Aansoek om hulp deur middel van die IWRM
Aansoek om hulp deur middel van die IWRM
Aansoek om hulp deur middel van die IWRM
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Water and Forestry<br />
Provincial and Local<br />
Government<br />
INTEGRATED WATER RESOURCES MANAGEMENT II<br />
To/Aan : _______________________________<br />
For Attention /Vir aandag : _______________________________<br />
Subject / Onderwerp : Uitnodiging vir <strong>IWRM</strong> II projek voorstelle<br />
Fax No. / Nr. : _______________________________<br />
Date / Datum : 31 Januarie 2008<br />
No. of pages (incl.this page) : 5<br />
Uitnodiging en riglyn vir <strong>die</strong> in<strong>die</strong>ning <strong>van</strong> projek voorstelle vir befondsing<br />
<strong>deur</strong> <strong>IWRM</strong>-II Loodsprojek (Fasilitiet 3)<br />
Die Suid-Afrikaanse Departement <strong>van</strong> Waterwese en Bosbou, met be<strong>hulp</strong> <strong>van</strong> <strong>die</strong> Deense<br />
Regering (DANIDA), is besig met projekte oor Geïntegreede Water Hulpbron Bestuur (<strong>IWRM</strong>). U<br />
organisasie / groep word uitgenooi <strong>om</strong> ’n projekvoorstel in te <strong>die</strong>n vir oorweging.<br />
Aangeheg is riglyne wat gebruik kan word vir <strong>die</strong> samestelling <strong>van</strong> u projek voorstel(le). Elke<br />
voorstel moet vergesel word (waar moontlik), met stawende dokumente. Hoe vollediger <strong>die</strong><br />
aan<strong>van</strong>klike voorlegging is, hoe makliker sal dit vir <strong>die</strong> keuringsk<strong>om</strong>itee wees <strong>om</strong> <strong>die</strong> projek te<br />
evalueer.<br />
Voorstelle onder <strong>IWRM</strong>-II Fasilitieit 3, sal <strong>van</strong> verskeie organisasies aanvaar word, insluitend nieregerings<br />
en gemeenskaps gebaseerde organisasies, op<strong>van</strong>gbestuursgebied (water) forums en<br />
waterverbruikers verenigings. U organisasie moet óf in <strong>die</strong> Olifants-Doorn waterbestuursgebied<br />
gebaseer wees of daar aktief wees (Koue Bokkeveld, Ceres-Tanqua Karoo, Agter-Witzenberg,<br />
Sandveld, Olifants Rivier Vallei, Suid-Namakwa en Hantam).<br />
’n Inligtings vergadering word beplan vir Dinsdag <strong>die</strong> 7 de Februarie te Clanwilliam Veeldoelige<br />
Sentrum tussen 2uur en 4uur nm – u word aangemoedig <strong>om</strong> <strong>die</strong> belangrike vergadering by te<br />
woon. U is ook welk<strong>om</strong> <strong>om</strong> <strong>die</strong> CMA Verwysingsgroep vergardering by te woon (<strong>van</strong>af 9 uur vm).<br />
In<strong>die</strong>n u enige navrae rond<strong>om</strong> <strong>die</strong> voltooiing of in<strong>die</strong>ning <strong>van</strong> u voorgestelde projek dokument het,<br />
skryf asseblief u vrae neer onder <strong>die</strong> opskrif “<strong>IWRM</strong>-II Projek Voorstelle – Tweede uitnodiging” en<br />
faks dit na 023 - 347 0336 of stuur dit per e-pos na <strong>IWRM</strong>2@informage.co.za. Geskrewe<br />
antwoorde sal spoedig aan u terug gefaks word of per e-pos gestuur word.<br />
Dien asseblief voorstelle per pos, faks of, e-pos na Informage (Nik Wullschleger)<br />
Faks: 023 347-0336 E-pos: <strong>IWRM</strong>2@informage.co.za<br />
Posadres: Posbus 250, Worcester, 6849<br />
Alle voorstelle moet voor of op 25 ste Februarie 2008 inge<strong>die</strong>n word. U mag meer as een voorstel<br />
in<strong>die</strong>n. ‘n Keuringsk<strong>om</strong>itee sal in Maart 2008 vergader vir <strong>die</strong> evaluering <strong>van</strong> <strong>die</strong> projekte.<br />
Ons sien daarna uit <strong>om</strong> u voorstelle te ont<strong>van</strong>g.<br />
Die uwe<br />
Me Nosie Mazwi (Departement: Waterwese en Bosbou Olifants-Doorn Op<strong>van</strong>ggebied)<br />
<strong>IWRM</strong> II – Projekte Fasiliteit 3 - Riglyn Bl 1 of 5
Water and Forestry<br />
Provincial and Local<br />
Government<br />
INTEGRATED WATER RESOURCES MANAGEMENT II<br />
<strong>Aansoek</strong> <strong>om</strong> <strong>hulp</strong> <strong>deur</strong> <strong>middel</strong> <strong>van</strong> <strong>die</strong> <strong>IWRM</strong>-II Loodsprojek Fasiliteit 3<br />
NRO's, GBO's, OBF's & WVV's in <strong>die</strong> Olifants-Doorn WBG<br />
Gebruik hier<strong>die</strong> inligting as 'n riglyn <strong>om</strong> u projek voorstel(le) te skryf.<br />
Voorsien asseblief soveel as moontlik besonderhede, agtergrond en enige ander<br />
rele<strong>van</strong>te inligting.<br />
Wie k<strong>om</strong> in aanmerking?<br />
<strong>Aansoek</strong>e sal aanvaar word <strong>van</strong> Nie-Regerings Organisasies (NRO), Gemeenskaps<br />
Gebaseerde Organisasies (GBO), Op<strong>van</strong>gbestuursgebied (water) Forums (OBF),<br />
Waterverbruikers Verenigings (WVV) wat in <strong>die</strong> Olifants-Doorn Waterbestuurgebied<br />
(WBG) gebaseer is, of funksioneer.<br />
Projek Temas en Voorstelle<br />
Projekte moet illustreer hoe water daagliks in ons lewens geïntegreer is. Temas kan <strong>die</strong><br />
volgende insluit: gesondheid (bv voedsel sekuriteit en water kwaliteit), bemagtiging (bv<br />
vrouens en histories benadelde groepe), <strong>om</strong>gewing (bv gesonde riviere, vleie,<br />
grondwater) en volhoubare watergebruik en bestuur (bv opk<strong>om</strong>ende boere, armoede<br />
verligting, werkskepping en waterbesparing). U besigheidsplan moet duidelik kan toon<br />
hoe u projek een of meer <strong>van</strong> bogenoemde temas sal aanraak.<br />
Projek voorstelle moet skriftelik wees (verkieslik getik) en <strong>deur</strong> <strong>middel</strong> <strong>van</strong> pos,<br />
faks of e-pos voor of op 25 Februarie 2008 inge<strong>die</strong>n word.<br />
Keuringsproses<br />
'n Keuringsk<strong>om</strong>itee is tydens <strong>die</strong> Clanwilliam werkswinkel <strong>van</strong> 31 Augustus 2006<br />
saamgestel. Hier<strong>die</strong> k<strong>om</strong>itee, in samewerking met Waterwese en DPLG / SALGA sal in<br />
Maart 2008 vergader <strong>om</strong> <strong>die</strong> voorgestelde projekte te evalueer. ’n Kortlys <strong>van</strong> projekte<br />
sal opgestel word. Projekte wat op hier<strong>die</strong> stadium nie suksesvol is nie sal op “lang lys”<br />
geplaas word. Daar is ’n moontlikheid dat <strong>die</strong> projekte later hersien kan word en dus<br />
weer vir befondsing inge<strong>die</strong>n kan word.<br />
Finalisering <strong>van</strong> Projek Planne<br />
Verteenwoordigers <strong>van</strong> elke projek op <strong>die</strong> kortlys sal uitgenooi word na 'n 2-3 dae<br />
werkswinkel wat daarop gemik is <strong>om</strong> <strong>die</strong> suksesvolle kandidate te ondersteun met <strong>die</strong><br />
voltooiing <strong>van</strong> hul projek se implementeringsplan, begroting en tydsraamwerk.<br />
Meganismes vir monitering en evaluering vir elke projek sal ook bespreek en vasgestel<br />
word.<br />
<strong>IWRM</strong> II – Projekte Fasiliteit 3 - Riglyn Bl 2 of 5
Befondsing<br />
Projekte kan vir 'n maksimum <strong>van</strong> R250 000 oor 'n twee jaar periode, aansoek doen.<br />
Monitering en Terugvoering<br />
Behalwe maandelikse vorderingsverslae wat saam met fakture inge<strong>die</strong>n moet word, sal<br />
werkswinkels kwartaalliks gehou word <strong>om</strong> projekte en hul vordering te monitor.<br />
Ondersteuning<br />
In<strong>die</strong>n u enige navrae het wat verband hou met <strong>die</strong> voltooiing of in<strong>die</strong>ning <strong>van</strong> u<br />
projekvoorstel, skryf asseblief u navrae neer onder <strong>die</strong> opskrif “<strong>IWRM</strong> II Voorstelle” en<br />
stuur dit per faks na 023 347 0337 of e-pos dit na <strong>IWRM</strong>2@informage.co.za.<br />
Geskrewe antwoorde sal voorberei word en gefaks of per e-pos na u terug gestuur word.<br />
Gebruik <strong>die</strong> inligting hieronder as 'n riglyn <strong>om</strong> u <strong>IWRM</strong>-II Projek voorstel te skryf.<br />
Voorsien asseblief so veel moontlik detail, agtergrond en ander inligting.<br />
1 Basiese inligting<br />
a. Projek Naam<br />
b. Naam <strong>van</strong> Organisasie (wat <strong>die</strong> aansoek in<strong>die</strong>n)<br />
c. Hoof Kontakpersoon:<br />
1 Naam<br />
2 Organisasie<br />
3 Posadres<br />
4 Telefoon/Selfoon<br />
5 Faks<br />
6 E-pos<br />
d. Tweede kontakpersoon:<br />
i. Naam<br />
ii. Organisasie<br />
iii. Posadres<br />
iv. Telefoon/Selfoon<br />
v. Faks<br />
vi. E-pos<br />
e. Vennote: (Voltooi <strong>die</strong> volgende besonderhede vir elke spanlid, projek rolspeler en sleutel<br />
persoon wie betrokke is.) Maak 'n lys <strong>van</strong> alle rolspelers en enigeen wat insette lewer, en<br />
vertel vir ons wie hulle verteenwoordig, vir watter organisasie hulle werk, en hoe hulle by <strong>die</strong><br />
projek betrokke gaan wees. Verduidelik asseblief ook hoe u projek sal inskakel by <strong>die</strong><br />
plaaslike munisipaiteit, distriksraad of staats departement se ontwikkelingsplanne en<br />
begrotings.<br />
i. Naam<br />
ii. Organisasie<br />
iii. Posadres<br />
iv. Telefoon/Selfoon<br />
v. Faks<br />
vi. E-pos<br />
<strong>IWRM</strong> II – Projekte Fasiliteit 3 - Riglyn Bl 3 of 5
f. Projekbegroting: Voorsien 'n samevatting <strong>van</strong> u begroting, sluit onder andere<br />
Fooie/Personeel, Vervoer, Materiaal (Aankope), Toerusting, Administrasie en<br />
K<strong>om</strong>munikasie.<br />
g. Tydraamwerk: Gee ’n gedetaileerde tydsraamwerk vir elke uitk<strong>om</strong>s <strong>van</strong> u projek interme<br />
<strong>van</strong> aktiwiteite of stappe, uiteengesit met ‘n aanduiding <strong>van</strong> wanneer (maandeliks) <strong>die</strong> aktiwiteit<br />
sal plaasvind.<br />
h. Onderteken en dateer u projek voorstel asseblief.<br />
2 Byk<strong>om</strong>ende tegniese <strong>hulp</strong>verlening tydens implementering:<br />
Die projekvoorstel moet aandui waar byk<strong>om</strong>ende tegniese <strong>hulp</strong>verlening (korttermyn tegniese<br />
<strong>hulp</strong>verlening of opleidingsessies) benodig mag word gedurende implementering. Hier<strong>die</strong> deel<br />
<strong>van</strong> <strong>die</strong> projek se beplanning moet nie by <strong>die</strong> projekbegroting ingesluit word nie.<br />
3 Temas<br />
Beskryf kortliks enige <strong>van</strong> <strong>die</strong> volgende temas wat <strong>van</strong> toepassing is op u projek. Sluit enige<br />
ondersteunende dokumentasie in waar moontlik, byvoorbeeld vorige behoeftebepalings /<br />
ondersoeke, verslae, navorsing ens.<br />
<strong>IWRM</strong> Temas (u projek moet ten minste een <strong>van</strong> <strong>die</strong> volgende tema’s raak)<br />
a) Water kwaliteit / Besoedelingsbeheer (bv. projek kyk na water kwalitiet, veral ten<br />
opsigte <strong>van</strong> monitering en bekamping <strong>van</strong> besoedeling).<br />
b) Waterbesparing (bv. projek kyk na <strong>die</strong> volhoubare bestuur <strong>van</strong> waterbronne en<br />
waterbesparing).<br />
c) Grondwater (bv. projek behels <strong>die</strong> bestuur en monitering <strong>van</strong> grondwater bronne).<br />
d) Landbou & Besproeiing (bv. projekte beoog <strong>om</strong> besproeiingswater aan opk<strong>om</strong>ende<br />
boere te voorsien).<br />
e) Omgewing (bv. projek beskerm <strong>die</strong> natuurlike water <strong>hulp</strong>bronne en maak gemeenskappe<br />
bewus daar<strong>van</strong>).<br />
Sosiale Temas (u projek moet ten minste een <strong>van</strong> <strong>die</strong> volgende tema’s raak)<br />
a) Geslagsgelykheid (bv. projek kyk na <strong>die</strong> bemagtiging <strong>van</strong> vroue in <strong>die</strong> gemeenskap).<br />
b) Armoede Verligting (bv. projekte poog <strong>om</strong> werk en ander geleenthede toeganklik vir arm<br />
mense te maak).<br />
c) Kapasiteitsbou (bv. projek bou vaardighede en kapasiteit <strong>van</strong> plaaslike gemeenskappe<br />
en organisasies).<br />
Ekon<strong>om</strong>iese Temas (u projek moet ten minste een <strong>van</strong> <strong>die</strong> volgende tema’s raak)<br />
a) Plaaslike Bemagtiging (bv. projek bemagtig plaaslike gemeenskappe <strong>om</strong> volhoubare<br />
werk te skep vir veral werklose vroue en jeug).<br />
b) Aan<strong>van</strong>gskapitaal benodig (bv. stigtingsfondse vir nuwe projekte).<br />
c) Kleinskaalse Infrastruktuur (bv. projek behels <strong>die</strong> ontwikkeling <strong>van</strong> kleinskaalse<br />
infrastruktuur).<br />
d) Ko-operasie / Mikro Ondernemingsontwikkeling (bv. projek ondersteun plaaslike<br />
ekon<strong>om</strong>iese ontwikkeling <strong>deur</strong> mikro-ondernemings en koöperatiewe organisasies te stig<br />
of ondersteun).<br />
<strong>IWRM</strong> II – Projekte Fasiliteit 3 - Riglyn Bl 4 of 5
4. Projek Ops<strong>om</strong>ming<br />
a) Die Langtermyn Doel <strong>van</strong> <strong>die</strong> Projek - Beskryf <strong>die</strong> langtermyn doelwitte<br />
b) Die On<strong>middel</strong>like Doel <strong>van</strong> <strong>die</strong> Projek - Beskryf <strong>die</strong> verlangde impakte <strong>van</strong> <strong>die</strong> projek<br />
c) Voorgestelde Uitk<strong>om</strong>stes<br />
Maak 'n lys <strong>van</strong> <strong>die</strong> hoof of sleutel uitk<strong>om</strong>stes <strong>van</strong> <strong>die</strong> projek (vir elke uitk<strong>om</strong>ste beantwoord<br />
<strong>die</strong> volgende vrae...)<br />
• Wat wil <strong>die</strong> projek bereik? (Beskryf <strong>die</strong> uitk<strong>om</strong>s)<br />
• Wanneer sal dit bereik word? (Skat hoeveel maande na <strong>die</strong> aan<strong>van</strong>g <strong>van</strong> <strong>die</strong> projek<br />
<strong>die</strong> uik<strong>om</strong>s bereik sal word)<br />
• Wie sal geaffekteer word? (Identifiseer gemeenskaps groepe, mense en/of<br />
organisasies)<br />
• Hoe kan daar bepaal word wanneer <strong>die</strong> uitk<strong>om</strong>ste bereik is? Bv. Noem verskeie<br />
meetbare aanwysers.<br />
d) Wat moet in plek week voordat <strong>die</strong> projek kan begin?<br />
d) Wat sal <strong>die</strong> sukses <strong>van</strong> <strong>die</strong> projek strem? Beskryf kortliks enige struikelblokke.<br />
• Wat kan gedoen word <strong>om</strong> hier<strong>die</strong> struikelblokke te verwyder?<br />
• Wie moet betrek word <strong>om</strong> <strong>die</strong> struikelblokke te help verwyder?<br />
f) Hoe skakel <strong>die</strong> projek in met ander planne? Toon hoe <strong>die</strong> projek inskakel met verskeie<br />
inisiatiewe <strong>deur</strong> plaaslike owerhede en regerings departemente bv <strong>die</strong> Geintegreede<br />
Ontwikkelings Plan (GOP), Maatskaplike Dienste, Gesondheid, Arbeid, Grondsake,<br />
Landbou en Omgewingsake ens.<br />
Waar <strong>van</strong> toepassing, moet afskrifte <strong>van</strong> ooreenk<strong>om</strong>ste met departemente en/of plaaslike<br />
owerhede, saamgestuur word.<br />
f) Hoe sal <strong>die</strong> projek temas, onder andere armoede verligting, geslagsgelykheid,<br />
<strong>om</strong>gewing, menseregte en bemagtiging aanspreek word?<br />
• Kan <strong>die</strong> huidige situasie gemeet word?<br />
• Verduidelik hoe of waaraan dit gemeet kan word.<br />
• Is dit onlangs gemeet? In<strong>die</strong>n ja, voorsien ’n verwysing na ‘n verslag waarin dit<br />
<strong>om</strong>skryf is.<br />
• Is daar geleenthede vir werk binne <strong>die</strong> projek? Sal <strong>die</strong> projek tot werkskepping in <strong>die</strong><br />
plaaslike gebied lei?<br />
• Wie sal baatvind by kapasiteitsbou gedurende <strong>die</strong> projek?<br />
g) Projek Bestuur<br />
• Hoe sal <strong>die</strong> projek bestuur word?<br />
• Wie sal betrokke wees met besluitneming en op watter vlakke?<br />
• Hoe sal <strong>die</strong> projekleiers verseker dat alle rolspelers deelneem en ingelig bly rakende<br />
<strong>die</strong> bestaan en groei <strong>van</strong> <strong>die</strong> projek?<br />
• Hoe sal <strong>die</strong> projekleiers verseker dat <strong>die</strong> gemeenskap deel is <strong>van</strong> besluitneming<br />
rakende <strong>die</strong> projek?<br />
<strong>IWRM</strong> II – Projekte Fasiliteit 3 - Riglyn Bl 5 of 5
Change language