Delta-thrin 25 EC A_Villa - Villa Crop Protection

GEBRUIKSAANWYSINGS INGESLUIT
Date formulated:
VERWYS NA BESONDERHEDE
Formuleringsdatum:
GEDRUK OP HOUER/SAK
DIRECTIONS FOR USE ENCLOSED
Batch number: REFER TO DETAILS PRINTED
Lotnommer: ON CONTAINER/BAG
DELTA-THRIN 25 EC
Reg. No. L 7426 Act/Wet No. 36 of/van 1947
N-AR 0992
An emulsifiable concentrate contact and stomach insecticide for the control of
insects mentioned on the crops listed.
’n Emulgeerbare konsentraat kontak- en maaginsekdoder vir die beheer van
insekte soos vermeld op die genoemde gewasse.
l
UN Number: 3351
ACTIVE INGREDIENT / AKTIEWE BESTANDDEEL
deltamethrin (pyrethroid) 25 g/l deltametrien (piretroïed)
IRAC INSECTICIDE GROUP CODE 3 IRAC INSEKDODER GROEPKODE
2: 10/08/04-Jan2013
Registration holder / Registrasiehouer: Villa Crop Protection (Pty) Ltd.
Co. Reg. No. 1992/002474/07 Mpy. Reg. Nr.
PO Box / Posbus 10413, Aston Manor, 1630 Tel. (011) 396-2233
Website / Webblad: www.villacrop.co.za
HARMFUL
SKADELIK
Willow Set & Print 011 394-4486

DELTA DELTA-THRIN DELTA DELTA THRIN 25 25 EC
EC
Reg. No. L 7426 Act/Wet No. 36 of/van 1947
IRAC INSECTICIDE GROUP CODE / IRAC INSEKDODER GROEPKODE: 3
ACTIVE INGREDIENT / AKTIEWE BESTANDDEEL:
deltamethrin (pyrethroid) / deltametrien (piretroïed) ….…………...........................….………. 25 g/l
Registration holder / Registrasiehouer:
VILLA CROP PROTECTION (PTY) LTD.
Co. Reg. No. 1992/002474/07 Mpy. Reg. Nr.
PO Box / Posbus 10413
ASTON MANOR, 1630 Tel. (011) 396 2233
HARMFUL SKADELIK
3: 21/09/2007 – Jan2013
WAARSKUWINGS
Laat die volgende aantal dae toe tussen laaste toediening en oes of beweiding van die gewasse soos
hieronder genoem:
Katoen, Graansorghum, Druiwe & Mango’s 28 dae
Perskes (Nektariens), Pruime & Koring 21 dae
Mielies 14 dae
Appels, Bone, Grondbone, Pere & Paprika 7 dae
Koolgewasse, Blaarslaai, Lupiene, Lusern, Weiding, Erte & Turksvye 3 dae
Uie, Aartappels, Soetpatats & Tamaties 2 dae
LET WEL
Die maksimum residu vlakke (MRL’s) sal nie oorskry word, mits bespuitings toegedien word soos hiermee
voorgeskryf nie. Indien vrugte vir die uitvoermark bestem is, moet die betrokke uitvoer instansie gekontak
word, alvorens DELTA-THRIN 25 EC in ‘n bespuitingsprogram gebruik word.
• Hanteer versigtig.
• Skadelik wanneer ingesluk en matig giftig deur velkontak.
• Giftig vir visse en natuurlewe.
• Veroorsaak irritasie wanneer in kontak met vel en oë.
• Gebruik die produk volgens voorskrif sodat die risiko teenoor bye, nuttige plaagparasiete, nuttige
predatore en visse tot die minimum beperk word.
• Moet nie toedien wanneer bye op hul bedrywigste is nie. Moet nie die spuitnewel op byekorwe rig of
toelaat dat spuitnewel daarheen dryf nie. Deltametrien residue het nie ‘n waarneembare effek op
heuningbye wat kos insamel nie, mits die dosis van 300 ml produk per hektaar nie oorskry word nie.
• Moet nie oor watermassas soos damme, poele, riviere, strome of visteeldamme spuit nie of toelaat dat
spuitnewel daarheen dryf nie.
• Moet nie toelaat dat spuitnewel wegdryf na sitrusboorde onder geïntegreerde biologiese beheer vir
Rooidopluis nie.
• Laat ‘n bufferstrook van ten minste 100 meter tussen ‘n katoenland en ‘n sitrusboord.
• Vlambaar – hou weg van oop vlamme.
• Berg in 'n koel, droë plek weg van voedsel en voer.
• Hou buite bereik van kinders, oningeligte persone en diere.
• Herbetreding: Moet nie behandelde gebied betree vir 1 dag na die bespuiting nie, tensy beskermende
oorklere gedra word.
• In geval van vergiftiging ontbied onmiddellik ‘n geneesheer en toon etiket aan hom/haar.
Lugtoediening:
Stel alle inwoners in die onmiddellike omgewing van die gebied wat bespuit gaan word in kennis en reik die
nodige waarskuwings uit. Moet nie oor aangrensende gebiede of water spuit of die spuitnewel toelaat om dit
te besoedel nie.
DELTA-THRIN 25 EC PAGE 2 OF 14

3: 21/09/2007 – Jan2013
Alhoewel hierdie middel omvattend onder 'n groot verskeidenheid toestande getoets is, waarborg
die registrasiehouer nie dat dit onder alle toestande doeltreffend sal wees nie, aangesien die
werking en effek daarvan beïnvloed kan word deur faktore soos abnormale grond-, klimaats- en
bergingstoestande, gehalte van verdunningswater, verenigbaarheid met ander produkte wat nie op
die etiket aangedui is nie en die voorkoms van weerstand van die plaag teen die betrokke middel,
sowel as die metode, tyd en akkuraatheid van toediening. Verder aanvaar die registrasiehouer nie
verantwoordelikheid vir skade aan gewasse, plantegroei, die omgewing of vir nadelige effekte op
mens of dier of vir 'n gebrek aan doeltreffendheid, as gevolg van die versuim van die gebruiker om
die etiketaanwysings na te kom of van die ontstaan van toestande wat nie kragtens die registrasie
voorsien kon word nie. Raadpleeg die verskaffer in geval van enige onsekerheid.
VOORSORGMAATREËLS
• Dra 'n gesigskerm, rubberhandskoene en stewels wanneer die produk hanteer, spuitmengsel
aangemaak en toegedien word.
• Voorkom kontaminasie van die oë, velkontak en inaseming van die spuitnewel.
• Was met seep en water na gebruik of na toevallige velkontak.
• Was besmette klere na gebruik.
• Moet nie eet, drink of rook tydens meng en toediening of voordat hande en gesig gewas is en skoon
klere aangetrek is nie.
• Verhoed wegdrywing van die spuitnewel na ander gewasse, weiding, riviere, damme en areas nie onder
behandeling nie.
• Maak toedieningsapparaat deeglik skoon na gebruik en gooi spoelwater uit waar dit nie voedsel,
weiding, boorgate, riviere of damme sal besoedel nie.
• Leë houers moet DRIEKEER UITGESPOEL word soos volg: Keer die leë houer om oor die spuittenk of
mengbak en dreineer vir minstens 30 sekondes nadat die vloei tot 'n gedrup verminder het. Spoel die
houer daarna driekeer uit met 'n volume water gelykstaande aan 'n minimum van 10 % van die inhoud
van die houer. Gooi die spoelwater by die inhoud van die spuittenk voordat die houer op die
voorgeskrewe wyse vernietig word.
• Vernietig die houer deur gate in te kap en plat te slaan en doen weg daarmee op 'n veilige manier.
• Moet nie die leë houer vir enige ander doel hergebruik nie.
• Voorkom besoedeling van voedsel, voer, drinkwater en eetgerei.
SIMPTOME VAN MENSLIKE VERGIFTIGING
Kan branderigheid, jeuk of tintelende sensasie van die vel veroorsaak, wat geredelik verdwyn binne 24 uur
na blootstelling. Inaseming veroorsaak loopneus, krapperige keel, asook verlies aan koördinasie,
stuiptrekkings en bewings. Sistemiese simptome sluit in duiseligheid, hoofpyn, naarheid, lusteloosheid en
braking.
NOODHULPBEHANDELING
• Verwyder die pasïent van bron van vergiftiging en hou hom/haar kalm en rustig.
• Velkontak: Verwyder gekontamineerde klere en spoel geaffekteerde liggaamsdele deeglik met
voldoende seep en koue water af. Moet nie die vel vryf nie. Smeer olyfolie aan geaffekteerde areas vir
onmiddellike verligting. Verkry mediese hulp indien irritasie voorkom en voortduur.
• Oogkontak: Spoel oë uit met skoon water vir ten minste 15 minute. Indien irritasie voorkom en
voortduur, verkry mediese hulp.
• Ingeasem: Neem persoon na vars lug. Indien asemhalingsprobleme, of irritasie voorkom en voortduur,
verkry mediese hulp.
• Ingesluk: Moet nie braking veroorsaak nie. Laat die pasïent mond deeglik met water uitspoel. Moet nie
iets per mond gee nie. Verkry mediese hulp.
NOTA AAN GENEESHEER
‘n Teenmiddel is nie beskikbaar nie. Behandel simptomaties en ondersteunend. In geval van inname,
oorweeg maagspoeling met water of 5 % natrium bikarbonaat oplossing. Stuiptrekkings kan met antistuipmiddel
behandel word.
WEERSTANDSWAARSKUWING
DELTA-THRIN 25 EC is ‘n groepkode 3 insekdoder. Enige populasie van ‘n spesifieke insek mag individue
insluit wat ‘n natuurlike weerstand teen DELTA-THRIN 25 EC of enige ander groepkode 3 insekdoder het.
Indien hierdie insekdoder herhaaldelik aangewend word, kan die weerstandbiedende individue uiteindelik die
DELTA-THRIN 25 EC PAGE 3 OF 14

3: 21/09/2007 – Jan2013
insekpopulasie oorheers. Hierdie weerstandbiedende insekte sal waarskynlik nie deur DELTA-THRIN 25
EC of enige ander groepkode 3 insekdoder beheer word nie.
Om weerstand teen insekdoders te vertraag:
• vermy die eksklusiewe herhaaldelike gebruik van insekdoders met dieselfde groepkode. Wissel af
met, of gebruik tenkmengsels van produkte in verskillende insekdoder groepkodes,
• integreer ander beheermaatreëls (chemies, verbouing, biologies) in insekdoderprogramme.
Vir spesifieke inligting oor weerstandsbestuur kontak die registrasiehouer van hierdie produk.
WEERSTANDSBESTUUR
• Bestandheid van die Afrika bolwurm (Helicoverpa armigera) teen sintetiese piretroïede is bevestig. As
deel van 'n strategie om die ontwikkeling van grootskaalse bestandheid te voorkom, moet die volgende
riglyne nagevolg word vir die beheer van Helicoverpa armigera:
Katoen: Sintetiese piretroïede moet slegs gedurende die periode 1 Januarie tot 1 Maart.
Alle Ander Gewasse: Moet nie meer as twee toedienings per groeiseisoen toedien nie.
• Vir optimale beheer van vatbare bolwurm populasies, moet larwes nie 10 mm (1 cm) in lengte
oorskry ten tye van toediening nie.
• Indien 'n piretroïedbespuiting swak beheer gee, moet nie met enige sintetiese piretroïed, selfs teen 'n
korrektiewe dosis, herspuit nie. Gebruik 'n produk uit 'n ander chemiegroep.
GEBRUIKSAANWYSINGS: Gebruik slegs soos aangedui.
Verenigbaarheid:
• Moet nie benattings- of kleefmiddels of olies by DELTA-THRIN 25 EC voeg wanneer sagtevrugte
gespuit word nie.
• Moet nie met seewierekstrakte, Amitras, Chinometionat en Protiofos meng nie.
• Flokulering kom voor wanneer met benatbare poeier onkruiddoder-fomulasies in ‘n tenkmengsel gemeng
word.
• Die verenigbaarheid van DELTA-THRIN 25 EC met ander produkte kan beïnvloed word deur verskeie
faktore. Aangesien veranderende faktore kan varieër, moet ‘n fisiese verenigbaarheidstoets altyd
uitgevoer word voordat die tenkmengsel gespuit word.
• Indien DELTA-THRIN 25 EC in kombinasie met enige ander landboumiddel gebruik word, moet alle
WAARSKUWINGS, VOORSORGMAATREËLS en GEBRUIKSAANWYSINGS soos aangedui op
daardie etiket, gehoorsaam word.
Menginstruksies:
• Vul die spuittenk halfvol met skoon water.
• Skud die DELTA-THRIN 25 EC houer deeglik net voor gebruik.
• DELTA-THRIN 25 EC se doeltreffendheid kan benadeel word deur baie harde water (> 1000 d.p.m.
opgeloste stowwe) en/of water met 'n hoë of lae pH-waarde.
• Gebruik COMMODOBUFF (L 5390) buffer teen die geregistreerde dosis om die pH van die water aan te
pas.
• Commodobuff buffer moet met die water gemeng word voor die byvoeging van DELTA-THRIN 25 EC.
• Vir gebruik in Koolgewasse, kan BUFFERNAT (L 3104) buffer gebruik word, in stede van
Commodobuff, aangesien dit buffer, asook benattings- en spreidings-eienskappe voorsien.
• Neem ongeveer 10 liter van hierdie pH-korrekte water uit die mengtenk en meng die benodigde volume
DELTA-THRIN 25 EC by sodat deeglik vermeng is.
• Indien enige ander produk met DELTA-THRIN 25 EC gemeng gaan word, moet die benodigde volume
van hierdie produk op soortgelyke wyse eers vooraf gemeng word.
• Roer die water in die spuittenk en voeg dan die produk(te) by die tenk in die volgende volgorde (soos
van toepassing): Commodobuff, suspensiekonsentraat, wateroplosbare konsentraat, emulgeerbare
konsentraat.
• Vul die spuittenk met water tot by die verlangde vlak terwyl daar voortdurend geroer word om deeglike
vermenging te verseker.
• Handhaaf roering gedurende toediening.
• Aangemaakte spuitmengsel moet nie in die spuittenk gelaat word vir 'n onbepaalde tyd, bv. oornag, nie.
Aanwysings vir toediening:
• Indien DELTA-THRIN 25 EC op dig oorgroeide gewasse toegedien word, mag die effektiwiteit van die
spuitmengsel nadelig beïnvloed word.
• Verseker daarom dat deeglike penetrasie en benatting verkry word.
DELTA-THRIN 25 EC PAGE 4 OF 14

3: 21/09/2007 – Jan2013
• Monitor die effektiwiteit van die toediening 3 dae na bespuiting. 'n Verdere bespuiting mag nodig wees
indien onbevredigende beheer verkry is.
• DELTA-THRIN 25 EC sal afwassing deur reën weerstaan, indien die spuitmengsel genoeg tyd gegun
word om heeltemal op die plante droog te word.
• Dit is belangrik dat alle toedienings met geskikte toerusting wat in goeie werkende toestand en korrek
gekalibreer is, gedoen word ten einde die benodigde bedekking vir die betrokke toedieningsmetode te
verkry.
Lugtoediening:
DELTA-THRIN 25 EC kan slegs deur ‘n geregistreerde lugbespuitingsoperateur met ‘n korrek gekalibreerde,
geregistreerde vliegtuig volgens die instruksies van SANS Kode 10118 (Aerial Application of Agricultural
Pesticides) uit die lug bespuit word. Verseker dat die spuitmengsel eweredig oor die teikenarea versprei
word en die verlies aan spuitmengsel tydens toediening tot ‘n minimum beperk word. Dit is daarom belangrik
om aan die volgende vereistes te voldoen:
• Volume: ‘n Spuitmengsel volume van 30 liter per hektaar word aanbeveel. Hierdie produk is nie teen ‘n
verlaagde volume getoets nie. Die registrasiehouer kan nie effektiwiteit waarborg, of verantwoordelik
gehou word vir enige nadelige effekte indien hierdie produk teen ‘n laer volume, as hierbo aanbeveel,
toegedien word nie.
• Druppelbedekking: 30 tot 40 druppels per cm² moet op die teikenarea herwin word.
• Druppelgrootte: ‘n Druppelspektrum met ‘n VMD van 250 tot 280 mikron word aanbeveel. Beperk die
produksie van druppels kleiner as 150 mikron (hoë drywing en verdampingspotensiaal) tot ‘n minimum.
• Vlieghoogte: Handhaaf die hoogte van die spuitbalk bo die teiken op 3 tot 4 meter. Moet nie spuit
wanneer die vliegtuig duik, uitklim of draai nie.
• Gebruik geskikte atomiseringsapparaat wat die vereiste druppelgrootte en bedekking sal produseer,
maar die minste verlies van produk verseker. Die spuitstelsel moet ‘n druppelspektrum met die kleinste
moontlike Relatiewe Span produseer.
• Plaas al die atomiseerders in die binneste 60 tot 75 % van die vlerkspan om te verhoed dat druppels
binne-in die vlerkpuntvorteks beweeg.
• Die verskil in temperatuur tussen die nat- en droëboltermometer van ‘n swaaihigrometer, moet nie 8°C
oorskry nie.
• Stop bespuiting indien die windspoed 15 km per uur oorskry.
• Stop bespuiting tydens turbulente, onstabiele en droë toestande gedurende die hitte van die dag.
• Bespuiting onder temperatuur inversie toestande (deur bo of binne die inversielaag te spuit) en/of hoë
lugvog toestande (relatiewe humiditeit 80 % en hoër) mag tot die volgende aanleiding gee:
a) verlaagde effektiwiteit aangesien die druppels as ‘n wolk in die lug bly hang en moontlik verdamp
(onvoldoende bedekking op teiken),
b) skade aan sensitiewe gewasse of nie-teiken areas as gevolg van wegdrywing van die spuitwolk na
nie-teiken area.
• Verseker dat die lugbespuitingsoperateur presies weet watter lande bespuit moet word.
Kry ‘n versekering van die lugbespuitingsoperateur dat aan al die bogenoemde vereistes voldoen sal word
en dat data van belang in ‘n logboek saamgevat is vir toekomstige verwysing.
Spilpunttoediening:
• Die stelsel moet oor ‘n funksionele stopklep, vakuumverligtingsklep en ‘n laedruk afvoer beskik, op die
besproeiingspyp gemonteer, om te voorkom dat waterbesoedeling deur middel van terugvloei plaasvind.
• Die plaagdoder inspuitingspyplyn moet ‘n funksionele outomatiese sneltoemaak stopklep bevat, om die
vloei van die vloeistof terug na die inspuitingspomp te voorkom.
• Die plaagdoder inspuitingspyplyn moet ook oor ‘n funksionele, normaal geslote,
solenoïedbedieningsklep beskik. Dit moet aan die innamekant van die inspuitingspomp gemonteer en
aan die sisteemgrendel gekoppel word, om te voorkom dat vloeistof uit die voorsieningstenk verwyder
word, indien die besproeiingstelsel, hetsy outomaties of met die hand, afgesluit word.
• Die sisteem moet ‘n funksionele gegrendelde beheersisteem hê om die plaagdoderinspuitingspomp
outomaties af te sluit, indien die waterpompmotor tot stilstand kom.
• Die besproeiingslyn of waterpomp moet oor ‘n funksionele drukskakelaar beskik wat die waterpomp sal
afskakel, wanneer die watervlak tot ‘n vlak daal waar verspreiding nadelig beïnvloed word.
• Stelsels moet ‘n meetpomp soos ‘n positiewe verplasingspomp (bv. diafragmapomp) gebruik, wat
effektief uit ‘n plaagdoderbestande materiaal vervaardig is en met ‘n sisteemgrendel toegerus kan word.
DELTA-THRIN 25 EC PAGE 5 OF 14

3: 21/09/2007 – Jan2013
• Moet nie toedien indien die spuitnewel verder kan wegwaai as wat vir die area onder behandeling bedoel
is nie.
• BELANGRIK
Gebruik baie skoon water vir spilpunttoediening. Water moet skoon wees van slik, klei en organiese
materiaaldeeltjies, aangesien piretroïede geneig is om aan hierdie deeltjies te kleef en effektiwiteit
benadeel word.
GEBRUIKSBEPERKINGS
• Waarskuwing Teen Bestandheid: Verwys na “WEERSTANDSWAARSKUWING” soos hierbo
uiteengesit.
• Snywurms is geneig om ondergronds te voed indien die grondoppervlak droog is. Skade aan saailinge
is gewoonlik nie sigbaar alvorens die plante begin verwelk nie. Indien daar in droë grond geplant word,
of die grond kort na plant vinnig uitdroog, kan swak beheer van Snywurms verwag word, aangesien die
plaag nie met die produk op die grondoppervlak in aanraking kom nie. Opvolgbespuiting sal nie
noodwendig beheer verseker nie, tensy die grondoppervlak klam is.
TOEDIENINGSHOEVEELHEDE
Gewas / Plaag Dosis Opmerkings
Aartappels
Aartappelmot
(Phthorimaea operculella)
Alle rygewasse
Snywurms
(Agrotis spp.)
VOORKOMENDE BEHANDELING:
Dien 'n voldekbespuiting toe voor of sodra die eerste tekens van die plaag
opgemerk word. Dien opvolg-bespuitings toe, elke 8 tot 14 dae om beheer te
verseker. Verseker deeglike penetrasie en benatting.
Die gewas moet ten minste twee keer opge-erd word gedurende die
groeiseisoen om te verseker dat die knolle met grond bedek is. Indien die
gewas vir ‘n periode in die grond gaan lê voor ge-oes word, moet voorsorg
getref word dat geen krake in die grond oor die rye voorkom nie. Die krake bied
toegang vir motte na die knolle.
Grondtoediening:
Dien toe as ‘n hoë volume toediening. Gebruik
180 tot 300 ml / ha 180 ml per hektaar om insekte tussen dag 0 en dag 40 te
beheer, 240 ml per hektaar vir dag 41 tot 70 en 300 ml
per hektaar vanaf dag 71.
Lae volume toediening:
Dien toe in die helfte tot ‘n agtste van die volume vir hoë
volume toediening per hektaar, afhangend van
180 tot 300 ml / ha
plantgrootte. Gebruik 180 ml per hektaar om insekte
tussen dag 0 en dag 40 te beheer, 240 ml per hektaar vir
dag 41 tot 70 en 300 ml per hektaar vanaf dag 71.
Vir beide voorkomende- (vooropkoms) en korrektiewe (na-opkoms)
behandelings.
a) In geval van her-infestasie, dien ‘n tweede toediening toe.
b) Vir minimum bewerkingspraktyke, verwys na aanwysings hieronder.
A. VOORKOMEND (vooropkoms):
a) Vir lande met geskiedenis van Snywurm probleme of waar plaag verwag
word.
b) Dien toe op 'n goed voorbereide saadbed sonder kluite en oormatige
plantreste.
c) Dit is belangrik dat die grond tot op die oppervlakte klam is met toediening,
om sodoende bevredigende beheer te verseker.
d) Indien op droë grond toegedien word, moet reën of besproeiing binne 7 dae
na toediening plaasvind, sodat grond ten minste tot 5 cm diep nat is.
B. KORREKTIEF (na-opkoms):
a) Wanneer die gewas reeds opgekom het.
b) Dien bespuiting toe wanneer skade op 5 % of meer saailinge waargeneem
word.
DELTA-THRIN 25 EC PAGE 6 OF 14

Gewas / Plaag Dosis Opmerkings
Alle rygewasse
(vervolg)
Snywurms
(Agrotis spp.)
0.4 tot 0.5 ml /
100 m ry
125 tot 165 ml / ha
3: 21/09/2007 – Jan2013
Grondtoediening:
i) Rybehandeling:
Dien toe in 3 liter water per 100 meter rylengte en in 'n 30
cm breë band oor die wydte van die ry. Indien in ‘n breër
band toegedien word, verhoog die dosis daarvolgens.
ii) Algehele behandeling:
Dien toe in ‘n minimum van 300 liter water per hektaar.
Dien die laer dosis toe wanneer minimum
bewerkingspraktyk nie toegepas word nie.
165 ml / ha
Minimum bewerkingspraktyke:
Lugtoediening:
Dien toe in 30 liter water per hektaar.
In die geval van sodanige bewerkingspraktyke, moet die Snywurmpopulasie, na die aanvanklike bespuiting,
noukeurig gemonitor word. Aangesien lande onder hierdie omstandighede gewoonlik hoër
Snywurmpopulasies het, mag 'n opvolgtoediening nodig wees. Dien die opvolgtoediening toe as ‘n
algehele behandeling.
Verwys ook na “GEBRUIKSBEPERKINGS” vir die toestande waartydens swak beheer van Snywurms
verwag kan word.
Appels & Pere
Afrika bolwurm
(Helicoverpa armigera)
Antestia
Kodlingmot
(Cydia pomonella)
Gebande vrugte-kalander
(Snuitkewer)
(Phlyctinus callosus)
Die volume spuitmengsel per hektaar benodig, hang af van die boomgrootte en
blaarbedekking. Vroeë Kodlingmot, bolwurm en Kalander bespuitings sal
Bloubesie onderdruk.
Waarskuwing Teen Bestandheid: Verwys na “WEERSTANDSBESTUUR”
hierbo.
Dien na 75 % blomblaarval toe wanneer die larwes kleiner is as 10 mm in
lengte. Dien toe as ‘n medium dekbespuiting. Kalander bespuitings beheer
bolwurm.
Hoë volume toediening:
12 ml / 100 l water Dien 300 tot 420 ml DELTA-THRIN 25 EC per hektaar
toe.
Lae volume toediening:
300 tot 420 ml / ha Dien toe in ‘n kwart tot ‘n agtste van die volume vir hoë
volume toediening.
Hoë volume toediening:
Dien as medium dekbespuiting toe sodat die blomtrosse
12 ml / 100 l water
en blare benat is. Bespuitings vir kodlingmot en kalander
sal Antestia beheer.
Dien die eerste bespuiting toe by 75% blomblaarval. Dien ‘n tweede bespuiting
toe 14 tot 18 dae later.
Hoë volume toediening:
10 ml / 100 l water Dien 250 tot 350 ml DELTA-THRIN 25 EC per hektaar toe
teen 2500 tot 3500 liter spuitmengsel per hektaar.
Lae volume toediening:
250 tot 350 ml / ha Dien toe in ‘n kwart tot ‘n agtste van die volume vir hoë
volume toediening.
Dien twee toedienings toe: Dien die eerste teen 75 % blomblaarval toe en
herhaal 3 tot 4 weke later. Indien nodig kan ‘n derde toediening in die middel
van Januarie toegedien word. Die interval tussen die Kalanderbespuiting en die
daaropvolgende Kodlingmotbespuiting kan na 28 dae verleng word. Beheer
Afrika bolwurm.
Hoë volume toediening:
Dien 2500 tot 3500 liter spuitmengsel per hektaar toe as
25 ml / 100 l water
‘n voldekbespuiting. Verseker deeglik benatting van die
stam- en raamtakke.
DELTA-THRIN 25 EC PAGE 7 OF 14

Gewas / Plaag Dosis Opmerkings
Bone, Erte &
Grondbone
Afrika bolwurm
(Helicoverpa armigera)
3: 21/09/2007 – Jan2013
Waarskuwing Teen Bestandheid: Verwys na “WEERSTANDBESTUUR”
hierbo.
LARWALE INSPEKSIE TEGNIEK:
a) Verken 25 ewekansig gekose plante in lande tot 15 hektaar groot.
b) Verken die lande weekliks vanaf blomstadium.
c) Dien die eerste bespuiting toe wanneer 10 % van plante gemiddeld 1 tot 2
larwes (kleiner as 10 mm in lengte) het.
d) Herhaal toediening soos deur verkenning van die gewas bepaal word.
Grondtoediening:
250 ml / ha
250 ml / ha
Snywurms
(Agrotis spp.)
Blaarslaai
Ruspers 250 ml / ha
Graansorghum
Afrika bolwurm
(Helicoverpa armigera)
Snywurms
(Agrotis spp.)
Dien toe in ten minste 200 tot 500 liter water per hektaar.
Lugtoediening:
Dien toe in 30 liter water per hektaar.
Verwys na instruksies vir Alle Rygewasse.
Grondtoediening:
Dien eerste toediening toe sodra plaag opgemerk is.
Dien opvolg-bespuitings toe, elke 14 dae soos nodig.
Waarskuwing Teen Bestandheid: Verwys na “WEERSTANDSBESTUUR”
hierbo.
LARWALE INSPEKSIE TEGNIEK:
a) Verken 25 ewekansig gekose are per 15 hektaar.
b) Verken die lande weekliks vanaf blomstadium tot graan hard is.
c) Dien die eerste bespuiting toe wanneer:
i) 25 larwes per 25 are voorkom in lande met beraamde opbrengs van
ongeveer 2 ton per hektaar en
ii) 12 larwes per 25 are voorkom in lande met beraamde opbrengs van
ongeveer 4 ton per hektaar.
d) Onbevredigende beheer word verkry wanneer die gewas in meer gevorderde
stadium as harde deegstadium is.
e) Dien die bespuiting toe voordat die are toemaak, in die geval van kultivars
met digte stywe are (voordat korrels opgevul het).
2.5 ml / 100 m ry
250 ml / ha
Grondtoediening:
Dien toe in minstens 3 liter water per 100 meter ry en 50
cm breë band oor ry. Rig bespuiting na die are.
Lugtoediening:
Dien toe in 30 liter water per hektaar.
Verwys na instruksies vir Alle Rygewasse.
DELTA-THRIN 25 EC PAGE 8 OF 14

Katoen
Gewas / Plaag Dosis Opmerkings
Alle bolwurms, d.i. Afrika
(Helicoverpa), Rooi- en
Stekelrige bolwurm
larwes & Vlekbesies
Snywurms
(Agrotis spp.)
3: 21/09/2007 – Jan2013
Waarskuwing Teen Bestandheid: Verwys na “WEERSTANDSBESTUUR”
hierbo.
DELTA-THRIN 25 EC is hoofsaaklik 'n voorkomende beheermaatreël teen alle
bolwurmlarwes. Toedienings is aanbeveel gedurende die tydperk vanaf 1
Januarie tot 1 Maart; aangesien geïntegreerde beheer en plaagbestuur
beginsels van belang is.
Toedienings is gebaseer op gereelde weeklikse verkennings, of 'n gereelde 7
dae-spuitprogram.
‘n Bolwurm beheerprogram sal gewoonlik ‘n aanvang neem ongeveer 12 weke
na plant-opkoms.
Moet nie DELTA-THRIN 25 EC met aanvang van blom tot spits blomtyd gebruik
nie. Tydens hierdie periode kan nie-piretroïed bevattende insekdoders vir die
beheer van Afrika bolwurm, Rooi- en Stekelbolwurm en Vlekbesies, gebruik
word. Dien bespuitings toe soos bepaal deur verkenning.
Katoen ouer as 12 weke na plant-opkoms word beskou as volgroeide plante en
gewoonlik hoër as 600 mm.
Deeglike benatting en penetrasie van die plante is belangrik. (Verwys na
“Aanwysings vir Toediening” hierbo.)
Dien bespuitings toe, gebaseer op verkenning, soos volg:
a) Verken 24 ewekansig gekose plante in lande tot 15 hektaar groot.
b) Verken die lande weekliks vanaf blomstadium tot bolbars.
c) Dien bespuitings toe wanneer die volgende drempelwaarde oorskry word:
Afrika bolwurm: gemiddeld 1 eier per 2 plante of 5 klein larwes per 24 plante;
Rooibolwurm: 6 eiers per 24 plante;
Stekelbolwurm: 4 larwes per 24 plante;
Vlekbesies: sodra plaag opgemerk is.
d) Tot en met week 7, dien opvolg-bespuitings toe met 7-dae intervalle, indien
drempelwaardes bespuiting vereis.
e) Vanaf week 17, indien plantgroeitempo afgeneem het, kan intervalle na 14
dae verleng word, inaggeneem die drempelwaardes.
250 ml / 100 l water
2.5 ml / 100 m ry
300 ml / ha
Grondtoediening:
Met newelblaser en spuitbalk. Dien toe in voldoende
volume water sodat deeglike benatting van die plante
verseker is.
"Treinspoor" behandeling:
Dien voldoende spuitmengsel per hektaar toe om
deeglike benatting te verseker. Gebruik minimum van 5
geskikte holkeël spuitneuse bo-oor die "treinspoor"
sodat een spuitneus direk bo-oor elke ry sal spuit, een in
die middel van die twee rye en een aan elke buitekant
van die rye. Monteer die twee buitenste spuitneuse op
val-arms teen 45 o opwaartse hoek.
1/3 meter treinspoor spasiëring = 5000 lopende meter
per hektaar.
Lugtoediening:
Dien toe in 30 liter water per hektaar.
Verwys na instruksies vir Alle Rygewasse.
DELTA-THRIN 25 EC PAGE 9 OF 14

Gewas / Plaag Dosis Opmerkings
Koolgewasse
Ruitrugmotlarwes
(Plutella xylostella)
Snywurms
(Agrotis spp.)
Koring
Afrika bolwurm
(Helicoverpa armigera)
Lupiene
Afrika bolwurm
(Helicoverpa armigera)
Lusern
Lusernrusper
(Colias electo)
Mango’s
Mangosnuitkewer
Indien vir vars produkte mark bestem:
LARWALE INSPEKSIE TEGNIEK:
a) Verken 20 ewekansig gekose plante per hektaar,
b) Verken die lande weekliks vanaf 7 dae na verplanting,
c) Dien die eerste bespuiting toe wanneer:
i) gemiddeld van 0.3 larwes per plant voorkom op klein plante en
ii) gemiddeld 0.2 larwes per plant voorkom op groot plante.
d) Indien nodig herhaal die bespuiting 14 dae later.
Indien vir bevriesing bestem:
SPUITPROGRAM:
Volg ‘n 14-dae spuitprogram.
20 ml / 100 l water
3: 21/09/2007 – Jan2013
Dien tot 500 liter spuitmengsel per hektaar toe,
afhangend van die plantgrootte. Gebruik ‘n spuitbalk
met D3-25 holkëel spuitneuse. Dien ‘n gerigte
bespuiting toe. Voeg ‘n benatter by aangesien deeglike
benatting van die plante belangrik is.
Spruitkool: Meer as 500 liter spuitmengsel per hektaar
mag benodig word, maar moet nie aanbevole dosis
oorskry nie. Gebruik val-arms.
Verwys na instruksies vir Alle Rygewasse.
Waarskuwing Teen Bestandheid: Verwys na “WEERSTANDSBESTUUR”
hierbo.
LARWALE INSPEKSIE TEGNIEK:
a) Verken 25 ewekansig gekose are per 15 hektaar.
b) Verken die lande weekliks vanaf blomstadium tot graan hard is.
c) Dien die eerste bespuiting toe wanneer 10 % van die are besmet is.
d) Onbevredigende beheer word verkry wanneer die gewas in meer gevorderde
stadium as harde deegstadium is.
e) Dien die bespuiting toe voordat die are toemaak, in die geval van kultivars
met digte stywe are (voordat korrels opgevul het).
Lugtoediening:
250 ml / ha
Dien toe in 30 liter water per hektaar.
Waarskuwing Teen Bestandheid: Verwys na “WEERSTANDSBESTUUR”
hierbo.
LARWALE INSPEKSIE TEGNIEK:
a) Verken 25 ewekansig gekose plante per 15 hektaar.
b) Verken die lande weekliks vanaf blomknopvorming.
c) Dien die eerste bespuiting toe wanneer 10 % van plante, gemiddeld 1 tot 2
larwes (kleiner as 10 mm in lengte) het.
Lugtoediening:
200 ml / ha
25 ml / ha
40 ml / 100 l water
Dien toe in 30 liter water per hektaar.
Dien toe sodra die plaag opgemerk word. Herhaal
indien nodig.
Grondtoediening:
Dien toe in 300 liter water per hektaar.
Hoë volume toediening:
Dien as medium dekbespuiting toe. Dien eerste
toediening toe met vruggrootte van 10 mm in deursnee
en tweede 4 tot 5 weke later met vruggrootte van 30
tot 40 mm in deursnee.
LET WEL
Dopluis getalle mag toeneem as gevolg van hierdie
bespuitings.
DELTA-THRIN 25 EC PAGE 10 OF 14

Gewas / Plaag Dosis Opmerkings
Mielies
Chafer kewer
Chilo stronkboorder
(Chilo partellus)
Stamboorder
(Busseola fusca)
3: 21/09/2007 – Jan2013
Waarskuwing Teen Bestandheid: Verwys na “WEERSTANDSBESTUUR”
hierbo.
Lugtoediening:
Dien ‘n bespuiting toe sodra skade aan blare sigbaar
600 ml / ha
is. Indien kewers steeds uitbroei, herhaal die
bespuiting na 14 dae.
Rooispinmyt: Indien besmetting verwag word en mielies en katoen langs
mekaar geplant is, moet nie meer as twee DELTA-THRIN 25 EC bespuitings
toegedien word nie. Dien hierdie twee laaste bespuitings net voor pluimvorming
toe.
Grondtoediening:
Dien die eerste bespuiting toe 10 tot 14 dae na gewas
opkoms. Vir aanplantings gedurende koeler tye van
die jaar, dien toe vanaf 2- tot 4-blaarstadium. Dien
opvolg-bespuitings toe, elke twee weke soos nodig,
2.5 ml / 100 m ry totdat die gewas 8 tot 9 weke oud is (pluimstadium).
Rig die bespuiting in die kelk in deur van tandemspuitpasstuk
gebruik te maak. Monteer twee soliede
keëlspuitneuse (D4-35 of D5-35) op spuitbalk, sodat
bokant elke ry een spuitneus na onder en die tweede
effe na voor gerig is.
Spilpunttoediening:
Dien eerste behandeling toe met 6-blaarstadium van
die gewas. Vir vroeër groeistadium, moet bespuitings
volgens die “Grondtoediening” metode gedoen word.
Dien opvolgtoedienings elke 7 tot 10 dae toe totdat die
gewas 8 tot 9 weke oud is (pluimstadium).
250 ml / ha Stel die spilpunttoediening spoed op 100 %. Vir
beweegbare sprinkelbesproeiing-stelsels moet die
produk gedurende die laaste 10 tot 15 minute van die
siklus toegedien word, voordat pype geskuif word.
BELANGRIK
Tref nodige voorsorg dat besoedeling van waterbron
nie plaasvind nie.
GEBASEER OP VERKENNING:
Dien toedienings toe op die basis van verkenning, soos volg:
a) Verken 100 ewekansige plante per land vir eiers.
b) Verken die lande weekliks vanaf 2 weke na opkoms van die gewas tot
pluimskiet.
c) Dien die toediening toe 7 dae nadat 5 % van die plante met eiers besmet is.
d) Indien eiers reeds uitgebroei het en 10 % van die plante eerste tekens van
beskadiging toon, spuit onmiddellik. Onbevredigende beheer word verkry
indien larwes groter is as 5 mm en reeds die stam binnegedring het.
e) Hou vol met verkenning en herhaal toediening 12 tot 14 dae later, indien
besmetting weer voorkom.
Deeglike benatting en penetrasie van die plante is belangrik.
Grondtoediening:
Dien toe in minimum 3 liter water per 100 meter
rylengte. Rig die bespuiting in die kelk in deur van
2 ml / 100 m ry tandem-spuitpasstuk gebruik te maak. Monteer twee
soliede keëlspuitneuse (D4-35 of D5-35) op spuitbalk
sodat bokant elke ry een spuitneus na onder en die
tweede effe na voor gerig is.
DELTA-THRIN 25 EC PAGE 11 OF 14

Gewas / Plaag Dosis Opmerkings
Mielies (vervolg)
Stamboorder
(Busseola fusca)
Mielies & Suikermielies
Afrika bolwurm
(Helicoverpa armigera)
3: 21/09/2007 – Jan2013
GEBASEER OP “BIOTRAP”:
Gebruik BIOTRAP (L 2982) aanduidings sodat die 4de week van motvlugte
bepaal kan word. Verwys na die Biotrap instruksies vir verdere besonderhede.
1 ml / 100 m plantry
Grondtoediening:
Verwys na die instruksies vir grondtoediening onder
“GEBASEER OP VERKENNING”.
Lugtoediening:
200 ml / ha Dien toe in 30 liter water per hektaar volgens die
Biotrap instruksies.
Beheer van kopskade gedurende Januarie tot Februarie generasie:
Bepaal week 3 van motvlug met behulp van Biotrap. Indien die gewas nog nie
in vol pluim is nie, dien bespuiting in week 4 toe. Sodra die gewas volpluimstadium
bereik het, is skade nie betekenisvol nie. Indien gewas in kelkstadium
is, volg instruksies soos beskryf vir “GEBASEER OP VERKENNING”.
250 ml / ha
Lugtoediening:
Dien toe in 30 liter water per hektaar. Verseker dat
minimum 20 druppels per cm 2 op kopvlak herwin word.
Waarskuwing Teen Bestandheid: Verwys na “WEERSTANDSBESTUUR”
hierbo.
Sodra baard verskyn, begin op weeklikse basis vir eiers verken. Dien toe sodra
eiers opgemerk word. Hou vol met weeklikse verkenning en herhaal die
bespuiting indien nodig.
Koppe wat hard word, word nie betekenisvol geaffekteer nie. Dit is belangrik om
die infestasie so vroeg moontlik te beheer, aangesien beskadiging aan jong
baarde bestuiwing erg benadeel.
Deeglike benatting en penetrasie van die boonste derde van die plante is
belangrik.
250 ml / ha
Snywurms
(Agrotis spp.)
Paprika
Afrika bolwurm
(Helicoverpa armigera) 250 ml / ha
Patats
Blaarmyners, Patatkewer
& Pylstertmot larwes
50 ml / 100 l water
Lugtoediening:
Dien toe in 30 liter water per hektaar.
Verwys na instruksies vir Alle Rygewasse.
Waarskuwing Teen Bestandheid: Verwys na
“WEERSTANDSBESTUUR” hierbo.
Dien toe sodra die plaag opgemerk word. Verseker
deeglike benatting van die blomme en vrugte, deurdat
genoegsame volume water gebruik word.
Grondtoediening:
Dien eerste toediening toe sodra eerste tekens van
beskadiging opgemerk is. Dien opvolgbespuitings toe,
elke 14 dae soos nodig.
Plant met skoon materiaal en erd gereeld op om krake
in grond te verhoed.
DELTA-THRIN 25 EC PAGE 12 OF 14

Gewas / Plaag Dosis Opmerkings
3: 21/09/2007 – Jan2013
Perskes (Nektariens) & Waarskuwing Teen Bestandheid: Verwys na “WEERSTANDSBESTUUR”
Pruime
hierbo.
Afrika bolwurm
KORREKTIEF na 75% blomblaarval:
(Helicoverpa armigera) Indien nodig, dien toe as 'n voldekbespuiting. Moet nie voor 75 % blomblaarval
toedien nie. Indien nodig, herhaal die bespuiting 18 tot 21 dae later.
Hoë volume toediening:
12 ml / 100 l water Dien 300 tot 420 ml per hektaar toe teen 2500 tot 3500
liter spuitmengsel per hektaar.
Lae volume toediening:
300 tot 420 ml / ha Dien toe in ‘n kwart tot ‘n agtste van die volume vir hoë
volume toediening.
Gebande vrugtekalander Dien as vol dekbespuiting toe sodra vreetskade opgemerk word. Indien nodig,
(Snuitkewer)
dien ‘n tweede toediening toe, 3 tot 4 weke later. ‘n Derde bespuiting mag nodig
(Phlyctinus callosus) wees in middel Januarie.
Hoë volume toediening:
25 ml / 100 l water
Dien 625 tot 875 ml per hektaar toe teen 2500 tot 3500
liter spuitmengsel per hektaar. Verseker deeglike
benatting van stam- en raamtakke.
Sierplante
Waarskuwing Teen Bestandheid: Verwys na
Afrika bolwurm
“WEERSTANDSBESTUUR” hierbo.
(Helicoverpa armigera)
Tamaties
12.5 ml / 100 l water Hoë volume toediening:
Dien toe sodra plaag opgemerk is. Herhaal soos
nodig. Verseker goeie benatting van die plante.
Snywurms
(Agrotis spp.)
Verwys na instruksies vir Alle Rygewasse.
Afrika bolwurm
Waarskuwing Teen Bestandheid: Verwys na “WEERSTANDSBESTUUR”
(Helicoverpa armigera) hierbo.
Grondtoediening:
Dien toe as 'n voldekbespuiting. Begin toedienings met blom of wanneer
infestasie verwag word. Herhaal toediening elke 7 tot 10 dae of soos bepaal
deur inspeksie van die gewas.
Deeglike benatting en penetrasie van die plante is belangrik.
Hoë volume toediening:
12.5 ml / 100 l water Dien 2 liter spuitmengsel per 100 meter plantry toe op
plante 10 cm hoog.
Lae volume toediening:
Verseker deeglike benatting deurdat genoegsame
volume water per hektaar gebruik word.
Dosis / ha gebaseer op Formule om dosis per hektaar te bereken:
totale rylengte (Totale lengte van rye / hektaar) / 100 x (hoogte van
gewas in cm x 2) / 10 = volume mengsel / hektaar,
en (Volume mengsel / hektaar) / 100 x 12.5 = ml
produk / hektaar.
Turksvye
Grondtoediening:
(ingesluit Doringlose
Hoë volume toediening:
Turksvye)
Cactoblastis larwes
15 ml / 100 l water
Dien ‘n voldekbespuiting toe sodra die eiers gelê word
of larwes opgemerk is. Dien opvolg-toedienings toe,
soos nodig met 14- tot 21-dae intervalle. Verseker
deeglike benatting.
DELTA-THRIN 25 EC PAGE 13 OF 14

Gewas / Plaag Dosis Opmerkings
Uie
Blaaspootjies
Wingerd
Kalanders (Snuitkewers)
(Phlyctinus callosus &
Eremnus setulosus)
Afrika bolwurm
(Helicoverpa armigera)
Weiding
Kommandowurm
(Spodoptera exempta)
3: 21/09/2007 – Jan2013
Nie vir gebruik op spruituie nie.
Dien die eerste toediening toe sodra die plaag opgemerk word. Dien
opvolgbespuitings toe soos nodig, met 10- tot 14-dae intervalle. Voeg benatter
by om deeglike benatting te verseker.
40 ml / 100 l water
100 tot 200 ml / ha
Grondtoediening:
Hoë volume toediening:
Dien 250 tot 500 liter spuitmengsel per hektaar toe,
afhangend van die plantgrootte.
Lae volume toediening:
Dien lae dosis op klein plante toe en die hoë dosis op
groot plante.
Dien die eerste toediening toe wanneer beweging of voeding van die Kalanders
opgemerk word (gewoonlik vanaf middel Oktober tot middel November). Indien
nodig, dien ‘n opvolgtoediening toe na 21 dae.
Hoë volume toediening:
25 ml / 100 l water Dien toe as ‘n voldekbespuiting en verseker deeglike
benatting van die hele plant.
Waarskuwing Teen Bestandheid: Verwys na “WEERSTANDSBESTUUR”
hierbo.
12 ml / 100 l water
250 ml / ha
Hoë volume toediening:
Dien toe as ‘n medium dekbespuiting sodra die plaag
opgemerk word. Herhaal die toediening soos nodig.
Verseker deeglike benatting van die blare en trosse.
Slegs vir mielie-, gras-. sorghum- en
koringweiding.
Dien toe sodra die plaag opgemerk word en geen
verdere larwes uitbroei nie.
Grondtoediening:
Dien toe in ten minste 300 liter water per hektaar.
Verseker deeglike bedekking.
Die produkte wat in hierdie etiket genoem word kan vervang word met die volgende ekwivalente produkte:
• COMMODOBUFF (L 5390 / N-AR 1107) = PAZBUFF (L 5385) = AQUABUFF (L 5451 / W 130060),
• BUFFERNAT (L 3104) = SCENIC (L hangende).
COMMODOBUFF, AQUABUFF and/en SCENIC are registered products of / is geregistreerde produkte van
VILLA CROP PROTECTION (PTY) LTD.
BUFFERNAT is a registered product of / is ‘n geregistreerde produk van
FARMKEM SPECIALITY PRODUCTS (PTY) LTD.
PAZBUFF is a registered product of / is ‘n geregistreerde produk van
FARMKEM SPECIALITY PRODUCTS (PTY) LTD.
BIOTRAP is a registered product of / is ‘n geregistreerde produk van
WEFCO MARKETING C.C.
DELTA-THRIN 25 EC PAGE 14 OF 14