4 Augstspiediena mazgātāja lietošana - Nilfisk PARTS - Nilfisk ...
4 Augstspiediena mazgātāja lietošana - Nilfisk PARTS - Nilfisk ...
4 Augstspiediena mazgātāja lietošana - Nilfisk PARTS - Nilfisk ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nilfi sk C 100.5<br />
Nilfi sk C 110.3, C 110.3 X-TRA<br />
Lietošanas instrukcijae
Satura rādītājs<br />
1 Drošības prasības un brīdinājumi.............................................3<br />
2 Apraksts ...................................................................................5<br />
3 Pirms augstspiediena <strong>mazgātāja</strong> <strong>lietošana</strong>s uzsākšanas ........6<br />
4 <strong>Augstspiediena</strong> <strong>mazgātāja</strong> <strong>lietošana</strong> ........................................7<br />
5 Pēc iekārtas <strong>lietošana</strong>s ............................................................9<br />
6 Tehniskā apkope ....................................................................10<br />
7 Traucējumu noteikšana un novēršana ...................................12<br />
8 Cita informācija.......................................................................13<br />
9 Galvenie tehniskie raksturojumi .............................................14<br />
10 Deklarācija..............................................................................14<br />
1 Drošības prasības un brīdinājum<br />
Instrukcijā lietojamie simboli<br />
Neļaujiet ierīci lietot cilvēkiem,<br />
kas nav apmācīti augstspiediena<br />
mazgāšanas iekārtu lietošanā<br />
un nav izlasījuši <strong>lietošana</strong>s<br />
instrukciju.<br />
Šo ierīci bez palīdzības vai uzraudzības<br />
nedrīkst lietot bērni<br />
un citas personas, kuru fi ziskās,<br />
sensoriskās vai garīgās spējas<br />
traucē to lietot droši. Bērni jāuzrauga,<br />
lai nepieļautu, ka viņi<br />
izmanto šo ierīci kā rotaļlietu.<br />
Pirms ierīces <strong>lietošana</strong>s uzsākšanas<br />
rūpīgi pārbaudiet, vai tai<br />
nav defektu. Ja jūs esat atklājuši<br />
kādu defektu, neuzsāciet<br />
ierīces lietošanu, bet vērsieties<br />
pie Nilfi sk izplatītāja.<br />
Pirms augstspiedienamazgāšanas<br />
ierīces<br />
pirmās <strong>lietošana</strong>s<br />
uzsākšanas<br />
uzmanīgi izlasiet šo<br />
<strong>lietošana</strong>s instrukciju. Saglabājiet<br />
šo instrukciju, lai jūs varētu<br />
tajā ieskatīties vēlāk.<br />
Drošības norādījumi,<br />
kas ir apzīmēti<br />
ar šādu zīmi, jāievēro,<br />
lai novērstu<br />
briesmas cilvēkiem.<br />
Īpaši jāpārbauda:<br />
� Vai elektriskā vada izolācija<br />
nav bojāta, tai jābūt nevainojamā<br />
kārtībā. Ja elektriskais<br />
vads ir bojāts, Nilfi sk pilnvarotā<br />
izplatītāja pienākums ir<br />
to nomainīt.<br />
BRĪDINĀJUMS!<br />
� <strong>Augstspiediena</strong> ūdens strūkla<br />
var būt bīstama. Ūdens<br />
strūklu nedrīkst novirzīt uz<br />
cilvēkiem, mājdzīvniekiem,<br />
elektroierīcēm un uz pašu<br />
augstspiediena mazgāšanas<br />
ierīci.<br />
� Nekad nemēģiniet tīrīt apģērbus<br />
vai apavus sev un citām<br />
personām mugurā vai kājās.<br />
� Smidzināšanas pistole jātur<br />
stingri ar abām rokām. Ierī-<br />
�Drošības norādījumi,<br />
kas ir apzīmēti<br />
ar šādu zīmi, jāievēro,<br />
lai izvairītos<br />
no ierīces bojājumiem<br />
un darbības<br />
traucējumiem.<br />
Ar šādu simbolu<br />
ir apzīmēta<br />
informācija un<br />
norādījumi, kā vienkāršot darbu<br />
un nodrošināt drošu ierīces<br />
darbību.<br />
ces darbības laikā smidzinātājs<br />
ir pakļauts atsitiena<br />
reakcijas spēka iedarbībai<br />
līdz 16,4 N.<br />
� Ierīces darbības laikā operatoram<br />
un jebkurai citai personai,<br />
kas atrodas tīrīšanas<br />
zonas tiešā tuvumā, jāveic<br />
pasākumi lai pasargātos<br />
no gružiem, kas atdalās<br />
augstspiediena ūdens strūklas<br />
ietekmē. Iekārtas <strong>lietošana</strong>s<br />
laikā jālieto aizsargbrilles<br />
un aizsargdrēbes.<br />
� Šī ierīce ir paredzēta <strong>lietošana</strong>i<br />
ar tīrīšanas līdzekļiem, ko<br />
piegādā vai iesaka ražotājs.<br />
Citu tīrīšanas līdzekļu vai<br />
ķīmisko vielu <strong>lietošana</strong> var<br />
negatīvi ietekmēt ierīces drošību.<br />
3
� Pirms apkopes veikšanas atvienojiet<br />
ierīci no elektrotīkla.<br />
� Lai nodrošinātu drošu ierīces<br />
lietošanu, izmantojiet tikai<br />
oriģinālās rezerves daļas, ko<br />
ir piegādājis vai akceptējis<br />
ražotājs.<br />
� <strong>Augstspiediena</strong> šļūtenes,<br />
visi iekārtas savienojumu<br />
elementi ir ļoti svarīgi ierīces<br />
drošības ziņā. Lietojiet tikai<br />
tās šļūtenes un tos savienojumu<br />
elementus, ko iesaka<br />
ražotājs.<br />
� Nelietojiet iekārtu, ja tās barošanas<br />
vads vai svarīgas<br />
daļas, tādas kā smidzinātāja<br />
bloķētājs, augstspiediena<br />
šļūtene vai smidzinātāja palaišanas<br />
svira, ir bojātas.<br />
� Šī iekārta ir paredzēta automašīnu,<br />
dārza aprīkojuma un<br />
tamlīdzīgu priekšmetu tīrīšanai.<br />
� Jālieto attiecīgie ausu aizsardzības<br />
līdzekļi.<br />
� Nedrīkst lietot augstspiediena<br />
mazgātāju tādā vidē, kur<br />
pastāv vai var izcelties sprādziena<br />
briesmas. Mazāko<br />
šaubu gadījumā lūdzu vērsieties<br />
pie vietējā pilnvarotā<br />
pārstāvja.<br />
� Ar augstspiediena strūklu nedrīkst<br />
tīrīt azbestu saturošas<br />
virsmas.<br />
� Šo augstspiediena mazgāšanas<br />
iekārtu nedrīkst lietot<br />
temperatūrā zemākā par<br />
0°C.<br />
BRĪDINĀJUMS!<br />
Nepiemērota pagarinātāja <strong>lietošana</strong><br />
var būt bīstama. Ierīces<br />
darbības laikā elektriskajam<br />
vadam no spoles jābūt pilnīgi<br />
notītam, lai nepieļautu tā pārkaršanu.<br />
4<br />
Ja tiek lietots pagarinātājs, tā<br />
kontaktdakšai un ligzdai jābūt<br />
ar aizsardzību pret ūdeni un<br />
pagarinātāja vada garumam un<br />
izmēriem jāatbilst zemāk norādītajām<br />
prasībām.<br />
1,0 mm2 max. 12,5 m<br />
1,5 mm2 max. 20 m<br />
2,5 mm2 max. 30 m<br />
� Ja elektriskais vads ir bojāts,<br />
tas jānomaina ražotājam, tā<br />
apkalpošanas pārstāvim vai<br />
līdzīgai kvalifi cētai personai,<br />
lai izvairītos no briesmām.<br />
Pieslēgums pie elektrotīkla<br />
Pieslēdzot augstspiediena mazgāšanas<br />
iekārtas pie elektrotīkla,<br />
jāievēro sekojošas prasības:<br />
� Elektroinstalācija jāierīko<br />
sertifi cētam elektriķim un tai<br />
jāatbilst IEC 364 prasībām.<br />
� Šo iekārtu elektroenerģijas<br />
apgādes sistēmā ir ieteicams<br />
iekļaut automātisko strāvas<br />
noplūdes ierīci, kas aptur<br />
elektroenerģijas piegādi, ja<br />
strāvas noplūde uz iezemējumu<br />
pārsniedz 30 mA 30 ms.<br />
Ūdens pieslēgums<br />
� Pieslēgums pie ūdensvada<br />
tīkla jāveic saskaņā ar noteikumiem.<br />
� Ūdens padeves šļūteni drīkst<br />
pieslēgt pie ūdensvada ar<br />
maksimālo ienākošā ūdens<br />
spiedienu 10 bar.<br />
Šo augstspiediena<br />
mazgātāju<br />
drīkst pieslēgt<br />
dzeramā ūdens<br />
sistēmai tikai, ja ir<br />
uzstādīts atbilstošs pretplūsmas<br />
vārsts (tips BA atbilstoši EN<br />
1717). Pretplūsmas vārsta<br />
pasūtīšanas numurs ir<br />
106411177. Šļūtenes garumam<br />
starp pretplūsmas vārstu un<br />
augstspiediena mazgātāju jābūt<br />
vismaz 10 metri, lai tā varētu<br />
slāpēt spiediena kāpumus (min.<br />
diametrs ½ colla).<br />
Ekspluatācija, sūknējot ūdeni<br />
(piemēram, no lietus ūdens<br />
rezervuāra), tiek veikta bez<br />
pretplūsmas vārsta. Ieteicamais<br />
sūknēšanas komplekts:<br />
126411387.<br />
Tiklīdz ūdens ir iztecējis caur<br />
BA vārstu, tas vairs nav uzskatāms<br />
par dzeramo ūdeni.<br />
SVARĪGI! Lietojiet tikai tīru<br />
ūdeni bez piesārņojumiem. Ja<br />
pastāv risks, ka ūdens padeves<br />
šļūtenē kopā ar ūdeni var iekļūt<br />
smiltis (t.i. ja ūdens tiek ņemts<br />
no akas), jāuzstāda papildu<br />
fi ltrs.<br />
Drošības ierīces<br />
� Redukcijas vārsts, kas samazina<br />
spiedienu, ja tas pārsniedz<br />
iestatītos lielumus.<br />
Smidzināšanas pistoles bloķētājs<br />
(7a) (skatiet attēlu šīs<br />
rokasgrāmatas beigās):<br />
Uz smidzināšanas pistoles<br />
atrodas bloķētājs. Ja bloķētājs<br />
ir ieslēgts, smidzinātāju nevar<br />
iedarbināt.<br />
Temperatūras devējs:<br />
Temperatūras devējs pasargā<br />
dzinēju no pārslodzes. Ierīce atjauno<br />
savu darbību pēc dažām<br />
minūtēm, kad temperatūras<br />
devējs atdziest.
2 Apraksts<br />
2.1 Pielietojums<br />
2.2 Ierīces vadības un<br />
ekspluatācijas elementi<br />
un modeļi<br />
Šī augstspiediena mazgāšanas<br />
ierīce ir paredzēta sadzīves<br />
<strong>lietošana</strong>i sekojošās jomās:<br />
- Automašīnu, motociklu, laivu,<br />
furgonu, treileru, pagalmu/<br />
terašu/iebrauktuvju/akmens<br />
plākšņu, fl īžu, ēku koka daļu,<br />
koka izstrādājumu, ķieģeļu<br />
mūrējuma, grilēšanas iekārtu,<br />
dārza mēbeļu, zālāju pļāvēju<br />
tīrīšanai<br />
Skatiet attēlu šīs rokasgrāmatas<br />
beigās.<br />
1 Ieslēgšanas/izslēgšanas<br />
slēdzis<br />
2 Ūdens padeves šļūtenes<br />
pieslēguma savienotājelements<br />
ar fi ltru (2a)<br />
3 <strong>Augstspiediena</strong> šļūtenes<br />
pieslēguma savienotājelements<br />
4 <strong>Augstspiediena</strong> šļūtene<br />
5 Elektriskais vads<br />
6 Click & Clean smidzināšanas<br />
pistoles caurule<br />
7 Smidzināšanas pistole ar<br />
bloķētāju (7a)<br />
8 Click & Clean Tornado®<br />
smidzināšanas uzgalis<br />
Lietojiet šo augstspiediena<br />
mazgātāju tikai tiem nolūkiem,<br />
kādi ir aprakstīti šajā <strong>lietošana</strong>s<br />
institūcijā.<br />
Lai izvairītos no iekārtas un<br />
tīrāmo virsmu bojājumiem, kā<br />
arī no smagiem ievainojumiem<br />
cilvēkiem, jāievēro drošības<br />
prasības.<br />
9 Click & Clean Powerspeed®<br />
smidzināšanas<br />
uzgalis<br />
10 Putu smidzinātājs<br />
11 Smidzināšanas uzgaļu tīrīšanas<br />
instruments<br />
12 Smidzinātāja caurules un<br />
smidzināšanas uzgaļu turētājs<br />
13 Attiecīgā modeļa tehnisko<br />
raksturojumu plāksnīte<br />
14 Elektriskā vada turētājs<br />
(nav paredzēts visiem modeļiem)<br />
15 Sešstūrveida atslēga<br />
Specifi kācijas: Skat. ierīces<br />
modeļa plāksnīti (13).<br />
Mēs paturam sev tiesības veikt<br />
izmaiņas specifi kācijā.<br />
5
3 Pirms augstspiediena <strong>mazgātāja</strong> lie<br />
tošanas uzsākšanas<br />
3.1 Roktura uzstādīšana<br />
ierīces transportēšanai<br />
(modeļiem ar<br />
pārnēsāšanas rokturiem)<br />
3.2 Ātrā savienojuma elementa<br />
uzstādīšana<br />
3.3 <strong>Augstspiediena</strong> šļūtenes<br />
piestiprināšana pie<br />
smidzināšanas pistoles<br />
6<br />
1. Piestipriniet transportēšanas<br />
rokturi pie mašīnas.<br />
2. Pieskrūvējiet transportēšanas<br />
rokturi ar 2 skrūvēm.<br />
Izmantojiet pievienoto sešstūrveida<br />
atslēgu.<br />
1. Cieši pieskrūvējiet ātrā savienojuma<br />
uzgali pie ūdens padeves<br />
šļūtenes pieslēguma<br />
savienotājelementa (2).<br />
�Piezīme: Ūdens<br />
padeves šļūtenes<br />
pieslēguma savienotājelementā<br />
vienmēr jābūt<br />
uzstādītam ienākošā<br />
ūdens fi ltram (2a) smilšu, kaļķakmens<br />
un citu piesārņojumu<br />
fi ltrēšanai, jo tie izraisa sūkņa<br />
vārstu bojājumus.<br />
Brīdinājums: Ja fi ltrs nav uzstādīts,<br />
garantija zaudē spēku.<br />
1. Piestipriniet augstspiediena<br />
šļūteni (4) pie smidzināšanas<br />
pistoles (7).<br />
Atvienojiet augstspiediena šļūteni,<br />
nospiežot mēlīti (A).
4 <strong>Augstspiediena</strong> <strong>mazgātāja</strong> <strong>lietošana</strong><br />
4.1 <strong>Augstspiediena</strong> šļūtenes<br />
pievienošana<br />
4.2 Smidzināšanas caurules<br />
un Click & Clean<br />
smidzināšanas uzgaļu<br />
uzstādīšana<br />
1. Ielieciet smidzināšanas cauruli<br />
(6) smidzināšanas pistolē<br />
(7) un ieskrūvējiet to.<br />
1. Piestipriniet augstspiediena<br />
šļūteni pie ierīces ūdens izvada<br />
savienotājelementa (3).<br />
Piezīme: Smidzināšanascaurule<br />
(6) ir aprīkota ar<br />
zemspiediena sprauslu, kuru<br />
var lietot netīrumu noskalošanai.<br />
2. Piestipriniet smidzināšanas<br />
uzgali.<br />
�Brīdinājums! Piestiprinot<br />
Click &<br />
Clean smidzināšanas<br />
uzgali, fi ksētājamsmidzināšanas<br />
caurules (6) pusē jāizvirzās<br />
uz ārpusi.<br />
Piezīme: Putu<br />
smidzinātājs (10)<br />
ir aprīkots ar šarnīra<br />
fi ksētāju, kas jāievieto Click<br />
& Clean smidzināšanas caurules<br />
(6) caurumā.<br />
Lai noņemtu Click & Clean smidzināšanas<br />
uzgali, nospiediet<br />
fi ksētāju.<br />
7
4.3 Ūdens pieslēgums Ir piemērota parastā 1/2" min.<br />
10 m un max. 25 m dārza šļūtene.<br />
4.4 Mašīnas ieslēgšana un<br />
izslēgšana<br />
8<br />
PIEZĪME: Pieslēgums pie<br />
ūdensvada tīkla jāveic saskaņā<br />
ar noteikumiem.<br />
SVARĪGI! Lietojiet tikai tīru<br />
ūdeni bez piesārņojumiem.<br />
Ja pastāv risks, ka ienākošais<br />
Smidzinātājs ierīces darbības<br />
laikā atrodas atsitiena spēka ietekmē<br />
- tāpēc vienmēr turiet to<br />
stingri ar abām rokām. SVARĪ-<br />
GI! Novirziet smidzināšanas<br />
uzgali zemē.<br />
1. Pārbaudiet, vai ierīce atrodas<br />
vertikālā pozīcijā.<br />
PIEZĪME: Nenovietojiet ierīci<br />
augstā zālē!<br />
2. Atbrīvojiet smidzinātāja palaišanas<br />
sviras bloķētāju (7a).<br />
3. Iedarbiniet smidzināšanas<br />
pistoles palaišanas sviru<br />
un noteciniet ūdeni līdz no<br />
ūdens padeves šļūtenes iznāks<br />
viss gaiss.<br />
4. Nospiediet ieslēgšanas/ izslēgšanas<br />
slēdzi (1) pozīcijā<br />
"I" .<br />
5. Iedarbiniet smidzināšanas<br />
pistoles palaišanas sviru.<br />
Vienmēr noregulējiet attālumu<br />
starp smidzināšanas uzgali un<br />
tīrāmo virsmu tā, lai strūklas<br />
spiediens būtu optimāls.<br />
ūdens var saturēt smiltis (t.i.<br />
ja ūdens tiek ņemts no jūsu<br />
akas), jāuzstāda papildu fi ltrs<br />
(106411231).<br />
1. Noteciniet ūdeni caur ūdens<br />
padeves šļūteni pirms tās<br />
pievienošanas pie augstspiediena<br />
mazgājamās ierīces,<br />
lai novērstu smilšu un netīrumu<br />
iekļūšanu ierīcē.<br />
Piezīme: Pārbaudiet, vai<br />
ūdens padeves šļūtenes pieslēguma<br />
savienotājelementā<br />
ir uzstādīts fi ltrs un vai tas<br />
nav aizsērējis.<br />
2. Pievienojiet ūdens padeves<br />
šļūteni pie ūdensvada ar ātrā<br />
savienojuma elementa palīdzību<br />
(ienākošā ūdens maksimālais<br />
spiediens: 10 bar,<br />
maks. temperatūra: 40°C).<br />
3. Ieslēdziet ūdeni.<br />
Neapsedziet augstspiediena<br />
mazgāšanas ierīci darbības<br />
laikā un nelietojiet to telpā, kurā<br />
nav nodrošināta pietiekama<br />
vēdināšana!<br />
Piezīme: Ja ierīce<br />
netiek lietota ilgāk<br />
nekā 5 minūtes,<br />
tā jāizslēdz, nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas<br />
slēdzi (1)<br />
pozīcijā "O":<br />
1. Nospiediet ieslēgšanas/ izslēgšanas<br />
slēdzi pozīcijā "O".<br />
2. Izņemiet kontaktdakšu no<br />
elektrotīkla ligzdas.<br />
3. Aizveriet ūdens padevi un<br />
iedarbiniet palaišanas sviru,<br />
lai pazeminātu spiedienu<br />
mazgātājā.<br />
4. Nobloķējiet smidzinātāju ar<br />
bloķētāju (7a).<br />
Atlaižot smidzinātāja palaišanas<br />
sviru, mašīnas darbība automātiski<br />
apstājas. Mazgātājs atsāk<br />
darbību, kad tiek iedarbināta<br />
smidzināšanas pistoles palaišanas<br />
svira.
5 Pēc iekārtas <strong>lietošana</strong>s<br />
5.1 Ierīces uzglabāšana <strong>Augstspiediena</strong> mazgāšanas<br />
iekārtas jāuzglabā telpās ar<br />
pozitīvu gaisa temperatūru!<br />
�<br />
5.2 Elektriskā vada un<br />
augstspiediena šļūtenes<br />
satīšana<br />
Pirms ierīces novietošanas<br />
uzglabāšanai, no sūkņa, šļūtenēm<br />
un piederumiem jāizvada<br />
ūdens sekojoši:<br />
1. Apturiet mašīnu (nospiežot<br />
ieslēgšanas/izslēgšanas<br />
slēdzi (1) pozīcijā "O" un<br />
atvienojiet ūdens padeves<br />
šļūteni un aprīkojumu.<br />
2. Ieslēdziet mašīnu no jauna<br />
un iedarbiniet palaišanas<br />
sviru. Ļaujiet mašīnai darboties<br />
līdz no smidzinātāja<br />
vairs nenāk ūdens.<br />
3. Apturiet mašīnu, izslēdziet<br />
to no elektrotīkla un satiniet<br />
šļūteni un vadu.<br />
4. Ievietojiet smidzināšanas pistoli,<br />
smidzināšanas uzgaļus<br />
un citus piederumus attiecīgajos<br />
turētājos.<br />
Ja mašīna nejauši tika pakļauta<br />
sala ietekmei, jāpārbauda, vai<br />
tā nav bojāta.<br />
NEKAD NEIEDARBINIET SA-<br />
SALUŠU IERĪCI.<br />
Bojājumi, kas ir radušies<br />
sakarā ar ierīces sasalšanu,<br />
garantijā nav iekļauti!<br />
Lai izvairītos no nelaimes gadījumiem,<br />
elektriskais vads un<br />
augstspiediena šļūtene vienmēr<br />
rūpīgi jāuztin uz roktura.<br />
C 110.3 / C 110.3 X-TRA: Uztiniet<br />
elektrisko vadu uz atbilstošā<br />
āķa.<br />
5.3 Piederumu uzglabāšana Smidzināšanas pistole, caurule<br />
un smidzināšanas uzgaļi var tikt<br />
uzglabāti uz mašīnas.<br />
9
6 Tehniskā apkope<br />
6.1 Ienākošā ūdens fi ltra<br />
tīrīšana<br />
6.2 Smidzināšanas uzgaļu<br />
tīrīšana<br />
10<br />
BRĪDINĀJUMS! Pirms iekārtas<br />
apkopes vai tīrīšanas veikšanas<br />
obligāti izņemiet kontaktdakšu<br />
no elektrotīkla ligzdas.<br />
Lai nodrošinātu ilgu iekārtas<br />
kalpošanas laiku bez problēmām,<br />
lūdzu ievērojiet sekojošus<br />
ieteikumus:<br />
� Izskalojiet ūdens padeves<br />
šļūteni, augstspiediena šļūteni,<br />
smidzināšanas pistoles<br />
Tīriet ienākošā ūdens fi ltru<br />
regulāri vienu reizi mēnesī vai<br />
biežāk, atkarībā no mazgāšanas<br />
ierīces <strong>lietošana</strong>s biežuma.<br />
cauruli un piederumus pirms<br />
to uzstādīšanas.<br />
� Notīriet no savienojumiem<br />
smiltis un putekļus.<br />
� Pēc <strong>lietošana</strong>s izskalojiet<br />
mazgāšanas līdzekļa tvertni.<br />
� Iztīriet smidzināšanas uzgaļus.<br />
Iekārtas remonts vienmēr jāveic<br />
tikai autorizētā darbnīcā un tikai<br />
izmantojot oriģinālās rezerves<br />
daļas.<br />
Uzmanīgi atslābiniet fi ltru ar<br />
skrūvgriezi un iztīriet to. Pirms<br />
tā uzstādīšanas pārliecinieties,<br />
ka tas nav bojāts.<br />
Ūdens padeves šļūtenes savienotājelementā<br />
vienmēr jābūt<br />
uzstādītam ienākošā ūdens<br />
fi ltram (2a) smilšu, kaļķakmens<br />
un citu piesārņojumu fi ltrēšanai,<br />
jo tie izraisa sūkņa vārstu bojājumus.<br />
BRĪDINĀJUMS: Ja fi ltrs nav<br />
uzstādīts, garantija zaudē spēku.<br />
Smidzināšanas uzgaļa aizsērēšana<br />
izraisa pārmērīgu<br />
spiediena palielināšanos sūknī.<br />
Smidzināšanas uzgalis jāiztīra<br />
nekavējoties.<br />
1. Apturiet mašīnu un atvienojiet<br />
smidzināšanas uzgali.<br />
2. Iztīriet smidzināšanas uzgali.<br />
SVARĪGI! Tīrīšanas adata<br />
(11) jāizmanto tikai tad, kad<br />
smidzināšanas uzgalis ir<br />
atvienots!<br />
3. Izskalojiet smidzināšanas<br />
uzgali ar ūdens strūklu pretējā<br />
virzienā.
6.3 Mašīnas vēdināšanas<br />
atveru un kanālu tīrīšana<br />
6.4 Savienojumu un<br />
savienotājelementu<br />
ieziešana<br />
Mašīna jāuztur tīrībā, lai gaiss<br />
brīvi cirkulētu tās atverēs un<br />
vēdināšanas kanālos.<br />
Lai nodrošinātu savienojumu<br />
vietu un savienotājelementu<br />
pienācīgu drošību un nepieļautu<br />
blīvgredzenu sakalšanu,<br />
savienojumu vietas un savienotājelementi<br />
regulāri jāieziež.<br />
11
7 Traucējumu noteikšana un<br />
novēršanag<br />
Lai izvairītos no liekām nepatikšanām, pirms vērsties Nilfi sk apkalpošanas iestādē, pamēģiniet novērst<br />
problēmu, vadoties pēc norādījumiem, kas ir sniegti šajā tabulā:<br />
Simptomi Cēlonis Ieteicamās darbības<br />
Mašīnu nevar ieslēgt Mašīna nav pieslēgta pie Pieslēdziet mašīnu pie elektrotīklā.<br />
elektrotīklā<br />
Bojāta elektrotīkla ligzda Izmēģiniet citu ligzdu.<br />
Kūstošais drošinātājs ir Nomainiet kūstošo drošinātāju. Izslēdziet<br />
sadedzis citas elektroierīces.<br />
Pagarinātājs ir bojāts Izmēģiniet darbību bez pagarinātāja.<br />
Spiediena svārstības Sūknis iesūc gaisu Pārbaudiet šļūteņu un savienojumu hermē<br />
tiskumu.<br />
Vārsti ir kļuvuši netīri, Iztīriet vai nomainiet tos, vai vērsieties pie<br />
nolietojušies vai iestrēguši vietējā Nilfi sk izplatītāja.<br />
Sūkņa blīvslēgi ir Iztīriet vai nomainiet tos, vai vērsieties pie<br />
nolietojušies vietējā Nilfi sk izplatītāja.<br />
Mašīna pārtrauc darbību Kūstošais drošinātājs ir Nomainiet kūstošo drošinātāju. Izslēdziet<br />
sadedzis citas elektroierīces.<br />
Nepiemērots tīkla Pārbaudiet, vai tīkla spriegums atbilst mo<br />
spriegums deļa plāksnītē norādītajai specifi kācijai.<br />
Ir ieslēdzies temperatūras Atstājiet mazgātāju uz 5 minūtēm lai<br />
devējs atdziest.<br />
Smidzināšanas uzgalis Iztīriet smidzināšanas uzgali (skat. nodaļu<br />
daļēji aizsērējis 6.2)<br />
Kūstošais drošinātājs Kūstošais drošinātājs nav Izvēlieties tādu elektroinstalāciju, kuras<br />
sadedzis pietiekami jaudīgs jauda ir lielāka, nekā mašīnas patērējamā<br />
elektroenerģija.<br />
Izmēģiniet darbību bez pagarinātāja.<br />
Mašīna pulsē Gaiss ūdens padeves Ļaujiet mašīnai darboties ar iedarbinātu<br />
šļūtenē/sūknī palaišanas sviru līdz darba spiediens nosta<br />
bilizēsies.<br />
Neregulāra ūdens padeve Pārbaudiet, vai ūdens padeve atbilst spe<br />
no ūdensvada cifi kācijas prasībām (skat. modeļa tehnisko<br />
raksturojumu plāksnīti) NB! Izvairieties no<br />
garu un tievu šļūteņu <strong>lietošana</strong>s (min. 1/2")<br />
Smidzināšanas uzgalis Iztīriet smidzināšanas uzgali (skat. nodaļu<br />
daļēji aizsērējis 6.2)<br />
Ūdens fi ltrs aizsērējis Iztīriet ūdens fi ltru (skat. nodaļu 6.1)<br />
Šļūtene ir samezglojusies Iztaisnojiet šļūteni.<br />
Mašīna bieži ieslēdzas Noplūde sūknī/smidzinātājā Vērsieties tuvākajā Nilfi sk-apkalpošanas<br />
un izslēdzas pati centrā.<br />
Mašīna ieslēdzas, bet Sūknis/šļūtenes vai Pagaidiet līdz sūknis/šļūte nes vai<br />
ūdens nenāk ārā piederumi ir sasaluši piederumi atkusīs.<br />
Nav ūdens padeves Pievienojiet ūdens padevi.<br />
Ūdens fi ltrs aizsērējis Iztīriet ūdens fi ltru (skat. nodaļu 6.1)<br />
Smidzināšanas uzgalis Iztīriet smidzināšanas uzgali (skat. nodaļu<br />
aizsērējis 6.2)<br />
Ja ir radušās citādas problēmas, nekā augstāk norādītās, lūdzu vērsieties pie jūsu vietējā Nilfi sk izplatītāja.<br />
12
8 Cita informācija<br />
8.1 <strong>Augstspiediena</strong><br />
mazgāšanas iekārtu<br />
utilizācija<br />
Nolietojušos iekārtu nekavējoties<br />
padariet par neizmantojamu.<br />
1. Atvienojiet to no elektrotīkla<br />
un nogrieziet elektrisko vadu.<br />
Nedrīkst izmest elektroierīces<br />
kopā ar citiem sadzīves atkritumiem.<br />
8.2 Garantijas noteikumi Nilfi sk piešķir augstspiediena<br />
mazgāšanas sadzīves iekārtām<br />
2 gadu garantiju. Ja augstspiediena<br />
mazgātājs vai tā palīgierīces<br />
tiek nodotas remontā,<br />
jāpievieno pirkuma čeka kopija.<br />
Garantijas remonts tiek veikts<br />
uz sekojošiem noteikumiem:<br />
� ja ir noteikts, ka bojājums ir<br />
radies sakarā ar materiālu<br />
defektiem vai ražošanas procesa<br />
nepilnībām. (nolietojuma<br />
un nepareizas <strong>lietošana</strong>s<br />
rezultātā radušies bojājumi<br />
netiek iekļauti garantijā).<br />
� ja šīs <strong>lietošana</strong>s instrukcijas<br />
norādījumi tika precīzi un<br />
pilnībā ievēroti.<br />
� ja neviena cita persona, izņemot<br />
apmācītus Nilfi sk apkalpošanas<br />
darbiniekus, nav<br />
veikusi un nav mēģinājusi<br />
veikt iekārtas remontu.<br />
� ja tika izmantoti tikai oriģinālās<br />
iekārtas palīgierīces.<br />
� ja izstrādājums nav ticis pakļauts<br />
sitienu, grūdienu un<br />
sala iedarbībai.<br />
Kā norādīts Eiropas Savienības<br />
Direktīvā 2002/96/EK, vecas<br />
elektriskās un elektroniskās<br />
ierīces, nolietojušies elektriskie<br />
izstrādājumi jāsavāc atsevišķi<br />
un jāutilizē saskaņā ar ekoloģijas<br />
prasībām.<br />
Lai saņemtu sīkāku informāciju,<br />
lūdzu vērsieties vietējās<br />
pilnvarotajās iestādēs vai pie<br />
izplatītāja.<br />
� ja tika izmantots tikai tīrs<br />
ūdens, bez piesārņojumiem.<br />
� ja augstspiediena mazgātājs<br />
nav bijis izīrēts un citā veidā<br />
netika izmantots komerciālos<br />
nolūkos.<br />
Remonta pakalpojumos, kas<br />
tiek sniegti saskaņā ar šo garantiju,<br />
ietilpst bojāto daļu nomaiņa.<br />
Iepakojums, nosūtīšana/<br />
pārvadāšana neietilpst. Turklāt<br />
mēs rīkojamies saskaņā ar jūsu<br />
vietējo tirdzniecības likumdošanu.<br />
Mašīna jānogādā vienā no Nilfi<br />
sk organizācijas apkalpošanas<br />
centriem ar traucējuma aprakstu/<br />
specifi kāciju.<br />
Par remontu, kas nav iekļauts<br />
garantijā, jāmaksā. (t.i. darbības<br />
traucējumi, kuru cēloņi ir<br />
norādīti šīs instrukcijas sadaļā<br />
Traucējumu noteikšana un novēršana).<br />
13
9 Galvenie tehniskie raksturojumi<br />
Raksturojums C 100.5-5 C 110.3-5 C 110.2-3 X-TRA<br />
Darba spiediens bar/MPa 70/7,0 75/7,5 75/7,5<br />
Pieļaujamais spiediens bar/MPa max. 100/10,0 max. 110/11,0 max. 110/11,0<br />
Ūdens patēriņš l/min 5,3 5,2 5,2<br />
Nominālā jauda kW 1,3 1,4 1,4<br />
Nominālais spriegums V 230-240 230-240 230-240<br />
Maksimālā ūdens temperatūra °C 40 40 40<br />
Ienākošā ūdens spiediens bar/MPa 0,15-10/0,015-1,0 0,15-10/0,015-1,0 0,15-10/0,015-1,0<br />
Skaņas spiediena līmenis dB(A) 78 78 78<br />
Garantētais skaņas jaudas<br />
līmenis<br />
dB(A) 93 93 93<br />
Vibrācija saskaņā ar ISO 5349 m/s2 max. 2,5 max. 2,5 max. 2,5<br />
10 Deklarācija<br />
Ražotāja vai tā pilnvarotā pārstāvja nosaukums<br />
un adrese Eiropas Kopienā<br />
Par tehnisko dokumentāciju atbildīgās<br />
personas uzvārds<br />
Iekārtas apraksts:<br />
Iekārtas nosaukums<br />
Modelis<br />
Nominālais spriegums<br />
Nominālā frekvence<br />
14<br />
Deklarācija<br />
Izmērītais skaņas spiediena līmenis 78 dB(A)<br />
Garantētais skaņas jaudas līmenis 93 dB(A)<br />
Nilfi sk-Advance A/S<br />
Industrikvarteret<br />
9560 Hadsund<br />
Denmark<br />
Anton Sørensen, General Manager of Technical Operations EAPC<br />
<strong>Augstspiediena</strong> mazgāšanas iekārta<br />
Nilfi sk<br />
C 100.5-5 / C 110.3-5 / C 110.3-5 X-TRA<br />
AC 230-240 V<br />
50 Hz<br />
Attiecīgās direktīvas Direktīva 2000/14EK par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā<br />
uz trokšņa emisiju vidē no iekārtām, kas paredzētas izmantošanai<br />
ārpus telpām<br />
Deklarācija Iekārtas ir izstrādātas un tiek ražotas saskaņā ar sekojošu<br />
normatīvo aktu prasībām:<br />
EK Mašīnu Direktīva 2006/42/EK<br />
EK Zemsprieguma Direktīva 2006/95/EK<br />
EK Elektromagnētiskās savietojamības Direktīva 2004/108/EK<br />
Deklarācijas vieta un datums Hadsund, 2008. 1. septembris<br />
Paraksts
Nilfi sk-Advance A/S, Industrivej 1, DK - 9560 Hadsund, tel.: (+45) 7218 2100
Change language