Louis Ferron se Turkenvespers as 'n historiese collage
Louis Ferron se Turkenvespers as 'n historiese collage
Louis Ferron se Turkenvespers as 'n historiese collage
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
de dingen nu eindelijk eens zouden zijn wat ze behoorden te zijn" (267).<br />
Sy pogings om buite hom<strong>se</strong>lf uit te reik om binne <strong>'n</strong> sosiale verband <strong>'n</strong><br />
duidelik omlynde identiteit te verwerf, het misluk en hy keer terug na sy<br />
private illusies.<br />
K<strong>as</strong>par <strong>se</strong> sukkelende pogings om <strong>'n</strong> outonome subjektiwiteit te konsolideer<br />
met behulp van die identiteite uit die (literere) geskiedenis is <strong>'n</strong><br />
illustr<strong>as</strong>ie van Foucault (1977: 161) <strong>se</strong> Nietzscheaan<strong>se</strong> genealogie - die<br />
geskiedenis in die vorm van <strong>'n</strong> doelbewuste karnaval. Anders <strong>as</strong> in die<br />
tradisionele geskiedskrywing is dit nie meer moontlik om <strong>'n</strong> gebrek aan<br />
individualiteit met die v<strong>as</strong>staande identiteite van die verlede aan te vul<br />
nie. Die postmoderne. ·mens word eerder van individualiteit ontdaan<br />
deur die oormatige keu<strong>se</strong> van moontlike identiteite. K<strong>as</strong>par word die<br />
trefpunt van verskillende identiteite wat hom <strong>as</strong> subjek eerder ontbind<br />
en verstrooi <strong>as</strong> om <strong>'n</strong> konsoliderende funksie te vervul.<br />
Teen die einde van K<strong>as</strong>par <strong>se</strong> loopoefeninge a la Handke word sy<br />
eerste gesprek met Korngold, die Mahleragtige komponis wat sy pleegvader<br />
word ("A la maniere de Grimmelshau<strong>se</strong>n", 57-60), kortliks<br />
opgehaal. In hierdie gesprek en in die hoofstuk getitel "The man you<br />
love to hate" word nog een van die vele identiteite voorgestel wat meewerk<br />
aan die versplintering van K<strong>as</strong>par <strong>as</strong> subjek, naamlik die karakter<br />
Simplex (Simpelmans, 59) uit Grimmelshau<strong>se</strong>n <strong>se</strong> barokroman Abenteuerlicher<br />
Simplicius Simplicissimus.<br />
In Grimmelshau<strong>se</strong>n <strong>se</strong> roman word die lewensloop van <strong>'n</strong> weeskind,<br />
Simplex, tydens die Dertigjarige Oorlog in Duitsland geskets. Die roman<br />
het <strong>'n</strong> sterk outobiografie<strong>se</strong> ins lag. Nadat <strong>'n</strong> groep soldate sy boereouers<br />
uitgewis het, ontferm <strong>'n</strong> klui<strong>se</strong>naar hom oor Simplex en bied aan hom <strong>'n</strong><br />
opvoeding en <strong>'n</strong> naam. Uiteindelik beleef Simplex etlike avonture te<br />
midde van die oorlog<strong>se</strong>llendes. Hy word berug vir sy skelmstreke, maar<br />
kom ten slotte tot inkeer. Net soos in die geval van die historie<strong>se</strong> K<strong>as</strong>par<br />
Hau<strong>se</strong>r is Simplex <strong>'n</strong> weeskind met <strong>'n</strong> on<strong>se</strong>kere afkoms. In die hoofstukke<br />
getiteld "The man you love to hate" en "A la maniere de Grimmelshau<strong>se</strong>n"<br />
siteer <strong>Ferron</strong> uitvoerig uit hoofstukke 3, 4, 5, 6 en 8 van die<br />
eerste boek in Grimmelshau<strong>se</strong>n <strong>se</strong> roman.<br />
In "The man you love to hate" word Grimmelshau<strong>se</strong>n <strong>se</strong> beskrywing<br />
van die aanval en moord op SImplex <strong>se</strong> familie deur verbytrekkende soldate<br />
soms woordeliks weergegee. <strong>Ferron</strong> huiwer ook nie om duidelik aan<br />
te dui watter bron hy hier gebruik nie: "als ik mij niet aan Hau<strong>se</strong>r verwant<br />
had gevoeld, dan had ik toen en op dat moment Simplicius Simplicissimus<br />
tot mijn schaduw moeten uitroepen" (40). Die le<strong>se</strong>r word ge-<br />
83
Change language