Harvard aan de Dijle krijgt tegenwind - Veto
Harvard aan de Dijle krijgt tegenwind - Veto
Harvard aan de Dijle krijgt tegenwind - Veto
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
WWW.VETO.BE<br />
ndré Oosterlinck, <strong>de</strong> rector<br />
van <strong>de</strong> KU Leuven,<br />
heeft een droom: hij<br />
droomt dat op een dag <strong>de</strong> KU<br />
Leuven <strong>de</strong> beste universiteit van<br />
<strong>de</strong> wereld zal zijn, met alleen<br />
<strong>de</strong> beste stu<strong>de</strong>nten, <strong>de</strong> beste<br />
proffen en het hoogste budget.<br />
Kopstukken<strong>de</strong>bat:<br />
uitein<strong>de</strong>lijk is er maar<br />
één goe<strong>de</strong> <strong>de</strong>bater...<br />
p. 5<br />
KRITIEK OP MACHTSWELLUST LEUVENSE RECTOR<br />
Dat is een vaak geschetste karikatuur<br />
in het universitaire wereldje. Maar<br />
wie op <strong>de</strong> openingszitting vorige<br />
week zijn toespraak hoor<strong>de</strong>, merkte<br />
dat <strong>de</strong> man en <strong>de</strong> karikatuur soms erg<br />
moeilijk te on<strong>de</strong>rschei<strong>de</strong>n zijn, en er<br />
kwam <strong>de</strong>ze week heel wat <strong>tegenwind</strong><br />
op Oosterlinck's bou<strong>de</strong> uitspraken.<br />
"Er is in België maar plaats voor<br />
twee of drie topuniversiteiten",<br />
"Echte <strong>de</strong>mokratisering bestaat er in<br />
dat toegang verleend wordt alleen op<br />
basis van intellektuele kapaciteit", "In<br />
Vl<strong>aan</strong><strong>de</strong>ren geven we te graag <strong>de</strong><br />
voorkeur <strong>aan</strong> verkozen bestuur<strong>de</strong>rs".<br />
<strong>de</strong> kontroverse was niet van <strong>de</strong> lucht<br />
tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> openingstoespraak van<br />
André Oosterlinck. Niet ie<strong>de</strong>reen<br />
reageer<strong>de</strong> echter even positief op die<br />
uitspraken.<br />
Andreas De Leenheer, <strong>de</strong> rector<br />
van <strong>de</strong> Universiteit Gent (RUG),<br />
schreef een opinieartikel in De Morgen<br />
en vloog er nogal hard in: "Bologna<br />
<strong>aan</strong>grijpen om zichzelf zon<strong>de</strong>r<br />
gefun<strong>de</strong>er<strong>de</strong> argumenten te<br />
profileren ten koste van an<strong>de</strong>re<br />
instellingen is ontoelaatbaar en volledig in<br />
strijd met <strong>de</strong> stilzwijgen<strong>de</strong> overeenkomsten<br />
die daarover best<strong>aan</strong>". Hij schreef ook over<br />
het belang van een blijven<strong>de</strong> <strong>de</strong>mokratische<br />
toegang tot het hoger on<strong>de</strong>rwijs, en verwees<br />
ook weinig subtiel naar Oosterlinck: "Wie<br />
het luidst roept, is niet noodzakelijk <strong>de</strong><br />
beste".<br />
Maar De Leenheer was nog braaf in<br />
vergelijking met wat Ben Van Camp, <strong>de</strong><br />
rector van <strong>de</strong> Vrije Universiteit Brussel<br />
(VUB), een paar dagen eer<strong>de</strong>r in petto had<br />
op zijn openingszitting: "Op bijna lachwekken<strong>de</strong><br />
wijze beginnen universiteiten zich<br />
voor te stellen als het nieuwe <strong>Harvard</strong><br />
gelegen <strong>aan</strong> het lokale riviertje". Van Camp<br />
hekel<strong>de</strong> ook <strong>de</strong> overdreven <strong>aan</strong>dacht van <strong>de</strong><br />
KU Leuven voor het imago: "Marketingstrategieën<br />
dreigen <strong>de</strong> bovenhand te krijgen<br />
op <strong>de</strong> intrinsieke waar<strong>de</strong> van een opleiding<br />
of van on<strong>de</strong>rzoek <strong>aan</strong> <strong>de</strong> universiteit",<br />
verwijzend naar <strong>de</strong> paginagrote advertenties<br />
van <strong>de</strong> Associatie KU Leuven in enkele<br />
lan<strong>de</strong>lijke kranten.<br />
Wat later moest <strong>de</strong> 'agressieve' associatiepolitiek<br />
van Oosterlinck er<strong>aan</strong> geloven:<br />
Van Camp stel<strong>de</strong> dat die gesprekken over<br />
samenwerking in Brussel — met <strong>de</strong> Katholieke<br />
Universiteit Brussel en <strong>de</strong> Europese<br />
Hogeschool St.-Aloysius — onmogelijk<br />
maakt. Ook het voorstel van Oosterlinck om<br />
rankings van Europese universiteiten te<br />
maken vindt geen gena<strong>de</strong> bij Van Camp:<br />
"Hoe wordt een reputatie getoetst? Best<strong>aan</strong><br />
er kwantitatieve kwaliteitscriteria en gel<strong>de</strong>n<br />
ze als zaligmakend?"<br />
GENADE<br />
De an<strong>de</strong>re Vlaamse rectoren zijn echter<br />
niet <strong>de</strong> enigen met kritiek: ook in <strong>de</strong> politiek<br />
kan Oosterlinck niet op veel steun rekenen.<br />
Vertegenwoordigers van alle <strong>de</strong>mokratische<br />
partijen hebben hun ongenoegen laten<br />
MMMMM: Meesterlijke<br />
Mid<strong>de</strong>leeuwen Met<br />
Mooie Miniaturen<br />
p. 8<br />
<strong>Harvard</strong> <strong>aan</strong> <strong>de</strong> <strong>Dijle</strong> <strong>krijgt</strong> <strong>tegenwind</strong><br />
Allemaal naar <strong>de</strong> topuniversiteit!<br />
Terwijl <strong>de</strong> effekten van <strong>de</strong> opening in Leuven nog nazin<strong>de</strong>ren in politiek Vl<strong>aan</strong><strong>de</strong>ren, doen Groep T en Kulak<br />
hun uiterste best om hun i<strong>de</strong>ntiteit te benadrukken (p. 3-4). Gelukkig hebben het STUK en Cinema Zed al<br />
langer hun eigen i<strong>de</strong>ntiteit (p. 11). <strong>Veto</strong> ging tot slot <strong>de</strong> boer op (p. 12), <strong>de</strong> KU Lovenaar achterna!<br />
blijken over <strong>de</strong> voortvarendheid van <strong>de</strong><br />
Leuvense rector.<br />
Robert Voorhamme van <strong>de</strong> sp.a legt <strong>de</strong><br />
nadruk op het <strong>de</strong>mokratische aspekt: "Elke<br />
stu<strong>de</strong>nt heeft recht op een universiteit waar<br />
zowel goed uitgebouwd wetenschappelijk<br />
on<strong>de</strong>rzoek als on<strong>de</strong>rwijs is. Oosterlinck<br />
probeert <strong>de</strong> KU Leuven in <strong>de</strong> toptien van<br />
Europa te plaatsen en wil van <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re<br />
universiteiten in Vl<strong>aan</strong><strong>de</strong>ren sekundaire<br />
instellingen maken. Dat is zijn goed recht,<br />
maar het is geen juiste zienswijze." Fe<strong>de</strong>raal<br />
Johan Van<strong>de</strong> Lanotte droeg ook dit weekend<br />
zijn steentje bij in het <strong>de</strong>bat en pleitte voor<br />
één universiteit in Vl<strong>aan</strong><strong>de</strong>ren, omdat <strong>de</strong><br />
mid<strong>de</strong>len nu teveel ver<strong>de</strong>eld zou<strong>de</strong>n zijn.<br />
Ludo Sannen van Agalev wil een<br />
eerlijke konkurrentie tussen <strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong><br />
instellingen waarborgen: "Voor<br />
Oosterlinck is the sky the limit. Een <strong>de</strong>kreet<br />
kan alles binnen <strong>de</strong> perken hou<strong>de</strong>n. De<br />
ranking die Oosterlinck wil, vindt bij mij<br />
nummer 3<br />
30 september 2002<br />
jaargang 29 • 2002-2003<br />
België-Belgique<br />
P.B.<br />
3000 Leuven 1<br />
2/2817<br />
afgifte: Leuven 1<br />
(weekblad - verschijnt niet<br />
van juni tot augustus)<br />
InGenius keert terug<br />
naar haar roots en doet<br />
<strong>de</strong> fakbars <strong>aan</strong><br />
p. 9<br />
absoluut geen gena<strong>de</strong>".<br />
Ook bij <strong>de</strong> VLD zijn<br />
ze niet mals: "Ik ben<br />
absoluut tegen het plan<br />
van Oosterlinck om een<br />
on<strong>de</strong>rscheid te maken<br />
tussen researchuniversiteiten<br />
en instellingen die<br />
zich bezighou<strong>de</strong>n met<br />
het oplei<strong>de</strong>n van jongeren.<br />
Als Oosterlinck<br />
<strong>de</strong>nkt dat <strong>de</strong> KU Leuven<br />
op dit moment in alle<br />
richtingen <strong>de</strong> beste is,<br />
laat hem dan maar in die<br />
w<strong>aan</strong>. Ik weet zeker dat<br />
dat niet het geval is,"<br />
aldus Gilbert Van<br />
Baelen.<br />
HARNAS<br />
Zelfs bij <strong>de</strong> CD&V,<br />
die normaal gezien toch<br />
zoveel mogelijk <strong>de</strong> belangen<br />
van het vrij on<strong>de</strong>rwijs<br />
ver<strong>de</strong>digt, komt<br />
Oosterlinck er niet zo<br />
goed uit. Luc Martens:<br />
"Ik geloof niet dat een<br />
ranking van universiteiten<br />
zelfs maar mogelijk<br />
is. In bepaal<strong>de</strong> disciplines<br />
is een universiteit<br />
namelijk sterker dan in<br />
an<strong>de</strong>re. Oosterlinck's<br />
i<strong>de</strong>e om universiteiten<br />
op te richten die zich bezighou<strong>de</strong>n met vorming<br />
en an<strong>de</strong>re die eer<strong>de</strong>r gericht zijn op research,<br />
vind ik niet goed. Een universiteit<br />
heeft drie opdrachten: vorming, on<strong>de</strong>rzoek<br />
en een maatschappelijke funktie. Ze moet<br />
die alledrie evenwichtig vervullen. Het kan<br />
niet dat het ene <strong>de</strong> overhand haalt op het<br />
an<strong>de</strong>re om bijvoorbeeld ekonomische<br />
re<strong>de</strong>nen. Het kan evenmin dat bepaal<strong>de</strong><br />
jongeren enkel nog naar bepaal<strong>de</strong><br />
universiteiten zou<strong>de</strong>n kunnen g<strong>aan</strong>.<br />
Eenie<strong>de</strong>r moet naar <strong>de</strong> universiteit van zijn<br />
keuze kunnen g<strong>aan</strong>".<br />
Het valt nog af te wachten hoe <strong>de</strong> resteren<strong>de</strong><br />
aktoren in het hoger on<strong>de</strong>rwijslandschap<br />
nog reageren, maar het lijkt toch vrij<br />
dui<strong>de</strong>lijk dat Oosterlinck met zijn uitschuiver<br />
heel wat mensen tegen zich in het<br />
harnas heeft gejaagd, en dat er — althans<br />
voorlopig — niet echt een bre<strong>de</strong> steun<br />
bestaat voor zijn voorstellen.<br />
Laurens De Koster<br />
RECLAME BOEKENFESTIJN, REEDS BIJ JULLIE GELEVERD VIA<br />
ISDN... GROETJES VAN DE VETO-REDAKTIE
2<br />
CURSUS BRIDGE<br />
LEER DIT BOEIENDE KAARTSPEL OP EEN<br />
PRETTIGE EN MODERNE MANIER MET<br />
BRIDGECLUB PIETERMAN - LEUVEN<br />
SNELCURSUS SPECIAAL VOOR<br />
STUDENTEN VAN DE K.U.LEUVEN<br />
, DE HOGESCHOLEN OF DE<br />
HOGERE JAREN SECUNDAIR.<br />
(advertentie)<br />
10 WOENSDAGEN VANAF<br />
16 OKTOBER<br />
OM 19 UUR 30<br />
LEOPOLD I STRAAT, 19 LEUVEN.<br />
PRIJS:<br />
15 EURO EXCL. TEKSTBOEK,<br />
35 EURO INCL. TEKSTBOEK<br />
LESGEVER:<br />
WILFRIED BYLEMANS (VLAAMSE<br />
BRIDGELIGA)<br />
INSCHRIJVEN TER PLAATSE<br />
OP 16/10<br />
OF INFO: 20.67.55 (’S AVONDS)<br />
E-MAIL: ANDRÉ.LEPLAT@PANDORA.BE<br />
WEBSITE: WELCOME.TO /PIETERMAN<br />
In <strong>de</strong> stu<strong>de</strong>ntenre<strong>de</strong> werd ruime plaats<br />
ingeruimd voor <strong>de</strong> <strong>aan</strong>slagen op<br />
<strong>de</strong>mokratisering doorheen <strong>de</strong> voorbije jaren.<br />
Evenveel <strong>aan</strong>dacht werd besteed <strong>aan</strong> <strong>de</strong> meer<br />
fundamentele miskenning van <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>mokratische rechten van 'Jan met <strong>de</strong> Pet'.<br />
"We zou<strong>de</strong>n wel willen voorkomen dat <strong>de</strong><br />
huidige bewindvoer<strong>de</strong>rs extra g<strong>aan</strong> besparen<br />
op <strong>de</strong> kap van <strong>de</strong> kleine man, omdat het hen<br />
<strong>aan</strong> politieke moed ontbreekt om het geld te<br />
halen waar het nog altijd zit."<br />
De rol van <strong>de</strong> staatsinmenging <strong>aan</strong> <strong>de</strong><br />
universiteit, gekoppeld <strong>aan</strong> <strong>de</strong> crisispolitiek van<br />
onze bewindvoer<strong>de</strong>rs is en blijft een re<strong>de</strong>n tot<br />
bezorgdheid omtrent <strong>de</strong> kritische funktie van <strong>de</strong><br />
unief.<br />
"Als <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> krachten, die kost wat kost<br />
nieuwe markten willen kreëren en daar zelfs<br />
neo-koloniale interventies voor over hebben, <strong>de</strong><br />
dikste vinger krijgen in <strong>de</strong> universitaire pap,<br />
dan kan <strong>de</strong> universiteit zijn kritische funktie in<br />
on<strong>de</strong>rzoek en vraagstelling op lange termijn<br />
wel vergeten. Als on<strong>de</strong>rzoek enkel en alleen in<br />
dienst staat van het handhaven van een zo<br />
groot mogelijke technologische voorsprong om<br />
ekonomisch, politiek en militair te kunnen<br />
domineren, m.a.w. om <strong>de</strong> winsten van<br />
enkelingen veilig te stellen, hoeft <strong>de</strong> universiteit<br />
voor ons niet langer <strong>aan</strong> on<strong>de</strong>rzoek te doen."<br />
LUDIT - PC-SHOP<br />
STUDENT NOTEBOOK<br />
Celeron 1.33GHz<br />
TOSHIBA/Satellite 1400-103/256MB RAM/20GB<br />
HD/16MB VRAM/256KB cache/14.1”TFT (1024*768)<br />
Integr.: FDD+DVD 8x/ Stereo Sound System/Speakers/USB<br />
Exp.: 2x PC Card (Cardbus)<br />
Pointing <strong>de</strong>vice: Touchpad<br />
Mo<strong>de</strong>m: internal 56K mini PCI mo<strong>de</strong>m<br />
Network: internal 10/100 ethernet LAN<br />
Windows XP Pro Edition NL<br />
MS Office XP NL<br />
Battery: Li-Ion<br />
Weight:3.2 kg<br />
1.780,-<br />
without MS Office: 1.635,-<br />
Celeron 1.33GHz<br />
TOSHIBA/Satellite 1400-503/256MB RAM/20GB<br />
HD/16MB VRAM/256KB cache/14.1" TFT (1024*768)<br />
Integr.: FDD+ DVD-CD R/W/Stereo Sound<br />
System/Speakers/USB<br />
Exp.: 2x PC Card (Cardbus)<br />
Pointing <strong>de</strong>vice: Touchpad<br />
Mo<strong>de</strong>m: internal 56K mini PCI mo<strong>de</strong>m<br />
Network: internal 10/100 ethernet LAN<br />
Windows XP Pro Edition NL<br />
MS Office XP NL<br />
Battery: Li-Ion<br />
Weight: 3.2 kg<br />
1.910,-<br />
without MS Office: 1.765,-<br />
Prijzen BTW incl.<br />
Bestellen via toogverkoop PC-Shop (met vermelding van<br />
stu<strong>de</strong>nteninschrijvingsnummer): PC-SHOP@cc.kuleuven.ac.be<br />
Prijswijzigingen zijn mogelijk zon<strong>de</strong>r voorafg<strong>aan</strong><strong>de</strong> verwittiging.<br />
Info PC-Shop: tel. 016/32 22 01<br />
p/a: LUDIT <strong>de</strong> Croyl<strong>aan</strong> 52A, 3001 HEVERLEE<br />
UIT DE ARCHIEVEN<br />
"Wanneer <strong>de</strong> regeringen dit machtstreven<br />
gesteund willen zien ten koste van een meer<br />
rechtvaardige inkomens- en vermogensver<strong>de</strong>ling<br />
en van het goedkoper maken van <strong>de</strong><br />
basisbehoeften, is er re<strong>de</strong>n tot zeer krachtig<br />
protest."<br />
De har<strong>de</strong> realiteit in alle toespraken stond<br />
in schrille tegenstelling tot <strong>de</strong> anachronistische<br />
stijl <strong>de</strong>r grijze eminenties en <strong>de</strong> zoetgevoois<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>untjes van het salonkwartetje.<br />
Uit: <strong>Veto</strong>, jg. 2, nr. 5, 23 oktober 1978.<br />
(advertentie)<br />
(advertentie)<br />
Rechtzetting<br />
* In het vorige nummer is <strong>de</strong> naam van<br />
<strong>de</strong> auteur bij het artikel 'Samen<br />
hogeschool maken' over <strong>de</strong> opening van<br />
het aka<strong>de</strong>miejaar <strong>aan</strong> <strong>de</strong> KHLeuven<br />
weggevallen. De auteur van het artikel<br />
was Johan Potums.<br />
* Het interview met stu<strong>de</strong>ntenagent Hans<br />
Gooris bevatte een ondui<strong>de</strong>lijkheid over<br />
het beleid tegenover fietsdiefstallen. De<br />
tekst doet uitschijnen dat er ook voor<br />
fietsdieven eerst een preventiefase zou<br />
wor<strong>de</strong>n ingesteld, en dat er pas later<br />
repressief zou wor<strong>de</strong>n opgetre<strong>de</strong>n. Het<br />
spreekt voor zich dat er voor<br />
fietsdiefstallen steeds een repressieve<br />
<strong>aan</strong>pak is.<br />
UNIVERSITAIRE WERKGROEP LITERATUUR EN MEDIA<br />
(WEL)<br />
Op niveau al 22 jaar praktische opleiding van auteurs, journalisten<br />
en media<strong>de</strong>skundigen.<br />
Het eerste jaar start op don<strong>de</strong>rdag 10 oktober, 20 u.<br />
(lokaal Sociale Wetenschappen, Van Evenstr.2, boven Alma 2)<br />
M.m.v. J. Bouveroux (VRT), L. Defour (D&D), H. Devroe (UWLM), H. Van Humbeeck<br />
(Knack), F. Van Oosten<strong>de</strong> (VTM), F. Van Passel (filmregisseur) en D. Verstraeten (VTM).<br />
Grand Café La Royale<br />
het eet-, praat- en leescafé<br />
tegenover het station in Leuven<br />
dagmenu en à la carte, snacks, ijsjes<br />
en … tapbieren en groentesappen, warm en<br />
sterk en … elke dag diverse (inter)nationale<br />
dagbla<strong>de</strong>n, tijdschriften en …<br />
elke dag open tot 1 uur ’s nachts<br />
J a a r g a n g 2 9 n r . 3 d d . 3 0 s e p t e m b e r 2 0 0 2<br />
v to<br />
e
ALLIANTIE TUSSEN GROEP T EN KU LEUVEN<br />
Groep T schoorvoetend naar Leuven<br />
e Leuvense hogeschool Groep T<br />
heeft, als laatste in Vl<strong>aan</strong><strong>de</strong>ren,<br />
haar associatiekeuze bekendgemaakt:<br />
het wordt <strong>de</strong> Associatie<br />
KU Leuven. De <strong>de</strong>finitieve instap, en<br />
dan nog enkel voor <strong>de</strong> ingenieursopleidingen,<br />
vindt pas plaats wanneer<br />
het nieuwe struktuur<strong>de</strong>kreet van<br />
kracht wordt.<br />
Net zoals <strong>de</strong> collega's van <strong>de</strong> Katholieke<br />
Hogeschool Leuven, koos Groep T ervoor <strong>de</strong><br />
opening van het nieuwe aka<strong>de</strong>miejaar te<br />
koppelen <strong>aan</strong> een iets feestelijker gebeuren<br />
waar<strong>aan</strong> ook stu<strong>de</strong>nten kunnen <strong>de</strong>elnemen.<br />
Toch stond hier <strong>de</strong> toespraak van algemeen<br />
direkteur Johan De Graeve centraal. Hij had<br />
immers belangrijk nieuws omtrent <strong>de</strong><br />
toekomst van Groep T in het ka<strong>de</strong>r van <strong>de</strong><br />
associatievorming die zich in Vl<strong>aan</strong><strong>de</strong>ren<br />
heeft voltrokken.<br />
Het uitgangspunt voor De Graeve is dat<br />
zijn hogeschool steeds opengest<strong>aan</strong> heeft<br />
voor samenwerkingsvormen met an<strong>de</strong>re<br />
instellingen. Hij verwees hierbij vooral naar<br />
<strong>de</strong> vele akkoor<strong>de</strong>n die er best<strong>aan</strong> met<br />
Aziatische universiteiten. Dit jaar zullen er<br />
meer dan hon<strong>de</strong>rdtwintig stu<strong>de</strong>nten uit<br />
lan<strong>de</strong>n als China, Vietnam, ja zelfs Nepal,<br />
stu<strong>de</strong>ren <strong>aan</strong> Groep T. Via <strong>de</strong>ze akkoor<strong>de</strong>n<br />
kan Groep T zijn eigen i<strong>de</strong>ntiteit en profiel<br />
ver<strong>de</strong>r versterken, vindt De Graeve.<br />
Naast <strong>de</strong> internationale samenwerking,<br />
is het sterk <strong>de</strong> vraag in welk lokaal netwerk<br />
Groep T zich wil inschakelen. De hogeschool<br />
nam hiervoor haar tijd. Ze stel<strong>de</strong>n vragen<br />
<strong>aan</strong> <strong>de</strong> universiteiten van Antwerpen, Gent,<br />
Brussel en Leuven, die allen interesse<br />
betoon<strong>de</strong>n om op één of an<strong>de</strong>re manier<br />
samen te werken met <strong>de</strong> hogeschool uit<br />
a <strong>de</strong> invoering van het nieuwe<br />
Alma-konsept in Alma 1, startte<br />
ook Alma 3 op 23 september<br />
met <strong>de</strong> nieuwe look en cook: termen<br />
als 'A la carte', 'Lekker Belgisch' en<br />
'Klassiekers' zijn nu ook in Heverlee<br />
niet langer illustere onbeken<strong>de</strong>n.<br />
Daarenboven ging <strong>de</strong> invoering van<br />
het nieuwe konsept gepaard met een<br />
grondige renovatie van het interieur.<br />
Meteen werd <strong>de</strong> toon gezet voor wat<br />
voor Alma een kruciaal jaar wordt.<br />
Alma 3 werd gebouwd in 1969 door <strong>de</strong><br />
architekten Pepermans en Felix. In het park<br />
van het universitair sportcentrum kreëer<strong>de</strong>n<br />
ze een mo<strong>de</strong>rn ogend gebouw dat tot op<br />
vandaag zijn leeftijd nauwelijks verraadt. Dit<br />
laatste kon evenwel niet gezegd wor<strong>de</strong>n van<br />
het interieur dat na drieën<strong>de</strong>rtig jaar<br />
dui<strong>de</strong>lijk <strong>aan</strong> vernieuwing toe was. Samen<br />
met <strong>de</strong> nieuwe cook was het dan ook meer<br />
dan tijd voor een nieuwe look: men koos<br />
voor koele inox meubels voor <strong>de</strong><br />
zelfbediening, warm hout voor <strong>de</strong> stoelen en<br />
oranje metalen scheidingswan<strong>de</strong>n. Het<br />
resultaat is uniek: men slaag<strong>de</strong> erin enerzijds<br />
ruimte te behou<strong>de</strong>n voor grote groepen<br />
v to<br />
e<br />
Leuven. Een eerste, algemeen<br />
samenwerkingsakkoord werd<br />
bereikt met <strong>de</strong> VUB, wat toch<br />
tot enige zenuwachtigheid<br />
leid<strong>de</strong> in <strong>de</strong> Naamsestraat.<br />
Had André Oosterlinck al niet<br />
laten verst<strong>aan</strong> dat <strong>de</strong> KU Leuven<br />
en Groep T 'natuurlijke<br />
partners' zijn?<br />
Het Wachten op Groep T<br />
werd daarom een nieuw<br />
hoofdstuk in het grote teater<br />
van <strong>de</strong> Vlaamse associatievorming.<br />
Dat was in <strong>de</strong> eerste<br />
plaats een strategisch interessante<br />
optie, omdat zo <strong>de</strong> beste<br />
voorwaar<strong>de</strong>n bedongen kon<strong>de</strong>n<br />
wor<strong>de</strong>n.<br />
An<strong>de</strong>rzijds had Groep T<br />
ook wel gegron<strong>de</strong> re<strong>de</strong>nen om<br />
achterdochtig te zijn. Hun<br />
kwalitatief hoogst<strong>aan</strong><strong>de</strong> ingenieursopleiding<br />
zou immers<br />
moeten samenwerking met<br />
<strong>de</strong> fakulteit toegepaste wetenschappen<br />
van <strong>de</strong> KU Leuven.<br />
Dat het tussen industrieel en burgerlijk<br />
ingenieurs niet altijd even vlot gaat, kon<strong>de</strong>n<br />
we reeds zien bij <strong>de</strong> diskussie over <strong>de</strong> naamgeving<br />
van <strong>de</strong> diploma's. Hiervoor werd<br />
uitein<strong>de</strong>lijk een elegante oplossing bedacht.<br />
De tegenstrijdige signalen en geruchten<br />
over persoonlijke tegenstellingen wer<strong>de</strong>n<br />
pas vorige week <strong>de</strong> kop ingedrukt. Toen kon<br />
De Graeve in zijn toespraak <strong>aan</strong>kondigen dat<br />
Groep T er toch voor opteert om met <strong>de</strong> KU<br />
Leuven een 'inspanningsverbintenis' <strong>aan</strong> te<br />
g<strong>aan</strong> waarbij op termijn Groep T een<br />
associatiepartner wordt van <strong>de</strong> KU Leuven.<br />
In <strong>de</strong> overeenkomst tussen Groep T en <strong>de</strong><br />
KU Leuven is afgesproken dat voorlopig<br />
MAALTIJD- EN INTERIEURVERNIEUWING NU OOK IN HEVERLEE<br />
Welkom in het nieuwe Alma-tijdperk<br />
zon<strong>de</strong>r een reftergevoel te kreëren en<br />
an<strong>de</strong>rzijds ook te voorzien in tafeltjes waar<br />
men met z'n tweetjes rustig kan g<strong>aan</strong><br />
<strong>aan</strong>zitten.<br />
KONTROLEREN<br />
Een nieuw Alma-konsept (<strong>de</strong> nieuwe<br />
'look en cook') en <strong>de</strong> vernieuwing van <strong>de</strong><br />
verschillen<strong>de</strong> restaurants moeten meehelpen<br />
<strong>aan</strong> een ombuiging van <strong>de</strong> negatieve<br />
spiraal waarin Alma <strong>de</strong> laatste jaren verzeild<br />
raakte. De positie van Alma werd min<strong>de</strong>r<br />
«Vandaag eet een jongere overal en op elk moment<br />
wanneer hij honger heeft»<br />
evi<strong>de</strong>nt in een zich steeds uitbrei<strong>de</strong>nd<br />
horekalandschap dat ook qua prijs <strong>de</strong><br />
konkurrentie met Alma begon <strong>aan</strong> te g<strong>aan</strong>.<br />
Samen met een slecht bestuur zorg<strong>de</strong> dit<br />
voor niet al te rooskleurige resultaten.<br />
Aktie en gezon<strong>de</strong> zelfreflektie drongen<br />
zich dan ook op tenein<strong>de</strong> het voor stu<strong>de</strong>nten<br />
noodzakelijke voortbest<strong>aan</strong> van Alma te<br />
garan<strong>de</strong>ren. De invoering van het nieuwe<br />
konsept was hierbij een eerste goe<strong>de</strong> stap.<br />
De keuze om voort<strong>aan</strong> <strong>de</strong> stu<strong>de</strong>nten- en<br />
personeelskaarten te g<strong>aan</strong> kontroleren een<br />
twee<strong>de</strong>: hierdoor wordt er voor gezorgd dat<br />
Alma in <strong>de</strong> toekomst een dui<strong>de</strong>lijk zicht<br />
<strong>krijgt</strong> van hoeveel stu<strong>de</strong>nten, hoeveel<br />
Groep T zich niet moet engageren in <strong>de</strong><br />
associatie door bijvoorbeeld eksternen op te<br />
nemen in het bestuur van Groep T.<br />
Toch hoopt <strong>de</strong> hogeschool dat <strong>de</strong><br />
samenwerking met <strong>de</strong> universiteit voor <strong>de</strong><br />
ingenieursopleiding soepel kan verlopen. De<br />
Graeve had het hier over een E3-opleiding,<br />
een studietrajekt dat iemand vormt tot<br />
engineer, educator en entrepreneur. De<br />
lerarenopleiding valt hier uitdrukkelijk<br />
buiten, wat gezien <strong>de</strong> diskussie over <strong>de</strong><br />
toekomst van <strong>de</strong> lerarenopleiding (zie ook<br />
<strong>Veto</strong> van vorige week) best begrijpelijk is.<br />
Ook best<strong>aan</strong> er wellicht vragen over hoe een<br />
opleiding niet-konfessionele ze<strong>de</strong>nleer zich<br />
personeelsle<strong>de</strong>n en hoeveel <strong>de</strong>r<strong>de</strong>n er<br />
komen eten. Dit is noodzakelijk voor het<br />
verkrijgen van <strong>de</strong> rechtmatige subsidies of<br />
het korrekt <strong>aan</strong>rekenen van een supplement.<br />
Voor <strong>de</strong> stu<strong>de</strong>nt is het maar een kleine<br />
moeite.<br />
J a a r g a n g 2 9 n r . 3 d d . 3 0 s e p t e m b e r 2 0 0 2 3<br />
FRIET<br />
Wat <strong>de</strong> maaltij<strong>de</strong>n zelf betreft, slaat<br />
Alma eveneens een nieuwe weg in. In haar<br />
toespraak naar <strong>aan</strong>leiding van <strong>de</strong> heropening<br />
van Alma 3 benadrukte — <strong>de</strong> sinds<br />
vorig jaar eveneens nieuwe — direkteur<br />
Marleen Verlin<strong>de</strong>n dat Alma meer <strong>aan</strong>dacht<br />
wenst te beste<strong>de</strong>n <strong>aan</strong> <strong>de</strong> eetpatronen van<br />
<strong>de</strong> he<strong>de</strong>ndaagse jongeren: “Vandaag eet een<br />
jongere overal en op elk moment wanneer<br />
hij honger heeft.” Vandaar ook dat Alma<br />
gaat voorzien in een ruimer <strong>aan</strong>bod en in<br />
maaltij<strong>de</strong>n die kunnen meegenomen<br />
wor<strong>de</strong>n, zon<strong>de</strong>r dat Alma hierdoor een fastfood<br />
restaurant wordt.<br />
“Het ombuigen van <strong>de</strong> koning friet met<br />
mayonaise kultuur is wellicht een irreële<br />
doelstelling, maar dit weerhoudt Alma niet<br />
naast <strong>de</strong> frieten een lekkere en gezon<strong>de</strong><br />
maaltijd <strong>aan</strong> te bie<strong>de</strong>n.” Ook on<strong>de</strong>rstreepte<br />
<strong>de</strong> direkteur <strong>de</strong> <strong>aan</strong>dacht die Alma blijvend<br />
wil g<strong>aan</strong> beste<strong>de</strong>n <strong>aan</strong> het dagelijks <strong>aan</strong>bie<strong>de</strong>n<br />
van pasta's en volwaardige vegetarische<br />
maaltij<strong>de</strong>n.<br />
Alma on<strong>de</strong>rhan<strong>de</strong>lt momenteel met <strong>de</strong><br />
universiteit om <strong>de</strong> ingekorte middagpauzes,<br />
die — vooral dan Heverlee — door het<br />
semekssysteem tot één uur wer<strong>de</strong>n herleid,<br />
terug te verlengen met een extra uur. Zo zal<br />
zou kunnen handhaven in een katolieke<br />
associatie. De pedagogische hogeschool van<br />
Groep T stamt eigenlijk voort uit <strong>de</strong><br />
Provinciale Normaalschool en heeft dus een<br />
pluralistische inslag.<br />
Groep T heeft dus gekozen voor een<br />
marriage <strong>de</strong> raison. Het geflirt met <strong>de</strong> VUB<br />
heeft <strong>de</strong> KU Leuven wellicht wat<br />
inschikkelijker gemaakt, maar uitein<strong>de</strong>lijk<br />
zal het toch vooral <strong>de</strong> Associatie KU Leuven<br />
zijn die er zich kan op verheugen dat alvast<br />
dit luxepaardje niet in <strong>de</strong> kollektie van <strong>de</strong><br />
associatie ontbreekt.<br />
Thomas Leys<br />
www.groept.be<br />
het in <strong>de</strong> toekomst terug mogelijk wor<strong>de</strong>n<br />
om bijvoorbeeld in Alma 3 (die over 720<br />
zitplaatsen beschikt) over <strong>de</strong> middag terug<br />
1600 stu<strong>de</strong>nten te bedienen in plaats van <strong>de</strong><br />
800 in het huidig systeem. De universiteit<br />
moet immers goed beseffen dat het kunnen<br />
nemen van een goe<strong>de</strong> maaltijd over <strong>de</strong><br />
middag een essentieel en noodzakelijk recht<br />
is voor ie<strong>de</strong>re stu<strong>de</strong>nt. Een ruime en<br />
<strong>aan</strong>gename middagpauze kunnen alleen<br />
maar stimulerend werken voor ie<strong>de</strong>re<br />
stu<strong>de</strong>nt en <strong>de</strong> toegenomen druk van het<br />
semekssysteem en <strong>de</strong> begelei<strong>de</strong> zelfstudie<br />
iets helpen afnemen.<br />
Een nieuw Alma-tijdperk is dan ook<br />
<strong>aan</strong>gebroken: na <strong>de</strong> strubbelingen vorig<br />
aka<strong>de</strong>miejaar, waait een nieuwe wind door<br />
<strong>de</strong> universiteitsrestaurants. Met meer<br />
kwaliteitsvolle maaltij<strong>de</strong>n, <strong>aan</strong>genamere<br />
restaurants en een nog altijd lage prijs (elke<br />
dag is er een schotel vanaf 2,15 EUR) keert<br />
Alma terug naar zijn essentiële doelstellingen<br />
waarmee het in 1954 werd opgericht:<br />
een ongedwongen ontmoetingsplaats zijn<br />
voor <strong>de</strong> Leuvense stu<strong>de</strong>nt en het verstrekken<br />
van een lekkere, goedkope maaltijd. Nu<br />
misschien nog een goed alternatief vin<strong>de</strong>n<br />
voor <strong>de</strong> weinig kreatieve namen Alma 1,<br />
Alma 2 en Alma 3 die momenteel onrecht<br />
<strong>aan</strong>doen <strong>aan</strong> <strong>de</strong> eigenheid van ie<strong>de</strong>r vernieuwd<br />
Almarestaurant.<br />
Was je <strong>de</strong> laatste jaren Alma dan ook<br />
een beetje uit het oog verloren, dan is het nu<br />
zeker en vast het moment om <strong>de</strong><br />
stu<strong>de</strong>ntenrestaurants een nieuwe kans te<br />
geven en ze met je bezoek te vereren.<br />
Brecht Speybrouck
KULAK OPENT ACHTENDERTIGSTE AKADEMIEJAAR<br />
Meisjes en wetenschap in Leuven-West<br />
aags na <strong>de</strong> plechtige opening<br />
van het aka<strong>de</strong>miejaar <strong>aan</strong> <strong>de</strong><br />
KU Leuven, begon ook <strong>de</strong> Kortrijkse<br />
af<strong>de</strong>ling van onze universiteit<br />
<strong>aan</strong> het nieuwe jaar. De Kulak wil zich<br />
profileren als een jonge en dynamische<br />
instelling in West-Vl<strong>aan</strong><strong>de</strong>ren.<br />
Dit vertaalt zich nu ook in <strong>de</strong> inschrijvingsijfers,<br />
die <strong>de</strong> laatste jaren weer<br />
in stijgen<strong>de</strong> lijn g<strong>aan</strong>.<br />
Een hemelsbreed verschil was het, m<strong>aan</strong>dag<br />
in Leuven en dinsdag in Kortrijk. De aka<strong>de</strong>mische<br />
openingszitting in Leuven beklemtoon<strong>de</strong>,<br />
zoals gewoonlijk, <strong>de</strong> status van onze Alma<br />
Mater in het Vlaamse en internationale<br />
on<strong>de</strong>rwijslandschap. Een statische bedoening<br />
dus, met ettelijke toespraken waarvan<br />
<strong>de</strong> politiek-institutionele inhoud primeer<strong>de</strong>.<br />
Niets daarvan in <strong>de</strong> Kortrijkse stadschouwburg.<br />
Het gebeuren werd er zelfs opgevrolijkt<br />
door stu<strong>de</strong>ntikoze dansjes en liedjes.<br />
'Meisjes en wetenschap' was <strong>de</strong> ro<strong>de</strong><br />
draad doorheen <strong>de</strong> aka<strong>de</strong>mische zitting. Drie<br />
vrouwelijke on<strong>de</strong>rzoeksters kwamen hun<br />
passie voor <strong>de</strong> wetenschap toelichten, een<br />
interessante <strong>aan</strong>pak die leid<strong>de</strong> van nanoelektronika<br />
over Zuid-Amerik<strong>aan</strong>se literatuur<br />
tot klinische geneeskun<strong>de</strong>. Vooral <strong>de</strong><br />
toespraak van professor Nadia Lie werd door<br />
<strong>de</strong> <strong>aan</strong>wezigen bijzon<strong>de</strong>r gesmaakt.<br />
In een literair sterk uitgewerkte speech<br />
hekel<strong>de</strong> ze <strong>de</strong> steeds groter wor<strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
inspanningen die van het professorenkorps<br />
wor<strong>de</strong>n verwacht. Administratie, begeleiding<br />
van thesisstu<strong>de</strong>nten en <strong>de</strong>rgelijke<br />
zorgen ervoor dat er nauwelijks nog tijd<br />
overblijft voor wetenschappelijk on<strong>de</strong>rzoek.<br />
"En voor u het beseft, heren rectoren, zult<br />
ook u verdwaasd st<strong>aan</strong> kijken, naar wat er<br />
allemaal niet is: geen stu<strong>de</strong>nten op <strong>de</strong><br />
banken, geen professoren met het krijt.<br />
4<br />
Geen boeken op <strong>de</strong> planken,<br />
geen topuniversiteit."<br />
STUDENTEN<br />
Terwijl <strong>de</strong> <strong>aan</strong>wezigheid<br />
van stu<strong>de</strong>nten op <strong>de</strong> opening in<br />
Leuven beperkt blijft tot een<br />
<strong>aan</strong>tal occasionele Loko-vertegenwoordigers,<br />
waren <strong>de</strong> stu<strong>de</strong>nten<br />
in Kortrijk massaal <strong>aan</strong>wezig.<br />
Namens <strong>de</strong> stu<strong>de</strong>nten<br />
mocht preses Kurt Devroe het<br />
woord nemen. Hij schetste nog<br />
eens het eigen karakter van <strong>de</strong><br />
Kulak, en <strong>de</strong> belangrijke rol die<br />
stu<strong>de</strong>nten <strong>aan</strong> <strong>de</strong>ze instelling<br />
spelen. Ook riep hij <strong>de</strong><br />
stu<strong>de</strong>nten op zich nog meer te<br />
engageren in het sociale leven <strong>aan</strong> <strong>de</strong> Kulak.<br />
Uiteraard kwamen ook rector Oosterlinck<br />
en campusrector Piet Van<strong>de</strong>n Abeele<br />
<strong>aan</strong> het woord. Oosterlinck besprak, net als<br />
<strong>de</strong> dag ervoor in Leuven, enkele aspekten<br />
van het Amerik<strong>aan</strong>se hoger on<strong>de</strong>rwijs.<br />
Van<strong>de</strong>n Abeele, sinds vorig jaar <strong>aan</strong> het<br />
hoofd van <strong>de</strong> Kortrijkse dochteruniversiteit,<br />
blikte vooruit naar <strong>de</strong> nabije toekomst van<br />
zijn instelling. Een van <strong>de</strong> projekten die op<br />
stapel st<strong>aan</strong>, is het doortrekken van <strong>de</strong><br />
zogenaam<strong>de</strong> 'spina', <strong>de</strong> centrale gang en<br />
ruggengraat van <strong>de</strong> campus. Om dit te<br />
realiseren is men nog op zoek naar sponsors<br />
die een <strong>aan</strong>tal centimeter willen financieren.<br />
De Kulak is een kleinschalige kandidatureninstelling,<br />
en dat heeft natuurlijk een<br />
<strong>aan</strong>tal voor<strong>de</strong>len. Sinds Piet Van <strong>de</strong>n Abeele<br />
campusrector is, tracht <strong>de</strong> Kulak zich meer<br />
en meer te profileren als een jonge,<br />
dynamische instelling, met goe<strong>de</strong> kontakten<br />
tussen proffen en stu<strong>de</strong>nten, meer individuele<br />
begeleiding van stu<strong>de</strong>nten, hogere<br />
slaagpercentages. De <strong>aan</strong>trekkingskracht<br />
Nu in een leuke en nieuwe winkel<br />
van <strong>de</strong> Kulak lijkt in<strong>de</strong>rdaad te groeien, wat<br />
zich vertaalt in <strong>de</strong> inschrijvingsijfers. Dit jaar<br />
vertoont vooral het <strong>aan</strong>tal stu<strong>de</strong>nten ekonomie<br />
en rechten een opmerkelijke stijging.<br />
VERBEELDING<br />
Ook bij het ver<strong>de</strong>rzetten van hun studies<br />
in Leuven blijft er tussen <strong>de</strong> oud-<br />
Kulakkers een speciale band best<strong>aan</strong>.<br />
Daarom werd een <strong>aan</strong>tal jaar gele<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
'Young Kulak Alumni' (YKA) opgericht.<br />
Frédéric <strong>de</strong> Grave, oud-Kulakpreses legt uit:<br />
"YKA is een on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el van <strong>de</strong> Kulak<br />
Alumni. Wij doen vooral inspanningen om<br />
Kulakkers van <strong>de</strong> laatste tien jaar samen te<br />
brengen, vooral in Leuven. Vanaf dit jaar<br />
organiseren we een keer per m<strong>aan</strong>d een<br />
aktiviteit in kafee De Verbeelding, waar<br />
le<strong>de</strong>n ook korting krijgen op pintjes. Ook<br />
zijn er <strong>de</strong> 'terugkomdagen' en leggen we bij<br />
speciale gelegenhe<strong>de</strong>n bussen in tussen<br />
Leuven en Kortrijk, bijvoorbeeld voor een<br />
cantus of voor <strong>de</strong> vierentwintigurenloop."<br />
De Leuvense Overkoepelen<strong>de</strong> Kringor-<br />
ganisatie (Loko) tracht sinds kort ook <strong>de</strong><br />
ban<strong>de</strong>n met <strong>de</strong> Kortrijkse stu<strong>de</strong>nten nauwer<br />
<strong>aan</strong> te halen. In vroegere tij<strong>de</strong>n had Loko<br />
nauwelijks kontakt met het Kulak-presidium,<br />
maar daar komt stil<strong>aan</strong> veran<strong>de</strong>ring.<br />
Sinds vorig jaar is <strong>de</strong> Kulak officieel opgenomen<br />
in <strong>de</strong> strukturen van Loko, en kunnen<br />
<strong>de</strong> Kortrijkse stu<strong>de</strong>nten dus mee <strong>de</strong><br />
standpunten van <strong>de</strong> Leuvense stu<strong>de</strong>ntenbeweging<br />
bepalen.<br />
Het is nog verre van dui<strong>de</strong>lijk welke rol<br />
mini-instellingen als <strong>de</strong> Kulak in <strong>de</strong> toekomst<br />
van het Vlaamse hoger on<strong>de</strong>rwijs<br />
zullen kunnen spelen. Zo is het on<strong>de</strong>r meer<br />
niet zeker of <strong>de</strong> Kulak na <strong>de</strong> Bolognahervormingen<br />
ook het <strong>de</strong>r<strong>de</strong> bachelorjaar<br />
zal kunnen <strong>aan</strong>bie<strong>de</strong>n. In Kortrijk werd<br />
alvast vol entoesiasme het startschot gegeven<br />
voor het achten<strong>de</strong>rtigste aka<strong>de</strong>miejaar.<br />
"We're the best, simply the best," klonk het<br />
bij Van<strong>de</strong>n Abeele beschei<strong>de</strong>n.<br />
Tijl Vereenooghe<br />
Kulak: www.kulak.ac.be;<br />
Young Kulak Alumni: http://go.to/yka/<br />
C A F E<br />
cAˆc c<br />
yPddTu cdAˆ c<br />
yPdddddddddddddddddddddddTuc cddI c<br />
cyPdddddddddddddddddddddddddddddddddTu cdddvc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcc<br />
cyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuc cddddddddddTuc cdddddddddddddddddddddddTˆ cddddddddddddddddddddddddddddddddddddccdddIc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcc<br />
yPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTu cdddddddddddddTu cddddddddddddddddddddddddI cQdddddddddddddddddcddddddddddddddddSccddddv dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcc<br />
c<br />
csRddddddddddddddddTuc cdddddddddddddddTu cddddddddddddddddddddddddd c†9dddddddddddddddScQdddddddddddddddrccddddI dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcc<br />
cyPddddddddddddHwc csRddddddddddddTuc cdddddddddddddddddTu cddddddddddddddddddddddddd xdddddddddddddd@‰cxddddddddddddddS cdddddvc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddHcdwccs9dddddd@wc c<br />
cyPdddddddddddHw sRdddddddddddTuc cdddddddddddddddddddTˆ cddddddddddddd cQdddddddddddddrcQdddddddddddddr cdddddIc dddddc xddddddr c<br />
cyPdddddddddHw sRddddddddddTu cddddddccsRddddddddddAuc cddddddddddddd cxddddddddddddSccxddddddddddddSc cddddddv dddddc cddddddc c<br />
cyPdddddddddHw sRddddddddddTˆ cddddddcsRdddddddddTˆc cddddddddddddd QdddddddddddrcQdddddddddd@‰c cddddddAˆc dddddc cddddddc c<br />
cyPddddddddHwc csRddddddddAuc cddddddcsRddddddddIc cddddddddddddd †9dddddddddS†9dddddddddr cdddddddIc dddddc cddddddc c<br />
c‡PddddddddHwc csRddddddddTˆc cddddddcsRdddddddv cddddddddddddd cxdddddddd@‰cxddddddddSc cddddddddv dddddc cddddddc c<br />
cyPddddddddddddddddHwc<br />
csRdddddddAu cddddddcs9dddddAˆc cddddddddddddd QdddddddrcQdddddddrc cddddddddI dddddc cddddddc c<br />
cy8dddddd@wc csRdddddddTu cddddddcc†9dddddAˆ cQdddddddddddd xddddddSxddddddS cdddddddddvc dddddc cddddddc c<br />
c‡PdddddddH‰ cs9dddddddTˆ cddddddc†9dddddI cxdddddddddddd cQdddddrcQdddddr cdddddddddIc dddddc cddddddc c<br />
‡8ddddddHw †RdddddddAˆc cddddddccxddddddvc dddddddddddd c†9dddScc†9dddSc cddddddddddv dddddc cddddddc c<br />
cy8ddddd@w s9ddddddAˆ cddddddc QdddddAˆ dddddddddddd xdddrcxdd@‰c cddddddddddI dddddc cddddddc c<br />
c‡Pdddddd@‰c c†RddddddAˆc cddddddc †9dddddI dddddddddddd cddd cdH‰ cdddddddddddvc dddddc cddddddc c<br />
‡8dddddddHwc<br />
cs9dddddAˆ cddddddc cxdddddd dddddddddddd cdddddddddddAˆ dddddc cddddddc c<br />
c‡8ddddd@w †9dddddAˆc cddddddc Qdddddvc dddddddddddS cddddddddddddI dddddc cddddddc c<br />
‡8ddddd@‰c c†9dddddAu cddddddc xdddddIc dddddddddddr cddddd†9ddddddvc dddddc cddddddc c<br />
c‡8ddddd@‰ †9ddddddTˆ cddddddc cQdddddc dddddddddddc cdddddcxddddddIc dddddc cddddddc c<br />
‡8dddddH‰c c†RddddddI cQdddddc cxdddddc dddddddddddc cdddddQddddddv dddddc cddddddc c<br />
c‡8dddd@wc cs9dddddvc cxdddddc dddddv dddddddddddc cdddddxddddddAˆc dddddc cddddddc c<br />
cUdddd@‰ †9ddddAˆ dddddc dddddI dddddddddddc cdddddcQddddddIc dddddc cddddddc c<br />
‡8ddddddH‰<br />
c†9ddddAˆc dddddc dddddd dddddddddddc cdddddc†9ddddddv dddddc cddddddc c<br />
c‡8ddddr xdddddAˆ dddddc Qddddd dddddddddddv cdddddxddddddI dddddc cQdddddc c<br />
‡8ddddSc cQdddddAˆc dddddc xddddd dddddddddddd cdddddcQddddddvc dddddc dddddc c<br />
Udddd@‰c c†9dddddIc dddddc cddddd dddddddddddr cdddddcxddddddIc dddddc cUdddddc c<br />
ctdddd@‰ †9dddddv dddddc cddddd dddddddddddc cdddddQddddddv dddddc cQdddddc c<br />
‡8ddddrc c†9ddddAˆcdddddc tddddd dddddddddddc cddddd†9dddddAˆc dddddc dddddc c<br />
c‡8ddddS †9ddddIcdddddc Uddddd dddddddddddc cdddddcxddddddIc dddddc cUdddddc c<br />
tdddd@‰c<br />
cxdddddvdddddc dddddd dddddddddddc cdddddQddddddv dddddc cQdddddc c<br />
tddddd QddddAˆcdddddc dddddS dddddddddddc cdddddxddddddI dddddc cxdddddc c<br />
UdddddIc †9ddddIcdddddc dddddr dddddddddddc cdddddcQddddddvc dddddc dddddc c<br />
ctdddddddv cxdddddvdddddc ctdddddc dddddddddddc cdddddcxddddddIc dddddc dddddc c<br />
‡8dddddddI QddddIdddddc cUddddSc dddddddddddc cdddddQddddddv dddddc dddddc c<br />
Udddddddddvc †9ddddvcdddddc tdddddrc dddddddddddc cdddddxddddddAˆc dddddc dddddc c<br />
cUdddd@‰<br />
cxddddAˆdddddc Uddddd dddddddddddc cdddddvccQddddddIc dddddc dddddc c<br />
cUdddddddddddv QddddIdddddc ctdddddS dddddddddddc cddddddcc†9ddddddv dddddc dddddc c<br />
tddddddddddddI xddddddddddc ‡8dddddr dddddddddddc cdddddrcxddddddI dddddc dddddc c<br />
Uddd@wcdddddddvc cQddddvcdddddc UdddddSc dddddddddddc cdddddcQddddddvc dddddc dddddc c<br />
ctddddrccQddddddIc cxddddIcdddddcctddddddrc dddddddddddc cdddddcxddddddIc dddddc dddddc c<br />
cUddddc†9ddddddv Qddddvdddddc‡8dddddS dddddddddddc cddddd Qddddddv dddddc dddddc c<br />
tddddSxddddddI xddddIdddddccy8ddddd@‰ dddddddddddc cddddd xddddddAˆc dddddc dddddc c<br />
ctddddddddddIc<br />
cQddddvcdddddcc‡Pdddddd@‰c dddddddddddc cddddd cQddddddIc dddddc dddddc c<br />
ddddSccQddddddIc cxddddIcdddddcy8dddddd@‰ dddddddddddc cddddd c†9ddddddv dddddc dddddc c<br />
ctddddrccxdddddddv dddddcdddddcyPddddddd@‰c dddddddddddc cddddd xddddddI dddddv dddddc c<br />
cUddddQddddddI QddddvdddddccyPddddddddd@‰ dddddddddddc cddddd cQddddddvc dddddI dddddc c<br />
cddddSxdddddddvc xddddIddddd‡Pdddddddddddd@‰c dddddddddddc cddddd cxddddddIc dddddd dddddc c<br />
tddddrcQddddddIc cdddddddddddddddddddddddH‰ dddddddddddc cdddddvc Qddddddv dddddd dddddc c<br />
Uddddccxdddddddv cQddddvcddddddddddddddddHw dddddddddddc cdddddIc xddddddAˆc dddddd dddddc c<br />
Uddddrcdddddddvc<br />
cxddddIcddddddddddddddHw dddddddddddc cddddddc cQddddddIc dddddd dddddc c<br />
ctddddrcxdddddddIc dddddcddddddddddddHw dddddddddddc cddddddc c†9ddddddv dddddd dddddc c<br />
cUddddcQdddddddv QddddvdddddddddHwc dddddddddddc cddddddc xddddddI dddddd dddddc c<br />
cdddddcxdddddddI xddddIdddddd dddddddddddc cddddddc cQddddddvc dddddd dddddc c<br />
cddddS Qdddddddvc cdddddddddddvc dddddddddddc cddddddc cxddddddIc Qddddd dddddc c<br />
tddddr †9ddddddIc cdddddddddddIc dddddddddddc cddddddc Qddddddv xddddd dddddc c<br />
ddddScQddddddAˆc<br />
cxdddddddv cQdddddddddddv dddddddddddc cddddddc †9dddddAˆc cddddd dddddc c<br />
dddddc QddddddI cxddddvcdddddddAˆc dddddddddddc cddddddc cxddddddIc cddddd dddddc c<br />
dddddc xdddddddvc ddddIcddddddddIc dddddddddddc cddddddc Qddddddv cddddd dddddc c<br />
ddddSc cQddddddIc dddddcdddddddddv dddddddddddc cddddddc xddddddI cddddd dddddc c<br />
ddddrc cxdddddddv dddddcdddddddddI dddddddddddc cddddddc cQddddddvc cddddd dddddc c<br />
dddd QddddddI dddddcddddddddddvc dddddddddddc cddddddc cxddddddIc cddddd dddddc c<br />
ctdddd xdddddddvc dddddcddddddddddIc dddddddddddc cddddddc Qddddddv cddddd dddddc c<br />
Uddddc<br />
cQddddddAˆ Qddddcdddddddddddv dddddddddddc cQdddddc †9dddddAˆc cddddd dddddc c<br />
cddddd cxdddddddI xddddcdddddddddddAˆc dddddddddddc cxdddddc cxddddddIc cddddd dddddc c<br />
cddddd Qdddddddvc cddddcddddddddddddIc dddddddddddc dddddc Qddddddv cddddd dddddc c<br />
cddddd †9ddddddIc cddddcdddddcdddddddv ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTˆ dddddc xddddddI cddddd dddddc c<br />
cddddS cxdddddddv cddddddddddcQddddddI dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddI dddddc cQddddddvc cddddd dddddc c<br />
cddddr QddddddI cddddddddddc†9ddddddvc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvc dddddc cxddddddIc cddddd dddddc c<br />
cddddc xdddddddvc cddddddddddccxddddddIc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAˆ dddddc Qddddddv cddddd dddddc c<br />
cUdddd<br />
cQddddddIc cddddddddddcQddddddv dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddI dddddc †9dddddAˆc cddddd dddddc c<br />
cddddc cxdddddddv cddddddddddcxddddddAˆc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddc cxddddddIc cddddd dddddc c<br />
cddddv QddddddI cddddddddddccQddddddIc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddc Qddddddv cddddd dddddc c<br />
cddddI xdddddddvc cddddddddddcc†9ddddddv ddddddddddd@wc dddddc xddddddI cddddd dddddc c<br />
cddddd cQddddddIc cddddddddddcxddddddI dddddddddddr dddddc cdddddddvc cddddd dddddc c<br />
cddddd cxdddddddv cddddcdddddccQddddddvc dddddddddddc dddddc cQddddddAˆ cddddd dddddc c<br />
cddddc<br />
QddddddAˆc cddddcdddddccxddddddIc dddddddddddc dddddc c†9ddddddI cddddd dddddc c<br />
cddddd †9ddddddIc tddddcdddddcQddddddv dddddddddddc dddddc †9ddddddvc cddddd dddddc c<br />
cQdddd cxdddddddv UddddcdddddcxddddddAˆc dddddddddddc dddddc cxddddddIc cddddd dddddc c<br />
cxdddd QddddddI dddddcdddddccQddddddIc dddddddddddv dddddc Qddddddv cddddd dddddc c<br />
dddd xdddddddvc dddddcdddddcc†9ddddddv dddddddddddI dddddc xddddddI cddddd dddddc c<br />
dddd cQddddddIc dddddcdddddcxddddddI dddddddddddS dddddc cQddddddvc cddddd dddddc c<br />
ddddvc cxdddddddv ddddScdddddccQddddddvc dddddddddddr dddddc cxddddddAˆ cddddd dddddc c<br />
cddddd<br />
QddddddI ctddddrcdddddccxddddddAˆ dddddddddddv dddddc QddddddI cddddd dddddc c<br />
dddddc xdddddddvc cUdddddddddcQddddddI dddddddddddd dddddc †9ddddddvc cddddd dddddc c<br />
Qddddc cQddddddAˆ cddddddddddc†9ddddddvc Qddddddddddr dddddc cxddddddIc cddddd dddddc c<br />
xddddv cxdddddddI cddddddddddccxddddddIc xddddddddddc dddddc Qddddddv cddddd dddddc c<br />
cddddI Qdddddddvc tddddSdddddcQddddddv cddddddddddv dddddc xddddddI cddddd dddddc c<br />
cddddd †9ddddddIc UddddrdddddcxddddddI tdddddQddddI dddddc cQddddddvc cddddd dddddc c<br />
cQdddd cxdddddddv dddddcdddddccQddddddvc ddddddcddddd dddddc cxddddddAˆ cddddd dddddc c<br />
ddddIc<br />
QddddddI ddddScdddddcc†9dddddAˆ xdddddUddddS dddddc QddddddI cddddd dddddc c<br />
ddddIc xdddddddvc ctddddrcdddddc xddddddI cddddddddddr dddddc xdddddddvc cddddd dddddc c<br />
Qddddc cQddddddIc cUdddddddddc cQddddddvc cddddddddddv dddddc cQddddddIc cddddd dddddc c<br />
xddddv cxdddddddv cddddSdddddc cxddddddIc cddddddddddI dddddc c†9ddddddv cddddd dddddc c<br />
cddddI QddddddI tddddrdddddc Qddddddv cddddddddddd dddddc xddddddI cddddd dddddc c<br />
cQddddvc xdddddddvc Uddddcdddddc †9dddddAˆc cddddddddddd dddddc cQddddddvc cddddd dddddc c<br />
cxddddvc<br />
cdddddddIc ddddScdddddc cxddddddIc cddddddddddd dddddc cxddddddAˆ cddddd dddddc c<br />
dddddc cQdddddddv ctddddrcdddddc Qddddddv cddddddddddd dddddc QddddddI cddddd dddddc c<br />
Qddddv cxdddddddI ‡8dddSdddddc xddddddI cddddddddddd dddddc †9ddddddvccddddd dddddc c<br />
xddddI Qdddddddvc Uddddrdddddc cQddddddvc cddddddddddd dddddc cxddddddIccddddd dddddc c<br />
cQddddvc †9ddddddAˆ ctdddddcdddddc cxddddddAˆ cddddddddddd dddddc Qddddddvcddddd dddddc c<br />
cxddddIc cxdddddddI cUddddScdddddc QddddddI cddddddddddd dddddc xddddddIcddddd dddddc c<br />
Qddddv Qdddddddvc tdddddrcdddddc †9ddddddvc cddddddddddd dddddc cQddddddvccddddd dddddc c<br />
cxddddIc<br />
†9ddddddIc UddddSdddddc cxddddddIc cddddddddddd dddddc cxddddddAˆcddddd dddddc c<br />
cQddddvc cxdddddddv ctdddddrdddddc Qddddddv cddddddddddd dddddc QddddddIcddddd dddddc c<br />
cxddddAˆ QddddddI cUddddScdddddc xddddddAˆc cddddddddddd dddddc †9ddddddvccddddd dddddc c<br />
QddddI xdddddddvc tdddd@‰cdddddc cQddddddIc cddddddddddd dddddc cxddddddIccddddd dddddc c<br />
xdddddvc cQddddddIc c‡8ddddrdddddc c†9ddddddv cddddddddddd dddddc Qddddddvcddddd dddddc c<br />
cQddddAˆ cxdddddddv cUddddScdddddc xddddddI cddddddddddd dddddc xddddddAˆccddddd dddddc c<br />
c†9ddddI QddddddI tdddddrcdddddc cQddddddvc cddddddddddd dddddc cQddddddIccddddd dddddc c<br />
xddddI<br />
†9ddddddvc c‡8ddddSdddddc cxddddddAˆ cddddddddddd dddddc cxdddddddvcddddd dddddc c<br />
cQddddAˆ cxddddddIc ‡8dddd@‰dddddc QddddddI cddddddddddd dddddc QddddddIcddddd dddddc c<br />
c†9ddddAˆc Qddddddv Udddddrcdddddc xdddddddvc cddddddddddd dddddc †9ddddddvccddddd dddddc c<br />
xdddddIc xddddddI ctdddddS dddddc cQddddddIc cddddddddddd dddddc cxddddddAˆcddddd dddddc c<br />
cQdddddv cQddddddvc ‡8dddd@‰ dddddc c†9ddddddv cddddddddddd dddddc QddddddIcddddd dddddc c<br />
c†9ddddAˆc cxddddddAˆ c‡8dddd@‰c dddddc xddddddAˆccddddddddddd dddddc xdddddddvccddddd dddddc c<br />
xdddddvc<br />
QddddddI ‡8dddd@‰ dddddc cQddddddIccddddddddddd dddddc cQddddddIccddddd dddddc c<br />
c†9ddddAˆc xdddddddvc c‡8dddddrc dddddc cxdddddddvcddddddddddd dddddc c†9ddddddvcddddd dddddc c<br />
xdddddAˆ cQddddddIc ‡8dddddS dddddv QddddddIcddddddddddd dddddc xddddddIcddddd dddddc c<br />
cQdddddAˆc cxdddddddv c‡8ddddd@‰ dddddI †9ddddddvccddddddddddd dddddc cQddddddvccddddd dddddc c<br />
c†9dddddAˆ QddddddI ‡8ddddd@‰c dddddS cxddddddIccddddddddddd dddddc cxddddddIccddddd dddddc c<br />
†9dddddAˆc xdddddddvc c‡8ddddd@‰ dddddr Qddddddvcddddddddddd dddddc Qddddddvcddddd dddddc c<br />
c†9dddddAˆ cQddddddIc ‡8ddddd@‰c dddddc xddddddAˆccddddddddddd dddddc xddddddAˆddddd dddddc c<br />
†9ddddAˆ<br />
c†9ddddddv cy8ddddd@‰ dddddv cQddddddIccddddddddddd dddddc cQdddddddddddd Qddddc c<br />
c†9ddddddTˆc xddddddI c‡PddddddH‰c dddddI cxdddddddvcddddddddddd dddddc c†9ddddddddddd xddddv c<br />
†RddddddAˆ cQddddddvc ‡8ddddd@wc dddddd QddddddIcddddddddddd dddddc xddddddddddd cddddI c<br />
s9dddddAuc cxddddddIc cy8ddddd@‰ dddddd †9ddddddvccddddddddddd dddddc cQdddddddddd cddddd c<br />
c†9ddddddTˆc Qddddddv cyPdddddd@‰c dddddd cxddddddAˆcddddddddddd dddddc cxdddddddddd cddddd c<br />
†RddddddAu xddddddAˆc c‡Pddddddd@‰ dddddd QddddddIcddddddddddd dddddc Qddddddddd cddddd c<br />
s9ddddddTu cQddddddIc y8dddddddH‰c dddddd xdddddddvccddddddddddd dddddc xddddddddd cddddd c<br />
†9dddddAuc<br />
cxdddddddv yPddddddd@wc dddddd cQddddddIccddddddddddd dddddc cQdddddddd cddddd c<br />
†RddddddddTu QddddddI yPddddddddH‰ dddddd c†9ddddddvcddddddddddd dddddc cxdddddddd cddddd c<br />
sRddddddddTu xdddddddvc yPddddddddHw dddddd xddddddAˆccdddddQdddddddTu yPdddddddddddddTcPdddddddddddddddddddTcPdddddTucdddddc Qddddddd cddddd c<br />
s9ddddddddTu cQddddddIc yPddddddddHw dddddd cQddddddIccdddddxddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddc †9dddddd cddddd c<br />
c†RddddddddddTuccxdddddddv cyPdddddddddHw dddddd cxdddddddvcdddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvdddddc cxddddddvc cddddd c<br />
csRdddddddddddTuQddddddAˆc yPddddddddddHw dddddd QddddddIcdddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIdddddc QdddddIc cddddd c<br />
c†9dddddddTu<br />
ou<strong>de</strong> markt 15 - 3000 leuven<br />
dddddd xdddddddvccdddddcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddQddddc xdddddSc cddddd c<br />
sRddddddddddddddTucddddddddvyPddddddddddddddHw Qddddd cddddddddccdddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd†Rdddc cQddddrc c<br />
sRdddddddddddddddddddddddddddAcPddddddddddddddddddddHw †Rdddd cxdddd c<br />
csRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwc Qddd c<br />
sRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHw xddd c<br />
sRdddddddddddddddddddddddddddddHwc cQdd c<br />
sRddddddddddddddddddHw c†9d c<br />
csRddddddddddddTucxdddddddIccyPdddddddddddHw<br />
c<br />
†9<br />
dc dc<br />
cd<br />
cd cd<br />
dd cd dc<br />
yPddddddddddddTu cd cyPdddddddddddddddddTu cyPdddddddddddddddddddddTu<br />
dd<br />
cd ddddddddHwsRddddddddddddddTu ctdddddd@wcsRdddddddddTucd ‡8dddddH‰ccsRdddddddddTˆ cd dc<br />
Udddd@wc csRddddddddAuc ctdddd@‰ csRddddddddTˆc ddddddddddddddddddddddddddTu<br />
csRdddddddAu c‡8ddddr cs9dddddddTˆ cd<br />
cd ‡8dddddc †RdddddddAuc Uddddddc sRdddddddTuc ctdddddddc sRdddddddTˆc ‡8dddddddc s9ddddddAu Uddddddddc c†RdddddddTu<br />
‡8ddd@‰c<br />
csRdddddddTˆ ‡8dddSdddI cs9ddddddAuc c‡8ddddrdddd †RdddddddTˆc cUddddScQdddvc s9ddddddAu tdddddrcxdddIc ddddddddTˆ<br />
c‡8ddddScddddv cdHwsRdddddAuc<br />
cUdddddrcQdddAˆc s9dddddTˆc dd<br />
ctdddddddv<br />
c†RdddddAu<br />
UdddddrcQddddv csRdddddTˆ<br />
ctdddddS†9dddI cs9ddddAˆc<br />
‡8dddddrcxddddvc †RddddAˆdc<br />
UdddddScQdddAˆ cddddAuc<br />
ctddddddrcxddddAˆc cQdddddTˆc<br />
tdddddSccxddddIc<br />
c†9dddddAˆ<br />
Uddddd@‰c†9ddddAˆc †RdddddAuc<br />
ctddddd@‰c †9ddddAˆ s9dddddTˆc<br />
‡8dddddr cxdddddI c†9dddddAˆ<br />
UdddddSc Qdddddvc †9dddddAˆc<br />
ctddddd@‰c †9ddddAˆ c†9dddddAˆ<br />
cUdddddr c†9ddddIdc †RdddddAˆc<br />
‡8dddddScQddddAˆ<br />
†9ddddvc s9ddddAˆ<br />
Udddddrc cxddddAˆ cƒdddddAˆc<br />
dddddSdcQddddAˆc cF‚9ddddAˆ<br />
ctdddddr †9ddddIc cxdddddAˆc<br />
cUddddSc c†9ddddv ddddddAˆ<br />
tdddddrc xddddAˆc cs9ddddAˆc<br />
UddddS cQddddAˆ xdddddIc<br />
tdddddSc<br />
c†9ddddAˆc cQdddddc dc<br />
cUddd@‰c †9ddddAˆ c†9ddddv<br />
cddddr c†9ddddAˆc xddddIdc<br />
cyPdddddSc †9ddddAˆ cQddddvc<br />
yPddddddddrc c†9ddddAˆc cxddddIc<br />
yPdddddddddd †9ddddAˆdc cddddddc<br />
ctdddd@‰<br />
c†9ddddAˆcdc Qddddc<br />
yPddddddHwcddd †9ddddAu †ddddddddddddddTuc<br />
‡PddddddHwcddd c†9dddddTu cyPdddddddddddddddddddddTu<br />
cy8ddddd@wyPdddd †9ddddddTˆ cyPddddddddddddddddddddddddddTuc<br />
cyPddddddH‰c‡Pddddddvc c†9ddddddAˆcdd cyPddddddddddddHwcsRdddddddddddddTuc<br />
c‡PddddddHwcc‡8dddddddIc †9ddddddAu yPddddddddddHwcsRddddddddddTuc<br />
y8ddddd@wc‡8dddddddddv c†9dddddddTˆ yPdddddddHwc sRddddddddTˆ<br />
yPdddddddddddd<br />
†RdddddddAucdc ‡PdddddddHwc sRdddddAuc<br />
cy8ddddd@w‡8ddddddH‰dddd s9ddddddddTu c‡8ddddd@w sRdddddTuc<br />
c‡PddddddH‰cc‡8dddddHwdddd c†9dddddddddddTu ‡8ddddd@‰c cs9ddddTuc<br />
‡8dddddd‡8dddd@wQddd †RdddddddddddddTucdccy8dddddH‰ †RdddddTuc<br />
UddddddSUddddH‰c†dddvc sRdddddddddddddddTuccyPddddd@w sRddddddTˆ<br />
ctddddddH‰ctdddd‡PddddIc sRddddddddddddddddddTuyPddddddddrc sRdddddAˆcdc<br />
‡8dddd@w‡8dddSc‡8ddddddv sRdddddddddddddddddddddddddddS sRddddAu<br />
‡PddddddH‰c‡8ddddddddddI<br />
csRddddddddddddddddddddddrcddc s9ddddTu<br />
cUdddddS‡PdcctddddScc‡8ddd@‰ddddvc csRdddddddddddddddddSc c†9dddddTˆ<br />
tddddd@‰c‡8ddccUdddH‰c‡8ddd@‰cddddAˆdd csRddddˆddddddddrccd †RdddddAˆc<br />
‡8dddd@‰c‡8ddSccddHwcc‡8ddddrdddddI cd fdddddddddvc sRddddAu<br />
Udddddrc‡8dddrccUddddScctddddddvc tdddcdddIc dd s9ddddTu cd<br />
dddddSc‡8dddStddddH‰c‡8ddddddIc c‡8ddScddddc c†9dddddTu<br />
c‡8dddddrcUddddr‡8dddddddI<br />
cUdddrcddddc cd †9ddddddTˆ<br />
ddddrctddddSccUdd@‰ctddd@‰ddddAˆc tdddSccddddv c†RddddddAˆc<br />
dddSccUddd@‰ccdd@‰ccUdd@‰cQddddIc c‡8dddrccQdddI ddddddAu<br />
dd@‰ctddd@‰cdH‰tdd@‰ccxdddddv ‡8dddScxddddvc ddddddddTˆ<br />
ddrUdd@‰c Ud@‰QddddAˆc Uddd@‰QdddIc dddddddddAˆc<br />
ddcdd@‰ d@‰c†9ddddIc ctddddrcxddddv dc cs9dddddAˆ<br />
dScd@‰c @‰cxdddddv ‡8dddScQdddAˆc †RdddddAˆc<br />
dddd@‰cUddddrc‡8dd@wcUddddddddv<br />
QddddAˆc Uddd@‰cxddddIc s9ddddAˆ<br />
S‡Pdc‡8ddc‡PTˆccdddddAˆ ctddd@‰cQddddv c†9ddddAˆc<br />
rc‡8ddcUdddcUddIcUddddddI cUdddrxddddAˆc †RddddAˆ<br />
ccUddScctdddStdddScctddddddddvc tdddSccQddddAˆ cddddAˆc<br />
ctdddrccUdddrc‡8dddrc‡8ddddddddAˆ Udd@‰cc†9ddddI cQddddAˆ<br />
cUdddtdddSccUdddSUddddddddddAˆc ctdddr †9ddddvc c†9ddddAˆc<br />
ctdddSUdddrctddddrctdddd@c9dddddAˆ‡PdddddTˆc cUddSc c†9dddAˆ †9ddddAˆ<br />
drc@‰c‡Pd<br />
tdddrc xddddAˆc c†9ddddI<br />
tddddccUdddrctddd@‰cUddd@‰cxddddddvcdddddddddAˆc UddS cQddddAˆ †9dddd<br />
UdddSctddddccUdddrctddd@‰cQdddddAˆdddd@ws9ddddIc ctdddr c†9ddddAˆc c†9ddddTˆc<br />
ctddddrcUdddSctdddSccUdd@‰xddddddAˆcdddd‰ccƒdddddc cUddSc †9ddddAˆ †9ddddIc<br />
cUddddddddrcUdddrctdddrctdddddddAˆdddddddd‰ddddc cdddrc c†9ddddAˆc cxdddddv<br />
cddddSctddddctdddSUddSUddddddddAˆcdd@‰dddScddddc tddS †9ddddAˆ dddddAˆc<br />
cUdddrctdddSUdddSc‡8ddd@‰c†9dddddIUdddddddAˆ<br />
c‡8ddr c†9ddddAuc dccs9dddAˆ cddc<br />
tddddccddddrtdddSccUd@‰c‡8dddddddddddAˆcddvcdH‰ctddddc cUddSc †9dddddTˆc xddddAˆc<br />
UddddccddddcUdddrctd@‰Uddd@wsRddddddAuddAˆc‡8ddddc tdddrc c†9dddddAˆ cQddddIc<br />
ddddSccdddScddddc‡8drcctddddrcs9ddddddT„dddAucy8ddddSc Udddvc †9dddddAˆc cxdddddc<br />
ddddrccdd@‰cdddScUdS‡8dddScxdddddddd‰ddddddddddH‰c ctdddddc c†RdddddAˆ Qddddv<br />
tddddcddrctdddrcddrUddd@‰ctdddddddddddddddddd ‡8dd@w cs9ddddAˆcdc xddddI<br />
UdddScddccUddSccddcctddd@‰c‡8dddddddddddddddddS Udddrc †9ddddAu cddddd<br />
cddddrcUdddScUdddrctdd@‰ctddddddddddAˆddrcdd@‰cddddc<br />
cdddrccddc‡8dd@‰c‡8dddddddddddddddddH‰ dddS c†9dddddTˆ cQddddvc cd<br />
ddddc cddd Udddrc‡8dddddcs9dddddddddc ctdddr †9dddddAuc cxddddIc<br />
ddddc cddS ctdddSUddddddcc†9dddddddddTu cUdddc c†RddddddTuc dddddc<br />
dddSc cd@‰ cUdddrdddd@wxddddddddddddTuc cdddSc cs9ddddddTuc dddddc<br />
dddrc c@‰cc‡PdtdddScddd@‰ccddddddddddddddTuc cdddrccddcdc †RdddddddTuc dddddc<br />
ddd ‡8dSc‡8dd@‰cddH‰tdddddddddddddddddTuyPdddd s9dddddddTˆc dddddc<br />
ddS UddrcUdd@‰ Uddd@ws9ddddddddddddddddTuyPdddddddc c†RdddddddAu dddddc<br />
ddddr<br />
ddddrccxdddddddddddddddddddddddddddd csRdddddddTu ctdddddc<br />
ddcddIcctddScUddd dddSdddd†9ddddddddddddddddddddddcd csRddddddddTuc cUdddddc<br />
ddcdddccUddrcctdddS dddrdddddddddddddddddddddddddd cs9ddddddddTˆc cdddddSc<br />
ddcctdddctddScUdddr ctdddcctddddcUddddddddddddddddddddddvc †RddddddddAu tdddddrc<br />
ddccUdddcUddrcddddc‡PTˆcUdddccUddddˆdddddd@wcddddddddddddIc csRdddddddTucddc cy8ddddd<br />
ddccddddcctdddccddddcc‡8ddIcddddccdddd†dddddddrctdddddddddddddc s9dddddddTuc c‡PddddddS<br />
ddrdTˆcdddctdddrc<br />
c†RddddddddddTuc ‡8dddddddr<br />
cQdddctdddrccdddScUddddScdddrccdddddddddd@‰cc‡8ddddd@w†9dddI csRdddddddddddTu cy8dddddddSc<br />
cxdddcUddScdddrcdddd@‰cdddcddddddddd@‰cUddddd@‰ccxdddd csRdddddddddddddTu cyPdddddddddrc<br />
dddvdddrcddSctddddrccdddcdddddddd@‰ctddddd@‰ddddvc csRdddddddddddddTucyPddddddddddddS<br />
dddIdddccddr‡8dddScdddcdddddddH‰c‡8dddd@‰cddddddddAˆ d@ csRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddr dc<br />
ddddddSc‡EˆccddcUddddrcdddcddddd@w‡8dddd@‰ctdddddddddI @‰ csRdddddddddddddddddddddddddddddddddSc<br />
dddddH‰cUdIccQdddTucddddSccyPdddddddddcddddH‰cc‡8dddd@‰cdTc8dddddcddddvc sRdddddddddddddddddddddH‰dddd@‰c<br />
cddddccUddSccddddc‡8ddddcdddSccddddcddddddSc‡8ddddddHc9ddddv<br />
cdcsRdddddddddHwtddddr<br />
dddScUdddccUdddddddddSc‡8dddddddddddddcdddc‡8dddd@‰cdddddddd‰c†ddddv c‡8ddddc<br />
Qddrcddddccddddddddddr‡8ddddddddddddddcddd‡8dddd@‰QddddddddddddddI cUddddSc<br />
xddccddddctdddddddddd„8ddd@c9dddddcdddUdddd@‰c†Rddddddddddddddvc dc cd tdddd@‰c<br />
cddccddddcUddddddddd†dddd@‰ccddTucddddcdddvcctdddddrsRddddddddddAˆ Uddddr<br />
dccddddcddddddddddˆddddrc‡8dddddddddcdddIc‡8ddddSc s9dddI dd dd ctddddSc dc<br />
cddddcddddddddd†ddddSc‡8ddddddddddcdddd‡8dddd@‰c cxddddvc dd ‡8ddddrc<br />
ddddctdddcddddddddddrc‡Pddddddddddddcddd‡8dddd@‰ddddddddScQdddIc<br />
QdddAˆ UddddS<br />
cddddcdddddddd†ddddd„8dddds9dddrcdddddddddrc xddddI ctdddddr<br />
cddddcdd@‰dddScdddd†dddddScxdddvcddddddddS cQddddvc cUddddSc<br />
cddddcdH‰tdddrcddddcdddd@‰dddIcddddddd@‰ c†9dddAˆ dc dcdc tdddd@‰c<br />
cddddccUdddctdddddddd@‰cdddScdddddddrc xddddAˆc Uddddr<br />
cQdddccddddcUdddc‡dddrc‡PddddddrcddddddS cQddddAˆ ctddddSc<br />
cddddcddddcddddˆddddr‡8ddddddddddScddddddddd@‰<br />
c†9ddddAˆc cddc cUddd@‰c<br />
dddvcQdddcddddcdddrccddd@‰dddccdddddSc †9ddddAˆ tddddr<br />
dddIcxddScddddcdddcdddrcdddctdddd@‰c c†9ddddAˆcdc c‡8dddSc<br />
QddddH‰cddddcdddcdddctdddcUddddr †9ddddAˆ cUddddrc<br />
xdddddddcdddvccdddcUdddcctdddddc dcc†9ddddAˆc tddddS<br />
cdddvcddddcQddAˆcdddcddddccUddddScddTˆ †9ddddAˆ yPTu c‡8ddddr<br />
cQddIcQdddvxdddAˆdddddddSctdddd@‰cdddAcPdddddc c†9ddddAˆc cyPdddddTucddc ‡8ddddSc<br />
cxdddccddddcddddcUddSccUdddddddccddddddr<br />
cdddddAˆcAˆcc‡PdddddddddTˆcddc Udddd@‰c<br />
c Qddvcddddc†9dddcddddddctdddddc†9dddddddddc cy8ddddddAˆccdAc‡8dddddd†9dddI ctdddddr<br />
c xddIcddddvcxdddddH‰dddcUddddScc†9ddddddddc ddddddddddddAˆ Udddddddvxddddvc ‡8ddddSc<br />
c cdddcQdddAˆcddddcdddtdddd@‰c†9ddddddScyPdc ddddddd†9ddddAuc ctddddddddIcddddAˆ Udddd@‰c<br />
c cxddddIcddddcdddUddddrc†9dddddrc‡Pdddc dddddddc†RdddddTuc cUdddddddddcdddddAuc ctdddd@‰ ‡8<br />
c Qdddd‡dddScdddddddScxdddddUddddc csRdHws9dddddTuc cddddddddddcdddddddTˆc ‡8ddddrc 8d<br />
c xddddd‚RH‰cdddddddrccQddddvcdddddc c†9ddddddTˆc cddddddddddcddddddddAc UddddS cdddddTˆ<br />
dccxdddcxdddIcQdddddddddddrcUddddrQddddddddddc<br />
tddddScdddctddddc†9dddAˆddddScdc †RddddddAu cddddddddcdddd@w ctdddddr cQdddddAˆc<br />
c UddddrcdddcUdddd†9dddddddd‰c sRddddddTu cdddddddddddddrc cUddddSc c†9dddddAˆcd cd<br />
c dddddctdddcddddSc†9ddddddddddddc c‡ddddddTucQdddddddddddddS tdddd@‰c †CcRdddI<br />
c dddddcUddScddddr †RddddddddddSccd c‡PdbdddddddTucxddddddddddddH‰ Uddddr cddd<br />
c ddddScdddrtddddcdc sRddddd@‰c cUdddbdddddddddTucQddddddddd@w ddddSc tddd<br />
v ddddrcdddcUddddc sRddH‰ cddddd`sRdddddddddddTu†Rddddddddrc ctddddrc yPdcUddd<br />
c<br />
dddddddcddddSc cQddddvcc‡ddddddddddddTusRdddHcd y8dddd dddddcdddS<br />
dIc dddddddcddddrc cd cxddddAuy8dddddddddddddddddTuc cyPddddddS Qddddddddr<br />
ddv ddddvcctdddcdddd Qdddddddddddc‡dddddddddddddddddddddTuccyPddddddddd@‰ xdddddddSc dc<br />
ddAˆc ddddIccUdddcdddd †9dddddddddd‡Pdd…cs9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰c cQdddddd<br />
dddAˆ Qddddccddddddddd cd c†RdddddddddddddIcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd c†9dddddIc<br />
ddddAˆc xddddddddccddddddddS cd csRddddddddddddcy8dd@‰dddddddddddddddddddddddddddddddddddddS †9ddddSc dc<br />
ddddIc cQddddcddccddddddddr cydc csRdddddddddddddrcdddccdddcsRHwcsRHwc‡dddd@‰ cyPddTuc ddd@‰c<br />
Aˆc<br />
cxdddddddccddddddddc c‡Pddddccddddc csRddddddddddSdddccddd cUddddrc c‡PddddddTˆc cUdd@‰<br />
†9dddAˆc Qddddddccddddddddc ‡8dddddctdˆddc‡Pdc s9ddddH‰dddccddd tddddS ‡8ddddddddAˆ tdddrc<br />
c†9dddAˆ †RddddSccddddddddc UdddddScU‚ddScc‡8dSc c†RdHwdddccddd c‡8ddddr c‡8ddddddddddI Uddd<br />
†9dddI sRdH‰ccddddddddc ddddd@‰tddddrc‡8d@‰c dddccddd cUddddSc ‡8ddddddddddddvc Qdddvc dc<br />
cxddddvc cddddddddcc‡Eˆ ctddcd@‰cUdddScy8ddr dddcdccddd tdddddrc c‡8dddddddddddddIc †RddIc<br />
QdddAˆ cddddddddccUdA cdddddrccdddd‰cyPdddSc ctdddccddd c‡8ddddS cUddddddddddddddSc sRdc<br />
†9dddI cddddddddccddc dTˆccxddddcdddddddddd@‰c cUdddccdddyPddTucUdddddr tdddddd†9dddddd@‰c<br />
Qddddv<br />
cdddcddddctddI ddIcctdddd‡Pdddddddddd@‰ cddddctddd‡PdddddddddTuccdddddSc c‡8dddddSc†9dddddr dc<br />
QdddAˆ cdddcddddcUdddvccyPddTˆcQddc‡8ddddddd@cRdddddH‰c cddddcUddddddddddddddddTˆccdddddrc ‡8ddddd@‰cddddSc dc<br />
†9dddAˆc cdddcddddcQdddAcPdddddAcxdddTc8ddddddd@‰sRHw cddddcddddddddddddddddddIccddddd UddddddccUddddrc<br />
cxddddIc dccdddcQdddcxdddddddddddrccQdddddd@wcsRH‰c cyPddddddddddcddddddd@wccs9ddddvcddddS ddctdddddddAˆctddddS yPddddddddTu<br />
Qddddc cdddcxdddccdddddddddddc†RddddH‰cdTˆc cyPdddddddddddScddddddH‰†ddddAˆddddr dc ‡8ddddddddA„8ddddr yPddddddddddddTu<br />
†9ddddTˆ cddddddccdddddddddddcsRHwcddAˆ‡Pddddddc‡Pdddddddddddddrcddd†dwyPddddddddd†dddddc Uddddddcd@‚dddddSc yPddddddddddddddddTˆ<br />
cxddddvc<br />
cddddddccQdddddddddd dddIUddddddd‡8ddddd@wcs9dddddddcc‡PddddddddddddcddddSc dcctdddddddddrtdddd@‰c yPdddddddddHwcdddddI<br />
†9ddddvc tddddddcc†9ddddddddd ddddvcddddddddc‡8dddddH‰dddddddccBdddddddddddddcddddrc cUdddddddddcUddd@‰ ‡PddddddddHwQddddd<br />
c†9dddAˆ Uddddddv†9dddddddS ddddIcdddddddS‡8dddd@wcUdddSdddccxddddddddˆddddcdddd tddddddddddˆddddrcdd cy8ddddddddcxddddS<br />
†9dddAˆc dddddddIcxdddddd@‰ Qddddvdddddddrc‡8ddddd…yPddTˆddddrctddScdddˆc†dddddddddS Uddddddddd†ddddS c‡PddddddddddddTuccQddd‰cyPddddd<br />
c†9dddAˆ dddddddddddddH‰c xddddAucddddddSc‡8ddd@wƒdddddddddddccUddrcdddIc‡Pddddddddddr dddddddddddddddr y8dddddddˆdddddddTucc†9ddddddddddS cd<br />
†9dddAˆc dddddddddddd cQddddddddddddrcc‡8ddd@‰‡8dddddddddddccdddQddd‡8dddddddddddc cyPdddddddddddddddSc yPddddddHwfddddddddddddcxddddddddddr<br />
dcc†9dddAˆ dddSddddddddvc c†9ddddddddddd„PddddcUddd@‰cUddddddddddddccdddxddddddddddddddddc cyPdddddddddˆs9dddddd@‰c yPdddddd@wcddddddddddddccdddd@‰ddddc<br />
c†9ddddI<br />
dddrddddQdddAˆ †Rddddddddd†dddddStddd@‰ctddd@wccddddccdddcQddddddddddddddSc c‡PdddddddddddddAu†ddddddr yPddddddddddddd@‰ccsRddddddddayPdddd@‰cdddSc<br />
cxddddAˆ dddcddddxddddAˆc sRdddddddddddddrc‡8dd@‰c‡8dd@‰tddddccdcdddc†Rdddddddd@‰dddrc ‡8dddddddddddddddddddcdddc c‡Pddddddddddddddddcs9dd†dddddd@‰ccddH‰c dc dc<br />
dddddAˆc dddcddddcQddddAˆ‡Pdc sRdddddddddddccUdddrUdddrcUdddSccdcddScsRdddddH‰cddd c‡8ddddddddddddddddddddddddc y8ddddddddddddddcddAucc†ddddddddddH‰ dc<br />
cs9dddAˆ dddcddddc†9ddddAuccy8ddc cs9ddddddddccdddScctdddSddddrccddr cddd ‡8dddddddddddddddddddddddddc yPdddddddddˆs9dddddddddddddddddddddddddHwc‡Pdd<br />
†9dddAˆc dddcdddd†9ddddddddddSc †Rddddddddddd@‰ccUdd@‰‡Pddddddcddc cddd c‡8ddddddddddddddddddddddddddccyPddddddddddddddIc†9ddddddddddddddddddddd@wUddd dd<br />
c†9dddAˆ dddcddddc†9dddddddddrc s9dddddddrtdddrcc‡8dddddddtddc cQdd ‡8dddddddddddddddddddddddddddvcyPddddddddddddddddSxddddddddddddddddddddd‰yPdddTˆdddd cd<br />
†9dddAuc dddcdddd†RdddddddS c†RdddddScUddd‡8ddddddddUddc cxdd UddddddddddddddddddddddddddddIcyPdddddddddddddddddd‰cdddcddddddddddccddddddddd†ddddd cd<br />
†9dddAˆc<br />
dddcddddsRddddH‰ cs9dddrcdddSc‡8dd@w‡dddddddc ddvc ctddddddddddddddddddddddddddddddc‡PddddddddddddddddddddddddTˆddddddddccddddddddddddddddddddddd<br />
†9ddddAˆ dddcQddd sRHw cdddctdddrcUdd@‰cUddddctdddc ddIc ‡8ddddddddddddddddddddddddddddddvc‡8ddddddH‰dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHc9dddddS cd<br />
c†9ddddI dddcxddd UddScUdddctdd@‰ccddddScUddSc dddc Uddddddddddddddcs9ddddddddddddIcUdddddHwQddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddddHwcc†dddddr<br />
†9ddddvc dddccddd dc dddrcddddcUddrcddddrcdddrc Qddc ctdddddddddddddddcc†9ddddddHwcdddcddddHw†9dddddddddddddddddddddddd†RdddHwcdddddddv dc<br />
c†9dddAu dddccdddvccd dddccddddcdddccddddccddd xddv cUdddddddddddddddc†RddHwQddddHwcc†Rdddddddddddddddddddddddvc QddddddI<br />
†9ddddTˆ dddccdddIc ctddSccddddcdddccddddccddd cddI tddddddddddddddddv xddd sRddddddddddddddddddddAu †9dddddS<br />
c†9ddddTˆc<br />
dddccddddc cUddrccdddScdddctddddccddd cQdd c‡8ddddddddddddddddAˆctddd sRdddddddddddddc cxdddddc<br />
†RddddAˆ dddccddddc cdddcdddQdddTc8dddSccddd cxddvc cUddddddddddddddddddAuUddd dddddv QddddI<br />
s9dddAˆc dddccddddc cdcyPdddcdddcdddIcxdddddddddrccddd ddIc tdddddddddddddddddddddTuctdddd dws9dAˆc †9dddd dc<br />
c†9dddAu dddccQdddc ddddddcdddcddddccdddddddddcddd Qddv c‡8dddddddddddddddddddddddddddTuy8dddS cxddIc ddddvc<br />
xdddddTˆdddccxdddc ddddddcdddcddddvcdddddddddcddd xddAˆc ‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddr Qddc cUddddIc cyPddTuc<br />
cQdddddAucdddcdddc ctdddddScdddvccddddIcQdd@‰ddddtddd cQddIc UdddddddddddddddddddddddddddddddddddddSc xddv cQdddddcc‡PdddddddTu<br />
c†RddddddTˆcdddcdddc cUdddddrcdddIccQdddSc†RH‰cddddUddd c†9ddv ctddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrc cddI cxdddddv‡8ddddddddddTu yPddddddddddddddddTu<br />
c†9ddddAˆc<br />
cddddddccddccQdddvc†9ddrddddddddc‡PddTˆcxddI cUdddddddddddddddddddddddddddddddddddddS cQddvccddddddAˆcUdddddddddddddTu yPdddddddddddddddddddddddddddTuc<br />
c†RddddAucdddcdddc cdddddScdccxdddI†Rdcctdddddddd‡8ddddIccQddvc tddddddddddddddddddddddddddddddddddddddr cxddIc QdddddIcctddddddddddddddddddTu yPdddddddddddddddddddddddddddddddTuc<br />
c csRddddTucdddcctdddc tdddddrc‡8dcddddvccUdddSdddSc‡8dddddSccxddIc c‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddSc Qddv †9dddddccUdddddddddddddddddddddddTucyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddTuc<br />
c cs9ddddTˆcdddccUdddc cy8dddddvccy8ddcQdddAucddddrdddrcUddddddrcQddv cUddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrc xddI cxddddSctddddddddddddddddddddddddddTucyPddddddddcddddddddddddddddddddddddTuc<br />
v †RddddAˆdddccdddSc 9dddddddddAucyPdddSc†9dddddccddddcctdddvcddddddSxddI tdddddddddddddcs9ddddddddddddddddddddddS cQddvc ddddc‡8dddddddddcsRddddddddddddddddTcPdddddddddd‡PdddddddddddddddddddddddddddddddTuc<br />
I dddAucdddccdddrccd †9ddddddddddddddddrcc†RddddccddddccUddddcdtdddddH‰cddd cy8ddddddddddddS†9dddddddddddddddddddddr cxddAˆ QdddAˆcUddddddddddcsRdddddddddddddddddddddd@c9dddddddcdddddddddddddddddccddddddddddTˆc<br />
dvc Qddddddddctdddtd c†9ddddddddddddddSdddvcddddccddddrdddd@w cddd dddddddddddddddrc†9dddddddddddddddddddSc QddI †9dddAˆctddddd@‰ddddcsRdddHwcdddddddddddH‰cxdddcdddcQdddddddddddddddddddddddddddddAu<br />
s9ddddAˆdddcdddc<br />
†RdddddddcUdddUd †RddHcRddddddd@‰dddIcddddccddddcxdddrc cddd ddddddddddddddSc†Rddddddddddddddddd@‰c xdddvcc†9dddIcc‡8dddddrcdddd tdddddddddHwQddcdddcxddddddddddddddddddddddcs9ddddddTˆ<br />
ddv cs9ddddcdddSctdS csRddddH‰cddddtdddSccddddccddS cddd ddddddddddddd@‰cs9dddddddddddddddr cQddIc †9dddc‡8dddddSddddcy8dddddddHw†RdcQdSccdddcdddddddddcddd@‰dddccxdddddddAˆc<br />
ddAˆcdc †RdddcctdddrcUdr ddddUdddrccddddcdctdd‰dddctddd dddddddddddddrc†9ddddddddddddddc cxdddv cxddddTc8dddddH‰QdddcyPdddddddHw†C‰ccdddcdddcs9dddcdddrcdddcddddddddIc<br />
dddIc cUddSctddc ddddddddtddddcc‡8dddTˆddc‡8ddd ctddddddddddddSc†RddddddddddddSc QddI Qddddddddd@wxdddyPdddddddHwc cdddcQddxdddcQddQddcs9dddv<br />
ddddv tdddrcUdSc ddddddddUddddc‡8ddddddddy8dddS ‡8ddddddddddddrcsRddddddddd@‰c xdddvc †Rddddddd@‰ccdddcyPdddddddHw c†Rdcdddc†Rd†Rdcc†9ddAˆc<br />
ddddI c‡8ddSctddrc ddddctdddddddddcUddddddddddddddddddddddddrcd UddddddddddddS sRdddddr cd cQddIc s9ddddd‰cddd‡Pdddddddddddc †9ddAˆ<br />
dIc<br />
cUdddrcUdS Qddd‡8ddddddddScddddddddddddddddddddddddSc ctdddddddddddd@‰ ‡dddSc cxdddv c†9dddddddddddddddddddddddddˆcdddd c†9ddAˆc<br />
xddddAˆ tdddSctddr yFxddddTucc‡8ddddSddddrcddddddddddddddddddddddd@‰c cUddddddddddddrc Udddrc QddI †RddddddddddddddddddddddddAˆdddd †9ddAˆ<br />
QddddAˆc UdddrcUddc cdH‰cddddddTc8dddddrddddctdddddddddddddddddd@cRdH‰ tddddddddddddS dddS xdddvc sRdddddddddddddddHc9ddddddddddddddTu cxdddI<br />
†9ddddAˆ ctdddSctddSc s9dddddddddddcdddd‡8dddccsRdddddˆcs@‰c Uddddddddddd@‰ ctdd@‰ cdddIc csRddddHwcc†9dddddddddvcxddddddc Qdddvc<br />
c†9ddddAˆc yPdddddddTˆc y8dd@‰cUddrccd dc c†RddddddddddcctddddUdddddTuddIc ctddddddddddddrc ‡8ddrc cQdddc †9ddddddddAugddddddc †dddIc<br />
†9ddddAˆ c‡PdddddddddddAˆddddd@‰ctddd dccsRddddddddccUdddSddddddddTudddc ‡8dddddddddddS Uddd cxdddv c†Rdddddddddd‰dddccddTˆc cddddddvcddc<br />
cxdddddAˆcy8dddddddddddddAˆcctdddddrc‡8ddd dccddddccddddrddddddddddTudddc cy8ddddddddddddr dddS dddI cs9dddddddddTˆddSccdddIccddTuc c‡PdTˆcddddddAˆc<br />
Qddddvc<br />
tdddSccddddcctddddddddddddTˆdddc c‡PdddddddddddddSc cdctdd@‰cd Qdddvc †RddddddddddddcQdddccQddddcdddTˆcdTucyPTuccyPTucddddcBdddAˆdddddddIc<br />
c†9dddddv‡Pdddddddddddddddddddvc‡8ddddddvcy8ddddr UdddrccdddSccddddccsRddddddddddc ‡8ddddddddddddddrc cUddrc †9ddAˆ sRddddddddddAucxdddccxdddScddddIcddddddddddddddddcddddcxdddddddddddddv<br />
c†dddddAˆccy8ddddddddddd@ws9dddIy8dddddddIc‡Pddddddc ddddtdddrccxdddvcsRddddddddc cddcUddddddddddddddd tdddcddc c†9ddI sRddddddddddTˆdddvdddrcddddScdddddddddddddddScdddddddddddddddddI<br />
dddddddddddddIccyPddddddddddddd‰ccxdddd‡PddddddddddvccUddddddSc ddddUddddddAuccs9dddddSc ctdddddddddddddddS UddS xdddvc sRdddddddddddddAucdddccddddrcQdd@‰dddd@c9dddrtdddddddddddddddddddd<br />
ddddddddddddddcyPddddddddddddddˆddddTˆcddddcy8ddddd@c9dddAˆcQddddd@‰c dddddddddddddTuccddddH‰c cUdddcdddddddddd@‰ ctdd@‰ cQddAˆ csRddddddddddddddddddddddcc†dd‰cdddd‰c†ddd‡8ddddddddddddddHws9ddvc<br />
dddddddddddddddddddddddddddd@wƒddddddIcddddcyPdddddd@‰cxddddIc†Rddd@‰ dddddddSQddddddTuy8dddcd cdddScQdddddddddrc cUddrc cxdddI csRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwc†9dAˆ<br />
dddddddddddddddddddddddddddH‰‡8dddddddcdddddddddddd@‰cQddddvccsRH‰c dddddddr†9dddddddddddd tdddrcxddddddddd tddS Qdddvc csRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@wxddI<br />
QdddddIcyPddddddddddddddddIcdc‡8dddddc‡8dddScd<br />
dddddddcc†9ddddddddddS UdddcddddddddS Uddr †9ddAˆ sRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰ccddd<br />
dddddddTˆcsRdddddddˆcy8dddddddddddddddddd@wQddddv ddddctdddcxddddddddddr Qdddcddddddddr ctddSc c†9ddAˆc csRdddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcddd<br />
ddddddddAucc†ddddddddddddddddddddddddddrc†9dddAˆc ctddddcUdddccQddddddddSc xdddcddddddddc ‡8ddrc xdddAˆ dc cdddcsRdddddddddddddddddddd@wc cQddvc<br />
ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScdc†9dddAˆ cUddddcddddcc†9ddˆsRdH‰c cdddcQddddddSc UddS cQdddAuc cdddvccdddcs@‰ cxddAˆ<br />
ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddr†9dddAˆc cddddScddddcxddI cdddcxdddddd ctdd@‰ c†9ddddTˆc cddddccddd dddAuc<br />
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcs9ddddccxddddIccd cddddrcddddccddd cdddddddddAˆ cUddrc †9ddddAˆ tdddrccdddvc QddddTuc<br />
dsRdddddddddddddHwcc‡8ddddddddddddddddddddH‰ccxddddIc<br />
Qddddv cddddccddddccddd cdddvcQddddddAˆc tddd c†9ddddAˆc c‡PdUdddcdddAˆ xddddddTˆc<br />
dddddddddddddHw cQdddvcd†9dddAˆc cddddccddddccddd cdddIcxdddddddAu Uddd cdddddAu cUdSddddtddddAˆc cdddddddAu<br />
ddddddddHwc c†9ddI c†9dddAˆ tddddctdddSccddd tddddccdddddddddTu dddddTuc c‡8dddddddTˆ tddrctddddUdddddIc cdddddddddTu<br />
ddddHwc xdddvc xddddAuc UdddScUdddrccddd‡PdddddTuc cyPdddddddddTc8ddddccQddddddddddTuctdddddddd ‡8ddd†RddddAˆc c‡8dSccUdddSdddddddc cQddddddddddTu<br />
cQddIc cQdddddTˆc ddddrcddddcdddddddddddddTucyPddddddddddddddddddccxdddddddddddddTucy8dddddddd UdddSccs9dddAˆ cUddrctddddrctdddddddv cxdddcs9ddddddTu<br />
cxdddv c†9dddddIc dddddddScddddddddddddddddTˆccyPddddddddddddddddddddcQddddddddddddddddddTcPddddddddddvc ctddddrc†9dddAuc tddSUddddccUdddddddI dddcc†RdddddddTu<br />
QddAˆc †Rdddddv dddddddrcdddddddddddddddddAucyPddddddddddddddddddddddv†9ddddddddddddddddddddddddddddddAˆ ‡8dddSc†9ddddddc UddrddddSccdddddddddvc dddcs9ddddddddTu<br />
ddddddddddddddddddddddddddddddHwcxddddc<br />
cddddAuccd ctddddctdddccdcddddddHwcsRddddddddddddddddddddHw‡ddddddAˆcc†9ddddddddddddddddddddddddddddddI Uddddr†Rdddddv ctdddcctddddrccddddddccdddIc dddcc†RddddddddddTuc<br />
c†9ddv cQdddddTuccd cUddddcUdddccddddHwccsRddddddddddddddddcUdddddddAc†9dddddddddddddddddddddddddddddd ctddddScs9dddI cUdddccUdddScxddddSccQdddc cddTˆcQddvsRdddddddddddTuc<br />
xddAˆc c†9ddddddTˆc cddddScdddSctdddcsRdddddddddddHcdcctddddddddc†Rdddddddddddddddddddˆddddddddd ‡8ddd@‰ccxdddd tddddccddddrQdd@‰ccxdddv tdddIccddIs9dddddddddddddTuc<br />
cQddIc †9ddddddAu cddddrcdddrcUddScsRdddddddHw‡8ddddddddIccsRddddddddddddddddbdddddddddd Uddddrctddddvc c‡8ddddctdddSc†RH‰dddI UddddvUdddc†RddddddddddddddTuc<br />
c†9ddv c†9dddddddTˆ cddddccddd dddr UddddddddddccsRHwcsRdddHwcƒddddddddddd ctdddddccUddddIc ‡8dddddddddTuy8dd@‰c Qddd dddddIQddd csRddddddddddddTuc<br />
xddAˆc †9dddddddAuc dccddddccdddctdddc ctddddddddddSc cy8ddddddddddd cUddddSctddddddv Udddddddddddddddd‰ xdddvc ctdddcddvcxddd s9dddddddddTˆc<br />
cQddAˆ c†RddddddddTˆc tddddctdddcdcUddSc cUddddddddddrc cyPdddddddH‰dddddddd tdddddrcUddddddI ctddddddddddddddddddddddddTu cdddIc cUdddcddIccddd c†RdddddddddIc<br />
†9ddIc<br />
csRdddddddAu cd UddddcUdddcdddrc tddddddddddS ddddddddddHwctdddddddd c‡8ddddSctdddddddd cUddd@c9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc tddddcdddccddd ‡ddddddddc<br />
†9ddIc cs9dddddddTˆ cddddddcdddStddd Uddddddddddr ddddddddHw‡8ddddˆddd cUdddd@‰cUddd@c9ddvc tddddrc†Rddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc UdddScdddccddd Uddddddddc<br />
c†9ddv †RdddddddAˆc ddddScdddrUddS ctddddddddddSc QddddHwccy8ddddbdddS tdddd@‰ctddddrcxddIc UdddScsRdddddddddddddddddddddddddddddddddddcctddddrcdddccddd ctdddddddˆ<br />
xddAˆc s9ddddddAˆ ddddrcdddvctdd@‰ cUddddddddd@‰c †RdHwcc‡Pdddddbddd@‰ c‡8ddddrUdddScQddv ctddddrcsRdddddddddddddddddddddddd@‰dddc‡8dddSdddccddd ‡8dddddddI<br />
cQddAˆ c†RddddddAuc dddddddIcUddrc cddddddddddr y8ddddd†ddd@‰c cUdddddcctddd@‰cxddI cUdddS sdwsRdddddddddddd@‰cdddcUddddrdddccddd c‡8ddddddddd<br />
c†9ddI cs9ddddddTˆc dddddddScddS cddddddddddc yPdddddˆdddd@‰ tdddddSccUdddrcQddcddTˆccddd@‰ sRdddddcdddcctddddScdddccddd ‡8dddddddddd<br />
c†9ddAˆc<br />
†RddddddAu dddSdddrtd@‰ yPddddddddˆc yPddddddbdddddrc Udddd@‰ctdddSccxddcdddIctdd@‰c sRdddAˆcdddccUddddrcdddctddd c‡8ddddddddddd<br />
cQddAˆ s9ddddddTu ctdddrctdddcc‡8drc cyPdddddddddddAˆ c‡Pdddddddˆ†dddddd ctdddd@‰c‡8dddrcctddcddddcc‡8ddr sRddIcdddvtddddSdddcUddd cUddddd@wcddddvc<br />
c†9ddAˆc c†9dddddddTu cUdddccUdddc‡8dd yPdddddddddddddddI cUdddHwccƒdddddddd ‡8ddd@‰ccUdddS‡8ddcddddc‡8dddc cddcdddIUddddrdddcdddd tddddd@‰ddddIc<br />
†9ddAˆ †9ddddddddTu cddddccdddScc‡8ddddddddTuc yPddddddddddddHwcs9dddvc cdHwy8dddddddS UddddrtddddrUdddcddddcUddddc cd cdddddddcdctddddScdddcdddd c‡8dddd@‰cdddddc<br />
c†9ddAˆc c†RddddddddddTuc cddddccdddrc‡8ddddddddddddTuyducydcPdddddddddddddddHwcxdddIc yPdddddddddr ctdddddcUddddcctddddcddddcctddddSc cdddddddvccUddddrcdddcdddd ‡8dddddrdddddc<br />
xdddIc cs9ddddddddddTuc cddddccdddcy8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcddddc yPdddddddddddc cUddddScctddddSccUdddScddddcy8ddd@‰c cdddddddIctddddSdddcdddS UdddddScdddddc<br />
cQdddv †RddddddddddddTu cdddSctdddcyPddd@wsRdddddddddddddddddddddddddddHwccddddc ‡Pddddd@w‡ddddSc tdddddrc‡8ddddrctddddrcddddc‡Pdddd@‰ cdddddddScc‡8ddddrdddcdddr ctddddddrcdddddc<br />
xdddvc<br />
s9dddddddddddddTuc tdddrcUddScyPddddH‰csRdddddddddddddHwc cQdddv 8dddddd…y8ddddrc c‡8ddddSc‡8ddddSc‡8dddSccQdddcUdddd@‰c cdddcdddcUdddddcdddddddc ‡8dddddSdddddc<br />
†9ddAu c†RdddddddddddddddTu UddSdddrcyPddddc sdwsRddHwc cxdddI †ddddddS ‡8dddd@‰‡8dddd@‰cUddddrcdddcdddd@‰ cdddcdddAˆtddddddddddddddddddddc Uddddd@‰dddddv<br />
c†9dddTˆ sRddddddddddddddddTu dddrddd‡Pddddddc dddd yPdddddd@‰ UdddddrcUdddddrccdddddcUdddcctddddrc dc cdddcddddIc‡8ddddddddddddddddddddcctddddd@‰cQddddI<br />
xddddAˆc csRddddddddddddddddTucdddcyPdddddddddddddc dddd yPddddddd@‰c ctdddddSctdddddScdddddtddddccUdddS tdddcddddS‡8ddd@ws9ddddddddddddddc‡8dddd@‰xddddd<br />
cdddddAu s9dddddddddddddddddTucdddddddddddddddddddc dddd yPddddddddddH‰ ‡8dddddr‡8dddddrcdddddUdddSccQdd@‰ c‡8ddddddddrUddddr†RdddddddddddddcUdddddrccddddd<br />
s9ddddTˆ c†CwsRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc ddddcyPddddddddddddddddddddddddd@w c‡8dddddScc‡8dddddSccdddddddddrccxdd cUddddddddScddddScddddddddTuctdddddScddddd<br />
c†RddddAˆc csRdddddddddddddddddddddddddddddddHwcddddc dddddddddddddddddddddddddddddddH‰c ‡8ddddd@‰ccUdddddH‰ccQddddvcdddSddIcc9dc tddd@‰ddd@‰cddddddddddddddddddTuy8dddd@‰cddddd<br />
c†9ddAˆc<br />
sRdddddddddddddddddddddHwccddddc yPdddddddddddddddddddddddddddddddHwc c‡8ddddddrtdddddcxddddIcdddrQddvc†9c Udd@‰cQdd‰ddddAˆddddddddddddddddddddddddrccddddd<br />
†9dddAˆc sRdddddddddddHwccdddSc yPddddddddddddddddddddddddddddddHw cUddddddScc‡8ddddSQddddcQddvxddI dddrxddddTˆcdddddIdddddddddddddddddddddddScddddd<br />
c†9dddAˆ csRHwc cdddrc cyPddddddddddddddddddddddddddd@w tdddddd@‰ccUdddddrxdddScxddAˆccddd dddccQddddIcdddddddddddddddddddddddd@‰cddddd<br />
†9dddAuc cddd cyPdddddddddddddddddddddddddddddrc c‡8ddddd@‰tdddddSccdddrccQddAˆtdddvc dddcc†9ddddcddddddd@wcs9ddddddrccddddd<br />
c†RddddTˆcdddc cddd c‡PdyPddddddddddddd@ws9ddddddddddddddd cUddddd@‰cc‡8dddd@‰ccQddvcc†9ddIc‡8dddIc dddvxdddScctdddddddrdddddS cddddS<br />
cs9dddAˆ cddd cBddyPddddddddddddddH‰†RdddddddddddddS tddddddrcUdddddr cxddIcxddd‡8dddddc QddAˆccdddrc‡8ddc‡dddc‡8dddd@‰ cddddr<br />
cs9dddAˆ<br />
cddd c†RdyPddddddddddddHwcsRdddddddH‰ UdddddSccdtdddddSc Qddvcdddc‡8ddddddc xdddIccdˆddScy8ddScUdddcUdddddrc cddddc<br />
c†9dddddTu tddd yPdddddddd@wsRHw sRHw ctddddd@‰cc‡8dddd@‰c xddIcdddcUddddHw cQdddvcddddrcdddddH‰cdddScctdddddS tddddc<br />
†9dddddddTuc cy8ddd cyPddddddddddH‰c ‡8dddddrcUdddddr cdddvccdddcQdd c†9ddIcddddccddd@wcdddrc‡8dddd@‰ Uddddc<br />
c†9ddddddddddTuc yPdddddd yPdddddddddddHwc UdddddSctdddddSc cQddIccdddcxdd xdddcddccdd@‰ctddSUdddd@‰c ctdddddc<br />
†RddddddddddddTu yPddddddddddvc yPdddddddddddHwc ctddddd@‰cc‡8dddddrc dddccddddd cdddcddccddc Uddrctdddd@‰ cUdddddc<br />
sRdddddddddddddTuc yPddddddddddddddAu yPddddddddddddd@wc cUdddddrcUdddddS cUdddccdddddvc cdddcddvcQdI ddSc‡8ddd@‰c tddddddc<br />
sRddddddddddddddTu yPddddddddddddddddddddddTucyPdddddddddddddddddddH‰ tdddddSctddddd@‰ cddddccdddddIc dd cddScQdIcxdd dH‰cc‡8ddddr Uddd@w<br />
†9dddAuc<br />
cyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHw Udddd@‰cc‡8dddddrc cddddccddddddc cddrcxdddd ‡8dddddc ctddddrc<br />
csRddddddddddddddddddTucyPdddddddddddddddddddddddddddddH‰dddddddddddddddddddddddddddddddHw cd ctdddddrcUdddddS cdddddddddctdddc cddvdddd c‡8ddd@w ‡8dddd<br />
sRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwccdddcsRddddddddddddddddddddddHwc cUddddSctddddddr cddddddddd‡8dddc cddAucdddd ‡8ddd@‰c UddddS<br />
dd csRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddˆcdddcsRdddddddddddddddddd@wc tdddddrcc‡8dddddSc cddddddddddddddc cddddddcdddd c‡8ddd@‰ ctdddddr<br />
sRdddddddddddddddddddddddddddddddddddIcdddsRddddddddHwsRH‰ c‡8ddddScUddddddrc cQdddddddddddddc cddddddcdddd cUddddrc ‡8ddddSc<br />
cd s9ddddddddddddddddddddddddddd‡ddddddvccddS dc cUdddddrtddddddS cxdddddddddddddc cdddddScddddcdtddddS c‡8dddddrc<br />
c†ddddddddddddddddddHws9ddddddbdddddIccddr tdddddScc‡8ddddd@‰ ctddddddddcddddc cddddH‰cdddd c‡8ddddr ‡8dddddS<br />
sRddddddddddddddddddTu<br />
Udddddrc‡8ddddddrc cUdddddddddddddc cddddddd cUddddSc Uddddd@‰<br />
ctddddddddddddddctddddddTˆ†RdddddddddddIcddv ctddddddUddddddS cddddddddddddddc cdddddvcdd tdddd@‰c ctddddd@‰c<br />
‡8dddddddddddddd‡8dddddddAˆccdddddcdddddcddI dd cUdddddSctdddddddr cddddddddddddddc cdddddIcdd c‡8ddd@‰ ‡8dddd@‰<br />
UdddddddddddddddddddddddddAˆcdddddddddddvccddd tddddd@‰cUddddddSc cddddccddddH‰ddc cddddddcddvc‡8ddddrc c‡8dddddrc<br />
dddddcdddddddddddddddddddddIcddddddcddddIccddd c‡8dddddrctdddddd@‰c cddddccdddcddc cddddddcddIcUddddS ‡8dddddS<br />
dddddddddddd@‰ddddddddddddddcddddddcdddddccddd cUddddddUddddd@‰ cdddSccdddcddc cQddvcdddcdddcctdddd@‰ c‡8ddddd@‰<br />
dddddddddddddddcc†9dddddd‰dddddvcddc<br />
tddddddSctddddd@‰c cdddrccdddtddc cxddIcdddcdddc‡8ddddrc ‡8ddddd@‰c<br />
cUddddcddddd@‰cdddddddddddddddcddddddcdddddccddd Uddddddr‡8dddddr cdddcdddUddc dddcdddcdddcUddddS c‡8ddddd@‰<br />
cddddScdddddrccxddddddddddddddcddddddcQddddccddd ctddddddScUdddddSc tddd‡FcQdddddv dddcdddcdddcctdddddr ‡8ddddd@‰c<br />
cddddccdddddddddddddddddddcddddddccddddccddd cUddddddrcctddddddrc c‡8ddd@‰c†ddvcdddI dddcdddcdddccUddddSc Uddddd@‰<br />
cQdddA„dddddvcQdddddddddddddcdddddScUddddccdddvc tddddddS‡8dddddd cUddddr‡Pddddcdddd ctdddcdddcdddctdddddrc ctddddddrc<br />
cxddddd‰ddddAˆ†9ddddddddddddddddddrcdddddccQddIc dc UddddddrUddddddS cddddd‡8ddddrcQddd y8dddcdddcdddvc‡8ddddS ‡8dddddS<br />
QddddddddddAˆcc†Rddddddddd@‰dddddddddddccxdddc ctddddddScctdddddd@‰ cdddddddddddxddd cyPddddddddcctdddcQddAuccUdddddr c‡8ddddd@‰<br />
ctddddddddddd@‰tddddddddddddddcddddddcdddddccddd<br />
cUddddd@‰ccUddddd@‰c cdddddddddddcddd c‡Pddddddddddc‡8dddcxddddTˆctdddddSc cUddddd@‰c<br />
‡Pdc cddddddddddAˆccfAˆdddddrcUddddScdddc tddddddrtddddd@‰ cdddddddddddcddd cUddddddddddScUddddccQddddAˆc‡8dddddrc tddddd@‰<br />
cy8ddc cQddddddddddAˆQdddddSccdddddrcdddc dc UdddddScUdddddrc cQddddddd@wctdddvc tdddddddddddrcddddScc†RddddAc8dddddS c‡8dddd@‰c<br />
c‡Pddddc c†9ddddddddddAˆcxdddd@‰ccddddSdddc ctddddddrcctdddddS c†Rddddddrc‡8dddIc dddddddddddSddddrcc‡dddddddddd@‰ ‡8dddd@‰<br />
‡8dddddc †9ddddddddddAˆcddddrtddddrdddc ‡8dddddS‡8dddddr s9ddd‡PTc8dddddc xdddddddddd‰dddSy8ddddddddd@‰cc‡8dddd@‰c<br />
c‡8ddddddc c†9ddddˆcddddAˆccddddcUddddcQddc UddddddrUdddddSc cxdddddddddd@w cdddddddddddTˆddd‰yPdddddddddddddr ‡8dddd@‰<br />
‡8dddd@w xddddA„dddddAˆcddddcdddddcxddcdc ctddddddScctddddddrc Qdddddddd@‰c cQddddddddddddddddddddddddddddddScc‡8dddd@‰c<br />
†RddddddddddAˆcsRddd…cdddddSctdddddcdddc<br />
cQddddd‚9ddddItdddScddddSccddv cUddddddrccUdddddS xdd@cRddH‰ cxddddddddddddddddddddddddddddd@‰c‡8dddddr<br />
‡8ddd@wc c†9ddddv†9ddddvcddddddddcddI tdddddddtddddd@‰ cdH‰ cd dddddHwccsRddddddddddddddddddrc‡8dddddSc<br />
Uddd@‰ xddddIc†9dddAˆxdddIcddddIcdccddd UddddddSUdddddrc sRddHcRdH‰ddddddSc‡8dddddH‰c<br />
ctddddrc cQddddxddddIcddddcQddddccddd ctdddddd@‰ctdddddd ctddddd@‰cc‡8dddd@wc<br />
‡8dddS cxddddvccQddddvccddddvxddddvcddd cUddddddrccUdddddS ‡8dddd@‰cUdddd@‰<br />
Uddd@‰ ddddIcc†9dddIccQdddIcddddIcdddvc tddddddStddddd@‰ Udddd@‰ctdddd@‰c<br />
c‡8ddddH‰c<br />
ctddd@‰c QddddcxddddccxddddvccdddddvccQddIc Uddddd@‰c‡8dddddrc ctdddddrc‡8ddddr<br />
cUdd@‰ xddddccddddcQdddAˆcQddddAˆcxdddc ctddddddrccUdddddS ‡8ddddSc‡8ddddSc<br />
tdddrc cddddccddddc†9dddIcxdddddIcddddc cUdddddStddddddr Udddd@‰cc‡8dddddrc<br />
UddS cddddccddddccxddddvcQdddddvcdddc tddddd@‰c‡8dddddSc ctdddd@‰cUdddddS<br />
dd@‰ tddddccddddcQdddAuƒdddddIcdddv UdddddrccUddddd@‰c ‡8ddd@‰ctdddddH‰<br />
ctddrc Uddddccddddc†9ddddd‰dddddvQddI ctddddddtddddddr c‡8ddd@‰c‡8ddd@w<br />
cUdS dddddccddddcc†9ddddddddddIxddd cUdddddSc‡8dddddSc cddc ‡8ddd@‰c‡8ddd@‰c<br />
dc<br />
dddddccddddc†9ddddcdddddvccdddvc tddddddrcUddddddrc Uddd@‰c‡8ddddr<br />
cddc ddddSctdddScc†9dddddddddIccQddIc c‡8dddddSctddddddd ctddd@‰c‡8ddddSc<br />
ddddrcUdddrc†9dddddddddvcxdddc cUddddddrcc‡8ddddd y8dddrc‡8dddd@‰c<br />
ctddddddddcxdddddddddIdddc cddddddScUdddddS ‡PddddSccUdddd@‰<br />
cUddddctdddd QdddddddddvcQddc tddddddrtddddddr c‡8ddddH‰ctdddddrc<br />
cdddddcUdddScddddTucxddddcddddIcxddc c‡8dddddScUdddddSc ‡8ddd@wcc‡8ddddS<br />
cdddddcddddrtddddddTuccQdddddddddvcddv cUddddddrcctddddd@‰c c‡8ddddr ‡8dddd@‰<br />
cddr<br />
cddddddS‡8dddd@‰ ‡8ddddScc‡8dddd@‰c<br />
tddddScdddSccUddddddddddIcddddcxddddcddd tddddd@‰Udddd@‰c c‡8dddd@‰c‡8dddd@‰<br />
Uddddrtdddrccdddddcddddcddddddddvccdddvc Udddd@‰cctdddddr dc ‡8dddddr Udddddrc<br />
dddddcUdddtddddddddddddcddddddddddIccQddIc ctdddddrcUddddSc c‡8dddddScctdddddS<br />
dcdddddcctddddUdddddddddddScdddddddddddccdcxdddc cUddddSctdddd@‰c ‡8ddddd@‰c‡8dddddr<br />
dddddccUdddSctddddddddddddrcdddddcdddddcdddc cd cddddd‰cc‡8ddd@‰ c‡8ddddd@‰c‡8dddddSc<br />
cdddddcddddcc‡8ddddddddTˆccxdddd†9dddIcddI<br />
dddddccddddrcdddddcddddddSdddddcdddddcdddc cddddddTuccUddd@‰c cUddddd@‰ccUddddd@‰c<br />
dddddccddddccxdddddddddd@‰ddddScdddddcdddc tddddddddTuccddddrcd tddddd@‰ tddddd@‰<br />
dddddccdddScQdddddddd@‰cctddddrtdddddcdddc UdddddddddddddddSc c‡8dddddrcc‡8dddd@‰c<br />
dddddctddd†9dddddddr‡8ddddcUddddScQddc dddddddddddddddd ‡8dddddS ‡8dddd@‰<br />
cddc QddddcUdddIcc†9dddddScc‡8dddddcdddddrcxddv ddddddddddddddddAu Uddddd@‰ Udddd@‰c<br />
cddc xddddcQddddc†RdddH‰c‡8ddddddddddddcddI dddddcsRddddddddddTˆ ctddddd@‰cddctdddd@‰<br />
cddc cddddvxddddvcy8ddddddcdddddScddd dddddcsRdddddddddAuc ‡8dddd@‰dd‡8ddddrc<br />
cd<br />
cddddIcddddAuccyPddddddddddddddrcdddvc dddddccsRdddddddddddTu c‡8dddddrcc‡8ddddS<br />
cddc cQdddd‡dddddddddddTucyPdddddddH‰ddddddSccdddIc dddddccsRddddddddddddTuc ‡8dddddS ‡8dddd@‰<br />
cddv cxddddd‰dddddddddddddddddddd@wddddd@‰ccddddc ddddScdccs9dddddddddddddddTu c‡8ddddd@‰c‡8dddddrc<br />
cddI cddcQddddddddddddddddddddddddd…yPddddd@‰cQdddv ctddddrc†RddddddddddddddddTu ‡8ddddddrc‡8dddddd<br />
cQddvc †9ddddˆcsRddddddddddddcƒddddddd@‰ccxdddI cUdddd sRdddddddddddddddddTuc UddddddSc‡8ddddd<br />
cxddIc c†9dddAucsRddddddd‡8dddddd@‰Qdddvc cd cddddd sRdddddddddddddddddd ctdddddd@‰‡8dddddd<br />
dddc †9ddddTˆcdddddddd@‰cxdddIc cd cddddd sRddddddddddddddvc ‡8ddddd@‰cc‡8dddd@wc<br />
cddc<br />
c†9ddddAucyPdddddddddd@‰ cQdddv cddddd csRdddddddddddAcPdddddTu c‡8ddddd@‰‡8dddd@‰<br />
dddc †RdddddddddddddddddddddddH‰c cxdddI cddddS csRddddddddddddddddddc cUddddd@‰cc‡8dddd@‰c<br />
dddv s9dddddddddddddddddddHwc Qdddvc cddddr cs9ddddddddddddddv tddddd@‰‡8dddd@‰<br />
QddI c†9ddddddddddddddddHwc xdddIc cddddc cdddddHwcddddI c‡8dddddrcc‡8dddd@‰c<br />
xddd dc†RdddddddddHwc cddddv cddddc cy8ddd@wtdddddvc ‡8dddddS‡8dddddr<br />
cdddvc cQdddI cddddc c‡Pdddd@‰cUdddddAu c‡8dddddH‰cy8dddddSc<br />
dddc<br />
cxdddd cddddc ‡8dddd@‰dddddddddddTuc ‡8dddd@wc‡Pdddddd@‰c<br />
cQdddc Qdddvc cddddv Udddd@‰cctddddddddddddddddTu c‡8dddd@‰c‡8dddddd@‰<br />
cxdddv xdddIc cQdddI ctdddd@‰‡8ddddddddddddddddddTu ‡8dddddrc‡8ddddddH‰c<br />
cd dddI cddddv c†9ddd ‡8ddd@‰cUddd@wcsRddddddddddddddTuc c‡8dddddSccUddddd@wc<br />
Qddd cQdddI †9dddTuc Uddd@‰ctddd@‰csRdddddddddddTuc ‡8ddddd@‰ctddddd@‰<br />
xdddvc cxddddvc c†9ddddTˆc ctddddrcy8dddrsRddddddddddddTu Uddddd@‰c‡8dddd@‰c<br />
cdddIc QdddAˆ †9ddddAu cUdddd‡PddddSc csRddddddddddddddTuc ctddddddrc‡8dddd@‰<br />
cdddIc<br />
xddddI c†RdddddTu cddddSc‡8ddddH‰c csRdddddddddddddddddddTu ‡8dddddSUdddddrc<br />
cQdddc cQdddd cs9ddddddTuc tddddr‡8dddd cs9ddddddddddddddddddddddTucc‡8ddddd@‰ctdddddS<br />
cxdddv cxddddvc †9dddddddddTuccy8dddScUddddd †RdddddddddddddddddddddddddTucy8ddddd@‰c‡8dddd@‰<br />
dddI QdddIc c†RddddddddddTuccyPdddddd@‰cctddd@wc csRddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰c‡8dddd@‰c<br />
ddddvc †9dddv csRdddddddddTcPdddddddH‰cUdd@‰ csRdddddddddddddddddddddddddddd@‰c‡8dddd@‰<br />
QdddIc cxdddI csRdddddddddddddddHwcdddrc sRdddddddddddddddddddd@‰c‡8dddd@‰c<br />
xddddc dddd cs9dddddddddHwtddd csRdddddddddddddddddrc‡8dddddr<br />
cddddc<br />
Qdddvc xdddddHwUddS sRddddddddddc‡8dddddSc<br />
cxdddI xdddIc tdddHw dddr cs9dddddcUddddd@‰c<br />
Qdddvc cddddv c‡8ddc Qddv xdddddtddddd@‰<br />
xdddIc cQdddI ‡8ddSc xddI cdddddc‡8dddddrc<br />
cQdddv cxdddd Udd@‰c cddd cddddd‡8dddddS<br />
cxdddI Qdddvc ctdddr cQddvc cdddddc‡8ddddd@‰<br />
cQdddv<br />
dc xdddIc cUddSc cxddAˆ cddddd‡8ddddd@‰c<br />
QdddIc cddddv cdddrc QddAuc cdddddc‡8ddddd@‰<br />
xddddv cQdddI tddd †9dddTuc cdddddcUddddd@‰c<br />
cQdddI cxddddvc UddS c†9ddddTuc cdddddtddddddr<br />
cxddddvc QdddIc dddr †RdddddTuc cdddddc‡8dddddSc<br />
QdddIc xddddv dddc s9dddddddddTuc cddddd‡8ddddd@‰c<br />
xddddv cQdddI dddc c†RdddddddddddTu cdddddc‡8ddddd@‰<br />
ddddvc<br />
cxddddvc ctddSc sRdddddddddddddTuc cddddd‡8ddddd@‰c<br />
c†9dddAˆ QdddAˆcd cUddrc cs9dddddddddddddddddddTu cQdddddddddddr<br />
xddddAˆc xddddAˆc cddd †dddddddddddddddddddddddTu c†9dddddddddSc dc<br />
cQddddIc cQddddAˆ cddd ‡Pddd@wsRddddddddddddddddddddddTuc cdddddddd@‰c<br />
c†9ddddv cxdddddI cddd cy8dddH‰csRdddddddddddddddddddddddddddTu Uddddddd@‰<br />
†9dddAˆc Qdddddvc cddddTˆc cyPddd@wcsdwcsRdddddddddddddddddddddddddddTuddddddd@‰ccd<br />
c†9dddAˆ †9ddddAˆ tdddddAˆ yPddddd@‰c sRddddddddddddddddddddddddddddTudddddd@‰<br />
cQdddAˆc<br />
xddddI c†9ddddAˆc cy8ddddddAˆcyPddddddddddddddH‰ csRdddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰c<br />
cQddddvc dc †9ddddAˆ cyPdddddddddAˆyPddddddddddddddddHw sRdddddddddddddddddddddddddddddd@‰ dc<br />
cxddddIc c†9ddddAˆc cyPdddd@ws9ddddAˆc‡PdddddddddddddddHwc sRddddddddddddddddddddddd@‰c<br />
Qddddv †9ddddAˆ cyPdddddH‰xdddddAucy8ddddddddddddHwc sRdddddddddddddddddr<br />
†9dddAˆc c†9ddddAˆc cyPddddd@wcQddddddTcPdddddddddHw dc sRdddddddddddddc<br />
cd cdcxddddIcdc †9ddddIc cyPdddddd@‰cc†9dddddddddddddddHw sRdHwc<br />
cd<br />
c†9ddddv dc cyPdddddddH‰†Rdddddddddddd@w<br />
†9dddAˆc xddddAˆc cyPddddddd@ws9ddddddddd@‰c<br />
cxddddAˆ cQddddAˆ cyPddddddddH‰ccxddddddddH‰<br />
QddddAˆc c†9ddddAˆc cyPddddddddHwc ddddddHw<br />
†9ddddAˆ †9ddddAˆ dc‡8cPdddddddddHwc ctddd@wc<br />
c†9ddddAˆc cxdddddAˆc cy8ddddddddddHwc ‡8dd@‰<br />
†9ddddAˆ QdddddAu yPdddddddddddHwc c‡8dddrc<br />
cdQddddv<br />
cd†RddddddTu yPdddddddddddHwc cUdddS<br />
cd †9ddddAˆ s9ddddddTu yPdddddddddddHwc tddddr<br />
c†9ddddAˆc c†9dddddddTu cyPdddddddddddHw c‡8dddSc<br />
†9ddddAˆdc dc †9ddddddddTu yPdddddddddddHwc ‡8ddddrc<br />
c†9ddddAˆc c†RdddddddddTu yPdddddddddddHwc c‡8ddddS cd<br />
xdddddAˆ csRdddddddddddTu yPdddddddddddddHwc ‡8dddddr cd<br />
cQdddddAˆc sRddddddddddddTucyPdddddddddddddddHw c‡8dddddSc<br />
c†9ddddAˆc<br />
sRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwc ‡8ddddd@‰c<br />
†RddddddTˆ sRdddddddddddddddddddddddddddddddddHwc cy8ddddd@‰<br />
s9dddddAˆc csRdddddddddddddddddddddddddddHw c‡PddddddH‰c<br />
c†9dddddAˆ sRdddddddddddddddddddHwc ‡8ddddd@wc‡8<br />
†9dddddAuc sRdddddddddHwc c‡8ddddd@‰8d<br />
c†RddddddTˆc y8ddddd@‰c cddc<br />
c†9dddddAu<br />
‡Pdddddd@‰<br />
†9dddddAˆc cy8dddddd@‰c<br />
c†9dddddAˆ dc cddc cyPddddddd@‰<br />
†9dddddAuc cyPdddddddd@‰c<br />
c†9ddddddTˆc dc c‡PdddddddddH‰<br />
†9ddddddAˆ y8ddddddddHw<br />
c†9ddddddAuc yPddddddddHw<br />
cs9dddddAˆ<br />
†RdddddddTˆc ‡Pdddddddd@w<br />
dc s9ddddddAu cy8dddddddd@‰c<br />
c†9dddddddTˆ cd c‡PdddddddddH‰<br />
†RdddddddAuc y8dddddddd@w<br />
s9dddddddddTˆc c‡Pdddddddddd@‰c<br />
cdc†RdddddddddAudc y8ddddddddddH‰<br />
cs9dddddddddTu ‡Pdddddddddd@w<br />
dc<br />
cy8ddddddddddH‰c<br />
dc c†RdddddddddddTu cd yPdddddddddddHwc dd<br />
dccsRdddddddddddTu yPddddddddddd@wc<br />
csRdddddddddddTu cyPdddddddddddddH‰<br />
sRdddddddddddTuc yPddddddddddddddHwcd<br />
sRdddddddddddddTuc cyPdddddddddddddddHw cd<br />
†9ddddddddddTu<br />
yPddddddddddddddddHw<br />
sRddddddddddddddTu cyPdddddddddddddddddHw cd<br />
sRddddddddddddddTu cyPddddddddddddddddddHwc<br />
sRdddddddddddddddddTuc cyPddddddddddddddddddddHwc<br />
dc sRdddddddddddddddddddTuc cyduyPdddddddddddddddddddddddHwc<br />
cs9ddddddddddddddddddddddddddTuccyduyPddddddddddddddddddddddddddddddddHw<br />
xddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwc<br />
sRddddddddddddddTu<br />
cddddd†RddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHw<br />
cd cdddddcsRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHw cdddddsRdddddddddddddddddddddddddddddddHwc cddddd cddddS<br />
cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwc<br />
cddddc dc cddddc cd<br />
dTuccddddc cdddddcddddc c‡8dddddcddddc cddddr<br />
c‡8dddddddddvcUddddc cUddddddddddAˆdddddc cdddddcdddddddddSc cddddScdddddddddrc cddddrtddddddddd dc cddddvc‡8ddddddddd<br />
‡8ddddddddtddddc<br />
cddddddddddd@‰dddd cQddddddddd@‰cdddd c†9ddddddd@‰dddd cd<br />
†RdddddH‰cdddd cd<br />
ctdddd cddc<br />
cUdddd dc<br />
cddddAc8dddddddddd<br />
cddddd cddddS dc cddddr dc dd<br />
cddddc cddc cddddc cd<br />
cddddc cd<br />
cd<br />
tddddc Uddddc dddddc cd<br />
dc dddddc dc<br />
dc<br />
dddddc ddddSc ddddrc ctdddd cUdddd cddddd<br />
dddddc<br />
tddddS Uddddr dddddc cddddd<br />
ddddSc ctddddrc dc cUdddd cddddd cddddS<br />
dddddc<br />
‡PdddTucUddddc c‡8ddddddTucddddSc cUdddddddddTˆcddddrc cd cdddd@cRddddIcctdddd tddddrs9dddvcUdddd UddddccxdddIcddddd<br />
tddddr<br />
dddddc‡8ddddtddddS Qddddvc‡8dddddUddddr xddddAc8dddddSctddddSc cQdddddddddddrcUddddrc c†9ddddddddddccddddS dddddcctddddcddddd<br />
cddddc tddddc Uddddc dddddc ddddSc ddddrc<br />
†RddddddHwcddddr<br />
cUdddd cddddS dc<br />
cddddr cddddc tddddc Uddddc cd<br />
ctdddd<br />
dddddc ctdddddc cUddddSc cdddddrc dddddc<br />
In Leuven zijn<br />
er meer cafés dan<br />
dagen in een aca<strong>de</strong>miejaar.<br />
Café Oriënt heeft evenwel<br />
een eigen gezicht.<br />
cddddd<br />
J a a r g a n g 2 9 n r . 3 d d . 3 0 s e p t e m b e r 2 0 0 2<br />
(foto archief)<br />
Van ons ontvang je<br />
alvast een klein<br />
introductiegeschenk.<br />
Met <strong>de</strong>ze bon krijg je<br />
een GRATIS Maes-pils*<br />
in café Oriënt.<br />
* van 23/09 tot 15/10/2002<br />
v to<br />
e
CDS-KOPSTUKKENDEBAT<br />
Regering on<strong>de</strong>r vuur<br />
et werkelijke cordon sanitaire<br />
ligt rond CD&V. Dat zegt althans<br />
Pieter De Crem (CD&V) die zich<br />
op het kopstukken<strong>de</strong>bat van CDS-<br />
Leuven liet opmerken. Men kan het<br />
onstuimige parlementslid veel verwijten,<br />
maar niet dat hij geen<br />
oppositie voert.<br />
“We hebben nog een probleem met <strong>de</strong><br />
perceptie, maar het alternatief is voorhan<strong>de</strong>n,”<br />
zei een entoesiaste De Crem bij<br />
<strong>aan</strong>vang van het <strong>de</strong>bat. Kernelement van<br />
dat alternatief is het CD&V-veiligheidsplan.<br />
Daarin zou<strong>de</strong>n har<strong>de</strong> maatregelen tegen<br />
jeugdkriminaliteit zijn uitgewerkt.<br />
Agalev en sp.a lieten zich <strong>de</strong> kaas niet<br />
van het brood eten. Bruno Tobback (sp.a)<br />
counter<strong>de</strong> De Crem met <strong>de</strong> stelling dat “er<br />
niets links is <strong>aan</strong> overvallen en diefstallen”.<br />
Minister Jef Tavernier (Agalev) verzeker<strong>de</strong><br />
dat er binnen afzienbare tijd een <strong>de</strong>gelijk<br />
jeugdrecht komt. Dit kon Geert Bourgeois<br />
(N-VA) en Filip Dewinter (Vlaams Blok)<br />
echter niet overtuigen. Zij vrezen dat een<br />
Waals veto het dossier zal blokkeren.<br />
De Crem had nog meer kritiek in petto.<br />
Hij had <strong>de</strong> raad die Luc Van Der Kelen<br />
zondag in ‘De Zeven<strong>de</strong> Dag’ meegaf goed in<br />
zijn oren geknoopt: geen gezeur over <strong>de</strong><br />
partij meer, wel oppositiewerk. De Crem<br />
verweet paars-groen een “anti-landbouwbeleid”<br />
te voeren en meer dan nodig in Café<br />
Di Rupo te vertoeven.<br />
v to<br />
e<br />
PRINCIPES<br />
Hierop had <strong>de</strong> meer<strong>de</strong>rheid geen reaktie<br />
klaar. Maggie De Block (VLD), die partijvoorzitter<br />
Karel De Gucht verving, wist van<br />
geen hout pijlen maken. Ook Tobback<br />
negeer<strong>de</strong> <strong>de</strong> kritiek. Hij trachtte vooral op<br />
Kort<br />
Nieuws!<br />
Kandidaturen van informaticaopleidingen<br />
kunnen beter<br />
Het <strong>aan</strong><strong>de</strong>el traditionele wetenschapsvakken<br />
in <strong>de</strong> kandidaturen van <strong>de</strong><br />
informaticaopleidingen moet vermin<strong>de</strong>ren.<br />
Dat staat in het rapport van <strong>de</strong><br />
visitatiekommissie van <strong>de</strong> Vlaamse<br />
Interuniversitaire Raad. Die kommissie<br />
lichtte vorig jaar <strong>de</strong> opleidingen informatica,<br />
toegepaste informatica en computerwetenschappen<br />
<strong>aan</strong> <strong>de</strong> Vlaamse universiteiten<br />
door.<br />
Niets dan lof voor het nivo voor van <strong>de</strong><br />
opleidingen, maar <strong>de</strong> lage slaagsijfers zijn<br />
een re<strong>de</strong>n voor bezorgdheid. Slechts één<br />
<strong>de</strong>r<strong>de</strong> van <strong>de</strong> eerstejaars informatica komt<br />
zon<strong>de</strong>r kleerscheuren het jaar door. Het<br />
<strong>aan</strong>tal stu<strong>de</strong>nten dat informatica stu<strong>de</strong>ert, is<br />
overigens <strong>de</strong> afgelopen tien jaar meer dan<br />
verdubbeld, wat ongetwijfeld te maken<br />
heeft met <strong>de</strong> grote boom die <strong>de</strong> sektor heeft<br />
gekend.<br />
De visitatiekommissie geeft ook <strong>de</strong><br />
suggestie mee om <strong>de</strong> kommunikatieve<br />
vaardighe<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> stu<strong>de</strong>nten informatica<br />
te verbeteren. Een informaticus moet<br />
immers later op een hel<strong>de</strong>re manier <strong>aan</strong><br />
niet-technici een probleem kunnen<br />
uitleggen. Ook <strong>de</strong> kennis van het Engels en<br />
an<strong>de</strong>re vreem<strong>de</strong> talen moet meer <strong>aan</strong>dacht<br />
krijgen, vindt <strong>de</strong> kommissie.<br />
Stad wil dat unief kotentekort<br />
oplost<br />
Burgemeester Louis Tobback liet vorige<br />
week verst<strong>aan</strong> dat <strong>de</strong> enige langetermijn-<br />
eigen terrein — afschaffing van het kijk- en<br />
luistergeld, openbaar vervoer — te spelen.<br />
AANVAL<br />
Bourgeois hekel<strong>de</strong> <strong>de</strong> houding van<br />
Agalev ten <strong>aan</strong>zien van <strong>de</strong> nieuwe kieswet.<br />
“Ik dacht dat Agalev een partij van principes<br />
was en niet van personen,” schertste <strong>de</strong> N-<br />
VA-voorzitter. De Crem sprong hem bij en<br />
toon<strong>de</strong> <strong>aan</strong> dat ook Verhofstadt zijn<br />
principes verloochent. De Block ging daar<br />
niet mee akkoord, maar gaf toe dat <strong>de</strong><br />
DE WAAKHOND<br />
Top of flop?<br />
De nieuwe kieswet draagt bij tot een ver<strong>de</strong>re<br />
personalisering en mediatisering van <strong>de</strong><br />
politiek. De meer<strong>de</strong>rheid mag over <strong>de</strong>ze kritiek<br />
zeggen wat ze wil, we g<strong>aan</strong> ongetwijfeld die<br />
richting uit. Dus is het interessant te evalueren<br />
hoe <strong>de</strong> zogenaam<strong>de</strong> toppolitici voor <strong>de</strong> dag<br />
kwamen op het kopstukken<strong>de</strong>bat van CDS-<br />
Leuven.<br />
Agalev lijkt <strong>aan</strong> het aftre<strong>de</strong>n van Magda<br />
Aelvoet weinig scha<strong>de</strong> over te hou<strong>de</strong>n.<br />
Integen<strong>de</strong>el zelfs. Wie Jef Tavernier dinsdag<br />
bezig zag, vroeg zich wellicht af waarom <strong>de</strong>ze<br />
man niet eer<strong>de</strong>r een ministerambt <strong>aan</strong>gebo<strong>de</strong>n<br />
kreeg. Zijn rust, sereniteit en realiteitszin doen<br />
het beeld van <strong>de</strong> naïeve Agalev’er <strong>de</strong>finitief<br />
naar <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nisboeken verdwijnen.<br />
De VLD, nota bene <strong>de</strong> partij met het<br />
grootste <strong>aan</strong>tal kopstukken, dacht het zich te<br />
oplossing voor het nijpen<strong>de</strong> kotentekort in<br />
Leuven erin bestaat dat <strong>de</strong> KU Leuven in<br />
het ka<strong>de</strong>r van publiek-private samenwerking<br />
zelf stu<strong>de</strong>ntenkamers <strong>aan</strong>biedt. Zo<br />
zou <strong>de</strong> universiteit ook zelf <strong>de</strong> markt<br />
kunnen reguleren.<br />
Ook op korte termijn wil <strong>de</strong> stad een<br />
helpen<strong>de</strong> hand reiken om <strong>de</strong> veiligheid van<br />
stu<strong>de</strong>ntenkamers te waarborgen, maar <strong>de</strong><br />
stad wil niet weten van een versoepeling<br />
van <strong>de</strong> kotenstop. Integen<strong>de</strong>el, <strong>de</strong> stad wil<br />
<strong>de</strong> strijd tegen <strong>de</strong> illegale koten opvoeren.<br />
Vorige week raakte nog bekend dat een<br />
eigenaar uit Heverlee voor <strong>de</strong> rechter zal<br />
wor<strong>de</strong>n gedaagd omdat hij zijn atelier had<br />
omgebouwd in stu<strong>de</strong>ntenkamers.<br />
J a a r g a n g 2 9 n r . 3 d d . 3 0 s e p t e m b e r 2 0 0 2<br />
premier “ou<strong>de</strong>r en wijzer gewor<strong>de</strong>n was”.<br />
De diskussies tussen meer<strong>de</strong>rheid en<br />
oppositie verstom<strong>de</strong>n toen het thema Irak<br />
werd <strong>aan</strong>gesne<strong>de</strong>n. Ie<strong>de</strong>reen was het er min<br />
of meer over eens dat een <strong>aan</strong>val op dit<br />
moment on<strong>aan</strong>vaardbaar is. En als er ooit<br />
een <strong>aan</strong>val komt, dan is daar een VNresolutie<br />
voor nodig. De Amerik<strong>aan</strong>se dreigingen<br />
lijken, an<strong>de</strong>rs dan in Duitsland, bij<br />
ons geen invloed te zullen hebben op <strong>de</strong><br />
verkiezingskampagne.<br />
Maarten Van Craen<br />
kunnen permitteren met een invaller te spelen.<br />
Maar het liep slecht af. Maggie De Block heeft<br />
misschien wel inhou<strong>de</strong>lijke kwaliteiten, in een<br />
<strong>de</strong>bat komt zij er niet <strong>aan</strong> te pas. Om <strong>de</strong><br />
terminologie van een bevoorrecht waarnemer<br />
te gebruiken: zij kan met moeite in <strong>de</strong>r<strong>de</strong> klasse<br />
<strong>aan</strong>tre<strong>de</strong>n.<br />
Ook bij sp.a kon niemand van <strong>de</strong> echte<br />
tenoren zich vrijmaken. De ‘vier musketiers’<br />
zijn wellicht te druk met <strong>de</strong> partijvernieuwing<br />
bezig. Bruno Tobback liet het alleszins niet <strong>aan</strong><br />
zijn hart komen. Hij greep zijn kans om <strong>aan</strong> te<br />
tonen dat sp.a meer in huis heeft dan vier<br />
teletubbies. Hiermee zette hij <strong>de</strong> Knackjournalisten<br />
Piryns en van Humbeeck eens<br />
goed op hun plaats.<br />
VUURWERK<br />
Als er van iemand vuurwerk verwacht<br />
werd, dan was het wel van Pieter De Crem. Het<br />
fel geplaag<strong>de</strong> CD&V-parlementslid stel<strong>de</strong> niet<br />
teleur. Ein<strong>de</strong>lijk werd <strong>de</strong> meer<strong>de</strong>rheid eens<br />
inhou<strong>de</strong>lijk bestookt. Maar <strong>de</strong> sterkte van De<br />
Crem is meteen ook <strong>de</strong> zwakte van CD&V. Als<br />
iemand van <strong>de</strong> rechtervleugel kritiek uitoefent,<br />
wordt hij meteen teruggefloten door <strong>de</strong> linkervleugel,<br />
en omgekeerd. Uitspraken als “<strong>aan</strong><br />
Tegelijk wil <strong>de</strong> stad Leuven zijn licht<br />
opsteken bij <strong>de</strong> collega’s van <strong>de</strong><br />
gemeenteraad van Gent waar er reeds een<br />
reglement zou best<strong>aan</strong> dat regelt waar<br />
stu<strong>de</strong>ntenkamers kunnen en waar niet.<br />
Niet alle stu<strong>de</strong>nten krijgen toegang<br />
tot persdatabank<br />
Mediargus, een initiatief van <strong>de</strong> Vlaamse<br />
dagbladuitgevers, wil haar persdatabank<br />
openstellen voor 40.000 stu<strong>de</strong>nten. Die<br />
kunnen on-line alle Vlaamse kranten en <strong>de</strong><br />
meeste nieuwsmagazines raadplegen en<br />
opzoekingswerk doen in het archief. Met<br />
<strong>de</strong>ze stunt kunnen <strong>de</strong> stu<strong>de</strong>nten kennis-<br />
Kopstukken<strong>de</strong>bat LVSV<br />
Het Liberaal Vlaams Stu<strong>de</strong>ntenverbond<br />
organiseert dinsdag 1 oktober een <strong>de</strong>bat in<br />
aula PDS. Met: Karel De Gucht (VLD), Eric<br />
Van Rompuy (CD&V), Jos Geysels<br />
(Agalev), Geert Bourgeois (N-VA) en<br />
Gerolf Annemans (Vl. Blok). Mo<strong>de</strong>rator:<br />
Ivan De Vad<strong>de</strong>r (VRT). Toegangsprijs: 2,5<br />
euro. Achteraf gratis vat.<br />
primair anti-Amerikanisme doe ik niet mee””<br />
en “<strong>de</strong> boodschap (over <strong>de</strong> voorzitter, mvc) werd<br />
goed ontvangen” <strong>de</strong><strong>de</strong>n menig CDS-lid <strong>de</strong><br />
wenkbrauwen fronsen.<br />
Het Vlaams Blok werd voor het eerst in<br />
jaren vertegenwoordigd door Filip Dewinter.<br />
De hardliner heeft ‘grote kuis’ gehou<strong>de</strong>n in<br />
zijn woor<strong>de</strong>nboek en mag nu ook het grote<br />
publiek toespreken. Men kan er niet om heen<br />
dat Dewinter oratorisch talent heeft, maar dat<br />
hij overal zijn clubje supporters mee naar toe<br />
neemt, is toch een teken van zwakte.<br />
Bourgeois had al gescoord nog voor het<br />
<strong>de</strong>bat begonnen was. Het feit dat hij wel en<br />
Anciaux niet uitgenodigd was, bezorg<strong>de</strong> <strong>de</strong> N-<br />
VA-voorzitter een zoveelste morele<br />
overwinning. In <strong>de</strong> diskussies was Bourgeois<br />
vooral zichzelf: scherp en zakelijk.<br />
Vooruitkijkend naar het volgen<strong>de</strong> <strong>de</strong>bat<br />
hopen we voor het LVSV dat haar moe<strong>de</strong>rpartij<br />
zich <strong>de</strong> moeite getroost om een <strong>de</strong>ftige <strong>de</strong>bater af<br />
te vaardigen. Na <strong>de</strong> interessante aktiviteiten<br />
van vorig jaar heeft <strong>de</strong> vereniging immers een<br />
reputatie hoog te hou<strong>de</strong>n. De VLD mag het<br />
LVSV niet in <strong>de</strong> steek laten. Of mijdt na Stef<strong>aan</strong><br />
De Clerck nu ook Karel De Gucht het publieke<br />
<strong>de</strong>bat?<br />
(mvc)<br />
maken met <strong>de</strong> digitale vorm van persopvolging.<br />
Tegelijk hoopt Mediargus dat<br />
<strong>de</strong>ze stu<strong>de</strong>nten later hun diensten in een<br />
professioneel ka<strong>de</strong>r ver<strong>de</strong>r zullen gebruiken.<br />
Het initiatief is echter enkel<br />
beschikbaar voor <strong>de</strong> stu<strong>de</strong>nten van <strong>de</strong><br />
universiteiten van Brussel en Antwerpen<br />
en een hele rits hogescholen, waaron<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
KH Leuven. De universiteiten van Gent en<br />
Leuven doen niet mee, omdat die naar<br />
eigen zeggen geen plaats hebben gevon<strong>de</strong>n<br />
in hun budget om <strong>aan</strong> dit projekt <strong>de</strong>el te<br />
nemen.<br />
(foto archief)<br />
5
6<br />
STUDENTENVERTEGENWOORDIGERS OVER DE TOEKOMST<br />
“Voor fundamentele diskussies was er geen tijd”<br />
e kunt haast geen krant meer<br />
opensl<strong>aan</strong> zon<strong>de</strong>r met <strong>de</strong><br />
hervormingen in het hoger<br />
on<strong>de</strong>rwijs rond <strong>de</strong> oren te wor<strong>de</strong>n<br />
geslagen. Hoog tijd om het Lokovolkje,<br />
dat ons preten<strong>de</strong>ert te vertegenwoordigen,<br />
op <strong>de</strong> rooster te<br />
leggen met een <strong>aan</strong>tal prangen<strong>de</strong><br />
vragen.<br />
<strong>Veto</strong>: Bij <strong>de</strong> opening van het aka<strong>de</strong>misch jaar<br />
hebben <strong>de</strong> stu<strong>de</strong>nten eigenlijk over zichzelf<br />
gespeecht. Waarom was dit nodig?<br />
Filip Charlier (Kringraad): «In <strong>de</strong> open<br />
algemene verga<strong>de</strong>ring van <strong>de</strong> kringen bleek<br />
dat er nood was om onszelf te plaatsen in het<br />
ka<strong>de</strong>r van <strong>de</strong> KU Leuven. De universiteit<br />
kon of wil<strong>de</strong> niet langer zien wat wij <strong>de</strong><strong>de</strong>n,<br />
dus daarom brachten we <strong>de</strong> verhouding<br />
tussen <strong>de</strong> stu<strong>de</strong>nten en <strong>de</strong> aka<strong>de</strong>mische<br />
overheid in <strong>de</strong> <strong>aan</strong>dacht.»<br />
«De universiteit weet immers niet altijd<br />
wat <strong>de</strong> stu<strong>de</strong>ntenkringen allemaal doen, of<br />
kijken niet ver<strong>de</strong>r dan <strong>de</strong> Leuvense Overkoepelen<strong>de</strong><br />
Kringorganisatie (Loko). We<br />
wil<strong>de</strong>n dui<strong>de</strong>lijk maken dat Loko niet kan<br />
best<strong>aan</strong> zon<strong>de</strong>r die kringen en <strong>de</strong> vele<br />
aktiviteiten die ze ontwikkelen.»<br />
«We had<strong>de</strong>n daarbij niet <strong>de</strong> bedoeling<br />
om een superkritische of <strong>aan</strong>vallen<strong>de</strong> tekst<br />
te schrijven, omdat we merkten dat zoiets<br />
niet altijd even goed in <strong>de</strong> smaak viel. We<br />
kozen voor een inhou<strong>de</strong>lijke boodschap<br />
boven wat scheenschopperij.»<br />
<strong>Veto</strong>: Is hierop veel reaktie gekomen?<br />
Filip: «Op <strong>de</strong> receptie achteraf liet <strong>de</strong> rector<br />
verst<strong>aan</strong> dat hij tof vond dat we het eens op<br />
een an<strong>de</strong>re manier had<strong>de</strong>n <strong>aan</strong>gepakt. Hij<br />
heeft ook beloofd dat we binnenkort eens<br />
zullen samenzitten om <strong>de</strong> gezamenlijke<br />
verwezenlijkingen van <strong>de</strong> stu<strong>de</strong>nten en<br />
hemzelf op te sommen. De tekst vormt een<br />
goed vertrekpunt voor samenwerking, zoals<br />
we ook bijvoorbeeld op <strong>de</strong> aca<strong>de</strong>mische raad<br />
al een paar jaren van <strong>aan</strong>pak zijn veran<strong>de</strong>rd.»<br />
«Een konstruktieve houding dus, maar<br />
geen ja-knikkerij. Voor een <strong>aan</strong>tal punten<br />
moeten we nog steeds op <strong>de</strong> barrika<strong>de</strong>n<br />
g<strong>aan</strong> st<strong>aan</strong>, maar op an<strong>de</strong>re punten kunnen<br />
we meer bereiken via samenwerking.»<br />
Jurgen Smekens (Sociale Raad): «Ook<br />
vanuit Sociale Raad is er <strong>de</strong> laatste jaren een<br />
ten<strong>de</strong>ns om meer te g<strong>aan</strong> samenwerken.<br />
Daarbij vin<strong>de</strong>n we het vooral belangrijk om<br />
terug naar <strong>de</strong> basis te g<strong>aan</strong>, zoals het<br />
personeel bij <strong>de</strong> sociale voorzieningen.<br />
Vroeger hiel<strong>de</strong>n we ons teveel bezig met <strong>de</strong><br />
voorzitters en <strong>de</strong> direkteurs, terwijl we met<br />
het personeel <strong>de</strong> problemen kunnen bekijken<br />
zon<strong>de</strong>r een politieke houding te moeten<br />
<strong>aan</strong>nemen. Dan is het ook min<strong>de</strong>r snel<br />
nodig om tot akties over te g<strong>aan</strong>.»<br />
<strong>Veto</strong>: De stu<strong>de</strong>ntenbeweging zal dus niet zo snel<br />
meer betogen?<br />
Filip: «Als we op straat komen, dan doen<br />
we dit graag met <strong>de</strong> goe<strong>de</strong> argumenten en<br />
nadat we <strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong> aktoren hebben<br />
kunnen beluisteren. Vroeger kwam men<br />
misschien eerst op straat en begon men pas<br />
daarna na te <strong>de</strong>nken.»<br />
Jurgen: «De voorbije jaren zijn er trouwens<br />
wel regelmatig akties geweest, maar was <strong>de</strong><br />
<strong>aan</strong>hang meestal vrij klein. Ik <strong>de</strong>nk dat het<br />
daarom belangrijk is om zoveel mogelijk <strong>de</strong><br />
individuele stu<strong>de</strong>nt bij <strong>de</strong> akties te<br />
betrekken. Soms lukt dit ook, zoals bij <strong>de</strong><br />
invoering van <strong>de</strong> semestereksamens of <strong>de</strong><br />
fuifzaalproblematiek, maar an<strong>de</strong>re thema’s<br />
wor<strong>de</strong>n al te vaak als een ver-van-mijnbedshow<br />
ervaren, waarvoor men <strong>de</strong>nkt dat<br />
het dan maar <strong>aan</strong> an<strong>de</strong>ren is om aktie te<br />
on<strong>de</strong>rnemen.»<br />
Filip: «Stu<strong>de</strong>nten zeggen soms: “Jullie<br />
moeten op straat komen”. Ze gebruiken dus<br />
niet ‘wij’. Woor<strong>de</strong>n kunnen veel stu<strong>de</strong>nten<br />
wel maken, maar als het op da<strong>de</strong>n <strong>aan</strong>komt,<br />
geven <strong>de</strong> meeste stu<strong>de</strong>nten niet thuis. Als je<br />
dan precies zegt wat je allemaal doet, dan<br />
reageren ze dat allemaal niet wisten.<br />
Betogingen spreken natuurlijk ie<strong>de</strong>reen <strong>aan</strong>,<br />
maar al het an<strong>de</strong>re werk wordt vaak<br />
vergeten.»<br />
Jurgen: «Er is vooral een klimaatsverschil.<br />
Tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> vorige <strong>de</strong>cennia zij nu eenmaal<br />
een <strong>aan</strong>tal grote zaken gerealiseerd. Het<br />
komt er nu op <strong>aan</strong> ervoor te zorgen dat <strong>de</strong>ze<br />
dingen kunnen wor<strong>de</strong>n gehandhaafd en<br />
verbeterd.»<br />
GEMATIGD<br />
<strong>Veto</strong>: Is die grote strijd voor <strong>de</strong> ‘<strong>de</strong>mokratisering<br />
van het on<strong>de</strong>rwijs’ dan omgevormd in een strijd<br />
voor behoud van verworven rechten?<br />
Jurgen: «Er zijn zeker nog strijdpunten.<br />
Kijk maar naar het huisvestingsprobleem.<br />
Ie<strong>de</strong>re kost die <strong>de</strong> stu<strong>de</strong>nt moet maken —<br />
eten, mobiliteit, cursussen — zijn nieuwe<br />
barrières. Die moeten we zoveel mogelijk<br />
opheffen. Door <strong>de</strong> Bolognaverklaring en <strong>de</strong><br />
internationalisering moeten we ook <strong>de</strong><br />
reiskosten in Europa betrekken in dat<br />
plaatje. In <strong>de</strong> hogere regionen van <strong>de</strong> KU<br />
Leuven is dat besef nog niet goed<br />
doorgedrongen.»<br />
Filip: «Ik gebruik niet graag het woord<br />
‘<strong>de</strong>mokratisering’, omdat <strong>de</strong> inhoud moeilijk<br />
te vatten is. Toch <strong>de</strong>nk ik dat we er het<br />
allemaal over eens kunnen zijn dat we<br />
streven naar een zo goed mogelijk on<strong>de</strong>rwijs<br />
dat zo weinig mogelijk geld kost voor <strong>de</strong><br />
stu<strong>de</strong>nt zelf.»<br />
«Door al <strong>de</strong> dossiers en hervormingen<br />
die op ons afkomen,<br />
hebben we echter te<br />
weinig tijd om ons nog<br />
eens te bezinnen over <strong>de</strong><br />
manier waarop we dat<br />
on<strong>de</strong>rwijs kunnen blijven<br />
invullen. We hebben<br />
ons vooral moeten<br />
bezighou<strong>de</strong>n met ad hocoplossingen,<br />
terwijl er<br />
voor <strong>de</strong> fundamentele<br />
diskussie over <strong>de</strong> <strong>de</strong>mokratisering<br />
van het on<strong>de</strong>rwijs<br />
geen ruimte<br />
meer is.»<br />
<strong>Veto</strong>: Gaat het te snel voor<br />
<strong>de</strong> stu<strong>de</strong>nten?<br />
Jurgen: «We zien toch<br />
dat bij een <strong>aan</strong>tal dossiers<br />
wat meer tijd heel wat<br />
problemen had kunnen<br />
vermij<strong>de</strong>n. Denken we<br />
<strong>aan</strong> <strong>de</strong> semestereksamens,<br />
waar wij voorstan<strong>de</strong>r<br />
waren van een<br />
jaartje uitstel. Op diverse<br />
vlakken zijn er nu toch<br />
problemen geweest met<br />
<strong>de</strong> invoering.»<br />
Filip: «Dat moet ook <strong>de</strong><br />
rol zijn van <strong>de</strong> stu<strong>de</strong>nten:<br />
op <strong>de</strong> vele verga<strong>de</strong>ringen<br />
waar we zitten <strong>aan</strong> <strong>de</strong><br />
or<strong>de</strong> stellen dat overhaaste<br />
beslissingen haast<br />
nooit goe<strong>de</strong> beslissingen<br />
kunnen zijn. Onze<br />
strategie is ook om eerst via interne<br />
gesprekken een probleem te bena<strong>de</strong>ren en<br />
er pas dan mee naar <strong>de</strong> buitenwereld te<br />
g<strong>aan</strong>. Dat legt ook een goe<strong>de</strong> basis voor<br />
samenwerking.»<br />
<strong>Veto</strong>: Lei<strong>de</strong>n al die goe<strong>de</strong> bedoelingen wel tot<br />
resultaat?<br />
Filip: «Goe<strong>de</strong> vraag. Op het vlak van <strong>de</strong><br />
Permanente On<strong>de</strong>rwijskommissies (POC’s)<br />
loopt het tegenwoordig meestal vlot. Hoe<br />
hoger het nivo in <strong>de</strong> universiteit echter, hoe<br />
min<strong>de</strong>r er rekening wordt gehou<strong>de</strong>n met <strong>de</strong><br />
mening van <strong>de</strong> stu<strong>de</strong>nt. Het is een evolutie<br />
die op langere termijn moet plaatsvin<strong>de</strong>n,<br />
om van me<strong>de</strong>werking naar samenwerking te<br />
g<strong>aan</strong>. Ook via informele kontakten en een<br />
gematig<strong>de</strong> toon, kunnen we meer bereiken.<br />
“Geen voorstan<strong>de</strong>r van het Amerik<strong>aan</strong>s mo<strong>de</strong>l”<br />
<strong>Veto</strong>: De plannen van André Oosterlinck om van<br />
Leuven een topuniversiteit te maken, wor<strong>de</strong>n<br />
steeds dui<strong>de</strong>lijker. Kan <strong>de</strong> rector hiervoor rekenen<br />
op <strong>de</strong> steun van Loko?<br />
Jurgen: «Ik <strong>de</strong>nk dat <strong>de</strong> <strong>de</strong>finitie van<br />
‘topuniversiteit’ van <strong>de</strong> rector toch wat verschilt<br />
van <strong>de</strong> onze. Hij kiest voor een<br />
universiteit waar enkel <strong>de</strong> rijke stu<strong>de</strong>nten<br />
met <strong>de</strong> juiste kapaciteiten kunnen stu<strong>de</strong>ren,<br />
terwijl wij vin<strong>de</strong>n dat ie<strong>de</strong>reen <strong>aan</strong> <strong>de</strong><br />
universiteit moet kunnen beginnen stu<strong>de</strong>ren,<br />
van welke sociale klasse men ook<br />
afkomstig is.»<br />
Filip: «Voor Kringraad is een topuniversiteit<br />
een universiteit die een goe<strong>de</strong> wetenschappelijke<br />
basis van diverse domeinen<br />
geeft <strong>aan</strong> zijn stu<strong>de</strong>nten. Er moeten ook<br />
voldoen<strong>de</strong> kansen zijn om naar het<br />
buitenland te g<strong>aan</strong>. De KU Leuven mag zich<br />
niet alleen een topuniversiteit noemen op<br />
basis van het on<strong>de</strong>rzoek of het <strong>aan</strong>tal<br />
publikaties, maar moet ook kwaliteitsvol<br />
on<strong>de</strong>rwijs <strong>aan</strong>bie<strong>de</strong>n <strong>aan</strong> alle stu<strong>de</strong>nten.»<br />
<strong>Veto</strong>: Oosterlinck verwees naar Amerika waar<br />
niet <strong>de</strong> rijksten, maar wel <strong>de</strong> besten wor<strong>de</strong>n<br />
toegelaten tot <strong>de</strong> topuniversiteiten. Wat is er mis<br />
met dat uitgangspunt?<br />
Jurgen: «Hoe beoor<strong>de</strong>el je wie <strong>de</strong> besten<br />
zijn? Een sociale achterstand kan immers<br />
ook een on<strong>de</strong>rwijsachterstand inhou<strong>de</strong>n<br />
zodat die jongeren geen kans hebben in<br />
ingangsproeven. Ie<strong>de</strong>reen zou op achttien<br />
jaar op eenzelf<strong>de</strong> nivo moeten kunnen<br />
beginnen, wat dus inhoudt dat ook al in het<br />
basison<strong>de</strong>rwijs er voldoen<strong>de</strong> kansen moeten<br />
wor<strong>de</strong>n gebo<strong>de</strong>n.»<br />
<strong>Veto</strong>: Tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> bachelorfase heeft dan toch<br />
ie<strong>de</strong>reen <strong>de</strong> kans zijn talenten te bewijzen. Wat is<br />
Filip Charlier<br />
dan het probleem om <strong>de</strong> instroom tot <strong>de</strong> master in<br />
Leuven te beperken tot zij die zich bijvoorbeeld<br />
on<strong>de</strong>rschei<strong>de</strong>n hebben?<br />
Filip: «Ik <strong>de</strong>nk dat ie<strong>de</strong>reen <strong>de</strong> kans moet<br />
krijgen een master te beginnen. Om nu het<br />
voorbeeld van geneeskun<strong>de</strong> te nemen waar<br />
een <strong>aan</strong>tal specialisaties best<strong>aan</strong>. Daarvoor<br />
bestaat nu ook al een beperking en toch zie<br />
je dat niet ie<strong>de</strong>reen uitein<strong>de</strong>lijk tevre<strong>de</strong>n is<br />
met zijn keuze, waardoor ze geen an<strong>de</strong>re<br />
specialisatie kunnen beginnen. We weten<br />
dat het on<strong>de</strong>rwijs duur is, maar selektie zie<br />
ik toch niet zitten.»<br />
Jurgen: «Daarenboven is het zo dat er<br />
tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> bachelorfase ook bepaal<strong>de</strong> sociale<br />
omstandighe<strong>de</strong>n kunnen zijn die het onmogelijk<br />
maken om zich als uitsteken<strong>de</strong><br />
stu<strong>de</strong>nt te profileren. Denken we maar <strong>aan</strong><br />
werkstu<strong>de</strong>nten, stu<strong>de</strong>nten met een ziekte,<br />
enzovoort.»<br />
<strong>Veto</strong>: Hoe st<strong>aan</strong> jullie tegenover financiering van<br />
universiteiten door het bedrijfsleven?<br />
Jurgen: «We moeten ook opletten dat<br />
bepaal<strong>de</strong> richtingen niet achtergesteld<br />
wor<strong>de</strong>n. Nu wordt er vooral geïnvesteerd<br />
wegens het on<strong>de</strong>rzoek in <strong>de</strong> eksakte<br />
wetenschappen. En zo kan het zijn dat er in<br />
<strong>de</strong> fakulteit wetenschappen veel meer<br />
mogelijkhe<strong>de</strong>n best<strong>aan</strong> om te doctoreren<br />
dan in <strong>de</strong> fakulteit letteren bijvoorbeeld.<br />
Daarom moet ook <strong>de</strong> universiteit oog hebben<br />
voor die richtingen die misschien vanuit<br />
<strong>de</strong> markt min<strong>de</strong>r interessant zijn. Wij zijn<br />
dus geen voorstan<strong>de</strong>r van het Amerik<strong>aan</strong>s<br />
mo<strong>de</strong>l.»<br />
J a a r g a n g n r . 3 d d . 3 0 s e p t e m b e r 2 0 0 2e6<br />
vev to<br />
Mid<strong>de</strong>lpunt
Loko<br />
Ik ben optimistisch.»<br />
Jurgen: «Ook wij kiezen voor meer<br />
informele kontakten. Op veel verga<strong>de</strong>ringen<br />
hebben <strong>de</strong> aka<strong>de</strong>mische overheid, het<br />
personeel en <strong>de</strong> stu<strong>de</strong>nten elk een <strong>de</strong>r<strong>de</strong> van<br />
<strong>de</strong> stemmen. Daarom praten we ook met het<br />
personeel, hoewel we natuurlijk ook wel<br />
weten dat zij een eigen agenda te ver<strong>de</strong>digen<br />
hebben. Toch proberen we vertrouwen te<br />
wekken bij <strong>de</strong> an<strong>de</strong>ren.»<br />
Filip: «We weten ook wel dat je niet steeds<br />
altijd alles zult krijgen wat je vraagt. Soms<br />
moet je geven en nemen omdat je met een<br />
alles-of-nietshouding ook niet veel kunt<br />
bereiken. Dat zien we nu vooral op <strong>de</strong> lagere<br />
nivo’s. Zo werd bij ons in <strong>de</strong> fakulteit<br />
vev to<br />
e<br />
geneeskun<strong>de</strong> het stu<strong>de</strong>ntenvoorstel voor <strong>de</strong><br />
jaarin<strong>de</strong>ling haast integraal overgenomen.»<br />
<strong>Veto</strong>: Als informele kontakten primeren, is het<br />
dan belangrijk dat er meer stu<strong>de</strong>ntenvertegenwoordigers<br />
in <strong>de</strong> diverse ra<strong>de</strong>n en organen<br />
zetelen?<br />
Filip: «Het is een symbolische kwestie, maar<br />
het is natuurlijk belangrijk dat <strong>de</strong><br />
stu<strong>de</strong>ntenvertegenwoordigers uit diverse<br />
jaren en richtingen kunnen komen om zo<br />
het hele opleidings<strong>aan</strong>bod te omvatten. Toch<br />
primeert <strong>de</strong> kwaliteit boven <strong>de</strong> kwantiteit,<br />
meen ik. Op <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> aca<strong>de</strong>mische raad<br />
zal ik daarom ook nog eens dui<strong>de</strong>lijk<br />
verwoor<strong>de</strong>n hoe wij als stu<strong>de</strong>ntenvertegenwoordigers<br />
ons mandaat hebben<br />
gekregen.»<br />
KAT<br />
<strong>Veto</strong>: Dat mandaat wordt in Leuven<br />
gegeven via getrapte verkiezingen. Levert<br />
<strong>de</strong> verkiezing van stu<strong>de</strong>ntenvertegenwoordigers<br />
door <strong>de</strong> kringpresidia wel<br />
voldoen<strong>de</strong> representativiteit op?<br />
Jurgen: «Ik geloof in ons systeem<br />
van getrapte <strong>de</strong>mokratie omdat je<br />
daarmee meer stu<strong>de</strong>nten bereikt dan<br />
via rechtstreekse verkiezingen waar<br />
weinig stu<strong>de</strong>nten op afkomen. Uitein<strong>de</strong>lijk<br />
is Loko ook een open<br />
organisatie waar ie<strong>de</strong>reen zijn zegje<br />
kan doen. We zien wel dat niet<br />
ie<strong>de</strong>reen <strong>de</strong> weg naar ons vindt en<br />
daar<strong>aan</strong> zullen we sterk moeten<br />
werken.»<br />
Filip: «De rechtstreekse inspraak van<br />
<strong>de</strong> individuele stu<strong>de</strong>nt is in ons<br />
systeem in<strong>de</strong>rdaad klein. Stel dat je<br />
met rechtstreekse verkiezingen zou<br />
werken, hoe kun je er dan voor<br />
zorgen dat alle kandidaten zich<br />
voorstellen in heel Leuven? Dat zou<br />
een zeer tijdroven<strong>de</strong> aktiviteit zijn.<br />
Het zou ook meer een populariteitstest<br />
zijn dan een echte<br />
inhou<strong>de</strong>lijke keuze. De mensen uit<br />
<strong>de</strong> kringen hebben meer inzicht in<br />
wie geschikt zou zijn voor een<br />
funktie, <strong>aan</strong>gezien <strong>de</strong> kringen ook<br />
het hele jaar door met <strong>de</strong> problemen<br />
bezig zijn.<br />
Jurgen: «Het is ook zo dat <strong>de</strong><br />
stu<strong>de</strong>ntenvertegenwoordigers niet alleen <strong>de</strong><br />
huidige generatie stu<strong>de</strong>nten moeten vertegenwoordigen,<br />
maar ook oog moeten<br />
hebben voor <strong>de</strong> belangen van <strong>de</strong><br />
toekomstige generaties.»<br />
<strong>Veto</strong>: Loko staat of valt bij het engagement van<br />
<strong>de</strong> stu<strong>de</strong>ntenkringen. Hoe is het daarmee gesteld?<br />
Jurgen: «Ik geef toe dat niet alle kringen<br />
even aktief zijn binnen Loko, maar dat is<br />
dan ook één van onze grootste prioriteiten.<br />
Vooral kleinere kringen hebben moeite om<br />
mensen af te vaardigen. Daarom stappen we<br />
ook zelf naar ze toe.»<br />
Filip: «We mogen <strong>de</strong> kringen die steeds hun<br />
kat sturen, zeker niet links laten liggen. Vaak<br />
“We zou<strong>de</strong>n het vi<strong>de</strong>o<br />
conferencing-netwerk van <strong>de</strong><br />
KU Leuven willen gebruiken<br />
om met <strong>de</strong><br />
hogeschoolstu<strong>de</strong>nten te<br />
kommuniceren.”<br />
is het meer onwetendheid dan <strong>de</strong>sinteresse.<br />
Dat is een probleem dat we ook binnenkort<br />
binnen Kringraad zullen bekijken.»<br />
<strong>Veto</strong>: Aan <strong>de</strong> horizon doemt dan nog eens <strong>de</strong><br />
associatie op. Zal dit <strong>aan</strong>passingen vergen van <strong>de</strong><br />
stu<strong>de</strong>ntenkoepels?<br />
Filip: «Het grootste probleem waarmee we<br />
gekonfronteerd wor<strong>de</strong>n, is <strong>de</strong> regionale<br />
verspreiding van <strong>de</strong> associatie. Ik hoor graag<br />
pleidooien voor vi<strong>de</strong>o conferencing, maar<br />
dan moet <strong>de</strong> KU Leuven ons ook <strong>de</strong><br />
mid<strong>de</strong>len ter beschikking stellen om op een<br />
effektieve manier met onze partners in <strong>de</strong><br />
associatie te kommuniceren. De technologie<br />
hebben ze al in huis, dus waarom zou<strong>de</strong>n<br />
wij dan geen gebruik mogen maken van<br />
netwerk.»<br />
Jurgen: «Onze vraag is dat vooral <strong>de</strong> sociale<br />
voorzieningen uit het takenpakket van <strong>de</strong><br />
associaties wor<strong>de</strong>n gehou<strong>de</strong>n. Het zou<br />
immers totaal niet logisch zijn om volledig<br />
parallelle netwerken van sociale<br />
voorzieningen te g<strong>aan</strong> oprichten in<br />
Vl<strong>aan</strong><strong>de</strong>ren. Je kunt geen Alma neerpoten<br />
“Kotentekort geen luxeprobleem”<br />
<strong>Veto</strong>: Het probleem van <strong>de</strong> huisvesting van <strong>de</strong><br />
Erasmusstu<strong>de</strong>nten is uitgebreid in het nieuws<br />
gekomen. Dachten jullie toen niet ‘we had<strong>de</strong>n<br />
jullie gewaarschuwd’?<br />
Jurgen: «We vin<strong>de</strong>n het vooral belangrijk<br />
dat zowel <strong>de</strong> top van <strong>de</strong> KU Leuven als <strong>de</strong><br />
stad erkennen dat er een probleem is met <strong>de</strong><br />
stu<strong>de</strong>ntenhuisvesting. De onwil van <strong>de</strong> stad<br />
is te verklaren door het feit dat stu<strong>de</strong>nten<br />
nog altijd geen kiezers zijn en ook geen<br />
echte belastingbetalers, ondanks <strong>de</strong> kotbelasting.<br />
Daarom nemen ze ook geen<br />
initiatieven.»<br />
«De stad aast nog steeds op <strong>de</strong> databank<br />
met het kotenbestand van <strong>de</strong> KU Leuven,<br />
maar ook dat zal niet alle problemen oplossen.<br />
Er zullen altijd wel illegale koten<br />
zijn. Ik <strong>de</strong>nk dat het eer<strong>de</strong>r een drogre<strong>de</strong>n is<br />
om niets <strong>aan</strong> het probleem te moeten<br />
doen.»<br />
Filip: «Het valt me ook op dat <strong>de</strong><br />
Huisvestingsdient van <strong>de</strong> KU Leuven zelf al<br />
lang <strong>aan</strong> <strong>de</strong> alarmbel trekt, maar dat rector<br />
Oosterlinck het toch <strong>aan</strong>durft <strong>de</strong> zaak te<br />
omschrijven als een luxeprobleem. Dat<br />
toont toch <strong>aan</strong> dat er nog veel werk <strong>aan</strong> <strong>de</strong><br />
winkel is om <strong>de</strong> geesten <strong>aan</strong> <strong>de</strong> top te<br />
veran<strong>de</strong>ren.»<br />
Jurgen: «Het is vooral <strong>de</strong> entoerage rond<br />
<strong>de</strong> rector die we moeten zien te bewerken,<br />
want we weten al een tijdje dat <strong>de</strong> rector<br />
zelf weinig geïnteresseerd is in sociale<br />
materies. Dat is natuurlijk op zich ook een<br />
interessante strategie.»<br />
<strong>Veto</strong>: Wat stellen jullie dan voor als<br />
oplossingen?<br />
Jurgen: «Voor ons moeten er gewoon op<br />
mid<strong>de</strong>llange termijn meer koten bijkomen.<br />
Op die manier kan ook <strong>de</strong> kamermarkt<br />
wor<strong>de</strong>n gereguleerd, want nu zit je met<br />
stijgen<strong>de</strong> stu<strong>de</strong>nten<strong>aan</strong>tallen ook meteen<br />
met stijgen<strong>de</strong> huurprijzen. Het overschot<br />
moet steeds groot genoeg zijn. Het beste zou<br />
zijn dat <strong>de</strong> KU Leuven zelf <strong>de</strong>ze kamers<br />
bijkreëert, maar ook privee-investeer<strong>de</strong>rs<br />
moeten hun kans krijgen om goe<strong>de</strong> koten<br />
uit te bouwen. De me<strong>de</strong>werking van <strong>de</strong> stad<br />
is hierbij essentieel.»<br />
«In ie<strong>de</strong>r geval moet je vermij<strong>de</strong>n dat je met<br />
situaties zit zoals nu waarbij een <strong>aan</strong>tal<br />
kotbazen zich oppermachtig wanen en<br />
zon<strong>de</strong>r schroom huurprijzen van 410 euro<br />
vragen <strong>aan</strong> Erasmusstu<strong>de</strong>nten.»<br />
<strong>Veto</strong>: Je kunt niet ein<strong>de</strong>loos koten bijbouwen in<br />
het centrum. Voelen jullie er wat voor om<br />
bepaal<strong>de</strong> wijken specifiek voor te behou<strong>de</strong>n <strong>aan</strong><br />
stu<strong>de</strong>nten?<br />
Jurgen: «Er is geen probleem om naar <strong>de</strong><br />
buitenwijken te kijken, maar ook in het<br />
centrum zelf moet er een voldoen<strong>de</strong> groot<br />
<strong>aan</strong>bod zijn. De stu<strong>de</strong>nten zorgen immers<br />
voor een verhoog<strong>de</strong> veiligheid. Vergelijk<br />
Jurgen Smekens<br />
Leuven maar eens met Mechelen. Zon<strong>de</strong>r<br />
stu<strong>de</strong>nten zou er ongetwijfeld een hogere<br />
kriminaliteit zijn in Leuven.»<br />
Filip: «De stu<strong>de</strong>nten meer sprei<strong>de</strong>n over <strong>de</strong><br />
stad kan een i<strong>de</strong>e zijn, maar dan moet ook<br />
in Gent voor die ene hogeschool uit onze<br />
associatie. Daarom moeten <strong>de</strong> sociale<br />
voorzieningen regionaal wor<strong>de</strong>n beheerd.»<br />
<strong>Veto</strong>: Wanneer zullen we <strong>de</strong> stu<strong>de</strong>nten <strong>de</strong> echte,<br />
konkrete effekten van <strong>de</strong> associaties merken?<br />
Jurgen: «Ik <strong>de</strong>nk dat dit een werk zal zijn<br />
van lange termijn. Het zal misschien zelfs<br />
tientallen zal duren voor het on<strong>de</strong>rscheid<br />
tussen hogescholen en universiteiten zal<br />
verdwenen zijn.»<br />
Filip: «In <strong>de</strong> beginfase zal er vooral veel<br />
moeten geïnvesteerd wor<strong>de</strong>n in het<br />
<strong>aan</strong>bie<strong>de</strong>n van een zo volledig mogelijke<br />
informatie <strong>aan</strong> <strong>de</strong> stu<strong>de</strong>nten over <strong>de</strong><br />
stu<strong>de</strong>ermogelijkhe<strong>de</strong>n, <strong>de</strong> kansen om uit- of<br />
door te stromen, enzovoort. Ik <strong>de</strong>nk dat het<br />
toch wel een vijftiental jaren zal duren voor<br />
ie<strong>de</strong>reen een dui<strong>de</strong>lijk zicht heeft over <strong>de</strong><br />
mogelijkhe<strong>de</strong>n. Dat moet ook een strijdpunt<br />
wor<strong>de</strong>n voor <strong>de</strong> stu<strong>de</strong>ntenkoepels.»<br />
<strong>Veto</strong>: Zijn er naast <strong>de</strong> associaties en huisvesting<br />
nog specifieke punten die in jullie agenda st<strong>aan</strong>?<br />
Jurgen: «Ik <strong>de</strong>nk on<strong>de</strong>r meer <strong>aan</strong> het<br />
Psycho-terapeutisch centrum waar sinds<br />
kort ook <strong>de</strong> hogeschoolstu<strong>de</strong>nten terechtkunnen.<br />
Dat leidt tot langere wachtlijsten,<br />
wat toch wel een probleem van<br />
on<strong>de</strong>rbemanning oplevert. Veel meer<br />
stu<strong>de</strong>nten hebben immers nood <strong>aan</strong><br />
psychische begeleiding.»<br />
Filip: «In samenwerking met <strong>de</strong> Dienst<br />
Universitair On<strong>de</strong>rwijs (DUO) zullen we een<br />
grondige evaluatie maken van <strong>de</strong> invoering<br />
van <strong>de</strong> semestereksamens. Daarnaast is er <strong>de</strong><br />
bachelor-masterhervorming, waarbij we nog<br />
steeds wachten op een dui<strong>de</strong>lijk <strong>de</strong>kreet dat<br />
ons zal zeggen op welke manier <strong>de</strong>ze<br />
diploma’s in Vl<strong>aan</strong><strong>de</strong>ren zullen wor<strong>de</strong>n<br />
ingevuld.»<br />
«En voor <strong>de</strong> rest zullen we afwachten of<br />
<strong>de</strong> KU Leuven misschien weer met één of<br />
an<strong>de</strong>r schitterend i<strong>de</strong>e op <strong>de</strong> proppen komt,<br />
waarvoor wij dan een oplossing moeten<br />
verzinnen. Dat kan altijd gebeuren.»<br />
krira@krira.stu<strong>de</strong>nt.kuleuven.ac.be<br />
sora@sora.stu<strong>de</strong>nt.kuleuven.ac.be<br />
Heleen Dom<br />
Thomas Leys<br />
<strong>de</strong> mobiliteit verbeteren en moeten<br />
bepaal<strong>de</strong> buslijnen een betere verbinding<br />
<strong>aan</strong>bie<strong>de</strong>n.»<br />
J a a r g a n g 2 9 n r . 3 d d . 3 0 s e p t e m b e r 2 0 0 2 7
ORGANISATOR JAN VAN DER STOCK OVER MEESTERLIJKE MIDDELEEUWEN<br />
“Het publiek is <strong>de</strong> eigenaar van <strong>de</strong> handschriften”<br />
euven heeft <strong>de</strong>ze dagen <strong>de</strong> eer<br />
gastheer te zijn van wat een<br />
kwaliteitskrant “wellicht <strong>de</strong><br />
grootste tentoonstelling van <strong>de</strong><br />
miniatuurkunst ooit” noem<strong>de</strong>. <strong>Veto</strong><br />
ging er een kijkje nemen, zag dat het<br />
goed was en ging prompt een gesprek<br />
<strong>aan</strong> met prof. Jan Van <strong>de</strong>r Stock,<br />
docent kunstgeschie<strong>de</strong>nis <strong>aan</strong> onze<br />
Alma Mater en tevens voorzitter van<br />
het organisatiecomité.<br />
Jan Van <strong>de</strong>r Stock: «Mijn taak bestond<br />
erin om <strong>de</strong> verga<strong>de</strong>ringen van het<br />
consortium voor te zitten, partijen te<br />
overtuigen en <strong>de</strong> financiering rond te<br />
krijgen. Het inhou<strong>de</strong>lijk aspekt was <strong>de</strong><br />
verantwoor<strong>de</strong>lijkheid van mijn collega Bert<br />
Cardon, die <strong>de</strong> keuze van <strong>de</strong> stukken mee<br />
heeft bepaald. Maar inhoud en organisatie<br />
lopen natuurlijk samen. De voorbije drie<br />
jaar heb ik gereisd en eigenlijk vooral<br />
verga<strong>de</strong>rd.»<br />
<strong>Veto</strong>: Kunt u wat vertellen over hoe zo’n<br />
tentoonstelling konkreet tot stand komt?Ik<br />
veron<strong>de</strong>rstel dat bijvoorbeeld het Getty Museum<br />
haar stukken niet zomaar uitleent.<br />
Van <strong>de</strong>r Stock: «Allereerst <strong>de</strong>nk je een<br />
konsept uit. Vervolgens begint het informeel<br />
kontakteren van collega’s wereldwijd. Ik zit<br />
reeds vijftien jaar in het tentoonstellingswezen,<br />
en zodoen<strong>de</strong> bouw je een netwerk<br />
van kontakten uit. Ook wor<strong>de</strong>n internationaal<br />
specialisten gekontakteerd om artikels<br />
te schrijven voor <strong>de</strong> catalogus. Tegelijkertijd,<br />
en los van <strong>de</strong> stukken, wordt met <strong>de</strong> architekt<br />
overlegd met betrekking tot <strong>de</strong> vormgeving,<br />
en wordt het nodige geld gezocht.<br />
Een heleboel geld. Vooral het transport kost<br />
verschrikkelijk veel. De stukken zelf zijn<br />
verzekerd voor 7 miljard Belgische frank<br />
(zo’n 175 miljoen euro, hd). Die wor<strong>de</strong>n dan<br />
na <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rhan<strong>de</strong>lingen streng beveiligd<br />
naar hier gebracht.<br />
8<br />
WERELDWIJD<br />
Drie jaar gele<strong>de</strong>n zijn we begonnen met het<br />
i<strong>de</strong>e, twee jaar gele<strong>de</strong>n met <strong>de</strong> konkrete<br />
uitwerking. Twee jaar werk, dat is <strong>de</strong> tijd om<br />
een thesis te schrijven (lacht). In totaal zijn<br />
zo’n 400 mensen — drukkers, uitgevers,<br />
auteurs, enzovoort — wereldwijd in het<br />
projekt betrokken.»<br />
<strong>Veto</strong>: Kunt u nog rustig slapen als u beseft wat<br />
voor kapitaal daar on<strong>de</strong>r uw verantwoor<strong>de</strong>lijkheid<br />
in het museum ligt?<br />
Van <strong>de</strong>r Stock: «Of dat nu voor 7 miljard of<br />
voor 100.000 frank verzekerd is, dat blijft<br />
MEESTERLIJKE MIDDELEEUWEN IN LEUVEN<br />
e<strong>de</strong>reen die van geschie<strong>de</strong>nis<br />
houdt, of van een goe<strong>de</strong><br />
tentoonstelling tout court, kan<br />
nog tot 8 <strong>de</strong>cember terecht in het<br />
Ste<strong>de</strong>lijk Museum Van <strong>de</strong>r Kelen -<br />
Mertens. Daar loopt momenteel<br />
Meesterlijke Mid<strong>de</strong>leeuwen, een<br />
prestigieuze verzameling van net geen<br />
hon<strong>de</strong>rd miniaturen.<br />
Miniaturen zijn belangrijker dan men op het<br />
eerste gezicht zou <strong>de</strong>nken. In <strong>de</strong> Mid<strong>de</strong>leeuwen<br />
vorm<strong>de</strong>n ze één geheel met <strong>de</strong> tekst<br />
waarin ze als verluchting wer<strong>de</strong>n <strong>aan</strong>gebracht.<br />
Woord en beeld dien<strong>de</strong>n <strong>de</strong> lezer,<br />
geletterd of niet, van <strong>de</strong> waarheid te<br />
overtuigen. Luxueuze, weel<strong>de</strong>rig versier<strong>de</strong><br />
boekban<strong>de</strong>n waren <strong>de</strong> verpakking van die<br />
waarheid. Dat ging van kolossale psalteria tot<br />
handbijbeltjes. Boeken als statussymbool: <strong>de</strong><br />
tentoonstelling maakt het overdui<strong>de</strong>lijk.<br />
Het geheel behelst <strong>de</strong> perio<strong>de</strong> tussen<br />
800 en 1475, twee arbitraire data die respek-<br />
mij gelijk. Uiteraard gaat het om veel geld,<br />
maar het is vooral <strong>de</strong> kultuurhistorische<br />
waar<strong>de</strong> van <strong>de</strong> stukken die belangrijk is. Er<br />
liggen daar werken van twaalf eeuwen oud.<br />
Het is een enorm grote verantwoor<strong>de</strong>lijkheid.<br />
Dan kan je enkel zo goed mogelijk je<br />
best doen. Natuurlijk kan er wel iets<br />
verkeerd lopen, maar alle maatregelen,<br />
vooral met betrekking tot <strong>de</strong> veiligheid, zijn<br />
getroffen. Er is een permanente nachtwacht,<br />
en bij alarm staat <strong>de</strong> Leuvense politie hier in<br />
twee minuten, in volle gevechtsuitrusting.»<br />
«Maar we willen <strong>de</strong> originele stukken<br />
tonen, omdat in zekere zin het publiek daar<br />
<strong>de</strong> eigenaar van is. Het is haar patrimonium.<br />
Ie<strong>de</strong>reen heeft het recht om dit te zien.<br />
Natuurlijk kan je je beperken tot foto’s, maar<br />
dat is niet hetzelf<strong>de</strong>, dat zijn slechts<br />
afbeeldingen. De mensen moeten <strong>de</strong> miniaturen<br />
daadwerkelijk on<strong>de</strong>r ogen zien.<br />
Waarom g<strong>aan</strong> mensen naar een konsert of<br />
naar Rock Werchter, terwijl <strong>de</strong> klank op CD<br />
vaak beter is? Waarom st<strong>aan</strong> zij in een wei te<br />
drasjen? Dat is hetzelf<strong>de</strong> principe: het gevoel,<br />
het kontakt, <strong>de</strong> uitstraling komt op <strong>de</strong> eerste<br />
plaats.Het gaat om een ervaring.»<br />
SPECIALISME<br />
<strong>Veto</strong>: U beoogt dan ook niet een publiek van<br />
louter historici of vakmensen?<br />
Van <strong>de</strong>r Stock: «Absoluut niet! Natuurlijk<br />
zijn tentoonstellingen vaak een spin-off van<br />
wetenschappelijk on<strong>de</strong>rzoek, in dit geval <strong>de</strong><br />
miniatuurkunst. Maar wij tonen het publiek<br />
— en dit op een bre<strong>de</strong> manier — <strong>de</strong><br />
wereldtop van dit specialisme. Het had<br />
an<strong>de</strong>rs gekund, maar zeker niet beter. En dat<br />
«Ik heb mails gekregen<br />
van mensen die euforisch of<br />
huilend zijn buitengekomen.»<br />
voor een perio<strong>de</strong> die <strong>de</strong> ganse<br />
Mid<strong>de</strong>leeuwen omspant. Dat is uniek. We<br />
zijn uiteraard niet naïef: het blijft een selekt<br />
publiek. Maar ik vind dat stu<strong>de</strong>nten, en dan<br />
vooral die van <strong>de</strong> fakulteit Letteren, dit<br />
moeten bezoeken. Als zij dit niet zien, weet<br />
ik niet wat zij hier zitten te doen. Dan<br />
moeten ze maar een an<strong>de</strong>re richting kiezen.<br />
Eigenlijk richten we ons op ie<strong>de</strong>reen die<br />
kultuurhistorisch geïnteresseerd is. Op <strong>de</strong><br />
tentoonstelling Vlaamse miniaturen voor vorsten<br />
en burgers in 1997 waren 60.000 bezoekers.<br />
Dat is evenveel als Rock Werchter.»<br />
<strong>Veto</strong>: Het voorbije jaar was er een golf van<br />
belangstelling voor <strong>de</strong> Mid<strong>de</strong>leeuwen: tentoon-<br />
stellingen over Jan van Eyck, <strong>de</strong> Medici,<br />
her<strong>de</strong>nking van <strong>de</strong> Gul<strong>de</strong>nsporenslag. Hoe komt<br />
dat, <strong>de</strong>nkt u?<br />
Van <strong>de</strong>r Stock: «Het exotische, donkere<br />
karakter van <strong>de</strong> Mid<strong>de</strong>leeuwen speelt zeker<br />
mee. Daarnaast wordt in zekere zin ook het<br />
nieuwe millennium als re<strong>de</strong>n <strong>aan</strong>gehaald.<br />
Persoonlijk <strong>de</strong>nk ik dat het om een kontrast<br />
gaat. Deze jachtige, machinale, zappen<strong>de</strong><br />
samenleving staat lijnrecht tegenover <strong>de</strong><br />
Mid<strong>de</strong>leeuwen. Misschien een cliché, maar<br />
het is zo. Er is nood <strong>aan</strong> verdieping,<br />
kontemplatie, rust, beschouwing, dat soort<br />
woor<strong>de</strong>n. De Mid<strong>de</strong>leeuwen vormen als het<br />
ware een tegengewicht.»<br />
HUILEN<br />
<strong>Veto</strong>: Welke indruk of welk gevoel moeten <strong>de</strong><br />
mensen dan hebben als ze <strong>de</strong> tentoonstelling<br />
verlaten? Trots?<br />
Van <strong>de</strong>r Stock: «Trots is een gevaarlijk<br />
woord. Dat vernauwt vaak het blikveld. Het<br />
heeft immers in se niets met België of<br />
Vl<strong>aan</strong><strong>de</strong>ren te maken, maar met het gebied<br />
tussen <strong>de</strong> Rijn en <strong>de</strong> Noordzee. Maar als<br />
men ziet wat men in onze gewesten<br />
gepresteerd heeft, dan mag men wel in<br />
zekere zin trots zijn. Hoewel we in<br />
vergelijking met <strong>de</strong> Chinese kunst van toen<br />
toch tot ne<strong>de</strong>righeid gedwongen wor<strong>de</strong>n.<br />
Dus die trots moet je relativeren. Ik hoop<br />
vooral eigenlijk op inzicht, entoesiasme.<br />
Blijheid, dat is een mooi woord. Ik heb zelfs<br />
een paar mails gekregen van mensen die<br />
Maxi-tentoonstelling over miniaturen<br />
tievelijk st<strong>aan</strong> voor het begin van <strong>de</strong><br />
karolingische en het ein<strong>de</strong> van <strong>de</strong><br />
bourgondische tijd, van Karel <strong>de</strong> Grote tot<br />
Karel <strong>de</strong> Stoute. Daartussen vin<strong>de</strong>n opmerkelijke<br />
kreatieve evoluties plaats die<br />
merkbaar zijn in <strong>de</strong> miniaturen: kunstenaars<br />
g<strong>aan</strong> vooral in <strong>de</strong> richting van meer overdaad<br />
en ruimtewerking. Hun meesterschap,<br />
of dat van <strong>de</strong> ateliers in onze gewesten, kan<br />
men voortdurend met bewon<strong>de</strong>ring vaststellen:<br />
waarlijk schitteren<strong>de</strong> kleuren (vooral<br />
goud), volmaakt ruimtegebruik, vaak<br />
amusante <strong>de</strong>tails. Bovendien is <strong>de</strong> invloed<br />
van en op <strong>de</strong> Vlaamse Primitieven in <strong>de</strong><br />
vijftien<strong>de</strong> eeuw goed merkbaar.<br />
Wat men niet ziet, vertelt <strong>de</strong> audiogids<br />
die geduren<strong>de</strong> <strong>de</strong> rondleiding onontbeerlijk<br />
is en vooral tijdgeest en achtergron<strong>de</strong>n van<br />
<strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong> stukken <strong>de</strong>gelijk schetst. In<br />
<strong>de</strong> leesruimte kan je op <strong>de</strong> computer nog<br />
eens nagenieten van <strong>de</strong> miniaturen, maar<br />
dan uitvergroot. Zo kan je gemiste <strong>de</strong>tails<br />
alsnog bewon<strong>de</strong>ren.<br />
OORLOGSCÈNES<br />
De tentoonstelling zelf is traditioneel<br />
maar oer<strong>de</strong>gelijk opgebouwd: ruime, goed<br />
belichte kasten, kronologisch inge<strong>de</strong>el<strong>de</strong><br />
zalen (Karolingisch, rom<strong>aan</strong>s, gotisch,<br />
vijftien<strong>de</strong>-eeuws) die <strong>de</strong> evolutie mooi in<br />
beeld brengen, en een divers <strong>aan</strong>bod <strong>aan</strong><br />
miniaturen. Dit gaat van <strong>de</strong>vote Maria-metkindvoorstellingen<br />
over oorlogsscènes tot<br />
mid<strong>de</strong>leeuwse fantasiefiguren en astronomie.<br />
Op die manier rekenen <strong>de</strong><br />
afbeeldingen af met enkele hardnekkige<br />
vooroor<strong>de</strong>len: dat <strong>de</strong>ze perio<strong>de</strong> gedomineerd<br />
werd door religieus fanatisme,<br />
bijvoorbeeld, of dat men toen niet wist dat<br />
<strong>de</strong> wereld rond was.<br />
Als je tij<strong>de</strong>ns het bezoek even stilstaat<br />
bij het feit dat je tussen stukken loopt die<br />
miljoenen waard zijn, dan moet je toegeven<br />
dat het consortium Artes.Leuven (KU<br />
Leuven, Davidsfonds, <strong>de</strong> tentoonstellingsvereniging<br />
van <strong>de</strong> stad Leuven, en <strong>de</strong><br />
euforisch of huilend zijn buitengekomen.<br />
Als je het laat inwerken, en je bent kultureel<br />
geïnteresseerd, dan kan je bijna niet<br />
an<strong>de</strong>rs.»<br />
DRANGHEKKEN<br />
«De mensen moeten ook beseffen hoe<br />
kwetsbaar die sporen uit het verle<strong>de</strong>n zijn.<br />
Ik gebruik graag het woord patrimoniumekologie.<br />
We moeten ons inzetten om ons<br />
patrimonium duurzaam te beheren, te<br />
beschermen, net als het milieu. Het gaat<br />
immers om ons kultureel geheugen, onze<br />
roots. Zon<strong>de</strong>r daarbij <strong>aan</strong> bloed en bo<strong>de</strong>m te<br />
<strong>de</strong>nken. Daarom is ook een goed beleid op<br />
mid<strong>de</strong>llange en lange termijn erg belangrijk.<br />
Minister-presi<strong>de</strong>nt Dewael beweert dat<br />
enige grondstof van Vl<strong>aan</strong><strong>de</strong>ren onze<br />
hersenen zijn. Maar ik ben ervan overtuigd<br />
dat dit moet zijn: hersenen en<br />
patrimonium.»<br />
<strong>Veto</strong>: Dus <strong>de</strong> tentoonstelling is tevens een oproep?<br />
Van <strong>de</strong>r Stock: «Zeker. We brengen een<br />
prestigieuze verzameling samen, die me<strong>de</strong><br />
oproept tot een efficiënt patrimoniumbeleid.<br />
Zoals ik al zei: het is een fantastisch konsert,<br />
een topkonsert. Met dranghekken. An<strong>de</strong>rs<br />
wordt je blikvanger misschien doodgeknuffeld.»<br />
Hannes De<strong>de</strong>urwaer<strong>de</strong>r<br />
provincie Vlaams-Brabant) een krachttoer<br />
heeft uitgehaald. Meer dan twee jaar heeft<br />
men gewerkt <strong>aan</strong> het bijeenbrengen van<br />
<strong>de</strong>ze handschriften, en alleen al daarom is <strong>de</strong><br />
tentoonstelling een bezoek waard. De<br />
nationale bibliotheken van Lon<strong>de</strong>n, Parijs en<br />
Brussel, alsook grote Amerik<strong>aan</strong>se instituten<br />
als Pierpont Morgan Library (New York) en<br />
het Getty Museum van Los Angeles waren<br />
bereid belangrijke stukken uit te lenen.<br />
Elke tentoonstelling, zo weet <strong>de</strong> historicus,<br />
is subjektief, omdat ze — noodgedwongen<br />
— slechts een <strong>de</strong>el van een veel<br />
komplexer geheel weergeeft. Hier bijvoorbeeld<br />
gaat het om <strong>de</strong> kunst van een kleine<br />
elite. Objektiviteit is dus een illusie. Maar in<br />
dit geval een heel mooie.<br />
Hannes De<strong>de</strong>urwaer<strong>de</strong>r<br />
Internet: mm.leuven.be<br />
Stu<strong>de</strong>nten betalen 6 euro, <strong>de</strong> audiogids kost 4<br />
euro; <strong>de</strong> uitgebrei<strong>de</strong> tentoonstellingscatalogus<br />
45,95 euro<br />
J a a r g a n g 2 9 n r . 3 d d . 3 0 s e p t e m b e r 2 0 0 2<br />
v to<br />
e
LEUVENSE POP- EN ROCKBAND SCHUIMT FAKBARS AF<br />
"Stu<strong>de</strong>ren en 'Tien om te Zien' g<strong>aan</strong> niet samen"<br />
e <strong>aan</strong> fakbars verknochte<br />
muziekliefhebbers hebben weer<br />
een extra re<strong>de</strong>n om in hun<br />
geliefkoos<strong>de</strong> place to be enkele<br />
pilsjes te nuttigen. Het Leuvense<br />
stu<strong>de</strong>ntengeweld annex pop/rockbandje<br />
InGenius start immers met een<br />
heuse fakbartoer. Kickoff: dinsdag 8<br />
oktober in Café Délibéré.<br />
In 1999 kwamen enkele ingenieurstu<strong>de</strong>nten<br />
op het lumineuze i<strong>de</strong>e om een muziekgroepje<br />
op te richten. Drie jaar later blijft<br />
van het oorspronkelijke duo enkel Mattias<br />
Vermeulen (drums) over. Me<strong>de</strong>-oprichter en<br />
gitarist Beano werd onlangs vervangen door<br />
Koen Vrancken (lead guitar). On<strong>de</strong>rtussen<br />
vervolledig<strong>de</strong>n Jeroen Van Ham (lead<br />
singer) en Sara Asselbergs (bass guitar)<br />
InGenius.<br />
v to<br />
e<br />
PRIMEUR<br />
Van 8 oktober tot 2 <strong>de</strong>cember teistert<br />
InGenius meer<strong>de</strong>re Leuvense fakbars. Met<br />
een mix van covers en eigen werk moet het<br />
stu<strong>de</strong>ntenpubliek er<strong>aan</strong> geloven. Het<br />
concept van <strong>de</strong> fakbartoer wordt door<br />
Jeroen en Mattias bestempeld als een<br />
primeur.<br />
Mattias: «Het i<strong>de</strong>e is vorig jaar ontst<strong>aan</strong>,<br />
maar het verwater<strong>de</strong>. In september 2001<br />
wil<strong>de</strong>n we er<strong>aan</strong> beginnen, maar dat bleek<br />
te laat om nog alles op poten te krijgen vòòr<br />
het aca<strong>de</strong>miejaar van start ging.»<br />
Jeroen: «Dit jaar zijn we er al begin augustus<br />
<strong>aan</strong> begonnen.»<br />
Mattias: «We hebben veel respons gekregen.<br />
Alles is onmid<strong>de</strong>llijk in or<strong>de</strong> geraakt.<br />
Het verg<strong>de</strong> wel wat administratief werk.»<br />
Jeroen: «Van <strong>de</strong> <strong>de</strong>rtien fakbars waarmee<br />
we kontakt hebben opgenomen, toon<strong>de</strong>n er<br />
tien onmid<strong>de</strong>llijk interesse. Wegens <strong>de</strong><br />
semeks staat het laatste optre<strong>de</strong>n gepland <strong>de</strong><br />
twee<strong>de</strong> <strong>de</strong>cember. We moeten ook nog<br />
stu<strong>de</strong>ren.»<br />
Mattias: «Misschien kunnen we volgend<br />
jaar wel alle fakbars doen. De fakbartoer<br />
2003!»<br />
Jeroen: «We hebben ook wel gekeken naar<br />
<strong>de</strong> grootte van <strong>de</strong> fakbars. Van <strong>de</strong> tien<br />
geïnteresseer<strong>de</strong> fakbars hebben we <strong>de</strong> acht<br />
grootste gekozen. Nu ja, niet alleen <strong>de</strong><br />
grootte hebben we in overweging genomen,<br />
ook <strong>de</strong> ambiance die er is.»<br />
AMBIANCE<br />
Om op elkaar ingespeeld te raken, sloeg<br />
InGenius <strong>aan</strong> het coveren. Het lever<strong>de</strong><br />
enkele verrukkelijke en soms bizarre<br />
combinaties van setlists op. Op <strong>de</strong> optre<strong>de</strong>ns<br />
kan het van Paint it black van The Rolling<br />
Stones tot Meisjes van Raymond van het<br />
Groenewoud g<strong>aan</strong>, of van het James<br />
Bondtheme tot Thun<strong>de</strong>rstruck van<br />
AC/DC. Dit alles wordt gespekt met eigen<br />
nummers van hun <strong>de</strong>buutcd Special Agent.<br />
Ambiance wordt het sleutelwoord van <strong>de</strong><br />
fakbartoer.<br />
Jeroen: «We proberen een mix van covers<br />
en eigen werk te brengen. We spelen<br />
voornamelijk covers, maar we pikken er<br />
eigen nummers uit. De nadruk ligt wel op <strong>de</strong><br />
covers en <strong>de</strong> ambiance.»<br />
Mattias: «We willen ook laten zien dat we<br />
niet het zoveelste covergroepje zijn, maar<br />
dat we ook meer in onze mars hebben.»<br />
Jeroen: «Na het optre<strong>de</strong>n g<strong>aan</strong> we ook onze<br />
cd, die we in eigen beheer uitgebracht<br />
hebben, voor vijf euro verkopen. Er st<strong>aan</strong><br />
een achttal nummers op. De cd is<br />
on<strong>de</strong>rtussen al twee jaar oud, en we zijn nu<br />
<strong>aan</strong> nieuwe nummers <strong>aan</strong> het werken.»<br />
Mattias: «Als mensen ons kennen, is het<br />
meegenomen. Het is leuk om te horen als<br />
iemand op je toestapt om te zeggen dat ze<br />
ons kennen en appreciëren. We willen dat<br />
<strong>de</strong> mensen die ons gehoord hebben<br />
terugkomen voor <strong>de</strong> ambiance.»<br />
PROFESSIONEEL<br />
InGenius begint niet in <strong>de</strong> eerste plaats<br />
<strong>aan</strong> <strong>de</strong> fakbartoer om een platenkontrakt in<br />
<strong>de</strong> wacht te slepen. On<strong>de</strong>r het grijsgedraai<strong>de</strong><br />
motto 'Door stu<strong>de</strong>nten, voor stu<strong>de</strong>nten'<br />
wordt het Leuvens stu<strong>de</strong>ntennachtleven wat<br />
opgefleurd. Wel wordt er <strong>aan</strong> gedacht om<br />
een cd professioneel op te nemen.<br />
Mattias: «We hebben ooit eens Tony <strong>de</strong><br />
Block, een producer opgebeld. We hebben<br />
met hem wat gepraat in zijn villa in Gent.<br />
Toen we binnenkwamen, bleken daar cd's<br />
van Hooverphonic <strong>aan</strong> <strong>de</strong> muur te hangen.<br />
Blijkbaar had Hooverphonic daar een cd<br />
opgenomen die hij geproducet had.»<br />
Jeroen: «We wil<strong>de</strong>n zijn raad, omdat we<br />
er<strong>aan</strong> dachten om professioneel een cd op te<br />
nemen. Je vraagt je altijd af of je wel klaar<br />
bent voor zo'n stap. en Tony <strong>de</strong> Block vond<br />
wel dat we hitpotentieel had<strong>de</strong>n. Ver<strong>de</strong>r is er<br />
nog niks van in huis gekomen, want zo'n cd<br />
opnemen kost geld.»<br />
Mattias: «We hebben nog tijd. Trouwens,<br />
stu<strong>de</strong>ren en Tien om te Zien, dat gaat niet<br />
samen.»<br />
SONGFESTIVAL<br />
Het wordt in ie<strong>de</strong>r geval uitkijken naar<br />
<strong>de</strong> optre<strong>de</strong>ns van InGenius. Op het<br />
Interfakultair Songfestival in 2000 wisten ze<br />
het publiek te verblij<strong>de</strong>n met <strong>de</strong> Leuvense<br />
versie van Don't leave me this way van<br />
The Communards.<br />
Kris Eyckmans<br />
Voor het volledige verhaal van Johnny en Sabrina<br />
- want daar gaat het over - verwijs ik u gaarne<br />
door naar volgen<strong>de</strong> lokaties: di 8/10 Café<br />
Délibéré, di 15/10 Doc's Bar, do 24/10 't Elixir,<br />
ma 28/10 Gnorgl, ma 11/11 HDR, zo 17/11<br />
Farma, ma 25/11 Pavlov, wo 2/12 De Sportzak.<br />
Voor meer info: www.ingenius.be<br />
DE KERK IN DE JAREN '60 IN CARTOONS<br />
InGenius - <strong>de</strong> <strong>de</strong>mo-cd<br />
Van Jeroen en Mattias kreeg ik nog een <strong>de</strong>mo-cd'tje met enkele covers en wat eigen werk. Nu ben<br />
ik er wel van overtuigd dat een goed gebrachte cover live kan insl<strong>aan</strong> als een Boeing op een<br />
wolkenkrabber, maar als je een cover op een cd niets extra geeft, hou je het best bij het origineel. Ik wil<br />
helemaal geen afbreuk doen op <strong>de</strong> gelever<strong>de</strong> kwaliteit van <strong>de</strong> covers op het promo-cd'tje, helemaal niet.<br />
Met een lichte Leuvense tongval wordt het eerste nummer <strong>aan</strong>gekondigd. Sultans of Swing klinkt<br />
oer<strong>de</strong>gelijk als opener. Van It's the end of the world van R.E.M., Hard Times van The Scabs, en<br />
Johnny B Goo<strong>de</strong> staat er een fragmentje op.<br />
Mijn probleem met <strong>de</strong>rgelijke covers is, dat ik bij zo'n klassiekers ook <strong>de</strong> stem van pakweg Marc<br />
Knopfler of Guy Swinnen verwacht. An<strong>de</strong>rs overvalt me het gevoel dat een kleurenblin<strong>de</strong> Picassoepigoon<br />
'De Absintdrinkster' in het okergeel heeft gekopieerd, niet weten<strong>de</strong> dat <strong>de</strong>ze an<strong>de</strong>rsvolgroei<strong>de</strong><br />
artiest bij het schil<strong>de</strong>ren ervan in zijn blauwe perio<strong>de</strong> verkeer<strong>de</strong>. No offense, voor mij is dit niet meer<br />
dan een natuurlijke luisterhouding bij covers.en live veran<strong>de</strong>rt alles. Vraag dat maar <strong>aan</strong> ie<strong>de</strong>reen die<br />
nog gekonsipieerd moet wor<strong>de</strong>n of al dood is.<br />
De drie InGeniusnummers komen van hun on<strong>de</strong>rtussen al twee jaar ou<strong>de</strong> <strong>de</strong>buutcd Special<br />
Agent. Het titelnummer Special Agent <strong>krijgt</strong> een kus van minister Van<strong>de</strong>rpoorten en een bank<br />
vooruit. Het lijkt erop of zanger Jeroen Van Ham een Black Sabbath-covergroepje bijeen getrommeld<br />
heeft, waar toevallig een gitarist bij is die een geweldige Bob Mould-fan is. Meng Changes van Sugar<br />
met Paranoid van Black Sabbath en laat InGenius er een <strong>de</strong>gelijk rocksausje overgieten, en Special<br />
Agent is het resultaat.<br />
Deeper Senses is een wat ingetogener nummer, een nummer dat twijfelt tussen rocksong en<br />
ballad, met enkele prachtige gitaarstreken. Met wat afwerking heeft dit nummer ook nog wel wat<br />
groeimarge. Het <strong>de</strong>r<strong>de</strong> eigen nummer is Best maar daar zeg ik best niet al te veel over, an<strong>de</strong>rs verlies<br />
ik misschien mijn goed humeur en mijn zachtaardige kritiek op een mooie dag.<br />
InGenius is een bandje dat zijn bronstige jeugdpuisten al ontgroeid is, maar dat op zoek moet<br />
blijven g<strong>aan</strong> naar maturiteit om steviger in zijn schoenen te st<strong>aan</strong>. Laat <strong>de</strong> fakbartour het begin zijn.<br />
(ke)<br />
Kerkgeschie<strong>de</strong>nis an<strong>de</strong>rs bekeken<br />
Zelfspot is een vorm van zelfrelativering,<br />
moet het Katholiek documentatiecentrum<br />
(Kadoc) wel gedacht<br />
hebben. En om <strong>de</strong> daad bij <strong>de</strong><br />
gedachte te voegen, stelt het Kadoc<br />
een reeks cartoons ten toon waarin <strong>de</strong><br />
toenmalige pers <strong>de</strong> katolieke aktualiteit<br />
met een lach bekritiseer<strong>de</strong>.<br />
Vooral veran<strong>de</strong>ringen die dicht bij <strong>de</strong><br />
gelovigen ston<strong>de</strong>n, "<strong>de</strong><strong>de</strong>n <strong>de</strong> karikaturisten<br />
in hun tekenpen kruipen", om<br />
het Kadoc te citeren.<br />
Nog tot 31 oktober, van 9 tot 17u30 en op<br />
zaterdag van 9 tot 12u30, kan je in het<br />
Kadoc een selektie cartoons bekijken die je<br />
zo terugbrengen naar <strong>de</strong> jaren zestig.<br />
Verschillen<strong>de</strong> thema's waarmee <strong>de</strong> kerk<br />
speel<strong>de</strong>, komen <strong>aan</strong> bod. Zo is er <strong>de</strong><br />
overgang van <strong>de</strong> pij naar <strong>de</strong> clergyman, of<br />
meer bepaald een twee<strong>de</strong>lig pak, en gelooft<br />
ook <strong>de</strong> kerk dat <strong>de</strong> aar<strong>de</strong> om <strong>de</strong> zon draait.<br />
Blijkbaar was het een hele nieuwe wind, die<br />
door <strong>de</strong> kerk blies, naar <strong>aan</strong>leiding van het<br />
twee<strong>de</strong> Vatik<strong>aan</strong>s Concilie.<br />
Het is dan ook naar <strong>aan</strong>leiding van een<br />
colloquium omtrent dat twee<strong>de</strong> Vatik<strong>aan</strong>se<br />
Concilie, vorige week, dat het Kadoc besloot<br />
om <strong>de</strong> rondgang via <strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong><br />
cartoons op te zetten. De cartoons wer<strong>de</strong>n<br />
geselekteerd uit weekbla<strong>de</strong>n als De Nieuwe,<br />
Spectator en 't Pallieterke en dagbla<strong>de</strong>n als<br />
De Standaard. Verschillen<strong>de</strong> cartoonisten<br />
verleen<strong>de</strong>n hun me<strong>de</strong>werking waaron<strong>de</strong>r<br />
enkelen die nu nog bekendheid genieten,<br />
zoals Brasser en Gal.<br />
RONDGANG<br />
Ondanks een inlei<strong>de</strong>nd fol<strong>de</strong>rtje is het<br />
best een moeilijke klus om van alle cartoons<br />
<strong>de</strong> humor in te zien. De toenertijdse<br />
problematiek is enigzins onbekend en het is<br />
niet moeilijk te be<strong>de</strong>nken dat menig stu<strong>de</strong>nt<br />
moeilijkhe<strong>de</strong>n zal hebben bij het begrijpen<br />
ervan. Een begelei<strong>de</strong> rondgang met een<br />
ervaren gids zou zeker een meerwaar<strong>de</strong><br />
geven, zowel om <strong>de</strong> humor te vatten, als om<br />
<strong>de</strong> achterliggen<strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis te leren.<br />
Geschie<strong>de</strong>nis bevatten ze zeker, <strong>de</strong>ze<br />
cartoons. Blijkbaar was <strong>de</strong> Vlaamse kerk<br />
reeds toen progressiever dan <strong>de</strong> rest van <strong>de</strong><br />
wereld en lag kardinaal Suenens geregeld<br />
met Paus Paulus <strong>de</strong> Zes<strong>de</strong> in <strong>de</strong> clinch. Het<br />
was diezelf<strong>de</strong> paus die als eerste een verbod<br />
stel<strong>de</strong> op het gebruik van <strong>de</strong><br />
antikonseptiepil. Ook politiek passeert <strong>de</strong><br />
revue met een cartoon over het Vlaamse<br />
AVV-VVK.<br />
SELIBAAT<br />
En zoals <strong>de</strong>ze cartoons getuigen,<br />
verhitten <strong>de</strong> gemoe<strong>de</strong>ren in <strong>de</strong> kerkgemeenschap<br />
ook toen al over een bespreking<br />
van het selibaat bij priesters. Maar niet<br />
alleen het recht op huwelijk was een punt<br />
van onenigheid, ook het recht op echtscheiding<br />
stond ter diskussie.<br />
Al bij al geven <strong>de</strong>ze cartoons veel<br />
informatie mee over het kerkelijk leven in<br />
<strong>de</strong> jaren zestig en het twee<strong>de</strong> Vatik<strong>aan</strong>s<br />
Concilie en is het zeker <strong>de</strong> moeite waard om<br />
ze eens te g<strong>aan</strong> bekijken. Zeker zou het <strong>de</strong><br />
moeite zijn dit bezoek te koppelen <strong>aan</strong> een<br />
lezing of informatieron<strong>de</strong> omtrent <strong>de</strong><br />
verschillen<strong>de</strong> <strong>aan</strong>gehaal<strong>de</strong> on<strong>de</strong>rwerpen.<br />
Desalniettemin is met opzet niet bedoeld het<br />
grote publiek te trekken. Eer<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
geïnteresseer<strong>de</strong> kijker kan een woordje<br />
uitleg vragen indien nodig, aldus Deheer<br />
Vints, samensteller van <strong>de</strong> tentoonstelling.<br />
Johan Potums<br />
J a a r g a n g 2 9 n r . 3 d d . 3 0 s e p t e m b e r 2 0 0 2 9
WAYN WASH I: MARIA-DOLORES<br />
Maria in tweevoud<br />
et kunstminnend stu<strong>de</strong>ntenpubliek<br />
moest een paar m<strong>aan</strong><strong>de</strong>n<br />
op zijn honger blijven zitten,<br />
maar vanaf <strong>de</strong>ze week voldoet het Stuk<br />
opnieuw <strong>aan</strong> alle kulturele no<strong>de</strong>n. Met<br />
<strong>de</strong> Belgische première van het nieuwste<br />
stuk van Wayn Traub heeft het<br />
Stuk een geschikte opener gevon<strong>de</strong>n.<br />
Maria-Dolores is geen teater, geen film,<br />
maar wel 'operacinéma'. Het is het eerste<br />
<strong>de</strong>el van een reeks van drie waarmee Wayn<br />
Traub een nieuw 'ritueel teater' wil lanseren<br />
volgens <strong>de</strong> uitgangspunten van zijn eigen<br />
'Manifest van het Dierlijk Theater'. In die<br />
nieuwe kunstvorm is niet <strong>de</strong> tekst het<br />
belangrijkst, maar wel <strong>de</strong> beel<strong>de</strong>n en <strong>de</strong><br />
beweging. De akteurs transformeren zich in<br />
dierlijke figuren die hun oergevoelens uiten.<br />
MIRAKELSPEL<br />
De voorstelling is eigenlijk een<br />
kombinatie van twee verschillen<strong>de</strong> stukken.<br />
Op <strong>de</strong> achtergrond wordt een fiktieve<br />
dokumentaire geprojekteerd, terwijl op <strong>de</strong><br />
voorgrond een klassiek mirakelspel wordt<br />
opgevoerd. De twee verhaallijnen verlopen<br />
onafhankelijk van elkaar, maar wor<strong>de</strong>n via<br />
<strong>de</strong> muziek met elkaar verweven. Ook wordt<br />
tij<strong>de</strong>ns het stuk dui<strong>de</strong>lijk hoe <strong>de</strong> twee<br />
elementen en <strong>de</strong> personages in elk van <strong>de</strong><br />
stukken zich tot elkaar verhou<strong>de</strong>n. Het is<br />
ook <strong>de</strong> bedoeling dat later bei<strong>de</strong> elementen<br />
wor<strong>de</strong>n verwerkt in een langspeelfilm.<br />
In <strong>de</strong> fiktieve dokumentaire wordt het<br />
dagdagelijks leven van <strong>de</strong> twee twintigers<br />
Marie en Dolly gevolgd door een <strong>de</strong>r<strong>de</strong>,<br />
Geert, die alles filmt. Hoewel ze met<br />
gelijkaardige dingen bezig zijn -- <strong>de</strong> ene met<br />
teater, <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re met televisie -- en op<br />
<strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> plaatsen komen, kruisen ze elkaars<br />
pad niet. De toeschouwer vraagt zich af hoe<br />
<strong>de</strong> drie personages zich tot elkaar<br />
10<br />
verhou<strong>de</strong>n. Marie en<br />
Dolly ontmoeten elkaar<br />
uitein<strong>de</strong>lijk toch<br />
in het ziekenhuis,<br />
wanneer Marie zwanger<br />
blijkt te zijn en<br />
Dolly zeer zwaar ziek<br />
wordt. Dit leidt tot<br />
een verrassen<strong>de</strong> ontknoping.<br />
Op het podium<br />
wordt tegelijkertijd<br />
een klassiek toneel<br />
opgevoerd over het<br />
meisje Marie, gespeeld<br />
door <strong>de</strong> aktrice<br />
uit <strong>de</strong> film, <strong>aan</strong> wie <strong>de</strong><br />
Heilige Maagd Maria<br />
verschijnt. De zieke<br />
non Dolores gelooft<br />
haar niet tot er een zich een mirakel<br />
voltrekt: Marie wordt plots hoogzwanger. De<br />
Heilige Maagd Maria vertelt haar dat ze <strong>de</strong><br />
nieuwe messias zal baren maar op het<br />
kraambed zal sterven. Hoewel Dolores haar<br />
nog steeds niet gelooft, besluit ze toch om<br />
Marie om te brengen. Dat mislukt echter,<br />
omdat <strong>de</strong> Heilige Maagd Maria haar<br />
tegenhoudt en haar tegelijkertijd geneest.<br />
De première van het stuk gaat in<br />
Leuven gepaard met een originele<br />
promotiekampagne. Ook vorige keer liet<br />
Wayn Traub zijn kreativiteit <strong>de</strong> vrije loop<br />
g<strong>aan</strong> door een <strong>aan</strong>tal Leuvense standbeel<strong>de</strong>n<br />
een slipje om te doen. Wayn Traub heeft<br />
<strong>de</strong>ze keer een eigen taart ontworpen die in<br />
een <strong>aan</strong>tal Leuvense bakkers en het Stukkafee<br />
wordt verkocht <strong>aan</strong> tien euro. De i<strong>de</strong>e<br />
komt voort uit <strong>de</strong> speciale band die er is<br />
gegroeid met zijn grootva<strong>de</strong>r Sen<strong>de</strong>r Wayntraub,<br />
die een carrière als wereldberoem<strong>de</strong><br />
banketbakker heeft uitgebouwd. Sen<strong>de</strong>r<br />
verliet echter jaren gele<strong>de</strong>n België wegens<br />
een veroor<strong>de</strong>ling na seksueel misbruik van<br />
zijn dochter en dus Wayn Traub's moe<strong>de</strong>r.<br />
De manier waarop Wayn Traub met <strong>de</strong>ze<br />
situatie omgaat was ook reeds het thema<br />
van eer<strong>de</strong>re werken van Traub.<br />
Thomas Leys<br />
TWEEDE JAARGANG IN GANG GEDANST<br />
elijktijdig met <strong>de</strong> teaterzalen<br />
van het Stuk, opent <strong>de</strong>ze<br />
week ook zustervereniging<br />
Cinema Zed haar <strong>de</strong>uren. Deze nietkommersiële<br />
bioscoop staat naar<br />
eigen zeggen garant voor 'een bonte<br />
mix van alle mogelijke genres en<br />
stijlen die het <strong>aan</strong>bod voor <strong>de</strong><br />
filmliefhebber verrijkt'. Een blik op<br />
<strong>de</strong> eerste, interessante programmatie<br />
van het twee<strong>de</strong> Zed-jaar.<br />
Tot en met don<strong>de</strong>rdag heerst er een<br />
glitterkitch-sfeertje in <strong>de</strong> nog steeds splinternieuwe<br />
filmzaal in <strong>de</strong> Naamsestraat. Na het<br />
sukses van <strong>de</strong> campklassieker Dirty Dancing<br />
tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> terrasfilmprogrammatie<br />
van eind vorig jaar, pikt Zed <strong>de</strong> draad weer<br />
op met maar liefst vier dansfilms uit<br />
<strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> perio<strong>de</strong>. Tot en met don<strong>de</strong>rdag<br />
spelen er <strong>de</strong> Travolta-films Saturday<br />
Night Fever en Grease, en <strong>de</strong> eightiesdiscofilms<br />
Fame en Footloose.<br />
Volledig voorbijgestreef<strong>de</strong> en sinematografisch<br />
volledig irrelevante films, maar<br />
onvergelijkbaar wat sfeer en uitstraling<br />
betreft. Wie zich niet stoort <strong>aan</strong> het typisch<br />
maatschappijkritische toontje en <strong>de</strong> olifantenpijpen,<br />
vindt hier een prima alibi om <strong>de</strong><br />
filmzaal te leren kennen. Kultuurliefhebbers<br />
die zich nu al een Stukkaart hebben<br />
<strong>aan</strong>geschaft, mogen bovendien gratis<br />
binnen.<br />
Na <strong>de</strong> opening wordt Zed echter zoals<br />
vanouds een centrum van <strong>de</strong> onbetwistbaar<br />
goe<strong>de</strong> smaak. Aan <strong>de</strong> Sp<strong>aan</strong>se<br />
grootmeester Pedro Almodovar wordt een<br />
heerlijke retrospektieve gewijd: behalve<br />
on<strong>de</strong>r meer Matador (1986) en Carne<br />
Tremula (1997) staat ook oscarwinnaar<br />
Todo Sobre Mi Madre (1999) op het<br />
programma. Deze laatste twee films<br />
bevatten bei<strong>de</strong>, behalve het obligatoire stel<br />
weirdo's, hoertjes en transseksuelen ook <strong>de</strong><br />
bevallige schone Penélope Cruz.<br />
PARELTJE<br />
Ook van Meisje-regisseuze Dorothée<br />
Van Den Berghe wordt vroeger werk<br />
vertoond: drie kortfilms die voorheen<br />
enkel op <strong>de</strong> VPRO te zien zijn geweest. De<br />
betere kommersiële film <strong>krijgt</strong> na roelatie<br />
in <strong>de</strong> Studio Filmtheaters (Burgemeesterstraat)<br />
eveneens een twee<strong>de</strong> leven in Zed.<br />
Wie het filmische pareltje The Man Who<br />
Voorstellingen op vrijdag 4 en zaterdag 5 oktober<br />
om 20u30. Tickets in voorverkoop: 9,5 euro en 11<br />
euro. Voor hou<strong>de</strong>rs van <strong>de</strong> Stukkaart is <strong>de</strong> toegang<br />
gratis.<br />
Discobollen in Cinema Zed<br />
Wasn't There (van <strong>de</strong> Coen-broers) of het<br />
Argentijnse La Cienaga eer<strong>de</strong>r dit jaar<br />
gemist heeft, prijst zichzelf <strong>de</strong>ze m<strong>aan</strong>d<br />
gelukkig.<br />
Er wordt nog ver<strong>de</strong>r teruggeblikt ook.<br />
Het hele jaar door zal er een reeks filmklassiekers<br />
lopen, die zowel eigenzinnige<br />
keuzes als meesterwerken uit <strong>de</strong> canon<br />
bevat. Raging Bull naast Citizen Kane,<br />
zeg maar. In oktober bevat Cinema Classico<br />
on<strong>de</strong>r meer <strong>de</strong> Itali<strong>aan</strong>se Passolinimeesterwerken<br />
Epido Re (1967) en<br />
Me<strong>de</strong>a (1970).<br />
IRAKEES<br />
Wat het nog nooit eer<strong>de</strong>r vertoon<strong>de</strong><br />
werk betreft, waagt Zed zich uitein<strong>de</strong>lijk<br />
<strong>aan</strong> het echt alternatieve werk. Op <strong>de</strong><br />
agenda staat het metafiktionele Film Ist.,<br />
een stoomkursus filmgeschie<strong>de</strong>nis die op<br />
doorreis is doorheen filmfestivals en<br />
alternatieve sinema's. Ook te bekijken is<br />
Julien Donkey-Boy, een door critici<br />
neergehaal<strong>de</strong> film die schermt met <strong>de</strong><br />
(foute) bewering <strong>de</strong> eerste Amerik<strong>aan</strong>se<br />
Dogmafilm te zijn, en het Irakese Jiyan,<br />
georganiseerd door <strong>de</strong> Leuvense<br />
integratiedienst. Het is dui<strong>de</strong>lijk dat Zed<br />
meer wil zijn dan een gewone filmzaal.<br />
Soms zijn regisseurs <strong>aan</strong>wezig op <strong>de</strong><br />
vertoning van hun prent, en st<strong>aan</strong> ze het<br />
publiek achteraf te woord.<br />
FLUWEEL<br />
Ook vin<strong>de</strong>n meer<strong>de</strong>re festivals plaats<br />
in het sinefiele trefpunt: in november trekt<br />
het twee<strong>de</strong> Leuvense Holebi Filmfestival in,<br />
en wor<strong>de</strong>n vertoningen georganiseerd in<br />
het ka<strong>de</strong>r van het kultuurbombar<strong>de</strong>ment<br />
De Volle Tent. In <strong>de</strong>cember huisvest Cinema<br />
Zed zelfs 's lands grootste kortfilmfestival,<br />
Leuven Kort.<br />
Het enige jammere is een lichte<br />
prijsstijging in vergelijking met vorig jaar.<br />
Een abonnement of stukkaart laat je echter<br />
nog steeds toe om voor enkele euro's te<br />
schaven <strong>aan</strong> je filmkennis en je<br />
nieuwsgierigheid. Het ro<strong>de</strong> fluweel lonkt.<br />
Website: http://www.cinemazed.be<br />
Adres: Naamsestraat 96<br />
J a a r g a n g 2 9 n r . 3 d d . 3 0 s e p t e m b e r 2 0 0 2<br />
Jeroen Versteele<br />
v to<br />
e
<strong>Veto</strong><br />
's-Meiersstraat 5<br />
3000 Leuven<br />
<strong>Veto</strong> is een uitgave van <strong>de</strong> Leuvense<br />
Overkoepelen<strong>de</strong> Kringorganisatie<br />
Tel 016/22.44.38<br />
Fax 016/22.01.03<br />
Jaargang 29<br />
Nummer 3<br />
30 september 2002<br />
Verantwoor<strong>de</strong>lijke uitgever:<br />
David Adriaen<br />
Me<strong>de</strong>werkers:<br />
David ‘Groene vingers’ Adriaen, Katia<br />
‘Ketnet’ Aerts, Peter ‘Blokken’ Bulckens,<br />
Hannes ‘Arte’ De<strong>de</strong>urwaer<strong>de</strong>r, Laurens ‘De<br />
Nationale Test’ De Koster, Heleen ‘Buy and<br />
Sell’ Dom, Kris ‘Meester, hij begint weer’<br />
Eyckmans, Corneel ‘Temptation Island’<br />
Haine, Thomas ‘Royalty’ Leys, Kris ‘Queer<br />
MAANDAG 30 SEPTEMBER<br />
19.45 u WEKELIJKSE BLINDATE<br />
ACTIVITEIT Taartavond, in station Leuven,<br />
<strong>aan</strong> oorlogsmonument, org. Driekant &of.<br />
20.30 u TEATER True West , in STUK Soetezaal,<br />
toeg. gratis/9,5/11, org. Haute Coiffure.<br />
DINSDAG 1 OKTOBER<br />
20.00 u DEBAT Kopstukken<strong>de</strong>bat met Karel De<br />
Gucht (VLD), Eric Van Rompuy (CD&V),<br />
Bruno Tobback (sp.a), Jos Geysels (Agalev),<br />
Geert Bourgeois (N-VA) en Gerolf Annemans<br />
(Vl. Blok), toeg. 2,5, org. LVSV-Leuven<br />
20.30 u TEATER True West , in STUK Soetezaal,<br />
toeg. gratis/9,5/11, org. Haute Coiffure.<br />
20.30 u TEATER Van<strong>de</strong>nee<strong>de</strong>van<strong>de</strong>schrijvervan<strong>de</strong>koningendi<strong>de</strong>rot,<br />
in STUK Labozaal,<br />
toeg. gratis/9,5/11, org. STAN, De Koe en<br />
Maatschappij Discordia.<br />
WOENSDAG 2 OKTOBER<br />
20.30 u TEATER Van<strong>de</strong>nee<strong>de</strong>van<strong>de</strong>schrijvervan<strong>de</strong>koningendi<strong>de</strong>rot,<br />
in STUK Labozaal,<br />
toeg. gratis/9,5/11, org. STAN, De Koe en<br />
v to<br />
e<br />
as folk’ Malefason, Ellen ‘Het mooiste<br />
moment’ Permentier, Johan ‘Klasgenoten’<br />
Potums, Bernard ‘TV Brussel’ Rommel,<br />
Brecht ‘Lucien van achter ‘t nieuws’<br />
Speybrouck, Maarten ‘Villa Politica’ Van<br />
Craen, Jeroen ‘Flikken’ Van <strong>de</strong>n Bossche,<br />
Tijl ‘Goal Live’ Vereenooghe, Jeroen ‘FC De<br />
Kampioenen’ Versteele<br />
DTP:<br />
Katia Aerts, Peter Bulckens, Heleen Dom,<br />
Kris Malefason, Tijl Vereenooghe, Jeroen<br />
Versteele<br />
Eindredaktie: David Adriaen<br />
<strong>Veto</strong> spelt volgens <strong>de</strong> spelling Geerts.<br />
Over het hoe en waarom hiervan kun<br />
je steeds meer informatie vin<strong>de</strong>n op<br />
onze website.<br />
Internet: http://www.veto.be<br />
e-mail: veto@veto.be<br />
Publiciteit:<br />
Alfaset cvba - Leen Cuypers<br />
alfaset@chello.be - 016/22.04.66<br />
Drukkerij: Kempenland (Herentals)<br />
Oplage: 9.000 eksemplaren<br />
ISSN-nummer: 0773-5162<br />
Maatschappij Discordia.<br />
20.30 u DANS Blowing Up, in STUK Studio, toeg.<br />
gratis/9,5/11, org. Claire Croizé.<br />
DONDERDAG 3 OKTOBER<br />
20.30 u DANS Blowing Up, in STUK Studio, toeg.<br />
gratis/9,5/11, org. Claire Croizé.<br />
20.30 u MUZIEK Orange Black & Kid 606, in<br />
STUK Labozaal, toeg. gratis/9,5/11.<br />
23.59 u FUIF Openingsfeest met dj Lorin &<br />
André, body & soul, in STUKkafee, toeg.<br />
gratis.<br />
VRIJDAG 4 OKTOBER<br />
20.30 u TEATER Wayn Wash I: Maria Dolores, in<br />
STUK Soetezaal, toeg. gratis/9,5/11, org. Wayn<br />
Traub - Belgische première.<br />
ZATERDAG 5 OKTOBER<br />
20.30 u TEATER Wayn Wash I: Maria Dolores, in<br />
STUK Soetezaal, toeg. gratis/9,5/11, org. Wayn<br />
Traub - Belgische première.<br />
Abonnementen:<br />
Binnenland: € 10<br />
Buitenland: € 25<br />
Overschrijven op rekeningnummer:<br />
001-0959719-77<br />
Redaktieverga<strong>de</strong>ring<br />
ie<strong>de</strong>re vrijdagnamiddag om 16u00.<br />
Alle geïnteresseer<strong>de</strong> me<strong>de</strong>werkers<br />
(tekst, foto, lay-out, bijvullen<br />
bierautomaat) zijn steeds welkom op<br />
<strong>de</strong> redaktieverga<strong>de</strong>ring of op het<br />
redaktieadres.<br />
Feedback:<br />
Alle lezersbrieven kunnen bezorgd<br />
wor<strong>de</strong>n op het redaktiesekretariaat in <strong>de</strong> ‘s-<br />
Meiersstraat 5 en moeten vóór vrijdag<br />
16u00 binnen zijn, liefst via e-mail.<br />
De brieven moeten betrekking hebben op<br />
in <strong>Veto</strong> behan<strong>de</strong>l<strong>de</strong> on<strong>de</strong>rwerpen of op<br />
Leuvense (stu<strong>de</strong>nten-)aktualiteit.<br />
Anonieme brieven komen nooit in<br />
<strong>aan</strong>merking: <strong>de</strong> schrijver moet steeds naam,<br />
studiejaar en adres bekendmaken. Slechts<br />
uitzon<strong>de</strong>rlijk, en na uitdrukkelijk en<br />
gemotiveerd verzoek, kunnen ze<br />
weggelaten wor<strong>de</strong>n in <strong>Veto</strong>.<br />
Brieven die langer zijn dan 2400 tekens<br />
BEN JE NOG OP ZOEK NAAR EEN ANDER KOT?<br />
MAAR OOK NAAR IETS MEER?<br />
In het themahuis Oikon<strong>de</strong> is nog één vrije kamer.<br />
wor<strong>de</strong>n in principe ingekort. De redaktie<br />
behoudt zich het recht voor brieven niet te<br />
plaatsen.<br />
De vrije tribune staat open voor ie<strong>de</strong>re<br />
persoon of organisatie die met re<strong>de</strong>lijke<br />
argumenten een standpunt ver<strong>de</strong>digt of een<br />
gefun<strong>de</strong>er<strong>de</strong> mening formuleert. Het<br />
standpunt kan vrij <strong>aan</strong>gebracht wor<strong>de</strong>n. De<br />
Persoon of organisatie is volledig<br />
verantwoor<strong>de</strong>lijk en <strong>aan</strong>sprakelijk voor <strong>de</strong><br />
inhoud en kan slechts één maal per jaar een<br />
vrije tribune krijgen. De vrije tribune wordt<br />
on<strong>de</strong>rtekend met naam en studiejaar, en is<br />
nooit anoniem.<br />
Ook gewone suggesties voor<br />
interessante artikels wor<strong>de</strong>n in dank<br />
<strong>aan</strong>vaard.<br />
In het themahuis Oikon<strong>de</strong> huur je een kamer in een rustige straat net buiten <strong>de</strong> ring van Leuven. Met 4 an<strong>de</strong>re stu<strong>de</strong>nten<br />
<strong>de</strong>el je keuken en badkamer, woon- en eetruimte. Je zoekt uit hoe je samen een brug kan bouwen tussen <strong>de</strong><br />
‘stu<strong>de</strong>ntenwereld’ en het welzijnswerk. Dat kan via een concreet contact met één van <strong>de</strong> gasten van Oikon<strong>de</strong>, wat je nieuwe<br />
mensen doet ont<strong>de</strong>kken en misschien ook een beetje een nieuwe, ietwat an<strong>de</strong>re wereld. Met je huisgenoten zoek je ook<br />
naar manieren om je me<strong>de</strong>stu<strong>de</strong>nten in Leuven te laten na<strong>de</strong>nken over onze zorgzame samenleving: via een infoavond,<br />
<strong>de</strong>bat, film, optre<strong>de</strong>n,... .Je kan rekenen op on<strong>de</strong>rsteuning door Oikon<strong>de</strong> en door Depo en Sora.<br />
Meer info bij<br />
Oikon<strong>de</strong> Leuven, Tiensvest 17, 3010 Kessel-Lo, oikon<strong>de</strong>@oikon<strong>de</strong>leuven.be, 016/22 96 13 (vraag naar Julien Paesmans)<br />
Depo, E. Van Evenstraat 2c, 3000 Leuven, <strong>de</strong>po@dsv.kuleuven.ac.be, 016/32 30 39 (vraag naar Greet Van Cauwenberge)<br />
Themahuis Oikon<strong>de</strong>, Boogschuttersstraat 34, 3001 Heverlee, oikon<strong>de</strong>thema@hotmail.com, 016/25 06 81 (vraag naar Ilse,<br />
Karolien, Marianne of Geert)<br />
(advertentie)<br />
ALFA<br />
• 02/10 Openingsfuif.<br />
APOLLOON<br />
• 03/10 TD.<br />
CHEMIKA<br />
• 02/10 Openingscantus<br />
(Bierstube).<br />
CRIMEN<br />
• 02/10 Openingsfuif<br />
(Albatros).<br />
EKONOMIKA<br />
• 30/09 Onthaalavond<br />
Licenties. • 01/10<br />
Onthaalcantus. • 07/10<br />
Peter- en Meteravond.<br />
J a a r g a n g 2 9 n r . 3 d d . 3 0 s e p t e m b e r 2 0 0 2 11<br />
EOOS<br />
(advertentie)<br />
• 02/10 Fuif (Blauwe Kater).<br />
• 03/10 Tapnamiddag (Fak<br />
Letteren).<br />
FARMA<br />
• 01/10 Farma-TD (Lido).<br />
GERMANIA<br />
• 07/10 Fuif.<br />
KLIO<br />
• 03/10<br />
PeMe/Cocktailavond.<br />
MECENAS<br />
• 04/10 Eerstekanweekend<br />
(tot zondag).<br />
PSYCHOLOGISCHE<br />
KRING<br />
• 03/10 Ne<strong>de</strong>rlandstalige<br />
Avond (Pavlov).<br />
ROMANIA<br />
• 01/10 Film. • 03/10 60-70-<br />
80 Avondtap.<br />
VRG<br />
• 30/09 Openingsreceptie in<br />
De Valk. • 01/10<br />
OpeningsTD.<br />
VTK<br />
• 30/09 Tapcursus. • 01/10<br />
Openings-TD (Waaiberg). •<br />
02/10 PeMe-activiteit.
Iets buiten Leuven, in Lovenjoel, ligt<br />
het Zoötechnisch Centrum van <strong>de</strong> KU<br />
Leuven waar on<strong>de</strong>rzoekers van <strong>de</strong><br />
landbouw- en geneeskun<strong>de</strong>fakulteit<br />
hun teoretische bevindingen komen<br />
omzetten in <strong>de</strong> praktijk. In tij<strong>de</strong>n<br />
waar hoogtechnologische spin-offs<br />
het meest in <strong>de</strong> belangstelling<br />
komen, kan <strong>de</strong>ze proefboer<strong>de</strong>rij zich<br />
toch nog handhaven. Volgend jaar<br />
wordt zelfs een nieuw stallenkomplex<br />
in gebruik genomen.<br />
Het had een typische grote Vlaamse<br />
familieboer<strong>de</strong>rij kunnen zijn: een mod<strong>de</strong>rige<br />
toegangsweg; een binnenplein met<br />
enkele bomen, waar <strong>de</strong> hond <strong>de</strong> kat verjaagt,<br />
vele stallen met kippen en varkens,<br />
loodsen met traktoren en an<strong>de</strong>r landbouwmateriaal.<br />
De poort wordt echter niet<br />
openged<strong>aan</strong> door <strong>de</strong> plaatselijke herenboer,<br />
maar door professor Rony Geers, direkteur<br />
van het Zoötechnisch Centrum. Hij brengt<br />
ons naar <strong>de</strong> kel<strong>de</strong>r waar we een stel laarzen<br />
en een beschermen<strong>de</strong> overall <strong>aan</strong>doen om<br />
<strong>de</strong> rondleiding te beginnen.<br />
De kern van het centrum werd<br />
gebouwd in 1928, en was <strong>de</strong> hoeve van<br />
Salve Mater, <strong>de</strong> nabijliggen<strong>de</strong> neuropsychiatrische<br />
kliniek van <strong>de</strong> Zusters van<br />
Lief<strong>de</strong>. De hoeve moest zorgen voor <strong>de</strong><br />
voedselproduktie van <strong>de</strong> bewoners. De zusters<br />
oor<strong>de</strong>el<strong>de</strong>n dat kontakt met <strong>de</strong> dieren<br />
<strong>de</strong> patiënten goed zou doen, dus werd <strong>de</strong><br />
boer<strong>de</strong>rij ook gebruikt voor gedragsterapie.<br />
Reeds in <strong>de</strong> beginjaren werd er samengewerkt<br />
met <strong>de</strong> Leuvense universiteit, die<br />
er selektieprogramma's opzette. In <strong>de</strong> <strong>de</strong>rtiger<br />
jaren ging het om fokmetho<strong>de</strong>s op<br />
basis van kwantitatieve erfelijkheid; in <strong>de</strong><br />
jaren vijftig werd gestart met kunstmatige<br />
inseminatie bij rundvee.<br />
De splitsing van <strong>de</strong> tweetalige universiteit<br />
rond 1968, veran<strong>de</strong>r<strong>de</strong> het statuut van<br />
<strong>de</strong> hoeve: <strong>de</strong> Ne<strong>de</strong>rlandstalige universiteit<br />
nam <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij van <strong>de</strong> zusters over. De<br />
Franstalige proffen bouw<strong>de</strong>n in Louvain-<br />
La-Neuve een nieuwe proefboer<strong>de</strong>rij. De<br />
gebouwen en <strong>de</strong> infrastruktuur waren na<br />
verloop van jaren te klein en verou<strong>de</strong>rd, er<br />
wer<strong>de</strong>n stallen bijgebouwd en in 1978 werd<br />
het 'Zoötechnisch Centrum' van <strong>de</strong> KU<br />
Leuven in gebruik genomen.<br />
In <strong>de</strong> jaren negentig wer<strong>de</strong>n er weer<br />
nieuwe stallen bijgebouwd, om een <strong>aan</strong>tal<br />
on<strong>de</strong>rzoeksprojekten te kunnen uitvoeren.<br />
De laatste jaren wor<strong>de</strong>n voornamelijk<br />
voe<strong>de</strong>rstudies uitgevoerd op vleeskuikens<br />
en vleesvarkens. Nieuwe voe<strong>de</strong>rmengsels<br />
en goedgekeur<strong>de</strong> additieven, die in laboratoriumomstandighe<strong>de</strong>n<br />
werken, wor<strong>de</strong>n er<br />
op een echte boer<strong>de</strong>rij getest.<br />
SCHAAP<br />
We komen <strong>aan</strong> een wei<strong>de</strong> met<br />
tientallen schapen. Professor Geers wijst <strong>de</strong><br />
verschillen<strong>de</strong> schapenrassen <strong>aan</strong>: «In <strong>de</strong><br />
jaren tachtig werd intensief met schapen<br />
gewerkt. Toen werd er zelfs een eigen<br />
schapenras ontwikkeld: <strong>de</strong> 'KU Lovenaar'<br />
dat het beste van twee werel<strong>de</strong>n<br />
kombineer<strong>de</strong>: het lever<strong>de</strong> veel vlees — een<br />
kenmerk van een typisch vleesras — en het<br />
heeft bovendien een hoge worpgrootte<br />
(veel nakomelingen), wat typisch is voor<br />
een melkras. Deze twee eigenschappen<br />
erf<strong>de</strong> het van zijn voorou<strong>de</strong>rs: respektievelijk<br />
het Suffolk-vleessras en een Vlaams<br />
melkras.»<br />
De bedoeling van dit schapenras, was<br />
een alternatieve teelt te bie<strong>de</strong>n <strong>aan</strong> <strong>de</strong> boeren<br />
die hun melkveestapel wensten af te<br />
bouwen. Dit schapenras moest een<br />
alternatief voor Europese boeren die teveel<br />
melkkoeien had<strong>de</strong>n. In die perio<strong>de</strong><br />
ontston<strong>de</strong>n immers <strong>de</strong> grote landbouwoverschotten<br />
— <strong>de</strong> zogenaam<strong>de</strong> melkplassen<br />
en boterbergen — door een Europees<br />
beleid dat zich richtte op produktietoe-<br />
ONGEWONE PLEKJES AAN DE UNIVERSITEIT: DE BOERDERIJ<br />
Alles behalve koetjes en kalfjes<br />
name. Een grotere interesse in schapenteelt<br />
is er in Europa echter nooit gekomen.<br />
De huidige populatie Lovenaars bestaat<br />
uit een hon<strong>de</strong>rdtal eksemplaren die nog<br />
wor<strong>de</strong>n bijgehou<strong>de</strong>n samen met een vierhon<strong>de</strong>rdtal<br />
soortgenoten voor bijvoorbeeld<br />
voortplantingsstudies van <strong>de</strong> universiteit. Er<br />
werd on<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re een techniek ontwikkeld<br />
om op elk moment van het jaar<br />
lammetjes te kunnen kweken. Normaal<br />
loopt het lammerseizoen geduren<strong>de</strong> enkele<br />
weken in het voorjaar, maar door gebruik<br />
van hormonen, kunnen ooien op elk<br />
moment van het jaar vruchtbaar wor<strong>de</strong>n.<br />
Dit is vooral handig voor on<strong>de</strong>rzoekers van<br />
<strong>de</strong> fakulteit geneeskun<strong>de</strong> die zo hun<br />
proeven versneld kunnen uitvoeren.<br />
BARG<br />
De meeste <strong>aan</strong>dacht op <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij<br />
gaat naar <strong>de</strong> 3.000 kippen en 800 varkens.<br />
De biggetjes zitten met <strong>de</strong>rtien leeftijdsgenootjes<br />
in klassieke stallen met roostervloer<br />
en vloerverwarming. Wanneer ze<br />
ou<strong>de</strong>r wor<strong>de</strong>n, verhuizen ze naar steeds<br />
grotere hokken. In <strong>de</strong> stal van <strong>de</strong> kleinste<br />
biggen is het lekker warm: een temperatuur<br />
van rond <strong>de</strong> vijfentwintig gra<strong>de</strong>n. Wanneer<br />
ze groter zijn, wordt min<strong>de</strong>r warmte<br />
toegevoegd. Grote varkens produceren zelf<br />
meer dan genoeg warmte om het in <strong>de</strong> stal<br />
behaaglijk warm te maken. De varkens zijn<br />
enorm nieuwsgierig als er iemand<br />
binnenkomt.<br />
«Varkens zijn veel slimmer dan <strong>de</strong><br />
meeste mensen <strong>aan</strong>nemen,»vertelt Geers,<br />
«Ze hebben ook een fantastisch reukvermogen,<br />
beter dan dat van hon<strong>de</strong>n. Het is<br />
daarom ook dat varkens gebruikt wor<strong>de</strong>n<br />
om truffels te zoeken in <strong>de</strong> grond. In sommige<br />
lan<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n ze zelfs door politiediensten<br />
gebruikt als snuffeldier.»<br />
In een an<strong>de</strong>re stal wordt geëksperimenteerd<br />
met stro als vloerbe<strong>de</strong>kker. De<br />
varkens lopen hier wat levendiger rond dan<br />
hun collega's op roostervloer, maar hoesten<br />
meer. De dieren kunnen blijkbaar niet zo<br />
goed tegen het stof van het stro.<br />
In <strong>de</strong> stallen lopen mannetjes (beren)<br />
en vrouwtjes (zeugen) door elkaar. Toch is<br />
het opvallend rustig. Het zijn eigenlijk geen<br />
beren, maar bargen (gekastreer<strong>de</strong> mannetjes),<br />
legt Geers uit. Wanneer een beer<br />
volwassen wordt, produceert het veel hor-<br />
monen met een onwaarschijnlijke geur,<br />
waardoor het vlees niet meer voor<br />
konsumptie geschikt is. In sommige lan<strong>de</strong>n<br />
wor<strong>de</strong>n mannetjesvarkens daarom op jonge<br />
leeftijd geslacht, hier krijgen ze een langer<br />
leven, maar verliezen ze een <strong>de</strong>el van hun<br />
mannelijkheid.<br />
Alle varkens dragen een wettelijk<br />
genummerd oormerk, zodat bij een<br />
eventuele ziekte of voedselkrisis <strong>de</strong> hele<br />
levensloop kan getraceerd wor<strong>de</strong>n. Nu<br />
wor<strong>de</strong>n kleine biggetjes nog <strong>aan</strong>gevoerd<br />
door an<strong>de</strong>re bedrijven, maar het is <strong>de</strong><br />
bedoeling om een gesloten varkensbedrijf te<br />
wor<strong>de</strong>n: door <strong>de</strong> bouw van een nieuwe<br />
zeugenstal, kunnen ter plaatse varkens<br />
gefokt wor<strong>de</strong>n, die heel hun leven in<br />
Lovenjoel zullen wonen. Dit komt het<br />
vermij<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> verspreiding van ziektes<br />
alleen maar ten goe<strong>de</strong>.<br />
De laatste <strong>de</strong>cennia werd voornamelijk<br />
gewerkt met schapen, varkens en kippen. Tot<br />
<strong>de</strong> jaren zeventig liepen er ook koeien rond,<br />
maar on<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re door <strong>de</strong> hoge kostprijs<br />
wordt geen rundvee meer gehou<strong>de</strong>n. Invoering<br />
van nieuwe diersoorten kan in <strong>de</strong> toekomst,<br />
maar enkel wanneer er interesse vanuit<br />
<strong>de</strong> sektor bestaat. Zo zal er geen on<strong>de</strong>rzoek<br />
naar struisvogels gebeuren, wanneer<br />
<strong>de</strong> industrie en <strong>de</strong> boeren er geen direkte<br />
toekomst in zien. Ooit was er een projekt<br />
met lama's, dat uitein<strong>de</strong>lijk niet doorging<br />
wegens te grote <strong>aan</strong>passingsproblemen en<br />
kosten. Een echte dierentuin <strong>aan</strong> <strong>de</strong> rand<br />
van Leuven zal het dus nooit wor<strong>de</strong>n.<br />
ALMA<br />
Rond <strong>de</strong> stallen heeft <strong>de</strong> universiteit<br />
zo'n <strong>de</strong>rtig hektare wei<strong>de</strong>land, waar <strong>de</strong><br />
Lovenaars kunnen rondlopen. Daarnaast<br />
bestaat het domein uit vijftig hektare akkerland,<br />
waar maïs, suikerbieten, gerst en<br />
tarwe wor<strong>de</strong>n gekweekt. De maïs wordt<br />
gebruikt als voe<strong>de</strong>r voor <strong>de</strong> eigen dieren, <strong>de</strong><br />
an<strong>de</strong>re produkten wor<strong>de</strong>n verkocht. Net<br />
zoals op elke an<strong>de</strong>re boer<strong>de</strong>rij wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
dieren verkocht en geslacht wanneer ze<br />
volgroeid zijn. Vlees uit <strong>de</strong> universiteitshoeve<br />
zal je echter niet <strong>aan</strong>treffen in <strong>de</strong><br />
universiteitsrestaurants. De Alma's werken<br />
met an<strong>de</strong>re leveranciers. De wol die <strong>de</strong><br />
schapen produceren, ongeveer een ton per<br />
jaar, wordt eveneens verkocht.<br />
Naast <strong>de</strong> vaste arbei<strong>de</strong>rs van <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>-<br />
rij, zal je soms ook stu<strong>de</strong>nten en professoren<br />
van het labo landbouwmechanisatie<br />
met pikdorsers het gr<strong>aan</strong> zien oogsten. Zij<br />
komen er hun nieuwe technische ontwikkelingen<br />
voor landbouwmachines uittesten.<br />
Zo wordt er gewerkt <strong>aan</strong> een kamerasysteem<br />
voor sproeiinstallaties. Het systeem<br />
on<strong>de</strong>rscheidt <strong>de</strong> gewassen die <strong>de</strong> boer<br />
<strong>aan</strong>plant van ongewenste planten. Zo kan<br />
dan een minimale hoeveelheid herbici<strong>de</strong><br />
gebruikt wor<strong>de</strong>n, door enkel het onkruid te<br />
besproeien.<br />
Ook stu<strong>de</strong>nten geografie<br />
dwalen soms<br />
rond op <strong>de</strong> vel<strong>de</strong>n rond<br />
<strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij. Zij komen<br />
op hellingen fenomenen<br />
als erosie bestu<strong>de</strong>ren.<br />
Zelfs burgerlijk<br />
ingenieurs hebben gebruik<br />
gemaakt van <strong>de</strong><br />
vel<strong>de</strong>n in Lovenjoel.<br />
Toen ze een herkenningsysteemontwikkel<strong>de</strong>n<br />
om via satellieten<br />
te kunnen uitmaken<br />
welke gewassen er<br />
op een bepaald perceel<br />
voorkomen, kon men<br />
nag<strong>aan</strong> of het herken<strong>de</strong><br />
bietenveld in werkelijkheid<br />
ook een bietenveld<br />
was.<br />
Vorsers van het UZ<br />
Gasthuisberg maken<br />
ook gretig gebruik van<br />
<strong>de</strong> mogelijkhe<strong>de</strong>n van<br />
het Zoötechnisch Centrum.<br />
Zo werd <strong>de</strong> suksesvollesleutelgatoperatie<br />
bij ongeboren kin<strong>de</strong>ren<br />
met een mid<strong>de</strong>nrifbreuk,<br />
waarmee <strong>de</strong><br />
Leuvense dokters het<br />
nieuws haal<strong>de</strong>n, eerst<br />
uitgetest in Lovenjoel.<br />
(foto archief)<br />
Het meeste<br />
on<strong>de</strong>rzoek gebeurt echter door bioingenieurs.<br />
Naast <strong>de</strong> voe<strong>de</strong>rstudies,<br />
verrichten ze ook on<strong>de</strong>rzoek naar dierenwelzijn,<br />
huisvesting en vleeskwaliteit. Het<br />
transport is hierbij een belangrijke factor.<br />
De transportafstand, <strong>de</strong> rijstijl van <strong>de</strong><br />
vrachtwagenchauffeur en <strong>de</strong> grootte van <strong>de</strong><br />
hokken in <strong>de</strong> vrachtwagen lijken een grote<br />
invloed te hebben op het welzijn van <strong>de</strong><br />
varkens en run<strong>de</strong>ren, en <strong>de</strong> vleeskwaliteit.<br />
De boer<strong>de</strong>rij beschikt zelfs over een<br />
simulator die <strong>de</strong> schokken en rotaties<br />
tij<strong>de</strong>ns het transport nabootst.<br />
STUDENTEN<br />
Het on<strong>de</strong>rzoek op <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij wordt<br />
ged<strong>aan</strong> door thesisstu<strong>de</strong>nten en aka<strong>de</strong>misch<br />
personeel. Daarnaast zijn er zeven me<strong>de</strong>werkers<br />
die er traditionele landbouwerstaken<br />
verrichten. Twee huisbewaar<strong>de</strong>rs<br />
zorgen dat er onmid<strong>de</strong>llijk kan ingegrepen<br />
wor<strong>de</strong>n, wanneer er 's nachts iets mis is met<br />
<strong>de</strong> dieren. Tij<strong>de</strong>ns het lammerseizoen,<br />
komen Leuvense veeteeltstu<strong>de</strong>nten en hun<br />
Gentse collega's diergeneeskun<strong>de</strong> een<br />
nachtje helpen om <strong>de</strong> pas geboren<br />
lammetjes op te vangen.<br />
Na <strong>de</strong> rondleiding moeten we onze<br />
han<strong>de</strong>n ontsmetten. Sinds <strong>de</strong> mond-en<br />
klauwzeerepi<strong>de</strong>mie, wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong> maatregelen<br />
om <strong>de</strong> overdracht van ziektes te<br />
vermij<strong>de</strong>n, verscherpt.Wie dit allemaal zelf<br />
een weekje wil meemaken, kan vanaf dit<br />
aka<strong>de</strong>miejaar het vak 'proefhoevestage'<br />
volgen; verplicht voor stu<strong>de</strong>nten veeteelt.<br />
David Adriaen<br />
Kris Malefason<br />
Adres: Bijzon<strong>de</strong>re Weg 12, B-3360 Lovenjoel