Kader Abdolah van Stieg Larsson Cees Nooteboom Kristien ...

3. Als je Dahl zou moeten omschrijven in vijf woorden,
welke woorden zou je dan kiezen?
‘Onvoorspelbaar, uitbundig, gevaarlijk, levendig, intimi derend.’
4. Dahl schreef verhalen voor zowel kinderen als volwassenen.
Voor welk publiek schreef hij het liefst en
waarom?
‘Oorspronkelijk wilde Dahl fictie voor volwassenen schrijven. Aan
het eind van de jaren veertig schreef hij twee romans: van de
ene wilde hij later niets meer weten en de andere is nooit uitgegeven.
In de jaren vijftig, toen hij korte verhalen voor volwassenen
schreef, probeerde zijn agent hem zover te krijgen dat hij
kinderboeken ging schrijven. Hij aarzelde en volgde het advies
pas eind jaren vijftig op. Langzamerhand begon hij zichzelf te
zien als kinderboekenschrijver en ik denk dat hij daar uiteindelijk
het trotst op was. Verhalen voor kinderen kwamen makkelijker
en natuurlijker tot hem dan verhalen voor volwassenen.’
5. In Groot-Brittannië spreekt men, wat populariteit
betreft, over De Grote Drie van de jeugdliteratuur: Enid
Blyton, Roald Dahl en J.K. Rowling. Was succes voor
hem van belang?
‘Dahl bewonderde Enid Blyton. Jammer genoeg leefde hij niet
lang genoeg om het Harry Potter-fenomeen mee te maken,
maar hij zou het succes van J.K. Rowling ongetwijfeld hebben
bejubeld. Ik denk dat hij tijdens zijn leven het gevoel had dat
de gevestigde literaire orde haar neus ophaalde voor schrijvers
van populaire jeugdfictie, en dat ergerde hem. Brieven en loftuitingen
van kinderen gaven hem bevestiging, het gevoel dat
hij succesvol was, maar ik denk dat hij graag wat meer status in
de volwassenenwereld had gehad. Hij zei vaak dat hij dacht dat
het moeilijker was om goede kinderverhalen te schrijven dan
fictie voor volwassenen.’
6. Wat maakt Dahls verhalen zo (tijdloos) populair?
‘Hij schrijft met de ogen en de ontvankelijkheid van een kind.
Zijn gevoel voor humor is buitengewoon kinderlijk. Zijn verhalen
bevatten veel vindingrijke fantasie-elementen, waardoor
ze niet afgezaagd of ouderwets lijken als de tijden veranderen.
Zijn taalgebruik is simpel en elegant. Hij spreekt tot het hart
van iedere jonge lezer.’
7. Welk boek was Dahls eigen favoriet?
‘The BFG (De Grote Vriendelijke Reus).’
(Vertaling Linda Bertens)
Donald Sturrock werkte als schrijver en regisseur
voor de BBC. Hij maakte enkele documentaires,
waaronder één over Roald Dahl. Hij is sinds 1992
artistiek leider van de Roald Dahl Foundation. Voor
Webb
het schrijven van zijn biografie over Dahl kreeg hij
Paul
toegang tot bronnen die eerder gesloten bleven. ©
7