機器環境では、国際文字コード規格 ISO/IEC 10646 に同期させた文字集合を 

持つ Unicode が広く普及しつつあり、日本の国内文字コード規格も、国際文字コード規格 

を尊重して、文字の追加や字体の変更を行わなければならない状況にある。JIS X 

0213:2004 の「UCS 互換字」の追加は、日本の漢字政策と、国際文字コード規格の普及状 

況をふまえて行われたものである。 

表 3:「UCS 互換字」 

JIS X 0213:2004 JIS X 0213:2000 JIS X 0213:2004 JIS X 0213:2000 

1-14-01 1-22-70 1-94-90 1-53-11 

1-15-94 1-39-77 1-94-91 1-54-02 

1-47-52 1-28-24 1-94-92 1-54-85 

1-47-94 1-38-61 1-94-93 1-33-73 

1-84-07 1-17-19 1-94-94 1-23-50 

2.3.JIS X 0213:2004 を用いる理由 

「日本語コーパス」での文字入力処理で、依拠する文字集合に JIS X 0213:2004 を採用 

した理由として、山口昌也・間淵洋子ほか(2008:3)には、次の 3 点を挙げている。 

(a) 現時点の国内規格では、最も大きな文字集合を持つこと 

(b) 印刷字体を考慮した包摂基準を持つこと 

(c) 他のコーパスとの連係を考慮したこと 

筆者なりに上記 3 点を解釈すれば、(a)(b)は、JIS X 0208:1997 との対比において、規模 

と質の面から、JIS X 0213:2004 の方が、記述性と再現性に優れているだろうと予測される 

ということになろう。 

規模の面では、「日本語コーパス」の仕様策定当時の ISO/IEC 10646:2003 や Unicode 4.0 

は、70,000 字の多言語・多漢字環境を実現しようとするものであった。しかし、ISO/IEC 

10646 や Unicode には、JIS 規格のように、一つの符号位置で表現できる字体のゆれを明 

示した包摂規準がなく、符号化にあたって含意すべき包摂の基準を設定しなければならな 

いという、運用にあたっての課題があった。 

9

文字包摂の基準を設けること(それを知ること)は、紙媒体から写し取ってできた電子 

化テキストを利用して文字調査を行う際には必要不可欠である。一つの符号位置に、少な 

くともどの字体が含まれているのかがわからなければ、結果として何を調査単位としてい 

るのかがわからなくなる。豊島 (1999)が説くような「暗黙の包摂」を排除するためにも、 

符号化の含意としての文字包摂の基準は必要である。そして、これによって、文字・表記 

研究の素材として、一定の使用に耐えうるようなコーパスの質が保証されるのである。 

(c)については、国立国語研究所の KOTONOHA 計画は、現在の過去 30 年間を対象とし 

た書き言葉のコーパスだけでなく、『太陽コーパス』以降の昭和期の書き言葉も視野に入れ 

ている。現代の印刷物だけが対象ならば、JIS X 0213:2004 の特長が大きく活かされるかど 

うか疑問が残るものの、将来の構想につながるのであれば、「日本語コーパス」において JIS 

X 0213:2004 の運用を試みることは、意味あるものと考えられる。 

JIS X 0213:2004 文字集合には運用実績がなく、普及も途上にあって、各処理系や OS で 

の対応状況はもとより、入力・変換のソフトウェアやフォントがどの程度対応できるのか 

といった技術的な問題が想定される。また、電子化時の入力において、運用者である人間 

が使いこなせるのか、特に、「康煕別掲字」や「UCS 互換字」に見られる漢字字体の差異を 

見分け、入力仕分けることができるのかといった運用者の側の問題などもあって、克服す 

べき課題は山積する。しかし、それらも含めて、「日本語コーパス」での文字処理の一連の 

過程は、JIS X 0213:2004 文字集合の「運用実験」と呼べるものである。 

3.サンプルの電子化 

3.1.「日本語コーパス」用文字集合 

JIS X 0213:2004 文字集合に依拠するといっても、JIS X 0213:2004 に定義されたすべて 

の符号化文字を使うわけではない。山口昌也・間淵洋子ほか(2008:9)には、その理由と 

して次の 2 点を挙げている。 

(a) コーパスの仕様による制限 

(b) データ作成に用いる処理系による制限 

(a)の例には、「-(1-02-17、ハイフンマイナス)」と「-(1-01-30、ハイフン(4 分 ))」な 

ど類似記号での選択使用、「平成(1-13-63、全角元号平成 )」「㈱(1-13-74、全角括弧付き株 )」 

などの組み文字や、「1(1-13-01、丸 1)」「ア(1-12-59、丸ア)」など囲み文字についての 

代用表記が含まれる。詳細は同報告書を参照されたい。 

(b)の例には、実装環境によって適切に機械処理が行われない「 (1-47-52、「印刷標準 

字体」)」(Unicode 使用時のサロゲートが原因か)がある。ISO/IEC 10646 や Unicode で 

は、文字合成処理を定義している「 (1-05-87、半濁点付き片仮名カ)」なども、同様の 

事例として区分できるであろう。 

10

(a)の例と(b)の 

例を、JIS X 0213:2004 文字集合から除いたものが、実際のコーパス 

作成 

で使用する文字集合である。「日本語コーパス」用文字集合は、 

全部で 10,956 字である。 

内訳を、JIS X 0208:1997 と JIS X 0213:2004 と並べて表 4 に示す。 

表 4:JIS 規格と「日本語コーパス」用文字集合との文字数比較 

X0208:1997 X0213:2004 

第 1 水準漢字 


X0208 非漢字 




計 

2,965 

3,390 

524 

― 

― 

― 

6,879 

2,965 

3,390 

524 

1,259 

2,436 

659 

11,233 

コーパス用 

2,965 

3,390 

491 

1,258 

2,436 

417 

10,956 

コーーパスに使用する文字集合を決め、 

集合の要素である一つ一つの文字に対応する 

文字 

コードを定義したコード表を作成した後、サンプルの電子化を行った。文字入力は外注で 

行い、 

外注入力テキストに対して、主に「83JIS 互換字」や「UCS 互換字」などの「異体 

字」が、適切に入力し分けられているか、国立国語研究所内で目視確認 ( 紙媒体の原サン 

プルとの照合 )を 

実施するとともに、JIS X 0213:2004 規格外字について XML タグの 

付与 

を行っている。 

外注入力テキストの確認にあたっては、コード表の範囲外の文字が使われていないかど 

うかを検査するツール、「83 

3JIS 互換字」の目視確認を支援するためのツー 

ール、符号化文字 

や文字関連のタグを計測するツールなど、各種支援ツールを作成している。また、外字処 

理の支援ツールも同様に作成している。。これら支援ツール群についての紹介・報告は、本 

報告書では割愛する。 

3. 2.JIS 包摂規準の適用 

漢字の入力では、字体処理の指針として、JIS 包摂規準を用いる。書籍サンプルによっ 

って、 

JIS 包摂規準の適用例を見てみよう。 

図 5 の「」は、包摂規準連番 137( 図 6)によって 1 面 23 区 68 点の「隙」で表現さ 

れる。 

部分字体「少」「小」との差を持つ「 ― 隙」は、JIS X 0213:2004 では 1 面 23 区 

68 点の符号位置で同値とされる。 

同様に、図 7 の「」は、包摂規準連番 181( 図 8)によっって 1 面 23 区 55 点に包摂さ 

れる。 

動用字の関係にある「 

― 荊」はは、1 面 23 区 55 点の文字で同一視される。ISO/IEC 

10646 や Unicode を用いると、この二つの字体は分離して表現でき、「」は U+8346、 

「荊」は U+834A が対応する。 

11

図 5:「 

」 

図 6: 包摂規準連番 137 

図 7:「 

」 

図 8: 包摂規準連番 181 

この 

2 例は、文字入力を外注した際に、JIS X 0213:2004 で表現できない文字 (「外字」) 

とされて戻ってきたものの一部である。包摂規準連番 137 は「 ― 隙」、包摂規準連番 181 

は「 ― 荊」、そそれぞれ特定の文字に専用の包摂規準であり、文字の専門家ではない 

者が 

「」や「」を見た場合、にわかに「」は「隙」に、「 

」は「荊」に対応させる 

ことは、難しさを 

伴うのかもしれない。 

サンプルの電子化では、漢字字体のゆれを判断するために、J 

JIS 包摂規準を利用している 

が、JIS X 0213:2004 規格票に立てられた 199 の漢字字体の包摂規準を、人間が運用する 

際の感覚に合致しているのかという観点での検証は、これまで 

行われていない。田中牧郎 

(2005)に述べる『太陽コーーパス』での 

JIS 包摂規準の適用とその拡張は、明治・大正期 

の活字資料に対しては、JISS 包摂規準だけでは足りないことを指摘している点で、JISS 包摂 

規準とその運用に関する検証例といえる 

4 。「日本語コーパス」は『太陽コーーパス』の方針を 

継承して、JIS 包摂規準を符号化のための含意として採用しているが、その 

一方で、拠るべ 

き基準に妥当性があるか否かの検証は、作業工程とは別に、「異体字」に関わる研究として 

4 池田証寿・白井純・高田智和 (2002)は、宋版辞書の電子化にあたって、JIS 包摂規準を適用し、、JIS 

包摂規準が宋版字体の電子化時にも有効性があることを指摘している。これも JIS 包摂規準の検証例であ 

る。 

12

行われるべきである。 

字体処理の指針に JIS 包摂規準を用いるため、「日本語コーパス」では、 

、JIS 包摂規準に 

扱われているような漢字字体の差異は記述されない。最近の常用漢字表の見直しで話題と 

なっている、一点しんにょうと二点しんにょうの違いも、JIS 包摂規準に含まれているので 

( 包摂規準連番 128)、サンプルに「1 点のと 2 点の」のような事例が出てきたとし 

ても、 

入力し分けることはしない。したがって、「 

日本語コーパス」からは、JIS 包摂規準 

に記述された粒度の漢字字体の違いについて、情報を得ることはできない。 

3. 3. 外字処理 

JIS 

X 0213 できない文字は、〓を入力し、XML タグ(missingCharacter)を付与する。 

図 9, 図 10, 図 11 の例は、それぞれ次のように記述される。 

図 9 の例 

u 

c = 〓=0とおくと(8) 式は 

図 10 の例 

「ええと、〓 

~!」 

図 11 の例 

麦汁は〓 

>りが強くなり 

Unicode="U+6D4A" 

図 9: 外字例 (1) 

図 10: 外字例 (2) 

図 11: 外字例 (3) 

13

missingCharacter タグは、文字種名、Unicode、大漢和辞典番号などを属性として持つ。 

Unicode は、将来における Unicode への完全移行に備えるために採用した。Unicode は 

Unicode 4.0(ISO/IEC 10646:2003)に基づく。また、外字には漢字が多いことが予想され 

たので、大漢和辞典番号を記述することにした。missingCharacter タグの詳細は、『『現代 

日本語書き言葉均衡コーパス』における電子化フォーマット ver.2.0』(95 頁 )を参照され 

たい。 

4.JIS X 0213:2004 運用の検証 

4.1. 検証に用いるコーパス 

JIS X 0213:2004 運用の検証にあたって用いるコーパスは、2009 年 7 月 21 日公開の「『現 

代日本語書き言葉均衡コーパス』モニター公開データ(2009 年度版 )」の中から、次の 4 

種である。いずれも、紙媒体のサンプルを電子化したものである。 

(1)PB: 生産実態 ( 出版 )サブコーパス・書籍の可変長サンプル( 全 4,393 サンプル) 

(2)LB: 流通実態 ( 図書館 )サブコーパスの可変長サンプル( 全 5,035 サンプル) 

(3)OB: 非母集団 ( 特定目的 )サブコーパス・ベストセラーの可変長サンプル( 全 

847 サンプル) 

(4)OW: 非母集団 ( 特定目的 )サブコーパス・白書の可変長サンプル( 全 1,500 サ 

ンプル) 

検証の観点は、使用度数調査によって、第 3 水準漢字、第 4 水準漢字、X0213 非漢字の 

カバー率と稼働率を算定する単純明快なものである。 

使用度数調査をするにあたって、第 3 水準漢字、第 4 水準漢字、X0213 非漢字の使用例 

の一部と、外字の全部について、筆者自身が紙媒体のサンプルを目視確認した。目視確認 

によって電子化の不備と判定したものについては、修正を施した上で計測を行った 5 。した 

がって、モニター公開データを用いて追試を行うと、本報告書の数値とは一致しない。 

修正を施したものは以下の 58 例である。 

○ 第 3 水準漢字 ⇒ 第 1 水準漢字 (6 例 ) 

• (1-15-25)→ 噌 (1-33-25) 

流れ出した脳味 ■でダマスク織の絨毯を汚していた。〔PB19_00189〕 

• (1-15-25)→ 噌 (1-33-25) 

新九郎は小皿の味 ■を小指ですくってなめた。〔PB19_00438〕 

• (1-15-25)→ 噌 (1-33-25) 

本物の味 ■ 汁にありつけました。〔PB19_00362〕 

5 次回の公開では、テキストを修正して配布する予定である。 

14

• (1-15-25)→ 噌 (1-33-25) 

フノリを放した味 ■ 汁は香りが高く、〔PB29_00152〕 

• (1-87-49)→ 黒 (1-25-85) 

その■い焰の中に〔LBc9_00106〕 

• (1-91-66)→ 蝉 (1-32-70) 

油や盆が■ 集まり、〔PB50_00051〕 

○ 第 3 水準漢字 ⇒ 第 2 水準漢字 (3 例 ) 

• (1-84-07)→ 墟 (1-52-50) 

市街戦を回避しウィーンを廃 ■から救う道だと判断した。〔LBr2_00079〕 

• (1-84-07)→ 墟 (1-52-50) 

あのソレブリアの廃 ■を前にしても、〔OB6X_00052〕 

• (1-90-21)→ 繪 (1-69-73) 

「縛り■ 六景」と題されたスケッチは、〔PB35_00248〕 

○ 第 4 水準漢字 ⇒ 第 3 水準漢字 (2 例 ) 

• (2-79-72)→ (1-87-40) 

両手の三里穴にそれぞれ二十壮位 ■える。〔PB14_00115〕 

• (2-79-72)→ (1-87-40) 

灸を■えればその鼻は治るでしょう〔PB14_00115〕 

○ 外字 ⇒ 第 2 水準漢字 (4 例 ) 

• 〓 → 茲 (1-72-04) 

サンタ・クロースに化けて来たのかも知れません」と■で田部井氏は、 

〔LBd9_00091〕 

• 〓 → 茲 (1-72-04) 

一六代伊藤次郎左衛門祐 ■は、〔LBk3_00143〕 

• 〓 → 茲 (1-72-04) 

大格闘が■に始まる。〔LBm3_00168〕 

• 〓 → 迸 (1-77-94) 

悲鳴ともうめきともつかぬ声が■り出た。〔LBn9_00010〕 

○ 外字 ⇒ X0208 非漢字 (1 例 ) 

• 〓 → ー(1-01-28) 

長音を示す音引は, 縦書き用 (■)と横書き用 (ー)では字形が異なります 

〔PB35_00023〕 

15

○ 外字 ⇒ 第 3 水準漢字 (2 例 ) 

• 〓 → (1-14-49) 

末盧・伊都・爾支・泄謨觚・柄渠觚・奴・■ 馬觚〔LBb8_00007〕 

• 〓 → (1-90-17) 

尺紙寸 ■、之を得る者、〔PB19_00229〕 

○ 外字 ⇒ 第 4 水準漢字 (1 例 ) 

• 〓 → (2-92-12) 

林大学頭 ■〔LBp9_00041〕 

○ 外字 ⇒ 外字 (1 例 ) 

• 〓(U+8D8D、M37124) → 〓(U+5FD5、M10325) 

勢沢、 

沢、放漫、華美〔PB38_00048〕 

○ 第 1 水準漢字 ⇒ 外字 (38 例 ) 

• 級 (1-21-73)→ 〓(U+7EA7) 

在小学四年就参加了合唱 ,〔LBk8_00007〕 

• 結 (1-23-75)→ 〓(U+7ED3) 

即可用扎〔LBk8_00007〕 

• 団 (1-35-36)→ 〓(U+56E2) 

在小学四年就参加了合唱 ,〔LBk8_00007〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

子容は、寝物語にから、〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

呂不韋も、の陰謀には気付いていなかった。〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

のことをいっているのだな。〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

は、偽宦官か!〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

の食客の朱参だ!〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

咸陽に走り、さまに告げよ。〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

の手の者だな!〔LBl9_00229〕 

16

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

の陰謀を潰さなくてはならない。〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

は呂不韋の命を受け、〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

巨根の男を探し出し、〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

は子容の寵愛を得て、〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

と呂不韋の関係を消しさらねばならない。〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

相国さまのお手でをお討ちになる必要があります。〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

の口を封じることが肝要です…〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

から切り離すための措置である。〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

太后あってのなのだ。〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

はただの“ 宦官 ”に過ぎない。〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

呂不韋はへの先制攻撃を命令した。〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

は、雍での政暗殺が失敗した時に備えて〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

乱戦のなか、は逃亡した。〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

を生け捕った者には銭百万、〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

は故郷の巴に逃げ帰る途中で、〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

と子容の間に生まれた二人の子どもを〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

肝心のとその三族は誅殺されていた。〔LBl9_00229〕 

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

「か!」〔LBl9_00229〕 

17

• 毒 (1-38-39)→ 〓(U+6BD0、M16727) 

は、やましい野望を抱き、〔LBl9_00229〕 

• 縄 (1-38-76)→ 〓(U+7EF3) 

即可用扎〔LBk8_00007〕 

• 風 (1-41-87)→ 〓(U+98CE) 

就会刮 ,〔LBk8_00007〕 

• 風 (1-41-87)→ 〓(U+98CE) 

灌了一肚子涼〔LBk8_00007〕 

• 縫 (1-43-05)→ 〓(U+7F1D) 

堤上有一个裂〔LBk8_00007〕 

• 満 (1-43-94)→ 〓(U+6EE1) 

至灌全。〔LBk8_00007〕 

• 満 (1-43-94)→ 〓(U+6EE1) 

鞋里灌了水 ,〔LBk8_00007〕 

• 満 (1-43-94)→ 〓(U+6EE1) 

把小灌得的 ,〔LBk8_00007〕 

• 満 (1-43-94)→ 〓(U+6EE1) 

把小灌得的 ,〔LBk8_00007〕 

• 満 (1-43-94)→ 〓(U+6EE1) 

鞋子里灌了沙子〔LBk8_00007〕 

4.2.カバー率と稼働率 

4 種のコーパスで使用した文字を、JIS X 0213:2004 の水準ごとに計測した結果をまとめ 

たものが表 5、表 6 である。表中の上段の数字は度数、下段は百分率である(0.001% 以下 

の場合には-を記す)。計測に際しては、XML タグを除いて、コーパスに入力されたすべ 

ての符号化文字を対象とした。ただし、和字間隔 (1-01-01)は集計の際に除外し、 

substitution タグ 6 で処理している「 (1-28-24)」「カ(1-05-11)」は、それぞれ第 3 水 

準漢字「 (1-47-52)」、X0213 非漢字「 (1-05-87)」として集計した。また、本報告 

書には、水準ごとの使用文字度数表と、外字一覧表を資料として収録しているので、併せ 

て参照されたい。 

JIS X 0213:2004 を用いることで、4 種のコーパスのほぼすべての文字が符号化される。 

現代日本語の文書の電子化では、JIS X 0213:2004 文字集合によって、外字問題は解消され 

たとみてよいだろう。しかし、JIS X 0208:1997 文字集合との比較において、第 3 水準漢字、 

第 4 水準漢字、X0213 非漢字の拡張集合を使用した場合のカバー率の伸びは、延べ字数で、 

6 substitution タグについては、『『現代日本語書き言葉均衡コーパス』における電子化フォーマット ver.2.0』 

の 11 頁脚注を参照。 

18

表 5:JIS X 0213:2004 による符号化 ( 延べ字数 ) 

PB LB OB OW 全 


6,765,885 7,464,280 1,130,004 3,811,973 19,172,142 

31.646 28.819 27.800 47.067 32.731 


34,863 45,341 7,210 959 88,373 

0.163 0.181 0.177 0.012 0.151 


14,571,302 17,513,646 2,926,188 4,280,652 39,291,788 

68.155 69.965 71.988 52.854 67.079 


3,926 6,264 1,217 56 11,463 

0.018 0.025 0.030 0.001 0.020 


237 213 30 1 481 

0.001 0.001 0.001 - 0.001 


3,147 1,873 173 5,308 10,501 

0.015 0.007 0.004 0.066 0.018 

X0213 外字 

284 401 7 12 704 

0.001 0.002 - - 0.001 

計 21,379,644 25,032,018 4,064,829 8,098,961 58,575,452 

表 6:JIS X 0213:2004 による符号化 ( 異なり字数 ) 



2,952 2,944 2,838 2,378 2,957 

48.625 47.638 63.419 80.528 42.388 


2,118 2,230 1,179 203 2,541 

34.887 36.084 26.346 6.874 36.425 


394 402 310 313 429 

6.490 6.505 6.927 10.599 6.150 


253 329 109 14 469 

4.167 5.324 2.436 0.474 6.723 


106 82 8 1 188 

1.746 1.327 0.179 0.034 2.695 


106 74 26 38 129 

1.746 1.197 0.581 1.287 1.849 

X0213 外字 

142 119 5 6 263 

2.339 1.926 0.112 0.203 3.770 

計 6,071 6,180 4,475 2,953 6,976 

19

PB が 0.034%、LB が 0.033%、OB が 0.035%、OW が 0.066%となっている。「日本語コ 

ーパス」が対象とするサンプル群は、もともと拡張集合を投入するまでもない文字の種類 

の範囲で表記が行われていたのであり、JIS X 0208:1997 文字集合で用を満たしたのではな 

いかとさえ思えてくる。異なり字数では、カバー率の伸びは、PB が 7.659%、LB が 7.848%、 

OB が 3.196%、OW が 1.795%となる。PB と LB では、決して低くはない伸び率と言えよ 

うが、文字入力処理にかかるコストと照らし合わせれば、もたらされた効果が絶大である 

と、無条件で評価を下すことがためらわれる。 

次に、4 種のコーパスで、各水準の文字の種類をどのくらい使ったのか、稼働率を表 7 に 

まとめる。なお、各水準の母数には、JIS X 0213:2004 文字集合の文字数ではなく、「日本 

語コーパス」用文字の文字数 ( 表 4 参照 )を用いた。 

表 7:JIS X 0213:2004 文字集合の稼働率 


第 1 水準漢字 99.56% 99.29% 95.72% 80.20% 99.73% 

第 2 水準漢字 62.48% 65.78% 34.78% 5.99% 74.96% 

X0208 非漢字 80.24% 81.87% 63.14% 63.75% 87.37% 

第 3 水準漢字 20.11% 26.15% 8.66% 1.11% 37.28% 

第 4 水準漢字 4.35% 3.37% 0.33% 0.04% 7.72% 

X0213 非漢字 25.42% 17.75% 6.24% 9.11% 30.94% 

全 55.41% 56.41% 40.85% 26.95% 63.67% 

4 種のコーパスとも、第 1 水準漢字の稼働率が最も高い。OW( 白書 )の第 1 水準漢字の 

稼働率が、他に比べて低いのは、公用文の性質上、できる限り常用漢字の範囲内で漢字使 

用がなされている結果とみられる。OW の第 2・第 3・第 4 水準漢字の稼働率が低いことも、 

この推測を裏付ける。 

4 種のコーパスを一つのコーパスとみなした場合、JIS X 0213:2004 文字集合の稼働率は 

6 割程度である。これは、JIS X 0213:2004 文字集合約 11,000 字のうち、約 4 割の文字は、 

「日本語コーパス」では必要のなかった文字であることを意味している。JIS X 0208:1997 

文字集合ならば、稼働率は 86.58%となり、必要のなかった文字は 13.42%である。 

4 種のコーパスで使われていない第 1 水準漢字は、次の 8 字である。 

蛎 (1-19-34) 椛 (1-19-81) 佼 (1-24-83) 碕 (1-26-76) 

匝 (1-33-57) 柁 (1-34-40) 椴 (1-38-46) 粍 (1-44-16) 

4 種のコーパスで使われていない第 2 水準漢字は、次の 849 字である( 面区点は省略 )。 

20

丱丿乂亅亊亠亰仂仟伉俔倥倡俾偐偬僵儖 

儕儷儻竸兮冂冏冓冖冩冪冫况凅凵刋刔刧 

剞剴剩剿劑劼劵勍勗勦勠勳勹匚匳匸丗凖 

卩卮厂厮厶叨吭吮呎咢咨哂咾咼哘唏唔哽 

哢啌啅啗唳啝喨嗷嗹噐嚠嚔囑囹圄圈圸埀 

垈坿垉垳垤垪埖堋堙堽墹墫墸壥壻夂夊夐 

夛梦夬夲夸竒奐奩妝姙娉嫻嬋嬾孅孑孥孳 

斈宀它寃寉寰尢屐孱屮乢屶岔妛岫岻岶岼 

岾峇峽峺崕嵜崟崢崚崘嵒嵎嵋嵬嵳嵶嶇嶝 

嶬嶐巉巛巵帋幃幎幗幤幵广庠廁廝廱廴廸 

廾弃弭弸彁彑彖徃很徑忤忱怐怎怫怦恷悁 

悚悗惆愆惷愀愃愡愽慯慱慵憇懆懋懴懽懾 

戳扞扛抂找抃拑抻挌挧掎掀掫掵揩搴搓搶 

摎擘擣擯攜攅攤攴攵畋敘敞旃旙旡昃昜晞 

暃暄曁暸昿朞朿杁朸朷杤枩杪枦枅枴柤柮 

柎柆柧桍栫桙桷梛梹梺梍桾椁椈椢椦椌椶 

椄椥棯椨椪椣椡棆楜楸楾楝榁楪榲榿榾槊 

槝樮榠槞樛槹槧榱槭樔槫櫁樌橲樶橸橦樢 

檍櫑檪蘖櫺欟欸歃歉歛歹殀殄殍殕殤殫殳 

气氤汢沍沚汳泱泅沺泙洳浤渊淦淬淌淒淕 

渮湲湟溘溽溲溏漾潺濳澂澑澣澡濆濬濔瀘 

灣烋煦燉爍爿牋犖犧犹倏猗猯獎獸獵珥璢 

珸珱瓧瓲瓰瓱瓸甅甎甓甼畄畍畊畉畛畆畩 

畤畭疉疂疔痃痊瘉瘟癜癢癨癰癶皀盻眤睇 

睚瞎瞹矗矚矼砠硅硴碚碣碵碯磆磴礇礑禝 

禳禺秧秬稘稾穃穉穡穩竍竏竕竓竚竡竢竰 

笂笆笳笘笶筴箘箟箜篌簔籘籥籵粐粭粫粨 

糂糘糢鬻糲糴紜紕紿絳絎絏綉絛綣緜緤縡 

繆縻縲繖纃緕繽繿纖纎缸网罟罧罸羃羔羝 

羣羸譱翆翦耋耒耙耡聆聒聢聶聹聿肓肬胙 

脉腦腴膕膤膰臠臻舍舸艝艚艢舮芫苡苳莓 

苙茖茱荅莪莇荳萓菎萋菷萸蔆菻蒄葷葮葹 

萵葢蒹蒿蓍蓁蓖蔘蕀蕣蕘蕋蕕薤藾蘚蘰虍 

蚪蚋蚌蛄蛬蜑蜉蝌蝣螟螯蟐螳蟆蠏蟶蠎蟒 

蠖蠶衂袵袙袰裝褂裼襃褫襌襭襾覃覈覓觝 

訐詬誚諠諞鞫譁譌譖譛譟讙豕豬豸貅貔豼 

21

戝貭貽貲賻贐赱跿踟踴蹐蹕蹼躔躡軆軅軣 

軻輊輅輙輟輹轌轗轜轣迥迢迴迺逖逋逧逶 

遒逎遉逾遖遘遞遨郢酖酘酳醢醯釀釁釖釟 

釡釛釶鈬鈑鉐鉚錏鋺鍄錵錻鍜鍠鍖鏥鏘鏐 

鐓鐃鐇鐫鑪鈩鑷鑾钁閇閖閠閹闃闥陂陏陷 

陦陲隰隶隸雎襍霈霎霤霪霾靤靦靨鞁鞳韆 

韈韭齏頏顴飃飆餔餤餬餮餾饋饕馼駟駮駲 

騁騷驂驩驫骭髓髟髦鬥鬯鬲魴鮖鮗鮴鯀鯊 

鮹鯆鯏鯑鯒鯢鯤鯲鰔鰉鰆鰄鰛鰰鱆鰾鱚鳬 

鳫鴃鴆鴪鴣鴕鵁鵆鵈鵐鶇鶚鶤鶲鷄鶸鷆鷏 

鷂鷙鷓鷸鷭麌麑麪黏黶黹黻黼鼇鼕鼡齔齠 

齲龜龠 

4 種のコーパスで使われていない X0208 非漢字は、次の 61 字である( 面区点は省略 )。 

¨ ∋ ⊆ ⊇ ¬ ⌒ ∽ ∝ ∫ ∬ Å ‡ Ζ Η Θ Λ Ξ Π 

Ψ ψ Б В Г Е Ё З И Й Л Н О Т У Ф Х Ц 

Ч Ш Ъ Ы Ь Э Ю Я г ё ж з т ф х ц ш щ 

ъ ь э ю я 〓 7 

これらの文字は、「モニター公開データ(2009 年度版 )」では使用されていないが、今後、 

公表できるサンプルが増えれば、使用文字となる可能性を排除できないものである。 

また、使われていない X0208 非漢字に、算術記号やギリシア文字、キリール文字が目立 

つのは、今回の検証サンプルに、偶然に、算術記号やギリシア文字、キリール文字が出現 

しなかった可能性と、コーパスのサンプリング仕様の影響の可能性と、二通り考えられる。 

後者については、柏野和佳子・丸山岳彦ほか(2009:22)に、サンプル抽出のための「書 

籍の構造の階層的な把握」の項目があり、そこには、 

第 4 層現代日本語の範囲 : 現代日本語として表わされる部分。 

( 上略 )ひとまとまりの形 (ブロック形式 )で記述される数式や化学式 , 外国語 

や古典語などは,ここで排除する。 

第 5 層カウント対象文字 :サンプルを校正する対象となる文字。 

第 4 層の現代日本語のうち,「仮名」「漢字」「数字」「アルファベット」で表記さ 

れた文字。( 下略 ) 

7 外字の代用文字としての〓は使用されているが、サンプルの中で文字・記号として使われている「〓」 

の用例はなかった。 

22

とある。この絞り込みの基準によって、算術記号やギリシア文字、キリール文字がサンプ 

ルから除外されている可能性も高い。外字にハングルが見られないのも、この基準のため 

かもしれない 8 。 

文字入力処理では、依拠する文字集合が大きければ大きいほど、文字を探す手間がかか 

り、運用時の負担が増える。依拠する文字集合が大きいということは、そこで行われる処 

理にとって、必要のない文字も増えるということである。「日本語コーパス」の文字入力処 

理において、よりふさわしい文字集合は、JIS X 0213:2004 の 10,000 字集合ではなく、JIS 

X 0208:1997 の 6,000 字集合の方であろう。 

4.3. 第 3 水準漢字の使用状況 

第 3 水準漢字の内訳をまとめると、表 8 のようになる。表中の上段の数字は度数、下段 

は百分率である。4 種のコーパスを一つとみなすと、使用率は高から低へ、「83JIS 互換字」 

→「UCS 互換字」→その他 →「康煕別掲字」の順になる。「83JIS 互換字」が全体の約半分、 

「UCS 互換字」が約 4 分の 1 であり、JIS X 0208:1997 収録字の「異体字」にあたる追加 

字が、第 3 水準漢字の中で使用される文字の中核部分であることがわかる。第 3 水準漢字 

で需用の高い文字は、「83JIS 互換字」29 字と「UCS 互換字」10 字である。 

表 8: 第 3 水準漢字の内訳 ( 延べ字数 ) 


83JIS 互換字 

2,072 3,552 676 32 6,332 

52.78 56.70 55.55 57.14 55.24 

康煕別掲字 

103 510 66 0 679 

2.62 8.14 5.42 0 5.92 

UCS 互換字 

994 1,332 352 9 2,687 

25.32 21.26 28.92 16.07 23.44 

その他 

757 870 123 15 1,765 

19.28 13.89 10.11 26.79 15.40 

計 3,926 6,264 1,217 56 11,463 

まず、「83JIS 互換字」のコーパスでの使用状況を、対応する第 1・第 2 水準字を並べて、 

表 9 にまとめる。「 ― 攅」の組だけ、双方に使用例がみとめられない。全体として、第 3 

水準漢字の方が、第 1 水準漢字よりも使用数が多く、常用漢字表外字の印刷字体には、標 

準的に康煕字典体を用いてきたと、一般に言われていることを裏付けている。一方で、「拡 

8 書籍や雑誌での外国語の出現状況から、社会の多言語化を測るような研究 (Inoue(2005)など)に活 

用できないのは遺憾であるが、「現代日本語書き言葉」のコーパスであるからやむを得ない。 

23

張新字体」が書籍に出現する理由には、コンピュータ製版の導入による 83JIS の影響が考 

えられるものの、これを検証するためには、さらなる精査が必要である。 

表 9:「83JIS 互換字」の使用状況 

面区点水準文字 PB LB OB OW 全 

1-15-08 3 38 83 10 0 131 

1-16-02 1 唖 21 2 0 0 23 

1-87-49 3 40 80 10 0 130 

1-17-75 1 焔 14 8 2 1 25 

1-94-69 3 74 263 7 0 344 

1-18-10 1 鴎 5 19 0 0 24 

1-15-26 3 253 380 91 0 724 

1-19-90 1 噛 110 35 3 0 148 

1-14-26 3 13 27 25 0 65 

1-22-02 1 侠 16 0 0 0 16 

1-92-42 3 76 203 73 0 352 

1-22-77 1 躯 37 3 1 2 43 

1-94-74 3 16 66 8 0 90 

1-24-20 1 鹸 23 6 1 0 30 

1-94-79 3 27 49 26 0 102 

1-25-77 1 麹 8 9 0 0 17 

1-47-64 3 13 22 7 0 42 

1-28-40 1 屡 5 0 0 0 5 

1-90-22 3 20 67 15 1 103 

1-29-11 1 繍 11 3 1 0 15 

1-91-22 3 82 71 2 0 155 

1-30-53 1 蒋 8 2 1 0 11 

1-92-89 3 168 159 11 1 339 

1-30-63 1 醤 57 17 0 0 74 

1-91-66 3 36 78 36 0 150 

1-32-70 1 蝉 8 4 0 0 12 

1-84-86 3 164 220 45 0 429 

1-33-63 1 掻 72 9 0 0 81 

1-94-20 3 29 34 1 6 70 

24

1-34-45 1 騨 5 6 2 0 13 

1-89-73 3 27 134 24 0 185 

1-35-29 1 箪 7 3 3 0 13 

1-84-89 3 217 362 45 3 627 

1-36-47 1 掴 65 14 0 0 79 

1-15-56 3 65 46 5 19 135 

1-37-22 1 填 28 36 0 0 64 

1-94-03 3 37 65 14 0 116 

1-37-31 1 顛 14 3 0 0 17 

1-89-35 3 73 148 10 0 231 

1-37-88 1 祷 15 9 0 0 24 

1-87-29 3 10 41 1 1 53 

1-38-34 1 涜 1 0 0 0 1 

1-15-32 3 57 61 16 0 134 

1-39-25 1 嚢 28 2 0 0 30 

1-87-09 3 18 28 3 0 49 

1-40-14 1 溌 9 2 0 0 11 

1-92-90 3 1 6 1 0 8 

1-40-16 1 醗 2 0 0 1 3 

1-93-90 3 387 651 151 0 1189 

1-43-43 1 頬 169 47 7 0 223 

1-94-80 3 71 73 12 1 157 

1-44-45 1 麺 37 50 0 3 90 

1-91-06 3 9 21 3 0 33 

1-45-73 1 莱 12 2 0 0 14 

1-91-71 3 51 114 24 0 189 

1-47-25 1 蝋 11 8 0 0 19 

1-85-06 3 0 0 0 0 0 

1-58-25 2 攅 0 0 0 0 0 

次に、「UCS 互換字」の使用状況を、対応する第 1・第 2 水準漢字と対照させて、表 10 

に示す。「印刷標準字体」である第 3 水準漢字が優勢な組は、「 ― 」「 ― 」「 ― 

」「 ― 」「 ― 」の 5 字種、第 1・第 2 水準字が優勢な組は、「 ― 」「 ― 

」「 ― 」「 ― 」「 ― 」の 5 字種である。「UCS 互換字」というカテゴリ 

25

全体の傾向として、「印刷標準字体」と第 1・第 2 水準漢字のどちらか一方へ偏るわけでは 

なく、ゆれが生じていると見なされる。両字体がほぼ拮抗状態とも言える「 ― 」を除 

いて、「 ― 」「 ― 」「 ― 」「 ― 」の 4 字種については、「印刷標準字 

体」よりも第 1・第 2 水準漢字の字体の方が、印刷字体として普及していると言えるだろう。 

表 10:「UCS 互換字」の使用状況 

X0213 水準文字 PB LB OB OW 計 

1-14-01 3 25 61 16 3 105 

1-22-70 1 53 69 0 2 124 

1-15-94 3 208 260 48 5 521 

1-39-77 1 113 159 1 2 275 

1-47-52 3 70 75 10 0 155 

1-28-24 1 265 335 123 1 724 

1-47-94 3 92 148 31 0 271 

1-38-61 1 332 394 70 0 796 

1-84-07 3 264 441 140 0 845 

1-17-19 1 201 346 8 0 555 

1-94-90 3 17 1 0 0 18 

1-53-11 2 5 0 0 0 5 

1-94-91 3 27 49 13 0 89 

1-54-02 2 21 129 0 1 151 

1-94-92 3 9 1 2 0 12 

1-54-85 2 8 6 1 0 15 

1-94-93 3 116 154 60 0 330 

1-33-73 1 80 111 22 0 213 

1-94-94 3 166 142 32 1 341 

1-23-50 1 134 90 1 4 229 

最後に、4 種のコーパスのどれか一つにでも出現した「康煕別掲字」を一覧する。以下の 

69 字である。 

26

「康煕別掲字」については、「83JIS 互換字」や「UCS 互換字」のように、外注入力テキ 

ストの 

目視確認を行っていない。例えば、「」が使われているかどうかの 

確認は、外注入 

力テキストで「 

」が使われている 2 例だけを照合すれば済むわけではなく、新字体の「僧」 

が出現する 2,276 例もすべて照合しなくては、確認を完了したとは言えない。手間が膨大 

になるため、「康煕別掲字」の目視確認は割愛し、現状では外注入力のままとしている。 

試みに、「康煕別掲字」の 

入力精度がどの程度なのかを知るために、白書サンプルを 

用い 

て、目視確認を行ってみる。表 8 で、OWW の「康煕別掲字」の度数が 0 となっているのは、 

極めて 

不審である。 

また、「康煕別掲字」を持つ文字は、原則として常用漢字字種である。常用漢字表は 1981 

年に、、それまでの 

当用漢字表を廃止して 

制定されている。当用漢字から常用漢字へ変わる 

ときに、95 字種が追加されている。この中には、「 

康煕別掲字」を持つ 7 字種 (「喝 ― 」 

「褐 ― 」「塚 ― 」「頻 ― 」「瓶 ― 」「塀 ― 

」「戻 ― 」)が含まれている。これ 

ら 7 字種は、当用漢字表時代には旧字体、常用漢字表制定以降は新字体で表現される 

可能 

性がある。つまり、字体が変わることが 

予想される。そこで、 

1976 年から 

2005 年までの 

期間でサンプルを 

抽出している白書サンプルで、上記の「康煕別掲字」200 字種を目視対象 

とすることは、外注入力テキストの検査であるとともに、字体変遷の実態を探ることにも 

なる。 

検査結果の一部を次の表 11 に示す。「康煕別掲字」で入力すべき例が相当数見つかる。 

旧字体モードの文書でなければ、「康煕別掲字」を見分けて、入力し分けることは、難しい 

のであろう。実際、PB や LB の書籍サンプルで、「康煕別掲字」が出現するものは、文書 

全体が旧字体を基調として組まれているテキストが 

多いのである。 

表 11:「康煕別掲字」の検査結果 

外注入力目視確認文字数 

喝喝 

33 

喝 

29 

塚塚 

29 

塚 

4 

頻頻 

110 

頻 

45 

戻戻 

101 

戻 

2 

白書サンプル抽出の、5 年ごと 6 期区分にしたがって、表 11 の 4 字種を分類すると、表 

27

12 のようになる。この場合は、度数に着目するのではなく、出現の有無を見るべきであろ 

う。常用漢字表制定の 1981 年を境に、劇的に字体が入れ替わるのではなく、混在期間を経 

て、入れ替わっていく様子が見て取れる。2001 年から 2005 年の期間で、「康煕別掲字」が 

出現しなくなることから、白書において、常用漢字追加字種の新字体への 

移行は、およそ 

20 年程度かかったものと見られる。コンンピュータ製版への移行と関係しているのかどうか、 

ほかの 

書籍での傾向も確認してみる必要があろう。 

喝 

塚 

頻 

戻 

表 12: 白書サンプルの「康煕別掲字」 

76-80 年 81-85 年 86-90 年 91-95 年 96-00 年 01-05 年 

0 

16 

4 

0 

1 

7 

22 

2 

0 

6 

2 

1 

4 

14 

9 

0 

4 

3 

5 

1 

12 

12 

17 

0 

2 

0 

5 

2 

40 

12 

8 

0 

16 

4 

12 

0 

25 

0 

19 

0 

11 

0 

1 

0 

28 

0 

26 

0 

4. 4.JIS X 0213:2004 外字 

4 種のコーパス 

全体で、JIS X 0213:2004 外字として処理されたものは、異なり 263 字、 

延べ 704 字である( 表 13)。 JIS X 0213:2004 外字のうち、ISO/IEC 10646:2003 で表現で 

きるものは、異なり 203 字、延べ 536 字で、延べ字数で 76.1%をカバーする。一方、ISO/IEC 

10646:2003 を用いても表現できないものは、異なり 60 字、延べ 168 字である。ISO/IEC 

10646:2003 外字は、整理の方法が未定であり、今後の検討課題である。 

表 13:JIS X 0213:2004 

外字の内訳 

異なり字数延べ字数 

ラテン文字 

ギリシア文字 

平仮名 

片仮名 

漢字 

古代漢字 

計 

22 

6 

2 

1 

229 

3 

263 

84 

11 

4 

2 

598 

5 

704 

28

5.おわりに 

JIS X 0213:2004 文字集合を用いることで、今回の検証に用いた 4 種のコーパスに出現す 

る文字のほぼすべてを符号化することができる。異なり字数でのカバー率は 96.230%であ 

り、カバー率の伸び( 第 3・第 4 水準漢字と X0213 非漢字の使用率 )は 11.267%である。 

現代日本語で表記された一般的な文書の電子化に際して、外字問題はほぼ解消されたと言 

えよう。 

一方で、JIS X 0208:1997 文字集合の延べ字数でのカバー率が 99.961%であることを考 

慮すれば、残りの 0.039%の文字を処理するために、依拠する文字集合を 6,000 字から 

10,000 字へ、4,000 字拡大することから生じる負担量は、調査や研究目的に応じて十分に 

考慮されるべきである。大きいものや新しいものが、必ずしも目的にふさわしいものとは 

限らないのである。 

今回の使用文字計測からわかる JIS X 0213:2004 文字集合の利点は、「83JIS 互換字」や 

「UCS 互換字」、「康煕別掲字」などの「異体字」を扱えることにある。しかし、これらの 

「異体字」を扱うためには、入力・処理環境の整備と、運用者の熟練が必要である。特に、 

後者については、字体の違いを見分けて、入力し分けることは、熟練していなければ難し 

いことが確認された。 

電子メールやブログの文書のように、最初から電子化テキストで生成されたものではな 

く、紙媒体の資料を写し取った電子化テキストは、純然たる一次資料ではないため、文字・ 

表記研究にとっては、文字包摂の基準の設定など、一定の質が保たれていなければ、参考 

にすらならない。逆に、語彙や文法の研究で電子化テキストを活用しようとすれば、一つ 

の字種 ( 同字 )に対し、複数の字体で記述されている可能性がある電子化テキストは、検 

索や機械処理など際には、字体を処理するための手間が一つ増え、「異体字」などは、むし 

ろ邪魔なものとなる。 

語彙や文法の研究でのコーパス活用を目的として、現代日本語で表記された一般的な文 

書を対象とするならば、JIS X 0208:1997 文字集合で十分である。JIS X 0213:2004 文字集 

合を使うならば、「康煕別掲字」を使用しないなど、運用の仕方を工夫すべきである。 

参考文献 

池田証寿・白井純・高田智和 (2002)「宋版漢字字体の処理」、『京都大学大型計算機センタ 

ー第 69 回研究セミナー報告東洋学へのコンピュータ利用』、pp.49-62 

柏野和佳子・丸山岳彦・稲益佐知子・田中弥生・秋元祐哉・佐野大樹・大矢内夢子・山崎 

誠 (2009)『『現代日本語書き言葉均衡コーパス』における収録テキストの抽出手順と 

事例 ( 国立国語研究所内部報告書 LR-CCG-08-01)』、国立国語研究所 

小池和夫・府川充男・直井靖・永瀬唯 (1999)『漢字問題と文字コード』、太田出版 

下田正弘・師茂樹 (1999)「大正新脩大蔵経データベース(SAT)における外字問題」、『人 

文学と情報処理』25、pp.35-43 

29

高田智和 (2002)「漢字処理と『大字典』」、『訓点語と訓点資料』109、pp.99-107 

高田智和・間淵洋子・西部みちる・北村雅則・山口昌也 (2007)「文字コードとタグによる 

漢字字体の記述」、『言語処理学会第 13 回年次大会発表論文集』、pp. 

高田智和 (2007)「「日本語コーパス」での文字の処理」、『特定領域研究「日本語コーパス」 

平成 19 年度全体会議予稿集』、pp.73-80 

高田智和・小林正行・間淵洋子・西部みちる・大島一・山口昌也 (2009)「書籍コーパス( 流 

通実態サブコーパス)の「外字」」、『特定領域研究「日本語コーパス」平成 20 年度公 

開ワークショップ( 研究成果報告会 ) 予稿集』、pp.49-52 

高田智和 (2009)「平成明朝体グリフの字形変異について」、『第 20 回東洋学へのコンピュ 

ータ利用研究セミナー』、京都大学人文科学研究所附属漢字情報センター、pp.31-45 

田中牧郎 (2005)「漢字の実態と処理の方法」、『雑誌『太陽』による確立期現代語の研究 ― 

『太陽コーパス』研究論文集 ―( 国立国語研究所報告 122)』、博文館新社、pp.271-292 

富田倫生 (2000)「青空文庫と外字」、『人文学と情報処理』26、pp.23-30 

豊島正之 (1999)「書評横山詔一・笹原宏之・野崎浩成・エリク=ロング『新聞電子メデ 

ィアの漢字 ― 朝日新聞 CD-ROM による漢字頻度表 ―』」、『日本語科学』6、pp.91-102 

日本規格協会・国立国語研究所・情報処理学会 (2009)『経済産業省委託平成 20 年度基準 

認証研究開発委託費汎用電子情報交換環境整備プログラム成果報告書』、日本規格協 

会・国立国語研究所・情報処理学会 

安永尚志 (1998)『国文学研究とコンピュータ』、勉誠社 

山口昌也・高田智和・北村雅則・間淵洋子・小林正行・西部みちる(2008)『『現代日本語 

書き言葉均衡コーパス』における電子化フォーマット ver.2.0( 国立国語研究所内部報 

告書 LR-CCG-08-01)』、国立国語研究所 

横山詔一・笹原宏之・野崎浩成・エリク=ロング(1998)『新聞電子メディアの漢字 ― 朝日 

新聞 CD-ROM による漢字頻度表 ―』、三省堂 

Inoue, Fumio ( 2005 ) Econolinguistic aspects of multilingual signs in Japan. 

International Journal of the Sociology of Language 175/176 

Ken Lunde(1999)CJKV information processing. Sebastopol : O'Reilly. 

付記 

本報告書において、文字用例に該当する第 3 水準漢字・第 4 水準漢字・X0213 非漢字の 

表示には、平成明朝体グリフ(「汎用電子情報交換環境整備プログラム」( 経済産業省委託、 

国立国語研究所・情報処理学会・日本規格協会、2002 年度 ~2008 年度 )の成果の一部 )を 

使用し、JIS X 0213:2004 外字の表示には、サンプルの原資料 ( 紙媒体 )から採取した文字 

画像を用いた。 

また、資料の度数表及び一覧表の作成にあたっては、田島孝治氏 ( 東京農工大学工学府 )、 

山田啓氏 ( 東京農工大学工学府 )の助力を得た。ここに記して謝意を表す。 

30

資料 1 

第 1 水準漢字度数表 

31

資料 1 第 1 水準漢字度数表凡例 

(1)JIS X 0213:2004 の面区点順に、第 1 水準漢字の出現度数を掲載する。 

(2)「面区点」欄には、JIS X 0213:2004 による面区点コードを記す。 

(3)「UCS」欄には、ISO/IEC 10646:2003 による UCS コードを記す。 

(4)「文字」欄には、面区点に対応する文字を記す。 

(5)「PB」欄には、生産実態 ( 出版 )サブコーパス・書籍の可変長サンプル( 全 4,393 サ 

ンプル、総計 21,379,644 字 )での出現度数を記す。 

(6)「LB」欄には、流通実態 ( 図書館 )サブコーパスの可変長サンプル( 全 5,035 サンプ 

ル、総計 25,032,018 字 )での出現度数を記す。 

(7)「OB」欄には、非母集団 ( 特定目的 )サブコーパス・ベストセラーの可変長サンプ 

ル( 全 847 サンプル、4,064,829 字 )での出現度数を記す。 

(8)「OW」欄には、非母集団 ( 特定目的 )サブコーパス・白書の可変長サンプル( 全 1,500 

サンプル、8,098,961 字 )での出現度数を記す。 

(9)「計」欄には、参考として、「PB」「LB」「OB」「OW」各コーパスの出現度数の合算 

値を示す。 

(10)なお、「PB」「LB」「OB」「OW」いずれのコーパスにも出現しなかった第 1 水準漢 

字は、この表に掲載していない。 

(11)substitution タグで処理した「 (1-28-24)」は、第 3 水準漢字「 (1-47-52)」 

として計測し、この表には収録していない。 

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

資料 2 

第 2 水準漢字度数表 

87

資料 2 第 2 水準漢字度数表凡例 

















88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108


110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

資料 3 

X0208 非漢字度数表 

135

資料 3 X0208 非漢字度数表凡例 

(1)JIS X 0213:2004 の面区点順に、X0208 非漢字の出現度数を掲載する。 














(10)なお、「PB」「LB」「OB」「OW」いずれのコーパスにも出現しなかった X0208 非漢 


(11)substitution タグで処理した「カ(1-05-11)」は、X0213 非漢字「 (1-05-87)」 

として計測し、この表には収録していない。 

136

137

138

139

140

141

142

143

144

資料 4 

第 3 水準漢字用例付き度数表 

145

資料 4 第 3 水準漢字用例付き度数表凡例 

(1) JIS X 0213:2004 の面区点順に、第 3 水準漢字の出現度数を掲載する。 



(4)「文字」欄には、面区点に対応する文字を記す。文字の表示にあたっては、「汎用電 

子情報交換環境整備プログラム」( 経済産業省委託、国立国語研究所・情報処理学会・ 

日本規格協会、2002 年度 ~2008 年度 )の成果の一部である平成明朝体グリフを使用 

した。 











(10)「用例」欄には、第 3 水準漢字の使用例を、用例の出現回数を添えて示す。用例に含 

まれる第 3 水準漢字・第 4 水準漢字・X0213 非漢字の表示には、平成明朝体グリフ 

を使用し、JIS X 0213:2004 外字の表示には、サンプルの原資料 ( 紙媒体 )から採取 

した文字画像を用いた。 



(12)substitution タグで処理した「 (1-28-24)」は、第 3 水準漢字「 (1-47-52)」 

として計測し、この表に収録している。 

146

147 

ÍË È Ä Ç ÇÏ 

½¹½¹¼½ ½ ¾ ½ ½ ¿ ´½½µ ´½¼µ ´µ ´µ 

´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´µ ´µ ´¿µ ´¾µ 

½¼ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ 

½¹½¹¼¿ ¿¼¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹¼ ¿¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹¼ ¾ ½ ¼ ¼ ¿ ´½µ ´½µ 

´½µ 

½¹½¹½¼ ½ ½ ¼ ¼ ½ ´µ ´¿µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

½¹½¹½¾ ¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹½¿ ¼ ¼ ¼ ¼ ´µ

148 


½¹½¹¾¾ ¼ ¼ ½ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹¾¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹¾ ¼ ½¿ ¾ ¾ ¼ ´µ ´µ ´µ ´µ ´¿µ 

´¿µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

½¹½¹¿½ ¼¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹¿¾ ¼¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹¿ ¼¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹¼ ¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹½ ¿½ ½ ½ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹½¹¾ ½¼ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹½¹ ½½ ¼ ¼ ¼ ´¿µ ´¾µ 

½¹½¹ ½ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹½¹ ¿¾ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹½¹ ½ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹½¹½ ¿ ¼ ¼ ¼ ´µ

149 


½¹½¹ ½ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹½¹ ½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹ ¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹½ ¾½ ¼ ¼ ¼ ´µ ´½µ 

½¹½¹¿ ¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹ ¾½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹½ ¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹¾ ¿ ¼ ¼ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ 

½¹½¹ ¿¼ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹½¹ ¿½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹¼ ¿¿ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹½¹½ ¿ ½ ½ ¼ ´µ ´¾µ 

½¹½¹¾ ¿¿ ¼ ¼ ¼ ´µ ´½µ ´½µ 

½¹½¹ ¿¾ ¼ ¼ ´µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ 

½¹½¹ ½¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹ ½ ¾ ½ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ 

½¹½¹¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹¼½ ¼ ¼ ¼ ´µ ´½µ ´½µ 

½¹½¹¼¾ ½ ¾ ¼ ¼ ¿ ´½µ ´½µ ´½µ

150 


½¹½¹¼¿ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹½¹¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ 

½¹½¹¼ ¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹¼ ¿ ¿ ½¼ ¼ ½¿½ ´µ ´µ ´µ ´µ ´¿µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ 

½¹½¹½¼ ½ ¼ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

½¹½¹½¾ ¿ ½ ¼ ½½ ´µ ´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹½¹½ ¿ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹½¹½ ¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹½ ½ ½ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹½¹¾¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹¾½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹¾¾ ¿ ¾ ½ ¼ ¼ ¿ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹½¹¾¿ ½ ½ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹½¹¾ ¾ ½½ ¼ ¼ ¼ ½½ ´½½µ 

½¹½¹¾ ¾¿ ¿¼ ½ ¼ ¾ ´¿¿¼µ ´½¼¼µ ´½µ ´¾µ 

´¾µ ´½µ ´½µ ´½¿µ 

´½¼µ ´µ ´µ

151 


´µ ´µ ´µ ´µ 

´µ ´¿µ ´¿µ ´¿µ 

´¿µ ´¿µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

½¹½¹¾ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹½¹¿¾ ½ ½ ¼ ½¿ ´½µ ´½µ ´½¿µ ´½½µ ´µ 

´µ ´µ ´µ ´µ ´µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ

152 


´½µ ´½µ ´½µ 

½¹½¹¿ ¿¿ ½ ¿ ¼ ¼ ¼ ´¿¼µ ´½µ ´µ 

´¿µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

´½µ 

½¹½¹¾ ½ ¾ ¼ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

½¹½¹ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹½¹ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹ ½¼ ½ ¾ ¼ ¼ ´¿¾µ ´½¾µ ´µ ´µ ´¾µ 

´¾µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹½¹ ½ ½ ½¿ ´¾µ ´½µ ´½µ ´½½µ 

´µ ´µ ´µ ´¿µ

153 


½¹½¹ ¿ ¼ ½ ¼ ´µ 

½¹½¹ ½ ¿ ¼ ¼ ´¿µ ´½µ 

½¹½¹½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

´¿µ ´¿µ ´¿µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

½¹½¹¿ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹½¹ ¾ ½ ¼ ¼ ´¾µ ´¾µ ´½µ 

½¹½¹ ½ ½ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹½¹ ¾ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹½¹ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹½¹ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹ ½½ ½ ¼ ¼ ½¾ ´µ ´¾µ ´½µ 

½¹½¹¼ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹½¹ ¾ ¾¼ ¾¼ ¾½ ´½½µ ´µ ´¼µ ´¿µ

154 


´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½¼µ ´½¼µ ´½¼µ ´µ 

´µ ´µ ´µ ´µ 

´µ ´µ ´µ ´µ ´¿µ 

´¿µ ´¿µ ´¿µ ´¿µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

½¹¹¾ ½½½½ ¼ ½¼ ¼ ½ ´µ ´½¿µ ´½½µ ´½¼µ 

´µ ´µ ´µ ´µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ

155 


½¹¹¿ ½ ¼ ¼ ¼ ´¿µ ´½µ 

½¹¹ ¿ ¼ ¼ ¼ ¿ ´¿µ 

½¹¹ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¾ ¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¾ ½¿ ¾¾ ¼ ¾ ´¾µ ´µ ´µ ´¾µ ´½µ 

½¹¹ ¿ ½ ½ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¾½¿ ¼ ¼ ½ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¾ ½½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ ´¾µ ´½µ 

½¹¹¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´¼µ ´µ ´¾µ ´½µ 

½¹¹ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¿ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹¹ ¼ ¼ ¼ ¼ ´µ 

½¹¹ ½ ¾ ½ ¿½ ¼ ¾½ ´½½µ ´¿µ ´¾µ ´½½µ 

´µ ´µ ´µ ´µ ´µ ´µ 

´µ ´¿µ ´¿µ ´¿µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ

156 


´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ 

½¹¹¼ ¿ ¾ ½ ½¼ ¼ ´µ ´µ ´µ ´µ 

´µ ´¿µ ´¿µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹¼ ¾ ¼ ¾ ½ ¼ ¿ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹½½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹½¿ ¾ ¿ ¿ ¼ ´¿µ ´¿µ ´¾µ 

½¹¹½ ¾ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ ´¿µ 

½¹¹¾¾ ¿ ¾ ¾ ¼ ½¿ ´µ ´µ ´¾µ ´½µ 

´½µ 

½¹¹¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¾ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹¿ ¼ ½ ¼ ´¾µ ´¾µ ´½µ ´½µ 

´½µ 

½¹¹¿ ¼ ¼ ´µ ´¿µ ´½µ

157 


½¹¹¿ ½¿ ½¿ ½ ¼ ¾ ´½½µ ´µ ´¾µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

½¹¹¿ ¾ ¼ ¼ ´µ ´½µ 

½¹¹½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹½ ¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¾ ¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¿ ¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ½½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ½¿ ¼ ½ ¼ ´µ ´½µ 

½¹¹½ ½ ½ ½ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹¾ ¿ ½ ¿ ¼ ¼ ¾¼ ´µ ´¿µ ´¾µ ´¾µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹ ¾¿ ½ ½ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹¹½ ¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¿ ¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¿¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¿½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¿¿ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´¾µ

158 


½¹¹¼ ¿ ½ ½ ¼ ´µ ´¾µ ´½µ 

½¹¹¿ ¿ ¼ ¼ ¾ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹ ½ ½ ¾¾¼ ¼ ¾ ´½¾µ ´¾µ ´¾½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½¾µ ´½½µ 

´½½µ ´½½µ ´½¼µ ´µ 

´µ ´µ ´µ ´µ 

´µ ´µ ´¿µ ´¿µ 

´¿µ ´¿µ ´¿µ ´¿µ 

´¿µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ

159 


´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

½¹¹ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ½ ¾½ ¿¾ ¿ ´½µ ´¿¾µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´¿µ ´¿µ ´¿µ ´¾µ 

´µ ´µ ´µ ´µ 

´µ ´µ ´µ 

¾ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ 

½¹¹¼ ¼ ¼ ¼ ¾ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹¼¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¼ ½ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹¹¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹½¿ ¼ ½ ¼ ¼ ¼ ´½µ ´µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ

160 


½¹¹½ ¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹½ ¾ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹¹¾½ ¿½ ½ ¿ ¼ ½¼ ´µ ´¾µ ´¾µ ´½µ ´½µ 

½¹¹¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¿¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¿ ¿ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹¹¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¾¾ ½ ¼ ¼ ¾¿ ´½µ ´µ ´½µ 

½¹¹ ¼ ¼ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ 

½¹¹ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¿½ ¿ ¼ ¼ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

½¹¹ ¼ ¼ ½ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¾ ¾ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ ´¿µ 

½¹¹ ¼ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹¹¾ ¾¿ ¼ ¼ ¼ ´¿µ 

´¿µ 

´½µ 

½¹¹¿ ¿ ¼ ¼ ½ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¾ ½ ¾ ¼ ¼ ¿ ´¿µ 

½¹¹ ¿ ¿ ¼ ¼ ¼ ¿ ´¿µ

161 


½¹¹ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¾ ¾ ½ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹ ¼ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

½¹¹¾ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹¹ ¿ ¼ ¼ ¼ ´µ 

½¹¹½½ ¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹½¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹½ ½ ¼ ¼ ´¿µ ´½µ ´½µ 

½¹¹½ ¿ ¼ ¼ ¼ ´µ ´¿µ ´½µ 

½¹¹¾¼ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ ´½µ ´½µ 

´½µ 

½¹¹¾ ½ ¼ ¼ ¾ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹¿½ ¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¿¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

½¹¹¿ ¼ ¼ ¼ ´µ ´½µ ´½µ 

½¹¹½ ¼ ¾ ¼ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹¾ ½ ¾ ½ ¼ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹¿ ¼ ½ ¼ ´¾µ ´¾µ ´½µ

162 


½¹¹ ½ ¾ ¼ ¼ ¿ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹ ½¼ ½ ¼ ¼ ´µ ´¿µ ´½µ ´½µ 

½¹¹ ¼ ¼ ¼ ´¿µ ´½µ ´½µ 

½¹¹½ ½ ¼ ¼ ½ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ ´¿µ 

½¹¹ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¿ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹¹ ¾ ¼ ½ ½ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹ ¿ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹¿ ¼ ½ ¿ ¼ ¾½ ´µ ´¾µ ´¾µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

½¹¹ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹¹½ ¾ ¼ ¼ ´µ ´½µ ´½µ 

½¹¹¿ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹ ¼ ¼ ½ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¼ ¼ ¼ ´µ ´½µ 

½¹¹ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹¾ ½ ¾ ½ ¼ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ

163 


½¹¹¼½ ½ ¾ ¼ ¼ ¿ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹¼¾ ¼ ½ ¼ ´µ ´¾µ 

½¹¹¼ ½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¼ ¿¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¼ ½ ½ ¾ ¿ ¼ ´¾¼µ ´½½µ ´µ ´µ ´¾µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹½¼ ¼ ¼ ¿ ´µ ´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹½¿ ¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹½ ¿ ¼ ¼ ¼ ¿ ´¿µ 

½¹¹¾ ½ ¼ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹¾ ¾ ½ ¼ ´µ ´½µ ´½µ 

½¹¹¾ ¼ ¼ ¼ ¼ ´¿µ ´½µ 

½¹¹¾ ¼¼ ½¼ ½ ½ ½ ¿ ´½µ ´½¾µ ´µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ¸ ´½µ 

½¹¹¿¼ ¼¾ ¼ ¼ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ 

½¹¹¿¾ ¼ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹¹¿ ¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ

164 


½¹¹¿ ¼ ¾ ¼ ½ ¼ ¿ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹¼ ¼ ¾ ¼ ¼ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

½¹¹½ ¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¾ ¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ½¿¼ ¼ ¼ ½¼ ¼ ½¿¼ ´µ ´¿¼µ ´µ ´µ ´µ ´¿µ 

´¿µ ´¿µ ´¾µ ´¾µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹½ ½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ½¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ½ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹¼ ½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¾ ½½ ¾ ¼ ¼ ´¿µ ´µ ´¿µ ´½µ 

´½µ 

½¹¹ ½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹½ ¾ ¿ ½ ¼ ¼ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹ ¾¼ ¼ ¾¿ ¼ ¼ ¾¿ ´µ ´µ ´¿µ ´¾µ ´¾µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

½¹¹ ¿¾ ¼ ¼ ¼ ´µ ´¾µ

165 


½¹¹ ½ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹½ ¿ ¼ ¼ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ 

´½µ 

½¹¹¿ ¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¿ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹ ¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¼¾ ¼ ¼ ¼ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ 

½¹¹¼ ½ ¼ ¼ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ 

´½µ 

½¹¹¼ ¾ ¼ ½¼ ´¿µ ´¿µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹¼ ¾ ¿ ½¼ ½ ¼ ½ ´µ ´µ ´¾µ ´½µ 

´½µ 

½¹¹¼ ¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹½¼ ¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹½½ ¾ ¼ ¼ ¼ ´µ ´½µ ´½µ 

½¹¹½¿ ¿¼ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹½ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹¹½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¾¼ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹¾¿ ½ ¼ ¼ ½ ¾ ´½µ ´½µ

166 


½¹¹¾ ¿ ¼ ¼ ¼ ¿ ´¿µ 

½¹¹¾ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹¾ ½ ½ ¿ ¼ ´¿µ ´½µ ´½µ 

½¹¹¿ ¾ ¾ ¼ ¼ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹¿ ½ ¿ ¼ ¼ ´¿µ ´½µ 

½¹¹¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½¾µ ´¾µ ´½µ 

½¹¹ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¼¼ ¾ ¼ ¼ ´µ 

½¹¹¿ ½ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹ ½ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹ ¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹¹ ¼ ¼ ½ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¼ ¿ ¾ ¼ ´µ 

½¹¹ ½ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹¹ ½ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹¹¼ ¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¾ ¼ ¼ ¼ ´µ ´½µ 

½¹¹ ½ ¼ ½ ¼ ¾ ´¾µ

167 


½¹¹½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¾ ¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¿ ¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¼¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¼ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹¹½¾ ¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹½ ¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹½ ¾ ½¼ ¾ ¼ ½ ´¿µ ´¾µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

½¹¹¾½ ¼ ¼ ½¾ ´µ ´¿µ ´¾µ ´¾µ 

½¹¹¾¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¾ ¾ ¼ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

½¹¹¾ ¼ ¼ ¾¼ ¼ ¼ ¾¼ ´½¿µ ´¾µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹¾ ¿ ¼ ¼ ¼ ¿ ´¿µ 

½¹¹¾ ½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¾ ½ ¼ ´¾¾µ ´µ ´µ ´¿µ ´¿µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ

168 


½¹¹¿½ ¾ ¼ ¼ ½ ¼ ½ ´½µ 

´¾µ ´¾µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

½¹¹¿¾ ¿ ¼ ¼ ½½ ¼ ½½ ´µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

½¹¹¿¿ ½ ¾ ¿ ¼ ¼ ¿ ´¾¾µ ´µ ´µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹¿ ½ ¿ ½ ½¼ ¼ ¾¿½ ´½¼µ ´¾¿µ ´½¿µ ´µ 

´µ ´µ ´µ ´µ ´µ 

´µ ´¿µ ´¿µ ´¿µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

½¹¹ ¼¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¿ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ

169 


½¹¹ ¿ ¼ ¼ ´¿µ ´¾µ ´½µ 

´½µ 

½¹¹½ ¼ ¼ ¾ ½ ¼ ¿ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹¿ ¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹ ¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¿ ¼ ¼ ¼ ½ ´¿µ ´µ ´¿µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

½¹¹ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¿ ½ ¾ ½¿ ¾ ¼ ½ ´µ ´¿µ ´½µ ´½¾µ 

´µ ´µ ´µ ´¿µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹ ¾¼ ¾ ¾ ¼ ¼ ´¾µ ´½µ 

´½µ

170 


½¹¹ ¿¿ ¼ ¼ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ 

½¹¹ ¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¼ ¼ ¼ ¼ ´¿µ ´¿µ 

½¹¹¼ ¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ¿½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¼¹¼¿ ¿ ¿ ¼ ¼ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

½¹¼¹¼ ¼ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¼¹½¾ ¼ ½½ ¼ ¼ ½½ ´µ ´¾µ ´½µ ´½µ 

½¹¼¹½¿ ¿ ¼ ¼ ½½ ´µ ´¿µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¼¹½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¼¹½ ¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

´½µ 

½¹¼¹½ ½½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¼¹½ ½ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹¼¹¾¼ ¼ ¼ ¼ ´µ ´½µ 

½¹¼¹¾¾ ½ ¾¼ ½ ½ ½¼¿ ´µ ´½µ ´µ ´¿µ 

´¾µ ´¾µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¼¹¾ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ

171 


½¹¼¹¾ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¼¹¿½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¼¹¿¾ ¾ ¼ ¼ ¿¾ ´¾µ ´¾µ ´¾µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

½¹¼¹¿ ½¿ ¿ ¾ ¼ ´¾¿µ ´µ ´µ ´µ ´µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ ´½µ 

´¿µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

½¹¼¹¼ ¼¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¼¹ ¼¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¼¹ ½½ ¼ ¼ ¼ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ 

½¹¼¹ ½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¼¹¾ ½ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹¼¹ ½ ¼ ¼ ½¼ ´µ ´½µ

172 


½¹¼¹½ ¾ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¼¹¾ ¾ ¼ ¼ ¼ ´µ ´¾µ 

½¹¼¹ ¾ ¼ ¼ ¼ ´µ 

½¹¼¹ ¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¼¹ ¾ ¿ ¾ ¼ ¼ ´µ 

½¹¼¹ ¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¼¹¼ ¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¼¹ ¿ ¿ ¼ ¼ ¼ ¿ ´¿µ 

½¹¼¹ ¿¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¼¹ ¿ ½ ¾ ¼ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

½¹¼¹¼ ¿ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¼¹¾ ¿¼ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

½¹¼¹¿ ¿ ¼ ¼ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ 

½¹½¹¼ ¼ ¾½ ¿ ¼ ¿¿ ´½½µ ´µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ 

½¹½¹¼ ¼ ¾ ¼ ´¾µ ´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹½¹½¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹½ ¾ ¼ ¼ ¼ ´µ 

½¹½¹¾¾ ¾¿ ¾ ½ ¾ ¼ ½ ´½µ ´¾½µ ´µ ´µ ´µ

173 


´¿µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ 

½¹½¹¾ ½ ¾ ¼ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

½¹½¹¾ ½ ½½ ¼ ½ ´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

½¹½¹¿ ¿ ¼ ¼ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

½¹½¹¿ ¼ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

½¹½¹¿ ¼ ¿ ¼ ¼ ¼ ¿ ´¿µ 

½¹½¹¼ ½¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹ ¼ ¼ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ 

½¹½¹ ¾ ½ ¼ ¼ ¿ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹½¹ ¾ ¾ ½ ¼ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

½¹½¹¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹½ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹½¹¾ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

½¹½¹ ¿ ¿ ¼ ½¼ ´¾µ ´¿µ ´µ ´µ ´µ

174 


´µ ´µ ´¿µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ 

½¹½¹ ½¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹½ ½ ½ ½½ ¾ ¼ ½ ´µ ´¾¿µ ´½¼µ ´µ ´µ 

½¹½¹¾ ¼ ¼ ½ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

´µ ´¿µ ´¿µ ´¿µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

½¹½¹ ¼ ¼ ¼ ´µ ´¾µ 

½¹½¹ ¼ ½ ¾ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ 

½¹½¹¼ ½ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹½¹½ ½ ¼ ¼ ¼ ´µ ´½µ 

½¹½¹¾ ½ ¼ ½½ ¼ ¼ ½½ ´µ ´¿µ 

½¹½¹ ½ ¾ ¼ ¼ ´µ ´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ

175 


½¹½¹¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹½¹ ½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¾¹¼ ½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¾¹¼ ¾ ¾ ¼ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ 

½¹¾¹½ ¾¾ ¿ ½ ¼ ½¼ ´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¾¹½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¾¹½ ¾ ¿ ¼ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¾¹¾ ¼ ¼ ½ ¼ ½ ´½µ 

½¹¾¹¾ ¾ ¾ ¼ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ 

½¹¾¹¾ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹¾¹¿ ½ ¼ ½ ¾ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

½¹¾¹¿ ¾¼ ¼ ½ ½ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¾¹¾ ¼ ¾¼¿ ¿ ¼ ´¾¿µ ´µ ´µ ´µ ´µ ´µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´µ ´µ ´µ ´¾µ ´½µ 

¿¾ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¾¹ ¼ ¼ ¼ ´µ 

½¹¾¹ ½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¾¹¼ ¼ ¾¼ ¼ ¼ ¾¼ ´½µ ´µ ´¾µ

176 


½¹¾¹¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¾¹ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¾¹ ¼¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¾¹ ¼¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¾¹ ¼ ½ ¾ ¼ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

½¹¾¹ ¼ ¼ ¾ ½ ¼ ¿ ´¿µ 

½¹¾¹ ¼¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¾¹ ¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¾¹ ¼ ¼ ¼ ¼ ´µ 

½¹¾¹¼ ¼ ½¾ ¾ ¼ ¼ ½ ´½½µ ´¿µ 

½¹¾¹½ ¼ ½ ¼ ¼ ´µ ´½µ ´½µ 

½¹¾¹ ¾ ½ ½¼ ¿ ¼ ½ ´µ ´¿µ ´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ 

½¹¾¹ ½¾¿ ¼ ¼ ½ ¼ ½ ´½µ 

½¹¾¹¼ ½¾ ¾¾ ¿ ¾¾ ´½µ ´µ ´µ ´µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´½µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´µ ´µ ´¿µ ´¿µ 

½¿ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ

177 


´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

½¹¾¹½ ½¾ ¾ ¿ ¼ ¼ ´¿µ ´½µ ´½µ 

½¹¾¹¾ ½¿½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¾¹¿ ½¿ ¼ ¼ ½ ¼ ½ ´½µ 

½¹¾¹ ½ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹¾¹ ½ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹¾¹ ½ ½ ½ ½½ ½ ´½¾µ ´½µ ´½¿µ ´µ 

´¿µ ´¿µ ´¿µ 

´µ ´µ ´µ ´µ 

´µ ´µ ´µ 

¿¿ ´¿µ ´¿µ ´¿µ ´¿µ 

´¿µ ´¿µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ

178 


´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

´½µ

179 


½¹¾¹¼ ½½ ½ ½ ¼ ´µ ´¿µ ´½µ 

½¹¾¹¾ ½ ¼ ¼ ¼ ´µ ´½µ 

½¹¿¹¼¾ ½ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¿¹¼ ¾½¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¿¹¼ ¾¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¿¹½¾ ¾ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¿¹½¿ ¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¿¹½ ¾ ¼ ¼ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ 

½¹¿¹½ ¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¿¹½ ¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¿¹¾½ ¿¼ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¿¹¾¾ ¿½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¿¹¾ ¿ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

½¹¿¹¾ ¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¿¹¾ ¿ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´½µ 

´½µ 

½¹¿¹¿¾ ¿ ½¿ ¼ ¼ ¼ ½¿ ´½¼µ ´¾µ ´½µ 

½¹¿¹¿ ¿ ½ ¼ ¼ ´µ ´½µ 

½¹¿¹¿ ¿ ¼ ¼ ½ ¼ ½ ´½µ 

½¹¿¹¾ ¿ ¿ ¼ ¼ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

½¹¿¹ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ ´¿µ

180 


½¹¿¹ ½ ¼ ¼ ´µ ´¿µ ´¾µ 

½¹¿¹ ¿ ¼ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

½¹¿¹½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¿¹¾ ½ ¼ ½ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¿¹ ¼ ¾ ¾ ¼ ¼ ´µ 

½¹¿¹ ¼ ½ ½ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹¿¹¼ ¿ ¼ ¼ ¼ ¿ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¿¹½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¿¹ ¾ ½½ ¾ ½ ¼ ½ ´µ ´µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¿¹ ¼ ¼ ¼ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¿¹ ¼ ½¾ ¼ ½ ´µ ´¾µ ´¾µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

½¹¿¹ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

½¹¿¹ ½ ½ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¿¹ ¼ ¼ ¿ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

½¹¿¹ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¿¹¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¿¹ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¿¹ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´¾µ

181 


½¹¿¹ ½ ¿ ¼ ¼ ¼ ¿ ´¿µ 

½¹¿¹ ¾ ½ ½ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¿¹¼ ¿¼ ¿ ½ ½½ ¼ ½¸½ ´½¿µ ´¿½µ ´¾µ ´¾µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½¿µ 

´½¾µ ´½½µ ´½½µ ´µ 

´µ ´µ ´µ ´µ 

´µ ´¿µ ´¿µ ´¿µ ´¿µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¿¹½ ½ ¾ ¼ ¼ ¿ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¿¹¾ ¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¼½ ¿ ¼ ¼ ½¾ ´µ ´¿µ ´¾µ ´¾µ 

´½µ 

½¹¹¼¿ ¿ ½ ¼ ½½ ´µ ´½¾µ ´µ 

´µ ´µ ´µ ´¿µ 

´¿µ ´¾µ ´¾µ ´½µ ´½µ

182 


´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ´µ ´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹¼ ½ ¿ ¼ ¼ ´¿µ ´½µ 

½¹¹½¿ ¼¿ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

½¹¹¾¼ ¾ ¾ ¿ ½ ¼ ´¾¿µ ´½½µ ´µ ´¿µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

´½µ 

½¹¹¾½ ¿ ½ ¾ ¼ ´µ 

½¹¹¿½ ¾ ¼ ¼ ¾ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹½ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ ´¿µ 

½¹¹ ¾¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹ ½ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ ´¿µ

183 


½¹¹¾ ¿ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹¾ ¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

½¹¹¿ ¾ ¼ ½ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

½¹¹ ¼ ½ ½ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹ ¾¿ ¼ ¿ ´¾½µ ´¼µ ´½µ ´½½µ 

´½½µ ´µ ´µ ´µ 

´¿µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

½¹¹½ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

½¹¹¿ ½ ¿ ½ ¼ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ 

½¹¹ ½ ¼ ¼ ´µ ´µ ´¾µ ´¾µ 

½¹¹ ¿ ¾ ¼ ¼ ´¾µ ´¾µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ

184 


½¹¹ ¾ ¾ ¼ ½¼¾ ´¾µ ´½¼µ ´µ ´µ ´µ 

´¿µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´¾µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

½¹¹¼ ½ ¿ ½¾ ½ ½ ´µ ´½¿µ ´½½µ ´½½µ ´µ 

´µ ´µ ´¿µ ´¿µ ´¾µ 

´½µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ

185 


½¹¹¾ ½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹ ¼ ¾ ¾¾ ½ ¼ ¾ ´¾µ ´½¿µ ´µ ´µ ´¾µ 

´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ 

½¹¹ ½ ½ ¼ ¼ ½ ´½½µ ´¿µ ´½µ ´½µ 

½¹¹¼ ½ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ ´¿µ ´½µ 

½¹¹½ ¾ ½¿ ¼ ´¾µ ´µ ´µ 

´µ ´µ ´µ ´¿µ ´¾µ 

´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

½¹¹¾ ½ ¾ ¼ ½¾ ´½½µ ´½µ 

½¹¹¿ ¾ ½½ ½ ¼ ¼ ¿¿¼ ´¾½µ ´½µ ´½µ 

´½½µ ´½½µ ´½¼µ ´µ 

´µ ´µ ´¿µ 

´¿µ ´¿µ ´¾µ ´¾µ

186 


´¾µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ 

½¹¹ ½ ½¾ ¿¾ ½ ¿½ ´½¼µ ´¿µ ´½µ ´µ 

´µ ´µ ´µ ´¿µ 

´¿µ ´¿µ ´¿µ ´¿µ ´¿µ 

´¾µ ´¾µ ´¾µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

´½µ

資料 5 

第 4 水準漢字用例付き度数表 

187

資料 5 第 4 水準漢字用例付き度数表凡例 







した。 











(10)「用例」欄には、第 4 水準漢字の使用例を、用例の出現回数を添えて示す。用例に含 

まれる第 3 水準漢字・第 4 水準漢字・X0213 非漢字の表示には、平成明朝体グリフ 

を使用し、JIS X 0213:2004 外字の表示には、サンプルの原資料 ( 紙媒体 )から採取 

した文字画像を用いた。 



188

189 


¾¹¼½¹¼¾ ¼¾ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

¾¹¼½¹½¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼½¹½ ¾¼¼ ¼ ¼ ¼ ´¾µ ´¾µ ´¾µ ´½µ 

¾¹¼½¹¾½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼½¹¿¿ ¼ ¼ ¼ ´¿µ ´½µ ´½µ 

´½µ ´½µ 

¾¹¼½¹¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼½¹ ¼½¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼½¹ ¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼½¹ ¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¿¹¼ ½¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¿¹¿¾ ¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¿¹¼ ¾¼½ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

¾¹¼¹¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹½¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

¾¹¼¹¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹ ½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹¼½ ¾¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ

190 


¾¹¼¹¾ ¼ ¿ ¼ ¼ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

¾¹¼¹¾ ¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹ ¿ ¾ ½ ¼ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

¾¹¼¹½ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

¾¹¼¹¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹¼ ¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹ ¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹ ¾ ½ ¼ ¼ ¿ ´½µ ´½µ ´½µ 

¾¹¼¹¼¿ ¿½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹¼ ¿ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ ´¿µ 

¾¹¼¹¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹ ¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹ ¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹¿ ½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹ ¾ ¼ ¼ ¼ ´¿µ ´½µ ´½µ ´½µ 

¾¹¼¹¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¾¹¿ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

¾¹½¾¹ ¼¼ ½ ¼ ¼ ¾ ´¾½µ ´¾µ ´½µ

191 


¾¹½¾¹ ¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¾¹ ¾¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¿¹¼¾ ¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¿¹¾ ¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¿¹ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¿¹ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¿¹ ½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¿¹ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¿¹ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

¾¹½¹¿¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¹ ¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¹½ ¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¹ ¾¿ ¿ ¼ ¼ ¼ ¿ ´½µ ´½µ ´½µ 

¾¹½¹¾ ¿ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

¾¹½¹ ½ ½ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

¾¹½¹¼ ¿ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

¾¹½¹¼ ¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¹¿¼ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

¾¹½¹ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¹½ ¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹¼¿ ¾¿ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ

192 


¾¹¹½¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹½¿ ½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹ ¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

¾¹¹¼ ¾ ¼ ¼ ¼ ´µ ´½µ ´½µ 

¾¹¹¿ ¿ ½ ¼ ¾ ¼ ¿ ´½µ ´½µ ´½µ 

¾¹¹¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹¿ ¾¼ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

¾¹¹¾ ¼ ½ ½ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

¾¹¹ ¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹ ¼ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

¾¹¹¿ ¼ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

¾¹¹ ½ ¼ ¼ ½ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹ ½ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

¾¹¹¾ ½¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹½¿ ¾¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹½ ¾¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹¾ ¾¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ

193 


¾¹¼¹¿ ¾¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹¼ ¿½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹ ¿¾ ¼ ¼ ¼ ´½µ ´½µ ´½µ ´½µ 

¾¹¼¹ ¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹¼ ¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹ ¿ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

¾¹¼¹ ¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½½µ ´¿µ 

¾¹½¹¼½ ¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¹¼ ¼ ¼ ½ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¹¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¹½ ¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¹½ ¾ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

¾¹½¹¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¹ ¿¿ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

¾¹½¹ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¹ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¹ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¹½ ½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¾¹¼½ ¾½ ¼ ¼ ½ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¾¹¼¿ ¾½ ¼ ¼ ½ ¼ ½ ´½µ

194 


¾¹¾¹¾ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

¾¹¾¹ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¾¹¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¿¹¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¿¹¾½ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

¾¹¿¹¿ ¾ ¼ ¼ ¾¾ ¼ ¾¾ ´¾¼µ ´½µ ´½µ 

¾¹¿¹½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¿¹ ¼¿ ¿ ¼ ¼ ¼ ¿ ´¿µ 

¾¹¿¹ ¼ ¾ ¿ ¼ ¼ ´¾µ ´½µ ´½µ 

¾¹¿¹ ½¾ ¼ ¼ ¼ ½¾ ´½¾µ 

´½µ 

¾¹¹¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹½ ½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹ ½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹ ¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹½½ ¼¿ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

¾¹¹½¿ ¼½ ¼ ¼ ½ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹¾ ¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹¿¿ ½½ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

¾¹¹½ ¾ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ ´¾µ ´½µ 

¾¹¹¼ ¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ

195 


¾¹¹¿ ¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹½ ½½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹ ½½ ¼ ¼ ¼ ½½ ´½½µ 

¾¹¹½ ¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹½ ¾ ¿ ¼ ¼ ¼ ¿ ´¿µ 

¾¹¹¾ ½ ¼ ¼ ¼ ´µ ´½µ ´½µ 

¾¹¹ ¾ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

¾¹¹ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

¾¹¹ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

¾¹¹¼ ¿ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ 

¾¹¹ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹ ¼ ¼ ¼ ´¿µ ´½µ 

¾¹¹ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹ ¼¼¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹¼ ½ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ ´½µ ´½µ

196 


¾¹¼¹¼ ¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´µ ´µ ´½µ ´½µ 

¾¹¼¹¾½ ¼ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

¾¹¼¹¾ ½½ ¼ ¼ ¼ ´µ ´½µ ´½µ 

¾¹¼¹¾ ½¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹¿ ½½ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ ´¿µ 

¾¹¼¹¿ ½ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

¾¹¼¹ ¾ ¿ ½ ¼ ¼ ´¿µ ´½µ 

¾¹¼¹ ¾¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹ ¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¼¹¾ ¾ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ ´½µ 

¾¹½¹¼ ¿½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¹½ ¿½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¹¾ ¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¹¿¼ ¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¹¿¿ ¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¹¿ ¿¾ ½ ¼ ¼ ´¿µ ´¾µ 

¾¹½¹½ ¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¹ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¹ ½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¹¼ ¾ ¼ ¼ ½ ¼ ½ ´½µ 

¾¹½¹ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ

197 


¾¹½¹ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¾¹¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¾¹¼ ¾ ¼ ¼ ¼ ´µ 

¾¹¾¹½¾ ½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¾¹¾¼ ¼ ¿ ¼ ¼ ¼ ¿ ´¿µ 

¾¹¾¹¾¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¾¹¾ ¾¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¾¹¾ ¿¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¾¹¿ ¼ ¼ ¼ ½ ½ ´½µ 

¾¹¾¹ ½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¾¹ ¼ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ ´¾µ 

¾¹¾¹ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¾¹ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¿¹½ ¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹¼ ½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹ ½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹¿ ¼¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹ ½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ ´½µ 

¾¹¹ ¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ ´½µ

198 


¾¹¹½ ¿ ¼ ¼ ¼ ´¿µ ´¾µ

資料 6 

X0213 非漢字度数表 

199

資料 6 X0213 非漢字度数表凡例 

(1)JIS X 0213:2004 の面区点順に、X0213 非漢字の出現度数を掲載する。 






した。 











(10)なお、「PB」「LB」「OB」「OW」いずれのコーパスにも出現しなかった X0213 非漢 


(11)substitution タグで処理した「カ(1-05-11)」は、X0213 非漢字「 (1-05-87)」 

として計測し、この表に収録している。 

200


½¹¼¾¹½ ¿¼¿¿ ½¼ ½¾¼ ¼ ¿½ 

½¹¼¾¹¾¼ ¿¼¿ ½¿ ½ ¼ ¾¿ 

½¹¼¾¹¾½ ¿¼¿ ½ ½¿¿ ¼ ¿¿ 

½¹¼¾¹¾¾ ¿¼¿ ½ ½¼ ¼ ¿ 

½¹¼¾¹¾ ¿¼ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ 

½¹¼¾¹¿ ¾¾¼ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ 

½¹¼¾¹¿ ¾¾¼ ¼ ½ ¼ ¼ ½ 

½¹¼¾¹ ¼ ¼ ¼ 

½¹¼¾¹ ¼ ¼ ¼ ¼ 

½¹¼¾¹ ¿¼½ ¼ ¾¼ ¼ ¼ ¾¼ 

½¹¼¾¹ ¿¼½ ¼ ¾¼ ¼ ¼ ¾¼ 

½¹¼¾¹½ ¾½ ½ ¼ ¼ 

½¹¼¾¹¾ ¾ ½ ¿ ¼ ¼ 

½¹¼¾¹¿ ¾ ¼ ½ ¼ ¼ ½ 

½¹¼¿¹¼½ ¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ 

½¹¼¿¹¼¾ ¾ ½¿ ¾ ½ ¾¾ 

½¹¼¿¹¼¿ ¾½ ¼ ¼ ¼ 

½¹¼¿¹¼ ¾¼ ½ ½¼ ½ ¾¼ 

½¹¼¿¹¼ ¾½ ½ ¾ ¼ ¼ ¿ 

½¹¼¿¹¼ ¾½ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ 

½¹¼¿¹¼ ¾½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ 

½¹¼¿¹¼ ¾½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ 

½¹¼¿¹½¼ ¾½ ½ ½ ¼ ¾ ¿ 

½¹¼¿¹½½ ¾½ ½¼ ¼ ¼ ¼ ½¼ 

½¹¼¿¹½¾ ¾½ ½¼ ¼ ¼ ½ ½½ 

½¹¼¿¹½¿ ¾½ ¼ ¼ ¾ ½¼ 

½¹¼¿¹¾ ¾ ½½½ ¼ ½ 

½¹¼¿¹¾ ¿¼¿ ½ ¾ ½½ ¼ ¿ 



½¹¼¿¹¿ ¾½½¿ ¾ ½ ¼ ½ ½ 

½¹¼¹ ¼ ½ ¼ ¼ ½ 

½¹¼¹¾ ¾¼ ¿ ¼ ¼ 

½¹¼¹¾ ¾¾ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ 

½¹¼¹¾ ¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ 

½¹¼¹¾ ¾½ ¾ ¾ ¼ ¿ 

½¹¼¹¿¼ ¾ ½ ¿ ¾ ¼ ¾¿ 

½¹¼¹¿¾ ¾¿ ¿½ ½ ¼ ¼ ¾ 

½¹¼¹¼ ¿¼¾¼ ¼ ½¿ ¼ ¼ ½¿ 

½¹¼¹½ ¾¼ ½ ½ ¼ ¼ ¿¿ 

½¹¼¹¼ ¿½¾ ¼ ¼ ¾½ ¼ ¾½ 

½¹¼¹½ ¿½¿ ¼ ¼ ¼ 

½¹¼¹¿ ¿½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ 

½¹¼¹ ¿½ ¼ ¼ ¼ 

½¹¼¹¼ ¿½ ¼ ¼ ¼ 

½¹¼¹¾ ¿¼ ¼ ¼ ¼ 

½¹¼¹¿ ¿¼ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ 

½¹¼¹ ¿¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ 

½¹¼¹½ ¾½¿ ½ ¾ ¼ ¼ ¿ 

½¹¼¹ ¾¿ ½½ ¼ ¼ ¼ ½½ 

½¹¼¹¾ ¾½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ 

½¹¼¹¼ ¼¼ ½ ½¼ ¼ ¼ ¾ 

½¹¼¹½¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ 

½¹¼¹¾ ¼¼¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ 

½¹¼¹¿¾ ¼¼ ¼ ¼ ¼ 

½¹¼¹¼ ¼¼ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ 

½¹¼¹¿ ¼¼ ½ ¼ ¼ 

½¹¼¹ ¼¼¼ ½ ½ ¼ ¼ ½ 

202


½¹¼¹ ¼¼½ ¼ ¼ ¿ ½¼ 

½¹¼¹ ¼¼¾ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ 

½¹¼¹ ¼¼ ¾ ½ ¼ ¾ ¿½ 

½¹¼¹¼ ¼¼ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ 

½¹¼¹½ ¼¼ ¼ ¼ ¼ 

½¹¼¹¾ ¼¼ ½ 

½¹¼¹¿ ¼¼ ½¿ ½ ½¾ ½ 

½¹¼¹ ¼¼ ¿ ¼ ¼ ¼ ¿ 

½¹¼¹ ¼¼ ½ ¼ ¼ 

½¹¼¹ ¼¼ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ 

½¹¼¹ ¼¼ ¼ ¼ ¾ 

½¹¼¹ ¼¼ ½ ¼ ¼ 

½¹¼¹¼ ¼¼¼ ¼ ¼ ¼ 

½¹¼¹½ ¼¼½ ½ ¼ ¼ ¼ ½ 

½¹¼¹¾ ¼¼¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ 

½¹¼¹¿ ¼¼¿ ¿ ¼ ¼ ¼ ¿ 

½¹¼¹ ¼¼ ¼ ¼ ¼ 

½¹¼¹ ¼¼ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ 

½¹¼¹ ¼¼ ¾ ¾¿ ¼ ½ 

½¹¼¹ ¼¼ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ 

½¹¼¹ ¼¼ ¼ ¼ ¼ 

½¹¼¹ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ½ ½ 

½¹¼¹¼ ¼¼ ½ ¼ ¼ ¼ ½ 

½¹¼¹½ ¼¼ ½ ½ 

½¹¼¹ ¼¼ ¼ ¼ ¼ 

½¹¼¹ ¼½¼¼ ¼ ¼ ¼ 

½¹¼¹¼ ¼½¼½ ¾½ ¼ ¼ ¼ ¾½ 

½¹¼¹½ ¼½¾ ¼ ¼ ¼ 

203


½¹¼¹¾ ¼½ ¾ ¼ ¼ ½ ¿ 

½¹¼¹¿ ¼½½¿ ½ ¼ ¼ 

½¹¼¹ ¼½ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ 

½¹½¼¹½ ¼½¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ 

½¹½¼¹½ ¼½ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ 

½¹½¼¹½ ¼½½ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ 

½¹½¼¹¾¾ ¼¾ ½ ¼ ¼ ¼ ½ 

½¹½¼¹¾ ¼½¿ ½ ¼ ¼ ¼ ½ 

½¹½¼¹¾ ¼¾¿ ¼ ¼ ¼ 

½¹½¼¹¿ ¼¾¾ ½ ¼ ¼ 

½¹½¼¹¼ ¼½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ 

½¹½½¹¼½ ¼¾ ¼ ¿ ¼ ¼ ¿ 

½¹½½¹½¼ ¼½¿ ¼ ½ ¼ ¼ ½ 

½¹½½¹½½ ¼½¾ ¼ ¼ ¼ 

½¹½½¹½ ¼¾ ½ ½½ ¼ ¼ ½¾ 

½¹½½¹¾¿ ¼¾ ¼ ¾ ¼ ¼ ¾ 

½¹½½¹¾ ¼¾ ½ ¿ ¼ ¼ 

½¹½½¹¿ ½½ ¼ ½ ¼ ¼ ½ 

½¹½½¹¿ ¼¾¼ ½ ¾ ¼ ¼ ¿ 

½¹½½¹ ¼¿¼ ¾ ¼ ¼ ½ ¿ 

½¹½½¹ ¼¿¼½ ¾ ¼ ¼ ¼ ¾ 

½¹½½¹½ ¼¿¼ ¼ ¼ ¼ ½ ½ 

½¹½¾¹¾½ ¾½¼ ½ ¾ ¿¾ ¿ 

½¹½¾¹¾¾ ¾½½ ¾ ½ ¾ ¿¼ ¿ 

½¹½¾¹¾¿ ¾½¾ ¿ ¾ ¾¾¼ ¾ 

½¹½¾¹¾ ¾½¿ ½ ¾ ½¾¿ ½ 

½¹½¾¹¾ ¾½ ½ ¾ ¿ ¾ 

½¹½¾¹¾ ¾½ ½ ¼ ¾ 

204


½¹½¾¹¾ ¾½ ½ ¼ ¾¾ ¾ 

½¹½¾¹¾ ¾½ ¼ ¾ ¼ ½¿ ½ 

½¹½¾¹¾ ¾½ ½ ½ ¼ ½½ 

½¹½¾¹¿¼ ¾½ ¿ ½ ¼ ¿¿ ¿ 

½¹½¿¹¾½ ¾½¼ ¿ ¾¾ ½¾ ½¸¼¿ ½¸¾ 

½¹½¿¹¾¾ ¾½½ ¿ ¾ ½ ½¸ ¾¸½½ 

½¹½¿¹¾¿ ¾½¾ ¾¾ ½ ¾¿ ¼ ½¸½½ 

½¹½¿¹¾ ¾½¿ ½¿¿ ½¿¿ ¿ ¾ ¿½ 

½¹½¿¹¾ ¾½ ½¼½ ½ ½ ¾¼ 

½¹½¿¹¾ ¾½ ½¿ ¾¼ ½ ¿ 

½¹½¿¹¾ ¾½ ¾¾ ¿½ ½ ¾¾ 

½¹½¿¹¾ ¾½ ¼ ¾ ½ 

½¹½¿¹¾ ¾½ ¼ ¾¼ 

½¹½¿¹¿¼ ¾½ ¾ ½ ¼ ¿ ¾ 

½¹½¿¹ ¾¾ ¾ ¼ ¼ 

½¹½¿¹¿ ¾ ½ ½ ¼ ¼ ½¾¾ 

½¹½¿¹ ¾½ ¾¿ ¼ ¼ ¼ ¾¿ 

205

206

資料 7 

JIS X 0213:2004 外字一覧表 

207

資料 7 

JIS X 0213:2004 外字一覧表凡例 

(1)JIS X 0213:2004 外字を、ラテン文字、ギリシア文字、平仮名、片仮名、漢字 ( 部首 

画数順 )、古代漢字の順に掲載する。 

(2) 見出し字には、サンプルの原資料 ( 紙媒体 )から採取した文字画像を用いた。 

(3)「度数」欄には、「PB」「LB」「OB」「OW」各コーパスの出現度数の合算値を記す。 

(4)「UCS」欄には、ISO/IEC 10646:2003 による UCS コードを記す。見出し字が ISO/IEC 

10646:2003 に収録されていない場合は、「UCS」欄は記述しない。 

(5)「大漢和」欄には、諸橋轍次『大漢和字典』( 修訂第 2 版第 6 刷、大修館書店、2001 

年 )、及び鎌田正・米山寅太郎『大漢和字典補巻』( 初版、大修館書店、2000 年 )の 

親字番号を記す。見出し字が『大漢和字典』『大漢和字典補巻』に収録されていない 

場合は、「大漢和」欄は記述しない。 

(6)JIS X 0213:2004 外字の使用例を、文脈付きで列挙する。使用例の末尾に、サンプル 

ID と書誌情報 ( 著編者・書名・出版社・刊行年 )を添えて示す。用例に含まれる第 

3 水準漢字・第 4 水準漢字・X0213 非漢字の表示には、平成明朝体グリフ(「汎用電 


日本規格協会、2002 年度 ~2008 年度 )の成果の一部 )を使用し、JIS X 0213:2004 

外字の表示には、サンプルの原資料 ( 紙媒体 )から採取した文字画像を用いた。ま 

た、振り仮名は≪≫で示す。 

208

度数 :2 

• 次のような逆需要関数 p= (X)を考えてみよう。〔PB13_00557/ 永田良編 ,『経済学の数理と論理』, 早稲田大学 

出版部 ,2001〕 

• 逆需要関数 (X)は, 逆需要関数 P(X)から構築される。〔PB13_00557/ 永田良編 ,『経済学の数理と論理』, 早 

稲田大学出版部 ,2001〕 

度数 :6 UCS:0280 

• ’o 〔PB18_00002/ 藤原与一著 ,『続昭和 (→ 平成 ) 日本語方言の総合的研究』, 武蔵野書院 ,2001〕 

• misïko misïko 〔PB18_00002/ 藤原与一著 ,『続昭和 (→ 平成 ) 日本語方言の総合的研究』, 武蔵野書院 , 

2001〕 

• asïtara 〔PB18_00002/ 藤原与一著 ,『続昭和 (→ 平成 ) 日本語方言の総合的研究』, 武蔵野書院 ,2001〕 

• ka ro rijo 〔PB18_00002/ 藤原与一著 ,『続昭和 (→ 平成 ) 日本語方言の総合的研究』, 武蔵野書院 ,2001〕 

度数 :1 UCS:1E58 

• 当期研究開発費 / 付加価値額 ( /Y)を説明変数とし, 〔OW2X_00027/ 経済企画庁 ,『経済白書』, 大蔵省印刷局 , 

1984〕 

度数 :1 

• 下段かっこ書きはt― 値、は重相関係数 ( 自由度修正済 ) 〔OW1X_00123/ 建設省 ,『建設白書』, 大蔵省印刷局 , 

1976〕 

度数 :1 UCS:1E6A 

• 全要素生産性変化率 ( /T)を被説明変数とした推計を行うと〔OW2X_00027/ 経済企画庁 ,『経済白書』, 大蔵省 

印刷局 ,1984〕 

度数 :14 

• たとえば 1と書かれた曲線は〔PB13_00143/ 久保田敬一著 ,『よくわかるファイナンス』, 東洋経済新報社 ,2001〕 

• 同じ等高線つまり 1 上での移動となります. 〔PB13_00143/ 久保田敬一著 ,『よくわかるファイナンス』, 東洋経 


済新報社 ,2001〕 

• 3のレベルの無差別曲線上に位置しています. 〔PB13_00143/ 久保田敬一著 ,『よくわかるファイナンス』, 東洋 

経済新報社 ,2001〕 

• この予算制約の直線と接する無差別曲線 2が, 〔PB13_00143/ 久保田敬一著 ,『よくわかるファイナンス』, 東洋 

経済新報社 ,2001〕 

• 直線と2 点で交わる 1は〔PB13_00143/ 久保田敬一著 ,『よくわかるファイナンス』, 東洋経済新報社 ,2001〕 

• 交わらない 3では, 〔PB13_00143/ 久保田敬一著 ,『よくわかるファイナンス』, 東洋経済新報社 ,2001〕 

• より高いものから順に 3, 2, 1と描かれています. 〔PB13_00143/ 久保田敬一著 ,『よくわかるファイナ 

ンス』, 東洋経済新報社 ,2001〕 

• 前の 2と同じ( 期待 ) 効用レベルにとどまっている〔PB13_00143/ 久保田敬一著 ,『よくわかるファイナンス』, 

東洋経済新報社 ,2001〕 

• やはり 1ではまだ効用を高めることができ, 〔PB13_00143/ 久保田敬一著 ,『よくわかるファイナンス』, 東洋経 

済新報社 ,2001〕 

• 3では実行不可能で, 〔PB13_00143/ 久保田敬一著 ,『よくわかるファイナンス』, 東洋経済新報社 ,2001〕 

• 接点をもつ 2と実行可能集合の接点に対応する投資比率のポートフォリオが〔PB13_00143/ 久保田敬一著 ,『よく 

わかるファイナンス』, 東洋経済新報社 ,2001〕 

• 2のレベルで実行可能でかつ効率的フロンティアとなっている半直線に接している〔PB13_00143/ 久保田敬一著 , 

度数 :4 

『よくわかるファイナンス』, 東洋経済新報社 ,2001〕 

• Xiはiなるもののもつ標識 , は,Xiの算術平均 , 〔PB44_00141/ 林知己夫著 ,『科学を考える』, 勉誠出版 , 

2004〕 

• とXiとの差の絶対値がkσをこえる, 〔PB44_00141/ 林知己夫著 ,『科学を考える』, 勉誠出版 ,2004〕 

• とkσ 以上異るものの割合は1/k2より小さい, 〔PB44_00141/ 林知己夫著 ,『科学を考える』, 勉誠出版 ,2004〕 

210

• 変換したyit−θ iをΧit−θ i 上で回帰する〔PB54_00285/ 北村行伸著 ,『パネルデータ分析』, 岩波書 

店 ,2005〕 


• ギリシア語 h lios(cf.heliotrope 太陽に面を向ける植物 )など3) 〔PB48_00039/ 寺澤芳雄著 , 

『ことばの苑』, 研究社 ,2004〕 

• ギリシア語 m nē 〔PB48_00039/ 寺澤芳雄著 ,『ことばの苑』, 研究社 ,2004〕 

度数 :2 UCS:0192 

• ’o 〔PB18_00002/ 藤原与一著 ,『続昭和 (→ 平成 ) 日本語方言の総合的研究』, 武蔵野書院 ,2001〕 

• ホイタラオシズカニオハヨーオカエ〔PB18_00002/ 藤原与一著 ,『続昭和 (→ 平成 ) 日本語方言の総合的研究』, 

武蔵野書院 ,2001〕 


• 文字どおりには(svo bhāva )「自体的存在、自己存在」を意味し、〔PB31_00072/ 梶山雄一著 ,『空入 

門』, 春秋社 ,2003〕 

度数 :1 UCS:0237 

• ka ro rijo 〔PB18_00002/ 藤原与一著 ,『続昭和 (→ 平成 ) 日本語方言の総合的研究』, 武蔵野書院 ,2001〕 


• ここでuc, は外生変数であり, 〔OW2X_00027/ 経済企画庁 ,『経済白書』, 大蔵省印刷局 ,1984〕 

• uc= =0とおくと〔OW2X_00027/ 経済企画庁 ,『経済白書』, 大蔵省印刷局 ,1984〕 


• = eとなる長期均衡状態において, 〔OW2X_00027/ 経済企画庁 ,『経済白書』, 大蔵省印刷局 ,1984〕 

• 容認しうるインフレ率を aとすると, 〔OW2X_00027/ 経済企画庁 ,『経済白書』, 大蔵省印刷局 ,1984〕 

• 物価上昇率が aで現実の失業率 uRがuaより低い場合 , 〔OW2X_00027/ 経済企画庁 ,『経済白書』, 大蔵省印刷 

局 ,1984〕 

211

• 上記推計式に = −1=3(%)を代入し〔OW2X_00027/ 経済企画庁 ,『経済白書』, 大蔵省印刷局 ,1984〕 

度数 :1 

• 実質為替レートはq= で一定である。〔PB13_00742/ 浅利一郎著 ,『IT 時代のマクロ経済学』, 実教出版 ,2001〕 

度数 :1 

• mt, t,を一定とすれば〔OW2X_00027/ 経済企画庁 ,『経済白書』, 大蔵省印刷局 ,1984〕 

度数 :5 

• 資本レンタルrAと労働賃金 wAがそれぞれ Aと Aとして決まる。〔PB23_00375/ 多和田眞・近藤健児編著 , 

『国際経済学』, 創成社 ,2002〕 

• Aは A´に上昇し, 〔PB23_00375/ 多和田眞・近藤健児編著 ,『国際経済学』, 創成社 ,2002〕 

• (3‐14)と(3‐16) 式から A= B, 〔PB23_00375/ 多和田眞・近藤健児編著 ,『国際経済学』, 創成 

社 ,2002〕 

度数 :1 

• 外生変数を(P*,iw, )、政策変数を(G,T,M)として〔PB13_00742/ 浅利一郎著 ,『IT 時代のマクロ 

経済学』, 実教出版 ,2001〕 

度数 :5 

• 資本レンタルrAと労働賃金 wAがそれぞれ Aと Aとして決まる。〔PB23_00375/ 多和田眞・近藤健児編著 , 

『国際経済学』, 創成社 ,2002〕 

• Aは A´に下落する。〔PB23_00375/ 多和田眞・近藤健児編著 ,『国際経済学』, 創成社 ,2002〕 

• (3‐15)と(3‐17) 式より A= Bを導く。〔PB23_00375/ 多和田眞・近藤健児編著 ,『国際経済学』, 

創成社 ,2002〕 

度数 :3 

• xi− の自己相関 autocorrelation 〔PB20_00123/ 篠本滋著 ,『情報処理概論』, 岩波書店 ,2002〕 

• 区間の実数一様乱数列 {xi}iの平均値〔PB20_00123/ 篠本滋著 ,『情報処理概論』, 岩波書店 ,2002〕 

212

• 計算の簡略化のためそのゆらぎを無視して =1/2とおき, 〔PB20_00123/ 篠本滋著 ,『情報処理概論』, 岩波書 

度数 :13 

店 ,2002〕 

• X 財とY 財の生産量は図 3‐1のEA 点 ( A, A)で与えられているものとしよう。〔PB23_00375/ 多和田眞・ 

近藤健児編著 ,『国際経済学』, 創成社 ,2002〕 

• 資本集約財であるX 財の生産量を Aから A´へと減少させ, 〔PB23_00375/ 多和田眞・近藤健児編著 ,『国際 

経済学』, 創成社 ,2002〕 

• EA 点 ( A, A)は連立方程式 (3‐4´),(3‐5´)をxAとyAについて解くことによって, 〔PB23_00375 

/ 多和田眞・近藤健児編著 ,『国際経済学』, 創成社 ,2002〕 

• LAの増加は Aを小さくし, Aを大きくする。〔PB23_00375/ 多和田眞・近藤健児編著 ,『国際経済学』, 創 

成社 ,2002〕 

• KAの増加は Aを大きくし, Aを小さくする〔PB23_00375/ 多和田眞・近藤健児編著 ,『国際経済学』, 創成 

社 ,2002〕 

• A/ AはEBを通る原点からの直線 OBの傾き, B/ Bより緩やかである。〔PB23_00375/ 多和田眞・近 

藤健児編著 ,『国際経済学』, 創成社 ,2002〕 

• Y 財の生産量 A, 〔PB23_00375/ 多和田眞・近藤健児編著 ,『国際経済学』, 創成社 ,2002〕 

• A/ A< B/ Bである。〔PB23_00375/ 多和田眞・近藤健児編著 ,『国際経済学』, 創成社 ,2002〕 

• (x1,x2,…,xR)からというイメージを作り, 〔PB44_00080/ 林知己夫著 ,『現象をさぐる』, 勉誠出版 , 

2004〕 

• yという値がによって最もよく予測できるようにしよう〔PB44_00080/ 林知己夫著 ,『現象をさぐる』, 勉誠出版 , 

2004〕 

度数 :11 

• X 財とY 財の生産量は図 3‐1のEA 点 ( A, A)で与えられているものとしよう。〔PB23_00375/ 多和田眞・ 

213

近藤健児編著 ,『国際経済学』, 創成社 ,2002〕 

• 労働集約財であるY 財を Aから A´へと増加させる。〔PB23_00375/ 多和田眞・近藤健児編著 ,『国際経済学』, 

創成社 ,2002〕 

• EA 点 ( A, A)は連立方程式 (3‐4´),(3‐5´)をxAとyAについて解くことによって, 〔PB23_00375 

/ 多和田眞・近藤健児編著 ,『国際経済学』, 創成社 ,2002〕 

• LAの増加は Aを小さくし, Aを大きくする。〔PB23_00375/ 多和田眞・近藤健児編著 ,『国際経済学』, 創 

成社 ,2002〕 

• KAの増加は Aを大きくし, Aを小さくする〔PB23_00375/ 多和田眞・近藤健児編著 ,『国際経済学』, 創成 

社 ,2002〕 

• A/ AはEBを通る原点からの直線 OBの傾き, B/ Bより緩やかである。〔PB23_00375/ 多和田眞・近 

藤健児編著 ,『国際経済学』, 創成社 ,2002〕 

• Aから得られる国民所得による所得制約〔PB23_00375/ 多和田眞・近藤健児編著 ,『国際経済学』, 創成社 ,2002〕 

• A/ A< B/ Bである。〔PB23_00375/ 多和田眞・近藤健児編著 ,『国際経済学』, 創成社 ,2002〕 

度数 :1 

• 変換したyit−θ iをΧit−θ i 上で回帰する〔PB54_00285/ 北村行伸著 ,『パネルデータ分析』, 岩波書 

店 ,2005〕 

度数 :2 UCS:03AF 

• 英語で言えばbe 動詞に当たるε μ (ε γαι)の現在分詞の中性形であり、〔PB21_00003/ 有福孝岳著 , 

『哲学の立場』, 晃洋書房 ,2002〕 

• 「実体 (substance)」を意味するギリシア語「ウーシア(ο σ α)」〔PB21_00003/ 有福孝岳著 , 


度数 :1 UCS:1F30 


214






• 「実体 (substance)」を意味するギリシア語「ウーシア(ο σ α)」〔PB21_00003/ 有福孝岳著 , 


度数 :1 UCS:03CC 

• 「存在 ( ν)についての言・論・学 (λ γοδ)」である。〔PB21_00003/ 有福孝岳著 ,『哲学の立場』, 晃 

洋書房 ,2002〕 


• 「存在 ( ν)についての言・論・学 (λ γοδ)」である。〔PB21_00003/ 有福孝岳著 ,『哲学の立場』, 晃 

洋書房 ,2002〕 

• ギリシア語の νは〔PB21_00003/ 有福孝岳著 ,『哲学の立場』, 晃洋書房 ,2002〕 

• νταは、その複数形であり、〔PB21_00003/ 有福孝岳著 ,『哲学の立場』, 晃洋書房 ,2002〕 

• νは、岩崎訳では「存在者」となっている〔PB21_00003/ 有福孝岳著 ,『哲学の立場』, 晃洋書房 ,2002〕 

• νというギリシア語は〔PB21_00003/ 有福孝岳著 ,『哲学の立場』, 晃洋書房 ,2002〕 

度数 :2 

• 「ええと、〜!」〔PB59_00494/ 日明恩著 ,『埋み火』, 講談社 ,2005〕 

• 腹立ちと怒りで、濁点付きの「」の唸り声を挙げようとしたそのとき、〔PB59_00494/ 日明恩著 ,『埋み火』, 講 

談社 ,2005〕 

度数 :2 

• 「そうだ。じつは、いそぎんちゃくができてしまったのだ」「ーっ」〔LBl9_00045/ 姫野カオルコ著 ,『受難』, 

215

文芸春秋 ,1997〕 

• 「いや、正月だ。壁はいちめんにカズノコができた」「ーっ」〔LBl9_00045/ 姫野カオルコ著 ,『受難』, 文芸春 

秋 ,1997〕 

度数 :2 

• オシ〔ï〕ヅ〔ü〕カニ〔ï〕オデァンセ。〔PB18_00002/ 藤原与一著 ,『続昭和 (→ 平成 ) 日本語方言の総合的研究』, 

武蔵野書院 ,2001〕 

• ス〔ü〕ヅ〔ü〕カニ〔ï〕。〔PB18_00002/ 藤原与一著 ,『続昭和 (→ 平成 ) 日本語方言の総合的研究』, 武蔵野書院 , 

2001〕 

度数 :1 UCS:4E1A 

• 力のない者は「待青年」(= 就職浪人 )と化した。〔PB43_00625/ 田島英一著 ,『上海』,PHP 研究所 ,2004〕 

度数 :1 

• 塩 ≪しおやき≫を開 ≪とりたてる≫ 〔PB12_00007/ 稲雄次著 ,『佐藤信淵の虚像と実像』, 岩田書院 ,2001〕 

度数 :1 

• 从上省聲〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

度数 :1 UCS:3427 

• 定山渓一寶亭留・翠山亭〔PB42_00251/『北海道』, 昭文社 ,2004〕 

度数 :1 UCS:4E4C 

• 北京 ― 巴托 ≪ウランバートル≫― 莫斯科〔LBa9_00072/ 中津文彦著 ,『ジンギスカン殺人事件』, 角川書店 , 

1986〕 

度数 :11 UCS:20114 大漢和 :234 

• ぼくのワープロは『フィネガンズ・ウェイク』語が最優先になっています〔LBc9_00161/ 筒井康隆・柳瀬尚紀著 , 

『突然変異幻語対談』, 朝日出版社 ,1988〕 

• 語 ≪げんご≫と読みます。〔LBc9_00161/ 筒井康隆・柳瀬尚紀著 ,『突然変異幻語対談』, 朝日出版社 ,1988〕 

216

• は「幻の本字」と、これは諸橋大漢和にあるんです。〔LBc9_00161/ 筒井康隆・柳瀬尚紀著 ,『突然変異幻語対談』, 

朝日出版社 ,1988〕 

• その語のばあい、どうしてもさかさまになった文字がほしかった。〔LBc9_00161/ 筒井康隆・柳瀬尚紀著 ,『突然 

変異幻語対談』, 朝日出版社 ,1988〕 

• 小通あるいは用するに、W 語は〔LBc9_00161/ 筒井康隆・柳瀬尚紀著 ,『突然変異幻語対談』, 朝日出版社 ,1988〕 

• そこを強調したいので、の字が要る。〔LBc9_00161/ 筒井康隆・柳瀬尚紀著 ,『突然変異幻語対談』, 朝日出版社 , 

1988〕 

• これの語を片仮名で処理して、〔LBc9_00161/ 筒井康隆・柳瀬尚紀著 ,『突然変異幻語対談』, 朝日出版社 ,1988〕 

• それを語化しなければ意味がない。〔LBc9_00161/ 筒井康隆・柳瀬尚紀著 ,『突然変異幻語対談』, 朝日出版社 , 

1988〕 

• 語なんてものに凝るから覚も生ずるんだろさ。〔LBc9_00161/ 筒井康隆・柳瀬尚紀著 ,『突然変異幻語対談』, 

朝日出版社 ,1988〕 

• 『危険な語関係』なんてのを考えていたんですが。〔LBc9_00161/ 筒井康隆・柳瀬尚紀著 ,『突然変異幻語対談』, 

朝日出版社 ,1988〕 

度数 :1 UCS:4EB2 大漢和 :311 

• 我父冷不防把他按到水里灌了个〜〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

度数 :4 UCS:4EE8 大漢和 :397 

• 一、一ノ情ヲ、寓シ人ヲシテ ≪タチマチ≫チ悦ビチ悲シミチ羨ミチ泣カシム。〔PB49_00313/ 前田 

愛著 ,『近代日本の文学空間』, 平凡社 ,2004〕 

度数 :1 UCS:4F19 大漢和 :457 

• 闇社会組織と関連する違法な犯罪グループ( 団 )は, 〔PB33_00095/ 西原春夫編 ,『共犯理論と組織犯罪』, 成文 

堂 ,2003〕 

217

度数 :2 UCS:4F39 大漢和 :482 

• 斧鉞をうが、挂甲のない歩兵、〔PB22_00199/ 岡崎敬著 , 春成秀爾編 ,『シルクロードと朝鮮半島の考古学』, 第 

一書房 ,2002〕 

• ≪ただし≫ 未だ其詳を知らず。〔LBb9_00109/ 石本隆一ほか編纂 ,『日本文芸鑑賞事典』,ぎょうせい,1987〕 

度数 :1 UCS:4F63 大漢和 :539 

• シンガポール、香港、台湾で多いのは「菲」(=フィリピン人メイド)。〔PB43_00625/ 田島英一著 ,『上海』, 

PHP 研究所 ,2004〕 

度数 :3 UCS:4F84 大漢和 :579 

• 林外は旭荘の子、淡窓のなり。〔PB19_00229/ 坂口筑母著 ,『旧雨談叢』, 坂口筑母 ( 製作 ),2001〕 

• 第二世忠尊は忠豪の外 ≪がいてつ≫すなわち姉妹の子、〔PB42_00208/ 浅草寺日並記研究会編 ,『大江戸を歩く』, 

浅草寺日並記研究会 ; 東京美術 ( 発売 ),2004〕 

• 第三世忠運は忠尊の外という。〔PB42_00208/ 浅草寺日並記研究会編 ,『大江戸を歩く』, 浅草寺日並記研究会 ; 

東京美術 ( 発売 ),2004〕 

度数 :1 UCS:505D 大漢和 :865 

• 馳〔LBm1_00024/ 浅野裕一著 ,『墨子』, 講談社 ,1998〕 

度数 :1 

• 夷国 ( 焉耆 )へ出た。〔OB2X_00297/『シルクロード糸綢之路』, 日本放送出版協会 ,1981〕 

度数 :1 UCS:5170 

• 北京 ― 巴托 ≪ウランバートル≫― 莫斯科〔LBa9_00072/ 中津文彦著 ,『ジンギスカン殺人事件』, 角川書店 , 

1986〕 

度数 :1 UCS:20676 大漢和 :1804 

• 八月一日、「」の字の考証を書留む。〔LBe9_00208/ 大田南畝著 , 濱田義一郎ほか編 ,『大田南畝全集』, 岩波書 

店 ,1990〕 

218

度数 :1 

• と同様に音符はとしてもよい〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

度数 :17 UCS:528C 大漢和 :2227 

• 廉而不〔PB31_00070/ 楠山春樹著 ,『老子のことば』, 斯文会 ; 明徳出版社 ( 発売 ),2003〕 

• 「」は傷つけること。〔PB31_00070/ 楠山春樹著 ,『老子のことば』, 斯文会 ; 明徳出版社 ( 発売 ),2003〕 

• 慶父は曹を一瞥し、〔LBk9_00131/ 邱永漢他著 ,『中国歴史人物傑作集』, 講談社 ,1996〕 

• が発言するのをおさえるように同は、〔LBk9_00131/ 邱永漢他著 ,『中国歴史人物傑作集』, 講談社 ,1996〕 

• 曹はちらりと臧孫達をみた。〔LBk9_00131/ 邱永漢他著 ,『中国歴史人物傑作集』, 講談社 ,1996〕 

• 曹は妙なおかしみを感じた。〔LBk9_00131/ 邱永漢他著 ,『中国歴史人物傑作集』, 講談社 ,1996〕 

• 傍らの曹にいった。〔LBk9_00131/ 邱永漢他著 ,『中国歴史人物傑作集』, 講談社 ,1996〕 

• 同は曹から、〔LBk9_00131/ 邱永漢他著 ,『中国歴史人物傑作集』, 講談社 ,1996〕 

• 優の姿が消えたのをみとどけた曹は、〔LBk9_00131/ 邱永漢他著 ,『中国歴史人物傑作集』, 講談社 ,1996〕 

• 曹はそう思っている。〔LBk9_00131/ 邱永漢他著 ,『中国歴史人物傑作集』, 講談社 ,1996〕 

• 同と曹とはこのとき門観に登り、〔LBk9_00131/ 邱永漢他著 ,『中国歴史人物傑作集』, 講談社 ,1996〕 

• 同はじりじりし、曹の意見をききたげにふりかえった。〔LBk9_00131/ 邱永漢他著 ,『中国歴史人物傑作集』, 講 

談社 ,1996〕 

• はうなずき、〔LBk9_00131/ 邱永漢他著 ,『中国歴史人物傑作集』, 講談社 ,1996〕 

• これで捷ったという確信は、にもあった。〔LBk9_00131/ 邱永漢他著 ,『中国歴史人物傑作集』, 講談社 ,1996〕 

• 魯公・同は曲阜を出発するときに曹から、〔LBk9_00131/ 邱永漢他著 ,『中国歴史人物傑作集』, 講談社 ,1996〕 

• 宋軍から炊煙の立ち昇るのを知った曹は、〔LBk9_00131/ 邱永漢他著 ,『中国歴史人物傑作集』, 講談社 ,1996〕 

• は同の車に陪乗せず、〔LBk9_00131/ 邱永漢他著 ,『中国歴史人物傑作集』, 講談社 ,1996〕 

度数 :1 UCS:529E 大漢和 :2294 

• 璋君為本会文牘部臨時職員ママ理五七受辱応付時宜〔PB32_00350/ 小野信爾著 ,『五四運動在日本』, 汲古書院 , 

219

2003〕 

度数 :1 UCS:52D4 大漢和 :2388 

• 朱 ≪しゅべん≫といって宮廷守備の長官閣下だ。〔LBn9_00158/ 村上知行訳 ,『金瓶梅』, 筑摩書房 ,1999〕 

度数 :4 

• 王は城に到着し、〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 角川書 

店 ,2003〕 

• 西北隅より城を敦伐せよ、〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 

角川書店 ,2003〕 

• 王は城に到着し、みずから軍団を遠省された。〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 , 

『古代王権の誕生』, 角川書店 ,2003〕 

• 周王は城や晋侯蘇の軍団を経巡り、〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王権 

の誕生』, 角川書店 ,2003〕 

度数 :3 UCS:5372 大漢和 :2854 

• 威厳ある ≪しょう≫ 文公・静公・憲公は天上に感応して、〔PB52_00021/ 平勢隆郎著 ,『都市国家から中華へ』, 

講談社 ,2005〕 

• 皇天に合し、〔PB52_00021/ 平勢隆郎著 ,『都市国家から中華へ』, 講談社 ,2005〕 

• 銘文に見える文公・静公・憲公が、〔PB52_00021/ 平勢隆郎著 ,『都市国家から中華へ』, 講談社 ,2005〕 

度数 :26 UCS:5385 

• いずれも住居部内の屋内空間「 ≪ティン≫」と、屋外空間「庭」から成っている。〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか 

著 , 木寺安彦写真 ,『中国民居の空間を探る』, 建築資料研究社 ,1991〕 

• 北京四合院は、この「院子」を中央に四棟の「」が口字型にこれを取り囲む。〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 

木寺安彦写真 ,『中国民居の空間を探る』, 建築資料研究社 ,1991〕 

• 四棟のは南面する「正房」( 主人夫婦の部屋 )を主屋とし、〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 木寺安彦写真 ,『中 

220

国民居の空間を探る』, 建築資料研究社 ,1991〕 

• がひとつの「天井」に面して住居部の一単位を構成し、〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 木寺安彦写真 ,『中国 

民居の空間を探る』, 建築資料研究社 ,1991〕 

• ・天井の構成を一単位「一進」として、〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 木寺安彦写真 ,『中国民居の空間を探 

る』, 建築資料研究社 ,1991〕 

• 徽州民居では・天井の単位構成をくずすことなく、〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 木寺安彦写真 ,『中国民居 

の空間を探る』, 建築資料研究社 ,1991〕 

• 「」〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 木寺安彦写真 ,『中国民居の空間を探る』, 建築資料研究社 ,1991〕 

• 「」は中国民居を構成する建屋の最小単位である。〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 木寺安彦写真 ,『中国民居 


• 各の堂は庭を介して他の堂と結ばれる。〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 木寺安彦写真 ,『中国民居の空間を探 

る』, 建築資料研究社 ,1991〕 

• 北京四合院は四に囲まれるため院子は方形に近く、〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 木寺安彦写真 ,『中国民居 


• が平家のため陽光を受け明るい。〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 木寺安彦写真 ,『中国民居の空間を探る』, 

建築資料研究社 ,1991〕 

• 四の堂を結んで十字に舗装され、〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 木寺安彦写真 ,『中国民居の空間を探る』, 


• 徽州民居の天井は、二階または三階のとの間にあるため細長く、〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 木寺安彦 

写真 ,『中国民居の空間を探る』, 建築資料研究社 ,1991〕 

• 中国民居は「 ≪ティン≫と庭」から構成されている。〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 木寺安彦写真 ,『中国民 

居の空間を探る』, 建築資料研究社 ,1991〕 

• 「 ≪ティン≫と庭」で構成される住居部の外に、〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 木寺安彦写真 ,『中国民居の 

221

空間を探る』, 建築資料研究社 ,1991〕 

• 書房 ( 書斎 )・茶房 ( 応接室 )・花 ≪ホワティン≫( 宴会場 )が住居部の外部に設けられ、〔LBf5_00006/ 茂木計 

一郎ほか著 , 木寺安彦写真 ,『中国民居の空間を探る』, 建築資料研究社 ,1991〕 

• 独立した書房・茶房・花 ≪ホワティン≫をもつことは、〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 木寺安彦写真 ,『中国 

民居の空間を探る』, 建築資料研究社 ,1991〕 

• やや大きい庭院では、花 ≪ホワティン≫は対照花・鴛鴦花庁となる。〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 木寺 

安彦写真 ,『中国民居の空間を探る』, 建築資料研究社 ,1991〕 

• 対照花は二つの花が互いに向き合って中央に修景が組まれるものであり、〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 

木寺安彦写真 ,『中国民居の空間を探る』, 建築資料研究社 ,1991〕 

• 鴛鴦花庁は中央に二つの花が並び、〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 木寺安彦写真 ,『中国民居の空間を探る』, 


• 庭院の中心的意味はエリートシンボルとしての書房・茶房・花 ≪ホワティン≫にあり、〔LBf5_00006/ 茂木計一郎 

ほか著 , 木寺安彦写真 ,『中国民居の空間を探る』, 建築資料研究社 ,1991〕 

• 中心となる堂の位置を決め、〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 木寺安彦写真 ,『中国民居の空間を探る』, 建築 

資料研究社 ,1991〕 

• 中央の堂と対閣は相互に眺望として対応し、〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 木寺安彦写真 ,『中国民居の空間 

度数 :1 

を探る』, 建築資料研究社 ,1991〕 

• 「彫物之事」には「剔紅・堆紅・堆朱・金糸・九連糸・黒金糸・堆漆・紅花緑葉・桂漿・犀皮・堆 ≪ついう≫・存せ 

い」が列記され、〔LBm7_00012/ 古賀健藏著 ,『香合』, 河原書店 ,1998〕 

度数 :2 

• 本書は接樹 (ツギ木 )、木 (サシ木 )、条 (トリ木 )の三法を書綴ったものである。〔PB12_00007/ 稲雄次著 , 

『佐藤信淵の虚像と実像』, 岩田書院 ,2001〕 

222

• 条の法〔PB12_00007/ 稲雄次著 ,『佐藤信淵の虚像と実像』, 岩田書院 ,2001〕 

度数 :3 UCS:5431 大漢和 :3362 

• 彭城仁左衛門より (ヘルヘトワン)の語につき聞き書留む。〔LBe9_00208/ 大田南畝著 , 濱田義一郎ほか編 , 

『大田南畝全集』, 岩波書店 ,1990〕 

• 起来 ‘ 咯咯 ’ 。〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

度数 :1 UCS:544C 大漢和 :3419 

• 鄰人の ≪さけ≫ぶ声のただならぬに驚き〔PB52_00195/ 野坂昭如著 ,『「終戦日記」を読む』, 日本放送出版協会 , 

2005〕 

度数 :1 UCS:5478 大漢和 :3462 

• 「 ≪ペイ≫!」〔LBn9_00158/ 村上知行訳 ,『金瓶梅』, 筑摩書房 ,1999〕 

度数 :1 UCS:54CD 大漢和 :3627 


度数 :1 UCS:55F6 大漢和 :4139 

• 彭城仁左衛門より (ヘルヘトワン)の語につき聞き書留む。〔LBe9_00208/ 大田南畝著 , 濱田義一郎ほか編 , 

『大田南畝全集』, 岩波書店 ,1990〕 

度数 :2 

• は単なる声符ではなく、あるいはが字の初形である。〔PB38_00064/ 白川静著 ,『桂東雑記』, 平凡社 ,2003〕 

• それがであり、であり、隣である。〔PB38_00064/ 白川静著 ,『桂東雑記』, 平凡社 ,2003〕 

度数 :1 UCS:567C 

• 中風して口し手足随わざるを治す。〔PB14_00115/ 島田隆司著 ,『島田隆司著作集』, 日本内経医学会 ,2001〕 

度数 :1 

• 宴〔LBh9_00062/ 今野雄二著 ,『ウェディングバンケット』,マガジンハウス,1993〕 

223


• 在小学四年就参加了合唱 , 〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

度数 :1 UCS:571D 大漢和 :4866 

• 億千万劫の参学を拈来して団 ≪とんらん≫せしむるは、〔PB31_00103/ 森本和夫著 ,『『正法眼蔵』読解』, 筑摩 

書房 ,2003〕 

度数 :1 UCS:573A 

• 原来前天一大雨 , 〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

度数 :4 UCS:5799 大漢和 :5045 

• 浮谷東次郎は1942 年 7 月 16 日、東京に隣接する千葉県市川市の旧家に父、浮谷次郎、母かずえの長男として生 

まれた。〔LBc7_00008/ 桂木洋二著 ,『明日への全力疾走』,グランプリ出版 ,1988〕 

• 次郎はポルシェクラブの副会長をするなど〔LBc7_00008/ 桂木洋二著 ,『明日への全力疾走』,グランプリ出版 , 

1988〕 

• 父の次郎にしてみれば、〔LBc7_00008/ 桂木洋二著 ,『明日への全力疾走』,グランプリ出版 ,1988〕 

• 父の次郎も同じであった。〔LBc7_00008/ 桂木洋二著 ,『明日への全力疾走』,グランプリ出版 ,1988〕 

度数 :2 UCS:57D5 大漢和 :5150 

• 塩 ≪しおやき≫を開 ≪とりたてる≫ 〔PB12_00007/ 稲雄次著 ,『佐藤信淵の虚像と実像』, 岩田書院 ,2001〕 

• 台北市の各方面 ( 当時城内、艨、大稲の三管区になっていた)から三名ずつ、〔LBt2_00019/ 鶴見祐輔著 , 一 

海知義校訂 ,『正伝・後藤新平』, 藤原書店 ,2005〕 

度数 :1 UCS:5803 大漢和 :5208 

• 同時に辞意を表明した游錫・首相は〔PB33_00605/ 宮崎正弘著 ,『迷走中国の天国と地獄』, 清流出版 ,2003〕 

度数 :2 UCS:5850 大漢和 :5327 

• 臣心を以て師とし、粗繪・・鑄鏤を知る〔PB19_00049/ 楠見朋彦著 ,『釈迦が寝言』, 講談社 ,2001〕 

• 君をれば笛の音や将に月を呼ぶ〔LBo7_00056/ 前田重夫著 ,『銅像に見る日本の歴史』, 創栄出版 ; 星雲社 ( 発売 ), 

224

2000〕 

度数 :1 UCS:586C 

• ほかの鉄道と交わる交通の要地孟 ≪もうげん≫を過ぎると、〔LBa9_00113/ 清岡卓行著 ,『李杜の国で』, 朝日新 

聞社 ,1986〕 

度数 :1 UCS:588E 大漢和 :5425 

• 近江国金山宿に籠り、城を構えて、〔PB52_00015/ 網野善彦著 ,『中世の非人と遊女』, 講談社 ,2005〕 

度数 :1 

• 勝典の墓は南山と対した金山の麓にあった。〔OB3X_00001/ 渡辺淳一著 ,『静寂 [しじま]の声』, 文藝春秋 ,1988〕 

度数 :1 UCS:5979 大漢和 :6046 


度数 :52 UCS:599E 大漢和 :6098 

• 深「」をめぐるスキャンダル〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中はなぜわかり合えないのか』, 平凡社 ,2005〕 

• 最近の中国では、話題となった二人の「 ≪ニュウニュウ≫」がいる。〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中はなぜ 

わかり合えないのか』, 平凡社 ,2005〕 

• 中国では小さい女の子、特にわが子の愛称として「」と呼ぶことが多い。〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中は 

なぜわかり合えないのか』, 平凡社 ,2005〕 

• 一人は「北京」。〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中はなぜわかり合えないのか』, 平凡社 ,2005〕 

• 哲学者の父親が「」の闘病日記を書き綴った本『 ―ある父親の手記』( 邦訳『ニュウニュウ― 一八ヶ月で娘 

を喪った哲学者の至上の愛』PHP 研究所、二〇〇三年 )が中国でロングセラーとなった。〔LBt3_00046/ 莫邦富著 , 

『日中はなぜわかり合えないのか』, 平凡社 ,2005〕 

• 仮に「深」と呼ぼう。〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中はなぜわかり合えないのか』, 平凡社 ,2005〕 

• 深は自らヒロイン役を任された。〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中はなぜわかり合えないのか』, 平凡社 , 

2005〕 

225

• 深は次の一連の出来事を通して、〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中はなぜわかり合えないのか』, 平凡社 , 

2005〕 

• 神業をもつ深の秘密が暴露された。〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中はなぜわかり合えないのか』, 平凡社 , 

2005〕 

• 深に関する不利な情報が次々と出てきた。〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中はなぜわかり合えないのか』, 

平凡社 ,2005〕 

• 代表取締役と総経理 ( 社長 )は、なんと深本人だった。〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中はなぜわかり合え 

ないのか』, 平凡社 ,2005〕 

• 深は同社の八三 %の株式を所有し、〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中はなぜわかり合えないのか』, 平凡社 , 

2005〕 

• 深は仁和海外の株式を七〇 % 握り、〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中はなぜわかり合えないのか』, 平凡社 , 

2005〕 

• 仁和海外の代表取締役兼総経理は深の母親である。〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中はなぜわかり合えない 

のか』, 平凡社 ,2005〕 

• 深も出資額一五〇万元で一五 %の株式を持っている。〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中はなぜわかり合えな 

いのか』, 平凡社 ,2005〕 

• この三社で深は合計七六九万元 ( 約一億円 )を出資していることになる。〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中 

はなぜわかり合えないのか』, 平凡社 ,2005〕 

• 海外で留学生活を送っている二五歳の深が〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中はなぜわかり合えないのか』, 

平凡社 ,2005〕 

• 深に不利な情報が続々と出てくる。〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中はなぜわかり合えないのか』, 平凡社 , 

2005〕 

• 深の母親が代表取締役兼総経理の「仁和海外」は〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中はなぜわかり合えないの 

226

か』, 平凡社 ,2005〕 

• 共産党の副書記である深の父親の管轄分野である。〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中はなぜわかり合えない 

のか』, 平凡社 ,2005〕 

• その理事長も深の母親が務めている。〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中はなぜわかり合えないのか』, 平凡 

社 ,2005〕 

• 一番の関心は深事件、〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中はなぜわかり合えないのか』, 平凡社 ,2005〕 

• 深事件を無視するかのように振る舞っている。〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中はなぜわかり合えないのか』, 

平凡社 ,2005〕 

• ちょうど事件の記事が載っていた。〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中はなぜわかり合えないのか』, 平凡社 , 

2005〕 

• 当事者の深本人は、〔LBt3_00046/ 莫邦富著 ,『日中はなぜわかり合えないのか』, 平凡社 ,2005〕 

度数 :1 UCS:5A3F 大漢和 :6381 

• 婀のもともとは「」、なまめかしく色っぽい、〔PB28_00053/ 小山文雄著 ,『ことばの森へ』, 日本放送出版協会 , 

2002〕 

度数 :1 UCS:5A96 大漢和 :6506 

• 岡城大侯隠君の侍側である富郷賢 ≪ふごうけんえい≫の求めに応じて〔LBi1_00003/ 白隠著 , 鎌田茂雄著 ,『白隠』, 

講談社 ,1994〕 

度数 :1 UCS:5A63 大漢和 :6429 

• 因は姻に通じ徳 (いんとく)に当り、〔LBd1_00013/ 諸橋轍次著 ,『論語の講義』, 大修館書店 ,1989〕 

度数 :3 UCS:5A93 大漢和 :6500 

• 彼女は天皇の姉一品資子内親王と皇后子を味方につけていた。〔OB1X_00035/『人物日本の女性史』, 集英社 ,1977〕 

• 皇后子は関白太政大臣藤原兼通の女、〔OB1X_00035/『人物日本の女性史』, 集英社 ,1977〕 

• 皇后子も数年前に亡くなっておられた。〔OB1X_00035/『人物日本の女性史』, 集英社 ,1977〕 

227

度数 :26 UCS:5AEA 大漢和 :6669 

• 子容は、寝物語にから、〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• 呂不韋も、の陰謀には気付いていなかった。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• のことをいっているのだな。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• は、偽宦官か! 〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• の食客の朱参だ! 〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• 咸陽に走り、さまに告げよ。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• の手の者だな! 〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• の陰謀を潰さなくてはならない。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• は呂不韋の命を受け、〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• 巨根の男を探し出し、〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• は子容の寵愛を得て、〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• と呂不韋の関係を消しさらねばならない。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• 相国さまのお手でをお討ちになる必要があります。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• の口を封じることが肝要です… 〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• から切り離すための措置である。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• 太后あってのなのだ。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• はただの“ 宦官 ”に過ぎない。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• 呂不韋はへの先制攻撃を命令した。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• は、雍での政暗殺が失敗した時に備えて〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• 乱戦のなか、は逃亡した。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• を生け捕った者には銭百万、〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• は故郷の巴に逃げ帰る途中で、〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

228

• と子容の間に生まれた二人の子どもを〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• 肝心のとその三族は誅殺されていた。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• 「か!」〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• は、やましい野望を抱き、〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

度数 :1 UCS:5B1D 大漢和 :6787 

• 嬌柔ニシテ娜ナル者、〔PB49_00313/ 前田愛著 ,『近代日本の文学空間』, 平凡社 ,2004〕 

度数 :1 

• 『芦峅中宮御尊縁起』〔PB21_00073/ 川村湊著 ,『言霊と他界』, 講談社 ,2002〕 

度数 :1 UCS:5B44 大漢和 :6892 

• 身延本は「嬌 ≪ケウラン≫」に作る等の異同もある〔PB19_00255/ 黒田彰著 ,『孝子伝の研究』, 佛教大学通信教 

育部 ; 思文閣出版 ( 発売 ),2001〕 

度数 :1 

• 作朕文考伯牛鼎〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

度数 :1 UCS:5C06 

• 〜用漏斗肉灌入内。〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

度数 :1 UCS:5C59 大漢和 :7727 

• 屎送尿 ≪あしそうにょう≫、〔PB21_00068/ 佐藤和彦著 ,『現代人のための禅問答入門』, 学習研究社 ,2002〕 

度数 :1 

• 平賀貞愛の用人、人などの分限帳身帯帳類及び長屋調べの古文書は現在まで発見されていない。〔PB12_00007/ 稲 

雄次著 ,『佐藤信淵の虚像と実像』, 岩田書院 ,2001〕 


• 「下」(=レイオフ、事実上の解雇 )を余儀なくされた女性が、〔PB43_00625/ 田島英一著 ,『上海』,PHP 研究 

所 ,2004〕 

229

度数 :1 

• 林外は鹿門をはじめ家里松・松本奎堂・河野鉄兜・松林飯山等と接触して、〔PB19_00229/ 坂口筑母著 ,『旧雨談 

叢』, 坂口筑母 ( 製作 ),2001〕 

度数 :1 UCS:381C 大漢和 : 補 155 

• 生まれしより、岐 ≪いこよか≫なる姿あり。〔LBh2_00041/ 小林恵子著 ,『白虎と青竜』, 文芸春秋 ,1993〕 

度数 :1 UCS:3867 大漢和 :9148 

• 一 ≪とう≫ノ春画アリ、〔PB27_00026/ 歌田眞介著 ,『油絵を解剖する』, 日本放送出版協会 ,2002〕 

度数 :13 UCS:221B6 大漢和 :9196 

• 次の茲もまたと同文である。〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

• 三體石經君殘碑にも字をに作り、〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

• ・茲はもと一字。〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

• 用彝對命〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

• 其帥井受休〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

• 受五夫〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

• 用致人〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

• 用四夫首〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

• 易女〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

• 五夫〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

• 一銘中に・茲兩形を用いている。〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

• 茲もまたと同形にして同字である。〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

• 説文は幼・幽によつて幺小・微の字の聲義を導いたものであろうが、〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 

平凡社 ,2002〕 

230

度数 :5 UCS:3874 大漢和 :9263 

• 元年六月既望甲戌の日、王は杜 ≪とらふ≫におられ、大室に到着された。〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 

初期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 角川書店 ,2003〕 

• 杜の大室で執り行われたと記録されるが、〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古 

代王権の誕生』, 角川書店 ,2003〕 

• この杜の「」とは離宮のごときものであったろうと考えられている。〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 


• 師中と静とに命じ、南国を省し、そのを検分させられた。〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究 

委員会編 ,『古代王権の誕生』, 角川書店 ,2003〕 

度数 :1 

• 中国はシルクロードの敦煌の先のロプノール近く( 新省 )。〔PB1n_00068/ 片桐直樹原案 , 田中舘哲彦構成 ,『核 

のない 21 世紀を』, 汐文社 ,2001〕 

度数 :2 UCS:5FD5 大漢和 :10325 

• 沢〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

• は(タイ、ゼイ)でおごる、ぜいたくする〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

度数 :1 UCS:607A 

• 日本留学と滞在経験を持つ秋瑾、鄒容、孫中山、黄興、宋教仁、陳独秀、李大、周恩来、蒋介石、戴季陶、廖仲な 

ど、〔PB33_00321/ 段躍中著 ,『現代中国人の日本留学』, 明石書店 ,2003〕 

度数 :4 UCS:39AE 

• 処方〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

• はうすく平らなふだのこと。〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

• 別れに送る金品、別。〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

• 付〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

231

度数 :1 

• 伯〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

度数 :1 UCS:6220 大漢和 :11615 

• は昇ること。〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

度数 :1 UCS:628E 大漢和 :11880 

• 社稷を失 ≪うんしつ≫して、〔LBm1_00024/ 浅野裕一著 ,『墨子』, 講談社 ,1998〕 

度数 :3 UCS:634B 大漢和 :12140 

• 〔PB47_00122/ 梁薇著 ,『太極拳への誘い』, 西日本法規出版 ; 星雲社 ( 発売 ),2004〕 

• 擠式 ≪ジィリュイシィ≫ 〔PB47_00122/ 梁薇著 ,『太極拳への誘い』, 西日本法規出版 ; 星雲社 ( 発売 ),2004〕 

• 虎鬚を ≪ひ≫くは也た須是らく這般る人にして〔LBm1_00030/ 末木文美士著 ,『「碧巌録」を読む』, 岩波書店 ,1998〕 

度数 :2 UCS:3A08 

• 常に陰険な排 ≪はいせい≫が行われる。〔PB33_00210/ 安岡正篤著 ,『王道の研究』, 致知出版社 ,2003〕 

• 猜疑・嫉妬・陰謀・排に深刻なるを免れない。〔PB33_00210/ 安岡正篤著 ,『王道の研究』, 致知出版社 ,2003〕 

度数 :1 UCS:63EA 大漢和 :12384 

• 要不我耳灌 ! 〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

度数 :1 

• を持った足軽が、〔OB3X_00152/ 津本陽著 ,『下天は夢か』, 日本経済新聞社 ,1989〕 

度数 :1 UCS:645F 大漢和 :12595 

• 膝拗歩 ≪ロウシィアォブゥ≫ 〔PB47_00122/ 梁薇著 ,『太極拳への誘い』, 西日本法規出版 ; 星雲社 ( 発売 ),2004〕 

度数 :3 UCS:64EB 大漢和 :12868 

• 「内 ≪ないよう≫」と「外拓」という二種類の用筆の方法に〔LBl7_00020/ 森高雲著 ,『図説書法用語詳解』, 木 

耳社 ,1997〕 

• 「内」の法を用いるのがよく、〔LBl7_00020/ 森高雲著 ,『図説書法用語詳解』, 木耳社 ,1997〕 

232

• 「内」の法を用いるためには、〔LBl7_00020/ 森高雲著 ,『図説書法用語詳解』, 木耳社 ,1997〕 

度数 :1 UCS:6592 大漢和 :13471 

• 洪武版 6 老子の注文の「」〈末尾に音注がある〉を、〔PB19_00255/ 黒田彰著 ,『孝子伝の研究』, 佛教大 

学通信教育部 ; 思文閣出版 ( 発売 ),2001〕 

度数 :1 UCS:6595 大漢和 :13486 

• 洪武版 6 老子の注文の「」〈末尾に音注がある〉を、〔PB19_00255/ 黒田彰著 ,『孝子伝の研究』, 佛教大 

学通信教育部 ; 思文閣出版 ( 発売 ),2001〕 

度数 :2 UCS:65F6 大漢和 :13772 

• 灌到 12―15 厘米 , 〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 


度数 :5 UCS:3B0B 大漢和 :14070 

• 羅 ≪らごう≫という署名のハガキのことは知らなかった〔LBt9_00205/ 風見潤著 ,『月食屋敷幽霊事件』, 講談社 , 

2005〕 

• 羅という犯人は、〔LBt9_00205/ 風見潤著 ,『月食屋敷幽霊事件』, 講談社 ,2005〕 

• 鶴子さんが羅なら、〔LBt9_00205/ 風見潤著 ,『月食屋敷幽霊事件』, 講談社 ,2005〕 

• “ 次に死ぬのは夢子だ羅 ”という貼り紙をしたんですね〔LBt9_00205/ 風見潤著 ,『月食屋敷幽霊事件』, 講談 

社 ,2005〕 

• 田中太郎が羅であり、〔LBt9_00205/ 風見潤著 ,『月食屋敷幽霊事件』, 講談社 ,2005〕 

度数 :2 

• 羅 ≪らごう≫と敵対する力が存在しているのは、〔LBp9_00220/ 霜島ケイ著 ,『炎華の断章』, 小学館 ,2001〕 

• 羅 ≪らごう≫を牽制するために鬼は必要で、〔LBp9_00220/ 霜島ケイ著 ,『炎華の断章』, 小学館 ,2001〕 

度数 :2 UCS:66EE 大漢和 :14272 

• 通信正使は趙、〔PB12_00127/ 杉仁著 ,『近世の地域と在村文化』, 吉川弘文館 ,2001〕 

233

• 通信使正使の趙に書記官として随うことになった。〔PB12_00127/ 杉仁著 ,『近世の地域と在村文化』, 吉川弘文 

館 ,2001〕 

度数 :3 UCS:3B35 大漢和 :14362 

• 膠はにかわ、着、ねばり着く、硬い。〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

• は簡体字。〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

• 鞋里灌了水 , 〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

度数 :1 UCS:6735 大漢和 :14429 

• 要不我耳灌 ! 〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

度数 :1 UCS:67F6 大漢和 :14666 

• 朝鮮半島の伝統的な遊び〈擲 ≪ユンノリ≫〉〔LBr3_00158/ 高賛侑著 ,『異郷暮らし』, 毎日新聞社 ,2003〕 

度数 :3 UCS:680D 

• 大将軍が百済系の渡来人によって韓国の長 ≪チャンスン≫( 天下大将軍 )が日本にもたらされたと述べている 

〔PB42_00161/ 吉田金彦・糸井通浩編 ,『日本地名学を学ぶ人のために』, 世界思想社 ,2004〕 

• 韓国の長 ( 天下大将軍 )と日本の大将軍の名称、〔PB42_00161/ 吉田金彦・糸井通浩編 ,『日本地名学を学ぶ人の 

ために』, 世界思想社 ,2004〕 

• 故郷の守護神である長を導入したと考えられ、〔PB42_00161/ 吉田金彦・糸井通浩編 ,『日本地名学を学ぶ人のた 

めに』, 世界思想社 ,2004〕 

度数 :5 UCS:6814 大漢和 :14691 

• 殿間は径両材両至三材、〔PB42_00183/ 川端俊一郎著 ,『法隆寺のものさし』,ミネルヴァ書房 ,2004〕 

• 庁堂は径両材一、〔PB42_00183/ 川端俊一郎著 ,『法隆寺のものさし』,ミネルヴァ書房 ,2004〕 

• 余屋は径一材一至二材〔PB42_00183/ 川端俊一郎著 ,『法隆寺のものさし』,ミネルヴァ書房 ,2004〕 

• とは補助的モジュールで、〔PB42_00183/ 川端俊一郎著 ,『法隆寺のものさし』,ミネルヴァ書房 ,2004〕 

• 柱の上に二重に渡した通肘木の間に挟まれたも、〔PB42_00183/ 川端俊一郎著 ,『法隆寺のものさし』,ミネルヴ 

234

ァ書房 ,2004〕 

度数 :1 UCS:6837 大漢和 :14742 

• 像小 ‘ 河 ’ 一。〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

度数 :1 UCS:6869 

• 四根石頭 ≪スーケンシートウチョアン≫… 〔LBa9_00094/ 清岡卓行著 ,『李杜の国で』, 朝日新聞社 ,1986〕 

度数 :5 UCS:686F 大漢和 :14801 

• 蓋杠謂之、〔PB22_00045/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

• 即楹、〔PB22_00045/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

• 圍倍之〔PB22_00045/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

• 、蓋杠也〔PB22_00045/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

• 達常より含らみのあるものを・楹と稱するのである。〔PB22_00045/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

度数 :2 UCS:68D1 大漢和 :14928 

• 子 ( 榧子 )(ヒシ) 〔PB54_00020/ 鳥越泰義著 ,『正倉院薬物の世界』, 平凡社 ,2005〕 

• 『名医別録』に記載されている子を除けば、〔PB54_00020/ 鳥越泰義著 ,『正倉院薬物の世界』, 平凡社 ,2005〕 

度数 :3 UCS:68F3 大漢和 :14981 

• 山・選石 ( 園林構成素材 ) 〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 木寺安彦写真 ,『中国民居の空間を探る』, 建築資 

料研究社 ,1991〕 

• 造られる山は垂直方向を重視した「畳」・「堆」の構成であり、〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 木寺安彦写真 , 

『中国民居の空間を探る』, 建築資料研究社 ,1991〕 

• 山は「登」の対象となるため〔LBf5_00006/ 茂木計一郎ほか著 , 木寺安彦写真 ,『中国民居の空間を探る』, 建築 

資料研究社 ,1991〕 

度数 :1 UCS:6938 大漢和 :15081 

• 架 ≪せか≫に道具を掛搭させる。〔LBk1_00015/ 高崎直道・木村清孝編 ,『東アジア社会と仏教文化』, 春秋社 , 

235

1996〕 

度数 :6 UCS:69A8 大漢和 :15259 

• 菜で〔PB5n_00075/『ひとり暮らしのクッキング』,オレンジページ,2005〕 

• 菜 ≪ザーサイ≫(びん詰 )40g、〔PB5n_00075/『ひとり暮らしのクッキング』,オレンジページ,2005〕 

• 干ししいたけと菜 ≪ザーツァイ≫のどんぶり〔LBm5_00054/ 読売新聞社編 ,『「ご飯もの」147 品』, 読売新聞社 , 

1998〕 

• 菜 ( 瓶詰 )15g 〔LBm5_00054/ 読売新聞社編 ,『「ご飯もの」147 品』, 読売新聞社 ,1998〕 

• 菜とメンマは瓶から出して、〔LBm5_00054/ 読売新聞社編 ,『「ご飯もの」147 品』, 読売新聞社 ,1998〕 

• しいたけ、菜、メンマを強火で炒め、〔LBm5_00054/ 読売新聞社編 ,『「ご飯もの」147 品』, 読売新聞社 ,1998〕 

度数 :1 UCS:69AA 大漢和 :15261 

• 槎 =マーツァと呼ばれるこの工法を使って、〔PB25_00226/ 和田一範著 ,『信玄堤』, 山梨日日新聞社 ,2002〕 

度数 :1 UCS:235BE 大漢和 :15311 

• ヌルデは漢和辞典系では「」、〔LBj2_00082/ 都丸十九一著 ,『地名研究入門』, 三一書房 ,1995〕 

度数 :2 UCS:2361D 大漢和 :15406 

• 本書は接樹 (ツギ木 )、木 (サシ木 )、条 (トリ木 )の三法を書綴ったものである。〔PB12_00007/ 稲雄次著 , 

『佐藤信淵の虚像と実像』, 岩田書院 ,2001〕 

• 木の法〔PB12_00007/ 稲雄次著 ,『佐藤信淵の虚像と実像』, 岩田書院 ,2001〕 

度数 :1 

• ひなしと申渡されしとかや。〔LBj3_00005/ 石井良助編 ,『江戸町方の制度』, 新人物往来社 ,1995〕 

度数 :1 

• 小石也、〔LBj5_00016/ 窪田蔵郎著 ,『シルクロード鉄物語』, 雄山閣出版 ,1995〕 

度数 :2 UCS:6B42 大漢和 :16127 

• 車上の孫 ≪せんそん≫がいそいで綏 (すがり綱 )を垂らした。〔LBk9_00131/ 邱永漢他著 ,『中国歴史人物傑作集』, 

236

講談社 ,1996〕 

• 孫はひらりと車を降り、〔LBk9_00131/ 邱永漢他著 ,『中国歴史人物傑作集』, 講談社 ,1996〕 

度数 :1 UCS:6B48 大漢和 :16143 

• 多くは是れ淫哇巴、〔PB49_00313/ 前田愛著 ,『近代日本の文学空間』, 平凡社 ,2004〕 

度数 :1 

• (いましめる) 核に通じ体の中心の硬い骨をいう。〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

度数 :1 UCS:6BCC 大漢和 :16722 

• 例の丘倹の部下の報告書に基づく正確な資料に〔PB12_00268/ 市井敏夫著 ,『邪馬台国論の新展開』, 歴研 ,2001〕 

度数 :26 UCS:6BD0 大漢和 :16727 

• 子容は、寝物語にから、〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• 呂不韋も、の陰謀には気付いていなかった。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• のことをいっているのだな。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• は、偽宦官か! 〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• の食客の朱参だ! 〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• 咸陽に走り、さまに告げよ。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• の手の者だな! 〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• の陰謀を潰さなくてはならない。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• は呂不韋の命を受け、〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• 巨根の男を探し出し、〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• は子容の寵愛を得て、〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• と呂不韋の関係を消しさらねばならない。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• 相国さまのお手でをお討ちになる必要があります。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• の口を封じることが肝要です… 〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

237

• から切り離すための措置である。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• 太后あってのなのだ。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• はただの“ 宦官 ”に過ぎない。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• 呂不韋はへの先制攻撃を命令した。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• は、雍での政暗殺が失敗した時に備えて〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• 乱戦のなか、は逃亡した。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• を生け捕った者には銭百万、〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• は故郷の巴に逃げ帰る途中で、〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• と子容の間に生まれた二人の子どもを〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• 肝心のとその三族は誅殺されていた。〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• 「か!」〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

• は、やましい野望を抱き、〔LBl9_00229/ 伴野朗著 ,『始皇帝』, 徳間書店 ,1997〕 

度数 :1 UCS:6BD2 

• これらはソ連で受け取られた山なす意地悪いのこもった手紙に答えているのだから〔LBh0_00015/ 今江祥智・川村 

孝則責任編集 ,『新村猛著作集』, 三一書房 ,1993〕 

度数 :1 UCS:6C9F 大漢和 :17222 

• 把小灌得的 , 〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

度数 :1 UCS:6CC7 大漢和 :17272 

• の文字であったなら水の意味があるので、〔LBj5_00016/ 窪田蔵郎著 ,『シルクロード鉄物語』, 雄山閣出版 ,1995〕 

度数 :4 UCS:6D10 大漢和 :17371 

• 脱線はたいへん決 ≪けっこう≫かと。〔LBc9_00161/ 筒井康隆・柳瀬尚紀著 ,『突然変異幻語対談』, 朝日出版社 , 

1988〕 

• そのいまの「決」だけど、〔LBc9_00161/ 筒井康隆・柳瀬尚紀著 ,『突然変異幻語対談』, 朝日出版社 ,1988〕 

238

• 「決」はわかりますがね、〔LBc9_00161/ 筒井康隆・柳瀬尚紀著 ,『突然変異幻語対談』, 朝日出版社 ,1988〕 

• 場合によっては疑念や疑惑を抱く方も決、いや、結構おられると思います。〔LBc9_00161/ 筒井康隆・柳瀬尚紀著 , 

『突然変異幻語対談』, 朝日出版社 ,1988〕 

度数 :1 UCS:6D4A 

• 麦汁はりが強くなり香味は悪くなるので、〔PB45_00166/ 関根彰著 ,『ある洋酒造りのひとこま』,たる出版 ,2004〕 

度数 :7 UCS:6E3B 大漢和 :17795 

• 紀子 … 人名。〔LBn8_00003/ 諏訪原研著 ,『ちょっと気の利いた漢文こばなし集』, 大修館書店 ,1999〕 

• 紀子がある王のために闘鶏を養成した。〔LBn8_00003/ 諏訪原研著 ,『ちょっと気の利いた漢文こばなし集』, 大 

修館書店 ,1999〕 

• 十日たつと王が紀子にたずねた、〔LBn8_00003/ 諏訪原研著 ,『ちょっと気の利いた漢文こばなし集』, 大修館書 

店 ,1999〕 

• 紀子が言った、〔LBn8_00003/ 諏訪原研著 ,『ちょっと気の利いた漢文こばなし集』, 大修館書店 ,1999〕 

• 紀子は言った、〔LBn8_00003/ 諏訪原研著 ,『ちょっと気の利いた漢文こばなし集』, 大修館書店 ,1999〕 

• 更に王がたずねた。紀子が言った、〔LBn8_00003/ 諏訪原研著 ,『ちょっと気の利いた漢文こばなし集』, 大修館 

書店 ,1999〕 

• 紀子が言った、「完成に近いです。〔LBn8_00003/ 諏訪原研著 ,『ちょっと気の利いた漢文こばなし集』, 大修館 

書店 ,1999〕 

度数 :1 UCS:6E69 大漢和 :17864 

• 自らの酪 ≪とうらく≫を用うべきである〔LBg2_00022/ 佐伯富ほか編纂 ,『宮崎市定全集』, 岩波書店 ,1992〕 

度数 :5 UCS:6EE1 

• 至灌全。〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

• 鞋里灌了水 , 〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

• 把小灌得的 , 〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

239

• 鞋子里灌了沙子〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

度数 :2 UCS:6F87 大漢和 :18318 

• を祈る者有ればし、〔LBc3_00046/ 小田実著 ,『私と天皇・人びとのなかの天皇』, 筑摩書房 ,1988〕 

度数 :1 UCS:3D72 大漢和 :18503 

• 水 ≪ぶすい≫で船上生活の漁師が営んでいた。〔LBl6_00028/ 花輪莞爾著 ,『猫学入門』, 小沢書店 ,1997〕 

度数 :1 UCS:3DB1 

• 新羅再征と合わせ、「比自 ≪ひしほ≫、南加羅、喙国、安羅、多羅、貞淳、加羅」の七カ国を平定したとも書いてい 

る。〔PB12_00268/ 市井敏夫著 ,『邪馬台国論の新展開』, 歴研 ,2001〕 

度数 :1 UCS:717B 大漢和 :19269 

• 一に ( 膝を没するとただれてしまう)、二に屍糞、〔LBn1_00021/ 中村元著 ,『中村元選集』, 春秋社 ,1999〕 

度数 :2 

• 春陽堂版全集には「 (はつ)」、岩波書店版全集には「 (ぱつ)」とあるが、底本のままにし、〔LBq9_00150 

/ 泉鏡花著 , 東郷克美・吉田昌志校注 ,『泉鏡花集』, 岩波書店 ,2002〕 

度数 :1 

• 公 ≪しこうしゅ≫という青銅器がある。〔PB52_00021/ 平勢隆郎著 ,『都市国家から中華へ』, 講談社 ,2005〕 


• 鼎「受五夫」〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

• 鼎「五夫」〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

• 用絲金〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

度数 :1 UCS:7241 大漢和 :19767 

• 後漢時代は北より漢中・巴郡・広漢・蜀郡・為・越・益州・永昌・ ≪そうか≫の九郡から成り、〔PB52_00159 

/ 村山孚著 ,『「三国志」のツボがわかる本』, 日本文芸社 ,2005〕 

240

度数 :3 

• 尊に見える「中域」〔PB52_00021/ 平勢隆郎著 ,『都市国家から中華へ』, 講談社 ,2005〕 

• 尊 ≪かそん≫という青銅器がある。〔PB52_00021/ 平勢隆郎著 ,『都市国家から中華へ』, 講談社 ,2005〕 

• 上記の尊の銘文中に見える「中域」を意識して〔PB52_00021/ 平勢隆郎著 ,『都市国家から中華へ』, 講談社 ,2005〕 

度数 :1 UCS:7360 大漢和 :20692 

• これは南蛮の別種である人が干蘭という建築とおなじであり、〔LBg3_00109/ 石毛直道著 ,『食文化新鮮市場』, 

毎日新聞社 ,1992〕 

度数 :1 UCS:248A5 

• 「所置 → 所里」「 → 」と、『松嶋眺望集』の誤読をそのまま写している〔LBd9_00145/ 金沢規雄ほか編 ,『奥 

の細道とみちのく文学の旅』, 里文出版 ,1989〕 

度数 :1 UCS:3EE2 

• 江沢民氏や唐家氏の演説が苦もなく聞き取れるのは、〔PB43_00625/ 田島英一著 ,『上海』,PHP 研究所 ,2004〕 

度数 :2 UCS:7506 大漢和 :21574 

• 弐床〔LBc2_00014/『よみがえる中世』, 平凡社 ,1988〕 

• 壱佰床〔LBc2_00014/『よみがえる中世』, 平凡社 ,1988〕 

度数 :1 UCS:3F59 大漢和 :21786 

• 永保四方〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 角川書店 ,2003〕 

度数 :2 UCS:7561 大漢和 :21828 

• 大阪に出て藤沢東・篠崎小竹・奥野小山に師事したのち〔PB19_00229/ 坂口筑母著 ,『旧雨談叢』, 坂口筑母 ( 製 

作 ),2001〕 

• 子績は少くして浪華に遊び、藤沢東を師とす。〔PB19_00229/ 坂口筑母著 ,『旧雨談叢』, 坂口筑母 ( 製作 ),2001〕 

度数 :1 UCS:75AA 大漢和 :22068 

• 三助尺八にて打たれを蒙りたりとて、〔LBj3_00005/ 石井良助編 ,『江戸町方の制度』, 新人物往来社 ,1995〕 

241

度数 :2 UCS:7610 大漢和 :22336 

• ぜんぜんもうかってない嶺堂 ≪ゆれいどう≫の主人と居候が、〔PB19_00634/ 風見潤著 ,『黒幕をやっつけろ』, 

講談社 ,2001〕 

• 「隣にいるの、嶺堂 ≪ゆれいどう≫の福住さん」〔PB19_00634/ 風見潤著 ,『黒幕をやっつけろ』, 講談社 ,2001〕 

度数 :5 UCS:3FB1 大漢和 :22378 

• たい ( 頽 ) 〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

• 退〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

• 頽はくずれすたれる、〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

• 頽勢は退勢になっているから退でよい。〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

度数 :2 

• 史牆の一代後のが作った鐘銘には〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王 

権の誕生』, 角川書店 ,2003〕 

度数 :1 UCS:76E0 大漢和 :23028 

• 西周中期の方彜 ≪れいほうい≫( 方尊 ) 銘〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古 


度数 :1 

• かつて々≪こうこう≫たる文公・武公は、〔PB52_00021/ 平勢隆郎著 ,『都市国家から中華へ』, 講談社 ,2005〕 




度数 :1 UCS:7706 大漢和 :23184 

• 例えば覚一本の巻七「玄」の章に、〔LBb9_00052/ 五味文彦著 ,『平家物語、史と説話』, 平凡社 ,1987〕 

242

度数 :1 UCS:4020 大漢和 :23217 

• 更に一座を ≪みまは≫して〔LBn9_00104/ 徳田秋聲著 ,『徳田秋聲全集』, 八木書店 ,1999〕 

度数 :2 UCS:7752 大漢和 :23412 

• 釋尊が説かれた「拘彌度 ≪くせんみけんど≫」( 戒律 )を学ぶために〔PB11_00047/ 松久保秀胤著 ,『安らぎ 

を求めて』, 善本社 ,2001〕 

• 子経 ≪せんじきょう≫に出ています。〔LBr9_00234/ 川端康成著 ,『伊豆の踊子』, 新潮社 ,2003〕 

度数 :3 

• 北の海 ― 羅羅 ≪らごら≫ 〔LBk1_00011/『仏教の知識百科』, 主婦と生活社 ,1996〕 

• 私たちが一般に「阿修羅王」と呼んでいるのは、北の海の“ 羅羅阿修羅王 ”をさすことが多い。〔LBk1_00011/『仏 

教の知識百科』, 主婦と生活社 ,1996〕 

• なかでもひときわ目をひくのが、羅羅阿修羅王の宮城だ。〔LBk1_00011/『仏教の知識百科』, 主婦と生活社 ,1996〕 

度数 :1 UCS:2544E 大漢和 :24116 

• もしや出雲の石 ≪いわくま≫の曾宮に坐す葦原色許男大神をおまつりする祭場ではないか〔LBn3_00146/ 熊倉功夫 

責任編集 ,『日本の食事文化』, 味の素食の文化センター; 農山漁村文化協会 ( 発売 ),1999〕 

度数 :3 UCS:40EF 

• 第五磧〔PB12_00007/ 稲雄次著 ,『佐藤信淵の虚像と実像』, 岩田書院 ,2001〕 

• 巻五沙土 ( 軟沙・細沙・海沙・磧・巻石・大石・厳石 ) 〔PB12_00007/ 稲雄次著 ,『佐藤信淵の虚像と実像』, 岩 

田書院 ,2001〕 

• 砂のために歩きにくい。〔LBk2_00072/ 川村匡由・秋本敬子著 ,『ふるさと富士百名山』, 山と渓谷社 ,1996〕 

度数 :1 UCS:7927 大漢和 :24568 

• 池中奇石々≪らいらい≫、佳状愛スベシ。〔LBd9_00145/ 金沢規雄ほか編 ,『奥の細道とみちのく文学の旅』, 里 

文出版 ,1989〕 

243

度数 :2 UCS:255CA 大漢和 :24576 

• 凝固塩及璞・砂・透明砂・硝並び硝精等の製法を〔PB12_00007/ 稲雄次著 ,『佐藤信淵の虚像と実像』, 

度数 :1 

岩田書院 ,2001〕 

• 山西省と河北省南西部では方言が聞かれる。〔PB18_00078/スティーヴン・ロジャー・フィッシャー著 , 鈴木晶訳 , 

『ことばの歴史』, 研究社 ,2001〕 

度数 :1 UCS:7B8E 大漢和 :26132 

• 恋慕スカヽキは無解 ≪むかいち≫ともいひき。〔LBj3_00005/ 石井良助編 ,『江戸町方の制度』, 新人物往来社 , 

1995〕 

度数 :2 UCS:7BF4 大漢和 :26396 

• 『陳陽楽書』に「簫管・尺八管・中管・竪」の項があり、〔PB27_00114/ 上野堅實著 ,『尺八の歴史』, 出版芸術 

社 ,2002〕 

• 唐代の讌楽に用いられた古や〔PB27_00114/ 上野堅實著 ,『尺八の歴史』, 出版芸術社 ,2002〕 

度数 :3 UCS:7C5C 大漢和 :26742 

• 上級とされるのが「藺草」、その下が「藁」、最下位が「 ≪かわ≫( 竹の皮 )」だった。〔LBt3_00071/ 村瀬春樹 

著 ,『おまるから始まる道具学』, 平凡社 ,2005〕 

• 【履 ≪かわぞうり≫】竹ので作る。〔LBt3_00071/ 村瀬春樹著 ,『おまるから始まる道具学』, 平凡社 ,2005〕 

度数 :1 UCS:7C7B 大漢和 :26848 

• 薔薇種一季四季を併せ〔PB16_00138/ 最相葉月著 ,『青いバラ』, 小学館 ,2001〕 

度数 :3 UCS:7C7C 大漢和 :26849 

• インディカに属する品種は ≪せん≫と呼ばれる中国の品種がほとんどである。〔LBl6_00007/ 佐藤洋一郎著 ,『DNA 

が語る稲作文明』, 日本放送出版協会 ,1997〕 

• はたまたま細長い粒を持っていた。〔LBl6_00007/ 佐藤洋一郎著 ,『DNA が語る稲作文明』, 日本放送出版協会 , 

244

1997〕 

• 以外のインディカをよく知らなかったのが災いしたと言える。〔LBl6_00007/ 佐藤洋一郎著 ,『DNA が語る稲作文 

明』, 日本放送出版協会 ,1997〕 

度数 :1 UCS:7CB0 大漢和 :26960 

• 肥 ≪あらぬか≫の用法を論ず〔PB12_00007/ 稲雄次著 ,『佐藤信淵の虚像と実像』, 岩田書院 ,2001〕 

度数 :1 UCS:7EA7 


度数 :1 UCS:7ED3 

• 即可用扎〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

度数 :1 UCS:7EF3 

• 即可用扎〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

度数 :1 UCS:7F1D 

• 堤上有一个裂〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

度数 :1 UCS:7DB3 大漢和 :27578 

• 「」は「縛りあげて吊りさげる」の意であり、〔PB59_00032/ 呉承恩作 , 中野美代子訳 ,『西遊記』, 岩波書 

店 ,2005〕 

度数 :1 UCS:7DC5 大漢和 :27598 

• 周禮鐘氏に熏染の法を記し、三入を、五入を、七入を緇という。〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 

平凡社 ,2002〕 

度数 :1 UCS:7E13 大漢和 :27752 

• 爾雅釋器に一染を、再染を赦、三染をとする。〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

度数 :1 UCS:7E5F 大漢和 :27910 

• 然 …ゆるやかなさま。〔PB31_00070/ 楠山春樹著 ,『老子のことば』, 斯文会 ; 明徳出版社 ( 発売 ),2003〕 

245

度数 :1 UCS:7E62 大漢和 :27914 

• 時ニハ醜猥ノ状ヲ ≪かい≫セルアリ、〔PB27_00026/ 歌田眞介著 ,『油絵を解剖する』, 日本放送出版協会 ,2002〕 

度数 :2 UCS:7E81 大漢和 :28011 

• 周禮鐘氏に熏染の法を記し、三入を、五入を、七入を緇という。〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 

平凡社 ,2002〕 

• 爾雅釋器に一染を、再染を赦、三染をとする。〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

度数 :1 UCS:7F95 大漢和 :28488 

• 彭 [ほうよう] 〔PB59_00040/ 渡辺仙州編著 , 佐竹美保絵 ,『三国志早わかりハンドブック』, 偕成社 ,2005〕 

度数 :2 UCS:26648 大漢和 :29331 

• 〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

• 従って膵も膵は国字で胃の裏にある臓器。〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

度数 :7 UCS:80A0 

• 中国で“ 火腿 ”huotui,“ 香 ”xiangchangと呼んでいるものを, 〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中 

国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

• “ 香 ”の同類は, 〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

• デンプンを使った“ 灌 ”guanchangと呼ぶものもあります。〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノ 

ート』, 大修館書店 ,1996〕 

• “ 香 ”であれ,“ 灌 ”であれ, 〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

• 〜用漏斗肉灌入内。〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 


度数 :2 UCS:80C8 大漢和 :29357 

• 腓に ≪はつ≫ 無く(ふくらはぎの肉がせおち) 脛に毛無きを以て、〔PB41_00172/ 小林信明著 , 西林真紀子編 , 

『列子』, 明治書院 ,2004〕 

246

• 腓に ≪はつ≫ 無く、脛に毛無く〔PB41_00172/ 小林信明著 , 西林真紀子編 ,『列子』, 明治書院 ,2004〕 

度数 :1 UCS:80ED 大漢和 :29426 

• 『大般若経字抄』にも「 ≪ノムド≫」とあり、〔LBd2_00032/ 小林芳規著 ,『角筆のみちびく世界』, 中央公論社 , 

1989〕 

度数 :1 UCS:80F7 大漢和 :29441 

• 胸はとも書き、〔PB38_00064/ 白川静著 ,『桂東雑記』, 平凡社 ,2003〕 

度数 :1 UCS:810F 

• 〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

度数 :1 UCS:823A 大漢和 :30411 

• 台北市の各方面 ( 当時城内、艨、大稲の三管区になっていた)から三名ずつ、〔LBt2_00019/ 鶴見祐輔著 , 一 

海知義校訂 ,『正伝・後藤新平』, 藤原書店 ,2005〕 

度数 :1 

• 「」は菩薩を表す国字〔PB42_00286/ 高橋千劔破著 ,『名山の日本史』, 河出書房新社 ,2004〕 

度数 :1 

• 箱書 = 外箱蓋表「飛青磁入」〔LBo7_00012/ 矢部良明責任編集 ,『花入』, 淡交社 ,2000〕 

度数 :2 UCS:8382 大漢和 :31017 

• 記を授かり、〔PB51_00043/ 青山俊董著 ,『道元禅師に学ぶ人生』, 日本放送出版協会 ,2005〕 

• 記とは「将来この功徳によって必ず成仏するであろう」という予言を授かることであり、〔PB51_00043/ 青山俊董 

著 ,『道元禅師に学ぶ人生』, 日本放送出版協会 ,2005〕 

度数 :1 UCS:83D2 大漢和 :31167 

• 褐 ≪こうかつ≫( 枯れ草と粗布の衣服 )と羅 ( 糸の細い織物と上等の練絹 )とでは、〔PB53_00337/ 武田雅哉 

著 ,『< 鬼子 >たちの肖像』, 中央公論新社 ,2005〕 

247

度数 :2 UCS:8493 大漢和 :31545 

• 石楊子漢語抄云、石、石毛、一云水葵菜、〔PB59_00414/ 西郷信綱著 ,『古事記注釈』, 筑摩書房 ,2005〕 

• 石楊子漢語抄云、石、石毛、一云水葵菜、〔PB59_00414/ 西郷信綱著 ,『古事記注釈』, 筑摩書房 ,2005〕 

度数 :29 

• 北尾政美と鍬形斎の二つの顔〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞社 ,1996〕 

• 斎 ≪けいさい≫には「前後まことに別人の如し」といわれるように二つの面貌がある。〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 , 

『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞社 ,1996〕 

• 鍬形斎紹真という作州津山藩松平家の御抱絵師としての後半生〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠 

斎』, 芸術新聞社 ,1996〕 

• 浮世絵の政美から略画、本画の斎に移行して〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞社 , 

1996〕 

• 北尾政美の名よりも鍬形斎紹真の名の方が高く世間に残ったのは、〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬 

形惠斎』, 芸術新聞社 ,1996〕 

• 着眼の才気をもっていた斎が、〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞社 ,1996〕 

• 本領を発揮しはじめた数え年三十一歳の斎は、〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞 

社 ,1996〕 

• 画号政美を斎と改めたのである。〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞社 ,1996〕 

• 挿絵画家の一人として斎も挿絵を描いたこともある。〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸 

術新聞社 ,1996〕 

• 後に斎が定信の知遇を得て〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞社 ,1996〕 

• 斎は第九代藩主康又の侯命を拝して〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞社 ,1996〕 

• 鍬形斎紹真として肉筆画に専心するようになったといわれている。〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬 

形惠斎』, 芸術新聞社 ,1996〕 

248

• 板行発市の絵を止め鍬形斎紹真と改め落髪す〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞社 , 

1996〕 

• 御抱絵師としての斎の活動の中心であり、〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞社 , 

1996〕 

• 「略画式の斎」と世人に言われた所以がある。〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞 

社 ,1996〕 

• 北尾三二こと鍬形斎が〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞社 ,1996〕 

• 斎の御抱絵師時代の肉筆画の中から〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞社 ,1996〕 

• 斎の力量が集約的に発揮され、〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞社 ,1996〕 

• 斎の没する二年前のこととなる。〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞社 ,1996〕 

• 政美改め斎の優品を大切に愛玩しているとは、〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞 

社 ,1996〕 

• 斎は文政七年 ( 一八二四 ) 三月二十二日に〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞社 , 

1996〕 

• 斎につながる子孫の方が〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞社 ,1996〕 

• 斎という人は極めて資料が乏しく、〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞社 ,1996〕 

• 饗庭篁村氏の斎の紹介文が載っている。〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞社 ,1996〕 

• 鍬形斎〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞社 ,1996〕 

• 目うつりのこれにもとまる鍬形斎あり、〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞社 ,1996〕 

• 斎はしめは北尾紅翠斎重政に従ひ〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞社 ,1996〕 

• こほち物物しく斎紹真と号し〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞社 ,1996〕 

• 斎の墓〔LBk7_00037/ 渥美國泰著 ,『江戸の工夫者鍬形惠斎』, 芸術新聞社 ,1996〕 

249

度数 :1 UCS:8579 

• エンサイ( 菜 ) 〔PB15_00134/ 河野友美著 ,『「料理コツのコツ」早わかり事典』, 三笠書房 ,2001〕 

度数 :1 UCS:86B5 大漢和 :32924 

• 海産のカキのむき身に重量比約二五パーセントの塩を混ぜ、一週間後から食用にするものを仔鮭という。 

〔LBg3_00109/ 石毛直道著 ,『食文化新鮮市場』, 毎日新聞社 ,1992〕 

度数 :1 UCS:87D3 大漢和 :33573 

• 蚕と蚕蛾の用法を論ず〔PB12_00007/ 稲雄次著 ,『佐藤信淵の虚像と実像』, 岩田書院 ,2001〕 

度数 :1 UCS:886E 大漢和 :34121 

• 金文の玄衣・玄衣の玄は古文の形に近く、〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

度数 :2 UCS:88CB 大漢和 :34286 

• 褐 … 粗末な衣服。〔PB31_00064/ 宇野茂彦著 ,『韓非子のことば』, 斯文会 ; 明徳出版社 ( 発売 ),2003〕 

• は召使の着用する木綿の長い下着。〔PB31_00064/ 宇野茂彦著 ,『韓非子のことば』, 斯文会 ; 明徳出版社 ( 発売 ), 

2003〕 

度数 :1 UCS:88EF 大漢和 :34349 

• 婢元に飛白布を買はせ、新に衾 ≪きんちゅう≫を製せしむ。〔LBi9_00033/ 吉野俊彦著 ,『鴎外・五人の女と二人 

の妻』,ネスコ,1994〕 

度数 :1 UCS:8931 大漢和 :34514 

• 不廷の方を率 ≪そっかい≫す〔PB52_00021/ 平勢隆郎著 ,『都市国家から中華へ』, 講談社 ,2005〕 


• 可是了井不由得又去灌了一気〜〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

度数 :1 UCS:89FB 大漢和 :35192 

• 匈奴の休屠王はその東辺張掖、得王はその中央、渾邪王はその西辺酒泉のほとりを占め、〔OB1X_00307/『シルク 

ロード糸綢之路』, 日本放送出版協会 ,1980〕 

250

度数 :1 UCS:8BDD 

• 『不要和陌生人』(= 知らないヤツと話をするな) 〔PB43_00625/ 田島英一著 ,『上海』,PHP 研究所 ,2004〕 

度数 :1 UCS:8BF4 

• 『不要和陌生人』(= 知らないヤツと話をするな) 〔PB43_00625/ 田島英一著 ,『上海』,PHP 研究所 ,2004〕 

度数 :1 UCS:475E 大漢和 :36580 

• とくに貴妃の三人の姉、韓国夫人、国 ≪かんこく≫ 夫人、秦国夫人となかよくしてください。〔LBm9_00169/ 辻原 

登著 ,『翔べ麒麟』, 読売新聞社 ,1998〕 

度数 :2 

• 貉〔LBd9_00168/『鑑賞中国の古典』, 角川書店 ,1989〕 

• 腮いちめんに貉 ≪むじゃむじゃ≫のひげ、〔LBd9_00168/『鑑賞中国の古典』, 角川書店 ,1989〕 

度数 :1 UCS:8D8D 大漢和 :37124 

• 趨 ( )は走る、趣く。〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

度数 :1 UCS:8DA0 大漢和 :37192 

• 西周前期の厚方鼎銘〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 角川 

書店 ,2003〕 

度数 :1 UCS:8E71 大漢和 :37871 

• 洋服の一人は ≪こつこつ≫と案内されて行くような様子、〔PB39_00737/ 尾崎紅葉作 ,『多情多恨』, 岩波書 

店 ,2003〕 

度数 :1 

• 日月之に由りて旋し〔LBc3_00046/ 小田実著 ,『私と天皇・人びとのなかの天皇』, 筑摩書房 ,1988〕 

度数 :3 UCS:8EF3 大漢和 :38255 

• 下船の客の出てくるのを待ってひしめきあっている黄 ≪ワンポツォ≫ 車苦力もなつかしい。〔LBc9_00081/ 日本ペ 

ンクラブ編 , 村松友視選 ,『上海読本』, 福武書店 ,1988〕 

251

• 船を下りて三人は黄車をつらねて走り出した。〔LBc9_00081/ 日本ペンクラブ編 , 村松友視選 ,『上海読本』, 福 

武書店 ,1988〕 

• 黄車苦力には、金への執着と、食欲しかない。〔LBc9_00081/ 日本ペンクラブ編 , 村松友視選 ,『上海読本』, 福 

武書店 ,1988〕 

度数 :1 UCS:8F28 大漢和 :38397 

• 『三国相伝陰陽轄内伝 ≪かんかつほきないでん≫ 金烏玉兎集』〔PB33_00085/ 小松和彦著 ,『異界と日本人』, 

角川書店 ,2003〕 

度数 :1 

• 逡はしりごみ、あとずさりだがい意味もある。〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

度数 :1 UCS:8FBE 大漢和 :38717 

• 汗騰格里峰や、博格 ( 峰 )なども蒙古語で名付けられた地名である。〔LBj5_00016/ 窪田蔵郎著 ,『シルクロード 

鉄物語』, 雄山閣出版 ,1995〕 

度数 :2 UCS:8FB9 

• 如此灌扎 , 〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

度数 :2 UCS:8FC7 

• 可是了井不由得又去灌了一気〜〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

• 并且灌儿童歌曲的唱片。〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

度数 :2 UCS:8FDB 

• 就会刮 , 〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

• 灌雨 , 〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

度数 :1 UCS:8FD8 


252

度数 :2 UCS:8FD9 

• 从个洞里 , 〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

• 就不算一座好房子。〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

度数 :2 UCS:4894 大漢和 :38835 

• 万邦を受 ≪ごうじゅ≫した( 多くの邦を授けられた)」と表現した部分がある。〔PB52_00021/ 平勢隆郎著 ,『都 

市国家から中華へ』, 講談社 ,2005〕 

• 万邦を受した( 多くの邦を授けられた)」と表現していた。〔PB52_00021/ 平勢隆郎著 ,『都市国家から中華へ』, 

講談社 ,2005〕 

度数 :1 

• と同様に音符はとしてもよい〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

度数 :1 UCS:8FF6 大漢和 :38822 

• 初代会長は同市出身の故・林参議院議員 ( 元労相 )が務めていた。〔PB13_00986/ 高知新聞編集局取材班著 ,『黒 

い陽炎』, 高知新聞社 ; 高知新聞企業 ( 発売 ),2001〕 

度数 :1 UCS:9028 大漢和 :38922 

• 最近出土した陜西省眉県出土の青銅器 ≪こつ≫( ≪らい≫ 盤 )に、〔PB52_00021/ 平勢隆郎著 ,『都市国家か 

ら中華へ』, 講談社 ,2005〕 

度数 :4 

• 最近出土した陜西省眉県出土の青銅器 ≪こつ≫( ≪らい≫ 盤 )に、〔PB52_00021/ 平勢隆郎著 ,『都市国家か 

ら中華へ』, 講談社 ,2005〕 

• 上記の盤の銘文には、〔PB52_00021/ 平勢隆郎著 ,『都市国家から中華へ』, 講談社 ,2005〕 

• 西周で作られた盤と斉で作られた『春秋』とでは、〔PB52_00021/ 平勢隆郎著 ,『都市国家から中華へ』, 講談社 , 

2005〕 

• 盤とその銘文〔PB52_00021/ 平勢隆郎著 ,『都市国家から中華へ』, 講談社 ,2005〕 

253

度数 :31 UCS:9079 大漢和 :39129 

• 王はみずから東国・南国を省 ≪いっせい≫された〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 , 

『古代王権の誕生』, 角川書店 ,2003〕 

• 王親省東国・南国〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 角川書 

店 ,2003〕 

• 「周王の三三年、王はみずから東国・南国を省された」以下、〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権 

研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 角川書店 ,2003〕 

• 「周王の三三年、王はみずから東国・南国を省された」と総括されていたが、〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭 

監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 角川書店 ,2003〕 

• 周王の移動を「省」という語彙で表現する青銅器銘に〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員 

会編 ,『古代王権の誕生』, 角川書店 ,2003〕 

• 王は文王・武王の経営されし疆土を省された〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古 


• 王肇省文武勤疆土〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 角川書 

店 ,2003〕 

• 武王は四方を正 ≪きっせい≫( 征 )し〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王 


• 正四方〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 角川書店 ,2003〕 

• 周王の省〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 角川書店 ,2003〕 

• 「省」という行為は「正」とも書かれ〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古 


• 単に「」「省」とも記されたが〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕 

生』, 角川書店 ,2003〕 

254

• わがために先王の授けられたまいし民と授けられたまいし疆土とを省せよ〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 


• 其省先王授民授疆土〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 角川 

書店 ,2003〕 

• 省という行為は〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 角川書店 , 

2003〕 

• 武王は四方を正し〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 角川書 

店 ,2003〕 

• 武王の「四方」への正は〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 

角川書店 ,2003〕 

• 開祖武王の正をも言説化していたのであり、〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古 


• 武王に始まる省 ( 正 )を行うべく〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王 


• 正八之年〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 角川書店 , 

2003〕 

• 八を正せしめたまう年なり〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕 

生』, 角川書店 ,2003〕 

• 「」に作る例としては、〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 

角川書店 ,2003〕 

• 東、〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 角川書店 ,2003〕 

• 東をして、〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 角川書店 , 

2003〕 

255

• 白川静『説文新義』巻二下 ( 神戸、白鶴美術館、一九六九 )「」条に〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初 

期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 角川書店 ,2003〕 

• 「省・正は何れも軍事的な目的をもつ査察行為をいう」とある。〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初 

期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 角川書店 ,2003〕 

• 周王はその支配領域を省すべく運命づけられた経巡る王であった。〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期 

王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 角川書店 ,2003〕 

• 周王の省に降して〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 角川書 

店 ,2003〕 

度数 :1 UCS:90D5 大漢和 :39409 

• ひとまず英宗の異母弟 ≪せい≫ 王を景泰帝として即位させ、〔LBq2_00028/ 竹中憲一著 ,『北京歴史散歩』, 竹内 

書店新社 ; 雄山閣 ( 発売 ),2002〕 

度数 :2 UCS:9167 大漢和 :39851 

• 応〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

• 俗字でよい〔PB38_00048/ 榎村陽太郎著 ,『略字字典』, 新風書房 ,2003〕 

度数 :5 UCS:9226 大漢和 :40257 

• 着祭 ≪ちゃくだのまつり≫なり。〔PB32_00120/ 木下正史著 ,『藤原京』, 中央公論新社 ,2003〕 

• 「着祭」とは検非違使が五月と十二月に、〔PB32_00120/ 木下正史著 ,『藤原京』, 中央公論新社 ,2003〕 

• 鉄枷 ( )をつけた罪人を〔PB32_00120/ 木下正史著 ,『藤原京』, 中央公論新社 ,2003〕 

• 罪人を市に引き出して笞刑に処した「着政」のこと。〔PB32_00120/ 木下正史著 ,『藤原京』, 中央公論新社 ,2003〕 

• それが先に見た「着政」である。〔PB32_00120/ 木下正史著 ,『藤原京』, 中央公論新社 ,2003〕 

度数 :2 UCS:9241 大漢和 :40282 

• 野村吉〔LBc2_00042/ 穂積重行著 ,『明治一法学者の出発』, 岩波書店 ,1988〕 

• 「野村」は吉、〔LBc2_00042/ 穂積重行著 ,『明治一法学者の出発』, 岩波書店 ,1988〕 

256

度数 :1 UCS:9276 大漢和 :40343 

• 土 … 素焼の汁を盛る器。〔PB31_00064/ 宇野茂彦著 ,『韓非子のことば』, 斯文会 ; 明徳出版社 ( 発売 ),2003〕 

度数 :1 

• 八大山人は本名を朱統 ≪しゅとうらん≫もしくは朱といい、〔PB12_00240/ 井波律子著 ,『中国の隠者』, 文 

藝春秋 ,2001〕 

度数 :1 UCS:9352 大漢和 :40614 

• 同じものを金偏に柔でとも書いている。〔LBj5_00016/ 窪田蔵郎著 ,『シルクロード鉄物語』, 雄山閣出版 ,1995〕 

度数 :1 UCS:939B 大漢和 :40718 

• 西周後期の克鐘 ( ) 銘に〔LBr2_00004/ 角田文衞・上田正昭監修 , 初期王権研究委員会編 ,『古代王権の誕生』, 

角川書店 ,2003〕 

度数 :1 UCS:941D 大漢和 :40862 

• 説明パネルに「」と書かれた鋤先が目についた。〔LBj5_00016/ 窪田蔵郎著 ,『シルクロード鉄物語』, 雄山閣出 

版 ,1995〕 

度数 :1 UCS:957F 

• 灌到 12―15 厘米 , 〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

度数 :3 UCS:9654 大漢和 :41633 

• 蒲柳の質をもって弟の南に家業を譲り、〔PB19_00229/ 坂口筑母著 ,『旧雨談叢』, 坂口筑母 ( 製作 ),2001〕 

• 広瀬南は本家五世桃秋の次男であるが、〔PB19_00229/ 坂口筑母著 ,『旧雨談叢』, 坂口筑母 ( 製作 ),2001〕 

• 南は治政全般の才に長じ、〔PB19_00229/ 坂口筑母著 ,『旧雨談叢』, 坂口筑母 ( 製作 ),2001〕 

度数 :1 

• 山英男 ( 兵庫県朝来町立山口小学校教諭 ) 〔PB13_00716/ 文藝春秋編 ,『教育の論点』, 文藝春秋 ,2001〕 

度数 :2 UCS:29166 大漢和 :42460 

• 孫 ≪そんわん≫を帝位につけるよう指示したが、〔PB59_00040/ 渡辺仙州編著 , 佐竹美保絵 ,『三国志早わかりハ 

257

ンドブック』, 偕成社 ,2005〕 

• 孫 ≪そんわん≫がおさないことを懸念して〔PB59_00040/ 渡辺仙州編著 , 佐竹美保絵 ,『三国志早わかりハンドブ 

度数 :8 

ック』, 偕成社 ,2005〕 

• 眉庇・立物・ ≪しころ≫・受張りなどから構成されているので、〔LBg7_00041/ 笹間良彦著 ,『甲冑鑑定必携』, 

雄山閣出版 ,1992〕 

• の裾を片手で支えて持つべきである。〔LBg7_00041/ 笹間良彦著 ,『甲冑鑑定必携』, 雄山閣出版 ,1992〕 

• は時代を経て威絲が多く損じている場合には、〔LBg7_00041/ 笹間良彦著 ,『甲冑鑑定必携』, 雄山閣出版 ,1992〕 

• 充分注意してを支えるべきであり、〔LBg7_00041/ 笹間良彦著 ,『甲冑鑑定必携』, 雄山閣出版 ,1992〕 

• の段数がばらばらになるおそれのあるときは、〔LBg7_00041/ 笹間良彦著 ,『甲冑鑑定必携』, 雄山閣出版 ,1992〕 

• ≪しころ≫は札・絲・韋類の作域を見るが、〔LBg7_00041/ 笹間良彦著 ,『甲冑鑑定必携』, 雄山閣出版 ,1992〕 

• 殆んど草摺・ ≪しころ≫と手法を同じくするものであり、〔LBg7_00041/ 笹間良彦著 ,『甲冑鑑定必携』, 雄山閣 

出版 ,1992〕 

• 袖も胴・などと形式の異なるものを好んだ例もあるから、〔LBg7_00041/ 笹間良彦著 ,『甲冑鑑定必携』, 雄山閣 

出版 ,1992〕 

度数 :1 

• 用四夫首〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

度数 :2 UCS:98CE 

• 就会刮 , 〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

• 灌了一肚子涼〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

度数 :1 UCS:9971 

• 我父冷不防把他按到水里灌了个〜〔LBk8_00007/ 輿水優著 ,『中国語基本語ノート』, 大修館書店 ,1996〕 

258

度数 :1 UCS:9B0D 大漢和 :45523 

• 今は絡腮 ≪らくさいこ≫という。〔LBd9_00168/『鑑賞中国の古典』, 角川書店 ,1989〕 

度数 :1 UCS:9CFF 大漢和 :46718 

• 烏蘇・納斯・托里など蒙古語の地名が多い。〔LBj5_00016/ 窪田蔵郎著 ,『シルクロード鉄物語』, 雄山閣出版 , 

1995〕 

度数 :2 UCS:9D6A 大漢和 :47000 

• 茄子は皮き鶉を作り〔LBt9_00155/ 呉承恩作 , 中野美代子訳 ,『西遊記』, 岩波書店 ,2005〕 

• 皮茄子鶉做、〔LBt9_00155/ 呉承恩作 , 中野美代子訳 ,『西遊記』, 岩波書店 ,2005〕 

度数 :1 UCS:2A143 大漢和 :47276 

• どこかでがないてゐる。〔PB17_00051/ 木村林吉著 ,『眼のない自画像』, 三好企画 ,2001〕 

度数 :4 

• 太鼓 ≪だだいこ≫は千万円単位の値なので〔PB57_00047/ 原笙子著 ,『やっぱり「不良」でした』, 文芸社 ,2005〕 

• 太鼓ならぬ絵太鼓を描いた。〔PB57_00047/ 原笙子著 ,『やっぱり「不良」でした』, 文芸社 ,2005〕 

• 春秋の例祭の神賑行事として野外に組み立てられた高舞台と太鼓を、〔PB57_00047/ 原笙子著 ,『やっぱり「不良」 

でした』, 文芸社 ,2005〕 

• 二基の太鼓、鉦鼓、高舞台と、〔PB57_00047/ 原笙子著 ,『やっぱり「不良」でした』, 文芸社 ,2005〕 

度数 :1 UCS:4D7C 大漢和 :48328 

• 作朕文考伯牛鼎〔PB22_00175/ 白川静著 ,『白川静著作集』, 平凡社 ,2002〕 

度数 :1 UCS:9F34 大漢和 :48464 

• 鼠 ≪むぐらもち≫の目のような目で〔LBi9_00163/ 鶴見俊輔ほか編 ,『新・ちくま文学の森』, 筑摩書房 ,1994〕 

度数 :2 

• にをそえた形、〔PB38_00064/ 白川静著 ,『桂東雑記』, 平凡社 ,2003〕 

• そのために前に祝告の器であるをおくことがあるのです。〔PB38_00064/ 白川静著 ,『桂東雑記』, 平凡社 ,2003〕 

259

度数 :2 

• 隣は ( 阜 )に従う字、鄰は邑に従う字で、〔PB38_00064/ 白川静著 ,『桂東雑記』, 平凡社 ,2003〕 

• 隣の場合、 ( )は神の陟降する神梯の象です。〔PB38_00064/ 白川静著 ,『桂東雑記』, 平凡社 ,2003〕 

度数 :1 

• “ 曲想 ”の古い字形 “ ” 〔LBm9_00253/ 吉増剛造・市村弘正著 ,『この時代の縁で』, 平凡社 ,1998〕 

260

本報告書の担当者 

* 高田智和 ( 国立国語研究所研究員 ) 

小林正行 ( 国立国語研究所研究補佐員 ) 

間淵洋子 ( 国立国語研究所特別奨励研究員 ) 

西部みちる( 国立国語研究所研究補佐員 ) 

大島一 ( 国立国語研究所研究補佐員 ) 

山口昌也 ( 国立国語研究所研究員 ) 

(*は主たる執筆者 ) 

特定領域研究「日本語コーパス」平成 21 年度研究成果報告書 

JIS X 0213:2004 運用の検証 

平成 21 年 9 月 25 日 

執筆者高田智和小林正行間淵洋子西部みちる大島一山口昌也 

発行者文部科学省科学研究費特定領域研究「代表性を有する大規模日本語書 

き言葉コーパスの構築 :21 世紀の日本語研究の基盤整備」データ班 

〒190-8561 東京都立川市緑町 10-2 

独立行政法人国立国語研究所内 

文書管理番号 JC-D-09-01

JC-D-09-01

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?