Productencatalogus 2008 2 0 0 8 - Dakraam-plaatsen
Productencatalogus 2008 2 0 0 8 - Dakraam-plaatsen
Productencatalogus 2008 2 0 0 8 - Dakraam-plaatsen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Productencatalogus</strong> <strong>2008</strong><br />
Dakvensters, zonne-energie en toebehoren.<br />
<strong>2008</strong>
Inhoud<br />
Het Roto principe Het Roto principe 5<br />
Dakvensters<br />
Onze andere<br />
dakvensters<br />
Zonne-energie<br />
Rolgordijnen<br />
en rolluiken<br />
Elektrische<br />
bedieningssystemen<br />
Toebehoren<br />
Uitzet-tuimelvensters Serie 84<br />
Top-tuimelvensters Serie 73<br />
Venstercombinaties<br />
Renovatie<br />
Speciale ramen<br />
Dakuitgangen<br />
Gootstukken<br />
Thermisch<br />
Fotovoltaïsch<br />
Integraal dak<br />
Rolluik<br />
Buitenrolgordijn<br />
Verduisteringsgordijn en vouwgordijn<br />
Jaloezie en binnenrolgordijn<br />
Hulp bij bestelling<br />
Elektrische bedieningssystemen<br />
en toebehoren<br />
Binnenaftimmering in kunststof<br />
Andere toebehoren<br />
8<br />
12<br />
16<br />
22<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
34<br />
36<br />
38<br />
41<br />
42<br />
44<br />
47<br />
48<br />
50<br />
50<br />
3<br />
Het Roto principe<br />
Dakvensters<br />
Onze andere dakvensters<br />
Zonne-energie<br />
Rolgordijnen en rolluiken<br />
Elektrische bedieningssystemen<br />
Toebehoren
Het Roto principe :<br />
Meer vrijheid. Meer comfort.<br />
Het<br />
Exclusieve oplossingen van topkwaliteit<br />
voor al uw projecten.<br />
Venster serie 73 Het Roto principe<br />
Roto<br />
principe<br />
Openingsmechanisme<br />
top-tuimel<br />
Multifunctionele<br />
greep<br />
Maximale<br />
vrije ruimte.<br />
Panoramisch<br />
uitzicht.<br />
Serie 84<br />
Eenvoudige<br />
en beveiligde<br />
ventilatie.<br />
Serie 84 en 73<br />
Eenvoudige en<br />
beveiligde<br />
schoonmaakstand<br />
dankzij een<br />
automatisch<br />
blokkeringsysteem.<br />
Serie 84<br />
Serie 84<br />
Uitzet-tuimelvensters<br />
Roto is de ontwerper van het<br />
uitzet-tuimelvenster : zo beschikt u<br />
over een beter verlichte leefruimte<br />
en over een aangename sfeer, zelfs<br />
onder uw dak. Geen storende vleugel<br />
meer wanneer het raam open<br />
is. Het openingssysteem geeft een<br />
vrije toegang en een panoramisch<br />
uitzicht dankzij de vrij instelbare<br />
openingshoek tot 45°.<br />
Voordelen<br />
Opening in uitzet-tuimelstand :<br />
maximale vrije ruimte<br />
Greep aan de onderzijde voor<br />
alle functies<br />
Maximale veiligheid dankzij 4<br />
sluitpunten<br />
Beveiligde schoonmaakstand<br />
Optie : isolatieblok WD<br />
voor energiebesparing<br />
HR++ veiligheidsbeglazing<br />
Serie 73<br />
Top-tuimelvenster<br />
Rechtop geniet u nog meer van<br />
een mooi uitzicht.<br />
Het openingsmechanisme bevindt<br />
zich op een derde van boven van<br />
het raam.<br />
Het top-tuimelvenster draait niet<br />
naar binnen : zo kan de gebruiker<br />
ongestoord genieten van het panoramisch<br />
uitzicht.<br />
Voordelen<br />
Draaipunt bovenin het venster –<br />
extra veel vrije ruimte :<br />
Greep aan de onderzijde voor<br />
alle functies<br />
Dunnere profielen : meer lichtinval<br />
Optie : isolatieblok WD<br />
voor energiebesparing<br />
HR++ veiligheidsbeglazing<br />
5
De dakvensters Het Roto principe :<br />
Meer vrijheid. Meer comfort<br />
Dankzij onze dakvensters beschikt<br />
u over meer leefruimte onder<br />
uw dak, met een maximum aan<br />
comfort, veel lichtinval, een vrije<br />
toegang tot het raam en een panoramisch<br />
uitzicht.<br />
Het openen van het venster neemt<br />
geen vrije ruimte in en de greep<br />
onderaan is uniek. Het openen, de<br />
ventilatie en de schoonmaakstand<br />
gebeuren in één beweging.<br />
De slimme tip van Roto :<br />
Bescherm u tegen zon en regen<br />
met een rolluik aan de buitenzijde<br />
van uw venster.<br />
Dakvensters
Dakvensters<br />
Uitzet-tuimelvensters Serie 84 H/K<br />
Een panoramisch uitzicht -in hout (H) of kunststof (K)<br />
Eigenschappen Serie 84 :<br />
Opening in uitzet-tuimelstand tot<br />
45° voor een maximum aan vrije<br />
ruimte<br />
3-standsgreep aan onderzijde<br />
Maximale veiligheid dankzij 4<br />
sluitpunten<br />
Beveiligde schoonmaakstand<br />
HR++ veiligheidsbeglazing<br />
Optie : isolatieblok WD voor energie<br />
besparing.<br />
Dit dakvenster, dat zich<br />
kenmerkt door een openingssysteem<br />
via uitzet-tuimeltechniek,<br />
biedt u een openingshoek<br />
tot 45°. Zo geniet u van<br />
een weergaloos panoramisch<br />
uitzicht.<br />
Dankzij de unieke greep onderaan<br />
de vleugel kan u de openingsstand<br />
kiezen die beantwoordt aan uw<br />
verwachtingen: uitzetten, tuimelen,<br />
schoonmaakstand, kierstand. Het<br />
compensatiesysteem voor het gewicht,<br />
dat uniek is op de markt van<br />
de dakvensters, biedt de mogelijkheid<br />
om de venstervleugel in alle<br />
standen te zetten.<br />
Er is ook aan een verhoogde veiligheid<br />
gedacht : een automatisch<br />
blokkeringsysteem van de vleugel<br />
neemt het risico op een terugslag<br />
weg wanneer u het venster aan het<br />
reinigen bent. Wanneer u het<br />
venster sluit, zet het zich op vier<br />
punten vast. De 84 H/K uitvoeringen<br />
hebben een dubbele afdichting<br />
rond de vleugel voor een optimale<br />
waterdichtheid.<br />
Opening in uitzet-tuimelstand<br />
Een dakvenster kiezen in kunst-<br />
stof (K) of hout (H).<br />
Kunststof, dat bekend staat voor<br />
zijn talrijke kwaliteiten, is een<br />
stevig materiaal dat een langere<br />
levensduur verzekert voor de<br />
dakvensters en dat een perfecte<br />
weerstand biedt tegen het vocht.<br />
Kunststof vensters zijn gemakkelijk<br />
te onderhouden en ze bieden dag<br />
na dag een absoluut comfort.<br />
De vleugels en de vaste delen van<br />
de vensters hebben metalen versterkingen<br />
die het gebruik mogelijk<br />
maken van smallere profielen en<br />
grote ramen. De kunststof vensters<br />
zijn 100% te recyclen.<br />
De houten versie is gemaakt uit<br />
grenenhout en standaard afgelakt<br />
met een kleurloze beits. Ze is behandeld<br />
tegen schimmel en tegen<br />
insecten. De afwerking van die<br />
houten uitvoering straalt warmte<br />
uit in de kamer.<br />
Toegelaten dakhellingen :<br />
20 tot 65 °<br />
8 Beschikbare beglazingen en afmetingen, zie blz. 11<br />
9<br />
Panoramisch<br />
uitzicht<br />
Eenvoudige<br />
en beveiligde<br />
ventilatie<br />
Blokkering<br />
in schoonmaakstand<br />
Uitzet-tuimelvenster Serie 84
Dakvensters<br />
Uitzet-tuimelvenster Serie 84 H/K<br />
Een panoramisch uitzicht - in hout (H) of kunststof (K)<br />
Beschikbare afmetingen van de serie 84<br />
Serie 84 : uitzet-tuimelvensters<br />
(met of zonder WD-isolatieblok) 5/7 5/9 7/9 7/11 7/14 9/11 9/14 11/11 11/14 13/9 13/14<br />
Beglazing 8<br />
WDF 848 H WD of niet WD<br />
WDF 848 K WD of niet WD<br />
Beglazing 7<br />
WDF 847 H WD of niet WD<br />
WDF 847 K WD of niet WD<br />
Beglazing 9N<br />
WDF 849N H WD<br />
WDF 849N K WD<br />
H = versie in Hout, K = versie in kunststof<br />
Afmetingen B x H in cm 54/78 54/98 74/98 74/118 74/140 94/118 94/140 114/118 114/140 134/98 134/140<br />
Opening in uitzet-tuimelstand<br />
Serie 849N H/K WD<br />
Exclusief op de serie 84 : driedubbele beglazing<br />
Deze uitvoering is uitgerust met<br />
een driedubbele beglazing en een<br />
isolatieblok rondom : twee essentiële<br />
elementen voor een optimale<br />
thermische isolatie.<br />
De driedubbele beglazing bestaat<br />
uit 3 geharde glasbladen met een<br />
dikte van 4 mm en tweemaal 8 mm<br />
opvulling met Kryptongas. De vleugel<br />
heeft bovendien een dubbele<br />
afdichting rondom en is zo perfect<br />
waterdicht.<br />
Om de plaatsing in het dak te<br />
vergemakkelijken en een goed<br />
resultaat te waarborgen, zijn het<br />
WD-isolatieblok aan de buitenzijde<br />
en een dampwerende folie rondom<br />
de raamkast standaard voorgemonteerd.<br />
Een aansluitset voor de<br />
buitenzijde is in optie verkrijgbaar.<br />
Driedubbele<br />
beglazing voor een<br />
optimale<br />
thermische isolatie<br />
Bescherming<br />
tegen radiogolven<br />
Anti-condens<br />
behandeling op de<br />
buitenzijde<br />
Beschikbare beglazingen van de serie 84<br />
Beglazing 8 7 9N<br />
Dikte van de beglazing in mm Venster K (4/14/6)<br />
Venster H (4/16/6)<br />
(4/16/4) (4/8/4/8/4)<br />
Totale dikte van de beglazing in mm - Venster K 24 24 28<br />
Totale dikte van de beglazing in mm - Venster H 26 24 28<br />
Gehard buitenglas behandeld tegen stralingen en zonnestralen 4 4<br />
Gehard buitenglas met pyrolysebehandeling 4<br />
Argon 14 of 16 16<br />
Kryptongas 8<br />
Gelaagd binnenglas 6<br />
Gehard binnenglas 4<br />
Nieuw<br />
Roto <strong>2008</strong><br />
Het WD-isolatieblok,<br />
in de fabriek<br />
gemonteerd<br />
Gehard centraal glas behandeld tegen stralingen 4<br />
Kryptongas 8<br />
Gehard binnenglas behandeld tegen stralingen 4<br />
Doorlaatbaarheid
Dakvensters<br />
Top-tuimelvensters Serie 73 H/K<br />
Een exclusiviteit van Roto, in hout (H) of kunststof (K)<br />
Eigenschappen van de Serie 73 :<br />
Scharnierpunt van de vleugel naar<br />
boven verschoven voor een maximale<br />
ruimtebesparing<br />
Greep aan de onderzijde voor<br />
alle functies<br />
Dunnere profielen : verhoogde<br />
lichtinval<br />
HR++ veiligheidsbeglazing<br />
12<br />
Deze vensters zijn uniek op de<br />
markt dankzij hun zogenaamd<br />
“top-tuimel” openingssysteem.<br />
Inderdaad, de vleugel draait rond<br />
een as die naar boven verschoven<br />
is ; het venster is dus vrij<br />
bereikbaar en u beschikt over een<br />
ongestoord uitzicht onder een<br />
openingshoek van 38°.<br />
Met die uitvoering geniet u ook<br />
van een grotere lichtinval dankzij<br />
de dunnere profielen en hebt u<br />
20% meer licht dan met de vensters<br />
met identieke afmetingen die<br />
u normaal in de handel vindt.<br />
Dankzij de unieke greep onderaan<br />
de vleugel kan u de openingsstand<br />
kiezen die beantwoordt aan uw<br />
verwachtingen : uitzet-tuimelstand,<br />
schoonmaakstand, op een kier. Het<br />
compensatiesysteem voor het gewicht<br />
geeft de mogelijkheid om de<br />
venstervleugel zonder inspanning<br />
in alle standen te zetten.<br />
Voor een perfecte veiligheid blokkeert<br />
de vleugel zich wanneer u<br />
haar in schoonmaakstand zet. De<br />
uitvoeringen 73 H en K hebben<br />
voorts een dubbele afdichting<br />
rondom om insijpelend water<br />
tegen te houden.<br />
De vensters serie 73 zijn voorzien<br />
van een ventilatierooster aan<br />
de bovenzijde in de vleugel of<br />
raamkast .<br />
Beschikbare beglazingen en afmetingen, zie blz. 15<br />
Exclusiviteit : top-tuimelopening<br />
Kiezen tussen een dakvenster<br />
in kunststof (K) of in hout (H).<br />
De dakvensters in kunststof zijn<br />
ideaal voor vochtige <strong>plaatsen</strong> (keuken,<br />
badkamer), maar zij hebben<br />
natuurlijk ook hun plaats in alle<br />
andere kamers van het huis. Zij<br />
bieden een moderne uitstraling<br />
en zijn bijzonder eenvoudig in het<br />
onderhoud.<br />
De vleugels en de vaste delen van<br />
de vensters hebben geïntegreerde<br />
metalen verstevigingen die het gebruik<br />
van fijnere profielen en grote<br />
afmetingen toelaten.<br />
De houten versie in grenenhout is<br />
bij levering reeds afgelakt met een<br />
laag kleurloos vernis en bewerkt<br />
tegen schimmel en insecten. Zij<br />
heeft een warme uitstraling en<br />
geeft een verzorgd resultaat.<br />
Toegelaten dakhellingen : 20 tot 65°<br />
Panoramische<br />
uitzicht<br />
Unieke greep<br />
Blokkering<br />
in schoonmaakstand<br />
13<br />
Top-tuimelvensters Serie 73
Dakvensters<br />
Beschikbare afmetingen<br />
Serie 73 : top-tuimelvenster<br />
5/7 5/9 7/9 7/11 7/14 9/11 9/14 11/11 11/14 13/9 13/14<br />
Afmetingen B x H in cm 54/78 54/98 74/98 74/118 74/140 94/118 94/140 114/118 114/140 134/98 134/140<br />
Beglazing 8 NIEUW<br />
WDF 738 H WD of niet WD<br />
WDF 738 K WD of niet WD<br />
Beglazing 5<br />
WDF 735 H WD of niet WD<br />
WDF 735 K WD of niet WD<br />
H = versie in Hout, K = versie in kunststof<br />
14<br />
Exclusiviteit : top-tuimelopening<br />
Beschikbare beglazingen voor de serie 73 H/K<br />
Beglazing 8 5<br />
Dikte van de beglazing in mm (4/14/6) (4/16/4)<br />
Totale dikte van de beglazing 24 24<br />
Gehard buitenglas behandeld tegen stralingen en<br />
zonnestralen<br />
4<br />
Binnenglas behandeld tegen stralingen 4<br />
Opvulling Argon 14 16<br />
Gelaagd binnenglas 6<br />
Gehard buitenglas 4<br />
Doorlaatbaarheid
Dakvensters<br />
Venstercombinaties<br />
Voor een interieur dat baadt in het licht<br />
De voordelen op een rijtje :<br />
Een maximale lichtinval<br />
Een panoramisch uitzicht<br />
Een maximum aan comfort<br />
16<br />
Geef een originele tint aan uw<br />
interieur<br />
En geniet meteen van een maximale<br />
lichtinval en een panoramisch<br />
uitzicht. Wij hebben een volledig<br />
programma dakvensters ontworpen<br />
die gecombineerd kunnen<br />
worden tot prachtige glazen daken.<br />
Uw verbeelding kent geen<br />
grenzen :<br />
Vlakke glazen daken bestaande uit<br />
2, 4, 6... vensters, enkelvoudige of<br />
dubbele hoekvensters...<br />
En voor een maximum aan comfort<br />
kan u ook ons gemotoriseerde dakvenster<br />
installeren aan de bovenzijde<br />
van een top-tuimelvenster<br />
Venstercombinaties<br />
of een uitzet-tuimeluitvoering uit de<br />
serie 84.<br />
Comfort in alle eenvoud<br />
Elektrische bedieningssystemen<br />
beheersen ons dagelijks leven en<br />
dakvensters ontsnappen niet aan<br />
deze tendens. Onze uitvoering<br />
RotoTronic is standaard uitgerust<br />
met een motor voor de besturing<br />
op afstand van het openen en het<br />
sluiten. Weer of geen weer... de<br />
Roto Tronic is uitgerust met een<br />
regensensor die uw venster automatisch<br />
sluit wanneer het regent.<br />
2 op elkaar<br />
(1 x 2)<br />
2 naast elkaar<br />
(2 x 1)<br />
2 naast elkaar<br />
/op elkaar<br />
(2 x 2)<br />
17<br />
Venstercombinaties
Dakvensters Venstercombinaties<br />
RotoTronic<br />
Het gemotoriseerde dakvenster<br />
De voordelen op een rijtje :<br />
Een uitvoering met schakelaar<br />
Een uitvoering<br />
met afstandsbediening<br />
Een maximum aan comfort<br />
Inclusief regensensor<br />
Sturing van buiten –en binnentoebehoren<br />
18<br />
Alle onderdelen voor het automatisch<br />
openen en sluiten van<br />
het raam zijn geïntegreerd volgens<br />
het Plug&Play-systeem.<br />
Dit venster wordt geleverd klaar<br />
voor gebruik en wordt in de fabriek<br />
uitgerust met een motor, een<br />
regensensor, een snoer (5 m) met<br />
stekker en bekabeling voor een<br />
elektrisch rolgordijn. Dit dakvenster<br />
is beschikbaar in twee<br />
versies.<br />
De eerste is een draaduitvoering :<br />
het venster wordt bestuurd via een<br />
wandschakelaar. De tweede, met<br />
nog meer comfort, is een elektrische<br />
versie met radiobesturing<br />
met een ontvanger 3 kanalen en<br />
een programmeerbare afstandsbediening<br />
(apart te bestellen).<br />
Toegelaten dakhellingen :<br />
20 tot 85°<br />
RotoTronic : gemotoriseerd<br />
(E : wandbediening, EF radiobesturing) 5/7 5/9 7/9 7/11 7/14 9/11 9/14 11/11 11/14 13/9<br />
Beglazing 5<br />
WDT 435 H E WD of niet WD<br />
WDT 435 H EF WD of niet WD<br />
WDT 435 K E WD of niet WD<br />
WDT 435 K EF WD of niet WD<br />
Motor 24 V Geïntegreerd onder de bovenste kap<br />
Regensensor<br />
Standaard, verwarmend.<br />
Op het gootstuk te monteren<br />
Voeding Elektrisch snoer 5mm met stekker 230V<br />
Elektronica<br />
Bekabeling<br />
Mogelijkheid om later een rolluik van<br />
230V<br />
en een rolgordijn van 24V aan te<br />
koppelen.<br />
Voorbekabeld in de fabriek voor een<br />
eenvoudige installatie van een elektrisch<br />
rolgordijn<br />
Afstandsbediening Apart te bestellen<br />
Wandbediening Apart te bestellen<br />
Controlekit<br />
Inbegrepen bij het venster Apart te bestellen<br />
Beschikbare afmetingen<br />
Nodig om de werking van de WDT 43 E<br />
te controleren bij de plaatsing<br />
Elektrische RotoTronic<br />
met schakelaar<br />
WDT 435 H/K E<br />
10-draadse kabel<br />
nodig<br />
(niet meegeleverd)<br />
Elektrische RotoTronic<br />
met radiobesturing<br />
WDT 435 H/K EF<br />
Geïntegreerde radioontvanger<br />
3 kanalen<br />
Afmetingen B x H in cm 54/78 54/98 74/98 74/118 74/140 94/118 94/140 114/118 114/140 134/98<br />
Venster standaard uitgerust met een dubbele HR++ beglazing van 24 mm (binnenzijde 4 mm-glas floatbehandeling lage stralingen, opvulling<br />
Argon 16 mm en gehard buitenglas 4 mm) Ug = 1.1 W/m²K<br />
Zie blz. 15<br />
19<br />
Venstercombinaties
Dakvensters Venstercombinaties<br />
WFA H/K<br />
Gevelelement met ventilatiestand<br />
De voordelen op een rijtje :<br />
Naar keuze : afwerking hout of<br />
kunststof<br />
Beschikbaar in drie lengtes en<br />
twee hoogtes<br />
Beschikbare afmetingen<br />
20<br />
Dit venster, dat beschikbaar is in<br />
drie lengtes en twee hoogtes, biedt<br />
heel wat combinatiemogelijkheden.<br />
Het gootstuk van het hoekvenster<br />
stemt overeen met de afmetingen<br />
van het dakraam.<br />
De WFA heeft een opening op<br />
11 cm. Het is uitgerust met een<br />
gelaagd binnenglas voor een betere<br />
schokbestendigheid.<br />
Witte buitenafwerking voor de<br />
kunststof versie<br />
Bruingelakt ALU-buitenafwerking<br />
voor de houten versie.<br />
WFA : gevelelement met ventilatiestand 7/6 11/6 13/6 7/9 11/9 13/9<br />
Beglazing 8 Afmetingen B x H in mm 726/580 1126/580 1326/580 726/930 1126/930 1326/930<br />
WFA H<br />
Beglazing 8 Afmetingen B x H in mm 720/610 1120/610 1320/610 720/960 1120/960 1320/960<br />
WFA K<br />
Beschrijving beglazing, zie blz., 11<br />
Serie 43 H/K<br />
Tuimelvenster<br />
De voordelen op een rijtje :<br />
De unieke greep aan de onderzijde<br />
vereenvoudigt het gebruik van het<br />
venster.<br />
Toegelaten dakhellingen :<br />
20 tot 85°<br />
Dit venster, dat rond de middenas<br />
draait, is ideaal voor een grote<br />
lichtinval en voor het verluchten<br />
735 SEC top-tuimelvenster<br />
Anti-inbraak<br />
Goedgekeurd volgens NENnorm<br />
5096 Klasse 2 en komt<br />
hierdoor in aanmerking voor<br />
Politiekeurmerk Veilig Wonen.<br />
Veiligheid. Top-tuimelvenster dat<br />
extra veiligheid biedt. Getest volgens<br />
NEN- norm 5096 en voorzien<br />
van oplegsloten en inbraakwerend<br />
hang- en sluitwerk.<br />
Vrije toegang. Het top-tuimelvenster<br />
heeft een hoger gelegen<br />
scharnierpunt. Hierdoor blijft het<br />
draaiende gedeelte binnen het<br />
dakvlak. Een vrije toegang tot het<br />
Beschikbare afmetingen<br />
Serie 43 : tuimelvenster 5/7 5/9 7/9 7/11 9/11 9/14 7/14 11/11 11/14 13/9<br />
Beglazing<br />
9T<br />
WDF 439T H<br />
WDF 439T K<br />
Afmetingen B x H in cm 54/78 54/98 74/98 74/118 94/118 94/140 74/140 114/118 114/140 134/98<br />
Serie 73SEC : anti-inbraak<br />
WDF 735 H SEC<br />
van <strong>plaatsen</strong> waar het venster op<br />
een zeer hoge plaats zit, of als<br />
complement bij onze vensters van<br />
de serie 73 bij het samenstellen<br />
van vlakke glasdaken.<br />
Beschikbaar in hout of kunststof :<br />
alle gewenste combinaties zijn<br />
mogelijk. Dit venster heeft ook<br />
een ventilatierooster in het vaste<br />
gedeelte.<br />
geopende venster evenals een<br />
onbelemmerd uitzicht is hiermee<br />
gegarandeerd.<br />
Meer lichtinval. Door gebruik te<br />
maken van smalle profielen kunt<br />
u profiteren van een maximaal<br />
glasoppervlak en lichtinval. Het<br />
dakvenster is tevens voorzien<br />
van een ventilatierooster aan de<br />
bovenzijde.<br />
Beglazing 9T<br />
Dikte van de beglazing in mm (4/16/4)<br />
Totale dikte beglazing 24<br />
Float binnenglas 4<br />
Argon 16<br />
Float buitenglas, behandeling<br />
lage stralingen<br />
Doorlaatbaarheid
Dakvensters<br />
Renovatie<br />
De serie Renovatie<br />
Om alle dakvensters te vervangen,<br />
ongeacht hun afmetingen<br />
De voordelen op een rijtje :<br />
Integreert zich perfect in de<br />
bestaande opening<br />
Beschikbare versies: kunststof wit<br />
(serie 84 MR en 73 SR) en kunststof<br />
houtdecor (versie 84 MR)<br />
Geniet van de voordelen van de<br />
serie 84 (met uitzet-tuimeltechniek)<br />
en de serie 73 (top-tuimel)<br />
Serie 735 K SR<br />
De standaardrenovatie<br />
Dit venster is ontworpen op basis<br />
van een uitvoering uit de serie 73<br />
(zie blz. 12) en is bestemd voor de<br />
vervanging van oude dakvensters<br />
van het merk Velux met de meest<br />
gangbare afmetingen.<br />
We hebben enkel de juiste referenties<br />
nodig van uw oude venster<br />
(FVI, FVL, FVG, GGL, GHL en<br />
GFL in de dimensiecodes 1/304,<br />
14/306, 2/308, 4/606, 10/608).<br />
Serie 73SR : standaardrenovatie 7/9 7/11 7/13 11/11 11/13<br />
Beglazing 5 Afmetingen B x H in mm 744/937 744/1137 744/1357 1104/1137 1104/1357<br />
WDF 735 K SR<br />
Om de renovatie van uw dakwerken<br />
te vereenvoudigen hebben we<br />
een programma renovatiedakvensters<br />
geïntroduceerd, ontworpen<br />
om eenvoudig en netjes het geheel<br />
van alle in de handel verkrijgbare<br />
dakvensters te vervangen.<br />
Zonder de minste aanpassing of<br />
aantasting van de binnenbekleding<br />
integreert de serie renovatie zich in<br />
alle bestaande openingen, ongeacht<br />
hun afmetingen.<br />
Het <strong>plaatsen</strong> van dit venster vereist<br />
geen enkele wijziging van de opening<br />
: een afwerkingprofiel verbindt<br />
het venster op perfecte wijze met<br />
de bestaande binnenbekleding.<br />
Dit garandeert een nette, snelle en<br />
eenvoudige renovatie.<br />
Ons programma is uitgevoerd in<br />
kunststof voor een grotere duurzaamheid<br />
en voor een modern<br />
uitziend interieur.<br />
Beglazing 5<br />
Dikte van de beglazing in mm (4/16/4)<br />
Totale dikte beglazing 24<br />
Float binnenglas lage<br />
Doorlaatbaarheid<br />
4<br />
Argon 16<br />
Gehard buitenglas 4<br />
Doorlaatbaarheid
Na<br />
Dakvensters<br />
Voor<br />
Renovatie<br />
Serie 845 K MR<br />
Renovatie op maat<br />
Nieuw concept :<br />
Roto brengt een kentering<br />
teweeg op de markt van de<br />
renovatie van dakvensters met<br />
haar nieuwe programma van<br />
dakvensters op maat, ontworpen<br />
om eenvoudig alle in de<br />
handel verkrijgbare dakvensters<br />
te vervangen. Ongeacht<br />
merk en bouwjaar.<br />
Met een perfecte integratie en<br />
gemaakt op aanvraag volgens<br />
de exacte afmetingen van de<br />
Hoe meet men de maat voor uw nieuwe 84 K MR venster ?<br />
B<br />
H<br />
Opmeting<br />
Horizontale doorsnede<br />
voor na<br />
Verticale doorsnede<br />
Opmeting<br />
voor na<br />
bestaande binnenaftimmering (zie<br />
schema hieronder), past dit renovatiedakvenster<br />
op maat en uitgerust<br />
met zijn gootstukken, perfect in de<br />
bestaande opening.<br />
Geen zware werken meer of hoge<br />
kosten, zelfs de binnendecoratie<br />
blijft gevrijwaard.<br />
Met dit renovatiedakvenster garandeert<br />
Roto een zeer gemakkelijke<br />
plaatsing. Geen beschadigingen of<br />
stof meer.<br />
Serie 84MR : renovatie op maat Breedte van de aftimmering in mm (B)<br />
Beglazing 5 430 tot 780 781 tot 1180 1181 tot 1310<br />
WDF 845 K MR WD of niet WD 730 tot 1020<br />
Beschrijving beglazing, zie blz., 23<br />
Meting in de hoogte in mm (H)<br />
1600<br />
1500<br />
1400<br />
1300<br />
1200<br />
1100<br />
1000<br />
900<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
Het geheel van het vervangen<br />
van het venster kan in een recordtempo<br />
van binnenuit worden<br />
uitgevoerd zonder beschadigingen.<br />
Een specifieke strip zorgt voor de<br />
verbinding tussen het nieuwe venster<br />
en de bestaande binnenaftimmering<br />
en geeft zo een perfecte<br />
afwerking.<br />
Renovatie uitzet-tuimelvenster 84 K MR<br />
Renovatie tuimelvenster 64 K MR<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
1021 tot 1550<br />
1000<br />
1100<br />
Meting in de breedte in mm (B)<br />
1200<br />
1300<br />
Hoogte van de<br />
aftimmering in<br />
mm (H)<br />
1400<br />
25<br />
Renovatie
Dakvensters<br />
846S H/K WD<br />
Geluidsisolatie 42 dB<br />
Dit venster met uitzet-tuimelopening<br />
heeft een beglazing met<br />
akoestische isolatie. Deze isolatie<br />
bereikt 42 dB. De beglazing van 28<br />
mm bestaat uit een gelaagd glas<br />
van 8 mm, 14 mm van Argon en<br />
een gelaagd glas van 6 mm. Die<br />
uitvoering is beschikbaar in hout of<br />
kunststof.<br />
Rapport akoestische tests :<br />
H Hout : N°161 29007/V09<br />
Rw(C ;Ctr) = 42(-2;-6) dB<br />
K Kunststof : N°04 04 20.V05<br />
Rw(C ;Ctr) = 42(-2;-6)dB<br />
Serie 846S H/K WD 5/7 5/9 7/9 7/11 7/14 11/11 11/14<br />
Foniek IV<br />
Beglazing 6S<br />
Dikte van de beglazing in mm 8/14/6<br />
Totale dikte beglazing 28<br />
Gelaagd glas lage<br />
Doorlaatbaarheid<br />
Argon 14<br />
Gelaagd binnenglas 6<br />
Doorlaatbaarheid
Dakvensters<br />
Dakuitgangen<br />
Dakuitgang WDA 315 K kunststof<br />
Dakuitgang met zijdelingse opening<br />
De voordelen op een rijtje :<br />
De unieke greep zorgt voor een<br />
vlotte bediening<br />
Een ventilatiestand<br />
De dakuitgang WDA 315 K kunststof<br />
met zijdelingse opening<br />
rechts, en met greep links, (opening<br />
links mogelijk op aanvraag)<br />
is uitgerust met een vergrendelinggreep<br />
en een ventilatiestand<br />
(geblokkeerde vleugel).<br />
Lumix zolderraam WDL 210<br />
De voordelen op een rijtje :<br />
Universeel zolderraam<br />
Verluchting en toegang tot het dak<br />
Thermische isolatie<br />
Onderhoudsvrij materiaal<br />
Universeel zolderraam met dubbele<br />
beglazing voor de verloren ruimte<br />
onder het dak. LUMIX, het licht<br />
schijnt onder uw dak.<br />
Een gasdrukveer aan de bovenzijde<br />
helpt bij het openen en zorgt<br />
ervoor dat het raam openblijft.<br />
Zijdelingse opening van de vleugel<br />
naar buiten toe, tot 90°.<br />
De vleugel en het vaste gedeelte<br />
zijn in kunststof met metalen versterkingen.<br />
Een dubbele dichting<br />
rondom de vleugel (enkel WD-versie)<br />
verzekert de waterdichtheid.<br />
De buitenkant is in bruin gelakt<br />
aluminium (RAL 8019).<br />
Toegelaten dakhellingen :<br />
20 tot 85°.<br />
Universeel zolderraam : monoblok<br />
raamwerk dat zich aanpast aan elke<br />
dakbedekking (speciale uitvoering<br />
voor leien dakbedekking). Ventilatie<br />
en toegang tot het dak : vleugel met<br />
variabele opening die toegang biedt<br />
tot het dak. Thermische isolatie :<br />
dubbele isolerende beglazing<br />
(3/9/3).<br />
Raamkast in behandeld hout<br />
(te schilderen of te beitsen) en vaste<br />
gedeelte en gootstuk in bruingelakt<br />
aluminium (RAL 8019).<br />
Eenvoudige plaatsing.<br />
WDA 315 K kunststof<br />
WDA 315 K : dakuitgang 5/9<br />
Beglazing 5 Afmetingen B x H in cm 54/98<br />
WDA 315 K<br />
Beschrijving beglazing, zie blz. 23<br />
WDL 210<br />
WDL 210 : Lumix zolderraam 4/5 4/7<br />
Beglazing 0 Afmetingen B x H in cm 45/55 45/73<br />
WDL Lumix H inclusief gootstuk pannen<br />
WDL Lumix H inclusief gootstuk leien<br />
29<br />
Dakuitgangen
Gootstukken en koppelgootstukken<br />
Gootstukken en koppelgootstukken<br />
Voor dakvensters<br />
ZIE :<br />
Geprofileerde dakbedekking<br />
Wel < 50 mm.<br />
Minimum dakhelling 20° (37%)<br />
SNO :<br />
Vlakke dakbedekking<br />
Minimum dakhelling 20° (37%)<br />
E ZI :<br />
Platte dakpannen met sluitingsgroef<br />
Minimum dakhelling 20° (37%)<br />
215 mm<br />
30<br />
ZIE - HZI SNO SNO EZI WEL<br />
227 mm<br />
137 mm<br />
115 mm<br />
280 mm<br />
WEL :<br />
Gegolfde of geribde platen<br />
Minimum dakhelling 20° (37%)<br />
HZI :<br />
Gootstuk voor pannen met hoge wel<br />
Wel < 120 mm<br />
Minimum dakhelling 20° (37%)<br />
180 mm<br />
ZIE HZI SNO EZI<br />
210 mm<br />
210 mm<br />
ETL ZIE :<br />
Dieper ingebouwd: Geprofileerde<br />
dakbedekking<br />
Minimum dakhelling: 40° (84%)<br />
ETL SDS :<br />
Dieper ingebouwd: Vlakke dakbedekking<br />
Minimum dakhelling 40° (84%)<br />
235 mm<br />
WEL<br />
180 mm<br />
Beschikbare afmetingen<br />
Gootstukken<br />
voor vensters WD of niet WD* 5/7 5/9 7/9 7/11 7/14 9/11 9/14 11/11 11/14 13/9 13/14<br />
ZIE, HZI, SNO, EZI ou WEL<br />
Dieper ingebouwde gootstukken<br />
voor vensters WD of niet WD* 5/7 5/9 7/9 7/11 7/14 9/11 9/14 11/11 11/14 13/9 13/14<br />
ETL ZIE of ETL SNO<br />
Renovatiegootstukken<br />
Standaardrenovatie 735K SR 7/9 7/11 7/13 11/11 11/13<br />
ZIE of SNO<br />
Renovatie op maat 845K MR WD of niet WD*<br />
430<br />
to 780<br />
781<br />
to 1180<br />
1181<br />
to 1310<br />
ZIE of SNO voor 845 K MR 730 to 1020<br />
1021 to 1550<br />
Gootstukken voor dakvenster voor rookafvoer<br />
WRA 518 6/14 11/11 11/14<br />
ZIE of SNO<br />
Gootstukken voor dakuitgang<br />
WDA 315K 5/9<br />
ZIE of SNO<br />
Gootstukken voor een dakvenster in combinatie met een gevelelement<br />
WFA 7/9 7/11 7/14 11/11 11/14 13/9 13/14<br />
ZIE of SNO<br />
Koppelgootstukken<br />
2 naast elkaar : 2x1 5/7 5/9 7/9 7/11 7/14 11/11 11/14 13/9 13/14<br />
SNO, ZIE, MUN, WEL<br />
2 boven elkaar : 1x2<br />
SNO, ZIE, MUN, WEL<br />
2 naast en boven elkaar : 2x2<br />
SNO, ZIE, MUN, WEL<br />
Andere combinaties mogelijk, neem contact met ons op.<br />
Afstand in mm tussen de vensters boven elkaar<br />
Bij plaatsing rolluik<br />
in mm<br />
Zonder rolluik en niet WD<br />
in mm<br />
84 K, 84 H min. 180 van 60 tot 200<br />
84 K, 84 H (Met openingsbegrenzer 30°) min. 160 van 60 tot 200<br />
73 K, 73 H min. 140 van 60 tot 200<br />
43 K, 43 H min. 100 van 60 tot 200<br />
Afstand in mm tussen de vensters naast elkaar min. 80 min. 80<br />
* Te vermelden bij de bestelling<br />
31<br />
Gootstukken
Sunroof<br />
Sunroof thermische oplossing SRK<br />
Productie van sanitair warm water<br />
Fossiele brandstoffen zoals<br />
stookolie en gas worden steeds<br />
maar duurder. Zonne-energie<br />
echter betekent een zekerheid<br />
voor de toekomst. Ze is milieuvriendelijk<br />
en onuitputtelijk.<br />
De zonne-installatie op het dak<br />
vangt de energie op die gebruikt<br />
kan worden voor het sanitair warm<br />
water.<br />
Met ons Sunroof systeem bieden<br />
wij u een innoverend systeem.<br />
Het systeem dat in het dak geïntegreerd<br />
is, onderscheidt zich door<br />
zijn elegantie en zijn hoog energetisch<br />
rendement.<br />
32<br />
Van de collector tot de boiler in de<br />
kelder : Roto biedt u een complete<br />
oplossing. Een flexibel en weldoordacht<br />
systeem.<br />
Het Sunroof-zonnesysteem is een<br />
modulair systeem dat zich aanpast<br />
aan alle energetische noden.<br />
Van een eenvoudige installatie met<br />
twee modules SRK 10/20 voor de<br />
productie van sanitair warm water<br />
van een individueel huis, tot een<br />
oplossing die zo goed als heel het<br />
dak bedekt.<br />
Wij bieden u twee complete<br />
systemen : een instapprogramma<br />
en een professioneel alternatief ;<br />
beiden beantwoorden aan een<br />
maximaal aantal vereisten op het<br />
vlak van rendement, esthetiek en<br />
levensduur.<br />
Dankzij het aanpasbaar modulair<br />
systeem, is het zonne-systeem<br />
van Roto bijzonder efficiënt bij<br />
renovatie .<br />
Thermisch<br />
Een nieuwe esthetiek<br />
Roto Sunroof verenigt de spitstechnologie<br />
van een expert in<br />
zonne-energie met de elegantie<br />
van een systeem dat geïntegreerd<br />
is in het dakwerk en dit dankzij<br />
uniforme zonnecollectoren met<br />
dezelfde afmetingen.<br />
Specifieke gootstukken verzekeren<br />
een goede integratie in het<br />
dakwerk.<br />
Het monteersysteem van de<br />
“Super-flat” elementen laat een<br />
totale integratieoplossing toe in het<br />
dak.<br />
In combinatie met het fotovoltaïsch<br />
Sunroofsysteem bieden wij u een<br />
complete dakoplossing ter vervanging<br />
van een traditioneel dakwerk.<br />
De voordelen op een rijtje<br />
Een modulair systeem aanpasbaar<br />
tot een volledige dakoplossing<br />
Eenvoudig en snel in werking te<br />
stellen<br />
Hoog energetisch rendement<br />
dankzij de innoverende techniek<br />
van de sensor<br />
Actieve strijd tegen de klimaatontregeling,<br />
ecologische en economische<br />
installatie<br />
Mogelijk bij nieuwbouw of bij<br />
renovaties<br />
A. Zonnecollectoren<br />
B. Regelstation<br />
C. Boiler<br />
D. Verwarmingsketel<br />
E. Gebruik van het warm water<br />
33<br />
Sunroof Thermisch
Sunroof Fotovoltaïsch<br />
Sunroof fotovoltaïsche oplossing SRP<br />
Elektriciteitsproductie<br />
Elektriciteitsaanvoer via de<br />
traditionele kanalen is duur.<br />
Met zonnecollectoren op het<br />
dak wordt dit een heel ander<br />
verhaal.<br />
Dit is de ideale oplossing voor het<br />
behoud van het klimaat en voor<br />
besparingen. Het fotovoltaïsch<br />
systeem van Sunroof biedt een innoverende<br />
oplossing, geïntegreerd<br />
in het dak. Sunroof onderscheidt<br />
zich door zijn esthetiek en zijn efficiënt<br />
rendement. Van de Sunroof<br />
collector tot de boiler in de kelder<br />
biedt Roto een totale oplossing.<br />
34<br />
Energie op maat<br />
De fotovoltaïsche Sunroof is een<br />
modulair systeem dat individueel<br />
kan worden aangepast. De<br />
mogelijkheden gaan van 4 SRP<br />
10/20-modules tot een volledige<br />
bedekking van het dak. Een breed<br />
scala aan boilers verzekert eveneens<br />
een grote flexibiliteit bij de<br />
installatie.<br />
De fotovoltaïsche capaciteit wordt<br />
op maat en volgens de behoeftes<br />
aangepast en de installatie gebeurt<br />
met alle nodige monteerelementen .<br />
Een geïntegreerd verluchtings-<br />
systeem en een zeer hoogwaardig<br />
veiligheidsglas zorgen voor een<br />
maximaal rendement van de fotovoltaïsche<br />
panelen.<br />
Dankzij zijn aanpasbaar modulair<br />
systeem is de fotovoltaïsche Sunroof<br />
geschikt zowel voor nieuwbouw<br />
als renovaties.<br />
Een fascinerend uitziend geheel<br />
Roto Sunroof verenigt de spitstechnologie<br />
van een expert in<br />
zonne-energie met de elegantie<br />
van een systeem dat geïntegreerd<br />
is in het dakwerk en dit dankzij<br />
uniforme fotovoltaïsche en thermische<br />
collectoren met dezelfde<br />
afmetingen.<br />
Specifieke gootstukken verzekeren<br />
een goede integratie in het<br />
dakwerk.<br />
Het monteersysteem van de<br />
“Super-flat” elementen laat een<br />
totale integratieoplossing toe in het<br />
dak.<br />
In combinatie met het thermisch<br />
Sunroofsysteem bieden wij u een<br />
complete dakoplossing ter vervanging<br />
van een traditioneel dakwerk.<br />
De voordelen op een rijtje<br />
Actieve strijd tegen de klimaatverandering,<br />
milieuvriendelijke en<br />
economische oplossing<br />
Een perfect design met een fascinerende<br />
uitstraling<br />
Eenvoudig en snel in werking te<br />
stellen<br />
Hoog energetisch rendement<br />
dankzij de innoverende techniek<br />
van de collectoren<br />
Mogelijk bij nieuwbouw<br />
en renovaties<br />
Onuitputtelijke en individuele<br />
energiebron<br />
Een modulair systeem dat aangepast<br />
kan worden tot een totale<br />
oplossing voor het dak<br />
Een investering die rendeert<br />
35<br />
Sunroof Fotovoltaïsch
Sunroof<br />
Sunroof : een integrale oplossing voor het dak<br />
Warmte, elektriciteit en licht<br />
De voordelen op een rijtje<br />
Uniek gootstuksyteem tussen drie<br />
samengestelde elementen<br />
Een investering die rendeert<br />
Perfect geïntegreerde dakvensters<br />
Van een zogenaamd beschermend<br />
dak naar een rendabele<br />
dakoplossing<br />
Zowel voor nieuwbouw<br />
als renovaties<br />
Alles is mogelijk<br />
Enkel een goede lichtinval kan u<br />
helpen de juiste lichtaccenten te<br />
<strong>plaatsen</strong> voor een goede levens<br />
kwaliteit in uw leefruimte. Voor de<br />
integratie van het Sunroofsysteem<br />
heeft u de keuze tussen een veelvoud<br />
aan beschikbare uitvoeringen:<br />
van het individuele venster tot een<br />
gecombineerde montage, zoals<br />
gekoppelde vensters. De perfecte<br />
integratie in de bestaande panelen<br />
wordt verzekerd door designgootstukken<br />
met een hoge nauwkeurigheid.<br />
Dit laat de inrichting toe van<br />
een homogene en volledig waterdichte<br />
bedekking, die een betere<br />
weerstand biedt aan de weersomstandigheden<br />
dan traditionele<br />
dakpannen.<br />
De zonnecollectoren van Roto<br />
leveren de energie voor het verwarmen<br />
van het sanitair water.<br />
Maar Sunroof betekent veel<br />
meer.<br />
Dit systeem is zeer flexibel en Ondersteund<br />
een filosofie : “Van een<br />
zogenaamd beschermend dak naar<br />
een rendabele dakoplossing”.<br />
Naast de innovatie op het gebied<br />
van herbruikbare energie uit zonnecollectoren,<br />
heeft Roto Sunroof ook<br />
aandacht voor de leefruimte onder<br />
het dak.<br />
Op unieke wijze biedt het systeem<br />
van Roto Sunroof ook de mogelijkheid<br />
om dakvensters te integreren<br />
zodat het licht onder talrijke vormen<br />
in uw leefruimte binnendringt. Zo<br />
tovert Sunroof het zonnedak om tot<br />
een integraal dakwerk – rendement<br />
inbegrepen.<br />
37<br />
Sunroof Integraal dak
Rolluiken en rolgordijnen<br />
Geef een persoonlijke tint aan uw vensters<br />
Een compleet programma aan toebehoren staat tot uw beschikking<br />
Originele toebehoren Roto<br />
Wanneer men een dakvenster<br />
kiest, denkt men in eerste instantie<br />
aan de praktische kant – veel<br />
ruimte, licht, functionaliteit en<br />
technische eigenschappen.<br />
38<br />
Maar van heel het timmerwerk van<br />
het huis is het dakwerk het meest<br />
blootgesteld aan allerlei vormen<br />
van agressie (warmte, regen,<br />
hagel...). Paradoxaal genoeg is dit<br />
het minst beschermde deel van uw<br />
woning. Daarom zal enkel een goede<br />
keuze van buiten- en binnentoebehoren<br />
u in staat stellen om een<br />
venster te bekomen dat het best<br />
aangepast is aan uw noden.<br />
Bescherming tegen de hitte, de<br />
kou en het geluid van regen<br />
Om een maximale bescherming te<br />
verkrijgen tegen de hitte, moeten<br />
de zonnestralen weerkaatst<br />
worden voordat ze het glazen<br />
oppervlak bereiken. Daarom zijn de<br />
toebehoren aan de buitenzijde van<br />
het venster een primaire keuze.<br />
Het elektrisch buitenrolluik beantwoordt<br />
aan alle kwaliteitsvereisten.<br />
De elektrische buitenrolgordijnen<br />
zijn ook zeer doeltreffend tegen<br />
de hitte, terwijl ze het licht niet<br />
verbergen.<br />
Een perfecte inrichting<br />
Een gecontroleerde lichtinval,<br />
regeling van de kamertemperatuur,<br />
een geoptimaliseerd uitzicht.<br />
De binnenrolgordijnen stellen<br />
nauwkeurig de leefruimte en het<br />
welzijn op elkaar af.<br />
Bij Roto hebt u de keuze tussen<br />
een veelheid aan technische<br />
mogelijkheden en uitvoeringen :<br />
verduisteringsgordijn, jaloezieën,<br />
vouwgordijnen, handbediend of<br />
met elektrische bediening.<br />
De voordelen op een rijtje<br />
Bijpassende, praktische elementen<br />
voor de dakvensters<br />
Regeling van de lichtsterkte<br />
Voegt een persoonlijke noot toe<br />
dankzij een ruime waaier aan<br />
kleuren en motieven<br />
Doeltreffende bescherming tegen<br />
warmte en kou (rolluik)<br />
Eenvoudige en snelle plaatsing<br />
van binnenuit<br />
Het venster behoudt al zijn functies<br />
39<br />
Rolluiken en rolgordijnen
Rolluiken en rolgordijnen<br />
Het buitenrolluik ZRO, elektrisch of op zonne-energie<br />
Het beste middel tegen lawaai en regen<br />
Zij bestaan uit drie versies :<br />
ZRO E : elektrisch<br />
met handbediende<br />
schakelaar<br />
ZRO EF : elektrisch<br />
met afstandsbediening<br />
ZRO SF : op zonne-energie<br />
met afstandbediening.<br />
zonder bekabeling door<br />
het dakwerk<br />
Beschikbaar voor dakvensters van de series 84,<br />
73, RotoTronic, 43, 73K SR, 84K MR en<br />
de referenties 61, 62 en 64.<br />
Slim gezien !<br />
Met het elektrisch rolluik van Roto<br />
wordt de verduistering steeds bewaard.<br />
Zelfs bij een openingshoek<br />
van 45° kan het rolluik in gesloten<br />
stand blijven. De onmiskenbare<br />
voordelen tegen de weersomstandigheden,<br />
zijn de dubbelwandige<br />
lamellen. De lamellen werden<br />
speciaal ontworpen om dicht op elkaar<br />
opgerold te worden. Zo wordt<br />
het rolluik opgerold in een ultra<br />
platte behuizing die zich perfect<br />
integreert in het dakwerk.<br />
40<br />
Een perfect comfort<br />
Het elektrisch rolluik wordt<br />
manueel bediend (230V) of met<br />
een afstandsbediening voor een<br />
verhoogd comfort. U kan kiezen<br />
tussen een elektrische versie<br />
met afstandsbediening of een<br />
uitvoering op zonne-energie met<br />
afstandsbediening. Het systeem op<br />
zonne-energie werkt onmiddellijk<br />
zonder aansluiting van kabels op<br />
het stroomnet. Tijdens het monteren<br />
geniet de installateur van het<br />
doordacht bevestigingssysteem<br />
met clips. Het rolluik kan van<br />
binnenuit en zonder inspanning<br />
geïnstalleerd worden.<br />
Paradox<br />
Van al het timmerwerk van het<br />
huis is het dakvenster het meest<br />
blootgesteld aan allerlei vormen<br />
van agressie (hitte, regen, hagel,...)<br />
Paradoxaal genoeg is het ook het<br />
minst beschermd. De buitenrolluiken<br />
zijn het beste middel om u<br />
te beschermen tegen de hitte, de<br />
kou, het licht,... en zij vormen een<br />
geluidsisolatie. Het venster en het<br />
rolluik werken onafhankelijk van<br />
elkaar. Zo kan u het rolluik gesloten<br />
houden en het venster toch openzetten<br />
om de kamer te verluchten.<br />
Voor een optimaal gebruik bieden<br />
wij u een reeks bijkomende toebehoren<br />
aan (zie elektrische bedieningssystemen<br />
vanaf blz. 47).<br />
Bescherming tegen de warmte zonder verduistering<br />
Het elektrisch buitenrolgordijn ZMA<br />
Om de hitte buiten te houden<br />
maar niet het zonlicht, hebt u<br />
een elektrisch buitenrolgordijn<br />
nodig. 85% van de zonnestralen<br />
worden zo weerkaatst voordat zij in<br />
aanraking komen met het raam. De<br />
doeltreffende luchtcirculatie tussen<br />
het rolgordijn en het raam zorgt voor<br />
een aangename kamertemperatuur,<br />
ideaal om te werken onder het dak.<br />
De verluchting van de kamer<br />
gebeurt probleemloos : het rolgordijn<br />
blijft doeltreffend, ongeacht de<br />
stand van de raamvleugel.<br />
Elektrische bedieningssystemen vanaf blz 47.<br />
Beschikbaar voor de dakvensters series 84, 73,<br />
RotoTronic, 43 en de referenties 61, 62 en 64.<br />
Bescherming tegen de zon<br />
Het handbediende buitenrolgordijn<br />
Screen ZAR<br />
Beschikbaar voor de dakvensters series 84,<br />
73, 43, 73K SR, 84K MR, de oude vensterprogamma’s<br />
320, 520, en de referenties 61,62<br />
en 64<br />
Bescherming tegen de zon,<br />
wanneer ik het maar wil.<br />
Een goede bescherming tegen de<br />
zonnestralen is essentieel tijdens<br />
de zomermaanden, en noodzakelijk<br />
voor de levenskwaliteit. Maar<br />
tijdens de winter wordt dit zinloos.<br />
Het buitenrolgordijn “screen” laat<br />
een resorptie toe van 85% van de<br />
thermische stralingen, dankzij zijn<br />
weefsel van glasvezel met een laag<br />
kunststof. Het dakvenster behoudt<br />
zijn functionaliteit, zelfs wanneer<br />
de “screen” ontrold is.<br />
Voor een optimale bescherming<br />
tegen de zon raden wij u een combinatie<br />
aan van buitenrolgordijnen<br />
en binnenverduisteringsgordijnen.<br />
41<br />
Rolluiken en buitenrolgordijnen
Rolluiken en rolgordijnen<br />
Verduisteringsgordijn ZRV<br />
Ideaal voor de slaapkamer<br />
Een ideale verduistering voor<br />
elk moment<br />
Er zijn gelegenheden te over om<br />
een kamer te verduisteren : een<br />
film kijken op een zomerse avond,<br />
maar ook voor een verkwikkende<br />
rust overdag. Het verduisteringsgordijn<br />
van Roto is het ideale accessoire<br />
voor een dakvenster. Het<br />
licht krijgt geen kans om binnen te<br />
dringen.<br />
Naast een binnenrolgordijn raden<br />
wij u een combinatie aan met een<br />
buitenrolluik om zoveel mogelijk<br />
warmte buiten te houden.<br />
Kleuren verduisteringsgordijnen<br />
Effen<br />
E-280<br />
E-283<br />
E-286<br />
E-291<br />
42<br />
E-281<br />
E-284<br />
E-289<br />
E-292<br />
E-282<br />
E-285<br />
E-290<br />
E-293<br />
Decors voor verduisteringsgordijnen<br />
Een persoonlijke keuze<br />
Voor de toebehoren van een interieur<br />
speelt de keuze van het decor<br />
een doorslaggevende rol. Kleuren<br />
maken deel uit van de elementen<br />
die uw interieur verfraaien en zij<br />
voegen een persoonlijke noot toe.<br />
Roto biedt u een brede waaier<br />
aan kleuren. Zo zal u met plezier<br />
de kleuren kunnen laten overeenstemmen<br />
met de inrichting van uw<br />
interieur.<br />
Deze rolgordijnen zijn beschikbaar<br />
met geleiders naar keuze in onbeschilderd<br />
aluminium of in witgelakt<br />
aluminium. Eveneens in elektrische<br />
versie beschikbaar voor een maximum<br />
aan comfort.<br />
Bedrukt<br />
D-260<br />
D-263<br />
D-266<br />
D-261<br />
D-264<br />
D-267<br />
D-262<br />
D-265<br />
D-268<br />
Beschikbaar voor dakvensters series 84, 73,<br />
RotoTronic, 43, 73K SR, 84K MR, oude<br />
vensterprogramma’s 320*, 520*, en de referenties<br />
61, 62 en 64.<br />
* Geen elektrische versie voor deze<br />
uitvoeringen<br />
Vouwgordijnen ZFA<br />
Praktisch en esthetisch<br />
Talrijke gebruiksmogelijkheden<br />
Zonnewerend, verduisterend,<br />
decoratief... De keuze aan vouwgordijnen<br />
is zeer uitgebreid en zal<br />
zo steeds aan uw verwachtingen<br />
beantwoorden. Een Duo-versie<br />
met dubbele stof behoort ook tot<br />
de mogelijkheden. De rolgordijnen<br />
kunnen handmatig geregeld worden<br />
of via een elektrische besturing,<br />
voor een groter comfort.<br />
Praktisch en esthetisch<br />
De rolgordijnen van Roto zijn beschikbaar<br />
in verschillende stofkwaliteiten,<br />
kleuren en decors. Twee<br />
soorten stof bieden een volledige<br />
of gedeeltelijke verduistering van<br />
het licht. De rolgordijnen worden in<br />
positie gehouden en bestuurd door<br />
Kleuren vouwgordijnen<br />
De “effen” uitvoeringen<br />
met parelglans achterzijde<br />
B-120 B-121 B-122<br />
B-123 B-124 B-125<br />
Kleuren zijn niet contractueel bindend Kleuren zijn niet contractueel bindend<br />
B-126<br />
zijdelingse geleiders in natuurkleurig<br />
aluminium of witgelakt. Dit om de<br />
doorgang van het licht ter hoogte<br />
van het aluminium profiel te beperken.<br />
Het Roto-design en de rondingen<br />
van de profielen vormen een<br />
harmonisch en esthetisch geheel.<br />
Decors voor vouwgordijnen<br />
Vouwgordijn Duo<br />
De Duo-versie combineert twee<br />
vouwgordijnen van uw keuze in één<br />
behuizing. Om, bijvoorbeeld, een<br />
kamer te verduisteren, raden we<br />
u een verduisteringsgordijn aan.<br />
Een tweede rolgordijn kan dan het<br />
zonlicht filteren en voor een warme<br />
sfeer zorgen.<br />
“Bedrukte” uitvoeringen met<br />
met parelglans achterzijde<br />
D-140 D-141 D-142<br />
D-143 D-144 D-145<br />
Beschikbaar voor dakvensters series 84, 73,<br />
RotoTronic, 43, 73K SR, 84K MR, en venstergamma’s<br />
61, 62, 64, 320*, 520*.<br />
* Geen elektrische versie voor deze<br />
uitvoeringen<br />
“Bedrukte” uitvoeringen<br />
met verduisteringsstof<br />
F-160 F-161 F-162<br />
F-163 F-164 F-165<br />
43<br />
Verduisteringsgordijnen en vouwgordijnen
Jaloezieën Binnenrolgordijnen „exclusief“<br />
Jaloezieën ZJA<br />
Licht op verzoek<br />
Zien zonder gezien te worden<br />
De jaloezie, die binnen gemonteerd<br />
is, biedt meer dan gewoon<br />
bescherming tegen te intens licht.<br />
Haar lamellen zijn oriënteerbaar en<br />
kunnen zo de zonnestralen sturen.<br />
De zonnestralen worden afgeleid<br />
volgens de stand van de lamellen,<br />
zonder de kamer te verduisteren,<br />
wat voor een bijzonder aangename<br />
sfeer zorgt.<br />
Bediening naar keuze<br />
Bij de versie met handbediening<br />
kan de positie van de lamellen<br />
geregeld worden via een rol op de<br />
behuizing van de jaloezie.<br />
Een bedieningsstok laat toe om de<br />
jaloezie naar keuze naar boven of<br />
naar beneden te zetten. Voor de<br />
Kleuren jaloezieën<br />
A-609 A-620<br />
44<br />
gemotoriseerde jaloezie gebeurt<br />
de bediening via een elektrisch<br />
toebehoren dat apart moet besteld<br />
worden. De enige voorwaarde<br />
waaraan moet worden voldaan is<br />
dat de helling van het dak minstens<br />
25° (46%) bedraagt.<br />
Een jaloezie voor alle <strong>plaatsen</strong><br />
van de woning<br />
Het design en de ronde lijnen<br />
van de profielen (beschikbaar in<br />
witgelakt of natuurkleurig aluminium)<br />
vormen een harmonieus<br />
geheel. De ruime keus aan kleuren<br />
zorgt voor de decoratieve toets. De<br />
lamellen van gelakt aluminium passen<br />
zich wonderwel aan vochtige<br />
omgevingen zoals de badkamer en<br />
de keuken.<br />
B-703* B-840 B-665<br />
B-583 B-575 B-632<br />
B-467<br />
Beschikbaar voor dakvensters series 84, 73,<br />
RotoTronic, 43, 73K SR, 84K MR en oude<br />
venstergamma’s 320*, 520*, 61, 62, 64.<br />
* geen elektrische versie voor deze<br />
uitvoeringen<br />
Standaard effen Effen : overige mogelijkheden Effen : overige mogelijkheden<br />
B-611** B-700*** B-645<br />
B-581 B-571 B-476<br />
B-678 B-619<br />
Binnenrolgordijnen ZRE<br />
Eenvoudig en doeltreffend<br />
Een persoonlijke keuze<br />
Dit rolgordijn garandeert een<br />
doeltreffende bescherming tegen<br />
te sterk licht dankzij zijn lichtdoorlatende<br />
stof. Het beveiligt u ook<br />
tegen indiscrete blikken van buiten.<br />
De bedieningsstok is beschikbaar<br />
in natuurkleurig of witgelakt aluminium.<br />
Voor de binnenhuistoebehoren<br />
zijn de kleuren van essentieel<br />
belang, zij geven immers een<br />
persoonlijke toets aan uw interieur.<br />
Roto biedt een brede waaier aan<br />
kleuren en tekeningen. Zo kan u de<br />
rolgordijnen kiezen die het best bij<br />
uw interieur passen.<br />
Kleuren binnenrolgordijnen<br />
Filtrerend “effen”<br />
Kleuren zijn niet contractueel bindend * geperforeerd aluminium (niet beschikbaar voor de elektrische versie) ** grijs *** aluminiumkleur<br />
Kleuren zijn niet contractueel bindend<br />
C-240<br />
C-241<br />
B-220<br />
C-243 C-244<br />
C-245<br />
B-223<br />
B-224<br />
B-225<br />
A-203<br />
A-204<br />
C-246<br />
C-247<br />
C-250 C-249<br />
C-242<br />
C-248<br />
C-251<br />
Binnenrolgordijnen „Exclusief“<br />
Doeltreffend en oogstrelend. Het<br />
rolgordijn uit het gamma “Exclusief”<br />
heeft heel wat talenten. De stof is<br />
lichtdoorlatend maar biedt toch<br />
bescherming tegen te fel licht en<br />
tegen indiscrete blikken, terwijl het<br />
decoratief aspect nooit uit het oog<br />
wordt verloren.<br />
Het rolgordijn wordt van binnenuit<br />
op het dakvenster gemonteerd en<br />
een geleidingsstang zorgt ervoor dat<br />
u het naar wens kan verschuiven. Bij<br />
niet-gebruik verdwijnt het rolgordijn<br />
uit het zicht. De rol is voorgemonteerd<br />
in een casette, wat de installatie<br />
aanzienlijk vereenvoudigt.<br />
De “effen” uitvoeringen<br />
met parelglans achterzijde<br />
B-226<br />
B-229<br />
B-221<br />
B-227<br />
B-230<br />
B-222<br />
B-228<br />
B-231<br />
Beschikbaar voor dakvensters series 84,<br />
73, RotoTronic, 43, 73K SR, 84K MR en<br />
venstergamma’s 320, 520, 61, 62, 64.<br />
Filtrerend “bedrukt”<br />
A-200<br />
A-206<br />
A-210<br />
A-201<br />
A-207<br />
A-211<br />
A-202<br />
A-205<br />
A-209<br />
A-212<br />
45<br />
Jaloezieën en binnengordijnen
Elektrische bedieningssystemen<br />
hulp bij bestelling<br />
Elektrische bedieningssystemen voor elektrische rolluiken<br />
Elektrische rolluiken en andere aandrijvingen<br />
Verhoogd comfort<br />
Vooral op het vlak van gecombineerde<br />
vensters zetten de elektrische<br />
bedieningssystemen absoluut<br />
de toon. Voor moeilijk bereikbare<br />
vensters is dit zelfs het enige<br />
alternatief .<br />
Er is ook een nieuwe tendens<br />
naar verhoogd comfort. Bijna alle<br />
garagepoorten worden automatisch<br />
bediend. We verwachten hetzelfde<br />
voor de deuren van onze wagen.<br />
Waarom dit comfort dan niet<br />
aanwenden op de <strong>plaatsen</strong> die in<br />
het teken staan van onze welzijn en<br />
ontspanning ?<br />
Toebehoren<br />
Bijpassende elektrische bedieningssystemen<br />
Handbediende schakelaar<br />
230 V / 24 V<br />
Programmeerbare handbediende<br />
tijdschakelaar<br />
230 V<br />
Transformator<br />
24V<br />
Programmeerbare handbediende<br />
tijdschakelaar<br />
24V<br />
Radio-ontvanger<br />
24 V<br />
Regensensor<br />
24 V<br />
Afstandsbediening<br />
1 kanaal<br />
Afstandsbediening<br />
5 kanalen<br />
ZRO E<br />
Andere configuraties mogelijk, neem contact met ons op<br />
Voor Roto is uw comfort onze<br />
prioriteit. Daarom bieden wij een<br />
uitgebreide reeks elektrische toebehoren<br />
voor uw vensters.<br />
De voordelen op een rijtje :<br />
Groot gebruikscomfort<br />
De perfecte oplossing voor moeilijk<br />
bereikbare vensters<br />
De motor staat uit het zicht, voor<br />
een betere esthetiek<br />
ZRO E<br />
programmeerbaar<br />
met manuele<br />
wandbediening<br />
ZRO EF<br />
met aftstandsbediening<br />
Rolluik 230 V<br />
tot 5<br />
ZRO EF<br />
1 Motor MA 25<br />
of 1 elektrisch<br />
binnengordijn<br />
met manuele wandbediening<br />
programmeerbaar<br />
1 Motor MA 25<br />
met afstandbediening<br />
Motor 24 V<br />
+ regensensor<br />
47<br />
Hulp bij bestelling
Toebehoren en elektrische bedieningssystemen<br />
Elektrische bedieningssystemen voor elektrische rolluiken,<br />
elektrische rolgordijnen en andere aandrijvingen<br />
Het comfort binnen handbereik<br />
Onze elektrische bedieningssystemen<br />
zijn bestemd om al onze<br />
elektrische rolgordijnen te besturen,<br />
maar ook onze dakvensters.<br />
De afstandsbediening vormen de<br />
intelligente oplossing voor de<br />
meest complexe en veeleisende<br />
gevallen.<br />
Zo kan u uw rolluiken, jaloezieën of<br />
vouwgordijnen zowel simultaan als<br />
individueel sturen.<br />
Handbediende schakelaar<br />
230 V : ZEL STG S<br />
24 V : ZEL STG S<br />
Programmeerbare handbediende tijdschakelaar<br />
230 V : ZEL STG ZSU 230 V<br />
24 V : ZEL STG ZSU 24 V<br />
Radiozender op batteri (LR03) : ZEL STG ZSUF<br />
Manuele bedieningsknop 4 kanalen<br />
voor VCM 1004<br />
ZEL STG BEF 4 fach<br />
48<br />
Afstandsbediening<br />
1-kanaal : ZEL STG HS 1<br />
5 Kanalen : ZEL STG HS 5<br />
Thermostaat 24 V<br />
ZEL STG TS 24 V<br />
Toebehoren en elektrische bedieningssystemen<br />
Toebehoren<br />
Afstandsbediening via radio<br />
Voor de accessoires die bij onze<br />
elektrische bedieningssystemen<br />
horen, hebben we de nadruk<br />
gelegd op de gebruiksveiligheid:<br />
sensoren en programmeereenheden<br />
voor allerhande toepassingen<br />
staan ter uw beschikking.<br />
Gebruiksvriendelijkheid en dagdagelijks<br />
comfort<br />
De programmeerbare wandbediening<br />
biedt een nachtprogramma<br />
en een functie “vakantie”. De<br />
radio-ontvanger met groot bereik<br />
kan geconfigureerd worden tot 16<br />
uitzendkanalen. De besturingseenheden<br />
zijn compatibel met de<br />
gangbare inbouwschakelkasten.<br />
Radio-ontvanger<br />
230 V : ZEL STG FEP 230 V<br />
24 V : ZEL STG FEP 24 V<br />
24 V - 4 kanalen voor VCM 1004 : ZEL STG FEP 4 fach<br />
Transformator 24 V<br />
ZEL STG NT 24 V<br />
Lichtsensor<br />
ZEL STG LSF<br />
Talrijke toebehoren<br />
Enkele eenvoudige maatregelen<br />
met betrekking tot de vensters<br />
volstaan om de veiligheid onder<br />
uw dak te verhogen.<br />
Daartoe biedt Roto een volledig<br />
programma van doeltreffende<br />
toebehoren. De regensensor stuurt<br />
automatisch het sluiten bij regenval,<br />
om zo alle risico op waterschade te<br />
vermijden.<br />
Door het rolluik te sluiten kan de<br />
lichtsensor de lichtinval automatisch<br />
regelen wanneer de situatie<br />
dit verlangt.<br />
Rotomatic VCM 1004<br />
ZEL STG VCM 1004<br />
Afdekking voor Rotomatic VCM 1004<br />
ZEL STG AP VCM<br />
Kettingmotor 24 V MA 25**<br />
ZEL MA 25 N 24 V<br />
Regensensor 24 V<br />
ZEL STG RS 24 V<br />
** Transformator 24 V te voorzien + een handbediening of een radio-ontvanger 24 V<br />
+ een afstandbediening ; geef de serie van het venster aan : 43/73, 6x/84, 320/520<br />
De voordelen op een rijtje :<br />
Een comfortabele oplossing voor<br />
al uw verwachtingen<br />
Maximaal gebruikscomfort<br />
Grote keuze aan multifunctionele<br />
toebehoren<br />
Ventileren op verzoek door een<br />
eenvoudige druk op een toets<br />
Programmeerbare controle over<br />
de woonsituatie<br />
Beveiliging van de woning bij<br />
afwezigheid dankzij de functie<br />
“vakantie” van de programmeereenheid<br />
49<br />
Toebehoren en elektrische bedieningssystemen
Toebehoren<br />
Binnenaftimmering in kunststof<br />
Een perfecte afwerking<br />
De binnenaftimmering in kunststof<br />
zorgt voor een perfecte verbinding<br />
tussen uw dakvenster en de bekleding<br />
van uw interieur.<br />
Andere toebehoren<br />
50<br />
Dit ontwerp in kunststof van hoge<br />
kwaliteit met een dikte van 10 mm<br />
bevat weinig zones waarop stof<br />
zich kan vastzetten.<br />
Afsluitbare greep met sleutel<br />
voor serie 43/73<br />
Wit<br />
voor serie 43/73<br />
Geanodiseerd<br />
Bedieningsstok<br />
Telescopisch<br />
Lengte 117-192 cm<br />
Het kader, dat heel eenvoudig<br />
te <strong>plaatsen</strong> is, wordt eerst geassembleerd<br />
en dan aan het venster<br />
gemonteerd met clips. Het<br />
licht materiaal vereenvoudigt het<br />
onderhoud.<br />
Afdekkapje ter vervanging van<br />
een handgreep<br />
voor de serie 6x/84<br />
Wit<br />
voor serie 6x/84<br />
Geanodiseerd<br />
Aansluitset<br />
Met het dakbeschot<br />
Algemene verkoopsvoorwaarden Roto Frank S.A.S.<br />
1. Algemeen : Door de aanvaarding van onze offertes,<br />
aanvaardt de Koper uitdrukkelijk onderhavige<br />
algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden die<br />
staan op het geheel van onze commerciële en publicitaire<br />
documenten (offertes, bestelbevestigingen,<br />
leveringsbons, catalogi en brochures, enz.). Onze<br />
verkoop- en leveringsvoorwaarden staan overigens<br />
ter beschikking van al onze klanten. Bijgevolg staat<br />
het <strong>plaatsen</strong> van een bestelling bij ons bedrijf gelijk<br />
aan de aanvaarding van onze algemene verkoop- en<br />
leveringsvoorwaarden die de overhand hebben op<br />
de algemene aankoopvoorwaarden van de koper,<br />
tenzij uitdrukkelijk en schriftelijk anders vermeld<br />
door ons. Meer in het algemeen : elke afwijking ten<br />
opzichte van de algemene voorwaarden verbindt<br />
ROTO enkel indien ze schriftelijk werd bevestigd.<br />
2. Offertes , verkoopcontract : Tenzij andersluidende<br />
schriftelijke verklaring blijven de offertes<br />
van ROTO geldig gedurende maximaal vier weken.<br />
De bestellingen of de overeenkomsten verbinden<br />
ROTO slechts na de levering van de goederen. In<br />
dit laatste geval vervangt de factuur de bevestiging<br />
van de bestelling.<br />
3. Prijzen : De prijzen op onze offertes/orderbevestigingen<br />
en facturen zijn nettoprijzen, zonder<br />
taksen, bij vertrek fabriek. De bepaling van vaste<br />
prijzen vereist een schriftelijke bevestiging van<br />
ROTO, de prijzen kunnen variëren in functie van<br />
de duur van de contracten, van de stijging van de<br />
transportkosten, van douanetaksen en andere, na<br />
het sluiten van de overeenkomst. Ook in het geval<br />
van uitgestelde of gedeeltelijke leveringen kunnen<br />
de prijzen schommelen in functie van de prijs van<br />
de grondstoffen, de transportkosten, de douanerechten<br />
of de loonkosten. Deze tariefverhogingen<br />
worden aan de koper meegedeeld voor de levering.<br />
4. Factuur – opeisbaarheid - vertraging : Tenzij<br />
uitdrukkelijke andersluidende bepalingen, worden<br />
de facturen opgesteld in euro. Tenzij specifiek en<br />
schriftelijk meegedeeld akkoord, zijn zij betaalbaar<br />
binnen de twintig dagen, te tellen vanaf de dag<br />
van de uitgifte van de factuur, zonder disconto. De<br />
termijnen gaan in op de dag van de facturatie en als<br />
datum van betaling geldt de datum van ontvangst<br />
van de betaling, onder welke vorm ook.<br />
Elke afwijkende voorwaarde aan onderhavige<br />
algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden moet,<br />
om inroepbaar te zijn tegen ROTO, op de voorzijde<br />
staan van de offertes, orderbevestigingen en facturen.<br />
De betaling wordt beschouwd als uitgevoerd<br />
op de dag van ontvangst van het bank- of postuittreksel.<br />
De afgifte van een cheque of van een handelspapier<br />
wordt niet beschouwd als een betaling<br />
in de zin van de onderhavige algemene voorwaarden<br />
en wordt slechts aanvaard onder voorbehoud<br />
van de effectieve betaling voor de vervaldatum.<br />
ROTO behoudt zich het recht voor om desgevallend<br />
de betaling per wissel of cheque te weigeren.<br />
In elk geval vallen de kosten verbonden aan deze<br />
betalingswijze ten laste van de koper. In het geval<br />
van een laattijdige betaling of de niet-aanvaarding<br />
van een handelspapier binnen een termijn van acht<br />
lopende dagen te rekenen vanaf de dag van verzending<br />
bij de koper, of van een vraag tot termijnverlenging,<br />
zal ROTO gemachtigd zijn om alle lopende<br />
bestellingen op te schorten, ongeacht elke andere<br />
vorm van actie. Ze kan eveneens nalatigheidinteresten<br />
aanrekenen op basis van anderhalve maal<br />
de wettelijk opeisbare interestvoet vanaf de 1e dag<br />
van de betalingsdag zoals vermeld op de factuur,<br />
evenals een contractuele vergoeding van 10% van<br />
de bedragen die door de koper verschuldigd zijn. Bij<br />
gebrek aan betaling binnen de acht lopende dagen,<br />
te tellen van een ingebrekestelling zonder resultaat,<br />
zal de verkoop van rechtswege geannuleerd worden<br />
indien ROTO dit wenst, die aan de rechtbank de<br />
teruggave van de producten kan vragen, ongeacht<br />
elke andere schadevergoeding.<br />
De teruggave zal niet enkel de bestelling in kwestie<br />
betreffen, maar eveneens alle voorgaande onbetaalde<br />
bestellingen en alle lopende bestellingen. In<br />
geval van twijfel betreffende de solvabiliteit van de<br />
koper, van verandering in zijn situatie tengevolge<br />
van, onder andere, een overlijden, een ongeschiktheid,<br />
een ontbinding of herstructurering, een<br />
hypotheek op zijn gebouwen, een gerechtelijke<br />
sanering of liquidatie, zal ROTO op elk moment de<br />
samenstelling van een borg of een andere betalingswijze<br />
kunnen eisen. Indien zij dit geschikt acht,<br />
zal ROTO eveneens de uitvoering van de lopende<br />
bestellingen kunnen opschorten. Geen enkele betaling<br />
zal kunnen leiden tot enigerlei compensatie<br />
door middel van een eventuele tegenvordering van<br />
de koper.<br />
Meer in het algemeen zal geen enkele klacht van de<br />
koper kunnen verantwoorden of leiden tot een wijziging<br />
van de bedragen in rekening gebracht door<br />
ROTO of tot een uitstel van de uitgegeven facturen.<br />
5. Leveringstermijn – Levering : De leveringstermijn<br />
wordt pas vastgelegd na ontvangst van de bestelling<br />
en wordt steeds vermeld zonder verbintenis<br />
van onze kant, tenzij ze uitdrukkelijk de vermelding<br />
draagt van “contractuele leveringstermijn” door ons<br />
op onze contractuele documenten. De termijnen –<br />
die ter info en zonder verbintenis vanwege ROTO<br />
vermeld zijn – lopen vanaf de datum van de orderbevestiging<br />
en onder voorbehoud van de uitvoering<br />
door de koper van zijn contractuele verbintenissen,<br />
bestaande uit de afgifte van elk document of elke<br />
informatie nodig voor de uitvoering van zijn bestellingen,<br />
het ter beschikking stellen van materiaal,<br />
enz.<br />
De levering gebeurt onder voorbehoud van de<br />
bevoorrading van ROTO die zich ertoe verbindt, in<br />
geval van bevoorradingsproblemen of niet-bevoorrading,<br />
zonder verwijl de koper hiervan op de<br />
hoogte te brengen. In dit geval wordt het contract<br />
van rechtswege geannuleerd zonder schadevergoeding<br />
voor deze of gene partij, noch formaliteiten.<br />
Roto draagt geen verantwoordelijkheid<br />
voor de risico’s verbonden aan de afwezigheid of<br />
onmogelijkheid van bevoorrading. In de hypothese<br />
dat een indicatieve termijn niet gerespecteerd<br />
zou kunnen worden, kan de koper, na afloop van<br />
een termijn van dertig dagen, te tellen vanaf de<br />
dag van een door hem gestuurde ingebrekestelling<br />
zonder resultaat, de opheffing vragen van de<br />
overeenkomst, elke andere eis zijnde uitgesloten.<br />
Tenzij andersluidende bepalingen wordt de levering<br />
van de goederen geacht te zijn gebeurd in de<br />
fabrieken of opslag<strong>plaatsen</strong> van ROTO of bij de<br />
overdracht aan de vervoerder, zodoende worden<br />
de verzendingen gedaan op risico van de koper<br />
en dit zelfs in het geval dat de transportkosten ten<br />
laste worden genomen door ROTO. De goederen<br />
worden slechts op formele vraag van de koper<br />
verzekerd tegen transportrisico’s en de vergoeding<br />
blijft te zijne last. De herbruikbare verpakkingen en<br />
paletten, als dusdanig bepaald door ROTO, moeten<br />
geretourneerd worden conform de modaliteiten<br />
die overeengekomen zijn tussen de partijen. De<br />
standaardverpakking van ROTO beantwoordt aan<br />
de gebruikelijke vereisten, zodat speciaal door de<br />
koper aangevraagde verpakkingen leiden tot een<br />
aparte facturatie. De koper is gehouden deelleveringen<br />
te aanvaarden en de partijen komen een tolerantie<br />
overeen van + of – 10% ten opzichte van de<br />
bestelde hoeveelheden ; deze tolerantie bedraagt<br />
20% voor speciale fabricatie. Bij deelleveringen<br />
wordt elke levering beschouwd als een aparte overeenkomst<br />
waarvan de uitvoering of niet-uitvoering<br />
zonder gevolg blijft voor de volledigheid van de<br />
verkoop, bestelling of andere levering.<br />
6. Overmacht : In geval van overmacht wordt<br />
ROTO ontlast van het geheel of een deel van haar<br />
verplichting tot leveren of ze zal in elk geval haar<br />
levering kunnen uitstellen voor een redelijke duur.<br />
Worden beschouwd als gevallen van overmacht :<br />
oorlog, staking, werkonderbreking, oproer,<br />
exportverbod, tekort aan grondstoffen, brand,<br />
wegblokkade, overstroming, epidemie, onmogelijkheid<br />
te exploiteren of te vervoeren evenals elke<br />
gelijkaardige gebeurtenis, en dit ook indien de leveranciers<br />
van ROTO er het slachtoffer van zijn. In de<br />
hypothese van zulk een voorval zal de koper geen<br />
enkele schadevergoeding kunnen opeisen. ROTO<br />
verbindt er zich toe de koper ten gepaste tijde op<br />
de hoogte te brengen van de hierboven opgesomde<br />
voorvallen.<br />
7. Garanties, verantwoordelijkheden : De<br />
koper is gehouden de conformiteit, de inhoud<br />
en de staat van de goederen te controleren bij<br />
ontvangst. Wat betreft de schade of de verliezen<br />
tijdens het transport, moet hij ten overstaan van de<br />
vervoerder(s) de gebruikelijke reserves formuleren<br />
binnen de voorziene termijnen en voorwaarden<br />
zoals door de wet voorzien. De zichtbare gebreken<br />
of onregelmatigheden moeten ter kennis gebracht<br />
worden van ROTO, via een schriftelijke klacht, binnen<br />
een maximale termijn van acht lopende dagen,<br />
te rekenen vanaf de ontvangst van de goederen<br />
en dit op straffe van onontvankelijkheid. Voor de<br />
niet zichtbare tekortkomingen geldt de tienjarige<br />
garantie voor de dakvensters en de uitschuifbare<br />
trappen. Voor de andere ROTO-producten bedraagt<br />
de contractuele garantie één jaar, te rekenen vanaf<br />
de leveringsdatum van de goederen. De koper<br />
wordt geacht een schriftelijke klacht naar ROTO te<br />
zenden met vermelding van de vastgestelde fout of<br />
tekortkoming en met een maximum aan informatie<br />
om aldus ROTO in staat te stellen zich uit te spreken<br />
over de handelswijze uit hoofde van de contractuele<br />
waarborg.<br />
In het voorkomend geval dat ROTO de klacht<br />
zou aanvaarden, zal zij, naar keuze, ofwel een<br />
vervanging of de herstelling van het gebrekkige<br />
goed kunnen voorstellen, ofwel de terugbetaling<br />
van de aankoopsom aan de koper ; het behoort<br />
dan aan deze laatste toe om de als gebrekkig<br />
erkende goederen terug te zenden naar ROTO, op<br />
kosten van deze laatste, binnen de termijn van één<br />
kalendermaand te rekenen vanaf de verschijning<br />
van het gebrek of de onregelmatigheid. In elk geval<br />
beperkt de aansprakelijkheid van ROTO zich tot de<br />
vervanging van het goed dat als gebrekkig wordt<br />
erkend. Na de contractuele garantieperiode zijn de<br />
wettelijke bepalingen betreffende de verborgen<br />
gebreken van toepassing. De raadgevingen betreffende<br />
de technische toepassing evenals alle andere<br />
raadgevingen gebaseerd op de ervaring van ROTO<br />
worden indicatief gegeven en zonder garantieverbinding.<br />
Het is aan de koper om, indien nodig<br />
via voorafgaandelijke tests, de conformiteit en de<br />
betrouwbaarheid van de ontvangen goederen te<br />
controleren voor de inwerkingstelling. Hij moet ook<br />
nagaan of de ROTO-producten geschikt zijn voor<br />
het vooropgesteld gebruik. Tenzij andersluidende<br />
schriftelijke overeenkomst sluit ROTO elke garantie<br />
uit betreffende de kleurvastheid in tijd van delen<br />
in plastic.<br />
8. Eigendomsclausule : ROTO behoudt de eigendom<br />
van het geleverd goed tot de volledige en<br />
effectieve betaling, binnen de overeengekomen<br />
termijn, door de koper. Deze beschikking vormt<br />
geen obstakel tot de risico-overdracht die gebeurt<br />
vanaf de levering van de goederen of van hun ter<br />
beschikkingstelling. De eigendomsclausule is van<br />
toepassing op de toekomstige vorderingen die<br />
voortvloeien uit de commerciële verhoudingen<br />
met de koper. In het geval van opeenvolgende<br />
leveringen zal de eigendom van het geleverde goed<br />
overgedragen worden in de mate van betaling van<br />
de geleverde stukken. De niet-betaling van één<br />
afbetaling leidt tot de opeisbaarheid van het totale<br />
bedrag. De betalingsuitstellen die aan de koper<br />
worden toegekend zullen verplichtend gepaard<br />
gaan met dezelfde eigendomsclausule die de koper<br />
op voorhand aanvaardt. Bij niet-betaling van de<br />
prijs of bij verloop van een betalingstermijn moet<br />
de koper aan ROTO, op haar eerste verzoek met<br />
aangetekende brief tegen ontvangstbewijs, het<br />
goed of de goederen teruggeven, die hij ondertussen<br />
op dusdanige wijze opslaat dat de identificatie<br />
van de goederen mogelijk is, om alzo elke verwarring<br />
te vermijden met gelijkaardige goederen van<br />
een andere leverancier. Tenzij uitdrukkelijk anders<br />
bepaald geldt deze teruggave niet als een opheffing<br />
van het contract. De koper moet onverwijld ROTO<br />
op de hoogte brengen van elke tussenkomst van<br />
derden, zoals inbeslagnames, borgstellingen, enz.<br />
Daarenboven zal de koper alle maatregelen nemen<br />
om de rechten te vrijwaren en te garanderen van<br />
ROTO op de geleverde goederen.<br />
9. Intellectuele eigendom : Roto behoudt in alle<br />
gevallen het recht op de intellectuele eigendom<br />
voor de producten, de schetsen, de tekeningen, de<br />
hulpmiddelen, enz. die zij heeft uitgevoerd. ROTO<br />
behoudt zich in elk geval het recht toe om exclusief<br />
de producten te vervaardigen die ontworpen en<br />
gefabriceerd zijn op basis van de ontwerpen,<br />
tekeningen en hulpmiddelen van ROTO. Het is de<br />
koper niet toegestaan om deze documenten en<br />
objecten te onthullen, door te geven, te kopiëren en<br />
te commercialiseren – op welke wijze ook – zonder<br />
de voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van<br />
ROTO.<br />
10. Hulpmiddelen, productiemiddelen : Indien<br />
ROTO, op verzoek van de koper, mallen, werktuigen<br />
of ander materiaal fabriceert of koopt, zullen de<br />
kosten voor dit fabriceren of deze aankoop gefactureerd<br />
worden aan de koper. Deze werktuigen,<br />
mallen en ander materiaal blijven de eigendom van<br />
ROTO die er niet toe gehouden is om die aan de<br />
koper te overhandigen, maar ze verbindt er zich<br />
weliswaar toe om geen goederen, geproduceerd<br />
met deze mallen, werktuigen en ander materiaal,<br />
aan derden te verkopen zolang de koper regelmatig<br />
bestellingen uitvoert. Deze verplichting vervalt<br />
wanneer er geen enkele bestelling is geplaatst een<br />
jaar sinds de laatste bestelling : de bewaringsplicht<br />
vervalt eveneens en ROTO kan ze dan gebruiken<br />
voor andere doeleinden.<br />
11. Toekenning territoriale bevoegdheid – Toepasselijk<br />
recht : Het Frans recht is uitsluitend van<br />
toepassing, met uitsluiting van elke buitenlandse<br />
of internationale norm. Voor elk geschil zijn enkel<br />
de Hoven van METZ bevoegd kennis te nemen van<br />
eventuele betwistingen.<br />
12. Diverse bepalingen : Indien één van de bepalingen<br />
van de onderhavige algemene verkoopvoorwaarden<br />
nietig blijkt, heeft dit geen gevolg voor de<br />
geldigheid van de overige bepalingen.<br />
51<br />
toebehoren
Roto Frank Benelux<br />
Rijksweg 525<br />
B-3630 Maasmechelen<br />
België<br />
Tel. : +32 (0) 89 77 80 90<br />
Fax : +32 (0) 89 38 57 88<br />
Nederland<br />
Tel. : +31 (0) 800 0232 114<br />
Fax : +31 (0) 800 0232 116<br />
www.roto-frank.com<br />
MC UNIVERSAL • Tel. +352 265 231 59 Foto’s en kleuren zijn niet contractueel bindend.<br />
Onder voorbehoud van wijzigingen en zetfouten. Producten • 07/<strong>2008</strong>
Change language