TP_TC Manual usage NL.pdf - Tubo

Centrale stofzuigunit
PERFETTO INOX TXA
PERFETTO TPA
PERFETTO TP
CLASSIC TC
Handleiding voor gebruik en onderhoud

Inhoudsopgave
ALGEMENE INFORMATIE
3 Algemene waarschuwingen
3 Garantie
4 Veiligheid
4 Certificeringen
4 Identificatie
4 Fabrikant
5 Identificatieplaatje
5 Beschrijving TUBÒ-systeem
6 Beschrijving van de onderdelen
7 Technische kenmerken
8 Voorzien gebruik
8 Oneigenlijk gebruik
8 In/Uitschakelen
9 Ingebouwd stofzuigcontact
9 Draadloze set
INSTALLATIE
10 De verpakking openen
10 De verpakking verplaatsen
10 De centrale stofzuigunit plaatsen
11 Installatieafmetingen van de centrale
stofzuigunits
12 De beugel bevestigen
13 Aansluiting leiding stofinlaat
13 Aansluiting leiding voor gestuurde
afvoer
14 Aansluiting leiding voor afvoer naar
de openlucht
14 Luchtroosters
14 Luchtinlaten elektrische motor
15 Elektrische aansluiting
TUBÒ-systeem
16 Bedieningspaneel met AVI display
en toetsenbord
17 Werking bedieningspaneel
met AVI display
19 Bedieningspaneel met AVT display
19 Werking bedieningspaneel met
AVT display
ONDERHOUD
20 Onderhoud centrale stofzuigunits
Perfetto TXA - TPA - TP
20 De houder legen
21 De Clean Bag zak aanbrengen
22 Het filterelement vervangen
23 Onderhoud van de centrale
stofzuigunits Classic TC
23 De houder legen
23 Het filterelement vervangen
24 Het filterelement regenereren
26 De centrale stofzuigunit afdanken
27 De centrale stofzuigunit testen
28 Tabel met storingen en blokkeringen
(centrale stofzuigunits Perfetto TXA,
TPA en TP)
30 Probleemoplossingen (centrale
stofzuigunits Perfetto TXA, TPA en TP)
32 Probleemoplossingen (centrale
stofzuigunits Classic TC)

Algemene wAArschuwingen
Gebruik van de handleiding
De handleiding voor de installatie, het gebruik en
onderhoud maakt integrerend en wezenlijk deel uit van
de centrale stofzuigunit en moet aandachtig worden
doorgelezen, omdat ze belangrijke aanwijzingen bevat
voor de veiligheid van de gebruikers, de voorziene
werking en voor een goed onderhoud van de centrale
stofzuigunit.
Het wordt aanbevolen de handleiding in het
multifunctionele vak te bewaren (waarmee alle modellen
PERFETTO TXA, TPA - TP zijn voorzien, op de modellen
TX1A, TP1A , TP1 en de serie CLASSIC TC na).
Aansprakelijkheid
De centrale stofzuigunit mag uitsluitend worden
gebruikt voor het gebruik waarvoor hij nadrukkelijk is
bestemd (zie paragraaf VOORZIEN GEBRUIK).
Ieder ander gebruik moet als oneigenlijk en dus gevaarlijk
worden beschouwd (zie paragraaf ONEIGENLIJK
GEBRUIK) .
De fabrikant wijst elke vorm van contractuele en
extracontractuele aansprakelijkheid af voor schade
veroorzaakt door een verkeerd gebruik, of verkeerde
installatie van de centrale stofzuigunit, of door nietnakoming
van de instructies, die door de fabrikant zelf
zijn gegeven.
N.B.
Aertecnica behoudt zich het recht voor het product en
de bijbehorende technische documentatie te wijzigen,
zonder enige verplichting ten opzichte van derden.
Niets uit deze handleiding mag worden
verveelvoudigd, gekopieerd of openbaar gemaakt op
elke manier dan ook, zonder schriftelijke toestemming
van Aertecnica.
Deze handleiding is op 100% gerecycled
papier gedrukt
gArAntie
Garantievoorwaarden voor EG-landen
Aertecnica garandeert een goede werking van de aangeschafte
centrale stofzuigunit gedurende een periode van 24 maanden
vanaf de datum van aankoop, die op het aankoopdocument staat.
Als het aankoopdocument (rekening of kassabon) met de
datum van aankoop niet kan worden overlegd, heeft de
periode van 24 maanden betrekking op de verkoopdatum van
AERTECNICA.
De garantievoorwaarden zijn die van de geldende Europese
wetgeving. In ieder geval maken geen deel uit van de garantie:
Storingen, schade, of als het apparaat kapotgaat door een
verkeerde elektrische aansluiting tijdens of na de installatie.
Storingen, schade, of als het apparaat kapotgaat door een
slechte werking van andere onderdelen van de installatie, bijv.
stofzuigcontacten, als het geen AERTECNICA onderdelen zijn.
Storingen, schade, of als het apparaat kapotgaat door een
verstopping van de leidingen.
Storingen, schade, of als het apparaat kapotgaat door
nalatigheid, slordigheid, incompetentie of een oneigenlijk
gebruik.
Materialen, onderdelen en accessoires, inclusief de elektrische
en elektronische, als het niet om fabrieksfouten gaat en als de
schade veroorzaakt wordt door slijtage van het onderdeel.
De garantie komt te vervallen bij geknoei aan de installatie,
reparaties verricht door onbevoegden, of als niet originele
reserveonderdelen zijn gebruikt.
Andere eventuele extra garantievoorwaarden zijn enkel en
alleen voor rekening van degene die ze aanbiedt.
In geval van geschil is uitsluitend de rechtbank van Forlì-
Cesena (Italië) bevoegd, die de Italiaanse wetgeving zal
toepassen.
Garantievoorwaarden BUITEN DE EG
Voor de landen die geen deel uitmaken van de EG, is de garantie
voor kosten van de importeur en zijn de garantievoorwaarden
die van de wettelijke regelingen, die gelden in het land
waarheen het product wordt geëxporteerd.
Nederlands

Nederlands
veiligheid
De volgende tekens worden in de handleiding gebruikt
om de aandacht te vestigen op al die handelingen, die
nauwgezet door de gebruiker in acht genomen moeten
worden, om de veiligheid van de centrale stofzuigunit
en personen te garanderen.
GEVAAR: geeft aan dat moet worden uitgekeken,
zodat geen situaties ontstaan, die ernstige
ongelukken van personen kunnen veroorzaken,
of de gezondheid kunnen schaden.
GEVAREN VAN ELEKTRISCHE OORSPRONG:
verzeker u ervan dat de centrale stofzuigunit met
de bijbehorende kabel op een gestandaardiseerde
aardinstallatie is aangesloten. Neem voor
onderhoudswerkzaamheden de spanning
helemaal van de centrale stofzuigunit.
GEVAAR VOOR BEKLEMMING: het wordt aanbevolen
om tijdens het verplaatsen en de installatie van
de centrale stofzuigunit geschikte middelen te
gebruiken bij het optillen, en de bevestiging te
verrichten zoals beschreven, om te voorkomen dat
de centrale stofzuigunit per ongeluk valt.
GEVAAR VOOR SCHADE AAN DE CENTRALE
STOFZUIGUNIT: neem de beschreven gebruiksaanwijzing
in acht, zodat geen situaties ontstaan, die de centrale
stofzuigunit kunnen beschadigen.
INADEMEN VAN SCHADELIJKE ELEMENTEN EN
STOF: bescherm de ademhalingsorganen tijdens
het legen van de stofhouder en het vervangen van
het filterelement met beschermende maskers, om
te voorkomen dat u het verzamelde stof inademt.
GEVOELIGHEID VOOR STOF: geeft aan dat een
bescherming voor de handen moet worden
gebruikt, om gebruikers, die gevoelig zijn voor
de werking van het verzamelde stof, tegen
schade te beschermen.
certificeringen
Aertecnica S.p.A is een bedrijf dat gecertificeerd is met:
Kwaliteitssysteem
UNI EN ISO 9001
Milieuzorgsysteem
UNI EN ISO 14001
Productcertificering voor het
assortiment eenfase centrale
stofzuigunits civiele sector serie:
PERFETTO INOX TXA
PERFETTO TPA
PERFETTO TP
CLASSIC TC
identificAtie
Deze handleiding voor gebruik en onderhoud heeft betrekking
op de centrale stofzuigunit:
SERIE: PERFETTO INOX TXA
MOD: TX1A - TX3A - TX4A
SERIE: PERFETTO TPA
MOD: TP1A - TP2A - TP3A - TP4A
SERIE: PERFETTO TP
MOD: TP1 - TP2 - TP3 - TP4
SERIE: CLASSIC TC
MOD: TC1 - TC2 - TC3 - TC4
fABriKAnt
AERTECNICA S.p.A.
Via Cerchia di Sant’Egidio,760
47521 Cesena (FC) ITALIË
Tel. +39 0547/637311
Fax +39 0547/631388
info@aertecnica.com
www.aertecnica.com
Technische assistentie
De Aertecnica Servicedienst staat ter beschikking voor
alle technische problemen en voor de aanvraag van
reserveonderdelen. Voor alle communicatie over de centrale
stofzuigunit wordt de gebruiker aanbevolen altijd de volgende
gegevens door te geven:
model van de centrale stofzuigunit
serienummer
bouwjaar
aankoopdatum en een gedetailleerde beschrijving van de
problemen, die zich hebben voorgedaan.
Het wordt aanbevolen om bij het vervangen van onderdelen
van de centrale stofzuigunit originele reserveonderdelen te
gebruiken. Aertecnica wijst elke vorm van aansprakelijkheid af
voor een eventuele achteruitgang van de prestaties, of schade
aan de centrale stofzuigunit veroorzaakt door het gebruik van
niet originele reserveonderdelen.
Handleiding voor gebruik en onderhoud Algemene informatie

identificAtieplAAtje
Het identificatieplaatje van deze modellen bevindt zich
op de behuizing van de centrale stofzuigunit, zoals in de
afbeelding wordt getoond.
De gegevens, die nodig zijn voor de identificatie zijn:
model, serienummer en bouwjaar.
Beschrijving vAn het
tuBÒ-stofzuigsysteem
De aangeschafte centrale stofzuigunit is het hoofdelement
van Tubò, het geavanceerde stofzuigsysteem van Aertecnica.
Het Tubò-systeem bestaat uit een centrale stofzuigunit,
stofzuigcontacten, die zich in de muren van het gebouw
bevinden, een flexibele slang, die in de stofzuigcontacten
wordt gestoken, afhankelijk van de ruimte die gereinigd
moet worden, en een set reinigingsaccessoires, die geschikt
zijn voor alle vereisten van de woning.
Een netwerk van plastic buizen, die onder de vloer en
in de muren van het gebouw zijn aangebracht, vormt
de stofzuigleiding die op de centrale stofzuigunit is
aangesloten.
Het opgezogen stof komt in de centrale stofzuigunit terecht.
Het grove stof valt in de opvangbak, terwijl een filterelement
het zwevende stof opvangt. De fijne stofdeeltjes (die
onzichtbaar zijn voor het oog en niet door het filterelement
worden gefilterd) worden via de luchtafvoerleiding naar
buiten afgevoerd, waardoor een hygiënische ruimte wordt
gegarandeerd en wordt voorkomen dat het stof zelf in de
woning circuleert.
De installatie kan iedere ruimte van het huis bereiken,
zowel binnen als buiten, afhankelijk van de plaatsen waar
de stofzuigcontacten in het gebouw zijn aangebracht.
De aangeraden flexibele slang is 7 m lang waardoor een
oppervlak van ongeveer 30 m 2 kan worden bedekt (een
kleinere straal van de omtrek wordt veroorzaakt door de
meubels, waardoor de slang een bochtig traject moet
afleggen).
De stofhouder moet periodiek worden geleegd (ongeveer 2-
3 keer per jaar. Zie paragraaf DE STOFHOUDER LEGEN).
Het filterelement moet om de 2-3 jaar (afhankelijk van het
gebruik; zie paragraaf HET FILTERELEMENT VERVANGEN)
met een nieuw worden vervangen.
Het filterelement kan worden geregenereerd, door het
periodiek te wassen (afhankelijk van het gebruik; zie
paragraaf HET FILTERELEMENT REGENEREREN).
Deze tijdspannen zijn slechts indicaties bij een normaal
gebruik van de stofzuiginstallatie. Bij een intensief gebruik
van de installatie en bij aanwezigheid van veel opgezogen
stof worden de tijdspannen korter.
Nederlands

Nederlands
Beschrijving vAn de onderdelen
20
1
LEGENDA
1 - Dubbele luchtafvoer rechts/links
2 - Luchtinlaat motor (mod. PERFETTO TX3A, TX4A
TP3A, TP4A, TP3, TP4 en CLASSIC TC3, TC4)
3 - Geluiddichte motorkamer
4 - Elektrische motor
5 - Temperatuursensor
6 - Printplaat EVOLUTION 1.0
(mod. PERFETTO TXA, TPA en TP)
7 - AVI display
(mod. PERFETTO TXA, TPA en TP)
8 - Dubbele stofinlaat rechts/links
9 - Ingebouwd stofzuigcontact
(mod. PERFETTO TXA, TPA en TP)
10 - Filterelement PRECISION
1
19
2
12
18
9
7
11
8 8
10
1 1
1
1 1
16
17
11 - APF zelfreinigingssysteem van het filter
(mod. PERFETTO TXA en TPA)
12 - QUICK FIX beugel
13 - Multifunctionele zijvakken (met uitzondering van
de mod. PERFETTO TX1A, TP1A, TP1 en serie TC)
14 - Ergonomische handgrepen
15 - Conische luchtgang
16 - CLEAN BAG stofzak
(mod. PERFETTO TXA, TPA en TP)
17 - Bevestigingssysteem van de CLEAN BAG zak
(mod. PERFETTO TXA, TPA en TP)
18 - Stofhouder
19 - Afsluitdop stofinlaat
20 - Bedekking voedingslijn en lijn voor 12 V
stofzuigcontacten
6 Handleiding voor gebruik en onderhoud Algemene informatie
6

technische KenmerKen
Lijn
Model
Perfetto INOX TXA Perfetto TPA
TP
TX1A* TX3A* TX4A* TP1A*
TP1
TP2A*
TP2
TP3A*
TP3
TP4A*
TP4
Classic TC
TC1 TC2 TC3 TC4
Voeding Volt (Vac) 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240
Motorvermogen Watt (W) 1.260 1.350 1.590 1.260 1.600 1.350 1.590 1.260 1.600 1.350 1.590
Frequentie Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Elektrische bescherming IP IP55 1 IP45 2 IP45 2 IP55 1 IP55 1 IP45 2 IP45 2 IP55 1 IP55 1 IP45 2 IP45 2
Motortoerental
rpm
(omwentelingen/
min.)
43.507 26.871 29.892 43.507 46.480 26.871 29.892 43.507 46.480 26.871 29.892
Lawaaierigheid dB 62,5 64 64,5 62,5 63 64 64,5 62,5 63 64 64,5
Turbinetrappen aantal 1 3 3 1 1 3 3 1 1 3 3
Voeding stofzuigcontacten Volt (Vcc) 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
Zuigvermogen Wattage 504 423 526 504 653 423 526 504 653 423 526
Max. luchtstroom m 3 /h 207 161 174 207 195 161 174 207 195 161 174
Max. zuigkracht mbar
270 333 374 270 313 333 374 270 313 333 374
Oppervlak filterelement cm 2 4.000 12.300 12.300 4.000 8.200 12.300 12.300 4.000 8.200 12.300 12.300
Materiaal filterelement POLYESTER POLYESTER POLYESTER
Inhoud stofhouder liter 13,5 22 22 13,5 13,5 22 22 13,5 13,5 22 22
Hoogte cm 60 115 115 60 90 115 115 60 90 115 115
Diameter cm 30 34 34 30 30 34 34 30 30 34 34
Gewicht kg
Compatibiliteit Dynamic Control Display
(CMT800)
Compatibiliteit Draadloos Systeem (CM187)
10,8 17,3 17,3 10,8
9,8
13,8
12,8
17,3
16,3
17,3
16,3
9,5 12,2 15,3 15,3
JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA
JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA
Soft Start inschakeling JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA
Stofinlaat rechts en links JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA
Luchtafvoer rechts en links JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA
AVI display (**) JA JA JA JA JA JA JA NEE NEE NEE NEE
AVT display (***) NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE JA JA JA JA
ModBus communicatiesysteem JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA
QUICK FIX beugel JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA
APF systeem (****)
JA JA JA JA
NEE
JA
NEE
JA
NEE
JA
NEE
NEE NEE NEE NEE
Ingebouwd stofzuigcontact JA JA JA JA JA JA JA NEE NEE NEE NEE
CLEAN BAG zakje JA JA JA JA JA JA JA NEE NEE NEE NEE
Multifunctionele vakken NEE JA JA NEE JA JA JA NEE NEE NEE NEE
Standaard geluiddemper NEE JA JA NEE JA JA JA NEE JA JA JA
Max. aantal aangeraden
stofzuigcontacten
Aangeraden afstand voor het
verst verwijderde stofzuigcontact
aantal
m
5 14 22 5 8 14 22 5 8 14 22
25 40 50 25 30 40 50 25 30 40 50
Aangeraden oppervlak m 2 0-120 100-300 250-500 0-120 50-200 150-300 250-500 0-120 50-200 150-300 250-500
Maximum oppervlak m 2 150 400 600 150 250 400 600 150 250 400 600
* Model met standaard geleverde
APF
** AVI display met onmiddellijke
weergave
*** Display AVT met ingestelde
weergave
**** APF zelfreinigingssysteem filter
1
IP55 Gestuurde afvoer met afvoerleiding
IP43 Directe afvoer vanuit de centrale stofzuigunit zonder
afvoerleiding
2
IP45 Gestuurde afvoer met afvoerleiding
IP43 Directe afvoer vanuit de centrale stofzuigunit zonder
afvoerleiding
7
Nederlands

Nederlands
voorzien geBruiK
De centrale stofzuigunit is ontworpen om uitsluitend
stof of hele kleine vaste deeltjes op te zuigen.
De CLEAN BAG zak (serie PERFETTO TXA, TPA en TP) moet
met een nieuwe worden vervangen als hij vol is.
De stofhouder (serie CLASSIC TC) moet worden geleegd
als hij vol is.
Het filterelement kan periodiek worden geregenereerd
en moet ten minste om de 2-3 jaar, of als het kapotgaat
onmiddellijk, worden vervangen.
Gebruik bij het vervangen van onderdelen originele
Aertecnica reserveonderdelen.
Gebruik individuele beschermingskleding,
voordat u de stofhouder leegt, of voordat u
het filterelement vervangt/reinigt.
oneigenlijK geBruiK
Om de goede werking van de centrale stofzuigunit te
verzekeren en om de bijbehorende garantie niet te laten
vervallen, moeten de volgende aanwijzingen in acht
worden genomen:
Zuig geen brandende sigaretten, gloeiende stukjes hout
of brandend materiaal op: deze materialen kunnen een
beginnende brand veroorzaken en de leidingen, of de
centrale stofzuigunit beschadigen.
Zuig geen doeken, lappen, stoffen, of textiel op: deze
materialen kunnen de leidingen verstoppen, of de
centrale stofzuigunit beschadigen.
Zuig geen vloeistoffen, doornatte, of erg vochtige
materialen op: deze materialen kunnen een kortsluiting in
het elektrische systeem veroorzaken, de juiste doorgang
van het stof belemmeren, of zowel de stofzuigcontacten,
als de centrale stofzuigunit beschadigen.
Vloeistoffen kunnen met een speciaal accessoire worden
opgezogen (art. AP372; art. AP373).
Sta niet toe dat kinderen met de stofzuigcontacten
spelen door ze voortdurend te openen en te sluiten, er
speelgoed, of vast materiaal met ongeschikte afmetingen
in te steken.
Gebruik bij het stofzuigen niet meerdere stofzuigcontacten
tegelijk (Aertecnica produceert centrale stofzuigunits
speciaal voor het gebruik van meerdere gebruikers
tegelijk van de TRIFASE lijn).
Gebruik de centrale stofzuigunit niet zonder filterelement.
Verstop de luchtafvoerleiding niet.
Verstop de luchttoevoer voor de koeling van de
elektrische motor niet.
Gebruik geen reinigingsaccessoires om de stof van
lichaamsdelen van personen te zuigen.
Laat geen stroom op de centrale stofzuigunit staan, als
hij gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
in / uitschAKelen
Het inschakelen van de stofzuiginstallatie hangt af van
het soort flexibele slang en van het geïnstalleerde model
stofzuigcontact.
Er zijn twee soorten flexibele slangen:
TYPE 1 : flexibele slang met inschakelkoppeling.
De centrale stofzuigunit wordt ingeschakeld door de
koppeling (B) in de stofzuigcontact (A) te steken.
TYPE 2: flexibele slang met schakelaar.
De centrale stofzuigunit wordt ingeschakeld door op de
schakelaar op de slang zelf te drukken.
Steek de koppeling slang-stofzuigcontact (C) met
de speciale plaatjes (D) in de contacten (E) in het
stofzuigcontact.
Om de centrale stofzuigunit uit te schakelen:
bij de flexibele slang van het TYPE 1 haalt u de slang uit
het stofzuigcontact (A);
bij de flexibele slang van het TYPE 2 zet u de schakelaar
op de OFF stand
A
TYPE 1
A
TYPE 2
8 Handleiding voor gebruik en onderhoud Algemene informatie
B
C
E
E
D

N.B.
Bij de modellen stofzuigcontacten Air Active, Open en
bij de stofzuigcontacten NEW AIR met microschakelaar
(NA699) wordt de centrale stofzuigunit ingeschakeld als
het klepje van het stofzuigcontact wordt geopend.
ingeBouwd stofzuigcontAct
De modellen van de lijn PERFETTO TXA, TPA en TP hebben een
ingebouwd stofzuigcontact (1).
De centrale stofzuigunit inschakelen
Na de koppeling (3) in het stofzuigcontact (1) te hebben
gestoken, wordt de centrale stofzuigunit ingeschakeld,
door gedurende een seconde op de START toets op het
bedieningspaneel (4) te drukken.
De centrale stofzuigunit uitschakelen
De centrale stofzuigunit wordt uitgeschakeld door de STOP toets
op het bedieningspaneel (5) gedurende een seconde ingedrukt
te houden, of 15 seconden nadat het klepje (2) gesloten is.
De ingebouwde zuigunit kan voor de reiniging van de technische
ruimte van de centrale stofzuigunit worden gebruikt.
drAAdloze set (cm187)
het is dé oplossing voor situaties waarin niet voor elektriciteit
voor de installatie is gezorgd, of als u een nieuw stofzuigcontact
aan een reeds bestaande installatie wilt toevoegen zonder een
lijn voor 12V stofzuigcontacten te installeren.
Hij kan met alle soorten stofzuigcontacten worden gebruikt.
De set bestaat uit een draadloze slang (1) en een ontvanger (2).
De kabel van de lijn voor 12 V stofzuigcontacten, die bij de
centrale stofzuigunits wordt geleverd, wordt rechtstreeks op
de speciale draadloze ingang op de elektronische printplaat
van de centrale stofzuigunit aangesloten.
Zendvermogen ontvanger
Binnenin een gebouw is de actieradius tussen de draadloze
slang en de ontvanger 15 m. en kan door 2 vloeren heen.
De centrale stofzuigunit in/uitschakelen
De centrale stofzuigunit wordt ingeschakeld na op de START/STOP
knop (3) te hebben gedrukt. De verlichte led (4) wordt groen.
De centrale stofzuigunit wordt uitgeschakeld door weer
op de START/STOP knop te drukken, of 15 seconden
nadat het klepje van het stofzuigcontact gesloten is.
1
OK
mbar
9
OK
mbar
1
2
1,5 mt.
2
Nederlands

Nederlands
de verpakking openen
De centrale stofzuigunit wordt in een kartonnen doos
geleverd om het vervoer ervan te vereenvoudigen.
Het wordt aanbevolen de verpakking tot de
inbedrijfstelling niet te verwijderen om stoten of
beschadigingen te voorkomen.
Om de verpakking van de centrale stofzuigunit te
openen, volgt u de aanwijzingen op de zijkanten van de
kartonnen doos.
Controleer of het product niet beschadigd is en of
het garantiebewijs in de doos zit, samen met de bon
die volledig moet worden ingevuld en naar Aertecnica
moet worden teruggestuurd te verlengen (zie paragraaf
Garantie).
1 2
3 4
de verpakking verplaatsen
Om de centrale stofzuigunit op te tillen en te vervoeren,
gebruikt u de speciale handgrepen aan de zijkanten van
de verpakking (1).
N.B.
De verpakkingselementen, waar de centrale
stofzuigunit bij de levering in zit, zijn
vast inert afval, dat volgens de geldende
voorschriften moet worden weggegooid.
de centrale stofzuigunit
plaatsen
De centrale stofzuigunit moet in dienstruimtes worden
geïnstalleerd (bijvoorbeeld berghokken, garages, kelders
of zolders), die geventileerd zijn en beschermd tegen
grote temperatuurwisselingen.
Door de hoge elektrische beschermingsgraad en de grote
bestendigheid tegen weersinvloeden kan de centrale
stofzuigunit ook buiten op balkons, onder afdaken, of
op veranda's worden geïnstalleerd.
De installatieruimte moet ruim genoeg en verlicht zijn
om het filterelement en de stofzak (bij de modellen
PERFETTO TXA, TPA en TP), of de stofhouder (bij de serie
CLASSIC TC) te kunnen vervangen.
In de buurt van de centrale stofzuigunit moet voor
een voedingslijn van 220/240 V worden gezorgd en
voor de contactlijn van de stofzuigcontacten om de
stofzuiginstallatie in te schakelen.
N.B.
Buiten geïnstalleerde centrale stofzuigunit
Als de centrale stofzuigunit buiten is
geïnstalleerd, moet voor een aftakdoos
met een geschikte elektrische bescherming
worden gezorgd.
10 Handleiding voor gebruik en onderhoud Installatie

installatieafMetingen van de
centrale stofzuigunits
In de volgende tabel worden de belangrijkste
referentieafmetingen weergegeven voor een goede
installatie van de centrale stofzuigunit.
Q
I
A
P**
PERFETTO TXA PERFETTO TP - PERFETTO TPA CLASSIC TC
TX1A TX3A TX4A TP1/TP1A TP2/TP2A TP3/TP3A TP4/TP4A TC1 TC2 TC3 TC4
A 138 418 418 138 328 418 418 138 328 418 418
B 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350
C 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257
D 300 340 340 300 300 340 340 300 300 340 340
E 286 304 304 286 286 304 304 286 286 304 304
F 230 340 340 230 230 340 340 230 230 340 340
G 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34
H 600 1115 1115 600 900 1115 1115 600 900 1115 1115
I 273 308 308 273 273 308 308 273 273 308 308
L 115 137 137 115 115 137 137 115 115 137 137
M 103 112 112 103 103 112 112 103 103 112 112
N 560 600 600 560 560 600 600 560 560 600 600
P** 1500 1400 1400 1500 1400 1400 1400 1500 1400 1400 1400
P** aangeraden afmeting
Q vloerniveau
De vermelde afmetingen zijn in mm.
F
H
G
D
N
C
B
E
240 V
12 V
11
M
L
Nederlands

Nederlands
de beugel bevestigen
1 - Boor de gaten in de muur
2 - Bevestig de beugel volgens de getoonde
montagevolgorde aan de muur:
A - Schroef 6x70
B - Vlakke sluitring 6x24
C - Rubberen sluitring
D - Einde loop
E - Rubberen trillingsdemper
A BCD
E B
3 - Ga voor de centrale stofzuigunit staan met de unit
voor de beugel en bevestig de steun van de centrale
stofzuigunit met een beweging van boven naar beneden
aan de slee van de beugel.
4 - Met een eenvoudige zijdelingse beweging van
links naar rechts schuift u de steun van de centrale
stofzuigunit tot hij niet verder kan.
5 - De vergrendelhaak moet met een KLIK terugspringen.
Steek er eventueel een schroevendraaier onder (zie
figuur 5, letter F).
De centrale stofzuigunit losmaken
5 - Om de centrale stofzuigunit uit de steun te nemen,
hoeft u maar met behulp van een schroevendraaier
(F) op de vergrendelhaak te drukken en de centrale
stofzuigunit naar rechts te schuiven en op te tillen.
12 Handleiding voor gebruik en onderhoud Installatie
F

aansluiting
stofinlaatleiding
Aansluiting stofinlaatleiding
Alle centrale stofzuigunits hebben een dubbele stofinlaat,
zodat de leiding die van de lijn van de stofzuigcontacten
afkomstig is zowel aan de ene als aan de andere kant
van de centrale stofzuigunit kan worden aangebracht
om zo de installatie te vereenvoudigen.
Kies de stofinlaat van de centrale stofzuigunit, die het
gemakkelijkste op de binnenkomende stofleiding kan
worden aangesloten. Monteer de mof (a) met de twee
bijgeleverde slangklemmen (b) op de stofinlaat en sluit
hem op de binnenkomende leiding (c) aan.
Afsluitdop stofinlaatleiding
Het wordt aanbevolen de andere, niet gebruikte stofinlaat
(d) te sluiten. Breng de speciale dop (e) aan en draai de
bijgeleverde slangklem (f) aan, om zuigkrachtverlies in de
stofzuiginstallatie te voorkomen.
aansluiting
leiding voor gestuurde afvoer
Alle centrale stofzuigunits hebben een dubbele uitlaat
voor de luchtafvoer, zodat de luchtafvoerleiding zowel
aan de ene als aan de andere kant van de centrale
stofzuigunit kan worden aangebracht om zo de
installatie te vereenvoudigen.
Kies de uitlaat voor de luchtafvoer die het handigste
is voor aansluiting op de centrale stofzuigunit. Sluit
de buis van de leiding voor gestuurde afvoer met de
bijgeleverde slangklem (f) aan.
Het wordt aangeraden een afvoerleiding van maximaal
5 meter te installeren.
Als de afvoerleiding langer is, moet op een leiding met
een diameter van 63 of groter worden overgegaan
en een geluiddemper met geschikte diameter worden
gemonteerd.
Plaats de geluiddemper altijd in de buurt van het
luchtrooster.
Elementen van de luchtafvoerleiding
1 - geluiddemper ø100
2 - conische verbreding ø50F - ø80F
3 - luchtrooster ø80
4 - uitgangsopening ø82
c
a
b
ø 50
OK
mbar
OK
mbar
f
1
d
e
13
d
f
d
300 mm
ø100
OK
mbar
max 5m.
a
b
ø 50
2
c
4
ø 82
3
ø 80
Nederlands

Nederlands
Afsluitdop luchtafvoerleiding
Het wordt aanbevolen de andere, niet gebruikte uitlaat
te sluiten (g).
Breng de speciale dop (h) aan en draai de bijgeleverde
slangklem (f) aan, om te voorkomen dat fijne stof weer
in de centrale stofzuigunit kan vallen.
aansluiting leiding voor afvoer
naar de openlucht
Als de centrale stofzuigunit buiten (op het terras, het
balkon of onder een afdak) wordt geïnstalleerd, hoeft
de luchtafvoer niet te worden gestuurd, omdat de
luchtafvoeropeningen van de centrale stofzuigunit zelf
worden gebruikt.
Op beide luchtafvoeropeningen moeten echter wel de 2
luchtroosters (J) zoals getoond worden gemonteerd, die
bij de centrale stofzuigunit worden geleverd.
J
h
OK
mbar
g
f
J
luchtroosters
Monteer de 2 luchtroosters op beide
luchtafvoeropeningen, zoals hieronder wordt getoond.
De binnenkant is die met het rooster. De ribben van het
rooster moeten omlaag gedraaid zijn.
De buitenkant is de spiraalvormige kant.
N.B.
Dit is alleen geschikt voor centrale stofzuigunits, die
buiten zijn geïnstalleerd.
luchtinlaten elektrische Motor
De centrale stofzuigunits PERFETTO TX3A en TX4A,
TP3A en TP4A, TP3 en TP4, TC3 en TC4 hebben allemaal
luchtopeningen (h) die niet verstopt mogen worden, om
de koeling van de elektrische motor te garanderen.
Verwijder de beschermspons binnenin en was hem één
keer per jaar om de luchtdoorlaat te handhaven.
14 Handleiding voor gebruik en onderhoud Installatie
h
h
h

elektrische aansluiting van
het tubÒ-systeeM
ELEKTROCUTIEGEVAAR
Verzeker u ervan dat de elektrische leiding
gedimensioneerd is voor het vermogen van
de centrale stofzuigunit en controleer of de
netspanning overeenkomt met wat op het
identificatieplaatje staat.
De centrale stofzuigunit op de
voedingslijn aansluiten
Bij de centrale stofzuigunits wordt de voedingskabel
voor de centrale stofzuigunit met Schukostekker (1)
standaard meegeleverd.
De centrale stofzuigunit op de
lijn van de stofzuigcontacten aansluiten
De kabel voor aansluiting op de lijn voor de stofzuigcontacten
met de contactlijn voor inschakeling van de stofzuigcontacten
en het verzenden van gegevens op afstand (2) wordt
standaard bij de centrale stofzuigunits geleverd.
AANSLUITSCHEMA
Om de lijn van de stofzuigcontacten aan te sluiten,
moet de verbindingskabel van de centrale stofzuigunit
worden bedraad, zoals in de afbeelding wordt getoond
Algemene onderdelen
1 - voedingskabel centrale stofzuigunit (zie OPMERKING 1)
2 - kabel van de lijn van de 12V stofzuigcontacten +
Dynamic control display
3 - elektrische aftakdoos
4 - kabelmantel met reeds aangebrachte draden 2x1 ø16
voor de lijn van de stofzuigcontacten
1
5 - kabelmantel met reeds
OK
mbar
aangebrachte draden 4x1 ø16
6 - contrastekkers
7 - Dynamic Control Display
OPMERKING 1 - Buiten geïnstalleerde centrale stofzuigunit
De centrale stofzuigunit kan ook buiten worden
geïnstalleerd. In dit geval moet voor aftakdozen met een
geschikte elektrische bescherming worden gezorgd.
2
3
4
De elektrische voedingsinstallatie van de
centrale stofzuigunit moet door vakmensen
overeenkomstig de hiervoor geldende
voorschriften worden verwezenlijkt. De
fabrikant wijst elke vorm van aansprakelijkheid
af voor een slechte werking of voor schade aan
personen en/of voorwerpen veroorzaakt door
de aansluiting op een elektrische installatie,
die niet aan de voorschriften beantwoordt
2
3
lijn Dynamic
Control Display
4x1 Ø 16
lijn van de 12V
stofzuigcontacten
2x1 Ø 16
GEVAAR
Als de stroomkabel beschadigd is, moet hij,
om elektrische gevaren te voorkomen, door
de technische servicedienst van AERTECNICA
of in ieder geval door een vakman worden
vervangen.
15
1
2
7
5
6
Nederlands

Nederlands
bedieningspaneel
Met avi display en toetsenbord
(centrale stofzuigunits Perfetto TXA, TPA en TP)
De centrale stofzuigunit is voorzien van een AVI display
(met onmiddellijke weergave) en van een ingebouwd
toetsenbord om te surfen en de verschillende
werkparameters van de centrale stofzuigunit te
controleren.
AVI DISPLAY
Het alfanumerieke display wordt door de elektrische
printplaat EVOLUTION 1.0 bestuurd, waarmee de
volgende parameters kunnen worden gecontroleerd:
VULLING CLEAN BAG ZAK
Meet het vulniveau van de stofzak en geeft 4
verschillende niveaus weer.
VERZADIGING FILTERELEMENT
Meet het verzadigingsniveau van het filterelement en
geeft 5 verschillende niveaus weer.
ZUIGBEREIK
Toont het zuiggebied, waarbinnen de centrale stofzuigunit
aan het werk is: LO (laag) - OK (goed) - HI (hoog)
ZUIGKRACHT
Toont de zuigkracht van de centrale stofzuigunit.
PERCENTAGE MOTORVERMOGEN
Geeft het percentage motorvermogen weer, dat door de
flexibele slang met snelheidsregelaar wordt geregeld.
TOTAAL AANTAL WERKUREN VAN DE MOTOR
Geeft het totale aantal gebruiksuren van de centrale
stofzuigunit weer.
MOTORTEMPERATUUR
Geeft de temperatuur van de motor weer.
STORING/BLOKKERING INSCHAKELINGEN
Geeft de storing/blokkering weer veroorzaakt door te
vaak inschakelen binnen 1 minuut.
STORING/BLOKKERING MOTORTEMPERATUUR
Geeft de storing/blokkering weer veroorzaakt door een
hogere temperatuur van de motor dan 80°C.
STORING/BLOKKERING MAXIMUM GEBRUIKSTIJD
Geeft de storing/blokkering weer veroorzaakt door een
continu gebruik van de centrale stofzuigunit gedurende
30 minuten.
TOETSENBORD
Het toetsenbord bestaat uit 4 knoppen, waarmee de
volgende functies kunnen worden verricht:
START KNOP / r
Met de START knop kan de uitgeschakelde centrale
stofzuigunit worden ingeschakeld, na de flexibele slang
in het ingebouwde stofzuigcontact te hebben gestoken.
Met het pijltje r kan naar het hoger gelegen menu
binnenin het programma worden gegaan.
STOP KNOP / s
Met de STOP knop kan de centrale stofzuigunit worden
uitgeschakeld. De installatie wordt ook 15 seconden
nadat het klepje van het stofzuigcontact is gesloten,
uitgeschakeld.Met het pijltje s kan naar het lager
gelegen menu binnenin het programma worden gegaan.
RESET/ESC KNOP
Door op de knop te drukken, wordt de centrale
stofzuigunit na een blokkering of storing hersteld (zie
paragraaf STORINGEN EN BLOKKERINGEN).
MENU/OK KNOP
Door op de knop te drukken, worden de onderhoudscycli
van de centrale stofzuigunit weergegeven.
16 Handleiding voor gebruik en onderhoud Installatie

WERKING VAN HET BEDIENINGSPANEEL
ALFANUMERIEK DISPLAY
Bij INGESCHAKELDE centrale stofzuigunit worden de
volgende werkparameters getoond:
OK
ZUIGKRACHT
Bij standaard werkomstandigheden wordt
de zuigkracht van de centrale stofzuigunit
weergegeven
PERCENTAGE MOTORVERMOGEN
door 1 keer op de toets MENU te drukken,
wordt het percentage van het motorvermogen
weergegeven, dat door de flexibele slang met
snelheidsregelaar wordt geregeld.
OK
TOTAAL AANTAL WERKUREN VAN DE MOTOR
door 2 keer op de toets MENU te drukken,
wordt het totaal aantal gebruiksuren van de
centrale stofzuigunit weergegeven
MOTORTEMPERATUUR
door 3 keer op de toets MENU te drukken,
wordt de temperatuur van de motorkamer
weergegeven.
mbar
Na de zuigfase worden met de centrale stofzuigunit op
STAND-BY de volgende werkparameters weergegeven:
TOTAAL AANTAL WERKUREN VAN DE MOTOR
geeft het totale aantal gebruiksuren van de
centrale stofzuigunit weer
FILTERVERZADIGING
door 1 keer op de toets MENU te drukken,
wordt volgens de volgende referentieschaal
de verzadigingsgraad van het filterelement
weergegeven, uitgedrukt in mbar:
0 mbar = schoon filter
10 mbar = 50% verzadigd filter
20 mbar = 100% verzadigd filter
ZAKVULLING
Door 2 keer op de toets MENU te drukken,
wordt de tijd weergegeven, die voorbij is sinds
het laatste onderhoud van de CLEAN BAG zak
STAND-BY
Als er gedurende 30 seconden op geen
enkele toets wordt gedrukt, verschijnen er 3
voortdurend knipperende leds op het display.
Door op een willekeurige toets te drukken,
komt de centrale stofzuigunit uit de STAND-BY
stand en geeft het totale aantal gebruiksuren
van de centrale stofzuigunit zelf aan.
17
OK
h
Nederlands

Nederlands
VULNIVEAU STOFHOUDER/CLEAN BAG ZAK
Berekent via 4 progressieve stadia het veronderstelde
vulniveau van de stofhouder, of de CLEAN BAG zak.
+
een vulniveau van 25-49 %
een vulniveau van 50-74 %
een vulniveau van 75-99 %
een vulniveau van 100 % - de
zak is helemaal vol en moet worden
vervangen
(zie TABEL STORINGEN EN BLOK-
KERINGEN)
VERZADIGINGSNIVEAU FILTERELEMENT
Geeft via 5 progressieve stadia het verzadigingsniveau
van het filterelement weer.
een verzadiging van 20 - 39 %
een verzadiging van 40 - 59 %
een verzadiging van 60 - 79 %
een verzadiging van 80 - 99 %
+
100 % verzadiging - de centrale
stofzuigunit stopt door een
blokkering veroorzaakt door de
verzadiging van het filter.
(zie TABEL STORINGEN EN
BLOKKERINGEN)
ZUIGBEREIK
Geeft de staat van de zuigkracht aan, waarmee de
installatie werkt. Op het display worden 3 verschillende
zuigniveaus weergegeven
lage zuigkracht
(0 - 89 mbar)
goede zuigkracht
(90 - 170 mbar)
grote zuigkracht
(171 - 200) mbar)
Als de installatie met een grotere
zuigkracht dan 200 mbar werkt, knippert
het opschrift en wordt de centrale
stofzuigunit na 15 seconden geblokkeerd
vanwege een te grote zuigkracht.
(zie TABEL STORINGEN EN BLOKKERINGEN)
STORING/BLOKKERING INSCHAKELINGEN
Geeft de storing/blokkering weer veroorzaakt door te
vaak in/uitschakelen binnen 1 minuut.
Na 5 opeenvolgende inschakelingen
binnen een minuut meldt het controlelampje,
dat de centrale stofzuigunit
bij de volgende inschakeling binnen
die minuut geblokkeerd wordt.
(zie TABEL STORINGEN EN BLOKKERINGEN)
Na 6 opeenvolgende inschakelingen
binnen een minuut wordt de centrale
stofzuigunit geblokkeerd.
(zie TABEL STORINGEN EN BLOKKERINGEN)
STORING/BLOKKERING MOTORTEMPERATUUR
Geeft de storing/blokkering weer veroorzaakt door een
hogere temperatuur van de motorkamer dan 80°C.
het controlelampje van de temperatuur
verschijnt knipperend samen met het
controlelampje voor het onderhoud dat
vast brandt, wat wil zeggen dat de centrale
stofzuigunit is geblokkeerd door
oververhitting van de motorkamer.
(zie TABEL STORINGEN EN BLOKKERINGEN)
STORING/BLOKKERING MAXIMUM GEBRUIKSTIJD
Geeft de storing/blokkering weer veroorzaakt door een
continu gebruik van de installatie van 30 minuten.
18 Handleiding voor gebruik en onderhoud Installatie
+
+
Na 29 minuten continu gebruik van de installatie
verschijnt een knipperende klok,
die de maximale gebruikstijd aangeeft.
(zie TABEL STORINGEN EN BLOKKERINGEN)
De centrale stofzuigunit wordt geblokkeerd
door een continu gebruik van de
installatie van 30 min.
(zie TABEL STORINGEN EN BLOKKERINGEN)

edieningspaneel Met avt display
(bij centrale stofzuigunits CLASSIC TC)
AVT DISPLAY
De centrale stofzuigunit heeft een AVT display met
ingestelde weergave), waarmee de belangrijkste
onderhoudshandelingen van de centrale stofzuigunit
weergegeven kunnen worden.
WERKING VAN HET BEDIENINGSPANEEL
LED VOOR VULLING VAN DE STOFHOUDER
Geeft de veronderstelde maximum vulling
van de stofhouder aan.
Als de led gaat branden, is de stofhouder vol en moet
worden geleegd.
Verricht het onderhoud en zet de led uit door op de
PRESS RESET knop te drukken.
LED VERZADIGING FILTERELEMENT
Geeft de veronderstelde maximum verzadiging van het
filterelement aan.
Als het controlelampje gaat branden, is het filterelement
verzadigd en moet worden geregenereerd of vervangen.
Verricht het onderhoud en zet de led uit door op de
PRESS RESET knop te drukken.
LED MOTORTEMPERATUUR
Geeft aan dat de centrale stofzuigunit is
geblokkeerd door een hogere temperatuur
dan 80°C in de motorkamer.
Om het gebruik van de centrale stofzuigunit te herstellen,
moet de temperatuur onder de 55°C zakken.
Nadat de temperatuur onder de 55°C is gezakt, drukt u
op de PRESS RESET KNOP om de melding op te heffen
LED ON
Geeft aan dat de centrale stofzuigunit goed werkt.
STAND-BY LED
Geeft aan dat de centrale stofzuigunit wordt
gevoed, maar niet gebruikt.
PRESS RESET KNOP
Hiermee kunnen de storingen van de centrale
stofzuigunit worden hersteld.
19
Nederlands

Nederlands
OnderhOud
Een zorgvuldig onderhoud verlengt de levensduur van
de centrale stofzuigunit en verzekert beter prestaties.
N.B.
Voordat u tot onderhoudswerkzaamheden
overgaat, neemt u de spanning van de
centrale stofzuigunit.
De centrale stofzuigunit mag niet zonder
filterelement in werking worden gezet. Als
deze regel niet in acht wordt genomen, kan
schade aan de motor worden veroorzaakt,
die niet door de garantie is gedekt.
GeWOOn OnderhOud
VAN DE CENTRALE STOFZUIGUNITS PERFETTO TXA,
TPA EN TP
de hOuder leGen
Deze centrale stofzuigunits geven het vulniveau van
de CLEAN BAG zak op het display aan.
Het wordt aangeraden de CLEAN BAG zak te vervangen,
voordat de maximum inhoud is bereikt.
1 - Draai de handgrepen (a) tegelijk omhoog. De
stofhouder zakt.
a a
2 - Trek de strips (b) volledig aan om het CLEAN BAG
zakje te sluiten, zonder de stofhouder los te maken.
b b
3 - Maak de houder van de steun los, door de hendels (c)
aan de zijkanten te openen en zet hem op de grond.
4 - Haal de volle zak eruit en gooi hem bij het afval (met
inachtneming van de milieuvoorschriften, die in het
land van gebruik gelden).
20 Handleiding voor gebruik en onderhoud Onderhoud
c
PT
ES
FR
DE
EN
IT
c

de Clean BaG zak aanBrenGen
1 - Open de veren van het bevestigingsysteem van
het CLEAN BAG zakje, die zich op de bodem van de
stofhouder (d) bevinden.
Controleer of de ring die de zak spant in de stofhouder
onder de speciale inklemmingen (e) is geplaatst.
Controleer of de dichting van de stofhouder (f) zich op
de juiste plaats bevindt.
d
2 - Doe het CLEAN BAG zakje in de stofhouder en zorg ervoor
dat de blauwe schijf (op de bodem van het zakje) in het midden
van de houder komt.
De strips moeten zich ter hoogte van de handgrepen bevinden.
N.B.
De stofzak moet op een bepaalde manier worden
aangebracht: hij moet zodanig worden aangebracht
dat de strips in de gleuven (g) van de handgrepen
van de stofhouder terechtkomen.
Vouw de CLEAN BAG zak onder ieder stel veren (1-2)
en sluit ze één voor één, terwijl u zich ervan verzekert
dat de bodem van de zak zich helemaal binnenin het
bevestigingssysteem bevindt.
e
1 2
CLEAN BAG
g g
f
3 - Vouw het teveel aan bovenrand van het zakje in de
ring, die de zak spant (k). Het CLEAN BAG zakje moet
tegen de binnenwanden van de stofhouder aan zitten.
Doe de strips in de gleuven van de handgrepen (g)
en laat ze aan de buitenkant van de houder zelf naar
buiten komen.
N.B.
Alleen de strips mogen aan de buitenkant van de
rand van de stofhouder uitsteken. Als er andere delen
van het zakje uitsteken, kan dit abnormale geluiden
en luchtverlies veroorzaken.
k
4 - Zet de stofhouder weer vast en sluit de
handgrepen.
21
Nederlands

Nederlands
het filterelement vervanGen
Voordat u tot onderhoudswerkzaamheden
overgaat, neemt u de spanning van de
centrale stofzuigunit.
Het wordt aanbevolen het filterelement om de 2-3 jaar
te vervangen.
Deze tijdspanne kan afhankelijk van het gebruik van de
installatie verschillen.
LET OP
Tijdens het verrichten van deze handeling
kunt u gemakkelijk in aanraking komen
met het stof, dat door de wanden van het
element is verzameld.
Voordat u het filterelement verwijdert,
wordt aanbevolen geschikte individuele
beschermingskleding te dragen.
Deze centrale stofzuigunits geven het vervuilingsniveau
van het filterelement aan.
Op het AVI display van de centrale stofzuigunit verschijnt
de melding voor het onderhoud van het filterelement.
N.B.
Het wordt aanbevolen het element te vervangen als het
vervuilingsniveau, dat op het display wordt aangegeven,
hoger is dan 80%.
1 - Open de stofbak door de handgrepen te draaien (a)
a a
2 - Draai de knop los (b), waarmee het filterelement is
vastgezet en neemt het van zijn plaats
3 - Breng een nieuw element aan en draai de knop
(b) helemaal aan. Het centreersysteem verzekert een
perfecte bevestiging van het filterelement.
4 - Zet de stofhouder weer vast en sluit de handgrepen.
22 Handleiding voor gebruik en onderhoud Onderhoud
b
b

GeWOOn OnderhOud
VAN DE CENTRALE STOFZUIGUNITS CLASSIC TC
Een zorgvuldig onderhoud verlengt de levensduur van
de centrale stofzuigunit en verzekert beter prestaties.
N.B.
Voordat u tot onderhoudswerkzaamheden
overgaat, neemt u de spanning van de
centrale stofzuigunit.
De centrale stofzuigunit mag niet zonder
filterelement in werking worden gezet. Als
deze regel niet in acht wordt genomen, kan
schade aan de motor worden veroorzaakt,
die niet door de garantie is gedekt.
de hOuder leGen
Deze handeling is nodig als het controlelampje op het
AVT display van de centrale stofzuigunit gaat branden,
dat aangeeft dat de houder vol is.
1 - Draai de handgrepen (a) tegelijk omhoog. De
stofhouder zakt.
a a
2 - Leeg de stofhouder in een geschikte afvalbak
of -zak en gooi hem op de goede manier weg (met
inachtneming van de milieuvoorschriften, die in het
land van gebruik gelden).
3 - Zet de stofhouder weer vast en sluit de handgrepen.
het filterelement vervanGen
Voordat u tot onderhoudswerkzaamheden
overgaat, neemt u de spanning van de
centrale stofzuigunit.
Het wordt aanbevolen het filterelement om de 2-3 jaar
te vervangen.
Deze tijdspanne kan afhankelijk van het gebruik van de
installatie verschillen.
LET OP
Tijdens het verrichten van deze handeling
kunt u gemakkelijk in aanraking komen
met het stof, dat door de wanden van het
element is verzameld.
Voordat u het filterelement verwijdert,
wordt aanbevolen geschikte individuele
beschermingskleding te dragen.
Deze handeling is nodig als het controlelampje op het
AVT display van de centrale stofzuigunit gaat branden,
dat aangeeft dat het filterelement verzadigd is.
1 - Open de stofbak door de handgrepen te draaien (a)
a a
23
Nederlands

Nederlands
2 - Draai de knop los (b), waarmee het filterelement is
vastgezet en neemt het van zijn plaats
3 - Breng een nieuw element aan en draai de knop
(b) helemaal aan. Het centreersysteem verzekert een
perfecte bevestiging van het filterelement.
b
b
4 - Zet de stofhouder weer vast en sluit de handgrepen.
GEBRUIK UITSLUITEND
ORIGINELE AERTECNICA RESERVEONDERDELEN
24 Handleiding voor gebruik en onderhoud Onderhoud

eGeneratie filterelement
(bij alle modellen centrale stofzuigunit)
Een periodieke regeneratie van het filterelement bevordert
de algemene prestaties van de stofzuiginstallatie.
Bij een normaal gebruik van de installatie is het een
goede gewoonte het element om de 4 maanden te
controleren.
Op het AVT display van de serie PERFETTO TXA, TPA en TP
verschijnt het teken van het vervuilingsniveau van het
filterelement. Het wordt aanbevolen het element in ieder
geval te regenereren als het vervuilingsniveau, dat op het
display wordt aangegeven, hoger is dan 80%.
Op het AVI display van de serie CLASSIC TC verschijnt het
teken dat aangeeft dat het filterelement verzadigd is.
N.B.
Om op efficiënte manier op de regeneratie van het
verzadigde element over te gaan en de stofzuiginstallatie
functionerend te houden, wordt aangeraden er meteen
een nieuw filterelement in te doen, de installatie weer
in te schakelen en het grofste stof met de installatie zelf
van het verzadigde element te zuigen.
LET OP
Tijdens het verrichten van deze handeling
kunt u gemakkelijk in aanraking komen
met het stof, dat door de wanden van het
element is verzameld.
Voordat u het filterelement verwijdert,
wordt aanbevolen geschikte individuele
beschermingskleding te dragen.
N.B.
De centrale stofzuigunit mag niet zonder filterelement
in werking worden gezet. Als deze regel niet in
acht wordt genomen, kan de motor of de centrale
stofzuigunit zelf worden beschadigd.
GEBRUIK UITSLUITEND
ORIGINELE AERTECNICA RESERVEONDERDELEN
1 - Zuig het op de wanden van het verzadigde element
verzamelde stof met de installatie zelf op.
2 - Na een eerste oppervlakkige reiniging wast u het
filterelement met een niet te harde waterstraal en
verwijdert u het stof dat tussen de wanden is gaan zitten.
3 - Laat het element volledig opdrogen
4 - Controleer of de wandelen van het element niet
gescheurd zijn en dat er geen sneeën in zitten. In dat geval
vervangt u het beschadigde element met een nieuw.
25
Nederlands

Nederlands
de Centrale stOfzuiGunit
afdanken
(bij alle modellen centrale stofzuigunit)
Aan het einde van haar levenscyclus moet de machine
volgens de betreffende geldende voorschriften worden
afgedankt. In de volgende tabel staan de materialen
waar de centrale stofzuigunits van zijn gemaakt.
SOORT MATERIAAL
Plastic en rubber
AANWEZIGHEID
IN DE CENTRALE
STOFZUIGUNIT
stofhouder, ring die de zak
spant
BELANGRIJK
De vervolgens genoemde materialen moeten
worden onderverdeeld en worden opgeslagen
om eventueel te worden gerecycled of
afgedankt volgens de milieuvoorschriften,
die in het land van gebruik gelden.
LIJST AFDANKEN
met 30% talk versterkt
polypropyleen
bedekking, kap, openingen,
conus, documentenvak
polypropyleen
dichting onder de motor thermoplastisch rubber
filterelement PRECISION polyester + ABS
bevestigingsbeugel
met 30% glas versterkt
nylon
trillingsdempers beugel rubber
moffen SBR/NR rubber
bandjes bedrading, roosters
voor luchtafvoer en doppen
nylon
stickers, Clean Bag zak pvc
haken, handgrepen PP +nylon
dichtingen schuimrubber en pivilene
(schuim met gesloten cellen)
geluiddemper polystyreen
Verzinkte elementen schroeven en rivetten verzinkt staal
Wikkelingen elektrische motor en bedradingen koper
Elektrische onderdelen
Metalen onderdelen
Verpakking
elektronische printplaat diverse materialen
turbinemotor diverse materialen
met AVI en AVT display diverse materialen
elektrische draden koper
kabel van de lijn van de
stofzuigcontacten
koper
Schukostekker koper
bovenste behuizing gelakt staal, r.v.s.
veren en pinnen verzinkt staal
doos karton
tussenbladen karton
zakjes polyethyleen
26 Handleiding voor gebruik en onderhoud Onderhoud
De voorschriften, die het
afdanken en slopen van
de centrale stofzuigunit,
van de onderdelen ervan,
van de materialen en van
de vervuilende stoffen
die eventueel aanwezig
zijn, regelen, verschillen
afhankelijk van het
uiteindelijke land van
gebruik.
Het wordt aanbevolen
zich tot de instellingen en
instanties te wenden, die
hiermee belast zijn en de
wettelijke voorschriften
die hiervoor gelden in
acht te nemen

de Centrale stOfzuiGunit testen
De algemene test van de stofzuiginstallatie moet na de afsluitende montage van alle stofzuigcontacten en de gekozen centrale
stofzuigunit worden verricht.
CENTRALE STOFZUIGUNITS PERFETTO TXA, TPA EN TP
Controle 1
Schakel de centrale stofzuigunit in met de START knop op het bedieningspaneel en met alle stofzuigcontacten gesloten. Op het display
wordt de maximum zuigkracht weergegeven, die door de centrale stofzuigunit wordt bereikt en die na 15 seconden automatisch wordt
uitgeschakeld. Noteer de bereikte waarde (waarde 1).
Koppel het buizennetwerk van de centrale stofzuigunit en doe een dop op de inlaat van de centrale stofzuigunit.
Schakel de centrale stofzuigunit weer in en noteer de bereikte waarde (waarde 2), die op het display wordt weergegeven.
Controleer of het verschil tussen waarde 2 en waarde 1 niet hoger is dan 15 mbar.
Als de waarde hoger is, wil dat zeggen dat er lekken zijn, die moeten worden gevonden en opgeheven.
Controle 2
Controleer waarde 2 met de waarde van de zuigkracht in de tabel met de technische kenmerken van het gekochte model centrale
stofzuigunit.
Controleer of er tussen de twee waarden geen groter verschil is dan 10% van de waarde in de tabel.
Als de waarde hoger is, neemt u contact op met de Aertecnica Servicedienst.
Opmerking
De in de tabel gegeven waarden hebben betrekking op een voedingsspanning van 240 V bij 50 Hz. Als de netspanning lager is,
gebruikt u de volgende formule:
iedere 10 volt = 10 mbar (voorbeeld met centrale stofzuigunit TP1: 270 mbar bij 240 V = 250 mbar bij 220 V).
CENTRALE STOFZUIGUNITS CLASSIC TC
Controle 1
Schakel de centrale stofzuigunit in met alle stofzuigcontacten gesloten, door een brugdraad op de lijn van de 12V stofzuigcontacten
aan te brengen.
Door de vacuümmeter in de niet gebruikte stofinlaat, of in een ander stofzuigcontact te doen, controleert u de waarde van de door de
centrale stofzuigunit bereikte zuigkracht, die na 15 seconden automatisch wordt uitgeschakeld. Noteer de bereikte waarde (waarde 1).
Koppel het buizennetwerk van de centrale stofzuigunit en breng de vacuümmeter daarvoor in de plaats aan. Schakel de centrale
stofzuigunit in door een brugdraad op de lijn van de 12V stofzuigcontacten aan te brengen. Controleer de waarde van de door de
centrale stofzuigunit bereikte zuigkracht, die na 15 seconden automatisch wordt uitgeschakeld. Noteer de bereikte waarde (waarde 2).
Controleer of het verschil tussen waarde 2 en waarde 1 niet hoger is dan 15 mbar.
Als de waarde hoger is, wil dat zeggen dat er lekken zijn, die moeten worden gevonden en opgeheven.
Controle 2
Controleer waarde 2 met de waarde van de zuigkracht in de tabel met de technische kenmerken van het gekochte model centrale
stofzuigunit.
Controleer of er tussen de twee waarden geen groter verschil is dan 10% van de waarde in de tabel.
Als de waarde hoger is, neemt u contact op met de Aertecnica Servicedienst.
Opmerking
de in de tabel gegeven waarden hebben betrekking op een voedingsspanning van 240 V bij 50 Hz. Als de netspanning lager is,
gebruikt u de volgende formule:
iedere 10 volt = 10 mbar (voorbeeld met centrale stofzuigunit TP1: 270 mbar bij 240 V = 250 mbar bij 220 V).
ZUIGTEST - VOOR ALLE CENTRALE STOFZUIGUNITS
Steek de flexibele slang in het verst verwijderde stofzuigcontact en schakel de centrale stofzuigunit in.
Bij de centrale stofzuigunits PERFETTO TXA,TPA en TP: op het display verschijnt de waarde van de zuigkracht. Als de waarde goed
is (BEREIK van 90 tot 170 mbar), wordt het opschrift OK weergegeven. In dit geval is de test positief.
Neem anders contact op met de Aertecnica Servicedienst.
Bij de centrale stofzuigunits CLASSIC TC: doe de vacuümmeter (AT010) in het stofzuigcontact naast het contact waar de flexibele
slang in zit. Als de waarde van de zuigkracht goed is (BEREIK van 100 tot 150 mbar), gaat de wijzer naar het groene gebied. In dit geval
is de test positief. Neem anders contact op met de Aertecnica Servicedienst.
27
Nederlands

Nederlands
taBel stOrinGen en BlOkkerinGen
(bij centrale stofzuigunits PERFETTO TXA, TPA en TP)
ONDERHOUD GEBRUIKSNIVEAU STORING
VULLING CLEAN
BAG ZAK
VERZADIGING
FILTERELEMENT
TE VAAK
INSCHAKELEN
nu verschijnen de
symbolen
1 - een vulniveau van 25-49 %
2 - een vulniveau van 50-74 %
3 - een vulniveau van 75-99 %
de installatie doet het goed
nu verschijnen
de symbolen
1 - een verzadiging van 20-39 %
2 - een verzadiging van 40-59 %
3 - een verzadiging van 60-79 %
de installatie doet het goed
--
nu verschijnen de
symbolen
+ --
4 - 100% vulling
nu knippert het
symbool
4 - een verzadiging
van 80 - 99 %
BLOKKERING INGREEP
nu verschijnen
de symbolen
+
nu verschijnt
nu verschijnt
d mbar
5 - 100% verzadiging
De zak moet worden
vervangen.
Na de zak te hebben
vervangen: druk 3 keer
achter elkaar op MEN.
Het opschrift C verschijnt
met het aantal
gebruiksuren van de zak.
Druk op RESET om het
gebruik te herstellen.
Druk op ESC om de
procedure af te sluiten
Als het element vóór de
blokkering wordt
vervangen/geregenereerd,
wordt het controlelampje
bij de volgende
inschakeling van de
centrale stofzuigunit
automatisch gereset.
Als de centrale
stofzuigunit geblokkeerd
is, vervangt of
regenereert u het
lterelement.
Druk op RESET om het
gebruik te herstellen.
nu knippert het nu verschijnen Als de centrale
symbool
de symbolen stofzuigunit een storing
+
heeft, gaat u gewoon met
de reiniging verder zonder
nu verschijnt
de installatie al uit te
schakelen. Na 1 minuut
gebruik van de installatie
gaat het controlelampje
5 opeenvolgende het nummer 6 verschijnt vanzelf uit.
inschakelingen van de als aantal opeenvolgende Als de centrale stofzuigunit
centrale stofzuigunit inschakelingen van de geblokkeerd is, drukt u op
in 1 minuut centrale stofzuigunit in RESET om het gebruik te
1 minuut herstellen.
28 Handleiding voor gebruik en onderhoud Onderhoud

ONDERHOUD GEBRUIKSNIVEAU STORING
MAXIMUM
CONTINUE
GEBRUIKSTIJD
MAXIMUM
ZUIGKRACHT
TE HOGE
TEMPERATUUR IN
DE MOTORKAMER
--
--
nu knippert het
symbool
29 minuten achter
elkaar continu gebruik
nu knippert het
symbool
de zuigkracht is meer
dan 200 mbar
nu verschijnt
het symbool
de temperatuur
van de motor is
hoger dan 80°C
BLOKKERING INGREEP
HI
nu knippert het
symbool
nu verschijnt
nu verschijnt
nu knippert het
symbool
nu verschijnt
nu verschijnt
nu verschijnen
de symbolen
29
+
mbar
nu verschijnt
h
¡C
Als de centrale stofzuigunit
een storing heeft, schakelt u
de installatie uit om de
blokkering ervan te
voorkomen. De centrale
stofzuigunit herstelt zich
voor het gebruik vanzelf.
Als de centrale stofzuigunit
geblokkeerd is, drukt u op
RESET of haalt u de exibele
slang eruit en steekt hem er
weer in, of schakelt u de
installatie met de schakelaar
van de exibele slang uit en
weer in.
Als de centrale stofzuigunit
een storing heeft, vermindert
u binnen 15 seconden de
aanzuiging om de blokkering
ervan te voorkomen.
Als de centrale stofzuigunit
geblokkeerd is, drukt u op
RESET om het gebruik te
herstellen, of haalt u de
exibele slang eruit en steekt
hem er weer in, of schakelt u
de installatie met de
schakelaar van de exibele
slang uit en weer in.
Als de centrale stofzuigunit
een storing heeft, schakelt
u hem binnen 15 seconden
uit om de blokkering ervan
te voorkomen.
Als centrale stofzuigunit
geblokkeerd is, wacht u tot
de motor tot een
temperatuur van 55°C
afkoelt.
Als de motor afgekoeld is,
drukt u op RESET om het
gebruik te herstellen.
Nederlands

Nederlands
PrOBleemOPlOssinGen
(bij centrale stofzuigunits PERFETTO TXA, TPA en TP)
PROBLEEM OORZAAK INGREEP
Alle stofzuigcontacten zijn zonder
luchtaanzuiging
Er is een stofzuigcontact zonder
luchtaanzuiging
Voedingskabel losgekoppeld Sluit de voedingskabel aan
De kabel van de lijn van de 12V
stofzuigcontacten is niet aangesloten of
verkeerd bedraad
Het aantal opeenvolgende inschakelingen
binnen een minuut tijd van de centrale
stofzuigunit is overschreden
De maximale continue gebruikstijd van
de centrale stofzuigunit is overschreden
De motor is oververhit.
De temperatuur van de motor is hoger
dan 80 °C.
De zuigkracht is langer dan 15 seconden
meer dan 200 mbar
Sluit de kabel van de lijn van de 12V
stofzuigcontacten aan, of controleer de
bedrading
Controleer de juiste elektrische
aansluiting op ieder stofzuigcontact.
Druk op RESET om de werking te
herstellen
De elektrische contacten van de flexibele
slang zijn vuil. Verricht de reiniging, zoals
in de instructies van het accessoire staat.
Druk op RESET om de werking te
herstellen
De microschakelaar van een
stofzuigcontact is beschadigd.
Neem contact op met een vakman
De installatie is per ongeluk 30 minuten
achter elkaar ingeschakeld gebleven.
Druk op RESET of schakel de installatie uit
en weer in om de werking te herstellen
Controleer de elektrische aansluiting
van de kabel van de lijn van de 12V
stofzuigcontacten.
Neem contact op met een vakman
Controleer of de luchtafvoerleiding
vrij van obstakels is en of de twee
luchtafvoeropeningen niet verstopt zijn.
Wacht tot de motor afkoelt. Druk op
RESET om de werking te herstellen
Controleer of het filterelement niet
verzadigd is. Verricht in dat geval het
onderhoud. Wacht tot de motor afkoelt.
Druk op RESET om de werking te
herstellen
De inlaat van de flexibele slang is
verstopt.
Ontstop de slang, schakel de installatie in
en uit of druk op RESET
De stofhouder is niet goed vastgemaakt Maak de houder weer goed vast.
De microschakelaar of de elektrische
contacten van een stofzuigcontact zijn
beschadigd.
Neem contact op met een vakman.
30 Handleiding voor gebruik en onderhoud Onderhoud

Er wordt weinig lucht
aangezogen
PROBLEEM OORZAAK INGREEP
De centrale stofzuigunit blijft ook
bij gesloten stofzuigcontacten
ingeschakeld
Het AVT display wordt niet
ingeschakeld
De installatie is verstopt Neem contact op met een vakman.
Het filterelement is verzadigd
Op de installatie zijn tegelijkertijd
meerdere stofzuigcontacten in gebruik
De dichting van de stofhouder is
beschadigd of verplaatst
De luchtafvoerleiding is verstopt
De flexibele slang is gedeeltelijk
verstopt.
De dop is niet goed op de niet door
de centrale stofzuiginlaat gebruikte
stofinlaat gedaan
Het ingebouwde stofzuigcontact is
beschadigd
De microschakelaar of de elektrische
contacten van een stofzuigcontact zijn
beschadigd.
De voedingskabel van de centrale
stofzuigunit is losgekoppeld
Verricht het onderhoud van het element.
Druk op RESET om de werking te
herstellen.
De centrale stofzuigunit kan door slechts
één gebruiker tegelijk worden gebruikt.
Controleer de plaats van de stofhouder.
Controleer of de luchtafvoerleiding
vrij van obstakels is en of de twee
luchtafvoeropeningen niet verstopt zijn.
Ontstop de flexibele slang.
Controleer of de niet gebruikte stofinlaat
met de speciaal hiervoor bestemde dop
gesloten is.
Neem contact op met een vakman.
Neem contact op met een vakman.
Sluit de voedingskabel aan.
De zekering is doorgebrand. Neem contact op met een vakman.
De elektronische printplaat is defect. Neem contact op met een vakman.
Voor andere oorzaken, die niet in deze handleiding staan, moet contact worden opgenomen met een
vakman
31
Nederlands

Nederlands
PrOBleemOPlOssinGen
(bij centrale stofzuigunits CLASSIC TC)
PROBLEEM OORZAAK INGREEP
Alle stofzuigcontacten zijn zonder
luchtaanzuiging
Er is een stofzuigcontact zonder
luchtaanzuiging
Er wordt weinig lucht aangezogen
De centrale stofzuigunit blijft ook
bij gesloten stofzuigcontacten
ingeschakeld
Het AVT display wordt niet
ingeschakeld
Voedingskabel losgekoppeld Sluit de voedingskabel aan
De kabel van de lijn van de 12V
stofzuigcontacten is niet aangesloten of
verkeerd bedraad
De motor is oververhit.
De temperatuur van de motor is hoger dan
80 °C.
Sluit de kabel van de lijn van de 12V
stofzuigcontacten aan, of controleer de
bedrading
Controleer of de luchtafvoerleiding
vrij van obstakels is en of de twee
luchtafvoeropeningen niet verstopt zijn.
Wacht tot de motor afkoelt. Druk op RESET
om de werking te herstellen
Controleer of het filterelement niet verzadigd
is. Verricht in dat geval het onderhoud. Wacht
tot de motor afkoelt.
Druk op RESET om de werking te herstellen
De stofhouder is niet goed vastgemaakt Maak de houder weer goed vast.
De microschakelaar of de elektrische
contacten van een stofzuigcontact zijn
beschadigd.
Neem contact op met een vakman.
De installatie is verstopt Neem contact op met een vakman.
Het filterelement is verzadigd
Op de installatie zijn tegelijkertijd meerdere
stofzuigcontacten in gebruik
De dichting van de stofhouder is beschadigd
of verplaatst
De luchtafvoerleiding is verstopt
Verricht het onderhoud van het element. Druk
op RESET om de werking te herstellen.
De centrale stofzuigunit kan door slechts één
gebruiker tegelijk worden gebruikt.
Controleer de plaats van de stofhouder.
Controleer of de luchtafvoerleiding vrij van
obstakels is en of de twee luchtafvoeropeningen
niet verstopt zijn.
De flexibele slang is gedeeltelijk verstopt. Ontstop de flexibele slang.
De dop is niet goed op de niet door de
centrale stofzuiginlaat gebruikte stofinlaat
gedaan
De microschakelaar of de elektrische contacten
van een stofzuigcontact zijn beschadigd.
De voedingskabel van de centrale stofzuigunit
is losgekoppeld
Controleer of de niet gebruikte stofinlaat met
de speciaal hiervoor bestemde dop gesloten
is.
Neem contact op met een vakman.
Sluit de voedingskabel aan.
De zekering is doorgebrand. Neem contact op met een vakman.
De elektronische printplaat is defect. Neem contact op met een vakman.
Voor andere oorzaken, die niet in deze handleiding staan, moet contact worden opgenomen met een vakman
32 Handleiding voor gebruik en onderhoud Onderhoud

Ander gebruik van de centrale stofzuigunit dan wat in deze handleiding wordt beschreven, is verboden.
De beschrijvingen en technische illustraties kunnen verschillen. Aertecnica S.p.A. behoudt zich het recht voor wijzigingen aan het product en de bijbehorende technische documentatie
aan te brengen, zonder enige verplichting ten opzichte van derden.
Deze versie van de handleiding voor gebruik en onderhoud beschrijft de kenmerken van de centrale stofzuigunit, die op de datum dat deze publicatie wordt vrijgegeven om te
worden gedrukt, standaard wordt geproduceerd.
8001136_rev 0-09
AERTECNICA S.p.A.
Via Cerchia di Sant’Egidio, 760
47521 Cesena (FC) - ITALY
Tel. +39 0547 637311
Fax +39 0547 631388
info@aertecnica.com
www.aertecnica.com