Atsauces rokasgrāmata - Xnet.lv

DIGITĀLĀ KAMERAAtsauces rokasgrāmataLv

Pateicamies, ka esat iegādājušies Nikon digitālo kameru. Lai izmantotuvisas kameras sniegtās iespējas, lūdzam rūpīgi izlasīt visas instrukcijas unuzglabāt tās vietā, kur tās ir pieejamas visiem, kas izmanto šo produktu.Kameras iestatījumiŠajā rokasgrāmatā paskaidrojumi ir sniegti, pieņemot, ka tiek izmantotinoklusējuma iestatījumi.Simboli un apzīmējumiLai atvieglotu vajadzīgās informācijas atrašanu, tiek izmantoti šādi simboli unapzīmējumi:DAŠī ikona apzīmē brīdinājumus; tā ir informācija, kas noteikti jāizlasa pirmslietošanas, lai nepieļautu kameras sabojāšanu.Šī ikona apzīmē piezīmes; tā ir informācija, kas noteikti jāizlasa pirmskameras lietošanas.0Šī ikona apzīmē norādes uz citām šīs rokasgrāmatas lappusēm.A Jūsu drošībaiPirms lietot kameru pirmo reizi, izlasiet drošības instrukcijas nodaļā „Jūsudrošībai” (0 x–xii).

Iegūstiet no savas kameras pēc iespējas vairāk 0 iiSatura rādītājs 0 ivs Ievads 0 1z Nekustīgu attēlu režīms 0 218 Viedā fotogrāfijas atlasītāja režīms 0 31y Video režīms 0 379 Kustības momentuzņēmuma režīms 0 457 Pieejamie iestatījumi 0 49t Vairāk par fotogrāfiju 0 53I Vairāk par atskaņošanu 0 63Q Savienojumi 0 75o Atskaņošanas izvēlne 0 93i Uzņemšanas izvēlne 0 103g Iestatīšanas izvēlne 0 147n Tehniskas piezīmes 0 157i

Skatiet īsfilmas, izmantojot augstas izšķirtspējas aparatūru.q Pārsūtiet īsfilmas uz kameru (0 83) un izmantojiet HDMI kabeli, laiw pievienotu kameru augstas izšķirtspējas TV aparātam (0 84).PiederumiPaplašiniet savas fotografēšanas iespējas, izmantojot plašu maināmuobjektīvu, zibspuldžu un citu piederumu klāstu (0 157).ObjektīviTālvadībaspultisNikon digitālokameruprogrammatūra(pieejama CD)iii

Satura rādītājsIegūstiet no savas kameras pēc iespējas vairāk ....................................iiPiederumi ................................................................................................................ iiiSatura rādītājs ............................................................................................ ivJūsu drošībai.................................................................................................xPaziņojumi ................................................................................................ xiiiIevads ........................................................................................... 1Iesaiņojuma saturs ..................................................................................... 1Kameras daļas ............................................................................................. 2Kameras korpuss....................................................................................................2Monitors....................................................................................................................4$ (displeja) poga............................................................................................. 5Režīma ciparripa.....................................................................................................6Kursortaustiņš.........................................................................................................7& (funkcijas) poga.................................................................................................8G poga ...............................................................................................................9Pirmie soļi................................................................................................... 11Nekustīgu attēlu režīms ............................................................. 21Attēlu uzņemšana nekustīgu attēlu režīmā ........................................ 21Fotogrāfiju apskatīšana .......................................................................... 28Attēlu izdzēšana...................................................................................................29Viedā fotogrāfijas atlasītāja režīms ........................................... 31Fotogrāfiju uzņemšana viedā fotogrāfijas atlasītāja režīmā ........... 31Fotogrāfiju apskatīšana .......................................................................... 34Labākā uzņēmuma izvēlēšanās......................................................................34Attēlu izdzēšana...................................................................................................35iv

Video režīms............................................................................... 37HD Movies (HD video) ..............................................................................37Slow Motion (Lēnā atskaņošana)...........................................................40Video skatīšana .........................................................................................42Video izdzēšana................................................................................................... 43Kustības momentuzņēmuma režīms.......................................... 45Uzņemšana kustības momentuzņēmuma režīmā ..............................45Kustības momentuzņēmumu skatīšana ...............................................48Kustības momentuzņēmumu izdzēšana.................................................... 48Pieejamie iestatījumi ................................................................. 49Vairāk par fotogrāfiju ................................................................ 53Automātiskā taimera un tālvadības pults režīmi................................53Ekspozīcijas kompensācija......................................................................56Iebūvētā zibspuldze .................................................................................58Zibspuldzes režīma izvēlēšanās..................................................................... 59Vairāk par atskaņošanu ............................................................. 63Fotogrāfijas informācija ..........................................................................63Sīktēlu atskaņošana..................................................................................66Kalendāra atskaņošana............................................................................67Atskaņošanas tālummaiņa......................................................................68Attēlu izdzēšana........................................................................................69Pašreizējā attēla izdzēšana .............................................................................. 69Atskaņošanas izvēlne ........................................................................................ 69Attēlu vērtēšana........................................................................................70Slīdrādes .....................................................................................................71v

Savienojumi................................................................................ 75Piegādātās programmatūras instalēšana............................................ 75Sistēmas prasības ................................................................................................77Attēlu skatīšana datorā ........................................................................... 79Attēlu pārsūtīšana ...............................................................................................79Attēlu skatīšana....................................................................................................80Īsfilmu veidošana.................................................................................................82Fotogrāfiju skatīšana TV ......................................................................... 84Augstas izšķirtspējas ierīces.............................................................................84Fotogrāfiju drukāšana ............................................................................. 86Printera pievienošana ........................................................................................86Attēlu drukāšana pa vienam............................................................................87Vairāku attēlu drukāšana ..................................................................................88DPOF drukas secības izveidošana: drukas iestatījums ...........................92Atskaņošanas izvēlne ................................................................. 93Daudzu attēlu atlasīšana...................................................................................95Rotate Tall (Vertikālo attēlu pagriešana) ............................................. 96Protect (Aizsargāt).................................................................................... 96Rating (Vērtēšana).................................................................................... 96D-Lighting.................................................................................................. 97Resize (Mainīt izmērus)............................................................................ 98Crop (Apcirpšana)..................................................................................... 99Edit movie (Rediģēt video) ...................................................................100Uzņemšanas izvēlne ................................................................. 103Reset Shooting options (Atiestatīt uzņemšanas opcijas) ...............105Exposure mode (Ekspozīcijas režīms).................................................106PProgrammed auto (Ieprogrammēts automātiskais)......................... 108SShutter-priority auto (Aizvara prioritātes automātiskaisrežīms) ............................................................................................................. 109AAperture-priority auto (Apertūras prioritātes automātiskaisrežīms) ............................................................................................................. 110MManual (Manuāls)........................................................................................111vi

Iestatīšanas izvēlne .................................................................. 147Reset Setup Options (Atiestatīt iestatīšanas opcijas)......................149Format Memory Card (Formatējiet atmiņas karti) ...........................149Slot Empty Release Lock (Aizvara atbrīvošanas bloķēšana, jaslots ir tukšs)......................................................................................149Welcome Screen (Sveiciena ekrāns) ...................................................150Monitor Brightness (Monitora spilgtums) .........................................150Grid Display (Režģa displejs)................................................................150Sound Settings (Skaņas iestatījumi) ...................................................151Auto Power Off (Automātiskā strāvas izslēgšana) ...........................151Remote on Duration (Ilgstošā tālvadība)...........................................152Assign AE/AF-L Button (Piešķirt AE-L/AF-L pogu)............................152Shutter Button AE Lock (Aizvara pogas AE fiksēšana) ....................152Flicker Reduction (Mirgošanas samazināšana).................................153Reset File Numbering (Atiestatīt failu numerāciju) .........................153Time Zone and Date (Laika josla un datums)....................................154Language (Valoda) .................................................................................154Auto Image Rotation (Automātiska attēla pagriešana) ..................155Pixel mapping (Pikseļu kartēšana)......................................................156Firmware Version (Programmaparatūras versija)............................156viii

Jūsu drošībaiLai nepieļautu Nikon izstrādājuma sabojāšanu un nesavainotu sevi un citus, pirms lietotierīci, izlasiet visus drošības noteikumus. Glabājiet šo drošības instrukciju vietā, kur to vardabūt un izlasīt visi, kuri izmantos ierīci.Sekas, kas var notikt šajā sadaļā minēto piesardzības pasākumu neievērošanas dēļ, irapzīmētas ar šādu simbolu:AŠī ikona apzīmē brīdinājumus. Lai izvairītos no iespējamām traumām, pirmslietot šo Nikon izstrādājumu, izlasiet visus brīdinājumus.❚❚ BRĪDINĀJUMIANeļaujiet kadrā iekļūt saulei. Uzņemotobjektus pretgaismā, neļaujiet kadrā iekļūtsaulei. Ja saules gaisma fokusējas kamerasobjektīvā vai tuvu tam, tas var izraisītaizdegšanos.AKļūmes gadījumā nekavējoties to izslēdziet. Japamanāt, ka no ierīces vai maiņstrāvasadaptera (pieejams atsevišķi) plūst dūmivai ir jūtama neparasta smaka, nekavējotiesatvienojiet maiņstrāvas adapteri unizņemiet akumulatoru, lai izvairītos noapdegumiem. Turpinot lietošanu, var gūttraumas. Pēc akumulatora izņemšanasnogādājiet ierīci pārbaudīšanai Nikonpilnvarota tehniskās apkopes centrā.ANelietojiet uzliesmojošu gāzu vidē.Neizmantojiet elektronisko ierīciuzliesmojošu gāzu vidē, jo tas var izraisīteksploziju vai ugunsgrēku.A Neizjauciet to. Pieskaroties kameras iekšējāmdetaļām, var savainoties. Ja kameradarbojas nepareizi, to remontēt drīkst tikaikvalificēts tehniķis. Ja kamera atveraskritiena vai cita negadījuma rezultātā,izņemiet akumulatoru, atvienojietmaiņstrāvas adapteri un nogādājiet toNikon pilnvarota apkopes centrāpārbaudei.A Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā. Šībrīdinājuma ignorēšana var būtsavainojumu cēlonis. Turklāt ņemiet vērā,ka sīkas daļas rada aizrīšanās briesmas. Jabērns norij kādu šī aprīkojuma daļu,nekavējoties vērsieties pie ārsta.A Nekad nekariet siksnu kaklā bērnam vai zīdainim.Šī brīdinājuma ignorēšana var būtnožņaugšanas iemesls.x

ANepalieciet ilgstoši saskarē ar kameru vailādētāju, kad šīs ierīces tiek lietotas. Ierīcesdaļas kļūst karstas. Ilgstoši atstājot ierīcitiešā saskarē ar ādu, ir iespējams gūtapdegumus.ANevērsiet zibspuldzi pret motorizētatransportlīdzekļa vadītāju. Šī brīdinājumaignorēšana var būt avārijas cēlonis.AEsiet uzmanīgi, lietojot zibspuldzi.• Kameras zibspuldzes lietošana tuvu ādaivai citiem priekšmetiem var radītapdegumus.• Zibspuldzes izmantošana tuvufotografējamā cilvēka acīm var izraisītīslaicīgu redzes pasliktināšanos. Īpašapiesardzība jāievēro, uzņemot zīdaiņus.Šādā gadījumā zibspuldzei jābūt nemazāk kā viena metra attālumā no bērna.AIzvairieties no saskares ar šķidrajiem kristāliem.Ja displejs saplīst, īpaši jāuzmanās, lainesavainotos ar stikla lauskām un neļautudispleja šķidrajiem kristāliem saskarties arādu, kā arī iekļūt acīs vai mutē.ARīkojoties ar akumulatoriem, ievērojiet attiecīgospiesardzības noteikumus. Akumulatorinepareizas rīcības rezultātā var iztecēt vaieksplodēt. Lietojot šī izstrādājumaakumulatorus, ievērojiet šāduspiesardzības pasākumus:• Izmantojiet vienīgi šai ierīceiapstiprinātus akumulatorus.• Neradiet īssavienojumu un neizjaucietakumulatoru.• Pirms nomainīt akumulatoru, pārbaudiet,vai ierīce ir izslēgta. Ja izmantojatmaiņstrāvas adapteri, noteikti toatvienojiet.• Nemēģiniet akumulatoru ievietot otrādivai atmuguriski.• Nepakļaujiet akumulatoru liesmu vaipārmērīga karstuma iedarbībai.• Neiegremdējiet to ūdenī un nepakļaujietūdens iedarbībai.• Transportējot akumulatoru, galakontaktiem uzlieciet vāku. Nepārvadājietun neuzglabājiet akumulatoru kopā armetāla priekšmetiem, piemēram,kaklarotām vai matu sprādzēm.• Akumulatori, kad tie ir pilnībāizlādējušies, var iztecēt. Lai izvairītos noizstrādājuma sabojāšanas, izņemietakumulatoru, kad tas ir izlādējies.• Kad akumulators netiek izmantots,uzlieciet gala kontaktu vāku unuzglabājiet to vēsā, sausā vietā.• Akumulators tūlīt pēc lietošanas var būtkarsts, kā arī, ja ierīce ilgāku laiku irdarbināta no akumulatora. Pirms izņemtakumulatoru, izslēdziet kameru un ļaujietakumulatoram atdzist.• Nekavējoties pārtrauciet lietošanu, japamanāt kādas akumulatora izmaiņas,piemēram, krāsas izmaiņas vaideformēšanos.A Uzlādes laikā nepalieciet ilgstoši kontaktā arakumulatoru. Ierīces daļas kļūst karstas.Ilgstoši atstājot ierīci tiešā saskarē ar ādu, iriespējams gūt apdegumus.xi

ARīkojoties ar lādētāju, ievērojiet attiecīgospiesardzības noteikumus:• Turiet to sausu. Šī prasības neievērošanavar būt aizdegšanās vai elektriskās strāvastrieciena iemesls.• Neradiet īssavienojumu lādētājakontaktos. Neievērojot šo brīdinājumu,lādētājs var pārkarst un sabojāties.• Netīrumi uz spraudņa metāla daļām vai totuvumā ir jānoņem ar sausu lupatu.Turpinot lietošanu, var notiktaizdegšanās.• Netuvojieties lādētājam negaisa laikā. Šībrīdinājuma neievērošana var būtelektriskās strāvas trieciena iemesls.• Nepieskarieties spraudnim un lādētājamar slapjām rokām. Šīs prasībasneievērošana var būt elektriskās strāvastrieciena iemesls.• Neizmantojiet ierīci ar ceļojumupārveidotājiem vai adapteriem, kasparedzēti sprieguma pārveidošanai, vai arlīdzstrāvas-maiņstrāvas pārveidotājiem.Neievērojot šo prasību, var sabojātizstrādājumu vai izraisīt pārkaršanu unaizdegšanos.A Izmantojiet piemērotus kabeļus. Lainodrošinātu izstrādājuma atbilstībunoteikumiem, pievienošanai ievades unizvades kontaktiem izmantojiet tikaikomplektā iekļautos vai Nikon tirgotoskabeļus.A CD-ROM. Kompaktdiskus ar programmatūruvai rokasgrāmatām nedrīkst atskaņot audiokompaktdisku iekārtās. CD-ROMatskaņošana ar audio kompaktdiskuatskaņotāju var radīt dzirdes traucējumusvai sabojāt iekārtu.xii

Paziņojumi• Nevienu šī produkta komplektā iekļautorokasgrāmatu daļu nekādā veidā un ne arkādiem līdzekļiem nedrīkst pavairot,pārsūtīt, pārrakstīt, uzglabāt izguvessistēmā vai tulkot bez Nikon iepriekšējasrakstiskas atļaujas.• Nikon patur tiesības jebkurā laikā mainītšajās rokasgrāmatās aprakstītāsaprīkojuma un programmatūrasspecifikācijas bez iepriekšēja norādījuma.• Nikon neatbild par jebkādiemzaudējumiem, kas radušies, izmantojot šoproduktu.• Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lainodrošinātu, ka informācija šajāsrokasgrāmatās būtu pareiza un pilnīga,mēs būsim pateicīgi, ja jūs ziņosietvietējam Nikon pārstāvim par jebkādāmkļūdām vai nepilnībām (adresenodrošināta atsevišķi).xiii

Paziņojumi pircējiem EiropāUZMANĪGI! JA AKUMULATORS TIEK AIZVIETOTS AR NEPAREIZA TIPA AKUMULATORU, VARNOTIKT EKSPLOZIJA. IZLIETOTOS AKUMULATORUS IZNĪCINIET, KĀ NORĀDĪTSINSTRUKCIJĀ.Šis simbols norāda, ka šisprodukts ir jāsavāc atsevišķi.Tālāk tekstā minētais attiecastikai uz lietotājiem Eiropasvalstīs:• Šis produkts ir paredzētsatsevišķai savākšanai tampiemērotos savākšanas punktos. Tonedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecībasatkritumus.• Lai noskaidrotu papildu informāciju,sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējāmiestādēm, kas atbild par atkritumuapsaimniekošanu.Šis simbols uz baterijas norāda,ka baterija ir jāsavāc atsevišķi.Tālāk tekstā minētais attiecastikai uz lietotājiem Eiropasvalstīs:• Baterijas ar vai bez šī simbola ir paredzētasatsevišķai savākšanai piemērotāsavākšanas punktā. Tās nedrīkst iznīcinātkā mājsaimniecības atkritumus.• Lai noskaidrotu papildu informāciju,sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējāmiestādēm, kas atbild par atkritumuapsaimniekošanu.xiv

Paziņojums par kopēšanas un pavairošanas aizliegumuŅemiet vērā, ka saskaņā ar likumu jūs var sodīt pat tikai par to, ka jūsu īpašumā ir materiāli,kas digitāli kopēti vai pavairoti ar skeneri, digitālo kameru vai citām ierīcēm.• Lietas, ko ar likumu aizliegts kopēt vai pavairotNekopējiet vai nepavairojiet papīranaudu, monētas, vērtspapīrus, valstsobligācijas vai pašvaldības obligācijas pattad, ja šīs kopijām ir atzīme „Paraugs”.Ārvalstīs apgrozībā esošas papīra naudas,monētu vai vērtspapīru kopēšana vaipavairošana ir aizliegta.Ja vien iepriekš nav saņemta valdībasatļauja, ir aizliegta nedzēstu valdībasizdotu, neizmantotu pastmarku vaipastkaršu kopēšana vai pavairošana.Valdības izdoto pastmarku un likumosnoteikto apstiprināto dokumentukopēšana un pavairošana ir aizliegta.• Brīdinājumi par noteiktu dokumentu kopēšanuun pavairošanuValdība ir izdevusi brīdinājumus parprivātu uzņēmumu izdotu vērtspapīru(akcijas, rēķini, pavadzīmes, dāvanusertifikāti u.c.), braukšanas karšu vai biļešukuponu kopēšanu un pavairošanu, ja vientas nav nepieciešams, lai nodrošinātuminimālu eksemplāru skaitu uzņēmumavajadzībām. Nekopējiet un nepavairojietarī valsts izdotas pases, valsts iestāžu unprivātpersonu grupu izdotas licences,identifikācijas kartes un biļetes,piemēram, pases un ēdināšanas kuponus.• Autortiesību ievērošanaDaiļdarbu, piemēram, grāmatu, mūzikas,gleznu, kokgriezumu, iespiedgrafikas,karšu, zīmējumu, filmu un fotogrāfiju,kopēšanu un izplatīšanu aizsargānacionālie un starptautiskie autortiesībulikumi. Neizmantojiet šo produktu, laiveidotu nelegālas kopijas un pārkāptuautortiesību likumus.Datu uzglabāšanas ierīču iznīcināšanaLūdzu, ievērojiet, ka attēlu dzēšana vai atmiņas ierīču, piemēram, atmiņas kartes vai citudatu glabāšanas ierīču, formatēšana pilnībā neizdzēš oriģinālā attēla informāciju.Izmantojot komerciāli pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces,no kuras īpašnieks atbrīvojies, izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju personasattēla datu ļaunprātīgai izmantošanai. Atbildība par šādu datu konfidencialitātesnodrošināšanu gulstas uz lietotāju.Iekams atbrīvoties no datu uzglabāšanas ierīces vai veikt īpašnieka maiņu, izdzēsiet datus,izmantojot komerciālo dzēšanas programmatūru, vai formatējiet ierīci un pēc tam pilnīgipiepildiet to no jauna ar attēliem, kas nesatur personisku informāciju (piemēram, skaidrasdebess attēliem). Uzmanieties, lai nesavainotos, fiziski iznīcinot datu glabāšanas ierīces.xv

AVC Patent Portfolio LicenseŠIS PRODUKTS IR LICENCĒTS SASKAŅĀ AR "AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE" (AVC PATENTU PORTFEĻALICENCI) UN PAREDZĒTS PATĒRĒTĀJIEM PERSONĪGAI UN NEKOMERCIĀLAI LIETOŠANAI, LAI (i) KODĒTU VIDEOATBILSTOŠI AVC STANDARTAM ("AVC VIDEO") UN/VAI (ii) ATKODĒTU AVC VIDEO, KO PATĒRĒTĀJSKODĒJIS PERSONĪGU VAI NEKOMERCIĀLU DARBĪBU IETVAROS UN/VAI IEGUVIS NO VIDEO SNIEDZĒJA, KAM IRATĻAUJA PIEDĀVĀT AVC VIDEO. CITIEM MĒRĶIEM LICENCE NETIEK SNIEGTA UN NAV "PIEDOMĀJAMA".PAPILDU INFORMĀCIJU SNIEDZ UZŅĒMUMS MPEG LA, L.L.C. SKATIET VIETNI http://www.mpegla.comTemperatūras brīdinājumiLietošanas laikā kamera var sakarst; tā ir normāla parādība un nenorāda uz darbībastraucējumiem. Augstā apkārtējās vides temperatūrā, pēc ilgstošas lietošanas vai arī pēcvairākiem secīgiem un ātrā tempā veiktiem uzņēmumiem var tikt parādīts temperatūrasbrīdinājums, pēc kā kamera automātiski izslēgsies, lai mazinātu iespējamos iekšējoshēmu bojājumus. Iekams atsākt to lietot, pagaidiet, līdz kamera atdziest.Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumusNikon kameras ir izstrādātas atbilstoši visaugstākajiem standartiem, un tās saturkompleksas elektriskās shēmas. Tikai Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarplādētāji, akumulatori, maiņstrāvas adapteri un zibspuldzes piederumi), kurus Nikonsertificējis speciāli lietošanai ar šo Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudītidarbam atbilstoši šo elektrisko shēmu darba un drošības prasībām.Citu, nevis Nikon ražojuma, elektronisko piederumu lietošana varsabojāt kameru un anulēt Nikon garantiju. Tādu trešo personu lādējamulitija jonu (Li-ion) akumulatoru lietošana, kam nav Nikon hologrāfiskāszīmes, kāda redzama attēlā pa labi, var traucēt kameras normāludarbību vai radīt akumulatora pārkaršanu, aizdegšanos vai noplūdi.Lai saņemtu plašāku informāciju par Nikon zīmola piederumiem, sazinieties ar vietējoautorizēto Nikon izplatītāju.xvi

D Izmantojiet tikai Nikon zīmola piederumusTikai Nikon zīmola piederumi, ko Nikon sertificējis izmantošanai ar jūsu Nikondigitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti izmantošanai atbilstoši kamerasdarbības un drošības prasībām. CITU, NEVIS NIKON RAŽOTO, PIEDERUMU IZMANTOŠANAVAR SABOJĀT KAMERU UN ANULĒT NIKON GARANTIJU.A Kameras un piederumu apkopeKamera ir precīza ierīce, un tai nepieciešama regulāra apkope. Nikon iesaka reizigadā vai reizi divos gados pārbaudīt kameru pie sākotnējā izplatītāja vai Nikonpilnvarota tehniskās apkopes centra pārstāvja, un vienreiz trīs līdz piecu gadulaikā kamerai jāveic apkope (ņemiet vērā, ka tie ir maksas pakalpojumi). Biežaspārbaudes un apkopes ir īpaši ieteicamas, ja kamera tiek izmantotaprofesionālam darbam. Jebkuri piederumi, ko regulāri izmanto kopā ar kameru,piemēram, objektīvi, ir jāpārbauda un jākopj kopā ar kameru.A Pirms uzņemt svarīgas fotogrāfijasPirms fotografēt svarīgus notikumus (piemēram, kāzas, vai pirms ņemt kamerulīdzi ceļojumā), uzņemiet izmēģinājuma fotogrāfijas, lai pārliecinātos, ka kameradarbojas normāli. Nikon nav atbildīgs par zaudējumiem vai zaudētu peļņu, kasvar rasties šī izstrādājuma nepareizas darbības rezultātā.A Mūžizglītība„Mūžizglītības” koncepcijas ietvaros Nikon ir apņēmusies nodrošināt pastāvīguproduktu atbalstu un apmācību, tiešsaistē sniedzot pastāvīgi atjauninātuinformāciju šādās tīmekļa vietnēs:• Lietotājiem ASV: http://www.nikonusa.com/• Lietotājiem Eiropā un Āfrikā: http://www.europe-nikon.com/support/• Lietotājiem Āzijā, Okeānijā un Vidējos Austrumos: http://www.nikon-asia.com/Apmeklējiet šīs vietnes, lai saņemtu jaunāko produktu informāciju, padomus,atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem un vispārīgus padomus par digitāloattēlveidošanu un fotogrāfiju. Papildu informācija var būt pieejama pie vietējāNikon pārstāvja. Lai iegūtu kontaktinformāciju, apmeklējiet tīmekļa vietnihttp://imaging.nikon.com/xvii

xviii

s IevadsIesaiņojuma satursPārliecinieties, ka iesaiņojumā ir šādi priekšmeti:Korpusa vāks BF-N1000sNikon 1 J1 digitālā kameraSiksna AN-N1000ViewNX 2/Short Movie Creator CDUzlādējams litijajonu akumulatorsEN-EL20 (ar kontaktuvāku)USB vads UC-E15Atmiņas kartes pārdod atsevišķi.GarantijaĪsā darba uzsākšanaspamācībaLietošanasrokasgrāmataAkumulatora lādētājsMH-27 (maiņstrāvas sienasadapteris vai barošanas vadstiek iekļauti piegādeskomplektā valstīs vai reģionos,kuros tie ir nepieciešami;forma ir atkarīga nopārdošanas valsts)Objektīvs (iekļauts, ja kopāar kameru tiek iegādāts arīobjektīva komplekts;komplektā iekļauti objektīvapriekšas un aizmuguresvāciņi)Atsauces rokasgrāmataCD (satur šo rokasgrāmatu)1

Kameras daļassVeltiet dažus mirkļus, lai iepazītu sīkāk kameras vadības pogas undisplejus. Iespējams, ir lietderīgi ielikt šajā sadaļā grāmatzīmi, laiieskatītos tajā, lasot rokasgrāmatas pārējās sadaļas.Kameras korpuss1 2 3 4 5 678915101614 1312111 Video ieraksta poga...................................... 382 Aizvara atbrīvošanas poga ............ 25, 32, 393 Barošanas slēdzis ...........................................174 Strāvas indikators ..........................................175 Uzstādīšanas atzīme......................................166 Barošanas slēdzis ...........................................427 Iebūvētā zibspuldze......................................588 Fokālās plaknes atzīme (E).....................1419 AF palīggaismotājs............................ 138, 145Automātiskā taimera lampiņa....................54Sarkano acu efekta samazināšanaslampiņa...........................................................5810 Cilpa kameras siksnai ................................... 1111 Objektīva atbrīvošanas poga ..................... 1612 Infrasarkano staru uztvērējs .............. 54, 17313 Netīrumu aizsargs .......................................16314 Objektīva savienojums ....................... 16, 14115 Mikrofons ............................................... 38, 13416 Korpusa vāks ................................................1592

Kameras korpuss (turpinājums)1 2 3 45 1716151413678918s12111019201 Zibspuldzes atvēršanas slēdzis...................582 Atmiņas kartes piekļuves lampiņa......15, 243 & (funkciju) poga ............................................84 W (atskaņošanas tālummaiņas/sīktēlu)poga .......................................................28, 1415 Režīma ciparripa ..............................................66 Savienotāja vāks7 K (atskaņošanas) poga ................. 28, 34, 488 O (dzēšanas) poga..................................35, 699 Barošanas savienotāja vāks papildubarošanas savienotājam.......................... 16110 Akumulatora nodalījuma/atmiņas kartesslota vāka sprūds................................... 13, 1511 Akumulatora nodalījuma/atmiņas kartesslota vāks................................................. 13, 1512 Trijkāja ligzda13 G (izvēlnes) poga .....................................914 Kursortaustiņš ...................................................7J (Labi) poga...................................................7A (AE-L/AF-L) .........................118, 143, 152E (ekspozīcijas kompensācija) .................. 56M (zibspuldzes režīms)................................. 59E (automātiskais taimeris)......................... 5315 $ (displeja) poga ......................................516 Monitors ........................................................ 4, 517 USB savienotājs ............................................. 7918 HDMI mini savienotājs................................. 8419 Atmiņas kartes slots...................................... 1320 Akumulatora sprūds......................13, 15, 1613

Monitors323130291 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112131415s282716171 Uzņemšanas režīms ........................................ 62 Ekspozīcijas režīms..................................... 1063 Elastīgas programmas indikators ........... 1084 Zibspuldzes režīms........................................585 Zibspuldzes gatavības indikators ..............586 Automātiskā taimera/tālvadības pultsrežīms..............................................................53Nepārtrauktas uzņemšanas režīms * .........267 Aktīvā D-Lighting * ...................................... 1328 Picture Control * .......................................... 1259 Baltā balanss * .............................................. 11910 Video iestatījumi (HD video) * ................. 116Kadru uzņemšanas ātrums (video lēnāatskaņošana) * ............................................ 11611 Attēla izmērs * .............................................. 11412 Attēla kvalitāte * .......................................... 11413 Fokusa režīms * ............................................ 13714 AF apgabala režīms * ................................. 14215 Sejas prioritātes AF * ............................23, 14516 Zibspuldzes kompensācija ....................... 14617 Ekspozīcijas kompensācija ..........................5618 „K” (parādās, ja atmiņas pietiek vairāk nekā1000 uzņēmumiem)....................................20* Pieejams tikai detalizētajā displejā (0 5).26 25 24 23 22 21 20 19 1819 Atlikušo kadru skaits .................................... 20Atlikušo uzņēmumu skaits pirms atmiņasbufera piepildīšanas .............................23, 27Baltā balansa ierakstīšanas indikators ...121Kartes brīdinājuma indikators ........ 149, 17620 Pieejamais laiks........................................38, 4121 ISO jutība * ..................................................... 12422 ISO jutības indikators * ................................ 124Automātiskās ISO jutības indikators * ..... 12423 Apertūras atvērums...........................110, 11124 Aizvara ātrums.................................... 109, 11125 Mērīšana........................................................ 11726 Akumulatora indikators * ............................ 2027 Skaņas iestatījumi * ..................................... 15128 Automātiskās ekspozīcijas (AE) fiksatoraindikators............................................ 118, 14329 Fokusa apgabals................................... 23, 14230 Mikrofona jutība * ................................ 38, 13431 Pagājušais laiks........................................38, 4132 Ieraksta indikators...................................38, 414

$ (displeja) pogaNospiediet $, lai ritinātu uzņemšanas(0 4) un atskaņošanas (0 63) indikatorus, kāparādīts tālāk.❚❚ Uzņemšana❚❚ Atskaņošana$ pogasVienkāršots displejsVienkārša fotogrāfijasinformācijaDetalizēts displejsDetalizēta fotogrāfijasinformācijaTikai attēlsA Kadrēšanas režģisKadrēšanas režģi var parādīt, iestatīšanas izvēlnēvienumam Grid display (Kadrēšanas režģis)atlasot opciju On (Ieslēgts) (0 150).5

Režīma ciparripaKamera piedāvā izvēlēties šādus uzņemšanasrežīmus:sRežīma ciparripaKustīga momentuzņēmuma režīms (0 45): ikreiz, kad tiek atbrīvots aizvars, kameraieraksta nekustīgu attēlu un aptuveni vienu sekundi garu video ierakstu. Kadgalīgo kustīgo momentuzņēmumu skatīsiet kamerā, video aptuveni 2,5 sekundestiks atskaņots palēnināti, pēc kā tiks parādīts nekustīgs attēls.Viedā fotogrāfijas atlasītāja režīms (0 31): ikreiz, kadtiek atbrīvots aizvars, kamera, balstoties uzkadra kompozīciju un kustību, automātiskiatlasa labāko uzņēmumu un četrus labākāuzņēmuma kandidātus.Nekustīga attēla režīms (0 21): fotogrāfiem. Pēcnoklusējuma kamera automātiski noregulēiestatījumus tā, lai tie būtu piemēroti objektam(automātiska sižeta atlase).Video režīms (0 37): ierakstiet augstas izšķirtspējas (HD) vai lēnās atskaņošanasvideo.6

KursortaustiņšKursortaustiņu un J pogu izmanto iestatījumu regulēšanai, kā arī, laipārvietotos pa kameras izvēlnēm (0 9).Iestatījumi: AFiksē ekspozīciju (0 118) un/vai fokusu (0 143).Izvēlnes navigācija: 1Pārvieto kursoru uz augšu.Iestatījumi: ESkatiet automātiskātaimera/tālvadības izvēlni(0 53).Izvēlnes navigācija: 4Atgriež iepriekšējo izvēlni.Atlasa iezīmēto vienumu.Iestatījumi: ESkatiet ekspozīcijaskompensācijas izvēlni(0 56).Izvēlnes navigācija: 2Atlasa iezīmēto vienumuvai parāda apakšizvēlni.sIestatījumi: MSkatiet zibspuldzes režīma izvēlni (0 58).Izvēlnes navigācija: 3Pārvieto kursoru uz leju.Piezīme: vienumus var iezīmēt arī grozot kursortaustiņu.A KursortaustiņšŠajā rokasgrāmatā bultiņu 1, 2, 3 un 4 simboli tiek izmantoti,lai norādītu kursortaustiņa darbības virzienu augšup, pa labi,lejup un pa kreisi. Vienumus var iezīmēt, grozot kursortaustiņu,kā parādīts attēlā pa labi.7

& (funkcijas) poga& poga ļauj piekļūt tālāk norādītajāmfunkcijām nekustīga attēla, video, kustīgamomentuzņēmuma un atskaņošanas režīmos.Nospiediet & un izmantojiet kursortaustiņu(vai W pogu) un J pogu, lai regulētuiestatījumus.s& poga• Continuous (Nepārtraukti) (nekustīgo attēlu režīms; 0 26): izvēlietiesSingle frame (Viens kadrs), Continuous (Nepārtraukti) vaiElectronic (Hi) (Elektroniskais (Hi)).• Movie mode (Video režīms) (video ierakstīšana; 0 39): izvēlietiesaugstas izšķirtspējas (high-definition – HD movie) un lēnāsatskaņošanas (Slow motion) ierakstīšanas režīmu.• Theme (Temats) (kustības momentuzņēmuma režīms; 0 47): izvēlietiesBeauty (Daiļums), Waves (Viļņi), Relaxation (Atpūta) unTenderness (Maigums).• Rating (Vērtēšana) (atskaņošanas režīms;0 70): novērtējiet attēlus.8

G pogaLielākai daļai uzņemšanas, atskaņošanas uniestatījumu opciju var piekļūt no kamerasizvēlnēm. Lai skatītu izvēlnes, nospiedietG pogu.G pogaCilnesIzvēlieties no tālāk norādītajām izvēlnēm:K Atskaņošanas izvēlne (0 93) B Iestatīšanas izvēlne (0 147)C y 1 z Uzņemšanas izvēlne (0 103)sIzvēlnes opcijasPašreizējās izvēlnes opcijas.Slīdnis parāda pozīciju pašreizējāizvēlnē.9

❚❚ Kameras izvēlņu lietošanaLai pārvietotos pa izvēlnēm, izmantojietkursortaustiņu (0 7).sKursortaustiņš1 Nospiediet 1 vai 3, lai atlasītu cilni, un nospiediet 2, lai parādītuizvēlnes vienumus.2 Iezīmējiet izvēlnes vienumu un nospiediet 2, lai parādītu opcijas.3 Iezīmējiet nepieciešamo opciju un nospiediet J, lai to atlasītu.Piezīme: Minētie vienumi var mainīties atkarībā no kamerasiestatījumiem. Pelēkā krāsā parādītie vienumi pašlaik nav pieejami(0 49).Lai izietu no izvēlnēm un atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet līdzpusei aizvara atbrīvošanas pogu (0 25).10

Pirmie soļi1 Piestipriniet kameras siksnu.Droši piestipriniet siksnu pie divām kameras cilpām.s2 Uzlādējiet akumulatoru.Ievietojiet akumulatoru q un pievienojiet lādētāju w. Izlādētsakumulators pilnībā uzlādējas aptuveni 2 stundās. Kad uzlādēšana irpabeigta, atvienojiet lādētāju un izņemiet akumulatoru.AkumulatorauzlādēšanaUzlāde irpabeigtaA Spraudņa adaptersAtkarībā no iegādes valsts vai reģiona, kopā arlādētāju var tikt piegādāts spraudņa adapteris.Adaptera forma atšķiras dažādās iegādes valstīsvai reģionos. Ja spraudņa adapteris ietilpstpiegādes komplektā, paceliet sienas spraudniun pievienojiet spraudņa adapteru, kā parādītslabajā pusē, pārliecinoties, vai spraudnis irievietots pilnībā. Ja spraudņa adapterumēģināt noņemt ar spēku, var sabojātproduktu.11

sD Akumulators un lādētājsIzlasiet un izpildiet brīdinājumus, kas sniegti šīs rokasgrāmatas x–xii un164.–167. lpp. Neizmantojiet akumulatoru temperatūrā zem 0 °C vai virs40 °C; neievērojot šo brīdinājumu, var sabojāt akumulatoru vai pasliktināt tāveiktspēju. Ja akumulatora temperatūra ir no 0 °C līdz 10 °C un no 45 °C līdz60 °C, var samazināties kapacitāte un palielināties uzlādēšanas ilgums;akumulators neuzlādēsies, ja tā temperatūra ir zemāka 0 °C vai augstāka par60 °C.Uzlādējiet akumulatoru pie temperatūras no 5 °C līdz 35 °C. Ja uzlādes laikālampiņa CHARGE (UZLĀDE) sāk ātri zibsnīt, nekavējoties pārtrauciet lietotakumulatoru un nogādājiet to kopā ar lādētāju savam mazumtirgotājam vaiNikon pilnvarotam tehniskās apkopes pārstāvim.Uzlādes laikā nepārvietojiet lādētāju un nepieskarieties akumulatoram. Šībrīdinājuma neievērošana ļoti retos gadījumos var likt lādētājam uzrādīt, kauzlāde ir pabeigta, lai gan akumulators ir uzlādējies tikai daļēji. Izņemietakumulatoru un ievietojiet to atpakaļ, lai sāktu uzlādi no jauna.Lietojiet lādētāju tikai ar saderīgiem akumulatoriem. Atvienojiet lādētāju nostrāvas avota, ja tas netiek izmantots.12

3 Ievietojiet akumulatoru un atmiņas karti.Pārbaudiet, vai akumulators un karte ir ievietoti pareizi. Izmantojotakumulatoru, lai piespiestu vienai pusei oranžo akumulatora sprūdu,bīdiet akumulatoru, līdz tas nofiksējas vietā, un pēc tam bīdietatmiņas karti, līdz tā ar klikšķi nofiksējas vietā.sAizmugure13

sD Akumulatoru un atmiņas karšu ievietošana un izņemšanaIekams ievietot vai izņemt akumulatorus vai atmiņas kartes, vienmēr vispirmsizslēdziet kameru. Ņemiet vērā, ka akumulators pēc lietošanas var būt karsts;ņemot laukā akumulatoru, esiet piesardzīgi.A Atmiņas karšu formatēšanaJa šī ir pirmā reize, kad atmiņas karte tiks lietotakamerā vai arī tā ir formatēta citā ierīcē, atlasietiestatīšanas izvēlnes opciju Format memorycard (Formatēt atmiņas karti) un izpildietekrānā parādītās instrukcijas, lai formatētu karti(0 149). Ņemiet vērā, ka tādejādi tiksneatgriezeniski izdzēsti visi atmiņas kartē esošiedati. Iekams turpināt, noteikti pārkopējietdatorā fotogrāfijas un citu informāciju, kuruvēlaties saglabāt.A Rakstīšanas aizsardzības slēdzisAtmiņas kartes ir aprīkotas arrakstīšanas aizsardzības slēdzi, lainepieļautu nejaušu informācijaspazaudēšanu. Kad šis slēdzis atrodaspozīcijā „Lock” (bloķēt), atmiņas kartiRakstīšanas aizsardzības slēdzisnevar formatēt un fotogrāfijas nevarne izdzēst, ne arī ierakstīt. Lai atbloķētu atmiņas karti, pārbīdiet slēdzi pozīcijā„write” (rakstīt).16 GB14

A Akumulatoru un atmiņas karšu izņemšanaPēc kameras izslēgšanas pārliecinieties, kapiekļuves lampiņa (0 3) ir nodzisusi un atverietakumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slotavāku. Lai izņemtu akumulatoru (augšā),vispirms atbrīvojiet to, nospiežot oranžobaterijas sprūdu bultiņas norādītajā virzienā unizņemiet akumulatoru ar roku.Lai izņemtu atmiņas karti, vispirms paspiedietto uz iekšu, lai tā tiktu izstumta (q); pēc tamkarti var izņemt ar roku (w).sD Atmiņas kartes• Kamera attēlus saglabā Secure Digital (SD), SDHC un SDXC atmiņas kartēs(pieejamas atsevišķi; 0 160).• Tūlīt pēc lietošanas atmiņas kartes var būt karstas. Ņemot atmiņas kartes ārāno kameras, ievērojiet pienācīgu piesardzību.• Formatēšanas laikā vai kamēr dati tiek ierakstīti, dzēsti vai kopēti datorā,neizņemiet atmiņas kartes no kameras, neizslēdziet kameru un neizņemietvai neatvienojiet barošanas avotu. Neievērojot šos piesardzības pasākumus,var zaudēt datus, kā arī sabojāt kameru vai atmiņas karti.• Nepieskarieties kartes kontaktiem ar pirkstiem vai metāla priekšmetiem.• Nelokiet to, nenometiet un nepakļaujiet spēcīgiem fiziskiem triecieniem.• Nepielietojiet spēku kartes korpusam. Šīs piesardzības prasībasneievērošana var būt kartes bojājumu cēlonis.• Nepakļaujiet to ūdens, karstuma, liela mitruma vai tiešu saules staruiedarbībai.15

4 Pievienojiet objektīvu.Uzmanieties, lai pēc objektīva vai korpusa vāka noņemšanas kamerāneiekļūtu putekļi. Šajā rokasgrāmatā ilustratīvos nolūkos parasti irizmantots objektīvs 1 NIKKOR VR 10-30 mm f/3,5-5,6. Sīkākuinformāciju par vibrācijas samazināšanu (VR) skatiet 136. lpp.sSavietojiet atzīmes,pozicionējiet kamerasobjektīvu, pēc tampagrieziet to, līdz tasar klikšķi nofiksējasvietā.A Objektīvi ar ievelkama objektīva cilindra poguObjektīvus, kas aprīkoti ar ievelkama objektīvacilindra pogu, nevar lietot, ja tie ir ievilktāstāvoklī. Lai atbrīvotu un izbīdītu objektīvu,turiet nospiestu ievelkamā objektīva cilindrapogu (q), vienlaikus grozot tālummaiņasgredzenu (w). Nospiežot ievelkama objektīvacilindra pogu un griežot tālummaiņas gredzenupretējā virzienā, var ievilkt objektīvu un nofiksēttālummaiņas gredzenu. Uzmanieties, laiievelkama objektīva cilindra pogu nenospiestu objektīva pievienošanas vainoņemšanas laikā.A Objektīva noņemšanaPirms noņemt vai nomainīt objektīvus,pārbaudiet, vai kamera ir izslēgta. Lai noņemtuobjektīvu, turiet nospiestu objektīvaatbrīvošanas pogu (q) un vienlaikus griezietobjektīvu pulksteniski (w). Kad objektīvs irnoņemts, uzlieciet objektīva vāciņus unkameras korpusa vāciņu.16

5 Ieslēdziet kameru.Lai ieslēgtu kameru, nospiediet barošanasslēdzi. Strāvas indikators uz īsu brīdiiedegsies ar zaļu gaismu, un ieslēgsiesmonitors.A Kameras izslēgšanaLai izslēgtu kameru, vēlreiz nospiediet barošanas slēdzi. Monitors izslēgsies.A Automātiskā strāvas izslēgšanaJa aptuveni trīsdesmit sekundes netiek veiktas nekādas darbības, displejiizslēgsies un sāks mirgot strāvas indikators (ja vēlams, aizkavi pirms displejaautomātiskās izslēgšanas var mainīt, izmantojot iestatīšanas izvēlnes opcijuAuto power off (Automātiska strāvas padeves izslēgšana); 0 151).Kameru var no jauna aktivizēt, darbinot pogas, atbrīvošanas režīmu skalu vaicitas kameras vadības ierīces. Ja pēc displeju izslēgšanās aptuveni trīsminūtes netiek veiktas nekādas darbības, kamera automātiski izslēgsies.A Objektīvu pievienošana un noņemšanaPirms objektīva pievienošanas vai noņemšanas vispirms izslēdziet kameru.Ņemiet vērā, ka tad, ja kamera ir izslēgta, sensora aizsargbarjera objektīvāaizvērsies, tādejādi aizsargājot kameras attēla sensoru. Ja objektīvam irievelkama objektīva cilindra poga, pirms noņemšanas vispirms ievelcietobjektīvu.A Objektīvi ar ievelkama objektīva cilindra poguJa izmantojat objektīvu ar ievelkamu objektīva cilindra pogu (0 16),atbrīvojot ievelkama objektīva cilindra pogu, automātiski ieslēgsies kamera(savukārt objektīva cilindra nofiksēšana kameras ieslēgšanos neizraisīs).s17

6 Izvēlieties valodu un iestatiet pulksteni.Ieslēdzot kameru pirmo reizi, tiks parādīts valodas izvēlesdialoglodziņš. Lai iestatītu kameras pulksteni un valodu, izmantojietkursortaustiņu un J pogu (0 10). Fotogrāfijas nevar uzņemt, kamērnav iestatīts laiks un datums.sNospiediet 1 vai 3, lai iezīmētuvajadzīgo valodu, un nospiediet J.Nospiediet 4 vai 2, lai iezīmētu laikazonu, un nospiediet J.Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētudatuma formātu, un nospiediet J.Nospiediet 4 vai 2, lai atlasītuvienumus, un nospiediet 1 vai 3, laitos mainītu. Kad esat pabeiguši,nospiediet J.Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētuvasaras laika opciju, un nospiediet J.Piezīme: Valodas un pulksteņaiestatījumus var mainīt jebkurā laikā,izmantojot iestatīšanas izvēlnes opcijasLanguage (Valoda) (0 154) un Timezone and date (Laika josla undatums) (0 154).18

A Kameras pulkstenisKameras pulkstenis nav tik precīzs kā lielākā daļa rokas vai sadzīves pulksteņu.Regulāri pārbaudiet pulksteni, salīdzinot to ar precīzākiem laikrāžiem, un, janepieciešams, noregulējiet to.Kameras pulksteni darbina neatkarīgs uzlādējams barošanas avots, kas tiekuzlādēts pēc vajadzības, kad ierīcē ir ievietots galvenais akumulators vai tātiek darbināta ar papildu barošanas savienotāju EP-5C vai maiņstrāvasadapteri EH-5b (0 161). Trīs dienu ilga uzlādēšana nodrošinās aptuvenimēnesi ilgu pulksteņa darbību. Ja, ieslēdzot kameru, tiek parādītsbrīdinājums, ka pulkstenis ir atiestatīts, tad pulksteņa akumulators ir tukšs unpulkstenis ir atiestatīts. Iestatiet pulkstenim pareizu laiku un datumu.s19

s7Pārbaudiet akumulatora līmeni un atmiņas kartes ietilpību.Monitorā pārbaudiet akumulatora uzlādes Akumulatora līmenislīmeni un atlikušo ekspozīciju skaitu.❚❚ Akumulatora līmenisDisplejsAprakstsAkumulators ir pilnībāuzlādēts vai daļēji izlādējies;detalizētas informācijasNAV IKONUdisplejā līmenis tiekparādīts kā L vai K(0 5).Zems akumulatora līmenis.Sagatavojiet pilnībāH uzlādētu akumulatoru vaigatavojieties uzlādētakumulatoru.Cannot take pictures.Insert fully-charged Akumulators ir tukšs;battery. (Fotogrāfijas aizvara atbrīvošana irnevar uzņemt. atspējota. IevietojietIevietojiet pilnībā uzlādētu akumulatoru.uzlādētu akumulatoru.)Atlikušo kadru skaits❚❚ Atlikušo kadru skaitsMonitorā tiek parādīts attēlu skaits, ko atmiņas kartē var saglabāt arpašreizējiem iestatījumiem (ja skaits pārsniedz 1000, tas tieknoapaļots uz leju līdz tuvākajam simtam; piemēram, skaits no 1200līdz 1299 tiek parādīts kā „1,2 K”). Ja tiek parādīts brīdinājums, kanepietiek atmiņas papildu attēliem, ievietojiet citu atmiņas karti(0 13) vai izdzēsiet dažas fotogrāfijas (0 69).20

zNekustīgu attēlu režīmsNekustīgu attēlu režīms ir režīms, ko parasti izmanto fotogrāfijuuzņemšanai.A Pieejamie iestatījumiPlašāk par nekustīgo attēlu režīmā pieejamām opcijām skatiet 49. lpp.Attēlu uzņemšana nekustīgu attēlu režīmā1 Atlasiet nekustīgu attēlu režīmu.Pagrieziet režīma ciparripu uz C.Režīma ciparripazA Automātiskā sižeta atlase (h Scene auto selector (sižeta automātiskais atlasītājs))Ar noklusējuma iestatījumiem kameraSižeta ikonaautomātiski analizē objektu un atlasapiemērotu sižetu. Atlasītais sižets tiek parādītsmonitorā.c Portrait (Portrets): Cilvēka portreta objekti.d Landscape (Ainava): Ainavas un pilsētas skati.f Night portrait (Nakts portrets): Portreta objekti tiek uzņemti uz tumša fona.e Close up (Tuvplāns): Objekti atrodas tuvu kamerai.Auto (Automātiski): Objekti, kas ir piemēroti Z režīmam vai neietilpstZnevienā no iepriekš norādītajām kategorijām.21

z2 Sagatavojiet kameru.Noņemiet objektīva vāku un turiet kamerudroši ar abām rokām, uzmanoties, laineaizsegtu objektīvu, AF palīggaismotājuvai mikrofonu. Uzņemot attēlus portreta(vertikālā) orientācijā, turiet kameru, kāparādīts attēlā zemāk pa labi.Ja apgaismojums ir slikts, aizvara ātrumspalēninās; ieteicams izmantot iebūvētozibspuldzi (0 58) vai trijkāji.A Tālummaiņas objektīva lietošanaIzmantojiet tālummaiņas gredzenu, lai tuvinātu objektu tā, lai tas aizpildītulielāko daļu kadra, vai tālinātu, palielinot redzamo laukumu galīgajāuzņēmumā (izvēlieties lielāku fokusa attālumu uz objektīva fokusa garumaskalas, lai tuvinātu, un mazāku fokusa attālumu, lai attālinātu; ja izmantojatobjektīvu ar ievelkama objektīva cilindra pogu, atbloķējiet un pagarinietobjektīvu, piespiežot pogu un grozot tālummaiņas gredzenu, kā tasaprakstīts 16. lpp.).TuvinātTālinātTālummaiņas gredzensJa izmantojat izvēles objektīvu ar elektriskipielāgojamu tālummaiņas slēdzi, atlasiet T, laituvinātu, un W, lai tālinātu. Ātrums, ar kādukamera veic tuvināšanu vai tālināšanu, maināsatkarībā no tā, cik tālu tiek pabīdīts slēdzis.Tālummaiņas stāvoklis tiek parādīts displejā artālummaiņas norādi.Tālummaiņas norāde22

3Kadrējiet fotogrāfiju.Pozicionējiet objektu kadra centrā.4 Fokusējiet.Lai fokusētu, nospiediet aizvaraatbrīvošanas pogu līdz pusei. Ja objekts irslikti apgaismots, var iedegties AFpalīggaismotājs (0 2), lai palīdzētuautofokusam.Ja kamera spēj fokusēties, atlasītais fokusaapgabals tiks iezīmēts zaļā krāsā unatskanēs pīkstiens (pīkstiens var neskanēt,ja objekts pārvietojas).Ja kamera nespēj fokusēties, fokusa apgabalsmirgos sarkanā krāsā. Skatiet 139. lpp.Kamēr aizvara atbrīvošanas poga irnospiesta līdz pusei, displejā tiks rādītsattēlu skaits, ko var saglabāt atmiņas buferī(„r”; 0 27).Fokusa apgabalsBufera ietilpībazA Sejas prioritātes AFKamera nosaka un fokusējas uz portretaobjektiem (sejas prioritātes AF). Ja tiek noteiktsportreta objekts, kas skatās kameras virzienā,tiek parādīts dubults dzeltens rāmis (ja tieknoteiktas vairākas sejas (maksimums piecas)kamera atlasīs tuvāko objektu). Nospiedietaizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei, laifokusētos uz objektu, kas iezīmēts ar dubultudzeltenu rāmi. Kad kamera vairs nevar noteikt objektu (piemēram, tādēļ, kaobjekts pagriezis galvu, lai paskatītos atpakaļ), rāmis no displeja nozudīs.23

z5 Uzņemiet.Vienmērīgi nospiediet līdz galam aizvaraatbrīvošanas pogu, lai atbrīvotu aizvaru unierakstītu fotogrāfiju. Iedegsies piekļuveslampiņa un monitorā uz dažām sekundēmtiks parādīta fotogrāfija (līdz puseinospiežot aizvara atbrīvošanas pogu,fotogrāfija automātiski pazudīs no displeja,un kamera būs gatava uzņemšanai). Kamērlampiņa nav nodzisusi un nav pabeigtaierakstīšana, neizņemiet atmiņas karti, kā arīnenoņemiet un neatvienojiet barošanasavotu.Piekļuves lampiņa24

A Aizvara atbrīvošanas pogaKameras aizvara atbrīvošanas pogai ir divi stāvokļi. Kamera fokusējas, kad aizvaraatbrīvošanas poga ir nospiesta līdz pusei. Lai uzņemtu fotogrāfiju, nospiedietaizvara atbrīvošanas pogu līdz galam.Fokusēties: nospiediet līdzpuseiUzņemt: nospiediet aizvaraatbrīvošanas pogu līdzgalam.A Video ierakstīšanaNekustīgo attēlu režīmā video ierakstīt nevar, un video ieraksta pogasnospiešanai nebūs nekāda efekta.A Skatīt arīSīkāku informāciju par to, kā izslēgt pīkstienu, kas skan, kad kamera fokusējas vaitiek atbrīvots aizvars, skatiet 151. lpp.z25

z❚❚ Atbrīvošanas režīma izvēlēšanāsNospiediet & pogu un lietojiet kursortaustiņuun J pogu, lai izvēlētos kādu no šādiemaizvara atbrīvošanas režīmiem: Single frame(Viens kadrs) (kamera uzņem vienufotogrāfiju ikreiz, kad tiek nospiesta aizvaraatbrīvošanas poga), Continuous(Nepārtraukti) (kamera ieraksta fotogrāfijasar ātrumu līdz 5 kadriem/s, kamēr vien irnospiesta aizvara atbrīvošanas poga) unElectronic (Hi) (Elektroniskais (Hi)) (kameraieraksta ar lielu ātrumu uzņemtas fotogrāfijas,kamēr ir nospiesta aizvara atbrīvošanas poga).& pogaA Elektroniskais (Hi)Izvēlieties kadru uzņemšanas ātrumu 10 kadri/s, 30 kadri/s vai 60 kadri/s (0 103).Zibspuldze neuzplaiksnīs, ja ir aktīvs iestatījums Electronic (Hi) (Elektroniskais(liela ātruma)). Ja ir aktīvs noklusējuma iestatījums 10 kadri/s, kamera uzņemsattēlus ar ātrumu aptuveni 10 kadri sekundē (frames per second – fps), kamēr vienbūs nospiesta aizvara atbrīvošanas poga un kamera fokusēsies uz kadra centrāesošo objektu; seju uztveršanas funkcija (0 23) nebūs pieejama. Kamera varierakstīt līdz aptuveni 13 kadriem vienā sērijveida uzņemšanā. Pie kadruuzņemšanas ātrumiem 30 un 60 kadri/s ir pieejama seju uztveršanas funkcija, tačufokuss un ekspozīcija tiek fiksēti, ņemot vērā sērijas pirmās fotogrāfijas vērtības;vien sērijveida uzņemšanā var ierakstīt aptuveni 12 kadrus.A Continuous (Nepārtraukti)Ja tiek izmantota zibspuldze, kamera ikreiz, kad tiks nospiesta aizvaraatbrīvošanas poga, uzņems tikai vienu uzņēmumu. Iekams uzņemt attēlus,nolaidiet zibspuldzi.A Uzņemšana režīmos Electronic (Hi) (Elektroniskais (Hi)) un Continuous (Nepārtraukti)Kamēr fotoattēli tiek ierakstīti atmiņas kartē, degs piekļuves lampiņa. Tas atkarībāno uzņemšanas apstākļiem un atmiņas kartes datu ierakstīšanas ātruma varaizņemt aptuveni vienu minūti. Ja akumulators sāk iztukšoties, iekams irierakstītas visas fotogrāfijas, aizvara atbrīvošana tiks atspējota un visi atlikušieattēli tiks pārsūtīti uz atmiņas karti.26

Fotogrāfiju apskatīšanaNospiediet K, lai pēdējo fotogrāfiju parādītumonitorā pa visu ekrānu (pilnrāmja kadraatskaņošana).K pogazNospiediet 4 vai 2, vai arī griezietkursortaustiņu, lai skatītu papildu attēlus.Lai tuvinātu pašreizējā attēla centrālo daļu,nospiediet W vadības pogu uz augšu (0 68).Nospiediet W uz leju, lai tālinātu. Lai skatītuvairākus attēlus, nospiediet W uz leju, kadattēls tiek rādīts pa visu ekrānu (0 66).W vadībaLai pabeigtu atskaņošanu un atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiedietlīdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.A Skatīt arīSīkāku informāciju par fotogrāfijas informācijas pārslēgšanas ieslēgšanu unizslēgšanu skatiet 63. lpp. Informāciju par slīdrādēm skatiet 71. lpp.28

Attēlu izdzēšanaLai izdzēstu pašreizējo attēlu, nospiediet pogu O. Ņemiet vērā, ka attēluspēc to izdzēšanas nevar atgūt.1 Parādiet fotogrāfiju.Parādiet fotogrāfiju, kuru vēlaties izdzēst, kā aprakstīts iepriekšējālappusē.2 Izdzēsiet fotogrāfiju.Nospiediet O. Tiks parādīts apstiprinājumadialoglodziņš; nospiediet O vēlreiz, laiizdzēstu attēlu un atgrieztos atskaņošanasrežīmā, vai arī nospiediet K, lai izietu,neizdzēšot attēlu.zO pogaA Daudzu attēlu izdzēšana (0 69)Atskaņošanas izvēlnes opciju Delete (Dzēst) var izmantot, lai izdzēstu atlasītosattēlus, visus attēlus, attēlus, kas uzņemti atlasītajos datumos vai attēlus, kasiepriekš atlasīti izdzēšanai.29

z30

8Viedā fotogrāfijas atlasītāja režīmsViedā fotogrāfijas atlasītāja režīmu izvēlieties fotogrāfijām, kurās tiektverta portreta objekta acumirklīga sejas izteiksme vai citu laika ziņāgrūti iestatāmu uzņēmumu, piemēram, grupu uzņēmumu uzņemšanaiviesībās. Ikreiz, kad tiek atbrīvots aizvars, kamera, balstoties uz kadrakompozīciju un kustību, automātiski atlasa labāko uzņēmumu un četruslabākā uzņēmuma kandidātus.8A Pieejamie iestatījumiPlašāk par viedā fotogrāfijas atlasītāja režīmā pieejamām opcijām skatiet 49. lpp.Fotogrāfiju uzņemšana viedā fotogrāfijas atlasītāja režīmā1Atlasiet viedā fotogrāfijas atlasītāja režīmu.Pagrieziet režīma ciparripu uz y.Režīma ciparripa31

2Kadrējiet fotogrāfiju.Turot kameru, kā parādīts 22. lpp., kadrējietfotogrāfiju, novietojot objektu kadracentrā.83 Sāciet ierakstīt fotogrāfijas atmiņas buferī.Lai fokusētu kameru, nospiediet līdz puseiaizvara atbrīvošanas pogu (0 23). Kameraisākot ierakstīt attēlus atmiņas buferī, tiksparādīta ikona. Kamera nepārtraukti regulēfokusu, lai aprēķinātu attāluma līdzobjektam izmaiņas AF apgabala robežās,kamēr vien aizvara poga ir nospiesta līdzpusei.AF apgabala robežunorādesA BuferizācijaBuferizācija sākas, nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei, un beidzas pēcaptuveni 90 sekundēm vai arī, kad aizvara atbrīvošanas poga tiek nospiesta līdzgalam.Aizvara atbrīvošanas poganospiesta līdz pusei, laifokusētosAizvara atbrīvošanas poganospiesta līdz galamUzņemšanabeidzasBuferizācija32

4 Uzņemiet.Vienmērīgi nospiediet līdz galam aizvaraatbrīvošanas pogu. Kamera salīdzināsuzņēmumus, kas ierakstīti atmiņas buferīgan pirms, gan pēc aizvara atbrīvošanaspogas nospiešanas, un atlasīs piecusuzņēmumus, kas tiks pārkopēti atmiņaskartē. Ņemiet vērā, ka tam var būtnepieciešams zināms laiks. Kad ieraksts būspabeigts, monitorā tiks paradīts vislabākaisattēls.A Viedā fotogrāfijas atlasītāja režīmsKamera automātiski izvēlas objektam piemērotu sižeta režīmu (automātiskāsižeta atlase; 0 21). Video nevar ierakstīt, un video ieraksta pogas nospiešanainebūs nekāda efekta. Zibspuldzi nevar izmantot.833

8Fotogrāfiju apskatīšanaNospiediet K un izmantojiet kursortaustiņu,lai parādītu fotogrāfijas, kas uzņemtas,izmantojot viedo fotogrāfijas atlasītāju (0 28;attēli, kas uzņemti, izmantojot viedofotogrāfijas atlasītāju, tiek norādīti ar yikonu). No piecām viedā fotogrāfijas atlasītājaierakstītajām fotogrāfijām parādīts tiks tikailabākais uzņēmums (nospiežotkursortaustiņu pa labi, lai apskatītu nākamoattēlu, kamera izlaidīs labākā uzņēmumakandidātu uzņēmumus, un tā rezultātānākamā parādītā attēla numurs nebūspašreizējā attēla numuram sekojošaisnumurs). Lai pabeigtu atskaņošanu unatgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiedietlīdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.Labākā uzņēmuma izvēlēšanāsKad ir parādīta fotogrāfija, kas uzņemta,izmantojot viedo fotogrāfijas atlasītāju, jūsvarat izvēlēties labāko uzņēmumu, nospiežotJ. Nospiediet 4 vai 2, lai apskatītu parējosuzņemtos attēlus, un nospiediet J, laiatlasītu pašreizējo attēlu kā labākouzņēmumu. Lai atgrieztos normālasatskaņošanas režīmā, nospiediet D.K poga34

Attēlu izdzēšanaNospiežot O, kad ir atlasīts attēls, kasuzņemts, izmantojot viedo fotogrāfijasatlasītāju, tiek parādīts apstiprinājumadialoglodziņš; nospiediet O vēlreiz, laiizdzēstu labāko uzņēmumu un četrus labākāuzņēmuma kandidātus, vai arī nospiediet K,lai izietu, neizdzēšot attēlus. Ņemiet vērā, kaattēlus pēc to izdzēšanas nevar atgūt.O poga8A Atsevišķu fotogrāfiju dzēšanaLabākā uzņēmuma atlases dialoglodziņā nospiežotO pogu, tiek parādītas tālāk norādītās opcijas;iezīmējiet opciju, izmantojot kursortaustiņu, unnospiediet J, lai to atlasītu.• This image (Šis attēls): izdzēsiet pašreizējo fotogrāfiju(ņemiet vērā, ka attēlu, kas šobrīd ir atlasīts kālabākais uzņēmums, nevar izdzēst).• All except best shot (Visi, izņemot labāko uzņēmumu):izdzēsiet visas šajā uzņemšanas reizē uzņemtās fotogrāfijas, izņemot vienu, kasšobrīd ir atlasīta kā labākais uzņēmums.Tiks paradīts apstiprinājuma dialoglodziņš; lai izdzēstu atlasīto attēlu vai attēlus,iezīmējiet opciju Yes (Jā) un nospiediet J.35

836

yVideo režīmsIzvēlieties video režīmu, lai, izmantojot video ierakstīšanas pogu,uzņemtu video augstas izšķirtspējas (HD) kvalitātē vai arī lēnāsatskaņošanas (0 40) video.D 0 ikona0 ikona norāda, ka video nevar ierakstīt.A Pieejamie iestatījumiPlašāk par video režīmā pieejamām opcijām skatiet 49. lpp.HD Movies (HD video)Ierakstiet video ar skaņu un izmēru attiecību 16 : 9.1 Atlasiet video režīmu.Pagrieziet režīma ciparripu uz 1. Displejātiks parādīts apcirpts HD video ar izmēruattiecību 16 : 9.Režīma ciparripay2 Kadrējiet sākuma uzņēmumu.Turot kameru, kā parādīts 22. lpp., kadrējietsākuma uzņēmumu, novietojot objektudispleja centrā.A Ekspozīcijas režīmsPēc noklusējuma kamera automātiski izvēlas objektam piemērotu sižeta režīmu(automātiskā sižeta atlase; 0 21).A Skatīt arīSīkāku informāciju par pakāpeniskas attēla saasināšanās un pakāpeniskas attēlaizplūšanas efektu pievienošanu skatiet 133. lpp. Kadra izmēra un kadruuzņemšanas ātruma opcijas ir aprakstītas 116. lpp.37

3 Sāciet ierakstīšanu.Nospiediet video ierakstīšanas pogu, laisāktu ierakstīšanu. Ieraksta laikā monitorātiek rādīts ieraksta indikators, cik laika irpagājis kopš ieraksta sākuma, unierakstam pieejamais laiks.yA Audio ierakstīšanaUzmanieties, lai neaizsegtu mikrofonu, unņemiet vērā, ka iebūvētais mikrofons varierakstīt kameras vai objektīva radītos trokšņus.Pēc noklusējuma kamera fokusējas nepārtraukti;lai izvairītos no fokusēšanās trokšņuierakstīšanas, atlasiet fokusēšanās režīmu AF-S(0 137). Uzņemšanas izvēlnes vienums Moviesound options (Video skaņas opcijas) piedāvājutības un vēja trokšņu opcijas iebūvētajammikrofonam (0 134).Video ieraksta pogaIeraksta indikators/Pagājušais laiksPieejamais laiks4 Beidziet ierakstīšanu.Vēlreiz nospiediet video ierakstīšanas pogu, lai beigtu ierakstīšanu.Ierakstīšana beidzas automātiski, kad ir sasniegts maksimālaisgarums (0 116), kad ir pilna atmiņas karte, ja tiek atlasīts cits režīms,noņemts objektīvs vai sakarst kamera (0 xvi).A Maksimālais garumsHD video faila lielums var būt līdz 4 GB, bet ilgums – līdz 20 minūtēm (sīkākuinformāciju skatiet 116. lpp.); ņemiet vērā, ka atkarībā no atmiņas kartesrakstīšanas ātruma uzņemšana var beigties pirms šī garuma sasniegšanas(0 160).A Ekspozīcijas fiksēšanaEkspozīcijas režīmos, kas nav režīms h Scene auto selector (Sižetaautomātiskais atlasītājs), ekspozīcija būs bloķēta, kamēr vien būs nospiestapoga A (kursortaustiņš uz augšu) (0 118).38

❚❚ Fotogrāfiju uzņemšana HD video ierakstīšanas laikāNospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdzgalam, lai uzņemtu fotogrāfiju, nepārtraucotHD video ierakstīšanu. Fotogrāfijām, kasuzņemtas video ierakstīšanas laikā, izmēruattiecība ir 16 : 9.A Fotogrāfiju uzņemšana video ierakstīšanas laikāKatra video uzņemšanas laikā var uzņemt līdz 15fotogrāfijām. Lūdzam ņemt vērā, ka fotogrāfijasnevar uzņemt lēnās atskaņošanas videouzņemšanas laikā.❚❚ Video tipa izvēlēšanāsLai izvēlētos augstas izšķirtspējas vai lēnāsatskaņošanas video ierakstīšanu, nospiediet& un izmantojiet kursortaustiņu un J pogu,lai izvēlētos kādu no šādām opcijām:• HD movie: ierakstiet augstas izšķirtspējas (HD)video.• Slow motion: ierakstiet lēnās atskaņošanasvideo (0 40).D Video ierakstīšanaMirgošana, segmentācija vai kropļojumi var būtredzami displejā un galīgajā video fluorescējošu,dzīvsudraba tvaiku vai nātrija lampuapgaismojumā, ja kamera tiek panēta horizontālivai objekts kadrā pārvietojas ar lielu ātrumu(mirgošanu un segmentāciju HD video varsamazināt, izvēloties iestatījumam Flickerreduction (Mirgošanas samazināšana) opciju, kasatbilst vietējā maiņstrāva tīkla frekvencei; 0 153).Panoramējot kameru, spilgti gaismas avoti varatstāt pēcattēlus. Var parādīties arī robainas malas,krāsainas apmales, muarē efekts un spilgti punkti.Ierakstot video, izvairieties vērst kameru pret saulivai citiem spēcīgiem gaismas avotiem. Šīspiesardzības prasības neievērošana var būt kamerasiekšējās shēmas bojājumu cēlonis.& pogay39

Slow Motion (Lēnā atskaņošana)Ierakstiet mēmu video ar izmēru attiecību 8 : 3. Video tiek ierakstīti arātrumu 400 kadri/s, bet atskaņoti ar ātrumu 30 kadri/s.1 Atlasiet video režīmu.Pagrieziet režīma ciparripu uz 1.Režīma ciparripay2 Atlasiet lēnās atskaņošanas režīmu.Nospiediet & pogu un izmantojietkursortaustiņu un J pogu, lai atlasīturežīmu Slow motion (Lēnā atskaņošana).Displejā tiks parādīts apcirpts lēnāsatskaņošanas video ar izmēru attiecību 8:3.3Kadrējiet sākuma uzņēmumu.Turot kameru, kā parādīts 22. lpp., kadrējietsākuma uzņēmumu, novietojot objektudispleja centrā.& poga40

4Sāciet ierakstīšanu.Nospiediet video ierakstīšanas pogu, laisāktu ierakstīšanu. Ieraksta laikā monitorātiek rādīts ieraksta indikators, cik laika irpagājis kopš ieraksta sākuma, unierakstam pieejamais laiks. Kamerafokusējas uz objektu displeja centratuvumā; sejas noteikšanas funkcija (0 23)nav pieejama.Video ieraksta pogaIeraksta indikators/Pagājušais laiksPieejamais laiks5 Beidziet ierakstīšanu.Vēlreiz nospiediet video ierakstīšanas pogu, lai beigtu ierakstīšanu.Ierakstīšana beidzas automātiski, kad ir sasniegts maksimālaisgarums, kad ir pilna atmiņas karte, ja tiek atlasīts cits režīms, noņemtsobjektīvs vai sakarst kamera (0 xvi).yA Maksimālais garumsVar ierakstīt līdz 5 sekundes garu vai 4 GB lielu video; ņemiet vērā, ka atkarībano atmiņas kartes ierakstīšanas ātruma uzņemšana var beigties vēl pirms irsasniegts šis garums (0 160).A Ekspozīcijas režīmsNoklusētais ekspozīcijas režīms lēnās atskaņošanas video ierakstīšanai irP Programmed auto (Ieprogrammēts automātiskais) (0 108). Režīmsh Scene auto selector (Sižeta automātiskais atlasītājs) nav pieejams lēnāsatskaņošanas video režīmā.A Skatīt arīKadru uzņemšanas ātruma opcijas ir aprakstītas 116. lpp.41

Video skatīšanaVideo pilnrāmja kadra atskaņošanā tiek apzīmēti ar 1 ikonu (0 28). Laisāktu atskaņošanu, nospiediet J.1 ikona/garumsVideo atskaņošanas indikators/Pašreizējais stāvoklis/kopējais garumsyVar veikt šādas darbības:PamācībaDarbība Lietot AprakstsSkaļumsPauzeAtskaņotPatīt uzpriekšu/atpakaļSkaļumaregulēšanaAtgrieztiespilnrāmjakadraatskaņošanasrežīmāIziet uzuzņemšanasrežīmuJ/W/KAptur atskaņošanu.Atjauno atskaņošanu, ja video ir apturēts vai tāpatīšanas atpakaļ/uz priekšu laikā.Nospiediet 4, lai ātri pārtītu uz priekšu vai atpakaļ,vai 2, lai pārtītu uz priekšu. Ikreiz, nospiežot pogu,ātrums palielinās no 2× uz 5×, uz 10× un uz 15×. Jaatskaņošana ir nopauzēta, video pārtinas uz priekšuvai atpakaļ par vienu kadru; turiet pogu nospiestu, lainepārtraukti to tītu uz priekšu vai atpakaļ. Lai pārtītuatpakaļ vai uz priekšu, kad atskaņošana ir nopauzēta,var arī grozīt kursortaustiņu.Nospiediet uz augšu, lai palielinātu skaļumu,nospiediet uz leju, lai to samazinātu.Lai izietu no pilnrāmja kadra atskaņošanas,nospiediet 1 vai K.Nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu, laiizietu uz uzņemšanas režīmu.42

Video izdzēšanaLai izdzēstu pašreizējo video, nospiediet O.Tiks parādīts apstiprinājuma dialoglodziņš;nospiediet O vēlreiz, lai izdzēstu video unatgrieztos atskaņošanas režīmā, vai nospiedietK, lai izietu, neizdzēšot video. Ņemiet vērā, kapēc izdzēšanas video vairs nevar atgūt.A Skatīt arīInformāciju par videoieraksta nevajadzīgo daļuizgriešanu skatiet 100. lpp.O pogay43

y44

9Kustības momentuzņēmuma režīmsIzvēlieties kustības momentuzņēmuma režīmu, lai ierakstītu īsas videovinjetes ar jūsu fotogrāfijām. Ikreiz, kad tiek atbrīvots aizvars, kameraieraksta nekustīgu attēlu un aptuveni vienu sekundi garu video ierakstu.Kad galīgo kustības momentuzņēmumu skatīsiet kamerā, videoaptuveni 2,5 sekundes tiks atskaņots palēnināti, pēc kā tiks parādītsnekustīgs attēls.A Pieejamie iestatījumiPlašāk par kustības momentuzņēmuma režīmā pieejamām opcijām skatiet 49.lpp.9Uzņemšana kustības momentuzņēmuma režīmā1 Atlasiet kustības momentuzņēmuma režīmu.Pagrieziet režīma ciparripu uz z.Režīma ciparripa45

2Kadrējiet fotogrāfiju.Turot kameru, kā parādīts 22 .lpp., kadrējietfotogrāfiju, novietojot objektu kadracentrā.3 Sāciet buferizāciju.Lai fokusētu, nospiediet aizvaraatbrīvošanas pogu līdz pusei (0 23).Kamerai sākot ierakstīt videoierakstuatmiņas buferī, tiks parādīta ikona.94 Uzņemiet.Vienmērīgi nospiediet līdz galam aizvaraatbrīvošanas pogu. Kamera ierakstīsfotogrāfiju kopā ar aptuveni sekundi garuvideoieraksta ievadu un nobeigumuattiecīgi pirms un pēc brīža, kad tikanospiesta aizvara atbrīvošanas poga.Ņemiet vērā, ka tam var būt nepieciešamszināms laiks. Kad ierakstīšana ir pabeigta,uz dažām sekundēm tiks parādītafotogrāfija.46

A BuferizācijaBuferizācija sākas, nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei, un beidzas pēcaptuveni 90 sekundēm vai arī, kad aizvara atbrīvošanas poga tiek nospiesta līdzgalam.Aizvara atbrīvošanas poganospiesta līdz pusei, laifokusētosAizvara atbrīvošanas poganospiesta līdz galamUzņemšanabeidzasBuferizācija❚❚ Theme (Tēmas) izvēlēšanāsLai izvēlētos video fona mūziku, nospiediet &un izmantojiet kursortaustiņu un J pogu, laiatlasītu Beauty (Daiļums), Waves (Viļņi),Relaxation (Relaksācija) vai Tenderness(Maigums).& poga9A Kustības momentuzņēmuma režīmsPēc noklusējuma kamera automātiski izvēlas objektam piemērotu sižeta režīmu(automātiskā sižeta atlase; 0 21). Dzīvais audio ieraksts netiek ierakstīts. Videonevar ierakstīt, izmantojot video ieraksta pogu, un nevar izmantot arī zibspuldzi.47

Kustības momentuzņēmumu skatīšanaNospiediet K un izmantojiet kursortaustiņu,lai parādītu kustības momentuzņēmumu(0 28; kustības momentuzņēmumi tieknorādīti ar z ikonu). Nospiežot J, kad irparādīts kustības momentuzņēmums, videofragments tiek atskaņots lēnās atskaņošanasrežīmā aptuveni 2,5 sekundes, un pēc tamtiek parādīta fotogrāfija; fona celiņš tiekatskaņots aptuveni 10 s. Lai pabeigtuatskaņošanu un atgrieztos uzņemšanasrežīmā, nospiediet līdz pusei aizvaraatbrīvošanas pogu.K poga9Kustības momentuzņēmumu izdzēšanaLai izdzēstu pašreizējo kustībasmomentuzņēmumu, nospiediet pogu O. Tiksparādīts apstiprinājuma dialoglodziņš;nospiediet O vēlreiz, lai izdzēstu fotogrāfijuun video un atgrieztos atskaņošanas režīmā,vai nospiediet K, lai izietu, neizdzēšot video.Ņemiet vērā, ka pēc izdzēšanas kustībasmomentuzņēmumus vairs nevar atgūt.O poga48

7Pieejamie iestatījumiNākamajā tabulā norādīti iestatījumi, kurus var regulēt visos režīmos.❚❚ Nekustīgu attēlu režīms/Viedā fotogrāfijas atlasītāja režīmsUzņemšanas izvēlneViedā fotogrāfijasNekustīgu attēlu režīms atlasītāja režīmsEkspozīcijas režīms 1 h P S A M h P S A MImage quality (Attēla kvalitāte) z z z z z zImage size (Attēla izmērs) z z z z z zContinuous (Nepārtraukti) z z z z z —Frame rate (Kadru uzņemšanasātrums)— — — — — —Movie settings (Video iestatījumi) — — — — — —Metering (Mērīšana) — z 2 z 2 z 2 z 2 —White balance (Baltā balanss) — z z z z —ISO sensitivity (ISO jutība) — z 2 z 2 z 2 z 2 —Picture Control — z z z z —Color space (Krāstelpa) z z z z z zActive D-Lighting (Aktīvā D-Lighting)— z z z z —Long exposure NR (Ilgstošasekspozīcijas trokšņuz 2 z 2 z 2 z 2 z 2 —samazināšana)High ISO noise reduction (AugstaISO trokšņa samazināšana)z z z z z zFade in/fade out (Pakāpeniskaattēla saasināšanās/izgaišana)— — — — — —Movie sound options (Videoskaņas opcijas.)— — — — — —Interval timer shooting(Uzņemšana ar intervāla taimeri)— z 2 z 2 z 2 z 2 —Vibration reduction (Vibrācijusamazināšana) 3 z z z z z zFocus mode (Fokusa režīms) — z 2 z 2 z 2 z 2 —AF-area mode (AF apgabalarežīms)— z 4 z 4 z 4 z 4 —Face-priority AF (Sejas prioritātesAF)— z 4 z 4 z 4 z 4 —Built-in AF assist (Iebūvētais AFpalīgs)z z z z z zFlash compensation (Zibspuldzeskompensācija) 5 — z 2 z 2 z 2 z 2 —749

7Citi iestatījumiViedā fotogrāfijasNekustīgu attēlu režīms atlasītāja režīmsEkspozīcijas režīms 1 h P S A M h P S A MFocus area selection (Fokusaapgabala atlase)— z z z z —Flexible program (Elastīgaprogramma)— z — — — —Autoexposure Lock (Automātiskās—ekspozīcijas fiksators)z z z — —Focus lock (Fokusa fiksators) — z z z z —Self-timer (Automātiskaistaimeris)z 2 z 2 z 2 z 2 z 2 —Exposure compensation(Ekspozīcijas kompensācija)— z 2 z 2 z 2 — —Flash mode (Zibspuldzes režīms) z 2 z 2 z 2 z 2 z 2 —Movie mode (Video režīms) — — — — — —Theme (Tēma) — — — — — —1 Iestatījums P Programmed auto (Ieprogrammēts automātiskais) tiek atlasītsautomātiski, ja vienumam Continuous (Nepārtraukti) ir atlasīta opcija Electronic(Hi) (Elektroniskais (Hi).2 Nav pieejams, ja vienumam Continuous (Nepārtraukti) ir atlasīta opcija Electronic(Hi) (Elektroniskais (Hi).3 Tikai VR objektīviem.4 Nav pieejams, ja iestatījumam Continuous (Nepārtraukti) ir atlasīta opcijaElectronic (Hi) (Elektroniskais (Hi) un iestatītais kadru uzņemšanas ātrums ir 10kadri/s.5 Pieejams tikai, ja ir pacelta iebūvētā zibspuldze.50

❚❚ Video režīms/Kustības momentuzņēmuma režīmsUzņemšanas izvēlneKustībasVideo režīmsmomentuzņēmuma režīmsEkspozīcijas režīms h P S A M h P S A MImage quality (Attēlakvalitāte)— — — — — — — — — —Image size (Attēla izmērs) — — — — — — — — — —Continuous (Nepārtraukti) — — — — — — — — — —Frame rate (Kadruuzņemšanas ātrums)— z 2 z 2 z 2 z 2 — — — — —Movie settings (Videoiestatījumi)z 1 z 1 z 1 z 1 z 1 — — — — —Metering (Mērīšana) — z 1 z 1 z 1 z 1 — z z z zWhite balance (Baltā balanss) — z z z z — z z z zISO sensitivity (ISO jutība) — z z z z — z z z zPicture Control — z z z z — z z z zColor space (Krāstelpa) — — — — — — — — — —Active D-Lighting (Aktīvā D-Lighting)— — — — — — — — — —Long exposure NR (Ilgstošasekspozīcijas trokšņu— — — — — — — — — —samazināšana)High ISO noise reduction(Augsta ISO trokšņa z 1 z z z z z z z z zsamazināšana)Fade in/fade out(Pakāpeniska attēla z 1 z 1 z 1 z 1 z 1 — — — — —saasināšanās/izgaišana)Movie sound options (Videoskaņas opcijas)z 1 z 1 z 1 z 1 z 1 — — — — —Interval timer shooting(Uzņemšana ar intervāla — — — — — — — — — —taimeri)Vibration reduction(Vibrācijas samazināšana) 3 z 1 z z z z z z z z zFocus mode (Fokusa režīms) — z z z z — — — — —AF-area mode (AF apgabalarežīms)— z 1 z 1 z 1 z 1 — z z z zFace-priority AF (Sejasprioritātes AF)— z 1 z 1 z 1 z 1 — z z z zBuilt-in AF assist (IebūvētaisAF palīgs)— — — — — z z z z zFlash compensation(Zibspuldzes kompensācija)— — — — — — — — — —751

7Citi iestatījumiKustībasVideo režīmsmomentuzņēmuma režīmsEkspozīcijas režīms h P S A M h P S A MFocus area selection (Fokusaapgabala atlase)— z 1 z 1 z 1 z 1 — z z z zFlexible program (Elastīgaprogramma)— — — — — — — — — —Autoexposure Lock(Automātiskās ekspozīcijas — z z z — — z z z —fiksators)Focus lock (Fokusa fiksators) — z z z z — z z z zSelf-timer (Automātiskaistaimeris)z 1 z z z z — — — — —Exposure compensation(Ekspozīcijas kompensācija)— z z z — — z z z —Flash mode (Zibspuldzesrežīms)— — — — — — — — — —Movie mode (Video režīms) z 1 z z z z — — — — —Theme (Tēma) — — — — — z z z z z1 Video režīmā atlasīts HD video.2 Video režīmā atlasīta lēnā atskaņošana.3 Tikai VR objektīviem.52

tVairāk par fotogrāfijuAutomātiskā taimera un tālvadības pults režīmiAutomātisko taimeri un papildu tālvadības pulti ML-L3 (0 158) varizmantot, lai samazinātu kameras drebēšanas ietekmi vai lai uzņemtupašportretus. Pieejamas šādas opcijas:OFFIzslēgtsc 10 sba"#5 s2 sDelayed remote(Aizturētātālvadība)Quick responseremote (Ātrāsreaģēšanastālvadība)Automātiskais taimeris un tālvadības pults ir izslēgti. Aizvarstiek atbrīvots, kad ir nospiesta aizvara atbrīvošanas poga.Aizvars tiek atbrīvots 2, 5 vai 10 sekundes pēc tam, kadaizvara atbrīvošanas poga ir nospiesta līdz galam. Izvēlietiesiestatījumu 2 s, lai samazinātu drebēšanu, vai 5 s un 10 s –pašportretiem.Aizvars tiek atbrīvots 2 s pēc tam, kad ir nospiesta papildutālvadības pults ML-L3 aizvara atbrīvošanas poga.Aizvars tiek atbrīvots pēc tam, kad ir nospiesta papildutālvadības pults ML-L3 aizvara atbrīvošanas poga.A Pirms tālvadības pults izmantošanasPirms pirmo reizi izmantot tālvadības pulti, noņemiet akumulatora plastmasasizolācijas loksni.1 Uzstādiet kameru uz trijkāja.Uzstādiet kameru uz trijkāja vai novietojiet kameru uz stabilas,horizontālas virsmas.2 Parādiet automātiskā taimera opcijas.Nospiediet 4 (E), lai paradītu automātiskātaimera opcijas.t53

3Atlasiet vēlamo opciju.Izmantojiet kursortaustiņu, lai iezīmētuvēlamo opciju un nospiediet J.4 Kadrējiet un uzņemiet fotogrāfiju.Automātiskā taimera režīms: nospiediet aizvaraatbrīvošanas pogu līdz pusei, lai fokusētu,un pēc tam nospiediet pogu līdz galam.Automātiskā taimera lampiņa sāks mirgot,un atskanēs pīkstiens. Divas sekundespirms fotogrāfijas uzņemšanas lampiņapārtrauks mirgot un pīkstieni būs ātrāki.tTālvadības pults režīms: pavērsiet tālvadībaspulti ML-L3 pret kameras infrasarkanostaru uztvērēju (0 2) un nospiediet ML-L3aizvara atbrīvošanas pogu (stāviet mazāknekā 5 m attālumā). Aizturētās tālvadībasrežīmā automātiskā taimera lampiņa degsapmēram divas sekundes pirms aizvaraatbrīvošanas. Ātrās reaģēšanas tālvadībasrežīmā pēc aizvara atbrīvošanas iemirgosies automātiskā taimeralampiņa.54

Ņemiet vērā, ka taimeris var neieslēgties vai fotogrāfiju nevar uzņemt, jakamera nespēj fokusēties, vai citās situācijās, kurās nevar atbrīvotaizvaru. Izslēdzot kameru, tiek atcelti automātiskā taimera un tālvadībaspults režīmi. Ja pēc 3. darbībā aprakstītās režīma atlasīšanas apmēramminūti netiek veiktas nekādas darbības, tālvadības pults režīmi tiekautomātiski atcelti.A Video režīmsAutomātiska taimera režīmā palaidiet un apturiet taimeri, nospiežot nevis aizvaraatbrīvošanas pogu, bet gan video ierakstīšanas pogu. Tālvadības pults režīmāML-L3 aizvara atbrīvošanas poga darbojas kā video ierakstīšanas poga.A Iebūvētās zibspuldzes lietošanaPabīdiet zibspuldzes atvēršanas pogu, lai pirms uzņemšanas paceltu zibspuldzi.Uzņemšana tiks pārtraukta, ja zibspuldze tiks pacelta laikā, kad notiekautomātiskā taimera vai aizturētās tālvadības taimera atpakaļskaitīšana.Tālvadības režīmā zibspuldze sāk uzlādēties, kamēr kamera gaida signālu notālvadības pults. Kad zibspuldze ir uzlādējusies, kamera reaģēs tikai uz tālvadībaspults aizvara atbrīvošanas pogas nospiešanu. Ja ātrās reaģēšanas tālvadībasrežīmā tiek izmantota sarkano acu samazināšanas funkcija (0 58), aizvars tiksatbrīvots aptuveni sekundi pēc sarkano acu efekta samazināšanas spuldzesiedegšanās. Aizturētās tālvadības režīmā pēc tālvadības pults aizvaraatbrīvošanas pogas nospiešanas tiks izturēta aptuveni divu sekunžu pauze;aptuveni vienu sekundi pirms aizvara atbrīvošanas iedegsies sarkano acu efektasamazināšanas spuldze.A Trijkāja stiprinājuma adapterisIzmantojiet trijkāja TA-N100 papildu stiprinājuma adapteri, lai neļautu lielākiemobjektīviem nonākt saskarē ar trijkāja galvu, kad kamera ir uzstādīta uz trijkāja(0 159).A Skatīt arīSīkāku informāciju par to, kā izvēlēties, cik ilgi kamerai jāgaida tālvadības pultssignāls, skatiet 152. lpp. Sīkāku informāciju par tā pīkstiena vadību, kas atskan,kad tiek izmantots automātiskais taimeris, skatiet 151. lpp.t55

Ekspozīcijas kompensācijaEkspozīcijas kompensāciju izmanto, lai mainītu kameras piedāvātoekspozīcijas vērtību, padarot fotogrāfijas gaišākas vai tumšākas.Izvēlieties vērtības no –3 EV (nepietiekami eksponēts) līdz +3 EV(pāreksponēts) ar 1 /3 EV soli. Parasti pozitīvas vērtības attēlu padaraspilgtāku, bet negatīvas vērtības – tumšāku. Ekspozīcijas kompensācijanav pieejama ekspozīcijas režīmos h Scene auto selector (Sižetaautomātiskais atlasītājs) un M Manual (Manualais).t1–1 EV Bez ekspozīcijaskompensācijasParādiet ekspozīcijas kompensācijas opcijas.Nospiediet 2 (E), lai parādītu ekspozīcijaskompensācijas opcijas.2 Izvēlieties vērtību.Izmantojiet kursortaustiņu, lai iezīmētuvēlamo vērtību, un nospiediet J.+1 EVNormālu ekspozīciju var atjaunot, iestatot ekspozīcijas kompensāciju uz±0. Izslēdzot kameru, zibspuldzes kompensācija netiek atiestatīta.56

A Ekspozīcijas kompensācijaEkspozīcijas kompensācija visefektīvāk darbojas tad, ja to izmanto kopā ar centrasvērto mērīšanu (0 117).A Papildu zibspuldzesJa kamera tiek izmantota ar iebūvēto zibspuldzi, ekspozīcijas kompensācijaietekmē gan fona ekspozīciju, gan zibspuldzes līmeni.t57

Iebūvētā zibspuldzeLai lietotu zibspuldzi, pabīdiet zibspuldzesatvēršanas pogu un izvēlieties zibspuldzesrežīmu, kā tas aprakstīts nākamajā lappusē.Kad zibspuldze ir pacelta, sākas tās uzlāde; kaduzlāde ir pabeigta, nospiežot aizvaraatbrīvošanas pogu līdz pusei, tiks parādītszibspuldzes gatavības indikators (I).Zibspuldzes atvēršanasslēdzistNNYNYpNpNrNqPiespiedu zibspuldzeSarkano acu efektasamazināšanaSarkano acu efektasamazināšana + lēnāsinhronizācijaPiespiedu zibspuldze +lēnā sinhronizācijaZibspuldze iedegas, uzņemot katru fotogrāfiju.Izmantojiet to, ja objekts ir slikti izgaismots vaiizgaismots no aizmugures, lai piepildītu(izgaismotu) ēnas.Pirms uzplaiksnī zibspuldze, iedegas sarkano acuefekta samazināšanas spuldze, samazinotsarkano acu efektu, ko rada gaismas atstarošanāsno objekta acu tīklenes.Apvieno sarkano acu efekta samazināšanu armaziem aizvara ātrumiem, lai tvertu fona detaļasnaktī vai vājā apgaismojumā. Izmanto portretuuzņemšanai uz prospekta vai nakts ainavas fona.Apvieno piespiedu zibspuldzi ar maziem aizvaraātrumiem, lai tvertu slikti izgaismota fonadetaļas.Apvieno aizmugures aizkara sinhronizācijuAizmugures aizkars + lēnā(skatīt tālāk) ar maziem aizvara ātrumiem, laisinhronizācijatvertu slikti izgaismota fona detaļas.Aizmugures aizkarasinhronizācijaAtšķirībā no citiem režīmiem, kur zibspuldzeuzliesmo, atveroties aizvaram, aizmuguresaizkara sinhronizācijas režīmā zibspuldzeuzplaiksnī īsi pirms aizvara aizvēršanās, radotgaismas plūsmas, kas seko kustīgiem gaismasavotiem.58

Zibspuldzes režīma izvēlēšanās.1 Parādiet zibspuldzes režīma opcijas.Nospiediet kursortaustiņu uz leju, laiparādītu zibspuldzes režīmu sarakstu.Pieejamie režīmi ir atkarīgi no izvēlētāekspozīcijas režīma (0 103).hP, AN Piespiedu zibspuldze N Piespiedu zibspuldzeNYSarkano acu efektaSarkano acu efektaNYsamazināšanasamazināšanaSarkano acu efekta samazināšanaNYpS, M+ lēnā sinhronizācijaN Piespiedu zibspuldze Np Lēnā sinhronizācijaNYSarkano acu efektaAizmugures aizkars + lēnāNrsamazināšanasinhronizācijaNqAizmugures aizkarasinhronizācija2 Atlasiet zibspuldzes režīmu.Izmantojiet kursortaustiņu, lai iezīmētuzibspuldzes režīmu (0 58), un nospiedietJ, lai to atlasītu.t59

A Iebūvētās zibspuldzes nolaišanaLai taupītu enerģiju, kad zibspuldze netiek lietota,viegli paspiediet uz leju, līdz tā ar klikšķi nofiksējassavā vietā. Nelietojiet spēku. Šī brīdinājumaignorēšana var būt izstrādājuma darbībastraucējumu cēlonis.A Iebūvētās zibspuldzes lietošanaIebūvēto zibspuldzi var lietot tikai nekustīgo attēlu režīmā. Ja zibspuldze ātrāsecībā uzplaiksnī vairākas reizes, zibspuldze un aizvars uz laiku var tikt atspējoti,lai pasargātu zibspuldzi. Uzņemšanu var atsākt pēc īsas pauzes.Pie augstām ISO jutības vērtībām, uzņemot ar zibspuldzi, kamerai tuvu esošiobjekti var būt pārgaismoti.Lai izvairītos no vinjetēšanas, noņemiet objektīva vākus un uzņemiet no vismaz0,6 m attāluma. Daži objektīvi vinjetēšanu var izraisīt pie lielākiem attālumiem vaiarī aizsegt sarkano acu efekta samazināšanas spuldzi, traucējot sarkano acuefekta samazināšanu; plašāk par to lasiet Nikon tīmekļa vietnē. Nākamajāsilustrācijās parādīts, kā veidojas vinjetēšanas efekts, ko rada objektīva mestā ēna,ja tiek lietota zibspuldze.tĒnaĒnaA Skatīt arīInformāciju par zibspuldzes līmeņa regulēšanu skatiet nodaļā „Zibspuldzeskompensācija” (0 146).60

A Aizvara ātrumsIzmantojot zibspuldzi, aizvara ātrums ir ierobežots ar šādiem diapazoniem:Ekspozīcijas režīmsAizvara ātrumsh Scene auto selector (Sižeta automātiskais atlasītājs) (f)S Shutter-priority auto (Aizvara prioritātes automātiskais režīms)M Manual (Manuālais)Citi1/60–1 s1/60–30 s1/60–30 s, spuldzīte1/60 sA Apertūra, jutība un zibspuldzes diapazonsZibspuldzes diapazons mainās atkarībā no jutības (ISO ekvivalenta) un apertūras.Uzņemot ar standarta tālummaiņas objektīvu ar maksimālu apertūru un ISOjutību iestatītu robežās no ISO 100 līdz 3200, diapazons ir aptuveni 0,6 m–5,0 m,objektīvam esot izbīdītam līdz galam, un 0,6 m–3,0 m pie maksimāla tuvinājuma.t61

t62

IFotogrāfijas informācijaVairāk par atskaņošanuAttēliem, kas tiek rādīti pilnrāmja kadraatskaņošanas režīmā, tiek uzlikta fotogrāfijasinformācija (0 28). Nospiediet $ pogu, laipārietu no vienkāršas fotogrāfijas informācijas(0 63) uz detalizētas fotogrāfijas informācijas(0 64) rādīšanu vai nerādītu nekādufotogrāfijas informāciju.❚❚ Vienkārša fotogrāfijas informācija1 2 311$ poga1 12 231098 7 6 5Nekustīgi attēli1 Uzņemšanas režīms ........................................ 62 Aizsardzības statuss ......................................963 Kadra numurs/kopējais attēlu skaits4 Attēla kvalitāte ............................................ 114Kadra uzņemšanas ātrums ....................... 1165 Attēla izmērs................................................ 114Kadra izmērs ................................................ 1166 Faila nosaukums ......................................... 11541098 7 6 5Video137 Ierakstīšanas laiks................................. 18, 1548 Ierakstīšanas datums........................... 18, 1549 Akumulatora indikators............................... 2010 Vērtēšana ........................................................ 7011 Video garums................................................. 4212 Audio ieraksta indikators .......................... 13413 Ekrāna pamācība (priekš video) ................ 424IA Sīktēlu atskaņošanaNospiediet $, lai skatītu vai noslēptu novērtējumus (0 70), kad tiek rādītisīktēli (0 66). Četru un deviņu kadru atskaņošanas režīmā tiek rādīti arīaizsardzības statusa (0 96) un kadru numuri.63

❚❚ Detalizēta fotogrāfijas informācija1 2 3 41514131211105678926252423Nekustīgi attēli1 2 27 4161722 21 20 19 1826536I121124231 Uzņemšanas režīms.........................................62 Kadra numurs/kopējais attēlu skaits3 Aizsardzības statuss ......................................964 Kameras nosaukums5 Retušas indikators ........................... 97, 98, 99Video rediģēšanas indikators .................. 1006 Histogramma, kas rāda toņu sadalījumuattēlā ...............................................................657 ISO jutība ...................................................... 1248 Fokusa attālums.......................................... 1869 Zibspuldzes režīms........................................5810 Zibspuldzes kompensācija ....................... 14611 Ekspozīcijas kompensācija ..........................5612 Mērīšana........................................................ 11713 Ekspozīcijas režīms ..................................... 10614 Aizvara ātrums.................................... 109, 11113251722 21 20 19 18Video15 Apertūras atvērums...........................110, 11116 Picture Control.............................................12517 Aktīvā D-Lighting indikators ....................13218 Attēla kvalitāte.............................................114Kadru uzņemšanas ātrums .......................11619 Attēla izmērs ................................................114Kadra izmērs.................................................11620 Faila nosaukums..........................................11521 Ierakstīšanas laiks................................. 18, 15422 Ierakstīšanas datums........................... 18, 15423 Akumulatora indikators............................... 2024 Baltā balanss.................................................119Baltā balansa precīza ieregulēšana .......12025 Krāstelpa........................................................13126 Vērtēšana ........................................................ 7027 Audio ieraksta indikators ..........................13464

A Histogrammas (0 64)Kameras histogrammas ir paredzētas tikai kā palīgmateriāls un var atšķirties noattēlveidošanas lietojumprogrammu histogrammām. Tālāk parādīti dažihistogrammu piemēri:• Ja spilgtums vienmērīgi mainās visā attēlā,toņu sadalījums var būt relatīvivienmērīgs.• Ja attēls ir tumšs, toņu sadalījums būsnobīdīts pa kreisi.• Ja attēls ir spilgts, toņu sadalījums būsnobīdīts pa labi.Ekspozīcijas kompensācija, to palielinot, nobīda toņu sadalījumu pa labi, betsamazinot – pa kreisi. Histogrammas var sniegt jums aptuvenu priekšstatu parkopējo ekspozīciju, kad spilgts apkārtējais apgaismojums apgrūtina tāssaskatīšanu monitorā.I65

Sīktēlu atskaņošanaLai skatītu attēlus „kontaktu lapās” pa 4, 9 vai72 attēliem, nospiediet W uz leju, kad attēls irparādīts pilnrāmja kadra režīmā.W vadībaPilnrāmja kadraatskaņošanaSīktēlu atskaņošanaKalendāraatskaņošanaVar veikt šādas darbības:IDarbība Lietot AprakstsParādīt vairāk attēluParādīt mazāk attēluWNospiediet uz leju, lai palielinātu parādīto attēluskaitu, nospiediet uz augšu, lai samazinātu.Nospiediet uz leju, kad ir parādīti 72 attēli, laiskatītu attēlus, kas uzņemti atlasītajos datumos(0 67). Ja ir parādīti 4 attēli, nospiediet uz augšu,lai iezīmēto attēlu apskatītu pilnrāmja kadrarežīmā.Iezīmēt attēlus/ Attēlu iezīmēšanai izmantojiet kursortaustiņu.Jūs varat izdzēst (0 69) vai novērtēt (0 70)iezīmēto attēlu vai tuvināt to, lai apskatītu labāk(0 68).Skatīt iezīmēto attēlu JDzēst iezīmēto attēlu O Skatiet 69. lpp.Novērtēt iezīmētoattēlu& Skatiet 70. lpp.Iziet uz uzņemšanasrežīmuNospiediet J, lai parādītu iezīmēto attēlupilnrāmja kadrā.Nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanaspogu.66

Kalendāra atskaņošanaLai skatītu attēlus, kas uzņemti izvēlētajādatumā, nospiediet pogu W uz leju, kad irparādīti 72 attēli (0 66).W vadībaPilnrāmja kadraatskaņošanaVar veikt šādas darbības:Sīktēlu atskaņošanaDarbība Lietot AprakstsKalendāra atskaņošanaIezīmēt datumu/Datuma iezīmēšanai izmantojietkursortaustiņu.Skatīt iezīmētājā datumāuzņemtos attēlusJIzdzēst visus attēlus, kasuzņemti iezīmētajā OdatumāIziet uz sīktēlu displejuIziet uz uzņemšanasrežīmuWNospiediet J, lai skatītu pirmo iezīmētajādatumā uzņemto attēlu.Nospiediet O, lai izdzēstu visus iezīmētajādatumā uzņemtos attēlus.Nospiediet W uz augšu, lai atgrieztos72 kadru displejā.Nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanaspogu.I67

Atskaņošanas tālummaiņaLai tuvinātu fotogrāfiju, parādiet to pilnrāmjakadrā un nospiediet W vadību uz augšu.Atskaņošanas tālummaiņa nav pieejama videoun kustības momentuzņēmumiem.IVar veikt šādas darbības:Darbība Lietot AprakstsTuvināt vaitālinātSkatīt citusattēlaapgabalusSkatīt sejasWW vadībaNospiediet uz augšu, laituvinātu, nospiediet uzleju, lai tālinātu. Ikreiz, kadtiek veikta tuvināšana vaitālināšana, displejā tiekparādīts navigācijas logs,kurā ar dzeltenu rāmi irnorādīts pašlaik redzamaisapgabals. Nospiediet 1, 2, 3 vai 4, lai ritinātu attēlu(turiet nospiestu, lai ātri ritinātu uz citiem kadraapgabaliem).Tālummaiņas laikānoteiktās sejas (līdzpiecām) navigācijas logātiek norādītas ar baltuierāmējumu. Griezietkursortaustiņu, lai skatītuparējās sejas.Iziet notālummaiņasJ Atgriezties pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā.Iziet uzuzņemšanasrežīmuNospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.68

Attēlu izdzēšanaAttēlus no atmiņas kartes var izdzēst, kā aprakstīts tālāk. Ņemiet vērā, kapēc izdzēšanas attēlus vairs nevar atgūt; aizsargātie attēli netiks izdzēsti.Pašreizējā attēla izdzēšanaLai izdzēstu pašlaik pilnrāmja kadraatskaņošanā parādīto attēlu vai attēlu, kasiezīmēts sīktēlu sarakstā, nospiediet O. Tiksparādīts apstiprinājuma dialoglodziņš;nospiediet O vēlreiz, lai izdzēstu attēlu unatgrieztos atskaņošanas režīmā, vai nospiedietK, lai izietu, neizdzēšot attēlu.Atskaņošanas izvēlneO pogaLai izdzēstu daudzus attēlus, nospiediet G pogu, atskaņošanasizvēlnē atlasiet vienumu Delete (Dzēst) un izvēlieties kādu no tālāknorādītajām opcijām. Tiks parādīts apstiprinājuma dialoglodziņš; atlasietYes (Jā), lai izdzēstu attēlus (ņemiet vērā - tad, ja ir atlasīts liels attēluskaits, var būt nepieciešams zināms laiks).Delete selected images(Dzēst atlasītos attēlus)Iezīmējiet attēlus un nospiediet 1 vai 3, lai atlasītu vaiatceltu atlasi (0 95). Kad atlase pabeigta, nospiediet J,lai izietu.Iezīmējiet datumus un nospiediet 2, lai atlasītu vaiatceltu atlasi. Lai skatītu iezīmētajā datumā uzņemtosattēlus, nospiediet W uz leju; lai skatītu iezīmēto attēluSelect images by datepilnrāmja kadrā, nospiediet W uz augšu, vai nospiediet W(Atlasīt attēlus pēc datuma)vēlreiz uz leju, lai atgrieztos datumu sarakstā. NospiedietJ, lai izdzēstu visus atlasītajos datumos uzņemtosattēlus.Delete all images (Dzēstvisus attēlus)Izdzēst visus atmiņas kartē esošos attēlus.Discard (Atmest) Izdzēst visus vērtētos attēlus ) (atmest; 0 70).I69

Attēlu vērtēšanaVērtējiet attēlus vai atzīmējiet tos, lai izdzēstu vēlāk (0 69).Atskaņošanas izvēlnes opciju Slide show (Slīdrāde) var izmantot, laiparādītu tikai attēlus ar atlasīto vērtējumu vai attēlus ar vērtējumiem(0 71). Vērtējumus var apskatīt arī programmā ViewNX 2. Vērtēšana navpieejama aizsargātiem attēliem.1 Atlasiet attēlu.Parādiet attēlu pilnrāmja kadra atskaņošanā vai iezīmējiet to sīktēlusarakstā.2 Nospiest &.Nospiediet & un grieziet kursortaustiņu,lai izvēlētos vērtējumu no nulles līdzpiecām zvaigznītēm, vai atlasiet ), laiatzīmētu attēlu izdzēšanai vēlāk.Vērtējums tiek saglabāts, nospiežot J vaiparādot citu attēlu.& pogaI70

SlīdrādesLai skatītu atmiņas kartē esošo attēlu slīdrādi,nospiediet G pogu, atlasiet atskaņošanasizvēlnes vienumu Slide show (Slīdrāde) unizpildiet tālāk norādītās darbības.1 Atlasiet attēla tipu, kas tiks izmantots slīdrādē.Iezīmējiet vēlamo opciju un nospiediet J.All images(Visi attēli)Still images(Nekustīgi attēli)Movies (Video)Parāda visus atmiņas kartē esošos attēlus.Parāda tikai nekustīgos attēlus.Parāda tikai video.G pogaMotion Snapshot Parāda tikai video fragmentu vai kustības(Kustības momentuzņēmumus. Piesaistītās fotogrāfijas netiekmomentuzņēmums) parādītas.Parāda tikai atlasītajā datumāierakstītos attēlus. TiksSelect images by date parādīts kalendārs;(Atlasīt attēlus pēc izmantojiet kursortaustiņu, laidatuma) iezīmētu datumu.Selected scene(Atlasītais sižets)By rating(Pēc novērtējuma)Face priority(Sejas prioritāte)Parāda tikai fotogrāfijas, kas pieder noteiktam sižetam, ko,uzņemot attēlus, noteicis automātiskais sižeta atlasītājs(0 21). Izvēlieties Auto (Automātiski), Portrait (Portrets),Landscape (Ainava), Night portrait (Nakts portrets) vaiClose up (Tuvplāns).Parāda tikai attēlus ar atlasītovērtējumu vai vērtējumiem(0 70). Tiks parādītsvērtējuma atlasīšanasdialoglodziņš; izmantojietkursortaustiņu, lai atzīmētuvērtējumus, un nospiediet 2,lai tos atlasītu vai atceltu atlasi.Parāda tikai tos attēlus, kuros kamera ir noteikusi seju(0 23).I71

2 Noregulējiet rādīšanas reižu skaitu un izvēlieties fona celiņu.Pielāgojiet šādas opcijas:Frame interval(Kadru intervāls)Izvēlas, cik ilgi tiek rādīts katrs nekustīgais attēls.Izvēlas, cik daudz katrs video tiek atskaņots, iekams tiekparādīts nākamais slaids. Izvēlieties opciju Same as frameMovie playback time interval (Tāds pat kā kadru intervāls), lai nākamo slaidu(Video atskaņošanas parādītu pēc laika, kas atlasīts iestatījumam Frame intervallaiks) (Kadru intervāls), vai opciju No limit (Bezierobežojumiem), lai pilnībā atskaņotu video pirmsnākamā slaida parādīšanas.AudioApklusināt audio atskaņošanu vai izvēlēties slīdrādei fonaceliņu. Atlasiet opciju Movie sound tracks (Video skaņasceliņi), lai atskaņotu kopā ar video ierakstīto skaņu; šajāgadījumā nekustīgiem attēliem un kustībasmomentuzņēmumiem netiks atskaņota nekāda skaņa.I72

3Atlasiet opciju Start (Sākt).Iezīmējiet Start (Sākt) un nospiediet J, laisāktu slīdrādi.Slīdrādes laikā var veikt šādas darbības:Darbība Lietot AprakstsPārlēkt atpakaļ/pārlēkt uz priekšuNospiediet 4, lai atgrieztos iepriekšējā kadrā,nospiediet 2, lai pārietu uz nākamo kadru.Pauzēt/atsākt J Pauzējiet slīdrādi. Lai atsāktu, nospiediet vēlreiz.SkaļumaNospiediet uz augšu, lai palielinātu skaļumu,Wregulēšananospiediet uz leju, lai to samazinātu.Iziet uzPabeigt slīdrādi un atgriezties atskaņošanasatskaņošanas Krežīmā.režīmuIziet uzuzņemšanasrežīmuPabeidzot slīdrādi, tiks parādītas pa labiredzamās opcijas. Atlasiet opciju Resume(Atsākt), lai sāktu no jauna, vai Exit (Iziet),lai izietu uz atskaņošanas izvēlni.Nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu,lai izietu uz uzņemšanas režīmu.I73

I74

Q SavienojumiPiegādātās programmatūras instalēšanaInstalējiet piegādes komplektā iekļauto programmatūru, lai varētukopēt attēlus datorā, lai tos skatītu, lai rediģētu attēlus un veidotuīsfilmas. Iekams instalēt programmatūru, pārliecinieties, ka jūsu datorasistēma atbilst prasībām, kas norādītas 77. lpp.1 Palaidiet datoru un ievietojiet ViewNX 2/Short Movie Creator CD.WindowsMac OSVeiciet dubultklikšķiuz ekrānadarbvirsmasVeiciet dubultklikšķiuz Welcome ikonas2 Atlasiet valodu.Ja vēlamā valoda nav pieejama,noklikšķiniet Region Selection(Reģiona atlase), lai izvēlētoscitu reģionu, un pēc tamizvēlieties vēlamo valodu(Eiropas izdevumam reģionaizvēle nav pieejama).q Atlasiet reģionu (ja vajadzīgs)Qw Atlasiet valodue NoklikšķinietNext75

3 Palaidiet instalācijas programmu.Noklikšķiniet pogu Install(Instalēt) un izpildiet ekrānāparādītās instrukcijas.Noklikšķiniet Install4 Iziešana no instalācijas programmas.Kad instalācija ir pabeigta, noklikšķiniet Yes (Jā) (Windows) vai OK(Labi) (Mac OS).WindowsMac OSNoklikšķiniet Yes (Jā)Ir ieinstalēta šāda programmatūra:• ViewNX 2• Short Movie Creator• Apple QuickTime (tikai Windows)5 Izņemiet instalācijas CD no CD-ROM dziņa.Noklikšķiniet OK (Labi)Q76

Sistēmas prasībasSistēmas prasības programmai „Short Movie Creator” ir šādas:WindowsCentrālais procesors 2 GHz Intel Core 2 Duo vai labāksIepriekšinstalēta Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1), Windows Vista HomeBasic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (Service Pack 2) vaiOSWindows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3), versija. Visasinstalētās programmas Windows 7 un Windows Vista 64 bituizdevumos darbojas kā 32 bitu lietojumprogrammas.1,5 GB vai vairāk ar vismaz 128 MB video RAM (HD video veidošanaiRAMieteicams 2 GB vai vairāk ar vismaz 256 MB video RAM)Vieta uz cietā diska Vismaz 500 MB uz palaides diska (ieteicams 1 GB vai vairāk)• Izšķirtspēja: 1024 × 768 pikseļi (XGA) vai vairākMonitors• Krāsas: 32 bitu krāsas (True Color) vai vairākCitas prasības DirectX 9 vai jaunāks un OpenGL 1.4 vai jaunāksMac OSCentrālais procesors 2 GHz Intel Core 2 Duo vai labāksOS Mac OS X (versijas 10.5.8, 10.6.8 vai 10.7.2)RAM 1 GB vai vairākVieta uz cietā diska Vismaz 500 MB uz palaides diska (ieteicams 1 GB vai vairāk)• Izšķirtspēja: 1024 × 768 pikseļi (XGA) vai vairākMonitors• Krāsas: 24 bitu krāsas (miljoniem krāsu) vai vairākJa jūsu datora sistēma neatbilst iepriekš minētajam prasībām, tiksinstalēta tikai programma ViewNX 2 (0 79).A Atbalstītās operētājsistēmasLai iepazītos ar jaunāko informāciju par atbalstītajām operētājsistēmām,skatiet xvii. lpp. minētās mājas lapas.Q77

Sistēmas prasības programmai ViewNX 2 ir šādas:Windows• Fotogrāfijas/JPEG video: Intel Celeron, Pentium 4 vai Core sērija,1,6 GHz vai labāksCentrālais procesors• H.264 video (atskaņošana): 3,0 GHz vai labāks Pentium D• H.264 video (rediģēšana): 2,6 GHz vai labāks Core 2 DuoIepriekšinstalēta Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1), Windows VistaHome Basic/Home Premium/Business/Enterprise/UltimateOS(Service Pack 2) vai Windows XP Home Edition/Professional (ServicePack 3) versija. Visas instalētās programmas Windows 7 unWindows Vista 64 bitu izdevumos darbojas kā 32 bitulietojumprogrammas.• Windows 7/Windows Vista: 1 GB vai vairāk (ieteicams 2 GB vai vairāk)RAM• Windows XP: 512 MB vai vairāk (ieteicams 2 GB vai vairāk)Vieta uz cietā diska Vismaz 500 MB uz palaides diska (ieteicams 1 GB vai vairāk)• Izšķirtspēja: 1024 × 768 pikseļi (XGA) vai vairāk (ieteicamsMonitors1280 × 1024 pikseļi (SXGA) vai vairāk)• Krāsas: 24 bitu krāsas (True Color) vai vairākQMac OS• Fotogrāfijas/JPEG video: PowerPC G4 (1 GHz vai labāks), G5, Intel Corevai Xeon sērijaCentrālais procesors • H.264 video (atskaņošana): PowerPC G5 Dual vai Core Duo, 2 GHzvai labāks• H.264 video (rediģēšana): 2,6 GHz vai labāks Core 2 DuoOS Mac OS X (versijas 10.5.8, 10.6.8 vai 10.7.2)RAM 512 MB vai vairāk (ieteicams 2 GB vai vairāk)Vieta uz cietā diska Vismaz 500 MB uz palaides diska (ieteicams 1 GB vai vairāk)• Izšķirtspēja: 1024 × 768 pikseļi (XGA) vai vairāk (ieteicams 1280 × 1024Monitorspikseļi (SXGA) vai vairāk)• Krāsas: 24 bitu krāsas (miljoniem krāsu) vai vairākA Kustības momentuzņēmumiViewNX 2 ir nepieciešama, lai datorā varētu skatīt kustības momentuzņēmumus.78

Attēlu skatīšana datorāAttēlu pārsūtīšana1 Izvēlieties, kā attēli tiks pārkopēti datorā.Izvēlieties vienu no šādām metodēm:• Tiešais USB savienojums: Ieslēdziet kameru un pārliecinieties, kaatmiņas karte ir ievietota kamerā. Pievienojiet kameru datoram,izmantojot piegādes komplektā iekļauto USB vadu (nedariet to arspēku un nemēģiniet ievietot savienotāju leņķī), un pēc tamieslēdziet kameru.• SD kartes slots: Ja jūsu dators ir aprīkots ar SD kartes slotu, karti varievietot tieši slotā.• SD karšu lasītājs: Pievienojiet karšu lasītāju (pieejams atsevišķi pietrešo pušu piegādātājiem) datoram un ievietojiet atmiņas karti.2 Palaidiet Nikon Transfer 2.Ja tiek parādīta uzvedne ar piedāvājumu izvēlēties programmu,atlasiet Nikon Transfer 2.A Windows 7Ja tiek paradīts šāds dialoglodziņš, atlasiet Nikon Transfer 2, kā aprakstītstālāk.1 Sadaļā Import pictures andvideos (Importēt attēlus unvideo) noklikšķiniet uz vienumaChange program (Mainītprogrammu). Tiks parādītsprogrammas izvēlesdialoglodziņš; atlasiet opcijuImport File usingNikon Transfer 2 (Importēt failus, izmatojot Nikon Transfer 2) unnoklikšķiniet OK (Labi).2 Veiciet dubultklikšķi uz Import file (Importēt failu).Q79

3 Noklikšķiniet uz Start Transfer (Sākt pārsūtīšanu).Pie noklusējuma iestatījumiemvisi atmiņas kartē esošie attēlitiks pārkopēti datorā.4 Pārtrauciet savienojumu.Ja kamera ir pievienota datoram, izslēdziet kameru un atvienojietUSB vadu. Ja izmantojat karšu lasītāju vai karšu slotu, izvēlietiespiemēroto datora operētājsistēmas opciju, lai atvienotu atmiņaskartei atbilstošo noņemamo disku, un pēc tam izņemiet atmiņas kartino karšu lasītāja vai karšu slota.Attēlu skatīšanaKad pārsūtīšana ir pabeigta, attēlitiek parādīti ViewNX 2.Noklikšķiniet Start TransferQA ViewNX 2 palaišana manuāli• Windows: ekrāna darbvirsmā veicietdubultklikšķi uz ViewNX 2īsinājumikonas.• Mac OS: dokā noklikšķiniet uzViewNX 2 ikonas.80

❚❚ Fotogrāfiju retušēšanaLai apcirptu attēlus un veiktu tādusuzdevumus kā asuma un toņuregulēšana, noklikšķiniet rīkjoslāpogu Edit (Rediģēt).❚❚ Īsfilmu veidošanaIzmantojiet programmuShort Movie Creator, lai veidotuīsfilmas, kombinējot mūziku,kustības momentuzņēmumus,videoierakstus un nekustīgo attēluvai viedā fotogrāfijas atlasītājarežīmos uzņemtās fotogrāfijas (0 82).❚❚ Attēlu drukāšanaNoklikšķiniet rīkjoslā pogu Print(Drukāt). Tiks parādītsdialoglodziņš, ļaujot izdrukātattēlus ar datoram pievienotoprinteri..A Papildu informācijaPlašāku informāciju par ViewNX 2lietošanu skatiet tiešsaistes palīdzībā.Q81

Īsfilmu veidošanaIzmantojiet piegādes komplektā iekļauto programmu„Short Movie Creator”, lai veidotu īsfilmas, kombinējot nekustīgo attēluvai viedā fotogrāfijas atlasītāja režīmos uzņemtās fotogrāfijas ar kustībasmomentuzņēmumiem, videoierakstiem un mūziku.1 Attēlu pārsūtīšana.Pārsūtiet attēlus, ka aprakstīts 79. lpp.2 Atlasiet komponentes.Atlasiet attēlus programmā ViewNX 2.3Palaidiet moduli Short Movie Creator.Programmā ViewNX 2noklikšķiniet poguShort Movie Creator.QAttēli, kas tika atlasīti 2. darbībā, Komponenšu panelistiks parādīti „Short Movie Creator”panelī „Components”(Komponentes); ja vajadzīgs,papildu attēlus var pārvilkt noViewNX 2 uz cilni„Components” (Komponentes)un pārkārtot tās, izmantojotvilkšanas un nomešanasmetodi. Ja fotogrāfijas iruzņemtas, izmantojot viedofotogrāfijas atlasītāju, parādītitiks tikai labākie uzņēmumi. Kustības momentuzņēmumu fotogrāfijuun mūzikas komponentes tiek parādītas kā atsevišķi faili.4 Atlasiet stilu un fona celiņu.Stilu atlasiet cilnē „Styles”, fona celiņu atlasiet cilnē „Music”. Laipriekšskatītu video, noklikšķiniet .82

5 Saglabājiet video.Noklikšķiniet Create Movie(Izveidot video). Tiks parādītslabajā pusē redzamaisdialoglodziņš; atlasiet kādu nošīm opcijām un noklikšķinietCreate (Izveidot).• Save file (Saglabāt failu):saglabājiet video mapē datoradiskā.• Save to Camera (memory card)(Saglabāt kamerā (atmiņas kartē)):saglabājiet video atmiņaskartē, lai vēlāk varētu toatskaņot kamerā. Lai varētuizmantot šo opciju, vispirms atmiņas karte, kas formatēta ar šo pašukameru (0 149), jāievieto karšu lasītājā vai kartes slotā.A „Short Movie Creator” palaišanaJa ViewNX 2 nedarbojas, jūs varat palaistprogrammu „Short Movie Creator”,veicotdubultklikšķi ekrāna darbvirsmā uz ikonasShort Movie Creator (Windows) vainoklikšķinot Short Movie Creator ikonu dokā(Mac OS)WindowsMac OSA Īsfilmu skatīšana citās ierīcēsVideo, kas saglabāti atmiņas kartē, izmantojot programmas „Short Movie Creator”opciju Save to Camera (memory card) (Saglabāt kamerā (atmiņas kartē)), varskatīt kamerā vai demonstrēt TV aparātā, ja kamera ir pievienota TV aparātam(0 84). Video, kas izveidoti ar citu lietojumprogrammu palīdzību, vai, izmantojotprogrammas „Short Movie Creator” opciju Save file (Saglabāt failu), nevar skatītkamerā.A Papildu informācijaPlašāku informāciju par„Short Movie Creator” lietošanuskatiet tiešsaistes palīdzībā.Q83

Fotogrāfiju skatīšana TVLai atskaņotu, pievienojiet kameru pie TV aparāta.A Video kabeļu pievienošanaIekams pievienot vai atvienot HDMI kabeli, vienmēr izslēdziet kameru.Pievienojot kabeļus, nedariet to ar spēku un nemēģiniet ievietot savienotājusslīpi.Augstas izšķirtspējas ierīcesLai pievienotu kameru pie augstas izšķirtspējas video ierīcēm, varizmantot augstas izšķirtspējas HDMI (High-Definition MultimediaInterface) kabeli (pieejams atsevišķi pie trešo pušu piegādātājiem).1 Pievienojiet HDMI kabeli.Izslēdziet kameru un pievienojiet HDMI kabeli.Pievienojiet kameraiPievienojiet augstas izšķirtspējas(HD) ierīcei (izvēlieties kabeli arpiemērotu savienotāju)Q2 Pārslēdziet ierīci uz HDMI kanālu.3 Ieslēdziet kameru.Ieslēdziet kameru; kameras monitors paliks izslēgts un HD ierīcesekrānā parādīsies kameras uzņemšanas režīma displejs. Attēlus varatskaņot, izmantojot kameras vadības ierīces, kā aprakstīts šajārokasgrāmatā; ņemiet vērā, ka displejā var nebūt redzamas attēlumalas. Kopā ar video ierakstītā stereo skaņa tiks atskaņota stereoformātā.84

D Aizveriet savienotāja vākuJa savienotāji netiek izmantoti, aizveriet savienotāja vāku. Svešķermeņi, iekļūstotsavienotājos, var traucēt datu pārraidi.A Atskaņošana televizorāSkaļumu var regulēt, izmantojot televizora vadības ierīces; kameras skaļumaregulēšanai nebūs nekāda efekta. Paplašinātai atskaņošanai ieteicams izmantotmaiņstrāvas adapteri EH-5b un barošanas savienotāju EP-5C (pieejams atsevišķi).❚❚ HDMI ierīces vadībaLai vadītu kameru attālināti no ierīces, kasatbalsta HDMI-CEC (High-DefinitionMultimedia Interface–Consumer ElectronicsControl – augstas izšķirtspējas saskarnepatērētāju elektronikas ierīču vadībai)funkciju, iestatīšanas izvēlnē atlasietvienumam HDMI device control (HDMIierīces vadība) iestatījumu On (Ieslēgts). HDMI-CEC ierīce parādīstālvadības pults pamācību un tālvadības pulti var izmantot šādukameras vadības ierīču vietā:KameraTālvadības pults1, 3, 4, 2 Augšup, lejup, pa kreisi, pa labi pogasJCentrālā pogaKZilā pogaGSarkanā pogaSlīdrādes izvēlne (0 71)Zaļā pogaTālvadības pults pamācību var noslēpt vai parādīt jebkurā laikā,nospiežot tālvadības pults dzelteno pogu. Papildinformāciju skatiettelevizora rokasgrāmatā.Q85

Fotogrāfiju drukāšanaAtlasītos JPEG attēlus var izdrukāt ar PictBridge printeri, kas tiešipievienots kamerai.Printera pievienošanaPievienojiet kameru, izmantojot komplektā iekļauto USB vadu.1 Izslēdziet kameru.2 Pievienojiet USB kabeli.Ieslēdziet printeri un pievienojiet USB vadu, kā parādīts attēlā.Nespiediet savienotājus ar spēku un nemēģiniet ievietot tos slīpi.QA USB centrmezgliPievienojiet kameru tieši printerim; nepievienojiet kabeli caur USBcentrmezglu.3 Ieslēdziet kameru.Monitorā vispirms tiks parādīts sasveicināšanās ekrāns, bet pēctam – PictBridge atskaņošanas displejs.qwA Drukāšana, izmantojot tiešo USB savienojumuPārliecinieties, vai akumulators EN-EL20 ir pilnībā uzlādēts, vai izmantojietpapildu maiņstrāvas adapteri EH-5b un barošanas savienotāju EP-5C.86

Attēlu drukāšana pa vienam1 Atlasiet attēlu.Nospiediet 4 vai 2, lai skatītu papilduattēlus. Nospiediet W uz augšu, lai tuvinātupašreizējo kadru (0 68; nospiediet W uzleju, lai izietu no tālummaiņas). Laivienlaikus skatītu deviņus attēlus,nospiediet W uz leju, kad attēls ir parādītspilnrāmja kadrā. Izmantojietkursortaustiņu, lai iezīmētu attēlus, vainospiediet W uz augšu, lai parādītuiezīmēto attēlu pilnrāmja kadrā.2 Regulējiet drukāšanas opcijas.Nospiediet J, lai parādītu PictBridgedrukas opcijas (0 91). Nospiediet 1 vai 3,lai iezīmētu opcijas, un nospiediet 2, lai tāsatlasītu.3 Sāciet drukāšanu.Iezīmējiet opciju Start printing (Sāktdrukāšanu) un nospiediet J, lai sāktudrukāšanu. Lai atceltu darbību, iekams irizdrukātas visas kopijas, vēlreiz nospiedietJ.D Fotogrāfiju atlasīšana drukāšanaiVideo ierakstus un NEF (RAW) fotogrāfijas (0 114) nevar atlasīt drukāšanai. Ja iratlasīti kustības momentuzņēmumi, izdrukātas tiks tikai fotogrāfijas; video daļanetiks izdrukāta. Ja fotogrāfijas ir uzņemtas, izmantojot viedo fotogrāfijasatlasītāju, izdrukāti tiks tikai labākie uzņēmumi.Q87

Vairāku attēlu drukāšana1Atveriet PictBridge izvēlni.PictBridge atskaņošanas displejānospiediet G pogu (skatīt 3. darbību86. lpp.).2 Opcijas izvēlēšanās.Iezīmējiet vienu no šīm opcijām unnospiediet 2.• Select images for printing (Atlasīt attēlusdrukāšanai): atlasiet attēlus drukāšanai.• Select by date (Atlasīt pēc datuma): izdrukājietpa vienam eksemplāram no katra attēla,kas uzņemts atlasītajos datumos.• Print (DPOF) (Druka (DPOF)): drukājiet esošo drukas secību, kasizveidota, izmantojot atskaņošanas izvēlnes opciju DPOF printorder (DPOF drukas secība) (0 92). Pašreizējā drukas secība tiksparādīta 3. darbībā.• Index print (Sīktēlu izdruka): lai izveidotu visu atmiņas kartē saglabātoJPEG attēlu sīktēlu izdruku, pārejiet uz 4 darbību. Ņemiet vērā, katad, ja atmiņas kartē ir vairāk nekā 256 attēli, tiks parādītsbrīdinājums un izdrukāti tiks tikai pirmie 256 attēli.Q88

3 Atlasiet attēlus vai izvēlieties datumus.Ja 2. darbībā esat izvēlējušies opciju Selectimages for printing (Atlasīt attēlusdrukāšanai) vai Print DPOF print order(Drukāt DPOF drukas kartību),nospiediet 4 vai 2, vai griezietkursortaustiņu, lai iezīmētu attēlus. Laipašreizējo attēlu atlasītu drukāšanai,nospiediet 1. Attēls tiks marķēts ar Z ikonu, un izdruku skaits tiksiestatīts uz „1”; nospiediet 1 vai 3, lai norādītu izdruku skaitu (līdz99; lai atceltu attēla atlasi, nospiediet 3, ja izdruku skaits ir 1).Turpiniet, līdz ir atlasīti visi nepieciešamie attēli.Ja 2. darbībā esat izvēlējušies opciju Select bydate (Atlasīt pēc datuma), nospiediet 1vai 3, lai iezīmētu datumus, un nospiediet2, lai tos atlasītu vai atceltu atlasi.A Attēlu pārbaudīšanaLai skatītu attēlus, kas uzņemti datumā, kasiezīmēts opcijas Select by date (Atlasīt pēcdatuma) datumu sarakstā, nospiediet W uz leju.Izmantojiet kursortaustiņu, lai iezīmētu attēlus,vai nospiediet W uz leju, lai atgrieztos datumusarakstā.Attēlu, kas pašlaik ir iezīmēts opciju Selectimages for printing (Atlasīt attēlusdrukāšanai) vai Print DPOF print order(Drukāt DPOF drukas kartību) displejos vaiopcijas Select by date (Atlasīt pēc datuma)sīktēlu displejā, var pārbaudīt, nospiežot W uzaugšu; attēls tiks parādīts pilna ekrāna režīmā,kamēr vien ir nospiesta poga.Q89

4 Regulējiet drukāšanas opcijas.Nospiediet J, lai parādītu PictBridgedrukāšanas opcijas. Nospiediet 1 vai 3, laiiezīmētu lapas izmēra, malas unlaikspiedola vienumus, nospiediet 2, laiparādītu 91. lpp. aprakstītās opcijas;ņemiet vērā – ja atlasītās lapas izmērs ir parmazu indeksa drukai, tiks parādītsbrīdinājums.5 Sāciet drukāšanu.Iezīmējiet opciju Start printing (Sāktdrukāšanu) un nospiediet J, lai sāktudrukāšanu. Lai atceltu darbību, iekams irizdrukātas visas kopijas, vēlreiz nospiedietJ.A KļūdasInformāciju par to, kā rīkoties, ja drukāšanas laikā rodas kļūda, skatiet 176. lpp.Q90

A PictBridge drukas opcijasIezīmējiet lapas izmēru (sarakstā norādīti tikai pašreizējā printeraatbalstītie izmēri) un nospiediet J, lai atlasītu un atgrieztosPage sizeiepriekšējā izvēlnē (lai drukātu, izmantojot pašreizējā printera(Lapas izmērs)noklusējuma lapas izmēru, atlasiet opciju Use printer settings(Lietot printera iestatījumus)).Šī opcija ir pieejama tikai tad, ja attēli tiek izdrukāti pa vienam.Number ofNospiediet 1 vai 3, lai izvēlētos eksemplāru skaitu (maksimumscopies (Kopiju99), pēc tam nospiediet J, lai to atlasītu un atgrieztos iepriekšējāskaits)izvēlnē.Šī opcija ir pieejama tikai tad, ja to atbalsta printeris. IezīmējietPrint border opciju Use printer settings (Izmantot pašreizējos printera(Drukāt malu) iestatījumus), Yes (Jā) (drukāt baltas malas) vai No (Nē) (bez malām)un nospiediet J, lai to atlasītu un izietu uz iepriekšējo izvēlni.Iezīmējiet opciju Use printer settings (Izmantot pašreizējosPrint timeprintera iestatījumus), Yes (Jā) (drukāt fotogrāfiju ierakstīšanasstamp (Drukātlaikus un datumus) vai No (Nē) (bez laikspiedola) un nospiediet J,laikspiedolu)lai atlasītu un izietu uz iepriekšējo izvēlni.Crop (Apcirpt)Šī opcija ir pieejama tikai tad, ja attēli tiek izdrukāti pa vienam arprinteri, kas atbalsta apcirpšanas funkciju. Lai izietu, neapcērpotattēlu, iezīmējiet No (Nē) un nospiediet J. Lai apcirptu pašreizējoattēlu, iezīmējiet Yes (Jā) un nospiediet 2.Atlasot opciju Yes (Jā), tiks parādīts palabi redzamais dialoglodziņš.Nospiediet W uz augšu, lai palielinātuapcirpšanas izmēru, nospiediet uz leju,lai to samazinātu. Izmantojotkursortaustiņu, pozicionējietapcirpšanu un nospiediet J. Ņemietvērā, ka drukāšanas kvalitāte varpasliktināties, ja mazi, apgriezti attēlitiek izdrukāti lielā izmērā.Q91

DPOF drukas secības izveidošana: drukas iestatījumsOpciju DPOF print order (DPOF drukassecība) izmanto, lai izveidotu digitālus „drukasuzdevumus” PictBridge saderīgiem printeriemun ierīcēm, kas atbalsta DPOF. NospiedietG pogu, atlasiet atskaņošanas izvēlnesopciju DPOF print order (DPOF drukassecība) un izvēlieties kādu no šādām opcijām:Select/set(Atlasīt/iestatīt)Nospiediet 4 vai 2, vai griezietkursortaustiņu, lai iezīmētu attēlus(0 95). Lai atlasītu drukāšanai pašreizējoattēlu, nospiediet 1. Attēls tiks marķēts arZ ikonu un izdruku skaits tiks iestatīts uz„1”; nospiediet 1 vai 3, lai norādītuizdruku skaitu (līdz 99; lai atceltu attēlaatlasi, nospiediet 3, kad izdruku skaits„1”). Kad atlase pabeigta, nospiediet J, lai parādītu drukāšanas opcijas.Iezīmējiet opciju Print shooting data (Drukāt uzņemšanas datus)(drukāt aizvara ātruma un apertūras informāciju uz visiem drukassecības attēliem) vai Print date (Drukāt datumu): (drukāt attēlaierakstīšanas datumu uz visiem drukas secības attēliem) un nospiediet2, lai atlasītu vai atceltu atlasi, pēc tam nospiediet J, lai pabeigtudrukas secību.ResetIzņem no drukas secības visus attēlus.(Atiestatīt)QD Drukas komplekts (DPOF)DPOF drukas datuma un uzņemšanas datu opcijas netiek atbalstītas, drukāšanaiizmantojot tiešo USB savienojumu; lai uz fotogrāfijām nodrukātu datumupašreizējā drukas secībā, izmantojiet PictBridge opciju Print time stamp (Drukātlaikspiedolu) (0 91).Drukas komplekta (DPOF) opciju nevar izmantot, ja atmiņas kartē nepietiekvietas, lai saglabātu drukas secību. Informāciju par attēlu tipu ierobežojumiem, kovar atlasīt drukāšanai, skatiet 87. lpp.Drukas secība var izdrukāties nepareizi, ja pēc drukas secības izveidošanas attēlitiek izdzēsti, izmantojot datoru vai citu ierīci.92

oAtskaņošanas izvēlneLai parādītu atskaņošanas izvēlni, nospiediet G un atlasietatskaņošanas izvēlnes cilni (K).G pogaAtskaņošanas izvēlnē ir šādas opcijas:Opcija Apraksts Noklusējums 0Delete (Dzēst) Izdzēš daudzus attēlus. — 69Image type (Attēla tips): Allimages (Visi attēli)Selected scene (Atlasītaissižets): Auto (Automātiski)Frame interval (Kadruintervāls): 5 sSlide show Skatiet video un fotogrāfijas Movie playback time(Slīdrāde) slīdrādē.(Video atskaņošanas laiks):71Same as frame interval(Tāds pats kā kadruintervāls)Audio (Audio):Background track 1 (Fonaceliņš 1)Rotate tall(Vertikālo attēlupagriešana)DPOF print order(DPOF drukassecība)Pagrieziet vertikālos (portretaorientācijas) attēlus parādīšanaiatskaņošanas laikā.Veidojiet digitālas drukassecības.On (Ieslēgts) 96— 92Aizsargājiet attēlus no nejaušasProtect (Aizsargāt)izdzēšanas.— 96Rating (Vērtēšana) Vērtējiet attēlus. — 96o93

sz8y9tIQQognOpcija Apraksts Noklusējums 0Paspilgtiniet ēnas tumšās vai noaizmugures apgaismotāsfotogrāfijās, veidojiet retušētaskopijas, kas tiek saglabātasatsevišķi no nepārveidotaoriģināla.— 97Izveidojiet atlasīto attēlu mazas Choose size (Izvēlētieskopijas.izmēru): 1.1 M98Izveidojiet atlasīto attēluapcirptas kopijas.— 99Izveidojiet video kopijas, nokurām ir izgriezti nevēlamie— 100videoieraksti.D-LightingResize (Mainītizmērus)Crop (Apcirpt)Edit movie(Rediģēt video)A AtskaņošanaKamera, iespējams, nespēs parādīt vai retušēt attēlus, kas uzņemti vai rediģēti arcitām ierīcēm.A Attēla kvalitāteKopijām, kas izgatavotas no JPEG fotogrāfijām, ir tāda pati kvalitāte kā oriģinālam,bet kopijas, kas izgatavotas no NEF (RAF) fotogrāfijām, tiek saglabātas kā labaskvalitātes JPEG attēli.94

Daudzu attēlu atlasīšanaIzvēloties tālāk norādītās opcijas, tiks parādītsattēla atlases dialoglodziņš. Nospiediet 4 vai2, vai pagrieziet kursortaustiņu, lai iezīmētuattēlus (atlasei pieejami ir tikai tie attēli, kuriemtiek pielietota operācija).• Delete (Dzēst) > Delete selected images (Dzēst atlasītos attēlus) (0 69)• DPOF print order (DPOF drukas secība) > Select/set (Atlasīt/iestatīt) (0 92)• Protect (Aizsargāt) > Select/set (Atlasīt/ • Rating (Vērtēšana) (0 96)iestatīt)) (0 96)• D-Lighting (0 97)• Resize (Mainīt izmēru) > Select images(Atlasīt attēlus) (0 98)• Crop (Apcirpt) (0 99) • Edit movie (Rediģēt video) (0 100)A Attēlu pārbaudīšanaSīktēlu displejā pašlaik iezīmēto attēlu varpārbaudīt, nospiežot W uz augšu; attēls tiks rādītspilnekrāna režīmā, kamēr ir nospiesta poga.o95

Rotate Tall (Vertikālo attēlu pagriešana)Izvēlieties, vai atskaņošanas laikā ekrānā tiks pagriezti vertikālie (portretaorientācijas) attēli. Ņemiet vērā, ka pati kamera uzņemšanas laikā jau irpareizā orientācijā, tādēļ attēli netiek automātiski pagriezti attēluapskates laikā.szOn(Ieslēgts)Off(Izslēgts)Vertikālie (portreta orientācijas) attēli automātiski tiek pagrieztiparādīšanai kameras monitorā. Attēli, kas uzņemti ar parametram Autoimage rotation (Automātiskā attēlu pagriešana) iestatītu opciju Off(Izslēgts) (0 155) tiks parādīti „platajā” (ainavas) orientācijā.Vertikālie (portreta orientācijas) attēli tiek parādīti „platajā” (ainavas)orientācijā.8y9tIQQProtect (Aizsargāt)Aizsargā atlasītos attēlus no nejaušas izdzēšanas. Ņemiet vērā, ka šīopcija neaizsargā failus no izdzēšanas, ja atmiņas karte tiek formatēta(0 149).Select/set(Atlasīt/iestatīt)Nospiediet 4 vai 2, vai grieziet kursortaustiņu, lai iezīmētu attēlus(0 95), un nospiediet 1 vai 3, lai tos atlasītu vai atceltu atlasi. Lai izietu,kad darbība ir pabeigta, nospiediet J.ResetNoņemt aizsardzību visiem attēliem.(Atiestatīt)Rating (Vērtēšana)Nospiediet 4 vai 2, vai grieziet kursortaustiņu, lai iezīmētu attēlus(0 95), nospiediet 1 vai 3, lai izvēlētos vērtējumu (0 70). Lai izietu, kaddarbība ir pabeigta, nospiediet J.ogn96

D-LightingPielietojot atlasītiem attēliem, D-Lighting izveido kopijas, kas irapstrādātas, lai padarītu gaišākas ēnas. Izmantojiet tumšu vai noaizmugures apgaismotu fotogrāfiju retušēšanai.PirmsNospiediet 4 vai 2, vai griezietkursortaustiņu, lai iezīmētu attēlus (0 95), unnospiediet J, lai parādītu opcijas, kā tasredzams attēlā pa labi. Nospiediet 1 vai 3, laiizvēlētos veicamās korekcijas lielumu (efektuvar priekšskatīt displejā; lai tuvinātu,nospiediet W uz augšu) un nospiediet J, laiizveidotu retušētu kopiju.D D-LightingFotogrāfijās, kas izveidotas, izmantojot D-Lighting, var parādīties trokšņi(haotiski izsvaidīti spilgti pikseļi, aizmiglojums vai līnijas). Dažiem objektiem varbūt nevienmērīgs ēnojums.A Image Size (Attēla izmērs)Kopijām, kas izgatavotas no JPEG fotogrāfijām, ir tāds pats izmērs kā oriģinālam,bet kopijas, kas izgatavotas no NEF (RAF) fotogrāfijām, tiek saglabātas kā JPEGattēli ar izmēru 3872 × 2592.Pēco97

sz8y9tIQQognResize (Mainīt izmērus)Izveidojiet atlasīto fotogrāfiju mazas kopijas.Atlasiet vienumu Choose size (Izvēlētiesizmēru) un izvēlieties izmēru 1,1 M(1280 × 856 pikseļi), 0,6 M (960 × 640 pikseļi)vai 0,3 M (640 × 424 pikseļi), bet pēc tamatlasiet vienumu Select images (Atlasītattēlus). Nospiediet 4 vai 2, vai griezietkursortaustiņu, lai iezīmētu attēlus (0 95), un nospiediet 1 vai 3, lai tosatlasītu vai lai atceltu atlasi. Kad atlase ir pabeigta, nospiediet J laiparādītu apstiprināšanas dialoglodziņu, un atlasiet Yes (Jā), laisaglabātu mainīta izmēra kopijas.D Mainītā izmēra kopijasAtskaņojot apcirptas kopijas, atskaņošanas tālummaiņa var nebūt pieejama.98

Crop (Apcirpšana)Izveidojiet atlasīto fotogrāfiju apcirptaskopijas. Nospiediet 4 vai 2, vai griezietkursortaustiņu, lai iezīmētu attēlus (0 95),nospiediet J, lai parādītu attēlu ar dzeltenākrāsā iezīmētu noklusējuma apcirpumu.Izmantojiet tālāk norādītās vadības ierīces, laiizvēlētos apcirpumu un saglabātu kopiju.Darbība Lietot AprakstsIzvēlēties izmēru WNospiediet W uz augšu vai leju, lai izvēlētosapcirpšanas izmēru.Izvēlēties izmēruattiecībuGrieziet kursortaustiņu, lai izvēlētos izmēru attiecību3:2, 4:3, 1:1 vai 16:9.PozicionētapcirpumuNospiediet 1, 2, 3 vai 4, lai pozicionētu apcirpumu.Turiet nospiestu, lai apcērpamo apgabalu ātripārvietotu uz vēlamo vietu.Izveidot kopiju J Saglabājiet pašreizējo apcirpumu kā atsevišķu failu.D Apcirptas kopijasAtskaņojot apcirptas kopijas, atskaņošanastālummaiņa var nebūt pieejama. Kopijas izmērsmainās atkarībā no cirpuma izmēra un izmēruattiecības, un tas tiek parādīts cirpuma displejāmonitora augšējā kreisajā stūrī.o99

sz8y9tIQQognEdit movie (Rediģēt video)Apgrieziet videoierakstu, lai izveidotu rediģētas kopijas.1 Atlasiet opciju Choose start point (Izvēlēties sākuma punktu)) vaiChoose end point (Izvēlēties beigu punktu).Izvēlieties no tālāk norādītajām opcijām:• Choose start point (Izvēlēties sākuma punktu):izgrieziet videoieraksta sākumu.• Choose end point (Izvēlēties beigu punktu):izgrieziet videomateriāla beigas.2 Atlasiet video.Nospiediet 4 vai 2, vai grieziet kursortaustiņu, lai iezīmētu video(0 95), un nospiediet J, lai to atlasītu.3 Nopauzējiet video sākuma vai beigu kadru.Atskaņojiet video, nospiežot J, lai uzsāktuun atjaunotu atskaņošanu, nospiediet 3,lai nopauzētu (0 42; pirmais kadrs displejātiek norādīts ar h ikonu, bet pēdējaiskadrs – ar i). Nopauzējiet atskaņošanu,kad esat sasnieguši kadru, kas kļūs parjaunā video sākuma vai beigu kadru.4 Izdzēsiet nevajadzīgos kadrus.Nospiediet 1, lai izdzēstu visus kadrus pirms pašreizējā kadra(Choose start point (Izvēlēties sākuma punktu)) vai pēc pašreizējākadra (Choose end point (Izvēlēties beigu punktu)).5 Kopijas saglabāšana.Iezīmējiet Yes (Jā) un nospiediet J, laisaglabātu rediģēto kopiju. Ja nepieciešamsizgriezt papildu videoieraksta materiālu,kopiju var apgriezt, kā aprakstīts iepriekš.Rediģētās kopijas, atskaņojot tās pilnrāmjakadra režīmā tiek norādītas ar f ikonu.100

D Video apgriešanaVideo jābūt vismaz divas sekundes garam. Ja pašreizējā atskaņošanas pozīcijākopiju nevar izveidot, pašreizējā pozīcija 4. darbībā tiks parādīta sarkanā krāsā, unkopija netiks izveidota. Kopija netiks saglabāta, ja atmiņas kartē nav pieejamspietiekami daudz vietas.Lai, rediģējot video, neļautu kamerai negaidīti izslēgties, izmantojiet pilnībāuzlādētu akumulatoru.o101

sz8y9tIQQogn102

iUzņemšanas izvēlneLai parādītu uzņemšanas izvēlni, nospiediet G un atlasietuzņemšanas izvēlnes cilni (C, y, 1 vai z).G pogaUzņemšanas izvēlnē ir šādas opcijas:Opcija Apraksts Noklusējums 0Reset shootingoptions (Atiestatītuzņemšanasopcijas)Exposure mode(Ekspozīcijasrežīms)Image quality(Attēla kvalitāte)Image size (Attēlaizmērs)Continuous(Nepārtraukti)Frame rate (Kadruuzņemšanasātrums)Movie settings(Video iestatījumi)Metering(Mērīšana)Atiestatiet uzņemšanasopcijām noklusējumavērtības.Izvēlieties, kā kamera iestatīsaizvara ātrumu un apertūrasatvērumu.Izvēlieties faila formātu unkompresijas pakāpi.Izvēlieties jauno fotogrāfijuizmēru.Uzņemiet fotogrāfijas pavienai vai sērijās.Izvēlieties kadru uzņemšanasātrumu lēnās atskaņošanasvideo (0 40).Izvēlieties HD video kadraizmēru un kadru uzņemšanasātrumu (0 37).Izvēlieties, kā kamera mērīsekspozīciju.— 105h Scene auto selector(Sižeta automātiskaisatlasītājs)JPEG normal (JPEG normālakv.)1061143872×2592 114Single frame (Viens kadrs) 26400 fps (400 kadri/s) 1161080/60i (1080/60i) 116Matrix (Matrica) 117i103

i104Opcija Apraksts Noklusējums 0Regulējiet iestatījumusdažāda tipaapgaismojumam.Auto (Automātiski) 119Kontrolējiet kamerasAuto (100–3200)gaismas jutību.(Automātiski (100–3200)124Izvēlieties, kā kameraapstrādās attēlus.Standard (Standarta) 125White balance(Baltā balanss)ISO sensitivity (ISOjutība)Picture ControlCustom PictureControl (PielāgotaPicture Control)Color space(Krāstelpa)Active D-Lighting(Aktīvā D-Lighting)Izveidojiet pielāgotu PictureControl.Izvēlieties jauno fotogrāfijukrāstelpu.Izvairieties no detaļuzaudēšanas izgaismotāsvietās un ēnās.Long exposure NRSamaziniet trokšņus,(Ilgstošasuzņemot ar ilgāmekspozīcijas trokšņuekspozīcijām.samazināšana)High ISO noisereduction (AugstaISO trokšņasamazināšana)Samaziniet trokšņus pieaugstām ISO jutībasvērtībām.Fade in/fade outUzņemiet HD video ar attēla(Pakāpeniska attēlaasuma pakāpeniskassaasināšanās/saasināšanās/izgaišanaspakāpeniska attēlaefektiem.izgaišana)Movie soundoptions (Videoskaņas opcijas)Interval timershooting(Uzņemšana arintervāla taimeri)Izvēlieties skaņasierakstīšanas opcijas.Uzņemiet fotogrāfijas ariepriekšiestatītu intervālu.Vibration reduction Regulējiet iestatījumus(Vibrāciju objektīviem ar vibrācijusamazināšana) samazināšanas opciju.Focus mode (Fokusa Izvēlieties, kā kamerarežīms)fokusēsies.AF-area mode (AFapgabala režīms)Izvēlieties, kā tiks atlasītsfokusa apgabals.— 129sRGB 131On (Ieslēgts) 132Off (Izslēgts) 133On (Ieslēgts) 133None (Nekāds) 133Microphone (Mikrofons):Auto sensitivity (A)(Automātiskā jutība (A))Wind noise reduction (Vējatrokšņu samazināšana): On(Ieslēgts)13400:01’:00”, 001 135Active/On (Aktīvs/ieslēgts) 1 136Skatiet 137. lpp 137Auto-area (Automātiskaisapgabals) 2 142

Opcija Apraksts Noklusējums 0Face-priority AF(Sejas prioritātesAF)Built-in AF assist(Iebūvētais AFpalīgs)Flash compensation(Zibspuldzeskompensācija)Ieslēdziet vai izslēdziet sejasprioritātes AF.Kontrolējiet iebūvēto AFpalīggaismotāju.Kontrolējiet zibspuldzesjaudu.On (Ieslēgts) 3 145On (Ieslēgts) 1450,0 1461 Mainās atkarībā no objektīva (0 136).2 Kamera fokusējas uz objektu kadra centrā, ja vienumam Electronic (Hi) (Elektronisks(Hi)) ir atlasīts iestatījums 10 fps (10 kadri/s), vai arī video tipam ir atlasīts iestatījumsSlow motion (Lēnā atskaņošana).3 Sejas noteikšana nav pieejama, ja vienumam Electronic (Hi) (Elektronisks (Hi)) iratlasīts iestatījums 10 fps (10 kadri/s), vai arī video tipam ir atlasīts iestatījums Slowmotion (Lēnā atskaņošana).Reset Shooting options (Atiestatīt uzņemšanas opcijas)Atlasiet Yes (Jā), lai atiestatītu noklusējuma vērtības uzņemšanasizvēlnes opcijām un citiem uzņemšanas iestatījumiem (0 103).i105

Exposure mode (Ekspozīcijas režīms)Ekspozīcijas režīma izvēlnes opcijas piedāvā dažādas pakāpes kontrolipār aizvara ātrumu un apertūras atvērumu.h Scene autoselector (Sižetaautomātiskaisatlasītājs)P Programmed auto(Ieprogrammētaisautomātiskais)S Shutter-priorityauto (Aizvaraprioritātesautomātiskaisrežīms)A Aperture-priorityauto (Apertūrasprioritātesautomātiskaisrežīms)M Manual(Manuālais)Automātiskais „notēmē un uzņem” režīms, kurā kamera izvēlasne tikai aizvara ātrumu un apertūras atvērumu, bet regulē arīparējos iestatījumus, lai pielāgotos objektam (0 21).Kamera iestata aizvara ātrumu un apertūru atvērumu optimālaiekspozīcijai (0 108).Jūs izvēlaties aizvara ātrumu; kamera atlasa apertūras atvērumu,lai nodrošinātu labāko rezultātu (0 109).Jūs izvēlaties apertūras atvērumu; kamera atlasa aizvara ātrumu,lai nodrošinātu labāko rezultātu (0 110).Jūs kontrolējat gan aizvara ātrumu, gan apertūras atvērumu(0 111). Iestatiet aizvara ātrumu uz „Bulb” (Spuldzīte) vai „Time”(Laiks), lai iegūtu ilgstošu ekspozīciju.A ISO jutība (P, S, A un M režīmi)Ja vienumam ISO sensitivity (ISO jutība) ir atlasīta opcija „auto”, kameraautomātiski regulēs jutību atlasītajā diapazonā, ja optimālo ekspozīciju nevarpanākt ar izvēlēto aizvara ātrumu vai apertūru.i106

A Aizvara ātrums un apertūraVienu un to pašu ekspozīciju var panākt, kombinējot dažādus aizvara ātruma unapertūras atvēruma lielumus. Liels aizvara ātrums un liela apertūra ļauj fiksētkustīgus objektus un mīkstina fona detaļas, bet mazs aizvara ātrums un mazaapertūra izpludina kustīgus objektus un izceļ fona detaļas.Shutter speed(Aizvara ātrums)Aperture(Apertūrasatvērums)Liels aizvara ātrums ( 1 /1600 s)Liela apertūra (f/5,6)Mazs aizvara ātrums (1 s)Maza apertūra (f/16)(Atcerieties, jo lielāks f skaitlis, jo mazāksir apertūras atvērums.)i107

P Programmed auto (Ieprogrammēts automātiskais)Šajā režīmā kamera vairumā situāciju automātiski regulē aizvara ātrumuun apertūras atvērumu, lai nodrošinātu optimālu ekspozīciju. Šis režīmsieteicams momentuzņēmumiem un citos gadījumos, kad vēlaties, laikamera izvēlas aizvara ātrumu un apertūras atvērumu.1 Izvēlieties aizvara ātruma un apertūras atvēruma kombināciju.Lai gan kameras izvēlētais aizvara ātrumsun apertūras atvērums dod optimālusrezultātus, jūs varat izvēlēties citaskombinācijas, kas dos tādu pašuekspozīciju (elastīgā programma).Nospiediet W uz augšu, lai iegūtu lieluapertūras atvērumu (mazi f skaitļi), kasizpludina fona detaļas, vai arī lielu aizvaraW vadībaātrumu, kas ļauj fiksēt kustību. Nospiedietuz leju, lai iegūtu mazu apertūras atvērumu(lieli f skaitļi), kas palielina asuma dziļumu,vai mazu aizvara ātrumu, kas izpludinakustību. Kad ir aktīva elastīgā programma,tiek parādīts simbols U.2 Kadrējiet, fokusējiet un uzņemiet fotogrāfiju.A Aizvara ātruma un apertūras atvēruma noklusējuma iestatījumu atjaunošana.Lai atjaunotu noklusētos aizvara ātruma un apertūras atvēruma iestatījumus,nospiediet W uz augšu, līdz vairs nav redzams U, izvēlieties citu režīmu, griezietrežīma ciparripu vai izslēdziet kameru. Kad kamera pāriet gaidstāves režīmā,automātiski tiek atjaunoti aizvara ātruma un apertūras atvēruma noklusējumaiestatījumi.i108

SShutter-priority auto (Aizvara prioritātes automātiskais režīms)Aizvara prioritātes automātiskajā režīmā izvēlieties aizvara ātrumu,kamēr kamera automātiski atlasa apertūras atvērumu, kas veidosoptimālu ekspozīciju. Izmantojiet mazu aizvara ātrumu, lai parādītukustību, izpludinot kustīgus objektus, un lielu aizvara ātrumu, lai fiksētukustību.Liels aizvara ātrums ( 1 /1600 s) Mazs aizvara ātrums (1 s)1 Izvēlieties aizvara ātrumu.Nospiediet W uz augšu, lai iegūtu lielākusaizvara ātrumus, nospiediet to uz leju, laiiegūtu mazākus aizvara ātrumus. Izvēlietiesvērtības no 30 s līdz 1 /16000 s.W vadība2 Kadrējiet, fokusējiet un uzņemiet fotogrāfiju.i109

AAperture-priority auto (Apertūras prioritātes automātiskaisrežīms)Apertūras prioritātes automātiskajā režīmā jūs varat izvēlēties apertūrasatvērumu, savukārt kamera automātiski izvēlas tādu aizvara ātrumu, kasnodrošinās optimālu ekspozīciju. Liela apertūra (mazs f skaitlis) samazinaasuma dziļumu, liekot izplūst galvenā objekta priekšplānā un fonāesošajiem priekšmetiem. Maza apertūra (liels f skaitlis) palielina asumadziļumu, asi atainojot priekšplānā un fonā esošās detaļas. Mazu asumadziļumu parasti izmanto portretos, lai izpludinātu fona detaļas, bet lieluasuma dziļumu lieto ainavu fotogrāfijās, lai panāktu asu priekšplāna unfona atainojumu.Liela apertūra (f/5,6)Maza apertūra (f/16)1 Izvēlieties apertūras atvērumu.Nospiediet W uz augšu, lai iegūtu mazākuapertūras atvērumu (lielāki f skaitļi),nospiediet to uz leju, lai iegūtu lielākuapertūras atvērumu (mazāki f skaitļi).Minimālās un maksimālās vērtības iratkarīgas no izmantojamā objektīva.W vadībai2 Kadrējiet, fokusējiet un uzņemiet fotogrāfiju.110

MManual (Manuāls)Manuālās ekspozīcijas režīmā jūs kontrolējat gan aizvara ātrumu, ganapertūras atvērumu.1 Izvēlieties aizvara ātrumu un apertūras atvērumu.Noregulējiet aizvara ātrumu un apertūrasatvērumu, pārbaudot vērtības pēcekspozīcijas indikatora (skatīt tālāk).Aizvara ātrumu iestata, nospiežot W uzaugšu, lai iegūtu lielākus ātrumus, un uzleju, lai iegūtu mazākus ātrumus: izvēlietiesvērtības no 30 s līdz 1 /16000 s, vai izvēlietiesiestatījumu „Bulb” (Spuldzīte) vai „Time”(Laiks), lai atvērtu aizvaru un iegūtubezgalīgi ilgu ekspozīciju. Apertūru izvēlas,griežot kursortaustiņu pulksteniski, laiiegūtu mazāku apertūras atvērumu (lielākif skaitļi), un pretpulksteniski, lai iegūtulielāku apertūras atvērumu (mazāki fskaitļi): izvēlieties objektīvam vērtību nominimālās līdz maksimālajai.W vadība2 Kadrējiet, fokusējiet un uzņemiet fotogrāfiju.A Ekspozīcijas indikatorsJa aizvara ātrums nav „Bulb” (Spuldzīte) vai „Time”(Laiks), ekspozīcijas indikators parāda, vaifotogrāfija ar pašreizējiem iestatījumiem būsnepietiekami eksponēta vai pāreksponēta.Optimāla ekspozīcijaNepietiekami eksponēts par1/3 EVPāreksponēts par vairāk nekā2 EVi111

❚❚ Ilgas ekspozīcijas (tikai manuālais ekspozīcijas režīms)Atlasiet šādus aizvara ātrumus, lai iegūtu ilgasekspozīcijas fotogrāfijām ar kustīgiem gaismasavotiem, zvaigznēm, nakts ainavu vaiuguņošanu.• Bulb (Spuldzīte): aizvars paliek atvērts, kamērvien ir nospiesta aizvara atbrīvošanas poga.Lai nepieļautu attēla izplūšanu, izmantojiettrijkāji.• Time (Laiks): nepieciešama papildu tālvadībaspults ML-L3 (0 158). Sāciet ekspozīciju,nospiežot tālvadības pults ML-L3 aizvaraatbrīvošanas pogu. Aizvars paliks atvērts tikilgi, kamēr poga netiks nospiesta otrreiz.1 Sagatavojiet kameru.Uzstādiet kameru uz trijkāja vai novietojiet to uz līdzenas,horizontālas virsmas. Lai ekspozīcijas laikā nepieļautu strāvaspadeves pārtraukumus, izmantojiet pilnībā uzlādētu akumulatoruEN-EL20 vai papildu maiņstrāvas adapteri EH-5b un barošanassavienotāju EP-5C. Ņemiet vērā, ka troksnis (spilgti punkti, haotiskiizkaisīti spilgti pikseļi vai aizmiglojums) var parādīties ilgāsekspozīcijās; pirms uzņemšanas izvēlieties uzņemšanas izvēlnēiestatījumu On (Ieslēgts) vienumam Long exposure NR (Ilgstošasekspozīcijas trokšņa samazināšana) (0 133).i112

2 Izvēlieties aizvara ātrumu.Nospiediet W uz leju, līdz aizvara ātrumamir atlasīts iestatījums „Bulb” (Spuldzīte). Kadir atlasīts aizvara ātrums, aizvara ātrumam„Time” (Laiks) (0 53) atlasiet tālvadībaspults režīmu.W vadība3 Atbrīvojiet aizvaru.Bulb (Spuldzīte): kad ir veikta fokusēšanās, nospiediet aizvaraatbrīvošanas pogu līdz galam. Turiet aizvara atbrīvošanas pogunospiestu, līdz ekspozīcija ir pabeigta.Time (Laiks): nospiediet līdz galam tālvadības pults ML-L3 aizvaraatbrīvošanas pogu. Aizvars atvērsies tūlīt pat vai ar divu sekunžuaizkavēšanos.4 Aizveriet aizvaru.Bulb (Spuldzīte): noņemiet pirkstu no aizvara atbrīvošanas pogas.Time (Laiks): nospiediet līdz galam tālvadības pults ML-L3 aizvaraatbrīvošanas pogu.Uzņemšana pēc divām minūtēm beidzas automātiski. Ņemiet vērā, ka,lai ierakstītu ilgas ekspozīcijas, var būt nepieciešams zināms laiks.i113

Image Quality (Attēla kvalitāte)Izvēlieties faila formātu un kompresijas pakāpi fotogrāfijām, kasuzņemtas nekustīgo attēlu un viedā fotogrāfijas atlasītāja režīmos.Opcija Faila tips AprakstsNEF (RAW) NEFNeapstrādāti 12 bitu dati no attēla sensora tieksaglabāti tieši atmiņas kartē. Pēc fotogrāfijuuzņemšanas baltā balansa, kontrasta un citusiestatījumus var regulēt datorā.JPEG fine(JPEG augsta kv.)Ieraksta JPEG attēlus ar aptuveno kompresijas pakāpi1 : 4 (augsta kvalitāte).JPEG normalIeraksta JPEG attēlus ar aptuveno kompresijas pakāpiJPEG(JPEG normāla kv.)1:8 (normāla kvalitāte).JPEG basic(JPEG pamata kv.)Ieraksta JPEG attēlus ar aptuveno kompresijas pakāpi1:16 (pamata kvalitāte).NEF (RAW) + JPEGTiek ierakstīti divi attēli: viens NEF (RAW) attēls unfine (NEF (RAW) + NEF/JPEGviens augstas kvalitātes JPEG attēls.JPEG augsta kv.)Image Size (Attēla izmērs)Izvēlieties izmēru fotogrāfijām, kas uzņemtas nekustīgo attēlu un viedāfotogrāfijas atlasītāja režīmos.Opcija Izmērs (pikseļi) Aptuvenais izdrukas izmērs pie 300 dpi (cm) *# 3872×2592 3872 × 2592 32,8 × 21,9$ 2896×1944 2896 × 1944 24,5 × 16,5% 1936×1296 1936 × 1296 16,4 × 11* Drukas izmērs collās ir vienāds ar attēla izmēru pikseļos dalītu ar printera izšķirtspējupunktos uz collu (dots per inch – dpi; 1 colla=aptuveni 2,54 cm).i114

A NEF (RAW)/NEF (RAW) + JPEGAttēla izmēram atlasītā opcija neietekmē NEF (RAW) attēlu izmēru. NEF (RAW)attēlus var skatīt kamerā vai, izmantojot programmatūru, piemēram,Capture NX 2 (pieejama atsevišķi; 0 158) vai ViewNX 2 (iekļauta piegādeskomplektā).Ja kamerā tiek skatītas fotogrāfijas, kas uzņemtas NEF (RAW) + JPEG, tiks parādītstikai JPEG attēls. Ja tiek izdzēstas ar šiem iestatījumiem uzņemtās fotogrāfijas, tiksizdzēsti gan NEF, gan JPEG attēli.A Failu nosaukumiFotogrāfijas un video tiek saglabāti attēlu failu veidā ar šāda formātanosaukumiem: „xxx_nnnn. yyy”, kur xxx ir NMS (kustības momentuzņēmums) vaiDSC (citas fotogrāfijas un video), nnnn ir četrciparu skaitlis no 0001 līdz 9999, kokamera piešķir automātiski augošā secībā, bet yyy ir viens no šādiem no trimburtiem sastāvošiem paplašinājumiem: „NEF” apzīmē NEF (RAW) attēlus, „JPG”apzīmē JPEG attēlus, bet „MOV” apzīmē video. NEF un JPEG failiem, kas ierakstītiar NEF (RAW)+JPEG iestatījumiem, ir tādi paši failu nosaukumi, bet citipaplašinājumi. Apcirptām kopijām, kas izveidotas, izmantojot opciju Edit movie(Rediģēt video) (0 100) tiek piešķirti failu nosaukumi, kas sākas ar „DSC_”;kopijas, kas izveidotas, izmantojot citas atskaņošanas izvēlnes retušēšanasopcijas, sākas ar „CSC” (piemēram, „CSC_0001.JPG”). Attēliem, kas ierakstīti,izmantojot iestatījumu Adobe RGB, kas atlasīts vienumam Color space (0 131),piešķirtie nosaukumi sākas ar zemsvītru (piemēram, „_DSC0001.JPG”).A Attēla kvalitāte un izmēriAttēla kvalitāte un izmērs kopā nosaka, cik daudz vietas atmiņas kartē aizņemskatra fotogrāfija. Lielākus, augstākas kvalitātes attēlus var izdrukāt lielākosizmēros, bet tiem arī nepieciešams vairāk vietas atmiņā, kas nozīmē to, ka atmiņaskartē nevar saglabāt lielu skaitu šādu attēlu (0 169).i115

Frame rate (Kadru uzņemšanas ātrums)Izvēlieties kadru uzņemšanas ātrumu lēnās atskaņošanas video (0 40).Jo lielāks ir kadru uzņemšanas ātrums, jo mazāks ir kadra izmērs.OpcijaKadra izmērs(pikseļi)Bitu ātrums(apm.)Maksimālais garums(uzņemšana)Maksimālais garums(atskaņošana) *400 fps(400 kadri/s)640 × 240 1,8 Mbps 5 sekundes 1 minūte 6 sekundes1200 fps(1200 kadri/s)320 × 120 0,6 Mbps 5 sekundes 3 minūtes 20 sekundes* Visi skaitļi ir aptuveni. Lēnās atskaņošanas video tiks atskaņoti aptuveni 13,2 (400 kadri/s)vai 40 (1200 kadri/s) ierakstīšanas laika periodus.A Skatīt arīInformāciju par video kopējo garumu, ko var saglabāt atmiņās kartē, skatiet 169.lpp.Movie settings (Video iestatījumi)Izvēlieties HD video kadra izmēru un kadru uzņemšanas ātrumu (0 37).Opcija Kadra izmērs (pikseļi)Ierakstīšanas Bitu ātrumsMaksimālais garumsātrums(apm.)t 1080/60i 1920 × 1080 59,94 lauki/s * 24 Mbps 20 minūtesr 1080/30p 1920 × 1080 29,97 kadri/s 24 Mbps 20 minūtesu 720/60p 1280 × 720 59,94 kadri/s 16 Mbps 29 minūtes* Sensora izvade ir aptuveni 60 kadri/s.iA Fotogrāfiju kadra izmērsFotogrāfijām, kas ierakstītas, video uzņemšanas laikā (0 39) nospiežot līdz galamaizvara atbrīvošanas pogu, izmēru attiecība ir 16:9. Kadra izmērs mainās atkarībāno vienumam Movie settings (Video iestatījumi) atlasītās opcijas:• 1080/60i: 3840 × 2160• 1080/30p: 1920 × 1080• 720/60p: 1280 × 720A Skatīt arīInformāciju par video kopējo garumu, ko var saglabāt atmiņās kartē, skatiet 169.lpp.116

Metering (Mērīšana)Izvēlieties, kā kamera iestatīs ekspozīciju. Neatkarīgi no atlasītās opcijas,mērīšana automātiski tiek pielāgota sižetam, ja vienumam Exposuremode (Ekspozīcijas režīms) ir atlasīta opcija h Scene auto selector(Sižeta automātiskais atlasītājs).L Matrix(Matrica)MCenterweighted(Centrasvērtais)N Spot(Punkts)Kamera mēra plašu kadra apgabalu un noregulē kontrastu (toņusadalījums), krāsu kompozīciju un attālumu līdz objektam, vairumāgadījumu panākot dabīgu rezultātu.Kamera mēra visu kadru, bet lielāko nozīmi piešķir centrālajamapgabalam. Tas ir klasisks mērījums portretiem un ir ieteicams, jaizmantojat filtrus, kuru ekspozīcijas faktors (filtra faktors) ir lielāks par1×.Kamera mēra pašreizējo fokusa apgabalu; izmantojiet to, lai mērītuno kadra centra nobīdītus objektus (ja opcijai AF-area mode (AFapgabala režīms) ir iestatīts iestatījums Auto-area (Automātiskaisapgabals), kā tas aprakstīts 142. lpp., kamera mērīs centra fokusaapgabalu, bet, esot aktīvam sejas prioritātes AF, kamera mērīsatlasītās sejas centram tuvāko fokusa apgabalu; 0 23). Punktamērīšana nodrošina to, ka objekts tiks eksponēts pareizi pat tad, jatiek kadrēts uz daudz spilgtāka vai tumšāka fona.i117

Automātiskās ekspozīcijas fiksatorsEkspozīcijas fiksēšanu izmanto, lai mainītu fotogrāfiju kompozīciju pēctam, kad ir izmērīta ekspozīcija. Tas visefektīvāk darbojas tad, ja centrasvērtā vai punkta mērīšana (0 117) tiek izmantota, lai kadrētu no centranovirzītus objektus, kas ir daudz gaišāki vai tumšāki par apkārtni, vai arī,lai optimizētu ekspozīciju, to pielāgojot objektam, kas nav galvenaisobjekts.1 Izmēriet ekspozīciju.Novietojiet objektu kadra centrā unnospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanaspogu, lai izmērītu ekspozīciju. Pārbaudiet,vai fokusa apgabals ir iezīmēts ar zaļukrāsu.2 Fiksējiet ekspozīciju.Kad aizvara atbrīvošanas poga ir nospiestalīdz pusei un objekts ir novietots fokusapunktā, nospiediet 1 (A), lai fiksētuekspozīciju. Kamēr ir aktīva ekspozīcijasfiksēšana, skatu meklētājā būs redzams AE-Lindikators. Ekspozīcija paliks fiksēta, kamērvien būs nospiesta 1 (A) poga, pat javēlāk noņemsiet pirkstu no aizvaraatbrīvošanas pogas.iA Skatīt arīInformāciju par 1 (A) pogas lomas mainīšanuskatiet 152. lpp.3 Mainiet fotogrāfijas kompozīciju.Turot nospiestu 1 (A) pogu, izmainiet kadra kompozīciju unuzņemiet to. Iestatījumam Metering (Mērīšana) atlasīto opcijunevar mainīt, kamēr ir aktīva ekspozīcijas fiksēšana.118

White Balance (Baltā balanss)Baltā balanss nodrošina to, ka gaismas avota krāsa neietekmē krāsas, kasparādās uzņēmumā. Automātisko baltā balansu ieteicams izmantot arlielāko daļu gaismas avotu, taču, ja vajadzīgs, var izvēlēties citas gaismasavota tipam atbilstošas vērtības. Neatkarīgi no atlasītās opcijas, mērīšanaautomātiski tiek pielāgota sižetam, ja vienumam Exposure mode(Ekspozīcijas režīms) ir atlasīta opcija h Scene auto selector (Sižetaautomātiskais atlasītājs).v Auto (Automātiski)J Incandescent(Kvēlspuldze)IHFluorescent(Fluorescējošs)Direct sunlight(Tieša saulesgaisma)Automātiska baltā balansa pielāgošana. Ieteicama vairumāsituāciju.Izmanto uzņemšanai kvēlspuldžu apgaismojumā.Izmantojiet vēsi baltā fluorescējošā apgaismojumā.Izmanto, lai uzņemtu objektus, ko apspīd tieša saulesgaisma.N Flash (Zibspuldze) Izmantojiet kopā ar iebūvēto zibspuldzi.G Cloudy (Mākoņains)M Shade (Ēna)LPreset manual(Manuāli iepriekšiestatīts)Izmanto uzņemšanai dienas gaismā, ja debesis irapmākušās.Izmanto uzņemšanai dienas gaismā, fotografējot ēnāesošus objektus.Izmēriet baltā balansu (0 121).i119

Baltā balansa precīza ieregulēšanaOpcijas, kas nav opcija Preset manual (Manuāli iepriekš iestatīts),precīzi var ieregulēt šādi:1 Parādiet precīzās ieregulēšanas opcijas.Iezīmējiet opciju, kas nav opcija Presetmanual (Manuāli iepriekš iestatīts), unnospiediet 2, lai parādītu precīzasieregulēšanas opcijas, kā tas redzamsilustrācijā pa labi.Koordinātas2 Baltā balansa precīza ieregulēšana.Lai precīzi ieregulētu baltā balansu, izmantojiet kursortaustiņu.Palielināt zaļoRegulēšanaPalielināt ziloPalielināt dzeltenoPalielināt fuksīnuA Baltā balansa precīza ieregulēšanaPrecīzās ieregulēšanas asu krāsas ir relatīvas, nevis absolūtas. Piemēram,pārvietojot kursoru uz B (zils), ja atlasīts „silts” iestatījums, piemēram,J (kvēlspuldze), fotogrāfijas būs nedaudz „vēsākas”, bet faktiski nebūszilganas.i3 Saglabājiet izmaiņas un izejiet.Nospiediet J. Detalizētās informācijas displejā (0 5) līdzās baltabalansa ikonai parādīsies zvaigznīte (0 4), norādot, ka ir izmainītasbaltā balansa noklusējuma vērtības.120

Preset Manual (Manuāli iepriekš iestatīts)Manuāli iepriekš iestatīto režīmu izmanto, lai ierakstītu un izsauktupielāgotus baltā balansa iestatījumus fotografēšanai jauktāapgaismojumā vai lai kompensētu gaismas avotus ar spēcīgām krāsuniansēm.1 Izgaismojiet atsauces objektu.Novietojiet neitrāli pelēku vai baltu objektu apgaismojumā, kas tiksizmantots galīgajam uzņēmumam. Lai palielinātu precizitāti, varizmantot standarta pelēku paneli.2 Atlasiet Preset manual (Iepriekšiestatīts manuālais).Balta balansa izvēlnē iezīmējiet opcijuPreset manual (Iepriekšiestatītsmanuālais) un nospiediet 2. Tiks parādītspa labi redzamais dialoglodziņš; iezīmējietopciju Yes (Jā) un nospiediet J, laipārrakstītu iepriekšiestatītā manuālā baltābalansa esošo vērtību.Tiks parādīts labajā pusē redzamaispaziņojums.i121

3 Izmēriet baltā balansu.Kad kamera ir gatava baltā balansamērīšanai, tiks parādīts mirgojošs L.Iekams indikatori pārtrauc mirgot,kadrējiet norādes objektu tā, lai tasaizpildītu displeju, un nospiediet līdzgalam aizvara atbrīvošanas pogu.Fotogrāfijas netiks ierakstītas; baltobalansu var izmērīt precīzi pat tad, jakamera nav fokusēta.4 Pārbaudiet rezultātus.Ja kamera ir varējusi izmērīt baltā balansavērtību, tiks parādīts labajā pusē redzamaisziņojums. Lai nekavējoties atgrieztosuzņemšanas režīmā, nospiediet līdz puseiaizvara atbrīvošanas pogu.Ja apgaismojums ir pārāk tumšs vai pārākspilgts, kamera, iespējams, nespēj izmērītbaltā balansu. Tiks parādīts labajā pusēredzamais paziņojums. Atgriezieties 3.darbībā un vēlreiz izmēriet baltā balansu.i122

D Automātiskā strāvas izslēgšanaJa laika periodā, kas atlasīts iestatīšanas izvēlnes iestatījumam Auto power off(Automātiskā strāvas izslēgšana), netiek veiktas nekādas darbības, baltābalansa mērījums beigsies, neizgūstot jaunu vērtību (0 151; noklusējumaiestatījums ir 30 s).D Iepriekšiestatītais baltā balanssKamera var vienlaicīgi saglabāt tikai vienu iepriekšiestatītu baltā balansa vērtību;veicot mērīšanu, esošā vērtība tiks nomainīta uz jauno vērtību. Ņemiet vērā, ka,mērot baltā balansu, ekspozīcija tiek automātiski palielināta par 1 EV; jaiestatījumam Exposure mode (Ekspozīcijas režīms) ir atlasīta opcija M Manual(Manuāls), tādēļ noregulējiet ekspozīciju tā, lai ekspozīcijas indikators rādītu ±0(0 111).A Krāsu temperatūraNo gaismas avota uztvertā krāsa atšķiras atkarībā no skatītāja redzējuma uncitiem apstākļiem. Krāsu temperatūra ir objektīvs gaismas avota krāsas mērījums,kas tiek definēts ar atsauci uz temperatūru, līdz kurai objekts būtu jāsasilda, lai tasizstarotu tāda paša viļņa garuma gaismu. Gaismas avoti, kuru krāsu temperatūrair ap 5000–5500 K, šķiet balti, bet gaismas avoti ar zemāku krāsu temperatūru,piemēram, kvēlspuldzes, izskatās nedaudz dzeltenīgi vai iesarkani. Gaismas avotiar augstāku krāsu temperatūru šķiet ietonēti zilā krāsā. Kameras baltā balansaopcijas tiek pielāgotas šādām krāsu temperatūrām:• Nātrija tvaiku lampas: 2700 K• J (kvēlspuldzes)/Silti balta fluorescējoša: 3000 K• Balta fluorescējoša: 3700 K• I Vēsi balta fluorescējoša: 4200 K• Fluorescējoša dienasgaisma: 5000 K• H (tieša saules gaisma): 5200 K• N (zibspuldze): 5400 K• G (apmācies): 6000 K• Fluorescējoša dienasgaisma: 6500 K• Dzīvsudraba tvaiku lampas: 7200 K• M (ēnā): 8000 Ki123

ISO Sensitivity (ISO jutība)„ISO jutība” ir filmas ātruma digitālais ekvivalents. Jo lielāka ir jutība, jo irvajadzīgs mazāk gaismas, lai veiktu ekspozīciju, kas ļauj izmantot lielākusaizvara ātrumus vai mazākus apertūras atvērumus, taču tad ir lielākaiespēja, ka attēlu ietekmēs „trokšņi” haotiski izkaisītu spilgtu pikseļu,aizmiglojuma vai līniju veidā. Trokšņi ir īpaši iespējami pie iestatījumaHi 1 (līdzvērtīgs ISO 6400).xwvAuto (100–3200)(Automātiski (100–3200))Auto (100–800)(Automātiski (100–800))Auto (100–400)(Automātiski (100–400))Kamera, reaģējot uz apgaismojuma apstākļiem,noregulē ISO jutību. ISO jutība tiek noregulētaiekavās norādītā diapazona robežās; izvēlietieslielāku diapazonu, lai palielinātu jutību, jaapgaismojums ir slikts, un mazāku diapazonu, laisamazinātu trokšņus.100, 200, 400, 800, 1600, 3200, Hi 1 ISO jutība tiek fiksēta uz atlasīto vērtību.A Auto (100–3200)/Auto (100–800)/Auto (100–400)Ja darbojas ISO jutības kontrole, displeja apakšdaļātiek parādīta norāde ISO-A.i124

Picture ControlIzvēlieties, kā kamera apstrādās fotogrāfijas. Ja opcijai Exposure mode(Ekspozīcijas režīms) ir atlasīts iestatījums h Scene auto selector(Sižeta automātiskais atlasītājs), tad neatkarīgi no atlasītās opcijaskamera automātiski izvēlas sižetam piemērotās Picture Controls.Q Standard(Standarta)R Neutral(Neitrāls)S Vivid (Košs)T Monochrome(Vienkrāsains)e Portrait(Portrets)f Landscape(Ainava)Picture Controls mainīšanaStandarta apstrāde, lai iegūtu līdzsvarotus rezultātus.Ieteicama vairumā situāciju.Minimāla apstrāde dabīga rezultāta iegūšanai. Izvēlietiesfotogrāfijām, kas vēlāk tiks intensīvi apstrādātas vai retušētas.Attēlus uzlabo, lai iegūtu košas foto izdrukas efektu. Izvēlasfotogrāfijām, kas izceļ primārās krāsas.Uzņemiet vienkrāsainas fotogrāfijas.Apstrādā portretus, piedodot ādai dabīgu struktūru unizlīdzinātu kolorītu.Uzņemiet saviļņojošas ainavas un pilsētas skatus.Esošās iepriekšiestatītās vai pielāgotās Picture Controls (0 129) varmainīt, lai tās pielāgotu sižetam vai lietotāja radošajai iecerei.1 Parādiet opcijas.Picture Control izvēlnē iezīmējiet vienumuun nospiediet 2, lai parādītu PictureControl iestatījumus (0 127; pielāgotāmPicture Controls pieejamie iestatījumi irtādi paši kā iepriekšiestatītās vadības, uzkurām tie ir balstīti). Lai lietotu nemainītuPicture Control, iezīmējiet to un nospiedietJ.i125

2 Noregulējiet iestatījumus.Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētunepieciešamo iestatījumu, un nospiediet4 vai 2, lai izvēlētos vērtību. Atkārtojiet šodarbību, līdz tiek noregulēti visi iestatījumi,vai atlasiet opciju Quick adjust (Ātrāpielāgošana) (0 127), lai izvēlētos iepriekšiestatītu iestatījumukombināciju. Noklusētos iestatījumus var atjaunot, nospiežot Opogu.3 Saglabājiet izmaiņas un izejiet.Nospiediet J.A Iepriekšiestatīta Picture Control pret pielāgotu Picture ControlPiegādes komplektā iekļautā Picture Control tiek norādīta kā iepriekšiestatītaPicture Control. Pielāgotas Picture Controls tiek izveidotas, modificējot esošāsPicture Controls izmantojot uzņemšanas izvēlnes opciju Custom Picture Control(Pielāgota Picture Control) (0 129). Ja vajadzīgs, pielāgotās Picture Controls varsaglabāt atmiņas kartē un kopēt citās Nikon 1 J1 kamerās vai ielādēt saderīgāprogrammatūrā (0 130).A Izmainītas Picture ControlsPicture Controls, kurām ir mainīti noklusējumaiestatījumi, tiek norādītas ar zvaigznīti („*”) piePicture Control nosaukuma un ikonu PictureControl izvēlnē (0 125) un līdzās Picture Controlikonai (0 4) detalizētas informācijas displejā (0 5).i126

❚❚ Picture Control iestatījumiQuick adjust(Ātrā regulēšana)Manuālā pielāgošana(visas Picture Control)Manuālā pielāgošana(tikai ne vienkrāsainajiem)Manuālā pielāgošana(tikai vienkrāsainajiem)Sharpening(Asumapalielināšana)Contrast(Kontrasts)Brightness(Spilgtums)Izvēlieties no opcijām starp –2 un +2, lai samazinātu vaipalielinātu atlasītās Picture Control efektu (ņemiet vērā, katādējādi tiek atiestatītas visas manuāli veiktās izmaiņas).Piemēram, izvēloties pozitīvas vērtības opcijai Vivid (Košs),attēli kļūst košāki. Nav pieejams ar Neutral (Neitrāls),Monochrome (Vienkrāsains) un pielāgotām PictureControls.Kontrolējiet kontūru asumu. Atlasiet A, lai automātiskipielāgotu asumu sižeta veidam, vai izvēlieties no vērtībām 0(bez asuma palielināšanas) un 9 (jo lielāks skaitlis, jokontrastaināks ir attēls).Izvēlieties A, lai kontrastu automātiski pielāgotu atbilstošisižeta veidam, vai izvēlieties vērtību starp –3 un +3 (tiešāsaules gaismā izvēlieties mazāku vērtību, lai novērstuizgaismotu vietu „izbalēšanu” portretu objektos, betmiglainām ainavām un citiem objektiem ar nelielu kontrastuizvēlieties lielāku vērtību, lai saglabātu detaļas). *Izvēlieties –1, lai samazinātu spilgtumu, vai +1, lai topalielinātu. Šīs izmaiņas neietekmē ekspozīciju. *Kontrolējiet krāsu košumu. Atlasiet A, lai piesātinājumuSaturation automātiski pielāgotu sižeta veidam, vai izvēlieties no(Piesātinājums) vērtībām –3 un +3 (jo mazāka vērtība, jo zemākspiesātinājums – un otrādi).Hue (Nokrāsa)Filter effects(Filtru efekti)Toning(Tonēšana)Izvēlieties negatīvas vērtības (minimums ir –3), lai sarkanaistonis būtu violetāks, zilais – zaļganāks, bet zaļais –dzeltenīgāks, pozitīvas vērtības (līdz +3), lai sarkanais būtuoranžāks, zaļais – zilāks, bet zilais – violetāks.Simulējiet krāsu filtru efektu vienkrāsainās fotogrāfijās.Izvēlieties Off (Izslēgts), dzeltens, oranžs, sarkans un zaļš(0 128).Izvēlieties toni, kas tiks izmantots vienkrāsainās fotogrāfijās:B&W (melnbalts), Sepia (sēpija), Cyanotype (zilgani tonētivienkrāsaini), Red (sarkans), Yellow (dzeltens), Green(zaļš), Blue Green (zilganzaļš), Blue (zils), Purple Blue(sarkanzils) un Red Purple (purpursarkans) (0 128).* Nav pieejams, ja ir ieslēgts Active D-Lighting (0 132); atiestatīts, ja Active D-Lighting iraktivizēts pēc vērtības izmainīšanas.i127

D „A” (Automātiski)Automātiskās asuma palielināšanas, kontrasta un piesātinājuma rezultāti atšķirasatkarībā no ekspozīcijas un objekta novietojuma kadrā.A Picture Control režģisNospiežot W 2. darbībā, tiek parādīts Picture Controlrežģis, kas ataino atlasītā Picture Control kontrastuun piesātinājumu attiecībā pret citiem PictureControls (ja ir atlasīta opcija Monochrome(Vienkrāsains), tiek parādīts tikai kontrasts).Atbrīvojiet W vadību, lai atgrieztos Picture Controlizvēlnē.Ja Picture Control izmanto automātisko kontrastuun piesātinājumu, tās ikonas Picture Control režģītiek parādītas zaļā krāsā, un līnijas ir izvietotasparalēli režģa asīm.A Iepriekšējie iestatījumiLīnija zem vērtību displeja Picture Controliestatījumu izvēlnē norāda iestatījuma iepriekšējovērtību. Izmantojiet to kā atsauci, pielāgojotiestatījumus.A Filter effects (Filtra efekti) (tikai Monochrome(vienkrāsainiem))Šīs izvēlnes opcijas vienkrāsainās fotogrāfijās atveido krāsu filtru efektu. Irpieejami šādi filtra efekti:Y (dzeltens)O (oranžs)R (sarkans)G (zaļš)Uzlabo kontrastu. Var izmantot, lai samazinātu debesu spilgtumuainavu uzņēmumos. Oranžais dod lielāku kontrastu nekādzeltenais; sarkanais dod lielāku kontrastu nekā oranžais.Padara maigākus ādas toņus. Var izmantot portretiem.iŅemiet vērā, ka efekti, kas iegūti, izmantojot opciju Filter effects (Filtra efekti),ir izteiktāki nekā tie, kas iegūti, izmantojot fiziskus stikla filtrus.A Toning (Tonēšana) (tikai Monochrome (Vienkrāsaina))Nospiežot 3, ja ir atlasīta opcija Toning(Tonēšana), tiek parādītas piesātinājuma opcijas.Nospiediet 4 vai 2, lai pielāgotu piesātinājumu.Piesātinājuma kontrole nav pieejama, ja izvēlētaopcija B&W (melnbalts).128

Custom Picture Control (Pielāgota Picture Control)Kopā ar kameru piegādāto Picture Control var modificēt un saglabāt kāpielāgotu Picture Control.Edit/save (Rediģēt/saglabāt)Lai izveidotu pielāgotu Picture Control, atlasiet opciju Edit/save(Rediģēt/saglabāt) un izpildiet tālāk aprakstītās darbības.1 Atlasiet Picture Control.Iezīmējiet esošo Picture Control unnospiediet 2 vai nospiediet J, lai pārietuuz 3. darbību un saglabātu iezīmētā PictureControl kopiju bez turpmākām izmaiņām.2 Rediģējiet atlasīto Picture Control.Papildinformāciju skatiet 127. lpp. Laiatmestu visas izmaiņas un sāktu no sākumaar noklusējuma iestatījumiem, nospiedietO pogu. Kad iestatījumi ir pabeigti,nospiediet J.3 Saglabājiet Picture Control.Iezīmējiet mērķa punktu (C-1 līdz C-9) unnospiediet J, lai saglabātu pielāgotoPicture Control un atgrieztos uzņemšanasizvēlnē.Jaunā Picture Control tiks parādītaPicture Control izvēlnē.i129

Load from/save to card (Ielādēt no/Saglabāt kartē)Pielāgotās Picture Control, kas izveidotas, izmantojot Picture Controlutilītprogrammas, kas pieejamas ViewNX 2, vai ar papilduprogrammatūru, piemēram, Capture NX 2, var kopēt atmiņas kartē unielādēt kamerā, vai ar kameru izveidotās pielāgotās Picture Controls varnokopēt atmiņas kartē izmantošanai citās Nikon 1 J1 kamerās unsaderīgā programmatūrā, un izdzēst, kad tās vairs nav vajadzīgas.Lai pielāgotās Picture Controls kopētu uz atmiņas karti vai no tās, vai arīlai izdzēstu pielāgotās Picture Controls no atmiņas kartes, atlasietizvēlnes Custom Picture Control (Pielāgota Picture Control) opcijuLoad from/save to card (Ielādēt no/saglabāt kartē). Tiks parādītasšādas opcijas:Copy to camera Kopējiet pielāgotas Picture Controls no atmiņas kartes uz(Kopēt uz kameru) pielāgotu Picture Controls C-1 līdz C-9.Delete from card(Dzēst no kartes)Copy to card(Kopēt kartē)Izdzēst atlasīto pielāgoto PictureControl no atmiņas kartes. PirmsPicture Control izdzēšanas tiksparādīts pa labi redzamaisdialoglodziņš; lai izdzēstu atlasītoPicture Control, iezīmējiet Yes unnospiediet J.Kopējiet pielāgotu Picture Control (C-1 līdz C-9) uz izvēlētogalamērķi atmiņas kartē (1 līdz 99).A Copy to card (Kopēt kartē)Atmiņas kartē vienlaikus var saglabāt līdz pat 99 pielāgotām Picture Control.Atmiņas karti var izmantot tikai lietotāja izveidoto pielāgoto Picture Controlsaglabāšanai. Kopā ar kameru piegādātās iepriekšiestatītas Picture Control nevarkopēt atmiņas kartē, pārdēvēt vai izdzēst.A Custom Picture Control (Pielāgota Picture Control) > Delete (Dzēst)Lai izdzēstu atlasītās pielāgotās Picture Control, kad tās vairs nav nepieciešamas,var izmantot izvēlnes Custom Picture Control (Pielāgota Picture Control)opciju Delete (Dzēst).i130

Color space (Krāstelpa)Krāstelpa nosaka krāsu atveidošanai pieejamo krāsu gammu. IzvēlietiessRGB fotogrāfijām, kas tiks izmantotas bez izmaiņām „kā ir”, izvēlietiesAdobe RGB fotogrāfijām, kas tiks plaši apstrādātas vai retušētas. Ņemietvērā, ka, neatkarīgi no atlasītās opcijas video ierakstiem, kustībasmomentuzņēmumiem un video režīmā ierakstītām fotogrāfijāmizmanto sRGB.A KrāstelpaKrāstelpa nosaka atbilstību starp krāsām un to skaitliskajām vērtībām, kas tāsreprezentē digitālā attēla failā. sRGB krāstelpa tiek plaši izmantota, bet AdobeRGB krāstelpu parasti izmanto izdevniecībās un komerciāliem iespieddarbiem.sRGB ieteicams izmantot, uzņemot fotogrāfijas, kas tiks drukātas bezpārveidošanas vai skatītas lietojumprogrammās, kas neatbalsta krāsu pārvaldību,vai, uzņemot fotogrāfijas, kas dažos mājas printeros tiks drukātas ar ExifPrint,tiešās drukāšanas opciju vai, veicot drukāšanu kioskā, vai arī izmantojot cituskomerciālus drukas pakalpojumus. Izmantojot šīs opcijas, var drukāt arī AdobeRGB fotogrāfijas, bet krāsas nebūs tik dzīvīgas.JPEG fotogrāfijas, kas uzņemtas, izmantojot Adobe RGB krāstelpu, ir saderīgas arDCF; lietojumprogrammas un printeri, kas atbalsta DCF, automātiski atlasīspareizo krāstelpu. Ja lietojumprogramma vai ierīce neatbalsta DCF, atlasietatbilstošo krāstelpu manuāli. Plašāku informāciju skatiet lietojumprogrammai vaiierīcei pievienotajā dokumentācijā.A Nikon programmatūraViewNX 2 (iekļauta komplektā) un Capture NX 2 (pieejama atsevišķi) automātiskiatlasa pareizo krāstelpu, kad tiek atvērtas ar šo kameru uzņemtās fotogrāfijas.i131

Active D-Lighting (Aktīvā D-Lighting)Aktīvā D-Lighting ļauj saglabāt detaļas izgaismotās vietās un ēnās,veidojot fotogrāfijas ar dabisku kontrastu. Izmantojiet ļoti kontrastaināmainām, piemēram, spilgti izgaismotiem dabas skatiem, kas kadrēti,stāvot durvīs vai pie loga, vai arī saulainā dienā ēnā esošiem objektiem.Visefektīvāk darbojas, ja izmanto kopā ar Matrix (Matricas) mērīšanu(0 117).Active D-Lighting: Off (Izslēgts)Active D-Lighting: Y On (Ieslēgts)D Active D-Lighting (Aktīvā D-Lighting)Fotogrāfijās, kas uzņemtas, izmantojot Aktīvo D-Lighting, var parādīties trokšņi(haotiski izsvaidīti spilgti pikseļi, aizmiglojums vai līnijas). Dažiem objektiem varbūt nevienmērīgs ēnojums.A “Active D-Lighting” pret “D-Lighting”Uzņemšanas izvēlnes opcija Active D-Lighting noregulē ekspozīciju pirmsfotografēšanas, lai optimizētu dinamisko diapazonu, savukārt atskaņošanasizvēlnes opcija D-Lighting (0 97) pēc uzņemšanas optimizē attēlos dinamiskodiapazonu.i132

Long Exposure NR (Ilgstošas ekspozīcijas trokšņasamazināšana)Fotogrāfijas, kas uzņemtas, izmantojot lēnus aizvara ātrumus, tiekautomātiski apstrādātas, lai samazinātu „trokšņus” (spilgti punkti,haotiski izkaisīti spilgti pikseļi vai aizmiglojums), tādejādi mazlietpalielinot ierakstīšanas laiku. Atlasot iestatījumu On (Ieslēgts), palielināstrokšņu apstrādes apjoms, kas tiek veikts, ja aizvara ātrums ir lēnāks par1 s, savukārt laiks, kas nepieciešams, lai ierakstītu attēlus, palielināsaptuveni 1,5 līdz 2 reizes. Apstrādes laikā skatu meklētājā tiks parādītsbrīdinājums un nevarēs uzņemt attēlus (ja kamera tiek izslēgta pirmsapstrādes pabeigšanas, attēls tiek saglabāts, bet trokšņa samazināšanasprocedūra netiks izpildīta). Nepārtrauktā atbrīvošanas režīmā kadruuzņemšanas ātrums būs lēns un, fotogrāfiju apstrādes laikā samazināsiesatmiņas bufera kapacitāte.High ISO noise reduction (Augsta ISO trokšņasamazināšana)Atlasiet iestatījumu On (Ieslēgts), lai samazinātu „troksni” (haotiskiizkaisīti spilgti pikseļi, līnijas vai aizmiglojums). Ja ir atlasīts iestatījumsOff (Izslēgts), trokšņa samazināšana tiks veikta tikai pie augstām ISOjutības vērtībām; trokšņa samazināšanas apjoms ir mazāks nekā tad, ja iratlasīts iestatījums On (Ieslēgts).Fade in/fade out (Pakāpeniska attēla saasināšanās/Pakāpeniska attēla izgaišana)Pievienojiet asuma saasināšanās un izgaišanas efektus ar kameruuzņemto HD video sākumā un beigās.yzFade (white) (Pakāpeniskaizgaišana (balts))Fade (black) (Pakāpeniskaizgaišana (melns))Video saasina attēla asumu, iznirstot no baltātoņa, un izgaist, izzūdot baltajā tonī.Video saasina attēla asumu, iznākot no melnātoņa un izgaist, izzūdot melnajā tonī.OFF(Izslēgts) None (Nekāds) Asuma saasināšanās un izgaišanas efektinetiek pievienoti video.i133

Movie sound options (Video skaņas opcijas)Noregulējiet iebūvētā mikrofona video skaņas ieraksta iestatījumus.❚❚ Microphone (Mikrofons)Atlasiet opciju Microphone off (Mikrofons izslēgts), lai atspējotuskaņas ierakstīšanu. Atlasot jebkuru citu opciju, tiek iespējota skaņasierakstīšana, un mikrofonam tiek iestatīta atlasītā jutība.A 2 ikonaAr izslēgtu mikrofonu ierakstītie video pilnrāmja kadrā un, atskaņojot video, tieknorādīti ar 2 ikonu.❚❚ Wind noise reduction (Vēja trokšņu samazināšana)Atlasiet opciju On (Ieslēgts), lai iespējotu zemo frekvenču filtru, kassamazina vēja pūsmu mikrofonā radītos trokšņus (ņemiet vērā, ka tas varietekmēt arī citas skaņas).i134

Interval timer shooting (Uzņemšana ar intervāla taimeri)Uzņemiet fotogrāfijas automātiski pēc iepriekšiestatītiem intervāliem.D Pirms uzņemšanasIekams sākt, pārbaudiet vai pulkstenis ir iestatīts pareizi (0 18, 154), un pēc tamuzņemiet vairākus izmēģinājuma kadrus ar pašreizējiem iestatījumiem, unapskatiet rezultātu monitorā.Ieteicams izmantot trijkāji. Lai nodrošinātu nepārtrauktu uzņemšanu,pārliecinieties, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts, vai izmantojiet papildumaiņstrāvas adapteri EH-5b un barošanas savienotāju EP-5C.1 Atlasiet opciju Interval (Intervāls)/Number of shots (Uzņēmumuskaits).Iezīmējiet opciju Interval (Intervāls)/Number of shots(Uzņēmumu skaits) un nospiediet 2, lai parādītu intervālu taimeraopcijas.2 Noregulējiet iestatījumus.Nospiediet 4 vai 2, lai iezīmētu stundas,minūtes vai sekundes, un nospiediet 1 vai3, lai izvēlētos intervālu, kas ir ilgāks parlēnāko paredzamo aizvara ātrumu, pēc tamiezīmējiet intervālu skaitu un nospiediet 1vai 3, lai to mainītu. Ņemiet vērā, ka attēlinetiks uzņemti, ja intervāls ir mazāks par5s. Kad iestatīšana ir pabeigta, nospiediet J,lai atgrieztosuzņemšanas ar intervāla taimeri izvēlnē.3 Sāciet uzņemšanu.Iezīmējiet Start (Sākt) un nospiediet J.Uzņemšana sāksies pēc aptuveni 3 s unturpināsies ar atlasīto intervālu, līdz būsuzņemti visi uzņēmumi (pēc katra intervālatiek uzņemts viens uzņēmums). Ņemietvērā, ka pauze pēc katra uzņēmumamainās atkarībā no aizvara ātruma un laika,kas nepieciešams, lai ierakstītu attēlu, kārezultātā fotogrāfijas var arī nebūt ierakstītas pēc atlasītā intervāla.Fotogrāfijas var nebūt ierakstītas arī tad, ja nevar atbrīvot aizvaru(piemēram, ja kamera nespēj fokusēties).i135

A Uzņemšana ar intervāla taimeriJa kamera ar pašreizējiem iestatījumiem nespēj palaist intervāla taimerafotografēšanu (piemēram, aizvara ātrums ir iestatīts kā „Bulb” (Spuldzīte)), tiksparādīts brīdinājums. Kamēr norisinās intervāla taimera fotografēšana,iestatījumus nevar regulēt un kamera automātiski neizslēgsies (0 17).A Uzņemšanas ar intervāla taimeri pārtraukšanaIntervāla taimera uzņemšana beidzas un intervāla taimera iestatījumi tiekatiestatīti, ja kamera tiek izslēgta, ja ir iztukšots akumulators, ja ir pilna atmiņaskarte, ja režīma ciparripa tiek pagriezta uz jaunu iestatījumu vai tiek nospiestaG vai K poga.Vibration reduction (Vibrāciju samazināšana)Šī opcija ir pieejama ar objektīviem, kas atbalsta vibrāciju samazināšanu(VR). Pieejamās opcijas mainās atkarībā no objektīva tipa: Normal(Normāls)/Active (Aktīvs)/Off (Izslēgts) objektīviem, kas atbalstaaktīvu vibrācijas samazināšanu, un On (Ieslēgts)/Off (Izslēgts) –pārējiem VR objektīviem. Izvēlieties opciju Active (Aktīvs), Normal(Normāls) vai On (ieslēgts), lai samazinātu vibrācijas iedarbību;izvēlieties opciju Active (Aktīvs), uzņemot no braucošas automašīnasvai ejot ar kājām, vai citos gadījumos, kad kamera stipri kratās, izvēlietiesopciju Normal (Normals) relatīvi maigai kameras drebēšanai, kasatgadās, cilvēkam mierīgi stāvot.A Vibrāciju samazināšanaKad kamera tiek panoramēta, vibrāciju samazināšana tiek piemērota tikaikustībai, kas nav panoramēšanas daļa (ja kamera ir panoramēta horizontāli,piemēram, vibrāciju samazināšana tiks piemērota tikai vertikālām kustībām),padarot daudz vieglāku kameras panoramēšanu pa plašu loku. Pēc aizvaraatbrīvošanas var likties, ka kompozīcija ir mainījusies, tomēr tas neliecina pardarbības traucējumiem.i136

Focus Mode (Fokusa režīms)Izvēlieties, kā kamera fokusēsies (ņemiet vērā, ka fokusa režīma izvēlenav pieejama režīmā h Scene auto selector (Sižeta automātiskaisatlasītājs), 0 21, 106).AF-AAF-SAF-CAF-FAuto-select AF (AF automātiska atlase): ja objekts ir nekustīgs, kamera automātiskiatlasa opciju AF-S, ja objekts pārvietojas – opciju AF-C.Single AF (Viens AF): nekustīgiem objektiem. Fokuss tiek fiksēts, kad aizvaraatbrīvošanas poga ir nospiesta līdz pusei. *Continuous AF (Nepārtraukts AF): kustībā esošiem objektiem. Kameranepārtraukti fokusējas, kamēr vien aizvara atbrīvošanas poga ir nospiestalīdz pusei. Fotogrāfijas var uzņemt neatkarīgi no tā, vai kamera ir vai navfokusā.Full-time AF (Pilna laika AF): kustībā esošiem objektiem. Kamera nepārtrauktifokusējas; fotogrāfijas var uzņemt neatkarīgi no tā, vai kamera ir vai navfokusā.Manual focus (Manuālais fokuss): fokusējiet kameru manuāli (0 140). FotogrāfijasMFvar uzņemt neatkarīgi no tā, vai kamera ir vai nav fokusā.* Aizvaru var atlaist tikai tad, ja kamera spēj fokusēties.A Focus Mode (Fokusa režīms)Pieejamās opcijas mainās atkarībā no uzņemšanas režīma.Nekustīgu attēlu režīmsHD videoVideo režīmsSlow motion (Lēnā atskaņošana)Viedais fotogrāfijas atlasītājsKustības momentuzņēmumsAF-A (noklusējums), AF-S, AF-C, MFAF-F (noklusējums), AF-S, MFAF-S (noklusējums), MFAF-AAF-Si137

A AF palīggaismotājsJa objekts ir slikti apgaismots, AF palīggaismotājs AF palīggaismotājsiedegas automātiski, lai palīdzētu autofokusadarbībai, kad aizvara atbrīvošanas poga tieknospiesta līdz pusei. AF palīggaismotājs ir pieejamsnekustīgo attēlu, viedā fotogrāfijas atlasītāja unkustības momentuzņēmuma režīmos, un tasiedegas tikai tad, ja:• Fokusa režīmam ir atlasīta opcija AF-S, vai arīfokusa režīmā AF-A ir atlasīts viens AF),• Opcija Auto-area (Automātiskais apgabals) iratlasīta vienumam AF-area mode (AF apgabalarežīms) (0 142) vai vienumam Single-point (Viens punkts) ir atlasītscentrālais fokusa apgabals (0 23) un• Iestatīšanas izvēlnes vienumam Built-in AF assist (Iebūvētais AF palīgs) iriestatīts iestatījums On (Ieslēgts) (0 145).Lielāki objektīvi var traucēt izgaismot visu vai daļu objekta. Lietojot gaismotāju,noņemiet objektīva pārsegus.A Skatīt arīSīkāku informāciju par tā pīkstiena vadību, kas skan, kad kamera fokusējas, skatiet151. lpp.i138

A Labu rezultātu iegūšana, izmantojot autofokusuAutofokuss ne pārāk labi darbojas tālāk minētajos apstākļos. Ja kamera šādosapstākļos nespēj fokusēties, var tikt atspējota aizvara atbrīvošana vai arī fokusaapgabals var tikt parādīts zaļā ierāmējumā un atskanēt pīkstiens, ļaujot atbrīvotaizvaru arī tad, ja objekts nav fokusā. Šādos gadījumos izmantojiet manuālofokusu (0 140) vai izmantojiet fokusa fiksatoru (0 143), lai fokusētos uz cituobjektu tādā pašā attālumā, bet pēc tam izmainiet kadra kompozīciju.Objekta un fona kontrastu atšķirība irniecīga vai kontrasta nav vispār.Piemērs: objektsun fons irvienādā krāsā.Objekts satur priekšmetus, kas atrodasdažādā attālumā no kameras.Piemērs: objektsatrodas būrī.Objekts satur asi kontrastējoša spilgtumaapgabalus.Piemērs: Objekts irpa pusei ēnā;nakts ainava arpunktveidagaismas avotu.Fona objekti šķiet lielāki par galvenoobjektu.Piemērs: kadrā aizobjekta ir ēka.Objektu nomāc regulāras ģeometriskasformas.Piemērs: žalūzijasvai debesskrāpjalogu rindas.Objekts satur daudzas sīkas detaļas vai irizgatavots no sīkiem priekšmetiem, vai arītam nav spilgtuma nianšu.Piemērs: ziedošapļava.i139

Manuālais fokussManuālo fokusu var izmantot tad, ja autofokuss nedod vēlamo rezultātu.1 Iezīmējiet opciju Manual focus (Manuālais fokuss).Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētu opcijuManual focus (Manuālais fokuss)(0 137).2Parādiet manuālā fokusa vedņus.Nospiediet J, lai palielinātu skatījumukadra centrā un parādītu manuālā fokusavedni.i140

3 Fokuss.Grieziet kursortaustiņu, līdz objekts irfokusā. Grieziet kursortaustiņupulksteniski, lai palielinātu fokusaattālumu, un pretpulksteniski – lai tosamazinātu; jo ātrāk griezīsietkursortaustiņu, jo ātrāk mainīsies fokusaattālums. Fokusa attālums parādaaptuveno fokusa attālumu. Kad objekts irfokusā, nospiediet J.Lai precīza fokusa iestatīšanai palielinātuskatījumu monitorā apmēram 10 ×,nospiediet vadību W uz augšu. Nospiediet1, 2, 3 vai 4, lai skatītu kadra apgabalus,kas pašlaik displejā nav redzami; redzamādaļa ir redzama navigācijas logā. Laitālinātu, nospiediet W vadību uz leju.Kursortaustiņa ciparripa: fokussW vadība: tuvina vai tālinaFokusa indikatorsNavigācijas logsA VideoKursortaustiņu var izmantot arī, lai izvēlētos fokusa attālumu, ja videoierakstīšanas laikā ir atlasīts manuālais fokuss. Grieziet kursortaustiņupulksteniski, lai palielinātu fokusa attālumu, un pretpulksteniski – lai tosamazinātu; jo ātrāk griezīsiet kursortaustiņu, jo ātrāk mainīsies fokusa attālums.A Fokālās plaknes pozīcijaLai noteiktu attālumu no kameras līdz objektam,mēriet to no fokālās plaknes atzīmes, kas norādītauz kameras korpusa. Attālums no objektīvauzstādīšanas atloka līdz fokālajai plaknei ir aptuveni17 mm.Apmēram17 mmFokālās plaknes atzīmei141

AF-area mode (AF apgabala režīms)Izvēlieties, kā tiks atlasīts autofokusa fokusēšanās apgabals.eAuto-area Kamera automātiski nosaka objektu un atlasa fokusa apgabalu.(Automātiskaisapgabals)Nospiediet J, lai skatītu fokusaapgabala atlases displeju, pēctam izmantojiet kursortaustiņu,c Single-point lai pozicionētu fokusa apgabaluuz objektu, un nospiediet J;(Viena punkta)kamera fokusējas uz subjektutikai atlasītajā fokusa apgabalā.Izmantojiet, uzņemotnekustīgus objektus.9Subjecttracking(Objektakustībasparedzēšana)Nospiediet J, lai skatītu fokusaapgabala atlases displeju, pēctam izmantojiet kursortaustiņu,lai pozicionētu fokusa apgabaluuz objektu, un nospiediet J.Fokusa apgabals atsekosatlasīto objektu, tampārvietojoties pa labi parādītajāapgabalā. Nospiežot aizvaraatbrīvošanas pogu līdz pusei,kamera fokusēsies uz atlasītoobjektu. Lai izbeigtu fokusaparedzēšanu, kad uzņemšana irpabeigta, nospiediet J.Fokusa apgabalsFokusa apgabalsObjekta kustībasparedzēšanas apgabalsA Objekta kustības paredzēšanaKamera var nespēt paredzēt objektu kustības, ja tie pārvietojas ātri, iziet no kadravai arī tos aizsedz citi objekti, tie redzami maina lielumu, krāsu vai spilgtumu vaiarī ir pārāk mazi, pārāk lieli, pārāk spilgti, pārāk tumši vai arī pēc krāsas vaispilgtuma līdzīgi fonam.i142

Fokusa fiksatorsFokusa fiksatoru var izmantot, lai mainītu kadra kompozīciju pēcfokusēšanās uz objektu kadra centrā, ļaujot fokusēties uz objektu, kasgalīgajā kompozīcijā neatradīsies kadra centrā. Ja kamera nespējfokusēties, izmantojot automātisko fokusu (0 139), var arī fokusēt uzcitu objektu tādā pašā attālumā un pēc tam izmantot fokusa fiksatoru, laimainītu fotogrāfijas kompozīciju. Fokusa fiksators visefektīvākais ir tad,ja vienumam AF-area mode (AF apgabala režīms) izvēlētā opcija navAuto-area (Automātiskais apgabals) (0 142).1 Fokusējiet.Novietojiet objektu kadra centrā unnospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdzpusei, lai sāktu fokusēšanu. Pārbaudiet, vaifokusa apgabals ir iezīmēts ar zaļu krāsu. Jafokusa režīmam ir atlasīta opcija AF-S(0 137), nospiežot aizvara atbrīvošanaspogu līdz pusei, tiks fiksēta ekspozīcija.i143

2 Fiksējiet fokusu.Aizvara atbrīvošanas pogai esot nospiestailīdz pusei, nospiediet 1 (A), lai fiksētugan fokusu, gan ekspozīciju (tiks parādītsAE-L indikators; 0 118). Fokuss paliksfiksēts, kamēr vien būs nospiesta 1 (A)poga, pat ja vēlāk noņemsiet pirkstu noaizvara atbrīvošanas pogas.A Skatīt arīInformāciju par 1 (A) pogas lomas mainīšanuskatiet 152. lpp.3 Mainiet kompozīciju un uzņemiet fotogrāfiju.Fokuss starp uzņēmumiem paliks fiksēts,kamēr turēsiet nospiestu 1 (A) pogu,ļaujot kamerai secīgi uzņemt vairākasfotogrāfijas ar to pašu fokusa iestatījumu.Kamēr fokuss ir fiksēts, nemainiet attālumu no kameras līdz objektam. Jaobjekts pārvietojas, fokusējiet to atkal jaunā attālumā.i144

Face-priority AF (Sejas prioritātes AF)Atlasiet On (Ieslēgts), lai iespējotu sejas prioritātes AF (0 23).Built-in AF assist (Iebūvētais AF palīgs)Ja viedā fotogrāfijas atlasītāja vai kustībasmomentuzņēmuma režīmā ir atlasītsiestatījums On (Ieslēgts), iedegsies iebūvētaisAF palīggaismotājs, lai izgaismotu nekustīgaattēla slikti izgaismotus objektus, ja:• Ir atlasīts fokusa režīms AF-S (0 137) vai AF-Arežīmam ir atlasīts viena servo autofokuss, un• Opcijai AF-area mode (AF apgabalarežīms) ir atlasīts iestatījums Auto-area(Automātiskais apgabals) (0 142), vaiopcijai Single-point (Viens punkts) iratlasīts centrālais fokusa apgabals.AF palīggaismotājsJa ir atlasīts iestatījums Off (Izslēgts), AF palīggaismotājs neiedegsies, laipalīdzētu fokusēties. Sliktā apgaismojumā autofokuss var nedot vēlamorezultātu.A Skatīt arīInformāciju par AF palīggaismotāja izmantošanu skatiet 138. lpp. Informāciju parrežīmiem, kuros ir pieejams AF palīgs, skatiet 49. lpp.i145

Flash Compensation (Zibspuldzes kompensācija)Zibspuldzes kompensācija izmaina zibspuldzes kameras ieteiktozibspuldzes līmeni, mainot galvenā objekta spilgtumu attiecībā pretfonu. Izvēlieties vērtības no –3 EV (tumšāks) līdz +1 EV (gaišāks) ar 1 /3 EVsoli; parasti pozitīvas vērtības objektu padara spilgtāku, bet negatīvasvērtības – tumšāku.Kad ir aktivizēta zibspuldzes kompensācija,tiek rādīta Y ikona. Normālu zibspuldzesjaudu var atjaunot, iestatot zibspuldzeskompensāciju uz ±0. Izslēdzot kameru,zibspuldzes kompensācija netiek atiestatīta.i146

gIestatīšanas izvēlneLai parādītu iestatīšanas izvēlni, nospiediet G un atlasiet iestatīšanasizvēlnes cilni (B).G pogaIestatīšanas izvēlnei ir šādas opcijas:Opcija Apraksts Noklusējums 0Reset setup options Atiestata noklusējuma(Atiestatīt iestatīšanas vērtības iestatīšanas izvēlnes— 149opcijas)opcijām.Format memory card(Formatēt atmiņaskarti)Formatē atmiņas karti. — 149Slot empty release lockĻauj atbrīvot aizvaru, ja(Aizvara atbrīvošanaskamerā nav ievietotabloķēšana, ja slots iratmiņas karte.tukšs)Welcome screen Ieslēdzot parāda sveiciena(Sveiciena ekrāns) paziņojumu.Monitor brightness(Monitora spilgtums)Grid display (Režģadisplejs)Sound settings (Skaņasiestatījumi)Release locked(Atbrīvošana bloķēta)149Off (Izslēgts) 150Regulē monitora spilgtumu. 0 150Parāda kadrēšanas režģi. Off (Izslēgts) 150Izvēlieties skaņas, kas skanēsuzņemšanas laikā.Autofocus/self-timer(Autofokuss/automātiskais taimeris):On (Ieslēgts)Shutter (Aizvars): On(Ieslēgts)151g147

gOpcija Apraksts Noklusējums 0Auto power off(Automātiskā strāvasizslēgšana)Remote on duration(Ilgstošā tālvadība)Assign AE/AF-L button(Piešķirt AE-L/AF-Lpogu)Shutter button AE lock(Aizvara pogas AEfiksēšana)HDMI device control(HDMI ierīces vadība)Flicker reduction(Mirgošanassamazināšana)Reset file numbering(Atiestatīt failunumerāciju)Izvēlieties automātiskāsstrāvas izslēgšanas aizkavi.Izvēlieties, cik ilgi kameragaida tālvadības pultssignālu.Izvēlieties pogai 1 (A)piešķirto lomu.Izvēlas, vai ekspozīcija tiekfiksēta, kad aizvaraatbrīvošanas poga tieknospiesta līdz pusei.Izvēlieties, vai kameraipievienoto HDMI-CEC ierīčutālvadības pultis varizmantot kamerasdarbināšanai.Samazina mirgošanu undalīšanos joslās.30 s 1515 min 152AE/AF lock (AE/AF fiksēts) 152Off (Izslēgts) 152On (Ieslēgts) 85— 153Atiestata failu numerāciju. — 153DaylightTime zone and dateIestatiet kameras pulksteni.(Laika josla un datums)Language (Valoda)Auto image rotation(Automātiska attēlapagriešana)Pixel mapping (Pikseļukartēšana)Izvēlieties kameras izvēlņuun paziņojumu valodu.Ieraksta attēlos kamerasorientāciju.Pārbaudiet un optimizējietkameras attēla sensoru unattēla procesorus.Firmware version Parāda pašreizējo kameras(Programmaparatūras programmaparatūrasversija)versiju.saving time(Vasaras laiks): Off(Izslēgts)154— 154On (Ieslēgts) 155— 156— 156148

Reset Setup Options (Atiestatīt iestatīšanas opcijas)Atlasiet Yes (Jā), lai izvēlnes opcijām, kas nav Flicker reduction(Mirgošanas samazināšana), Time zone and date (Laika josla undatums) un Language (Valoda) atiestatītu noklusējuma vērtības.Format Memory Card (Formatējiet atmiņas karti)Lai formatētu atmiņas karti, atlasiet opciju Yes (Jā). Ņemiet vērā, ka tiksneatgriezeniski izdzēsti visi dati, tostarp aizsargātie attēli; iekams sākt,noteikti pārkopējiet datorā svarīgus attēlus un citus datus (0 79). Laiizietu, neformatējot atmiņas karti, iezīmējiet No (Nē) un nospiediet J.Kartes formatēšanas laikā tiek parādīts pa labiredzamais paziņojums; neizņemiet atmiņaskarti, kā arī neizņemiet un neatvienojiet strāvasavotu, kamēr formatēšana nav pabeigta.Slot Empty Release Lock (Aizvara atbrīvošanasbloķēšana, ja slots ir tukšs)Ja ir atlasīta opcija Enable release (Iespējot atbrīvošanu), aizvaru varatbrīvot arī tad, ja kamerā nav ievietota atmiņas karte. Attēli netiksierakstīti, taču tie tiks parādīti demonstrācijas režīmā. Atlasiet opcijuRelease locked (Atbrīvošana bloķēta), lai aizvaru iespējotu tikai tad, jakarte ir ievietota.g149

Welcome Screen (Sveiciena ekrāns)Ja ir atlasīta opcija On (Ieslēgts), ieslēdzotkameru, ikreiz tiks parādīts pa labi redzamaispaziņojums.Monitor Brightness (Monitora spilgtums)Iezīmējiet vienumu Monitor brightness(Monitora spilgtums) un nospiediet 2.Spilgtumu var regulēt, nospiežot 1 vai 3;izvēlieties lielākas vērtības, lai palielinātuspilgtumu; izvēlieties mazākas vērtības, laispilgtumu samazinātu.Grid Display (Režģa displejs)Atlasiet opciju On (Ieslēgts), lai parādītukadrēšanas režģi (0 5).g150

Sound Settings (Skaņas iestatījumi)Iezīmējiet vienumus un nospiediet 2, laiatlasītu vai atceltu atlasi. Ja ir atlasīta opcijaAutofocus/self-timer (Autofokuss/automātiskais taimeris, kameraifokusējoties, kā arī automātiskā taimeradarbības laikā un tālvadības fotografēšanaslaikā skanēs pīkstieni; lai izslēgtu pīkstienus,izņemiet ķeksīti no šī vienuma izvēles rūtiņas. Atlasiet opciju Shutter(Aizvars), lai atskaņotu skaņu, kad tiek atbrīvots elektroniskais aizvars,vai arī izņemiet ķeksīti no šī vienuma izvēles rūtiņas, lai izslēgtu aizvaraskaņu. Nospiediet J, lai izietu, kad iestatījumi ir pabeigti.Auto Power Off (Automātiskā strāvas izslēgšana)Izvēlieties, cik ilgi displeji paliek ieslēgti, janetiek veiktas nekādas darbības (0 17). Laisamazinātu akumulatora iztukšošanos,izvēlieties īsākas aizkaves. Kad displeji irizslēgušies, tos var no jauna aktivizēt, darbinotkameras pogas vai režīma ciparripu.g151

Remote on Duration (Ilgstošā tālvadība)Izvēlieties, cik ilgi kamera būs aktīva, gaidottālvadības pults signālu (0 53). Lai samazinātuakumulatora iztukšošanos, izvēlieties īsākasaizkaves. Ņemiet vērā, ka tālvadības pultsrežīms ir jāatlasa no jauna, kad ir pagājistaimera laiks.Assign AE/AF-L Button (Piešķirt AE-L/AF-L pogu)Izvēlieties, vai 1 (A) poga fiksēs gan fokusu,gan ekspozīciju (AE/AF lock (AE/AFfiksēšana)), tikai ekspozīciju (AE lock only(Tikai AE fiksēšana)), vai tikai fokusu (AF lockonly (Tikai AF fiksēšana)). Fokusa fiksēšana iraprakstīta 143. lpp., ekspozīcijas fiksēšanaaprakstīta 118. lpp.1 (A) pogaShutter Button AE Lock (Aizvara pogas AE fiksēšana)Ja ir atlasīta opcija On (Ieslēgts), ekspozīcijatiks fiksēta, ja aizvara atbrīvošanas poga tiksnospiesta līdz pusei.g152

Flicker Reduction (Mirgošanas samazināšana)Samaziniet mirgošanu un joslu veidošanos displejos, uzņemotfluorescējošā un dzīvsudraba spuldžu apgaismojumā. Izvēlietiesfrekvenci, kas atbilst vietējā maiņstrāvas elektriskā tīkla frekvencei.A Mirgošanas samazināšanaJa nezināt, kāda ir vietējā elektriskā tīkla frekvence, izmēģiniet abas opcijas unizvēlieties to, kas dod vislabāko rezultātu. Mirgošanas samazināšana var nedotvēlamo rezultātu, ja objekts ir ļoti spilgts; šajā gadījumā jums vienumamExposure mode (Ekspozīcijas režīms) jāatlasa opcija A Aperture-priority auto(Apertūras prioritātes automātiskais režīms) vai M Manual (Manuāls) unjāizvēlas mazāks apertūras atvērums (lielāks f skaitlis).Reset File Numbering (Atiestatīt failu numerāciju)Kad ir uzņemta fotogrāfija vai ierakstīts video,kamera piešķir nosaukumu failam, par vienuvienību palielinot iepriekšējā faila numuru(0 115). Ja pašreizējā mape ir numurēta ar 999un satur 999 fotogrāfijas vai fotogrāfiju arnumuru 9999, aizvara atbrīvošanas poga tiksatspējota un vairs nebūs iespējams fotografēt.Lai atiestatītu failu numerāciju uz 0001, atlasiet vienumam Reset filenumbering (Atiestatīt failu numerāciju) opciju Yes (Jā) un pēc tamformatējiet pašreizējo atmiņas karti vai ievietojiet jaunu atmiņas karti.g153

Time Zone and Date (Laika josla un datums)Mainiet laika joslas, iestatiet kameraspulksteni, izvēlieties datuma rādīšanasformātu un ieslēdziet vai izslēdziet pāreju uzvasaras laiku (0 18).Time zone (Laikajosla)Date and time(Datums un laiks)Date format (Datumaformāts)Daylight saving time(Vasaras laiks)Izvēlieties laika joslu. Kameras pulkstenim tiek automātiskiiestatīts jaunās laika joslas laiks.Iestatiet kameras pulksteni.Izvēlieties secību, kādā tiek rādīta diena, mēnesis un gads.Ieslēdziet vai izslēdziet pāreju uz vasaras laiku. Kameraspulkstenis tiks automātiski pagriezts par vienu stundu uzpriekšu vai atpakaļ. Noklusētais iestatījums ir Off (Izslēgts).Language (Valoda)Izvēlieties kameras paziņojumu un displeju valodu.gČeštinaDanskDeutschEnglishEspañolΕλληνικάFrançaisIndonesiaItalianoMagyarNederlandsNorskPolskiČehuDāņuVācuAngļuSpāņuGrieķuFrančuIndonēziešuItāļuUngāruHolandiešuNorvēģuPoļuPortuguêsРусскийRomânăSuomiSvenskaTürkçeУкраїнськаPortugāļuKrievuRumāņuSomuZviedruTurkuUkraiņuArābuVienkāršotā ķīniešuTradicionālā ķīniešuJapāņuKorejiešuTaizemiešu154

Auto Image Rotation (Automātiska attēla pagriešana)Fotogrāfijas, kas uzņemtas, kad ir atlasīts iestatījums On (Ieslēgts), saturinformāciju par kameras orientāciju, kas ļauj to automātiski rotētatskaņošanas laikā, vai skatot tās programmā ViewNX 2 vai Capture NX 2(pieejama atsevišķi; 0 158). Tiek ierakstītas šādas orientācijas:Ainavas (platā) orientācija Kamera pagriezta par 90°pulksteniskiKamera pagriezta par 90°pretpulksteniskiKameras orientācija netiek ierakstīta, ja atlasīts iestatījums Off (Izslēgts).Šo opciju izvēlieties, ja panoramējot vai fotografējot objektīvs tiekpavērsts uz augšu vai uz leju.D Auto Image Rotation (Automātiska attēla pagriešana)Attēla orientācija netiek ierakstīta video un kustības momentuzņēmuma režīmos.A Rotate Tall (Vertikālo attēlu pagriešana)Lai automātiski pagrieztu vertikālās (portreta orientācijas) fotogrāfijasparādīšanai atskaņošanas laikā, atskaņošanas izvēlnē atlasiet vienumam Rotatetall (Vertikālo attēlu pagriešana) opciju On (Ieslēgts) (0 96).g155

Pixel mapping (Pikseļu kartēšana)Pārbaudiet un optimizējiet kameras attēla sensoru un attēla procesorus,ja attēlos esat pamanījuši negaidītus spilgtus plankumus (ņemiet vērā,ka kamera tiek piegādāta ar jau optimiztu sensoru un procesoriem).Pirms veikt tālāk aprakstīto pikseļu kartēšanu, pārliecinieties, kaakumulators ir pilnībā uzlādēts.1 Pievienojiet objektīvu un uzlieciet objektīva vāciņu.Izslēdziet kameru un pievienojiet objektīvu 1 NIKKOR. Nenoņemietobjektīva vāciņu.2 Atlasiet vienumu Pixel mapping (Pikseļu kartēšana).Ieslēdziet kameru, nospiediet G un iestatīšanas izvēlnē atlasietvienumu Pixel mapping (Pikseļu kartēšana).3 Atlasiet opciju Yes (Jā).Pikseļu kartēšana sāksies nekavējoties. Ņemiet vērā, ka pikseļukartēšanas laikā nevar veikt nekādas citas darbības. Neizslēdzietkameru un neatvienojiet strāvas avotu, pirms pikseļu kartēšana irpabeigta.4 Izslēdziet kameru.Kad pikseļu kartēšana ir pabeigta, izslēdziet kameru.Firmware Version (Programmaparatūras versija)Skatiet kameras pašreizējo programmaparatūras versiju.g156

nTehniskas piezīmesŠī nodaļa sniedz informāciju par saderīgiem piederumiem, kamerastīrīšanu un uzglabāšanu, un par to, ko darīt, ja tiek parādīts kļūdaspaziņojums vai ja kameras lietošanas laikā ir radušās problēmas.Papildu piederumiŠīs rokasgrāmatas rakstīšanas laikā kamerai bija pieejami šādi piederumi.ObjektīviSavienojumaadapteris1 savienojuma objektīviA Objektīva f skaitlisObjektīvā norādītais f skaitlis norāda objektīva apertūras maksimāloatvērumu.Savienojuma adapteris FT1: Savienojuma adapteris FT1 ļauj izmantotNIKKOR F savienojuma objektīvus ar Nikon 1 digitālajām kamerām armaināmiem objektīviem. Uz FT1 adaptera uzstādīta F savienojumaobjektīva skata leņķis ir līdzvērtīgs 35 mm formāta objektīva skataleņķim ar 2,7 × lielāku fokusa attālumu. Informāciju par FT1izmantošanu skatiet 189. lpp. Informāciju par FT1 pievienošanu unpiesardzības pasākumiem, to lietojot, skatiet Savienojuma adapteraFT1 lietošanas rokasgrāmatā. Informāciju par objektīviem, ko varizmantot, skatiet pamācībā Saderīgie NIKKOR F savienojuma objektīvi.Savienojuma adaptera FT1 lietošanas rokasgrāmata un SaderīgieNIKKOR F savienojuma objektīvi ir iekļauti FT1 piegādes komplektā.n157

Barošanas avotiTālvadībaspultis• Uzlādējams Li-ion akumulators EN-EL20 (0 11–13): papildu akumulatoriEN-EL20 ir pieejami pie vietējiem mazumtirgotājiem un Nikonpilnvarotiem apkopes pārstāvjiem.• Akumulatora lādētājs MH-27 (0 11): uzlādējiet akumulatorusEN-EL20.• Barošanas savienotājs EP-5C un maiņstrāvas adapteris EH-5b: šospiederumus var izmantot kameras darbināšanai ilgākus periodus(var izmantot arī maiņstrāvas adapterus EH-5a un EH-5).Barošanas savienotājs EP-5C ir nepieciešams, lai savienotukameru ar EH-5b, EH-5a vai EH-5; sīkāku informāciju skatiet161. lpp.ML-L3 bezvadu tālvadības pults (0 53): ML-L3 izmanto akumulatoruCR2025 ar spriegumu 3 V.ProgrammatūraPaspiediet baterijas nodalījuma sprūdu pa labi, (q), iebāziet naguspraugā un atveriet akumulatora nodalījumu (w). Ievietojotakumulatoru, pārliecinieties, vai tas ir vērsts pareizā virzienā (r).Capture NX 2: pilnvērtīga fotogrāfiju rediģēšanas pakete, kas piedāvātādas funkcijas kā baltā balansa regulēšana un krāsu kontrolespunkti.Piezīme: Izmantojiet Nikon programmatūras jaunākās versijas; skatietxvii lpp. norādītās tīmekļa vietnes, lai iegūtu jaunāko informāciju paratbalstītajām operētājsistēmām. Ja ir aktīvi noklusējuma iestatījumi,programma Nikon Message Center 2, periodiski pārbaudīs, vai navpieejami atjauninājumi programmai Capture NX 2 un citai Nikonprogrammatūrai un programmaparatūrai, kamēr vien būsiet datorāpieteicies savā kontā un kamēr dators ir pievienots internetam.Atrodot atjauninājumus, automātiski tiks parādīts paziņojums.n158

Korpusa vākiKorpusa vāks BF-N1000: korpusa vāks notur vietā netīrumu aizsargu,kad ir noņemts objektīvs.Trijkāja adapteri Trijkāja adapteris TA-N100: kamerai esot uzstādītai uz trijkāja, tas neļaujlieliem objektīviem nonākt saskarē ar trijkāja galvu.TA-N100 piestiprināšana1 Piestipriniet TA-N100 kamerai.Lai nostiprinātu TA-N100 tam paredzētajā vietā, izslēdzietkameru, ievietojiet TA-N100 kameras trijkāja stiprinājumā (q),izlīdziniet TA-N100 izbīdījumu ar kameras priekšpusi un griezietskrūvi attēlā norādītajā virzienā (w).2 Pievienojiet trijkāji.Piestipriniet trijkāji (pieejams atsevišķi pie trešo pušupiegādātājiem) pie TA-N100 (e). Piestiprinot kameru pie trijkāja,nodrošiniet, lai trijkājis tiktu piestiprināts droši.n159

Apstiprinātās atmiņas kartesTālāk norādītās SD atmiņas kartes ir pārbaudītas un apstiprinātasizmantošanai ar kameru. Video ierakstīšanai ieteicams izmantot atmiņaskartes ar 6. klases vai lielākiem rakstīšanas ātrumiem. Ja tiek izmantotaskartes ar mazāku datu ierakstīšanas ātrumu, ierakstīšana var tiktnegaidīti pārtraukta.SD kartes SDHC kartes 2 SDXC kartes 3SanDiskToshiba 2 GB 1 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB64 GBPanasonic48 GB, 64 GBLexar Media4 GB, 8 GB, 16 GBPlatinum IIProfessional— 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB—Full-HD Video4 GB, 8 GB, 16 GB1 Pārbaudiet, vai karšu lasītāji un citas ierīces, kas tiek izmantotas kopā ar kartēm,atbalsta 2 GB kartes.2 Pārbaudiet, vai karšu lasītāji un citas ierīces, kas tiek izmantotas kopā ar kartēm, irsaderīgas ar SDHC. Kamera atbalsta UHS-1.3 Pārbaudiet, vai karšu lasītāji un citas ierīces, kas tiekizmantotas kopā ar kartēm, ir saderīgas ar SDXC. Kameraatbalsta UHS-1.Citu karšu izmantošana nav pārbaudīta. Lai iegūtu plašāku informācijupar iepriekš minētajām kartēm, sazinieties ar ražotāju.n160

Barošanas savienotāja un maiņstrāvas adaptera pievienošanaIzslēdziet kameru, pirms pievienot papildu barošanas savienotāju vaimaiņstrāvas adapteri.1 Sagatavojiet kameru.Atveriet akumulatora nodalījuma (q) unbarošanas savienotāja (w) vāciņus.2 Ievietojiet EP-5C barošanas savienotāju.Pārliecinieties, vai savienotājs ir ievietotspareizā virzienā, kā parādīts attēlā,izmantojot savienotāju, lai piespiestuoranžo akumulatora sprūdu uz vienu pusi.Kad savienotājs ir ievietots pilnībā, sprūdsnofiksē savienotāju vietā.3 Aizveriet akumulatora nodalījuma vāku.Ievietojiet barošanas savienotāja kabeli tā,lai tas izietu caur barošanas savienotājaslotu, un aizveriet akumulatora nodalījumavāku.n161

4 Pievienojiet maiņstrāvas adapteri.Pievienojiet maiņstrāvas adaptera barošanas vadu pie maiņstrāvasadaptera kontaktligzdas (e), bet barošanas vadu EP-5C pielīdzstrāvas kontaktligzdas (r). Kad kamera tiek darbināta armaiņstrāvas adapteri un barošanas savienotāju, monitorā tiekparādīta ikona P.ern162

Uzglabāšana un tīrīšanaUzglabāšanaJa kamera netiek izmantota ilgāku laiku, izņemiet akumulatoru unuzglabājiet to vēsā, sausā vietā, kontakta vāku novietojot tamparedzētajā vietā. Lai novērstu aprasošanu vai pelējuma veidošanos,glabājiet kameru sausā, labi vēdināmā vietā. Neglabājiet kameru kopā arligroīna vai kampara pretkožu bumbiņām vai vietās, kas:• tiek slikti vēdinātas vai pakļautas mitrumam, kas lielāks par 60 %• atrodas blakus iekārtām, kas rada stiprus elektromagnētiskos laukus,piemēram, televizori vai radio aparāti• ir pakļautas temperatūras iedarbībai virs 50 °C vai zem –10 °CTīrīšanaKameraskorpussObjektīvsMonitorsIzmantojiet pūtēju, lai notīrītu netīrumus un plūksnas, pēc tamuzmanīgi noslaukiet ar mīkstu, sausu drānu. Ja kamera ir tikusiizmantota pludmalē vai jūras krastā, noslaukiet smiltis vai sāli ardestilētā ūdenī viegli samitrinātu drānu un kārtīgi nosusiniet. Svarīgi:Netīrumi vai citi svešķermeņi kameras iekšpusē var radīt bojājumus, uzkuriem netiek attiecināta garantija.Objektīvus var ļoti viegli sabojāt. Notīriet netīrumus un plūksnas arpūtēju. Ja izmantojat aerosola pūtēju, turiet aerosolu vertikāli, laineļautu izplūst šķidrumam. Lai notīrītu pirkstu nospiedumus vaicitus traipus, uzlieciet nedaudz objektīva tīrītāja uz mīkstas drānasun uzmanīgi notīriet.Notīriet netīrumus un plūksnas ar pūtēju. Tīrot pirkstu nospiedumusun citus traipus, viegli noslaukiet virsmu ar mīkstu drānu vaizamšādu. Nelietojiet spēku, jo tas var radīt bojājumus vai darbībastraucējumus.Netīrumu Netīrumu aizsargu var ļoti viegli sabojāt. Notīriet netīrumus unaizsargs plūksnas ar pūtēju.Neizmantojiet spirtu, šķīdinātāju vai citas gaistošas ķīmiskas vielas.n163

Kameras un akumulatora kopšana: brīdinājumiNemetiet. Ierīcei var rasties darbības traucējumi, ja tā ir pakļauta spēcīgiemtriecieniem vai vibrācijai.Uzglabājiet sausumā. Šis izstrādājums nav ūdensdrošs un var rasties darbībastraucējumi, ja tas ir ticis iegremdēts ūdenī vai pakļauts lielam mitrumam. Iekšējāmehānisma rūsēšana var radīt neatgriezeniskus bojājumus.Izvairieties no straujām temperatūras svārstībām. Straujas temperatūras svārstības, kasrodas, ieejot vai izejot no apsildāmas ēkas aukstā āra laikā, ierīcē var izraisītmitruma kondensēšanos. Lai nepieļautu kondensāta veidošanos, pirms pakļaut tostraujām temperatūras svārstībām, ievietojiet ierīci pārnēsāšanai paredzētajāsomiņā vai plastmasas maisiņā.Izvairieties no stipra magnētiskā lauka. Neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci tādu iekārtutuvumā, kas ģenerē spēcīgu elektromagnētisko starojumu vai magnētisko lauku.Spēcīgi statiskie lādiņi vai magnētiskie lauki, ko rada, piemēram, radioraidītāji, varradīt displeju traucējumus, sabojāt atmiņas kartē saglabātos datus vai ietekmētizstrādājuma iekšējo elektrisko shēmu.Neatstājiet objektīvu pavērstu pret sauli. Neatstājiet objektīvu pavērstu pret sauli vai cituspēcīgu gaismas avotu uz ilgāku laiku. Intensīva gaisma var izraisīt attēla sensoradarbības pasliktināšanos vai radīt baltu izplūdumu fotogrāfijās.Nodrošiniet, lai objektīva savienojums būtu nosegts. Ja kamerai nav pievienots objektīvs,noteikti uzlieciet korpusa vāciņu.Nepieskarieties zemas caurlaidības filtram: zemas caurlaidības filtru, kas nosedz attēlasensoru, var ļoti viegli sabojāt. Nekādā gadījumā nelietojiet spēku attiecībā pretfiltru, nebakstiet to ar tīrīšanas rīkiem un nepakļaujiet spēcīgām gaisa plūsmām nopūtēja. Šādi filtru var saskrāpēt vai citādi sabojāt.Iekams noņemt vai atvienot barošanas avotu, izslēdziet ierīci. Neatvienojiet ierīci unneizņemiet akumulatoru, kamēr tā ir ieslēgta vai kamēr tiek ierakstīti vai dzēstiattēli. Enerģijas padeves piespiedu pārtraukšana šādos apstākļos var radīt datuzudumu vai atmiņas vai iekšējās shēmas bojājumus. Lai novērstu nejaušu enerģijaspadeves pārtraukumu, izvairieties pārvietot ierīci no vienas vietas uz citu, kamēr irpievienots maiņstrāvas adapteris.n164

Tīrīšana. Tīrot kameras korpusu, izmantojiet pūtēju, lai uzmanīgi noņemtu putekļusun plūksnas, pēc tam to uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu, sausu drānu. Pēc kamerasizmantošanas pludmalē vai jūras krastā noslaukiet visas smiltis vai sāli, izmantojotdrānu, kas viegli samitrināta tīrā ūdenī, un pēc tam kārtīgi nožāvējiet kameru.Objektīvus var ļoti viegli sabojāt. Netīrumi un plūksnas ir uzmanīgi jānotīra ar gaisapūtēju. Izmantojot aerosola pūtēju, turiet aerosolu vertikāli, lai neļautu izplūstšķidrumam. Lai notīrītu no objektīva pirkstu nospiedumus vai citus traipus,uzlieciet nedaudz objektīva tīrītāja uz mīkstas drānas un uzmanīgi noslaukietobjektīvu.Uzglabāšana. Lai novērstu aprasošanu vai pelējuma veidošanos, glabājiet kamerusausā, labi vēdināmā vietā. Ja izmantojat maiņstrāvas adapteri, atvienojiet to, lainepieļautu aizdegšanos. Ja ierīce netiks izmantota ilgāku laiku, izņemietakumulatoru, lai novērstu noplūdi, un uzglabājiet kameru plastmasas somā, kassatur mitruma absorbentu. Tomēr neuzglabājiet kameras korpusu plastmasasmaisā, jo tas var izraisīt materiāla bojāšanos. Ņemiet vērā, ka mitruma absorbentspakāpeniski zaudē spēju absorbēt mitrumu, un tas ir regulāri jānomaina.Lai novērstu aprasošanu vai pelējuma veidošanos, izņemiet kameru no glabātavasvismaz reizi mēnesī. Ieslēdziet kameru un uzņemiet pāris fotogrāfijas, pirms noliktto atpakaļ.Akumulatoru uzglabājiet vēsā, sausā vietā. Pirms nolikt akumulatoru, uzliecietkontaktu vāku.Piezīmes par monitoru: Monitori ir izgatavoti ar ārkārtīgi augstu precizitāti; tiem irvismaz 99,99% darbspējīgu pikseļu, un ne vairāk kā 0,01% pikseļu var trūkt vai būtbojāti. Tādēļ, lai arī šie displeji var saturēt vienmēr izgaismotus (baltus, sarkanus,zilus vai zaļus) vai vienmēr izslēgtus (melnus) pikseļus, tas nenorāda uz darbībastraucējumiem un neietekmē attēlus, kas ierakstīti ar ierīci.Attēli monitorā spilgtā gaismā var būt grūti saskatāmi.Nepielietojiet spēku pret displejiem, jo tas var izraisīt bojājumus vai darbībastraucējumus. Netīrumus vai plūksnas uz monitora var noņemt ar pūtēju. Traipusvar noņemt, uzmanīgi noslaukot tos ar mīkstu drānu vai zamšādu. Ja monitors vaiskatu meklētājs saplīst, īpaši jāuzmanās, lai nesavainotos ar stikla lauskām unneļautu monitora šķidrajiem kristāliem saskarties ar ādu vai iekļūt acīs un mutē.n165

Muarē. Muarē efekts ir traucējumu veids, kuru izraisa attēla, kas satur regulāru unatkārtojošos režģi (piemēram, rūtains audums vai ēka ar daudziem logiem),mijiedarbība ar kameras attēla sensora režģi. Atsevišķos gadījumos tas varparādīties līniju veidā. Ja fotogrāfijās pamanāt muarē efektu, pamēģiniet izmainītattālumu līdz objektam, tuvināt un tālināt vai mainīt leņķi starp objektu un kameru.Līnijas. Attēlos ar ļoti spilgti izgaismotiem objektiem vai no aizmuguresizgaismotiem objektiem var parādīties trokšņi horizontālu līniju veidā.Akumulatori. Akumulatori nepareizas rīcības rezultātā var iztecēt vai eksplodēt.Izmantojot akumulatorus, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:• Izmantojiet vienīgi šai ierīcei apstiprinātus akumulatorus.• Nepakļaujiet akumulatoru liesmām vai pārmērīgam karstumam.• Uzturiet tīrus akumulatora kontaktus.• Pirms akumulatora nomainīšanas izslēdziet ierīci.• Ja akumulators netiek izmantots, izņemiet to no kameras vai lādētāja un uzlieciettam kontaktu vāku. Šīs ierīces patērē mazliet enerģijas arī tad, ja ir izslēgtas, un variztukšot akumulatoru līdz tādam stāvoklim, ka tas vairs nefunkcionēs. Jaakumulators kādu laiku netiks izmantots, ievietojiet to kamerā un darbiniet, līdztas iztukšojas; pēc tam izņemiet to un novietojiet uzglabāšanai vietā, kur videstemperatūra ir no 15 līdz 25 °C; izvairieties uzglabāt ļoti aukstās un ļoti karstāsvietās). Atkārtojiet šo procesu vismaz reizi sešos mēnešos.• Ja kamera tiek atkārtoti ieslēgta un izslēgta, kad akumulators ir pilnīgi izlādējies,tā kalpošanas laiks būs īsāks. Pilnīgi izlādējušies akumulatori pirms lietošanas irjāuzlādē.• Akumulatora lietošanas laikā var paaugstināties tā iekšējā temperatūra. Mēģinotuzlādēt sakarsušu akumulatoru, pasliktināsies akumulatora sniegums, unakumulators var neuzlādēties vai uzlādēties tikai daļēji. Pirms uzlādētakumulatoru, pagaidiet, kamēr tas atdziest.• Akumulatora lādēšanas turpināšana pēc pilnas uzlādes var pasliktināt tā darbību.n166

• Ja ievērojami samazinās laiks, kurā pilnībā uzlādētam akumulatoram, toizmantojot istabas temperatūrā, ir jāsaglabā lādiņš, tad šis akumulators irjānomaina. Iegādājieties jaunu akumulatoru EN-EL20.• Pirms lietošanas uzlādējiet akumulatoru. Uzņemot fotogrāfijas svarīgospasākumos, sagatavojiet rezerves akumulatoru EN-EL20 un turiet to pilnībāuzlādētu. Atkarībā no jūsu atrašanās vietas var būt grūti iegādāties rezervesakumulatorus. Aukstās dienās akumulatora jaudai ir tendence samazināties.Pirms aukstā laikā uzņemt fotogrāfijas ārā, pārliecinieties, vai akumulators irpilnībā uzlādēts. Turiet rezerves akumulatoru siltā vietā un, ja nepieciešams,nomainiet. Pēc sasildīšanas auksts akumulators var nedaudz atjaunot uzlādi.• Nolietoti akumulatori ir vērtīgs resurss; izlietojiet tos atkārtoti atbilstoši vietējiemnoteikumiem.D Kameras un piederumu apkopeKamera ir precīza ierīce, un tai nepieciešama regulāra apkope. Nikon iesaka reizigadā vai reizi divos gados pārbaudīt kameru pie sākotnējā izplatītāja vai Nikonpilnvarota tehniskās apkopes centra pārstāvja, un vienreiz trīs līdz piecu gadulaikā kamerai jāveic apkope (ņemiet vērā, ka tie ir maksas pakalpojumi). Biežaspārbaudes un apkopes ir īpaši ieteicamas, ja kamera tiek izmantotaprofesionālam darbam. Jebkuri piederumi, ko regulāri izmanto kopā ar kameru,piemēram, objektīvi vai papildu zibspuldzes, ir jāpārbauda un jākopj kopā arkameru.n167

Noklusējuma iestatījumiAtskaņošanas, uzņemšanas un iestatīšanas izvēlņu opciju noklusējumaiestatījumu aprakstus skatiet attiecīgi 93., 103. un 147. lpp. Pārējoiestatījumu noklusējuma iestatījumi ir norādīti tālāk.OpcijaNoklusējumsFocus area (Fokusa apgabals) (0 142) Center (Centrs) *Flexible program (Elastīga programma) (0 108)Off (Izslēgts)Autoexposure lock (Automātiskās ekspozīcijas fiksators)(0 118)Off (Izslēgts)Focus lock (Fokusa fiksators) (0 143)Off (Izslēgts)Self-timer (Automātiskais taimeris) (0 53)Off (Izslēgts)Exposure compensation (Ekspozīcijas kompensācija) (0 56) 0,0Flash mode (Zibspuldzes režīms) (0 58)Piespiedu zibspuldzeMovie mode (Video režīms) (0 37)HD movie (HD video)Theme (Tēma) (0 47)Beauty (Daiļums)Picture Control iestatījumi (0 125)Nemainīti* Netiek parādītas, ja vienumam AF-area mode (AF apgabala režīms) ir atlasīta opcijaAuto-area (Automātiskais apgabals).n168

Atmiņas kartes kapacitāteŠī tabula rāda aptuveno attēlu skaitu, ko var saglabāt 16 GB Toshiba R95W80MB/s UHS-I SDHC kartē ar dažādiem attēla kvalitātes, izmēra vaivideo iestatījumiem. Visi skaitļi ir aptuveni; failu izmērs mainās atkarībāno ierakstītā sižeta.❚❚ Nekustīgi attēli (Nekustīgu attēlu režīms)Image quality Image size(Attēla kvalitāte) (Attēla izmērs) Faila lielums Attēlu skaits Bufera ietilpība 1(0 114)(0 114)NEF (RAW) + 3872×2592 23,9 MB 659 19(RAW) + JPEGaugsta kv.) 2 1936×1296 19,6 MB 804 19JPEG fine (NEF 2896×1944 21,4 MB 736 19NEF (RAW) — 17,1 MB 922 19JPEG fine (JPEGaugsta kv.)JPEG normal(JPEG normālakv.)JPEG basic(JPEG pamata3872×2592 6,8 MB 2300 282896×1944 4,3 MB 3600 341936×1296 2,5 MB 6200 463872×2592 3,4 MB 4500 382896×1944 2,2 MB 7100 461936×1296 1,3 MB 11900 653872×2592 1,8 MB 8900 532896×1944 1,1 MB 13900 65kv.) 1936×1296 0,7 MB 22800 881 Maksimālais attēlu skaits, ko var saglabāt atmiņas buferī pie jutības ISO 100. Šisdaudzums samazinās, ja ir aktivizēta ilgas ekspozīcijas trokšņu samazināšana (0 133).2 Attēla lielums attiecas tikai uz JPEG attēliem. NEF (RAW) attēlu lielumu nevar mainīt.Failu lielums ir NEF (RAW) un JPEG attēlu kopsumma.❚❚ HD Movies (HD video)Movie settingsMaksimālais kopējais garums(Video iestatījumi) (0 116)(aptuveni) *1080/60i 1 stunda 27 minūtes1080/30p 1 stunda 27 minūtes720/60p 2 stundas 10 minūtes* Informāciju par maksimālo garumu, ko var ierakstīt vienā klipā, skatiet 116. lpp.n169

❚❚ Lēnās atskaņošanas videoFrame rate (Kadru uzņemšanas ātrums) Maksimālais kopējais ierakstītais garums(0 116)(aptuveni) *400 fps (400 kadri/s) 1 stunda 27 minūtes1200 fps (1200 kadri/s) 1 stunda 27 minūtes* Vienā klipā var ierakstīt līdz piecām sekundēm lēnas atskaņošanas videoieraksta.Atskaņošanas garums ir aptuveni 13,2 (400 fps (400 kadri/s)) vai 40 (1200 fps(1200 kadri/s)) ierakstīti garumi.❚❚ Still Images (Viedā fotogrāfijas atlasītāja režīms)Attēla kvalitāte (0 114) Attēla izmērs (0 114) Faila lielums 1 Uzņēmumu skaitsNEF (RAW) + JPEG fine 3872×2592 119,4 MB 131augsta kv.) 2 1936×1296 97,8 MB 160(NEF (RAW) + JPEG 2896×1944 106,9 MB 147NEF (RAW) — 85,3 MB 1843872×2592 34,1 MB 461JPEG fine2896×1944 21,6 MB 729(JPEG augsta kv.)1936×1296 12,5 MB 1258JPEG normal(JPEG normāla kv.)JPEG basic(JPEG pamata kv.)3872×2592 17,2 MB 9152896×1944 10,9 MB 14381936×1296 6,6 MB 23973872×2592 8,8 MB 17982896×1944 5,6 MB 27971936×1296 3,4 MB 45771 Katrā uzņēmumā visu piecu ierakstīto attēlu kopējais lielums.2 Attēla lielums attiecas tikai uz JPEG attēliem. NEF (RAW) attēlu lielumu nevar mainīt.Failu lielums ir NEF (RAW) un JPEG attēlu kopsumma.❚❚ Nekustīgi attēli (Motion Snapshot Mode (Kustības momentuzņēmuma režīms))Image qualityImage sizeFaila lielums(Attēla kvalitāte) (Attēla izmērs)* Uzņēmumu skaits— — 17,7 MB 891* Failu lielums ir atsevišķas fotogrāfijas un video izmēru kopsumma.n170

TraucējummeklēšanaJa kamera nedarbojas, kā paredzēts, pirms konsultēties ar izplatītāju vaiNikon pārstāvi, pārbaudiet biežāk sastopamo problēmu sarakstu.DisplejsMonitors ir izslēgts:• Kamera ir izslēgta (0 17), vai arī ir iztukšots akumulators (0 11, 20).• Monitors ir izslēdzies automātiski, lai taupītu enerģiju (0 151). Monitoru var nojauna aktivizēt, darbinot pogas vai režīma ciparripu.• Kamera ir pievienota datoram (0 79) vai televizoram (0 84).Monitors izslēdzas bez brīdinājuma:• Zems akumulatora līmenis (0 11, 20).• Monitors ir izslēdzies automātiski, lai taupītu enerģiju (0 151). Monitoru var nojauna aktivizēt, darbinot pogas vai režīma ciparripu.• Pārāk augsta kameras iekšējā temperatūra (0 xvi, 179). Pagaidiet līdz kameraatdziest, iekams to atkal ieslēgt.Netiek rādīti indikatori: nospiediet $ pogu (0 5).n171

Uzņemšana (visi ekspozīcijas režīmi)Paiet laiks, kamēr kamera ieslēdzas: izdzēsiet failus vai formatējiet atmiņas karti.Atspējota aizvara atbrīvošana:• Ir iztukšots akumulators (0 11, 20).• Atmiņas karte ir bloķēta (0 14) vai pilna (0 13, 20).• Notiek zibspuldzes uzlāde (0 59).• Kamera nav fokusā (0 23).• Jūs pašlaik filmējat lēnās atskaņošanas video (0 39).Nekustīgo attēlu režīmā ir atlasīta opcija Continuous (Nepārtraukti), bet, nospiežotaizvara atbrīvošanas pogu, tiek uzņemts tikai viens attēls: nepārtraukta uzņemšana navpieejama, ja režīmā Continuous (Nepārtraukti) ir pacelta zibspuldze (0 26).Attēlus nepārtrauktās uzņemšanas režīmā var uzņemt, ja ir atlasīts iestatījumsElectronic (Hi) (Elektroniskais (Hi)), taču tad zibspuldze neuzplaiksnīs.Kamera automātiski nefokusējas:• Objekts nav piemērots uzņemšanai ar autofokusu (0 139).• Kamera ir manuālā fokusa režīmā (0 137, 140).Fokuss netiek fiksēts, kad aizvara atbrīvošanas poga tiek nospiesta līdz pusei: izmantojiet1 (A) pogu, lai fiksētu fokusu, kad fokusa režīmam ir atlasīts AF-C, vai fotografējotkustīgus objektus AF-A režīmā (0 137, 143).Nav pieejama fokusa apgabala atlase: fokusa apgabala atlase nav pieejama automātiskāapgabala (0 142) vai sejas prioritātes (0 23) AF režīmos. Parējos AF apgabalarežīmos fokusa apgabalu var atlasīt, nospiežot J.Nav pieejams objekta paredzēšanas AF: atlasiet nevienkrāsainu Picture Control (0 125,142).Nav pieejama AF apgabala režīma atlase: kamera ir ieslēgta viedā fotogrāfijas atlasītājarežīmā (0 31), ir atlasīts manuālais fokuss (0 137) vai vienumam Exposure mode(Ekspozīcijas režīms) ir atlasīta opcija h Scene auto selector (Sižetaautomātiskais atlasītājs) (0 106).Nav pieejama attēla izmēra atlase: ir atlasīta attēla kvalitāte NEF (RAW) (0 114).Kamera lēni ieraksta fotogrāfijas: izslēdziet ilgstošo ekspozīcijas trokšņa samazināšanu(0 133).Fotogrāfijās parādās trokšņi (spilgti punkti, haotiski izkaisīti spilgti pikseļi, aizmiglojums vailīnijas):• Samaziniet ISO jutību vai iespējojiet augsta ISO trokšņa samazināšanu (0 133).• Ilgas ekspozīcijas trokšņa samazināšanas funkciju izmantojiet pie aizvaraātrumiem, kas ir lēnāki par 1 s (0 133).n172

Nospiežot tālvadības pults aizvara atbrīvošanas pogu, netiek uzņemta fotogrāfija:• Nomainiet tālvadības pults akumulatoru (0 158).• Izvēlieties tālvadības pults vadības režīmu (0 53).• Beidzies tālvadības pults gaidstāves taimera laiks (0 152).• Tālvadības pults nav pavērsta pret kameru, vai arī nav redzams infrasarkano staruuztvērējs (0 2, 54).• Tālvadības pults atrodas pārāk tālu no kameras (0 54).• Spilgta gaisma traucē tālvadības pults darbību.Fotogrāfijās parādās plankumi: notīriet objektīva priekšējos un aizmugurējos elementus(0 163).Video vai displejos parādās mirgošana vai joslas: izvēlieties vienumam Flicker reduction(Mirgošanas samazināšana) iestatījumu, kas atbilst vietējā maiņstrāvas tīklaparametriem (0 153).Nav pieejami izvēlnes vienumi: dažas opcijas ir pieejamas tikai noteiktos ekspozīcijasrežīmos (0 49).Uzņemšana (P, S, A un M režīmi)Atspējota aizvara atbrīvošana: pēc tam, kad manuālajā ekspozīcijas režīmā ir atlasītsaizvara ātrums „Bulb” (Spuldzīte), jūs vienumam Exposure mode (Ekspozīcijasrežīms) esat atlasījuši opciju S Shutter-priority auto (Aizvara prioritātesautomātiskais režīms) (0 109).Nav pieejami daži aizvara ātrumi: jūs lietojat zibspuldzi (0 61).Nedabīgas krāsas:• Noregulējiet baltā balansu atbilstoši gaismas avotam (0 119).• Noregulējiet Picture Control iestatījumus (0 125).Nevar izmērīt baltā balansu: objekts ir pārāk tumšs vai pārāk gaišs (0 122).Picture Controls dod mainīgus rezultātus: asumam, kontrastam un piesātinājumam iriestatīts iestatījums: A (automātiski). Lai panāktu noturīgu rezultātu fotogrāfijusērijā, izvēlieties citu iestatījumu (0 127).Nevar noregulēt Picture Control spilgtumu un kontrastu: ir ieslēgta Aktīvā D-Lighting(0 127, 132).Nevar mainīt mērīšanas metodi: darbojas ekspozīcijas fiksators (0 118).Uzņemot ar ilgu ekspozīciju, parādās trokšņi (sarkanīgi apgabali un citas parādības): iespējojietilgas ekspozīcijas trokšņu samazināšanu (0 133).n173

VideoNevar ierakstīt video: video ieraksta pogu nevar izmantot video ierakstīšanainekustīgo attēlu uzņemšanas režīmā, viedā fotogrāfijas atlasītāja režīmā unkustības momentuzņēmuma režīmā (0 25, 33, 47).Uzņemot video, netiek ierakstīta skaņa:• Izpildot izvēlņu secību Movie sound options (Video skaņas opcijas) >Microphone (Mikrofons) ir iestatīts iestatījums Microphone off (Mikrofonsizslēgts) (0 134).• Dzīvā skaņa netiek ierakstīta lēnās atskaņošanas video (0 40) un kustībasmomentuzņēmumiem (0 45).AtskaņošanaNetiek parādīti NEF (RAW) attēli: kamera parāda tikai NEF (RAW) + JPEG augstaskvalitātes attēlu JPEG kopijas (0 114).„Vertikālie” (portreta orientācijas) attēli tiek parādīti „Horizontālā” (ainavas) orientācijā:• Vienumam Rotate tall (Vertikālo attēlu pagriešana) atlasiet opciju On(Ieslēgts) (0 96).• Fotogrāfijas ir uzņemtas ar izslēgtu iestatījumu Auto image rotation(Automātiska attēla pagriešana) (0 155).• Uzņemot fotogrāfiju, kamera bija vērsta uz augšu vai uz leju (0 155).• Fotogrāfija tiek rādīta attēlu apskates režīmā (0 96).Nevar dzirdēt video skaņu:• Nospiediet W, lai palielinātu skaļumu (0 42). Ja kamera ir pievienota televizoram(0 84), skaļuma regulēšanai izmantojiet TV vadības ierīces.• Dzīvā skaņa netiek ierakstīta lēnās atskaņošanas video (0 40) un kustībasmomentuzņēmumiem (0 47).n174

Nevar izdzēst attēlus:• Pirms izdzēšanas noņemiet failiem aizsardzību (0 96).• Atmiņas karte ir bloķēta (0 14).Nevar atlasīt fotogrāfijas drukāšanai: atmiņas karte ir pilna (0 20) vai bloķēta (0 14), vaiarī tās ir NEF (RAW) formāta fotogrāfijas. Lai izdrukātu NEF (RAW) fotogrāfijas,pārsūtiet tās uz datoru un izdrukājiet, izmantojot piegādāto programmatūru vaiprogrammu Capture NX 2 (0 79).TV aparātā netiek parādīti attēli: kamera nav pareizi pievienota (0 84).Attēlus nevar pārsūtīt uz datoru: ja jūsu sistēma neatbilst 77. lpp. norādītajām prasībām,jūs tomēr varat pārsūtīt attēlus uz datoru, izmantojot karšu lasītāju.Fotogrāfijas nevar atvērt ar Capture NX 2: atjauniniet programmu uz jaunāko versiju(0 158).DažādiKamera nereaģē: Ļoti retos gadījumos displejs var nereaģēt, kā paredzēts, un kameravar pārtraukt funkcionēt. Vairumā gadījumu šī fenomena cēlonis ir spēcīgs ārējsstatiskās elektrības lādiņš. Izslēdziet kameru, izņemiet un nomainiet akumulatoru,pievēršot uzmanību tam, lai izvairītos no apdegumiem, tad atkal ieslēdziet kameru,vai, ja izmantojat maiņstrāvas adapteri (pieejams atsevišķi), atvienojiet un atkalpievienojiet adapteri un vēlreiz ieslēdziet kameru. Ja problēma neizzūd pēcakumulatora izņemšanas no kameras un ievietošanas atpakaļ, sazinieties arizplatītāju vai Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi.Nepareizs ierakstīšanas datums: Iestatiet kameras pulksteni (0 18, 154).Nav pieejami izvēlnes vienumi: dažas opcijas ir pieejamas tikai ar konkrētiemiestatījumiem (0 49), vai arī, ja ir pievienota atmiņas karte (0 13, 93).n175

Kļūdu paziņojumiŠajā sadaļā uzskaitīti kļūdu paziņojumi, kas parādās displejā.Paziņojums Risinājums 0Objektīvs ar ievelkama objektīva cilindraRotate the zoom ring topogu ir piestiprināts ar ievilktu objektīvaextend the lens. (Griezietcilindru. Nospiediet ievelkama objektīvatālummaiņas gredzenu,cilindra pogu un grieziet tālummaiņaslai izbīdītu objektīvu.)gredzenu, lai izbīdītu objektīvu.16, 187Check lens. Pictures canonly be taken when a lensis attached. (Pārbaudietobjektîvu. Attēlus varPievienojiet objektīvu. 16uzņemt tikai tad, ja irpiestiprināts objektīvs.)Cannot take pictures.Insert fully-chargedIzslēdziet kameru un uzlādējiet akumulatorubattery. (Fotogrāfijasvai ievietojiet pilnībā uzlādētu rezervesnevar uzņemt. Ievietojietakumulatoru.pilnībā uzlādētu11, 13akumulatoru.)Start-up error. Turn thecamera off and then on Izslēdziet kameru, izņemiet un nomainietagain. (Ieslēgšanās kļūda. akumulatoru, pēc tam atkal ieslēdziet 13, 17Izslēdziet un atkal kameru.ieslēdziet kameru.)The clock has been reset.Iestatiet kameras pulksteni.(Ir atiestatīts pulkstenis.)18, 154No memory card. (Nav Izslēdziet kameru un pārliecinieties, vai karteatmiņas kartes.)ir ievietota pareizi.13This memory card is notformatted. Format theAtlasiet Yes, lai formatētu karti, vai izslēdzietmemory card? (Šī atmiņaskameru un ievietojiet jaunu atmiņas karti.karte nav formatēta.13, 149Formatēt atmiņas karti?)Memory card is locked(write protected). (Atmiņas Izslēdziet kameru un pārbīdiet karteskarte ir bloķēta (aizsargāta ieraksta aizsardzības slēdzi stāvoklī „rakstīt”.14pret ierakstīšanu).)n176

Paziņojums Risinājums 0• Jūs varat ierakstīt papildu attēlus,114samazinot attēlu kvalitāti vai izmēru.• Izdzēsiet nevajadzīgos attēlus. 69• Ievietojiet citu atmiņas karti. 13, 160• Izmantojiet apstiprinātu karti. 160• Formatçjiet karti. Ja problēma turpinās, 149karte, iespējams, ir bojāta. Sazinieties arNikon pilnvarotu tehniskās apkopespārstāvi.• Ievietot jaunu atmiņas karti. 13, 160Memory card is full.(Atmiņas karte ir pilna.)This memory card cannotbe used. Card may bedamaged; insert adifferent card. (Šoatmiņas karti nevarizmantot. Karte var būtbojāta; ievietojiet citukarti.)Cannot create additionalfolders on memory card.(Atmiņas kartē nevarizveidot papildu mapes.)Ja pašreizējā mape ir numurēta ar 999 unsatur 999 fotogrāfijas vai fotogrāfiju arnumuru 9999, aizvara atbrīvošanas poga tiksatspējota un vairs nebūs iespējamsfotografēt. Iestatiet vienumam Reset filenumbering (Atiestatīt failu numerāciju)opciju Yes (Jā) un formatējiet pašreizējoatmiņas karti vai ievietojiet jaunu atmiņaskarti.The movie-record buttoncan not be used in this Video ieraksta pogu nevar izmantot viedāmode. (Šajā režīmā nevar fotogrāfijas atlasītāja un kustībasizmantot video ieraksta momentuzņēmuma režīmos.pogu.)Stills can not be takenwhen slow motion isselected. (Nekustīgosuzņēmumus nevaruzņemt, ja ir atlasīta lēnāatskaņošana.)Aizvara atbrīvošanas pogu nevar izmantotfotogrāfiju uzņemšanai, kamēr tiek ierakstītslēnās atskaņošanas video.15325, 33, 4739n177

Paziņojums Risinājums 0• Samaziniet ISO jutību. 124Hi• Izvēlieties ātrāku aizvara ātrumu vai 109, 110,mazāku apertūras atvērumu (lielāks f 111skaitlis).• Palieliniet ISO jutību. 124• Izmantojiet iebūvēto zibspuldzi. 58Lo• Izvēlieties lēnāku aizvara ātrumu vai lielākuapertūras atvērumu (mazāks f skaitlis).Photographs cannot betaken in shutterpriorityauto mode at a shutterspeed of “Bulb”.Izvēlieties citu aizvara ātrumu vai atlasiet(Fotogrāfijas nevar vienumam Exposure mode (Ekspozīcijasuzņemt aizvararežīms) iestatījumu M Manual (Manuālais).prioritātes automātiskajārežīmā ar aizvara ātrumu„Spuldzīte”.)Failed to update lensfirmware. Contact aNikon-authorized serviceIr veikti nesekmīgi mēģinājumi atjauninātcenter. (Nav notikusikamerai piestiprinātā objektīvazibspuldzesprogrammaparatūru. Sazinieties ar Nikonprogrammaparatūraspilnvarotu apkopes centru.atjaunināšana. Sazinietiesar Nikon pilnvarotuapkopes centru.)An error has occurred.Press the shutter-releasebutton again. (Notikakļūda. Vēlreiz nospiedietaizvara atbrīvošanaspogu.)Nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu.Sazinieties ar Nikon pilnvarotu apkopespārstāvi, ja problēmu nevar novērst, vai, ja tābieži atkārtojas.109, 110,111109, 111——n178

Paziņojums Risinājums 0An error has occurred inthe internal circuitry.Contact a Nikonauthorizedservice center.Sazinieties ar Nikon pilnvarotu apkopes(Nav notikusi zibspuldzescentru.programmaparatūras—atjaunināšana. Sazinietiesar Nikon pilnvarotuapkopes centru.)The camera’s internaltemperature is high. Thecamera will now turn off.Pagaidiet, līdz kamera atdziest.(Augsta kameras iekšējāxvitemperatūra. Kamera tūlītizslēgsies.)Memory card contains noLai skatītu attēlus, ievietojiet atmiņas karti,images. (Atmiņas kartēkurā ir attēli.nav attēlu.)13Cannot display this file.Fails ir izveidots vai modificēts, izmantojot(Nevar parādīt šo failu.)datoru vai cita ražotāja kameru, vai arī irCannot select this file.bojāts.(Nevar atlasīt šo failu.)—Check printer.(Pārbaudiet printeri.)Pārbaudiet printeri. — *Check paper. (Pārbaudiet Ievietojiet pareizā izmēra papīru un atlasietpapīru.)opciju Resume (Turpināt).— *Paper jam. (Iestrēdzis Izņemiet iestrēgušo papīru un atlasiet opcijupapīrs.)Resume (Turpināt).— *Out of paper. (Beidzies Ievietojiet papīru un atlasiet opciju Resumepapīrs.)(Turpināt).— *Check ink supply.Pārbaudiet tinti un atlasiet opciju Resume(Pārbaudiet tintes(Turpināt).padevi.)— *Out of ink. (Beigusies Nomainiet tintes kasetni un atlasiet opcijutinte.)Resume (Turpināt).— ** Papildu informāciju skatiet printera rokasgrāmatā.n179

SpecifikācijasNikon 1 J1 digitālā kameraTipsTipsObjektīva savienojumsFaktiskais skata leņķisFaktiskie pikseļiAttēla sensorsAttēla sensorsUzglabāšanaAttēla izmērs (pikseļi)Faila formātsPicture Control sistēmaDatu nesējsFailu sistēmaDigitālā kamera ar maināmu objektīvu.Nikon 1 savienojumsApm. 2,7× objektīva fokusa attālums (35 mm formātaekvivalents); Nikon CX formāts10,1 miljons13,2 mm × 8,8 mm CMOS sensorsNekustīgi attēli (nekustīga attēla un viedā fotogrāfijas atlasītājarežīmi, izmēru attiecība 3 : 2)• 3872 × 2592 • 2896 × 1944• 1936 × 1296Nekustīgi attēli (video režīms, izmēru attiecība 16 : 9)• 3840 × 2160 (1080/60i) • 1920 × 1080 (1080/30p)• 1280 × 720 (720/60p)Nekustīgi attēli (kustības momentuzņēmumu režīms, izmēruattiecība 16 : 9)• 3840 × 2160• NEF (RAW): 12 bitu, saspiests• JPEG: JPEG bāzlīnijas saderīgas ar augstu (aptuveni 1 : 4),normālu (aptuveni 1 : 8) vai pamata (aptuveni 1 : 16)kompresiju• NEF (RAW)+JPEG: viena fotogrāfija ierakstīta gan NEF(RAW), gan JPEG formātāStandarta (standarta), Neutral (neitrāls), Vivid (košs),Monochrome (vienkrāsains), Portrait (portrets),Landscape (Ainava); var izmainīt atlasītās PictureControl; pielāgotu Picture Control glabātavaSD (Secure Digital), SDHC un SDXC atmiņas kartesDCF (Design Rule for Camera File System – Kameru failu sistēmaskonstrukcijas noteikumi) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format –Digitālās drukas secības formāts), Exif (Exchangeable Image File Formatfor Digital Still Cameras – Digitālo kameru apmaināmo nekustīgo attēlu failuformāts) 2.3, PictBridgen180

Uzņemšanas režīmiAizvarsTipsĀtrumsZibspuldzes sinhronizācijasātrumsAtbrīvošanaRežīmsKadru pārtīšanas ātrumsAutomātiskais taimerisTālvadības pults režīmiExposure (Ekspozīcija)Metering (Mērīšana)Mērīšanas metodeRežīmsEkspozīcijas kompensācijaExposure lock (Ekspozīcijasfiksēšana)ISO jutība (Ieteicamāsekspozīcijas rādītājs)Aktīvā D-LightingC nekustīgs attēls (3 : 2), y Viedais fotogrāfijasatlasītājs (3 : 2), 1 video (HD 16 : 9, lēnas atskaņošanasvideo 8 : 3), z kustību momentuzņēmums (16 : 9)Elektroniskais aizvars1/16000–30 s ar 1 /3 EV soli; Bulb (spuldzīte); Time (laiks)(nepieciešama papildu tālvadības pults ML-L3)Sinhronizējas ar aizvaru pie X= 1 /60 s vai lēnāka ātruma• Single frame (Viens kadrs), continuous(Nepārtrauktais), Electronic (Hi) (Elektroniskais (Hi))• Automātiskais taimeris, aizturētā tālvadība, ātrāsreaģēšanas tālvadība, uzņemšana ar intervāla taimeri• Electronic (Hi) (Elektroniskais (Hi)): aptuveni 10, 30 vai60 kadri/s• Citi režīmi: līdz 5 kadri/s (viena AF vai manuālais fokuss,S aizvara prioritātes automātiskais režīms vaiM manuālais ekspozīcijas režīms, aizvara ātrums 1 /250 svai ātrāk, pārējie iestatījumi ar noklusējuma vērtībām)2 s, 5 s, 10 sAizturētā tālvadība (2 s); ātrās reaģēšanas tālvadībaTTL mērīšana, izmantojot attēla sensoru• Matrica• Centra svērtā: mēra 4,5 mm apli kadra centrā• Punkts: mēra 2 mm apli, kas centrēts izvēlētajā fokusaapgabalāIeprogrammētais automātiskais ar elastīgu programmu;aizvara prioritātes automātiskais; apertūras prioritātesautomātiskais; manuālais; sižeta automātiskais atlasītājs–3–+3 EV ar 1 /3 EV soliIzgaismojums fiksēts pie noteiktas vērtības ar A (AE-L/AF-L) poguISO 100–3200 ar 1 EV soli. Var iestatīt arī uz aptuveni 1 EV(ISO 6400 ekvivalents) virs ISO 3200; pieejama arīautomātiska ISO jutības kontrole (ISO 100–3200,100–800, 100–400)Ieslēgts, izslēgtsn181

Focus (Fokuss)Autofocus (Autofokuss) Hibrīda autofokuss (fāzes noteikšanas/kontrastanoteikšanas AF); AF palīggaismotājsObjektīva servo• Autofokuss (AF): viena servo AF (AF-S); nepārtraukta servoAF (AF-C); automātiska AF-S/AF-C atlase (AF-A); pilnalaika servo AF (AF-F)• Manuālais fokuss (MF)AF-area mode (AF apgabala Viena punkta, automātiskais apgabals, objekta kustībasrežīms)paredzēšanaFokusa apgabals• Viena punkta AF: 135 fokusa apgabali; 73 centra apgabaliatbalsta fāzes noteikšanas AF• Automātiskā apgabala AF: 41 fokusa apgabalsFokusa fiksatorsFokusu var fiksēt, nospiežot līdz pusei aizvaraatbrīvošanas pogu (viens AF) vai nospiežot A (AE-L/AF-L) poguFace-priority AF (Sejas Ieslēgts, izslēgtsprioritātes AF)Flash (Zibspuldze)Iebūvētā zibspuldze Paceļ, pārbīdot zibspuldzes atvēršanas slēdziJaudas skaitlis (GN) Aptuveni 5 (m, ISO 100, 20 °C)Vadībai-TTL zibspuldzes vadība, izmantojot pieejamo attēlasensoruRežīmsPiespiedu zibspuldze, lēnā sinhronizācija, sarkano acusamazināšana, lēnā sinhronizācija ar sarkano acusamazināšanu, aizmugurējā aizkara sinhronizācija,aizmugurējā aizkara sinhronizācija ar lēnu sinhronizācijuFlash compensation –3–+1 EV ar 1 /3 EV soli(Zibspuldzes kompensācija)Zibspuldzes gatavības Iedegas, kad iebūvētā zibspuldze ir pilnībā uzlādētaindikatorsWhite balance (Baltā balanss) Automātiski, kvēlspuldzes, fluorescējošs, tieša saulesgaisma, zibspuldze, mākoņains, ēna, manuāliiepriekšiestatīts, viss, izņemot manuāli iepriekš iestatītoar precīzo regulēšanun182

VideoMetering (Mērīšana)Mērīšanas metodeKadra izmērs (pikseļi)/kadru uzņemšanas ātrumsTTL mērīšana, izmantojot attēla sensoru• Matrica• Centra svērtā: mēra 4,5 mm apli kadra centrā• Punkts: mēra 2 mm apli, kas centrēts izvēlētajā fokusaapgabalāHD video• 1920 × 1080/60i (59,94 lauki/s * )• 1920 × 1080/30p (29,97 kadri/s)• 1280 × 720/60p (59,94 kadri/s)Lēnās atskaņošanas video• 640 × 240/400 kadri/s (atskaņo ar 30p/29,97 kadri/s)• 320 × 120/1200 kadri/s (atskaņo ar 30p/29,97 kadri/s)Kustības momentuzņēmums1920 × 1080/60p (59,94 kadri/s) (atskaņo ar 24p/23,976 kadri/s)Faila formātsMOVVideo kompresijaH.264/MPEG-4 uzlabota video kodēšanaAudio ieraksta formāts AACAudio ieraksta ierīce Iebūvētais stereo mikrofons; regulējama jutība* Sensora izvade ir aptuveni 60 kadri/s.MonitorsAtskaņošanaInterfeissUSBHDMI izeja7,5 cm/3 collas, aptuveni 460 tūkst. punktu, TFT LCD arspilgtuma regulēšanuPilnrāmja un sīktēlu (4, 9 vai 72 attēlu vai kalendāra)atskaņošana ar atskaņošanas tālummaiņu, videoatskaņošanu, slīdrādi, histogrammas rādīšanu,automātisko attēla pagriešanu un attēla vērtēšanuĀtras darbības USBC tipa mini spraudņa HDMI savienotājsn183

Atbalstītās valodasBarošanas avotsAkumulatorsMaiņstrāvas adapterisTrijkāja ligzda 1/4 collas (ISO 1222)Izmēri/svarsIzmēri (P × A × D)SvarsAngļu, arābu, dāņu, čehu, franču, grieķu, holandiešu,indonēziešu, itāļu, japāņu, korejiešu, krievu, ķīniešu(vienkāršotā un tradicionālā), norvēģu, poļu, portugāļu,rumāņu, spāņu, somu, turku, taizemiešu, ungāru, vācu,zviedru, ukraiņuViens uzlādējams litija jonu akumulators EN-EL20Maiņstrāvas adapteris EH-5b; vajadzīgs barošanassavienotājs EP-5C (pieejams atsevišķi)Aptuveni 106,0 × 61,0 × 29,8 mm bez izvirzījumiemAptuveni 277 g ar akumulatoru un atmiņas karti, bet bezkorpusa vāka; aptuveni. 234 g (tikai kameras korpuss)Darba videTemperatūra 0–40 °CMitruma līmenisMazāk par 85 % (bez kondensēšanās)• Ja nav noteikts citādi, visi rādītāji attiecas uz kameru ar pilnībā uzlādētu akumulatoru,kas darbojas vidē, kuras temperatūra ir 20 °C.• Nikon patur tiesības mainīt šajā rokasgrāmatā aprakstītās aparatūras unprogrammatūras specifikācijas jebkurā laikā un bez iepriekšēja paziņojuma. Nikon navatbildīgs par kaitējumu, kura cēlonis ir jebkādas kļūdas, ko var saturēt šī rokasgrāmata.n184

Akumulatora lādētājs MH-27Nominālā ievadeMaiņstrāva, 100–240 V, 50–60 Hz, 0,2 ANominālā izvades jauda Līdzstrāva, 8,4 V/0,6 AAtbalstītie akumulatori Nikon uzlādējamie litija jonu akumulatori EN-EL20Uzlādēšanās laiksAptuveni 2 stundas pie apkārtējās vides temperatūras25 °C, ja iztukšotaDarba temperatūra 0–40 °CIzmēri (P × A × D)Aptuveni 67,0 × 28,0 × 94,0 mm, bez adaptera arspraudniSvarsAptuveni 83 g, bez adaptera ar spraudniUzlādējamais litija jonu akumulators EN-EL20TipsUzlādējams litija jonu akumulatorsNominālā kapacitāte 7,2 V, 1020 mAhDarba temperatūra 0–40 °CIzmēri (P × A × D)Apm. 30,7 × 50,0 × 14,0 mmSvarsApm. 41 g, bez kontaktu vākan185

1 NIKKOR VR 10 -30 mm f/3,5- 5,6Tips1 stiprinājuma objektīvsFokusa attālums10 - 30 mmMaksimālais apertūras f/3,5 - 5,6atvērumsKonstrukcija12 elementi 9 grupās (ar 3 asfēriskiem elementiem)Skata leņķis 77°–29° 40′Vibration reduction(Vibrāciju samazināšana)Objektīva nobīde, izmantojot spoles motorus (voice coilmotors – VCMs)Minimālais fokusa attālums 0,2 m no fokālās plaknes atzīmes visās tālummaiņaspozīcijāsDiafragmas lapiņas 7 (noapaļota diafragmas atvere)DiafragmaPilnībā automātiskaApertūras atvērumadiapazons• 10 mm fokusa garums: f/3,5 - 16• 30 mm fokusa garums: f/5,6 - 16Filtra pierīces izmērs 40,5 mm (P = 0,5 mm)IzmēriAptuveni 57,5 mm diametrs × 42 mm (attālums no kamerasobjektīva stiprinājuma atloka ar ievilktu objektīvu)SvarsApm. 115 gSpecifikācijas var tikt mainītas bez brīdinājuma. Nikon nav atbildīgs par kaitējumu, kuracēlonis ir jebkādas kļūdas, ko var saturēt šī rokasgrāmata.n186

❚❚ 1 NIKKOR VR 10 - 30 mm f/3,5 - 5,6Objektīva vāciņšObjektīva pārsega uzstādīšanas atzīmeTālummaiņas gredzensObjektīva uzstādīšanas atzīmeCentrālā procesora kontaktiFokusa garuma atzīmeFokusa garuma skalaIevelkamā objektīva cilindra poga1 NIKKOR objektīvi ir īpaši paredzēti Nikon 1 maināmo objektīvu formātadigitālajām kamerām. Skata leņķis ir ekvivalents 35 mm formātaobjektīvam ar aptuveni 2,7× lielāku fokusa attālumu. Tie atbalsta parastoun aktīvo vibrāciju samazināšanu un vibrāciju samazināšanas izslēgšanu(0 136).Tuvināšanai un tālināšanai izmantojiet tālummaiņas gredzenu.n187

A Objektīva kopšana• Ja tiek izmantots objektīva papildu pārsegs, neņemiet un neturiet objektīvu vaikameru tikai aiz pārsega.• Uzturiet tīrus centrālā procesora kontaktus.• Lai no objektīva virsmām notīrītu netīrumus un plūksnas, izmantojiet pūtēju. Lainotīrītu traipus un pirkstu nospiedumus, izmantojiet spirtā vai tīrīšanas līdzeklīviegli samitrinātu tīru, mīkstu kokvilnas drānu vai lēcu tīrīšanas salveti un tīrietar apļveida kustībām virzienā no centra uz malām, pievēršot uzmanību tam, laiuz lēcas nepaliktu plankumi un nepieskartos tai ar pirkstiem.• Objektīvu tīrīšanai nekad neizmantojiet organiskos šķīdinātājus, piemēram,krāsu šķīdinātājus vai benzīnu.• Lai aizsargātu objektīva priekšējo lēcu, var izmantot objektīva pārsegu vai NCfiltru.• Ja objektīvs netiek izmantots, uzlieciet tam priekšējo un aizmugures vāciņu.• Ja objektīvs ilgāku laiku netiks izmantots, uzglabājiet to vēsā un sausā vietā, lainepieļautu pelēšanu un rūsēšanu. Neuzglabājiet tiešos saules staros vai kopā arpretkožu naftalīna vai kampara bumbiņām.• Uzturiet objektīvu sausu. Iekšējā mehānisma rūsēšana var radītneatgriezeniskus bojājumus.• Atstājot objektīvu ļoti lielā karstumā, no pastiprinātas plastmasas izgatavotāsdaļas var sabojāties vai savērpties.A Piegādes komplektā iekļautie piederumi• Piepogājams 40,5 mm priekšējais objektīva vāciņš LC-N40.5• Objektīva aizmugures vāciņš LF-N1000A Papildu piederumi• Uzskrūvējamie filtri, 40,5 mm• Mīksta objektīva soma CL-N101• Bajontesavienojuma vāciņš HB-N101 (piestiprina, kā parādīts tālāk)n188

❚❚ Papildu savienojuma adapteris FT1Šinī sadaļā atradīsiet papildu savienojuma adaptera FT1 lietošanasinformāciju. Pirms turpināt, pārliecinieties, ka esat izlasījuši šorokasgrāmatu, kā arī pārējo FT1 un objektīvu dokumentāciju, unsapratuši visas norādes.AutofokussAutofokusa funkcija ir pieejama tikai ar AF-S objektīviem; pārējieobjektīvi atbalsta tikai manuālo fokusu. Iestatiet kameras fokusa režīmuuz AF-S (kamera citos autofokusa režīmos nefokusēsies). Vienīgaispieejamais AF apgabala režīms ir Single-point AF (Viena punkta AF),un kamera fokusēsies tikai uz centra fokusa punktā esošo objektu. Sejasprioritātes AF netiek atbalstīts. Atsevišķos gadījumos var atskanētpīkstiens, var tikt parādīts fokusa indikators, un attēlus var uzņemt arītad, ja kamera nav fokusēta; ja tas notiek, fokusējiet kameru manuāli.Manuālais fokussIzpildiet tālāk aprakstītās darbības, lai fokusētu kameru manuāli,izmantojot adapteri FT1 un NIKKOR objektīvu ar F tipa savienojumu.1 Atlasiet manuālā fokusa režīmu.Uzņemšanas izvēlnē atlasiet opciju Focus mode (Fokusa režīms),iezīmējiet opciju Manual focus (Manuālais fokuss) un nospiedietJ. Lai izietu no izvelnēm, kad iestatījumi pabeigti, nospiediet līdzpusei aizvara atbrīvošanas pogu.Ja objektīvs atbalsta autofokusu ar manuālu korekciju, pēcfokusēšanas, izmantojot autofokusu, jūs varat, turot līdz puseinospiestu aizvara atbrīvošanas pogu, griezt objektīva fokusagredzenu, lai manuāli precīzi noregulētu fokusu. Lai no jaunaiestatītu fokusu, izmantojot autofokusa funkciju, vēlreiz nospiedietlīdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.n189

2 Fokuss.Grieziet objektīva fokusa gredzenu, līdzobjekts ir fokusā.Lai, tuvinot displeju, precīzāk iestatītufokusu, nospiediet J (ņemiet vērā, ka šīfunkcija nav pieejama video ierakstīšanasun palēnināta video režīmā). Tiks parādītsnavigācijas logs ar pelēku rāmi displejaapakšējā labajā stūrī.Navigācijas logsNospiediet W vadību uz augšu, lai tuvinātulīdz maksimums 10×, un uz leju, lai tālinātu.Izmantojiet kursortaustiņu, lai skatītu kadraapgabalus, kas nav redzami displejā.Nospiediet J, lai izietu no tālummaiņasrežīma.W vadīban190

Elektroniskais diapazona meklētājsJa centrālā procesora objektīvs ir pievienotsmanuālā fokusa režīmā, fokusa indikatoru varizmantot, lai pārbaudītu, vai kamera irfokusēta uz objektu centrālā fokusa apgabalā.Fokusa indikatorsStatussI Fokusā.2 Kamera fokusēta priekšā objektam.4 Kamera fokusēta aiz objekta.2 4Nespēj noteikt fokusu.(mirgo)Ņemiet vērā, ka, uzņemot atsevišķus objektus, fokusa indikators (I) vartikt parādīts, ja kamera nav fokusā. Pirms uzņemšanas pārbaudiet fokusudisplejā.Kļūdu paziņojumi un displejiKameras apertūras atvēruma displejā tiek parādīti šādi brīdinājumi.Displejs Problēma RisinājumsFEEF––Objektīva apertūras gredzens navnofiksēts uz minimālo apertūrasatvērumu.Ir pievienots objektīvs bezcentrālā procesora vai arī navpievienots objektīvs.Izmantojot centrālā procesoraobjektīvus, nofiksējiet apertūrasgredzenu uz minimālo apertūrasatvērumu (lielāko f skaitli).Izmantojiet objektīva apertūrasgredzenu, lai pielāgotu apertūrasatvērumu.n191

nIerobežojumi• Netiek atbalstīts Viedā fotogrāfijas atlasītāja režīms.• Kustības momentuzņēmumus var ierakstīt tikai tad, ja ir pievienotsAF-S objektīvs, ja fokusa režīmam ir atlasīts iestatījums AF-S (Single AF(Viens AF)) un tikai tad, ja kamera ir fokusā. Nemēģiniet regulētfokusu, izmantojot fokusa gredzenu; pagriežot gredzenu, tiks parādītskļūdas paziņojums un attēlu nevarēs uzņemt, kamēr paziņojums netiksnodzēsts no displeja un kamera nebūs no jauna fokusēta, nospiežotlīdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.• Nav pieejams aizvara ātrums 1 s un lēnāki.• Skaņas monitora slēdzis un fokusa darbības poga (Focus Lock (Fokusafiksators)/MEMORY RECALL (ATMIŅAS IZSAUKŠANA)/AF Start (PalaistAF)) nedarbojas.Piesardzības pasākumi lietošanas laikā• Objektīvi, kas sver vismaz 380 g, visu laiku ir jābalsta. Neturiet unnenēsājiet kameru aiz siksnas, neatbalstot objektīvu. Neievērojot šobrīdinājumu, var sabojāt kameras objektīva savienojumu.• Fotogrāfijās, kas uzņemtas, izmantojot objektīvu bez centrālāprocesora ar iestatītu minimālu apertūras atvērumu, var parādītieslīnijas.• Kamera video ierakstīšanas laikā turpina regulēt ekspozīciju. Atlasietekspozīcijas režīmu A vai M, lai izvairītos no objektīva radītā trokšņauztveršanas ar mikrofonu.• Autofokusa precizitāte var samazināties, ja vienumam Exposuremode (Ekspozīcijas režīms) ir atlasīta opcija S Shutter-priority auto(Aizvara prioritātes automātiskais režīms), A Aperture-priorityauto (Apertūras prioritātes automātiskais režīms) vai M Manual(Manuālais režīms).• Nepārtrauktas uzņemšanas režīma laikā fokuss tiek fiksēts katras sērijaspirmā uzņēmuma stāvoklī, bet režīmos, kas nav Electronic (Hi)(Elektronisks (Hi)), palēnināsies kadru uzņemšanas ātrumi.• Ja ir atlasīts iestatījums Electronic (Hi) (Elektronisks (Hi)),uzņemšanas laikā var mainīties displejs, taču tas neietekmēfotogrāfijas.• Noteikti objektīvi var aizsegt AF palīggaismotāju, un zināmosattālumos - arī zibspuldzi.• Izmantojot objektīvus, kuru maksimālais apertūras atvērums ir f/1,4,attēlos var trūkt lielu apertūras atvērumu radīto apaļo izliekumuaugšdaļa un apakšdaļa.192

❚❚ Atbalstītie standarti• DCF versija 2.0: kameras failu sistēmas konstrukcijas noteikumi (DCF) tiekplaši izmantoti digitālo kameru nozarē, lai nodrošinātu dažādu zīmolukameru saderīgumu.• DPOF: digitālās drukas secības formāts (Digital Print Order Format –DOPF) ir šajā nozarē plaši izmantots standarts, kas ļauj izdrukāt attēlusatbilstoši atmiņas kartē saglabātajai drukas secībai.• Exif versija 2.3: Kamera atbalsta Exif (Exchangeable Image File Format forDigital Still Cameras) versiju 2.3 – standartu, kurā kopā ar fotogrāfijāmuzglabātā informācija tiek izmantota optimālai krāsu reprodukcijai,kad attēli tiek izvadīti ar Exif saderīgiem printeriem.• PictBridge: standarts, kas izveidots digitālo kameru un printeruindustrijas sadarbības rezultātā, ļaujot fotogrāfijas izvadīt tieši uzprinteri bez iepriekšējas pārneses uz datoru.• HDMI: High-Definition Multimedia Interface ir multimediju interfeisustandarts, ko izmanto patērētāju elektroniskās un AV ierīcēs, kas spējpārraidīt audiovizuālos datus un vadības signālus uz ierīcēm, kas irsaderīgas ar HDMI, izmantojot viena kabeļa savienojumu.Informācija par preču zīmēmMacintosh, Mac OS un QuickTime ir Apple Inc. ir reģistrētas preču zīmes ASV un/vai citāsvalstīs. Microsoft, Windows un Windows Vista ir reģistrētas preču zīmes vai preču zīmes,kas pieder Microsoft Corporation ASV un/vai citās valstīs. PictBridge logotips ir prečuzīme. SD, SDHC un SDXC logotipi ir SD-3C, LLC preču zīmes. HDMI,logotips un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI Licensing LLC preču zīmes vaireģistrētas preču zīmes. Visas pārējās šajā rokasgrāmatā vai citā dokumentācijā, kaspiegādāta kopā ar Nikon izstrādājumu, pieminētās preču zīmes ir attiecīgo īpašniekureģistrētas preču zīmes.n193

Akumulatora kalpošanas laiksUzņēmumu skaits, ko var uzņemt ar pilnībā uzlādētu akumulatoru,mainās atkarībā no akumulatora stāvokļa, temperatūras, intervāla starpuzņēmumiem un izvēlņu rādīšanas ilguma. Tālāk sniegti akumulatoraEN-EL20 (1020 mAh) piemēru dati.• Nekustīgi attēli: aptuveni 230• Video: aptuveni 70 minūtes HD videoieraksta pie 1080/60iNekustīgu attēlu vērtības ir mērītas pie 25 °C ar pilnībā uzlādētuakumulatoru EN-EL20, 1 NIKKOR VR 10 - 30 mm f/3,5 - 5,6 objektīvu un16 GB Toshiba R95 W80MB/s UHS-I SDHC atmiņas karti atbilstoši CIPAstandartam šādos testa apstākļos: NORMĀLAS kvalitātes fotogrāfijastika uzņemtas ar 30 s intervāliem, izmantojot zibspuldzi katramotrajam uzņēmumam, izslēdzot un atkal ieslēdzot kameru pēc katriemdesmit uzņēmumiem.Akumulatora darbmūžu var samazināt:• Aizvara atbrīvošanas pogas turēšana līdz pusei nospiestā stāvoklī• Atkārtotas autofokusa darbības• NEF (RAW) fotogrāfiju uzņemšana• Mazi aizvara ātrumi• Vibrāciju samazināšanas režīma izmantošana ar VR objektīviemLai nodrošinātu visefektīvāko rezultātu, ko sniedz uzlādējamieakumulatori Nikon EN-EL20:• Uzturiet tīrus akumulatora kontaktus. Netīri kontakti var samazinātakumulatora jaudu.• Izmantojiet akumulatorus tūlīt pēc uzlādēšanas. Akumulators zaudēslādiņu, ja netiks izmantots.n194

IndekssSimboliC (nekustīgu attēlu režīms)...................... 21y (Viedā fotogrāfijas atlasītāja režīms) 311 (Video režīms) ........................................... 37z (Kustības momentuzņēmumu režīms)..45h (Sižeta automātiskais atlasītājs) ....... 21,106c (Portrets) .................................................... 21d (Ainava) ...................................................... 21e (Tuvplāns).................................................. 21f (Nakts portrets)........................................ 21Z (Automātiskais)........................................ 21P (Ieprogrammēts automātiskais)106, 108S (Aizvara prioritātes automātiskaisrežīms)................................................. 106, 109A (Apertūras atvēruma prioritātesautomātiskais režīms).................... 106, 110M (Manuāli) .......................................... 106, 111U (elastīga programma) ...........................108G (izvēlnes) poga............9, 93, 103, 147K (atskaņošanas) poga ................ 28, 34, 48O (dzēšanas) poga ............ 29, 35, 43, 48, 69$ (displeja) poga................................5, 63& (funkciju) poga.................8, 26, 39, 47, 70J (OK) poga ..................................... 34, 42, 48A (AE-L/AF-L) .................................. 118, 144E (ekspozīcijas kompensācija)................. 56E (automātiskais taimeris) ........................ 53W (atskaņošanas tālummaiņas/sīktēlu)vadība................................28, 42, 66, 68, 141L (Iepriekšiestatīts manuālais)............121" (aizturētā tālvadība).............................. 53# (ātrās reaģēšanas tālvadība) .................. 538 (viens kadrs) .............................................. 26s (nepārtraukti) ........................................... 26r (elektroniskais (Hi)) .............................. 26L (matrica) ....................................................117M (centra svērtais) ......................................117N (punkts) .....................................................117e (automātiskais apgabals) ..................142c (viena punkta) .......................................1429 (objekta kustības paredzēšana)......142Y (sarkano acu efekta samazināšana).. 58p (lēnā sinhronizācija)............................... 58q (aizmugures aizkara sinhronizācija). 58N (zibspuldzes gatavības indikators) ..... 58AActive D-Lighting (Aktīvā D-Lighting) .132Adobe RGB ....................................................131AE fiksators .......................................... 118, 152AE-L ........................................................ 118, 144AE-L/AF-L poga .............................118, 144, 152AF ............................................................ 137, 142AF-A..................................................................137AF-area mode (AF apgabala režīms) ....142AF-C..................................................................137AF-F ..................................................................137AF palīggaismotājs ........................... 138, 145AF-S ..................................................................137Aizmugures aizkara sinhronizācija ......... 58Aizsargāt........................................................... 96Aizvara atbrīvošanas bloķēšana, ja slots irtukšs...............................................................149Aizvara atbrīvošanas poga... 23, 25, 32, 46,152Aizvara pogas AE fiksēšana .....................152Akumulatora uzlādēšana ........................... 11Akumulators.............................11, 13, 20, 185Apcirpt ....................................................... 91, 99Aperture (Apertūras atvērums)... 107, 110,111Aperture-priority auto (Automātiskāapertūras prioritāte)....................... 110, 111Atiestatīt failu numerāciju .......................153Atiestatīt iestatīšanas opcijas..................149Atlasīt attēlus drukāšanai ........................... 88Atlasīt pēc datuma........................................ 88Atmest............................................................... 69Atmiņas karte ..............13, 15, 149, 160, 169Atmiņas kartes kapacitāte........................169Atskaņošana............................................. 28, 63Atskaņošanas izvēlne................................... 93Atskaņošanas tālummaiņa ........................ 68Attēla atlase..................................................... 95Attēla izmērs .................................................114n195

n196Attēla kvalitāte .............................................114Augsta izšķirtspēja........................84, 85, 193Auto-area AF (AF-area mode)(Automātiskā apgabala AF (AF apgabalarežīms)) .........................................................142Autofocus (Autofokuss) .................. 137, 142Automātiska attēla pagriešana ..............155Automātiskais taimeris................................ 53Automātiskā sižeta izvēle........................... 21Auto power off (Automātiskā strāvasizslēgšana) ............................................17, 151Auto-select AF (Automātiski atlasīts AF)....137BBarošanas savienotājs...................... 158, 161Barošanas slēdzis........................................... 17Border (Mala) .................................................. 91Brightness (Spilgtums) ..............................127Buferizācija ............................................... 32, 46Bulb (Spuldzīte)............................................112CCapture NX 2..............................115, 130, 158CEC ..................................................................... 85Center-weighted (Metering) (Centrasvērtais (Mērīšana))...................................117Color space (Krāstelpa)..............................131Color temperature (Krāsu temperatūra) ....123Continuous (Nepārtraukti)......................... 26Continuous AF (Nepārtrauktais AF)......137Contrast (Kontrasts).......................... 127, 132DDators ................................................................ 75Datuma formāts....................................18, 154Datums un laiks ....................................18, 154DCF versija 2.0 .................................... 131, 193Delayed remote (Aizturētā tālvadība) ... 53Delete (Dzēst) ..................... 29, 35, 43, 48, 69Detalizēta fotogrāfijas informācija......5, 64Detalizēts displejs .......................................4, 5Digitālās drukas secības formāts ...........193Displeja spilgtums ......................................150D-Lighting........................................................ 97DPOF..................................................88, 92, 193DPOF print order (DPOF drukas secība) .....88, 92Drukāšana ........................................................ 86Drukāt DPOF drukas secību.......................88Dzēst atlasītos attēlus..................................69Dzēst visus attēlus......................................... 69EEdit movie (Rediģēt video) ......................100Ekspozīcijas indikators...............................111Ekspozīcijas kompensācija......................... 56Ekspozīcijas režīms .....................................106Electronic (Hi) (Elektroniskais (Hi)) ..........26Elektriski pielāgojamās tālummaiņasslēdzis..............................................................22Exif versija 2.3 ..................................... 131, 193Exposure (Ekspozīcija) .....56, 106, 117, 118Exposure lock (Ekspozīcijas fiksēšana)118,152FFace-priority AF (Sejas prioritātes AF)... 23,145Fade in/fade out (Pakāpeniska attēlasaasināšanās/Pakāpeniska attēlaizgaišana) .....................................................133Filter effects (Filtru efekti) .............. 127, 128Fine-tuning white balance (Baltā balansaprecīza ieregulēšana)...............................120Flash (Zibspuldze) ................................58, 146Flash compensation (Zibspuldzeskompensācija) ............................................146Flexible program (Elastīga programma) ....108Focus (Fokuss) .................................... 137, 142Fokālās plaknes atzīme ........................ 2, 141Fokusa apgabals...................................23, 142Fokusa attālums...................................... 22, 64Fokusa fiksators ...........................................143Fokusa garuma skala...........................22, 187Fokusa režīms ...............................................137Fona celiņš......................................... 48, 72, 82Formatēt atmiņas karti.......................14, 149Formāts....................................................14, 149Fotografēšanas tehnika .............................. 33Fotogrāfijas informācija..........................5, 63

Frame rate (Kadru uzņemšanas ātrums)....63, 116f skaitlis ................................................. 107, 157Full-time AF (Pilna laika AF).....................137Funkciju poga........................8, 26, 39, 47, 70HH.264................................................................183HDMI..................................................84, 85, 193HDMI-CEC ........................................................ 85HDMI ierīces vadība ..................................... 85HD Movies (HD video) ........................37, 116High ISO noise reduction (Augsta ISOtrokšņa samazināšana)............................133Histogramma.................................................. 65Hue (Nokrāsa)...............................................127IIebūvētais AF palīgs ......................... 138, 145Iebūvētā zibspuldze..................................... 58Iepriekšiestatīts manuālais ............ 119, 121Ieprogrammēts automātiskais ..... 106, 108Iestatīšanas izvēlne.....................................147Ievelkamā objektīva cilindra poga.. 16, 22,187Ilgstošas ekspozīcijas trokšņusamazināšana .............................................133Ilgstošā tālvadība ........................................152Indeksa izdruka.............................................. 88Infrasarkano staru uztvērējs ..................2, 54Interval timer shooting (Uzņemšana arintervāla taimeri) .......................................135Īsfilmu veidošana ................................... 81, 82ISO sensitivity (ISO jutība)........................124Izdzēst pašreizējo attēlu . 29, 35, 43, 48, 69JJPEG .................................................................114Jutība...............................................................124KKalendāra atskaņošana ............................... 67Kalendārs................................................... 67, 71Korpusa vāks........................................1, 2, 159Kursortaustiņš ...................................................7Kustības momentuzņēmuma režīms.6, 45Kustības momentuzņēmums ...............6, 45LLabākais uzņēmums ............................. 31, 34Laika josla.......................................................154Laika zona un datums................................154Landscape (Ainava) .............................21, 125Lēnā sinhronizācija....................................... 58Load from/save to card (Ielādēt no/saglabāt kartē)............................................130MMaiņstrāvas adapteris ..................... 158, 161Maksimālais apertūras atvērums...........186Manual (Manuāli) .............................. 106, 111Manual focus (Manuālais fokuss) ..........140Matrix metering (Matricas mērīšana)...117Memory buffer (Atmiņas buferis)............ 23Metering (Mērīšana)...................................117Mikrofons ................................................38, 134Mirgošanas samazināšana .......................153Monitor brightness (Monitora spilgtums) .150Monitors ................................................4, 5, 150Monochrome (Vienkrāsains) ...................125MOV .................................................................115Movie settings (Video iestatījumi) ........116NNEF ......................................................... 114, 115NEF (RAW) ............................................ 114, 115Nekustīgu attēlu režīms..........................6, 21Netīrumu aizsargs .................................. 2, 163Neutral (Neitrāls) .........................................125Night portrait (Nakts portrets).................. 21Nikon Transfer 2............................................. 79Noklusējuma iestatījumi...........................168Nospiediet līdz galam aizvaraatbrīvošanas pogu............................... 24, 25Nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanaspogu ........................................... 23, 25, 32, 46OObjektīva noņemšana no kameras ......... 16Objektīva pievienošana .............................. 16Objektīva savienojums..............................141Objektīva vāciņš ............................................ 16Objektīvs .......................16, 22, 136, 157, 186n197

n198PPašportrets ...................................................... 53PictBridge................................................86, 193Picture Control ................................... 125, 129Piederumi.......................................................157Pieejamie iestatījumi.................................... 49Piekļuves lampiņa ......................................... 24Pielāgota Picture Control ............... 126, 129Piespiedu zibspuldze................................... 58Piešķirt AE-L/AF-L pogu ............................152Pīkstiens............................................23, 54, 151Pilnrāmja kadra atskaņošana ............. 28, 63Pixel mapping (Pikseļu kartēšana) ........156Portrait (Portrets)..................................21, 125Print date (Drukāt datumu) ....................... 92Programmaparatūras versija...................156Pulkstenis .........................................18, 19, 154Pulksteņa akumulators................................ 19QQuick adjust (Ātrā regulēšana)...............127Quick response remote (Ātrās reaģēšanastālvadība) ....................................................... 53RReset shooting options (Atiestatītuzņemšanas opcijas)................................105Resize (Mainīt izmērus) ............................... 98Režģa displejs .......................................... 5, 150Režīma ciparripa ...............................................6Rotate tall (Vertikālo attēlu pagriešana)96SSaderīgs objektīvs.......................................157Sarkano acu efekta samazināšana .......... 58Saturation (Piesātinājums).......................127Savienojuma adapteris ................... 157, 189Scene auto selector (Sižeta automātiskaisatlasītājs) ...............................................21, 106SD karte...........................................................160Sensora aizsardzības barjera...................187Sērijveida uzņemšana.................................. 26Sharpening (Asuma palielināšana) .......127Short Movie Creator ....................... 75, 81, 82Shutter-priority auto (Automātiskāaizvara prioritāte)......................................109Shutter speed (Aizvara ātrums)... 107, 109,111Siksna................................................................. 11Sīktēlu atskaņošana...................................... 66Single AF (Viens AF)....................................137Single-point (Viena punkta) ....................142Sistēmas prasības..........................................77Size (Izmērs) .............. 98, 114, 116, 180, 183Skaļums...................................................... 42, 73Skaņas iestatījumi .......................................151Slide show (Slīdrāde)....................................71Slow motion (Lēnā atskaņošana) ...40, 116Spot metering (Punkta mērīšana) .........117sRGB .................................................................131Standard (Standarta)..................................125Subject tracking (Objekta kustībasparedzēšana) ..............................................142Sveiciena ekrāns ..........................................150TTālummaiņas gredzens......................22, 187Tālummaiņas norāde ................................... 22Tālvadības pults............................................. 53Televizors ......................................................... 84Tēma ..................................................................47Temperatūras brīdinājumi ........................ xviTime (Laiks)............................ 18, 53, 112, 154Timer (Taimeris) ....................................53, 135Time stamp (Laikspiedogs)........................ 91Toning (Tonēšana) ............................ 127, 128Trijkāja stiprinājuma starplika..........55, 159UUSB .............................................................. 79, 86USB vads.................................................... 79, 86Uzņemšanas izvēlne...................................103VValoda.......................................................18, 154Vasaras laiks............................................18, 154Vēja trokšņu samazināšana .....................134Vērtēšana .................................................. 70, 96Vibration reduction (Vibrācijusamazināšana)............................................136Video.........................................................37, 116Video apgriešana.........................................100Video ieraksta poga............................... 38, 41

Video režīms ...............................................6, 37Video skaņas opcijas..................................134Video tips ......................................................... 39Viedā fotogrāfijas atlasītāja režīms.....6, 31Vienkārša fotogrāfijas informācija .......... 63Vienkāršots displejs.........................................5ViewNX 2.......................................................... 75Vivid (Košs) ....................................................125VR......................................................................136WWhite balance (Baltā balanss).................119ZZibspuldzes diapazons................................ 61Zibspuldzes gatavības indikators............ 58Zibspuldzes režīms....................................... 59n199

Bez rakstiskas NIKON CORPORATION atļaujas aizliegts šorokasgrāmatu jebkādā veidā reproducēt kopumā vai padaļām (izņemot īsus citātus atsaucēs vai recenzijās).SB2C02(Y2)6MVA15Y2-02