DROŠĪBAS DATU LAPA - Schülke & Mayr
DROŠĪBAS DATU LAPA - Schülke & Mayr
DROŠĪBAS DATU LAPA - Schülke & Mayr
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>DROŠĪBAS</strong> <strong>DATU</strong> <strong>LAPA</strong><br />
saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006<br />
Terralin protect<br />
Versija 03.00. Aktualizēts: 29.10.2009. Izdrukas datums: 29.10.2009.<br />
1. ĶĪMISKĀS VIELAS IDENTIFIKĀCIJA UN ZIŅAS PAR VIELAS RAŽOTĀJU,<br />
IMPORTĒTĀJU VAI PIEGĀDĀTĀJU<br />
Informācija par produktu<br />
Tirdzniecības nosaukums Terralin protect<br />
Paredzētais lietošanas veids Dezinfektants. Biocīda veids: 2 un 4.<br />
Ražotājs <strong>Schülke</strong> & <strong>Mayr</strong> GmbH<br />
Robert-Koch-Str. 2<br />
22851 Norderstedt<br />
Germany<br />
tālr.: +4940521000<br />
fakss: +494052100318<br />
e-pasts: mail@schuelke.com<br />
Piegādātājs Interlux, SIA<br />
“Jaunbūmaņi”, 2. korpuss<br />
Dreiliņi, Stopiņu novads<br />
LV-2130<br />
Informācijas sniedzējs Interlux, SIA<br />
tālr.: 67795240, fakss: 67795241, e-pasts: info@interlux.lv<br />
Informācija nepieciešamības<br />
gadījumā<br />
2. BĪSTAMĪBAS APZINĀŠANA<br />
Norādes par riska faktoriem cilvēkiem un apkārtējai videi<br />
Bīstamības brīdinājumi / ICAO apzīmējumi:<br />
C Kodīgs<br />
R22 Kaitīgs norijot<br />
R34 Rada apdegumus<br />
N Bīstams videi<br />
Valsts Toksikoloģijas centra Zāļu un saindēšanās<br />
informācijas centrs,<br />
tālr.: 67042473<br />
R50 Ļoti toksisks ūdens organismiem<br />
3. SASTĀVS / INFORMĀCIJA PAR SASTĀVDAĻĀM<br />
Ķīmiskais raksturojums<br />
Sekojošu vielu maisījums (darba šķīdumā) ar nekaitīgām piedevām:<br />
Komponenti CAS-Nr. EC-Nr. Simbols R-frāzes Koncentrācija<br />
Četraizvietotā amonija<br />
savienojumi, benzil-C12-18alkildimetil-,<br />
hlorīdi<br />
68391-01-5 269-919-4 C, N R21/22, R34,<br />
R50<br />
22,00%<br />
2-fenoksietanols 122-99-6 204-589-7 Xn R22, R36 10-20%<br />
Tridecil-polietilēn-glikolesteris 69011-36-5 500-241-6 Xi R41 5-15%<br />
Propān-2-ols 67-63-0 200-661-7 F, Xi R11, R36,<br />
R67<br />
Riska frāžu jeb bīstamības pakāpes apzīmējumu pilnus formulējumus skatīt 16. nodaļā.<br />
Z11816 LV Lpp. 1/7<br />
3-8%
<strong>DROŠĪBAS</strong> <strong>DATU</strong> <strong>LAPA</strong><br />
saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006<br />
Terralin protect<br />
Versija 03.00. Aktualizēts: 29.10.2009. Izdrukas datums: 29.10.2009.<br />
4. PIRMĀS PALĪDZĪBAS PASĀKUMI<br />
Vispārējas norādes Nekavējoties novilkt ar produktu kontaminēto apģērbu.<br />
Pēc nokļūšanas acīs Pēc nokļūšanas acīs, izņemt kontaktlēcas un caur pavērtiem<br />
plakstiņiem skalot zem tekoša ūdens, vismaz 15 minūtes un<br />
konsultēties ar ārstu.<br />
Pēc saskares ar ādu Nekavējoties noskalot ar lielu ūdens daudzumu vismaz 15 minūtes.<br />
Pēc ieelpošanas Izvediet cietušo svaigā gaisā un uzturiet viņu mierīgu. Bezsamaņas<br />
gadījumā novietojiet to guļus pozīcijā un meklējiet medicīnisko<br />
palīdzību. Ja simptomi saglabājas, konsultēties ar ārstu.<br />
Pēc norīšanas NEIZSAUKT vemšanu! Paskalojiet muti ar ūdeni. Dodiet iedzert mazus<br />
ūdens malkus. Nekavējoties griezties pie ārsta.<br />
5. UGUNSDZĒSĪBAS PASĀKUMI<br />
Īpašs aizsardzības aprīkojums<br />
ugunsdzēsējiem<br />
Speciāls aprīkojums nav nepieciešams<br />
Piemērotie ugunsdzēšanas līdzekļi Ūdens, dzēšamais pulveris, putas, oglekļa dioksīds (CO2)<br />
Nepiemērotie ugunsdzēšanas līdzekļi Datu nav<br />
Bīstamība, ko rada degošā viela vai<br />
produkts, tās degšanas produkti un gāzes<br />
Sevišķi riski nav sagaidāmi<br />
6. PASĀKUMI NEJAUŠAS IZBĒRŠANAS VAI IZLIEŠANAS GADĪJUMĀ<br />
Individuālās aizsardzības pasākumi Produkta izlīšanas gadījumā pastāv paslīdēšanas risks.<br />
Vides aizsardzības pasākumi Neieskalot virszemes ūdeņos vai sanitārajā kanalizācijas<br />
sistēmā.<br />
Tīrīšanas/ savākšanas pasākumi Saslaucīt ar šķidrumu uzsūcošiem materiāliem (piem. audumu,<br />
vilnu). Pārbērt ar inertiem, uzsūcošiem materiāliem (piem.<br />
smiltīm, silīcija gelu, skābju sasaistītāju, universālo sasaistītāju,<br />
zāģu skaidām).<br />
7. LIETOŠANA UN UZGLABĀŠANA<br />
Lietošana<br />
Norādes drošai lietošanai Pagatavot darba šķīdumu kā norādīts lietošanas instrukcijā.<br />
Ievērojiet vispārējas drošības pasākumus darbā ar ķīmiskām<br />
vielām.<br />
Norādes aizsardzībai pret<br />
aizdegšanos un eksploziju<br />
Uzglabāšana<br />
Prasības uzglabāšanas telpām un<br />
tvertnēm<br />
Sasilis produkts izdala viegli uzliesmojošus tvaikus<br />
Uzglabāt istabas temperatūrā oriģinālajā iepakojumā<br />
Papildus informācija Neuzglabāt siltuma avotu tuvumā. Sargāt no tiešiem saules<br />
stariem. Turēt konteinerus cieši noslēgtus.<br />
Citi uzglabāšanas ieteikumi Neglabāt kopā ar pārtikas produktiem un dzērieniem.<br />
Z11816 LV Lpp. 2/7
<strong>DROŠĪBAS</strong> <strong>DATU</strong> <strong>LAPA</strong><br />
saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006<br />
Terralin protect<br />
Versija 03.00. Aktualizēts: 29.10.2009. Izdrukas datums: 29.10.2009.<br />
8. KAITĪGĀS IEDARBĪBAS KONTROLE / PERSONĀLA AIZSARDZĪBA<br />
Papildus tehniskā informācija<br />
darba vietā<br />
Darba vietas gaisā pieļaujamie rādītāji<br />
Komponenti<br />
2-fenoksietanols<br />
Propān-2-ols<br />
CAS-<br />
Nr.<br />
122-<br />
99-6<br />
67-63-<br />
0<br />
Personīgais aizsargaprīkojums<br />
Darba vietas tuvumā nodrošināt acu skalošanas stacijas un dušas.<br />
AER<br />
(aroda ekspozīcijas robežvērtība)<br />
500 mg/m 3<br />
200 ppm<br />
110 mg/m 3<br />
20 ppm<br />
Pamatojums<br />
TRGS 900<br />
TRGS 900<br />
Elpošanas orgānu aizsardzība Nav nepieciešama, izņemot gadījumus, ja veido aerosolu.<br />
Elpošanas ceļu aizsardzības aprīkojums, atbilstoši EN 141.<br />
Ieteicamais filtra tips: A.<br />
Roku aizsardzība Aizsardzībai no īslaicīga kontakta: jāizmanto vienreiz lietojamus<br />
nitrila gumijas cimdus (biezums: 0,11 mm).<br />
Acu aizsardzība Blīvi pieguļošas aizsargbrilles.<br />
Aizsardzībai no ilglaicīga kontakta: jāizmanto vienreiz lietojamus<br />
nitrila gumijas cimdus (biezums: 0,40 mm) vai butila gumijas cimdus<br />
(biezums: 0,70 mm).<br />
Higiēnas pasākumi Neglabāt kopā ar pārtikas produktiem un dzērieniem.<br />
Aizsardzības pasākumi Nepieļaut saskarsmi ar acīm un ādu.<br />
9. FIZIKĀLĀS UN ĶĪMISKĀS ĪPAŠĪBAS<br />
Izskats<br />
Agregātstāvoklis šķidrums<br />
Krāsa zaļa<br />
Smarža patīkama<br />
Citas īpašības<br />
Sacietēšanas intervāls < -5 °C<br />
Sākotnējās viršanas punkts ap 90 °C<br />
Uzliesmošanas punkts 51 °C, pēc metodes: DIN 51755, 1. daļas<br />
Uzliesmojamība Nav pašuzliesmojošs<br />
Blīvums ap 1,0 g/cm 3 , pie 20 °C<br />
Šķīšana ūdenī pie 20 °C, jebkādās proporcijās<br />
pH ap 8,6 pie 1.000 g/l ( 20 °C)<br />
Dinamiskā viskozitāte ap 21 mPa*s pie 20 °C, pēc metodes: ISO 3219<br />
10. STABILITĀTE UN REAĢĒTSPĒJA<br />
Bīstamas reakcijas Nav zināmas bīstamas reakcijas.<br />
Bīstami sadalīšanās produkti Nav zināmi bīstami sadalīšanās produkti.<br />
Z11816 LV Lpp. 3/7
<strong>DROŠĪBAS</strong> <strong>DATU</strong> <strong>LAPA</strong><br />
saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006<br />
Terralin protect<br />
Versija 03.00. Aktualizēts: 29.10.2009. Izdrukas datums: 29.10.2009.<br />
11. INFORMĀCIJA PAR TOKSISKUMU<br />
Detalizēta informācija Par pašu produktu informācijas nav. Klasifikācija ir veikta pēc<br />
direktīvai 1999/45/EK atbilstošām aprēķinu procedūrām.<br />
12. EKOLOĢISKĀ INFORMĀCIJA<br />
Biodegradēšanās Viegli biodegradējams.<br />
Metode: OECD 301D / EEC 84/449 C6<br />
Toksiskums attiecībā uz Dafnijām EC50 Daphnia Magna (dafnijas) - 0,18 mg/l<br />
Ekspozīcijas ilgums: 48 h<br />
Metode: OECD Testu Vadlīnijas Nr. 202<br />
GLP: jā Analītiskā kontrole: jā<br />
ĶSP - ķīmiskais skābekļa patēriņš ap 13640 mg/l,<br />
Testētā substance: 1% šķīdums<br />
Cita informācija Šķīdumā esošās virsmaktīvās vielas atbilst biodegradējamības<br />
kritērijiem, kas noteikti regulā (EC) No.648/2004 par<br />
mazgāšanas līdzekļiem. Šo apgalvojumu apstiprinoši dati tiek<br />
uzglabāti uzrādīšanai dalībvalstu kompetentajām institūcijām<br />
pēc to tieša pieprasījuma vai pēc šķīduma ražotāja<br />
pieprasījuma.<br />
13. APSVĒRUMI SAISTĪBĀ AR APGLABĀŠANU<br />
Nepieļaut nokļūšanu augsnē. Neieskalot virszemes ūdeņos vai<br />
sanitārajā kanalizācijas sistēmā.<br />
Produkts Utilizēt produktu saskaņā ar definēto EWC (European Waste<br />
Code) kodu.<br />
Piesārņotais iepakojums Iztukšotus iepakojumus var nodot otrreizējai pārstrādei.<br />
Atkritumu kods EWC 070601.<br />
Atkritumu kods (Grupa) Taukvielu, smērvielu, ziepju, mazgāšanas, dezinficējošo un<br />
kosmētisko līdzekļu ražošanas, sagatavošanas, piegādes un<br />
izmantošanas tehnoloģisko procesu atkritumi.<br />
14. INFORMĀCIJA PAR TRANSPORTĒŠANU<br />
ADR UN numurs: 1903<br />
Klase 8<br />
Klasifikācijas kods C9<br />
Iepakojuma grupa III<br />
ADR/RID apzīmējumi 8 + N<br />
ICAO apzīmējumi 80<br />
Produkta apraksts DEZINFEKTANTS, ŠĶIDRUMS, KODĪGS, C.N.P.<br />
(Četraizvietotā amonija savienojumi, benzil-C12-18alkildimetil-,<br />
hlorīdi)<br />
Z11816 LV Lpp. 4/7
<strong>DROŠĪBAS</strong> <strong>DATU</strong> <strong>LAPA</strong><br />
saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006<br />
Terralin protect<br />
Versija 03.00. Aktualizēts: 29.10.2009. Izdrukas datums: 29.10.2009.<br />
IMDG UN numurs:<br />
Klase 8<br />
1903<br />
EmS F-A, S-B<br />
Iepakojuma grupa III<br />
Jūras piesārņotājs ---<br />
Produkta apraksts DEZINFEKTANTS, ŠĶIDRUMS, KODĪGS, C.N.P.<br />
(Četraizvietotā amonija savienojumi, benzil-C12-18alkildimetil-,<br />
hlorīdi)<br />
IATA UN numurs:<br />
Klase 8<br />
Iepakojuma grupa III<br />
1903<br />
Produkta apraksts DEZINFEKTANTS, ŠĶIDRUMS, KODĪGS, C.N.P.<br />
(Četraizvietotā amonija savienojumi, benzil-C12-18alkildimetil-,<br />
hlorīdi)<br />
Papildus informācija: Atbilstoši transportēšanas noteikumiem, neklasificējas kā pašuzliesmojošs.<br />
15. REGLAMENTATĪVA INFORMĀCIJA<br />
Bīstamie komponenti:<br />
Četraizvietotā amonija savienojumi, benzil-C12-18-alkildimetil-, hlorīdi<br />
Vispārējā informācija Produkts ir klasificēts un marķēts atbilstoši ES direktīvām<br />
un attiecīgajai nacionālajai likumdošanai.<br />
Simboli<br />
R-frāzes R22 Kaitīgs norijot<br />
R34 Rada apdegumus<br />
C<br />
Kodīgs<br />
R50 Ļoti toksisks ūdens organismiem<br />
N<br />
Bīstams videi<br />
S-frāzes S26 Ja nokļūst acīs, nekavējoties tās skalot ar lielu daudzumu ūdens un<br />
meklēt medicīnisko palīdzību<br />
S35 Šo vielu vai produktu un iepakojumu likvidēt drošā veidā<br />
S36/37/39 Izmantot piemērotu aizsargapģērbu, aizsargcimdus un acu vai sejas<br />
aizsargu<br />
S45 Ja noticis nelaimes gadījums vai jūtami veselības traucējumi,<br />
nekavējoties meklēt medicīnisku palīdzību, ja iespējams, uzrādīt<br />
marķējumu<br />
Z11816 LV Lpp. 5/7
<strong>DROŠĪBAS</strong> <strong>DATU</strong> <strong>LAPA</strong><br />
saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006<br />
Terralin protect<br />
Versija 03.00. Aktualizēts: 29.10.2009. Izdrukas datums: 29.10.2009.<br />
Bīstamās sastāvdaļas, kuras<br />
jānorāda etiķetē<br />
S61 Nepieļaut nokļūšanu vidē. Ievērot īpašos norādījumus vai izmantot<br />
drošības datu lapas<br />
Marķējums atbilstoši Regulai No.648/2004/EK par mazgāšanas<br />
līdzekļiem:, 5-15% nejonu virsmaktīvās vielas, smaržvielas.<br />
Papildus informācija Produkts ir klasificēts atbilstoši Direktīvai 67/548/EEC, pielikumam<br />
Annex VI (2.2.5).<br />
Papildus informācija Lietojiet biocīdus uzmanīgi. Vienmēr pirms lietošanas izlasiet<br />
instrukciju.<br />
Gaistošo organisko savienojumu<br />
(GOS) saturs<br />
Nacionālā likumdošana<br />
22%<br />
LR Ķīmisko vielu un ķīmisko produktu likums.<br />
Direktīva 1999/13 /EC par gaistošu organisko savienojumu emisijas<br />
ierobežošanu no organiskiem šķīdinātājiem noteiktos darbības<br />
veidos un iekārtās.<br />
2007.gada 3.aprīļa MK noteikumi Nr.231 “Noteikumi par gaistošo organisko savienojumu emisijas<br />
ierobežošanu no noteiktiem produktiem”.<br />
2003.gada 15.aprīļa MK noteikumi Nr.184 “Prasības darbībām ar biocīdiem”.<br />
2002.gada 12.marta MK noteikumi Nr.107 “Ķīmisko vielu un ķīmisko produktu klasificēšanas,<br />
iepakošanas un marķēšanas kārtība”.<br />
2007.gada 15.maija MK noteikumi Nr.325 “Darba aizsardzības prasības saskarē ar ķīmiskajām vielām<br />
darba vietās”.<br />
2004. gada 30. novembra MK noteikumi Nr. 985 “Noteikumi par atkritumu klasifikatoru un īpašībām,<br />
kuras padara atkritumus bīstamus”.<br />
16. CITA INFORMĀCIJA<br />
Lietošana<br />
Informācija par lietošanu var tikt atrasta atsevišķā lietošanas instrukcijā uz iepakojuma.<br />
3.nodaļā minēto ķīmisko vielu iedarbības raksturojumu atšifrējumi<br />
R11 Viegli uzliesmojošs<br />
R21/22 Kaitīgs, nonākot saskarē ar ādu<br />
R22 Kaitīgs norijot<br />
R34 Rada apdegumus<br />
R36 Kairina acis<br />
R41 Nopietnu bojājumu draudi acīm<br />
R50 Ļoti toksisks ūdens organismiem<br />
R67 Tvaiki var radīt miegainību un reiboni<br />
UZMANĪBU: Visa šī informācija attiecas uz tikai koncentrētu produktu!<br />
Pārējā informācija<br />
Šajā drošības datu lapā sniegtā informācija ir pareiza, ņemot vērā produkta ražotāja rīcībā esošās<br />
zināšanas, informāciju un pārliecību tās publicēšanas datumā.<br />
Z11816 LV Lpp. 6/7
<strong>DROŠĪBAS</strong> <strong>DATU</strong> <strong>LAPA</strong><br />
saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006<br />
Terralin protect<br />
Versija 03.00. Aktualizēts: 29.10.2009. Izdrukas datums: 29.10.2009.<br />
Ne produkta importētājs, ne tā ražotājs negarantē, ka šī informācija ir izsmeļoša un neuzņemas<br />
atbildību par sekām, kādas var radīt šīs informācijas izmantošana.<br />
Sniegtā informācija ir paredzēta tikai kā vadlīnijas, paša produkta lietotāja atbildība ir izvērtēt šeit<br />
sniegtās ziņas, to piemērotību konkrētajiem produkta lietošanas apstākļiem un veikt visus aktuālajai<br />
likumdošanai un regulējumiem atbilstošos drošības pasākumus.<br />
Šo drošības datu lapu no produkta ražotāja drošības datu lapas oriģināla angļu valodā ir tulkojis<br />
Interlux, SIA.<br />
Z11816 LV Lpp. 7/7
Change language