Daf F 600, 800 en 1000 instructieboekje - Oudedaftechniek
Daf F 600, 800 en 1000 instructieboekje - Oudedaftechniek
Daf F 600, 800 en 1000 instructieboekje - Oudedaftechniek
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
instructieboek<br />
F <strong>600</strong><br />
F <strong>800</strong><br />
F<strong>1000</strong><br />
DAFTiucls
INSTRUCTIEBOEK<br />
F<strong>600</strong><br />
F<strong>800</strong><br />
Fl 000<br />
SLEUTELNUMMERS<br />
CO N TACT.'PO RTI E RS L EUTE L<br />
TANKDOPSLEUTEL<br />
DAF Trucks<br />
Afd. Service Promotion<br />
Wijzigi ng<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>
INHOUDSOPGAVE<br />
INLEIDING<br />
IDENTIFICATIE<br />
BELANGRIJKE WENKEN<br />
INSTRUMENTEN EN<br />
BEDIEN INGSORGAN EN<br />
I nst ru m<strong>en</strong>t<strong>en</strong> paneel<br />
meters, controlelamp<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
schakelaars<br />
Gombi schakelaar<br />
Tachograaf<br />
CABINE<br />
Het kantel<strong>en</strong> van de cabine<br />
Portier<strong>en</strong><br />
Stoel<strong>en</strong>, bank <strong>en</strong> opbergruimte<br />
Dashbord<br />
Ve nruarm i n g/ve nt i lat i e<br />
Spiegels<br />
Interieurverlichting<br />
Si gare-aansteker/loo p I am paan s I u it i n g<br />
Zonneklepp<strong>en</strong><br />
4-7<br />
10-1 1<br />
11-14<br />
13<br />
14-17<br />
18<br />
19<br />
19-21<br />
22<br />
22<br />
23<br />
23<br />
24<br />
24<br />
RIJDEN<br />
St u u rs I ot-/co ntact/startsc h ake I aar<br />
Startprocedure<br />
Schakel<strong>en</strong><br />
Besturing<br />
Remm<strong>en</strong><br />
Stopp<strong>en</strong><br />
ONDERHOUD<br />
Algeme<strong>en</strong><br />
Onde rhoud sw erj
INLEIDING<br />
Dit <strong>instructieboekje</strong> bevat alle noodzakelijke<br />
informatie omtr<strong>en</strong>t het gebruik van de bedrijfswag<strong>en</strong>,<br />
die aan uw zorg<strong>en</strong> is toevertrouwd.<br />
Lees dit instructieboek aandachtig<br />
door voordat u uw eerste rit gaat mak<strong>en</strong>.<br />
E<strong>en</strong> goede k<strong>en</strong>nis van de bedi<strong>en</strong>ingsinstructies<br />
geeft u meer voldo<strong>en</strong>ing bij het rijd<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> heeft veelal e<strong>en</strong> gunstige invloed op<br />
de lev<strong>en</strong>sduur van het voertuig.<br />
Er is naar gestreefd de indeling van dit boek<br />
praktisch <strong>en</strong> ovezichtelijk te mak<strong>en</strong>. U vindt<br />
e<strong>en</strong> uitleg over de id<strong>en</strong>tif icatiegegev<strong>en</strong>s van<br />
het voertuig, de bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> hoe het voertuig<br />
op de meest efficiénte wijze te rijd<strong>en</strong>.<br />
Verder is aandacht besteed aan het dagelijks,<br />
wekelijks <strong>en</strong> periodiek onderhoud <strong>en</strong><br />
aan het beschrijv<strong>en</strong> van kleine reparaties<br />
welke ev<strong>en</strong>tueel door u zelf kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
uitgevoerd.<br />
Het is echter goed te wet<strong>en</strong>, dat DAF Trucks<br />
in Europa e<strong>en</strong> service-organisatie heeft<br />
welke haar spor<strong>en</strong> ruimschoots heeft verdi<strong>en</strong>d.<br />
DAF lnternational Truck Service (lTS)<br />
is hiervan e<strong>en</strong> sprek<strong>en</strong>d voorbeeld. Voor de<br />
bestuurder die in het buit<strong>en</strong>land met pech<br />
kampt, staat de ITS c<strong>en</strong>trale in Eindhov<strong>en</strong> 24<br />
uur per dag klaar om hulp te bied<strong>en</strong> <strong>en</strong> de<br />
stilstand van het voertuig tot e<strong>en</strong> minimum<br />
te beperk<strong>en</strong>.<br />
Wij w<strong>en</strong>s<strong>en</strong> u:<br />
EEN GOEDE REIS!<br />
Opmerking<br />
Dit instructieboek is gebaseerd op het chassis<br />
met de bijbehor<strong>en</strong>de uitrusting zoals dit<br />
de DAF bedrijfswag<strong>en</strong>fabriek heeft verlat<strong>en</strong>.<br />
De carrosseriebouwer kan, afhankelijk van<br />
de gew<strong>en</strong>ste opbouw <strong>en</strong> uitrusting, ingrijp<strong>en</strong>de<br />
wijziging<strong>en</strong> aanbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> in bijvoorbeeld<br />
het instrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>paneel, de verlichting<br />
<strong>en</strong> de elektrische bedrading.<br />
De series die in het instructieboek word<strong>en</strong><br />
behandeld, bestaan uit verschill<strong>en</strong>de typ<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> uitvoering<strong>en</strong>. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> is elk voertuig<br />
afgestemd op de wettelijke voorschrift<strong>en</strong> in<br />
het betrokk<strong>en</strong> land <strong>en</strong> op de te verwacht<strong>en</strong><br />
bedrijfsomstandighed<strong>en</strong>. Het is daarom<br />
mogelijk dat in dit instructieboek tekst<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
afbeelding<strong>en</strong> voorkom<strong>en</strong> die niet geheel in<br />
overe<strong>en</strong>stemming zijn met de situatie die u<br />
op uw voertuig aantreft. Dit heeft echter<br />
ge<strong>en</strong> consequ<strong>en</strong>ties voor de bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong><br />
het onderhoud.<br />
BELANGRIJK<br />
Zorg ervoor dat dit instructieboek altijd in<br />
het voertuig aanwezig is <strong>en</strong> lees het met<br />
veel aandacht door, voordat de eerste rit<br />
wordt gemaakt; alle<strong>en</strong> dan is het mogelijk<br />
t<strong>en</strong> volle te profiter<strong>en</strong> van alle mogelijkhed<strong>en</strong><br />
die de DAF bedrijfswag<strong>en</strong> biedt.
IDENTIFICATIE<br />
CHASSISNUMMER<br />
Het chassisnummer is ingeslag<strong>en</strong> op de<br />
rechter chassis langsligger tuss<strong>en</strong> het voor-<br />
'aslichaam <strong>en</strong> de voorste veerhand van de<br />
voorveer.<br />
MOTO Rl DENTI FICATI EP L/MTJ E<br />
Het motorid<strong>en</strong>tificatieplaatje is linksvoor op<br />
de zijkant van het distributiedeksel bevestigd.<br />
Op het plaatje zijn naast het specificati<strong>en</strong>ummer<br />
van de motor ook het motortype <strong>en</strong><br />
het motornummer ev<strong>en</strong>als de afstelgegev<strong>en</strong>s<br />
vermeld.<br />
Bij reparaties <strong>en</strong> het bestell<strong>en</strong> van onderdel<strong>en</strong><br />
is de opgave van het specificati<strong>en</strong>ummer<br />
belangrijk.
254079- ORANJE- NORMAAL<br />
ORIGINELE DAF AUTOLAK<br />
PEINTURE D'ORIGINE POUR VEHICULES DAF<br />
DAF ORIGINAL -LACK FARBE<br />
GENUINE DAF VEHICLE PAINT<br />
tlOOOcc no O-97-160791<br />
r 2SOcc no O-92-160792<br />
LAKI D ENTI FICATI EP LAATJ E<br />
A 607<br />
Het lakid<strong>en</strong>tif icatieplaatje is in de cabine op<br />
de I inker portierstijl aangebracht.<br />
Fl6ól(<br />
BRILL.fI f<br />
SÍUURSLOTilUIIIiER EsJJBHJ<br />
PORÎIERSLOINI'ÍIIIER DATI<br />
C HJISS I SRAAI<br />
BANDELIER,<br />
YOITRAS<br />
Y(xIRVEÉR<br />
ÍOESEX.AS ISTE<br />
ASLtCHAAfi lsfÉ<br />
OIFFERENT. TSfÉ<br />
ACHIERVEER<br />
RETIINSTATLAÎI E<br />
LASÎAFH.R€l|N,E6.<br />
BRAÎ{OSTOFLÉIO.<br />
AANORIJFASSEN<br />
FRoilt P.f.o.<br />
scHorDErlP. vo0R<br />
scHoroEiP.acHf.<br />
SfUURI NRI CHÎ If{G<br />
HOTOR<br />
KOPPÉL II{6<br />
V€RSNELLtNCSBAi<br />
llofoRR€i il.BEO.<br />
BED.XOUOSTART<br />
EED.6ASf9EVOER<br />
STAMK/MRT<br />
vÉRrRAy a€ o.92<br />
ilTELFRE<br />
N9+<br />
IsfABv<br />
l8:t5<br />
ltf2<br />
ISfABA<br />
LUIIÉCH<br />
VPH{6R<br />
lSLOtO FLDtSo<br />
SCH(DAS<br />
XYDRSf<br />
Df I5AilP<br />
i.BEf,R. FUS l5o RCtóCAa<br />
89?-lOO SVilChRtl tFó-t6 t6Y<br />
ALSR<br />
oRDERNUiiER t22tt8<br />
CHASStSfruf'rfrEt 002ó+too<br />
ffofoRilUni€R E-6262t<br />
BRAI{DSÍOFPOiPî{R. 4+t296i2<br />
v€RSNELLI NGSEAffrR. O226? 5<br />
YOOR,ASNUÍTIIER<br />
lsTE ACHIÉRASilR.<br />
20e acHtEtasrrR. o9t96<br />
9<strong>800</strong>999<br />
9eooo:t9<br />
?<strong>800</strong>596<br />
tFt0286<br />
8BO020t<br />
0000099<br />
8F001?3<br />
?6tot3a<br />
SCHEfiA<br />
SCH€fiA<br />
+E0030ó<br />
,GO07?t<br />
lFo00ó2<br />
?Hloo80<br />
tr(ooo89<br />
t Eootlt<br />
4+tta.,<br />
3H0089?<br />
3<strong>800</strong>{rt<br />
óLOOSlt<br />
tfto0056<br />
tcooórt<br />
Bij elk voertuig behoort e<strong>en</strong> stamkaart. Aan<br />
de hand van deze kaart kan word<strong>en</strong> bepaald<br />
uit welke onderdel<strong>en</strong> het voertuig is opgebouwd.<br />
Als naderhand wijziging<strong>en</strong> aan het<br />
voertuig word<strong>en</strong> doorgevoerd, moet<strong>en</strong> deze<br />
in de vorm van e<strong>en</strong> aantek<strong>en</strong>ing op de stamkaart<br />
word<strong>en</strong> vermeld.<br />
Het is van belang dat de bestuurder deze<br />
stamkaart altijd bij zich heeft, omdat de<br />
kaart in geval van reparaties nodig kan zijn.<br />
VOE RTU IG I DENTI FICATI EPLAATJ E<br />
Het id<strong>en</strong>tificatieplaatje is op de rechter portierstijl<br />
aangebracht. Op de volg<strong>en</strong>de bladzijde<br />
is het id<strong>en</strong>tificatieplaatje afgebeeld.<br />
Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> is e<strong>en</strong> verklaring opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> van<br />
het voertuigid<strong>en</strong>tificati<strong>en</strong>ummer zoals dit<br />
vanaf oktober 1982 in de E.E.G.-land<strong>en</strong> verplicht<br />
is gesteld.
IDENTIFICATIEPLAATJE<br />
1 . Voertuigid<strong>en</strong>tificati<strong>en</strong>ummer<br />
2. E.E.G.-goedkeuringsnummer<br />
3. Wettelijk ma
VOERTU IG I DENTI FICATIEN U M M ER<br />
XLAAT23HSOOl 23456<br />
Nederland<br />
DAF<br />
V 400 voertuig<strong>en</strong><br />
A Chassis cabine<br />
V Bestelwag<strong>en</strong><br />
Overige voertuig<strong>en</strong><br />
A Goeder<strong>en</strong>vervoer<br />
B Bus (motor voor)<br />
C Bus (motor midd<strong>en</strong>)<br />
D Bus (motor achter)<br />
F Brandweerchassis)<br />
G Huisvuilchassis<br />
K Kipper<br />
M Mixer<br />
R Tankwag<strong>en</strong><br />
T Trekker<br />
E<br />
R<br />
S<br />
T<br />
V<br />
z<br />
B<br />
c D<br />
G<br />
4x2<br />
6x2<br />
6x2<br />
6x4<br />
4x4<br />
6x6<br />
6x2<br />
8x2<br />
8x4<br />
6x2<br />
04<br />
<strong>en</strong>z.<br />
33<br />
v 400<br />
F 3<strong>600</strong><br />
<strong>en</strong>kele montage<br />
op sleepas<br />
dubbele montage<br />
op sleepas<br />
twee voorass<strong>en</strong><br />
gestuurde voorloopas<br />
Chassisvolgnummer<br />
Motor uitvoering<br />
A<br />
B<br />
c D<br />
N<br />
S<br />
T<br />
X<br />
Afgestemd i nlaatsysteem<br />
Gedrosselde turbo<br />
Turbo<br />
Ged rosselde natuu rl ijke<br />
aanzuiging<br />
Natuurl ijke aanzu iging<br />
Turbo + intercooling<br />
Turbo<br />
Extra<br />
Motorfamilie<br />
B 2,50 liter<br />
C 5,85 liter<br />
K 11,60 liter<br />
L 11,60 liter<br />
(ligg<strong>en</strong>de uitvoering)<br />
N 6,20 liter
BELANGRIJKE WENKEN<br />
Tijd<strong>en</strong>s de inrijperiode is het aan te bevel<strong>en</strong><br />
het nieuwe voertuig niet te zwaar te belast<strong>en</strong>.<br />
Dit geldt ook als e<strong>en</strong> gereviseerde motor,<br />
versnellingsbak of differ<strong>en</strong>tieel is ingebouwd.<br />
Voor de eerste 1500 km geldt daarom:<br />
Rijd niet met volle belasting.<br />
Rijd niet met e<strong>en</strong> aanhangwag<strong>en</strong>.<br />
- Schakel tijdig terug; e<strong>en</strong> relatief hoog<br />
toer<strong>en</strong>tal is minder schadelijk dan overbelasting<br />
bij e<strong>en</strong> laag toer<strong>en</strong>tal.<br />
Rijd na e<strong>en</strong> koude start in e<strong>en</strong> lage versnelling<br />
<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> matig toer<strong>en</strong>tal, totdat de<br />
koe.lvloeistoftem peratuu r 50" C bedraagt.<br />
Kijk tijd<strong>en</strong>s het rijd<strong>en</strong> regelmatig op het instrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>paneel<br />
<strong>en</strong> neem maatregel<strong>en</strong> bij<br />
het waarnem<strong>en</strong> van onregelmatighed<strong>en</strong>.<br />
Laat de motor niet onnodig stationair draai<strong>en</strong>.<br />
Dit is schadelijk voor de motor <strong>en</strong> geeft<br />
onnodige vervuiling van het milieu.<br />
Laat de motor na e<strong>en</strong> lange ril, zo mogelijk<br />
nog <strong>en</strong>kele minut<strong>en</strong> stationair draai<strong>en</strong>, alvor<strong>en</strong>s<br />
hem af te zett<strong>en</strong>.<br />
De koeling van de motor wordt thermostatisch<br />
geregeld. Daarom is het afdekk<strong>en</strong> van<br />
de radiateur in de winter volkom<strong>en</strong> overbodig.<br />
Bij motor<strong>en</strong> met inter-koeling is het afdekk<strong>en</strong><br />
van de radiateur zelfs verbod<strong>en</strong>, omdat<br />
dit, t.g.v. onvoldo<strong>en</strong>de koeling van de inlaatlucht,<br />
schadelijke gevolg<strong>en</strong> voor de motor<br />
heeft.<br />
Het v<strong>en</strong>rijder<strong>en</strong> van één of beide thermostat<strong>en</strong><br />
in verband met e<strong>en</strong> (te) hoge koelvfoeistoftemperatuur<br />
heeft ge<strong>en</strong> zin, omdat<br />
de motortemperatuur hierdoor nog verder<br />
zal oplop<strong>en</strong>.<br />
De turbocompressor is e<strong>en</strong> precisie-instrum<strong>en</strong>t.<br />
Daarom moet elk abnormaal geluid<br />
dat door de turbocompressor wordt veroorzaakl,<br />
onm iddel I ij k word<strong>en</strong> gemeld.<br />
AIs de druk in de luchtketels bij stilstaande<br />
motor snel terugloopt, duidt dit op e<strong>en</strong> lek in<br />
het luchtdruksysteem. Omdat de veiligheid<br />
van het remsysteem hierdoor wordt verminderd,<br />
moet de lekkage zo snel mogelijk word<strong>en</strong><br />
hersteld.<br />
Het voertuig is vooai<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> wissel.<br />
stroomdynamo.<br />
Let in verband hiermee op de volg<strong>en</strong>de re.<br />
gels:<br />
Neem de accuklemm<strong>en</strong> nooit los als de<br />
motor draait.<br />
Neem de accuklemm<strong>en</strong> altijd los, alvo.<br />
r<strong>en</strong>s aan de elektrische installatie te wer.<br />
k<strong>en</strong>; dit geldt ook voor het oplad<strong>en</strong> van<br />
de accu's.<br />
Neem de verbinding<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> spanningsregelaar<br />
<strong>en</strong> accu's los voordat elektrisch<br />
aan de wag<strong>en</strong> wordt gelast.<br />
Bevestig de massaklem van het lasapparaat<br />
zo dicht mogelijk bij de plaats waar<br />
wordt gelast.<br />
Let er extra op dat de wisselstroomdynamo<br />
<strong>en</strong> de spanningsregelaar goed word<strong>en</strong><br />
aangeslot<strong>en</strong>.
INSTRUMENTEN EN<br />
BEDIENINGSORGANEN
10<br />
Eo<br />
!;oo:<br />
--ò<br />
--v*<br />
E-'<br />
-l EI<br />
I<br />
+<br />
2223<br />
E<br />
I +
INSTRUMENTENPANEEL<br />
1. Lichtschakelaar<br />
2. Koelvloeistoftemperatuurmeter<br />
3. Controlelamp richtinglamp<strong>en</strong> Iinks<br />
4. Controlelamp grootlicht<br />
5. Laadstroomcontrolelamp<br />
6. Tachog raat<br />
7, Controlelamp koelvloeistoftempera-<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
17.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
21.<br />
tuur<br />
Controlelamp onvoldo<strong>en</strong>de remdruk in<br />
systeem<br />
Controlelamp richtinglam p<strong>en</strong> rechts<br />
Luchtdrukmeter - kring 1<br />
Schakelaar kachelv<strong>en</strong>ti lator<br />
Schakelaar spiegelv<strong>en</strong>ryarm i n g met<br />
controlelamp<br />
Schakelaar m istachterlam p met controlelamp<br />
Sc hakelaar waarsch uwi n gskn i pperlicht<strong>en</strong><br />
met controlelamp<br />
Zekeringkast links<br />
Brandstof meter<br />
Controlelam p richti nglam p<strong>en</strong> vol gwag<strong>en</strong><br />
Controlelamp parkeerrem <strong>en</strong> onvoldo<strong>en</strong>de<br />
luchtdruk voor het vrijzett<strong>en</strong><br />
van de parkeerrem<br />
Controlelamp oliedruk<br />
Cont rolelam p remvloeistof pei I<br />
Cont rolelam p cabi neverg r<strong>en</strong>del i n g<br />
22. Luchtdrukmeter - kring 2<br />
23. Zekeringkast rechts<br />
24. Regelhandel luchtverdeling<br />
25. Regelhandel temperatuur<br />
OLIEDRUKCONTROLELAMP<br />
De oliedrukcontrolelamp gaat brand<strong>en</strong> als<br />
de oliedruk onvoldo<strong>en</strong>de is.<br />
De motor moet dan direct word<strong>en</strong> afgezet.<br />
KO ELVLO EISTO FTEM PERATU U RM ETE R<br />
De bedrijfstemperatuu r van de koelvloeistof<br />
moet tuss<strong>en</strong> 70"C <strong>en</strong> 95'C bedrag<strong>en</strong>. Bij<br />
e<strong>en</strong> koelvloeistoftemperatuur van minder<br />
dan 60"C mag de motor niet volledig word<strong>en</strong><br />
belast. Als de temperatuur van de koelvloeistof<br />
plotseling stijgt, moet<strong>en</strong> de volg<strong>en</strong>de<br />
pgnt<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gecontroleerd:<br />
Het koelvloeistof niveau; vuldop voorzichtig<br />
losdraai<strong>en</strong> !<br />
De V-snar<strong>en</strong> <strong>en</strong> de waterslang<strong>en</strong>.<br />
De v<strong>en</strong>ti lateu rkoppel i n g.<br />
CONTROLELAMP<br />
KO ELVLO EISTO FTEM PE RATU U R<br />
Deze controlelamp gaat brand<strong>en</strong> als de<br />
koelvloeistoftemperatuur de ma
B RAN DSTO FVOO R RAA D M ETE R<br />
De brandstofvoorraadmeter werkt alle<strong>en</strong> als<br />
het contact is ingeschakeld.<br />
LAADSTROO M CO NTRO LELAM P<br />
De laadstroomcontrolelamp gaat brand<strong>en</strong><br />
als:<br />
A. Het contact is ingeschakeld <strong>en</strong> de motor<br />
niet draait.<br />
B. De accu's niet door de wisselstroomdynamo<br />
word<strong>en</strong> opgelad<strong>en</strong>.<br />
Als deze lamp bij draai<strong>en</strong>de motor gaat<br />
brand<strong>en</strong>, moet eerst word<strong>en</strong> gecontroleerd<br />
of de V-snar<strong>en</strong> defecl zijn of slipp<strong>en</strong>. Als dit<br />
niet het geval is, moet zo snel mogelijk e<strong>en</strong><br />
reparat iewerkplaats word<strong>en</strong> bezocht.<br />
LUCHTDRUKMETER EN<br />
LUCHTDRU KCONTRO LELAM P<br />
Elke wijzer geeft de druk in de luchtketel van<br />
één van de bedrijfsremcircuits aan. Als de<br />
druk in één van de circuits lager is dan 5 bar,<br />
treedt e<strong>en</strong> zoemer in werking, waarbij bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong><br />
de controlelamp gaat brand<strong>en</strong>. De<br />
zoemer <strong>en</strong> de controlelamp werk<strong>en</strong> alle<strong>en</strong><br />
bij aangezet contact. De meter werkt ook als<br />
het contact uitstaat.<br />
12<br />
Als de druk in één van de circuits lager is<br />
dan 5 bar, mag niet met de wag<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
gered<strong>en</strong>.<br />
CONTROLELAM P PARKEERREM<br />
Deze controlelamp gaat brand<strong>en</strong> als de parkeerrem<br />
in werking wordt gezet. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong><br />
di<strong>en</strong>t deze controlelamp om aan te gev<strong>en</strong> of<br />
de luchtdruk hoog g<strong>en</strong>oeg is om de parkeerrem<br />
vrij te kunn<strong>en</strong> zett<strong>en</strong>.<br />
CONTROLELAM P REMVLOEISTO FPEI L<br />
Deze controlelamp gaat brand<strong>en</strong> als het<br />
remvloeistofpeil te laag is. T<strong>en</strong>einde de werking<br />
van deze lamp te kunn<strong>en</strong> controler<strong>en</strong><br />
brandt deze lamp ook als de parkeerrem<br />
.wordt bedi<strong>en</strong>d.<br />
CONTROLELAMP<br />
CABINEVERGRENDELING<br />
Deze controlelamp gaat brand<strong>en</strong> als de cabine<br />
niet goed is vergr<strong>en</strong>deld tev<strong>en</strong>s treedt<br />
e<strong>en</strong> zoemer in werking. Zewerk<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> bij<br />
aangezet contact. Zie ook het hoofdstuk<br />
"cABlNE".<br />
LICHTSCHAKELAAR<br />
De lichtschakelaar heeft drie stand<strong>en</strong>:<br />
Bov<strong>en</strong>ste stand: verlichting<br />
uitgeschakeld<br />
Middelste stand: parkeerverlichting,<br />
contour- <strong>en</strong> breedteverlichting<br />
Onderste stand: koplamper, parkeerverlichting,<br />
contour- <strong>en</strong><br />
breedteverlichting.
COM BI.SCHAKELAAR, LIN KS<br />
A 612<br />
Di m I icht/grootl icht/l ichtsig naal<br />
A. Dimlicht alle<strong>en</strong> als de<br />
lichtschakelaar<br />
in de onderste<br />
stand staat<br />
B. Grootlicht<br />
C. Lichtsignaal<br />
Richtinglamp<strong>en</strong><br />
Voor e<strong>en</strong> kortstondig in werking tred<strong>en</strong> van<br />
de richtinglamp<strong>en</strong> moet de schakelaar iets<br />
teg<strong>en</strong> de veerdruk in word<strong>en</strong> vastgehoud<strong>en</strong>.<br />
De richtinglamp<strong>en</strong> werk<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> bij aangezet<br />
contact.<br />
D. Richtinglamp<strong>en</strong>, rechts<br />
E. Richtinglamp<strong>en</strong>, links<br />
Klaxon<br />
De kla
CONTROLELAM P G ROOTLICHT<br />
Deze lamp gaat brand<strong>en</strong> als het grootlicht<br />
wordt ingeschakeld of als e<strong>en</strong> lichtsignaal<br />
wordt gegev<strong>en</strong>.<br />
CONTROLELAM PEN RICHTING LAMPEN<br />
a. Motoruag<strong>en</strong><br />
Deze lamp knippert sam<strong>en</strong> met de richtinglamp<strong>en</strong><br />
op de wag<strong>en</strong>.<br />
b. Volgwag<strong>en</strong><br />
Deze lamp treedt in werking, als de richtinglamp<strong>en</strong><br />
ztjn ingeschakeld als met<br />
e<strong>en</strong> aanhangwag<strong>en</strong> of oplegger wordt<br />
gered<strong>en</strong>.<br />
SCHAKELAAR M ISTACHTERLAM PEN<br />
Met behulp van deze schakelaar word<strong>en</strong> de<br />
mistachterlamp<strong>en</strong> ingeschakeld. De controlelamp<br />
in de schakelaar gaat hierbij brand<strong>en</strong>.<br />
14<br />
SC HAKEI-AA R WAA RSC H UWI N GS.<br />
KNIPPERINSTALLATIE<br />
Af s deze schakelaar wordt ingedrukt, tred<strong>en</strong><br />
de richtinglamp<strong>en</strong> tegelijkertijd in werking.<br />
De waarschuwingsknipperinstallatie wordt<br />
uitgeschakeld door de schakelaar nogmaals<br />
in te drukk<strong>en</strong>. De controlelamp in de schakelaar<br />
geeft aan dat de waarschuwingsknipperinstallatie<br />
in werking is gesteld.<br />
TACHOG RAAF (voor twee bestuurders)<br />
A 016<br />
Aanbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van de tachograafschijv<strong>en</strong><br />
- Op<strong>en</strong> de tachograat bij stilstaande<br />
wag<strong>en</strong> met behulp van de sleutel.<br />
Kantel de tuss<strong>en</strong>plaat A omhoog.<br />
Br<strong>en</strong>g de tachograafschijf voor de bijrijder<br />
met de gro<strong>en</strong>e zijde naar bov<strong>en</strong> gekeerd<br />
aan.<br />
Kantel de tuss<strong>en</strong>plaat A naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
druk hem goed in het slot.<br />
Br<strong>en</strong>g de tachograafschijf voor de<br />
bestuurder met de gro<strong>en</strong>e zijde naar<br />
bov<strong>en</strong> aan op de tuss<strong>en</strong>plaat.<br />
- Sluit de tachograat <strong>en</strong> verwijder de sleutel.
Att<strong>en</strong>tie!<br />
Bij dit type tachograaÍ moet<strong>en</strong> altijd twee<br />
schijv<strong>en</strong> zijn ingelegd, ook wanneer het<br />
voertuig door slechts één bestuurder wordt<br />
bemand. De controlelamp B gaat brand<strong>en</strong><br />
als ge<strong>en</strong> of slechts één tachograafschijf is<br />
aangebracht. Bestuurder <strong>en</strong> bijrijder hebb<strong>en</strong><br />
elk hun eig<strong>en</strong> tachograaf schijf . Bij<br />
bestuurderswisseling<strong>en</strong> moet de schijf van<br />
deg<strong>en</strong>e die het stuur overneemt bov<strong>en</strong> op<br />
de tuss<strong>en</strong>plaat word<strong>en</strong> gelegd. Deg<strong>en</strong>e,<br />
waarvan de tachograafschijf bov<strong>en</strong>op de<br />
tuss<strong>en</strong>plaat ligt, bedi<strong>en</strong>t de tijdgroep<strong>en</strong>schakelaar<br />
1. De persoon waarvan de tachograafschijf<br />
onder de tuss<strong>en</strong>plaat liEt, bedi<strong>en</strong>t<br />
de tijdgroep<strong>en</strong>schakelaar 2.<br />
Bedi<strong>en</strong><strong>en</strong> van de tijdgroep<strong>en</strong>schrijver<br />
De tijdgroep<strong>en</strong>schrijver wordt bedi<strong>en</strong>d<br />
d.m.v. de tijdgroep<strong>en</strong>schakelaars 1 <strong>en</strong> 2.<br />
o<br />
X<br />
Z<br />
Rijtijd<br />
Al le overi ge werkzaam hed<strong>en</strong><br />
Wachttijd<br />
Dagelijkse rusttijd<br />
Voozijde van de tachograafschijf<br />
J : Snelheidsregistratie<br />
K : Tijdschal<strong>en</strong><br />
L : Tijdgroep<strong>en</strong>registratie<br />
M : Afstandsregistratie<br />
K<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
Invull<strong>en</strong> van het midd<strong>en</strong>veld aan de vooizaide<br />
van de schijf.<br />
Vóór het aanbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van de schiif:<br />
Ú Naam van bestuurder/biirijder<br />
o--+ Plaats van aanvang van de werktijd<br />
1e Datum begin werktijd<br />
(bov<strong>en</strong>ste regel)<br />
No K<strong>en</strong>tek<strong>en</strong> van het voertuig<br />
r-+ Kilometerstand bij begin van de<br />
werktijd<br />
cAB.: Aankruis<strong>en</strong> indi<strong>en</strong> e<strong>en</strong> slaapcabine<br />
aanwezig is<br />
t Toelaatbaar totaalgewicht<br />
van het voertuig<br />
15
Na het v<strong>en</strong>rijder<strong>en</strong> van de schijf:<br />
o.- Plaats van de beéindiging van de<br />
werktijd<br />
1e Datum einde werktijd<br />
(onderste regel)<br />
r+- Kilometerstand bij einde werktijd<br />
km Totaal aantal gered<strong>en</strong> kilometers<br />
16<br />
Invull<strong>en</strong> van het middelste gedeelte aan de<br />
achtezijde van de schijf<br />
Op dit gedeelte kunn<strong>en</strong> maximaal drie voer-<br />
tuigwisseling<strong>en</strong> word<strong>en</strong> ingevuld:<br />
C<br />
Tijdstip van wissel<strong>en</strong> van het<br />
voertuig<br />
r're K<strong>en</strong>tek<strong>en</strong> van het nieuwe voertuig<br />
t-+ Begin kilometerstand<br />
r+- Einde kilometerstand<br />
knr Totaal aantal gered<strong>en</strong> kilometers<br />
Invull<strong>en</strong> van de buit<strong>en</strong>rand van de achteziide<br />
van de schijf<br />
Dit schrijfveld kan zonodig word<strong>en</strong> gebruikt<br />
voor het met de hand invull<strong>en</strong> van de tijdgroep<strong>en</strong>.<br />
Dit kan nodig ziin als de bestuurder/bijrijder<br />
niet in de directe omgeving van<br />
het voertuig werkt ofwel bij e<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tueel<br />
uitvall<strong>en</strong> van de tijdgroep<strong>en</strong>registratie. In<br />
deze gevall<strong>en</strong> moet altijd achter het betreff<strong>en</strong>de<br />
tek<strong>en</strong> e<strong>en</strong> lijn word<strong>en</strong> getrokk<strong>en</strong>.<br />
E<br />
trt<br />
A 138<br />
Uunrtrerk op tijd zett<strong>en</strong><br />
Zet het uunruerk met het stelwiel C op tijd.<br />
Let hierbij op het tijdverschil tuss<strong>en</strong> bijvoorbeeld<br />
6.00 uur <strong>en</strong> 18.00 uur.<br />
De juiste tijd op de tijdschaal K van de tachograafschijf<br />
bevindt zich bij punt D van<br />
het huis.
Controlelamp<strong>en</strong> <strong>en</strong> -op<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
De controlelamp F brandt als e<strong>en</strong> bepaalde<br />
snelheid wordt overschred<strong>en</strong>. Deze snelheid<br />
kan met stelschroef G word<strong>en</strong> ingesteld.<br />
De controlelamp B brandt als er ge<strong>en</strong> of<br />
maar één tachograafschijf is aangebracht.<br />
De op<strong>en</strong>ing H maakt het mogelijk te controler<strong>en</strong><br />
of het uurwerk loopt.<br />
SC HAKELAAR KAC H ELVENTI LATO R<br />
De hoeveelheid lucht, die in het voertuig<br />
wordt toegelat<strong>en</strong>, kan met behulp van de kachelv<strong>en</strong>tilator<br />
word<strong>en</strong> vergroot. De kachelv<strong>en</strong>tilator<br />
heeft twee snelhed<strong>en</strong> <strong>en</strong> wordt<br />
met behulp van de schakelaar in werking gesteld<br />
SCHAKELAAR SPI EG ELVERWARM I N G<br />
De buit<strong>en</strong>spiegels, met uitzondering van de<br />
trottoirspiegel, kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> v<strong>en</strong>nrarmd<br />
door deze schakelaar in te drukk<strong>en</strong>. De controlelamp<br />
in de schakelaar Eaat hierbij brand<strong>en</strong>.<br />
VERSTETBARE STU U RKOLOM<br />
De stand van de stuurkolom is verstelbaar.<br />
Voor het verstell<strong>en</strong> moet de draaiknop aan<br />
de zijkant van de stuurkolom word<strong>en</strong> losgedraaid.<br />
De stuurkolom wordt weer vergr<strong>en</strong>deld<br />
door de draaiknop vast te draai<strong>en</strong>.<br />
17
CABINE<br />
HET KANTELEN VAN DE CABINE<br />
Algeme<strong>en</strong><br />
Het kantel<strong>en</strong> van de cabine geschiedt mechanisch.<br />
Naar vor<strong>en</strong> kantel<strong>en</strong><br />
- Zorg voor voldo<strong>en</strong>de vrije ruimte voor de<br />
cabine.<br />
Let erop dat zich ge<strong>en</strong> losse voorwerp<strong>en</strong><br />
in de cabine bevind<strong>en</strong>.<br />
- Zet het versnellingshandel in "neutraal".<br />
Draai met de sleutel uit het boordgereedschap<br />
de nok rechts naast de bijrijdersstoel<br />
linksom. Sluit de portier<strong>en</strong>. Maak hierna de<br />
cabinevergr<strong>en</strong>deling vrij door de knop aan<br />
de rechtezijde achterop de cabine uit de<br />
trekk<strong>en</strong>. Druk de cabine vervolg<strong>en</strong>s met de<br />
handgreep onder het spatscherm naar<br />
vor<strong>en</strong>. Druk de cabine zover naar vor<strong>en</strong> tot<br />
de vergr<strong>en</strong>deling van de cabinesteun volledig<br />
in de aangrijping is.<br />
Opmerking: Druk tijd<strong>en</strong>s het naar vor<strong>en</strong> kantel<strong>en</strong><br />
van de cabine gelijktijdig teg<strong>en</strong> de cabinesteun<br />
zodat de vergr<strong>en</strong>deling van de cabinesteun<br />
direct kan word<strong>en</strong> gecontroleerd.<br />
Terugkantel<strong>en</strong> van de cabine<br />
Ondersteun de cabine tijd<strong>en</strong>s het ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
van de cabinesteun <strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s het te-<br />
18<br />
rugkantel<strong>en</strong>. Zorgervoordat de cabine goed<br />
in de vergr<strong>en</strong>deling terugvalt.<br />
Opmerking: Om veiligheidsred<strong>en</strong><strong>en</strong> is het<br />
aan te bevel<strong>en</strong> om bij het weer terugkantel<strong>en</strong><br />
van de cabine altijd naast de cabine te<br />
gaan staan.
:ff-<br />
[.<br />
PORTIEREN<br />
V<strong>en</strong>tilatieruit<br />
op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Portierruit op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
: druk de rode knop in <strong>en</strong><br />
draai het handel A naar<br />
vor<strong>en</strong>.<br />
: draai aan de ruitslinger<br />
B.<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong> van het<br />
portier :handgreep C omhoogtrekk<strong>en</strong>.<br />
Portier van binn<strong>en</strong>uit<br />
afsluit<strong>en</strong> : vergr<strong>en</strong>delingsknop D<br />
omlaagzett<strong>en</strong>.<br />
De beide portier<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> m.b.v. de sleutel<br />
van buit<strong>en</strong>af word<strong>en</strong> geop<strong>en</strong>d <strong>en</strong> afgeslot<strong>en</strong>.<br />
Als de vergr<strong>en</strong>delingsknop D bij geop<strong>en</strong>d<br />
portier omlaag wordt gedrukt, wordt<br />
het portierslot bij het dichtdo<strong>en</strong> van het portier<br />
weer ontgr<strong>en</strong>deld.<br />
B ESTU U RDERSSTOEL (standaardstoel)<br />
Stoel in l<strong>en</strong>gterichting verstell<strong>en</strong><br />
Trek de beugel A omhoog <strong>en</strong> zet de stoel in<br />
de gew<strong>en</strong>ste stand.<br />
Hoogte-afstelling<br />
Trek de beugel B omhoog <strong>en</strong> zet de stoel op<br />
de gew<strong>en</strong>ste hoogte.<br />
Rugleuning verstell<strong>en</strong><br />
Druk de hefboom C omhoog <strong>en</strong> plaats de<br />
rugleuning in de gew<strong>en</strong>ste stand.<br />
L<strong>en</strong>d<strong>en</strong>steun verstell<strong>en</strong><br />
Aan de rechtezijde van de stoel bevindt<br />
zich e<strong>en</strong> rubber balg waarmee de l<strong>en</strong>d<strong>en</strong>steun<br />
kan word<strong>en</strong> opgepompt. Door de<br />
knop D op de balg in te drukk<strong>en</strong> kan de lucht<br />
weer word<strong>en</strong> afgevoerd.<br />
19
BIJRIJDERSBANK OPBERG. EN<br />
AFLEGRUIMTE '<br />
Tweezitsbank<br />
Onder de tweezits bijrijdersbank bevindt<br />
zich e<strong>en</strong> opbergruimte waarin tev<strong>en</strong>s het<br />
boordgereedschap is aangebracht. De ontgr<strong>en</strong>deling<br />
van de zitting zit linksvoor naast<br />
de zitting op de midd<strong>en</strong>console.<br />
20<br />
Opberg- elt aflegruimte<br />
De rugleuning van de linker zitplaats kan na<br />
te zijn ontgr<strong>en</strong>deld naar vor<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gekanteld.<br />
De ontgr<strong>en</strong>delknop zit bov<strong>en</strong> in het<br />
'midd<strong>en</strong> aan de achtezijde van de leuning.<br />
De achtezijde van de rugleuning kan di<strong>en</strong>st<br />
do<strong>en</strong> als aflegruimte. Tev<strong>en</strong>s is dan het opbergvak<br />
achter de . rugleuning bereikbaar.<br />
Deze bak is met klitteband teg<strong>en</strong> de achterwand<br />
bevestigd.<br />
BESTU U RDERSSTOEL (luchtgeveerd)<br />
Stoel in l<strong>en</strong>gterichting verstell<strong>en</strong><br />
Trek de handgreep 1 omhoog <strong>en</strong> zet de stoel<br />
in de gew<strong>en</strong>ste stand.<br />
Voozijde van de zitting verstell<strong>en</strong><br />
Trek de handgreep 2 omhoog <strong>en</strong> stel de<br />
vooaijde van de zitting af op de gew<strong>en</strong>ste<br />
hoogte.<br />
Achtezijde van de zitting verstell<strong>en</strong><br />
Trek de handgreep 3 omhoog <strong>en</strong> stel de<br />
hoogte van de zitting aan de achteaijde op<br />
de gew<strong>en</strong>ste stand af.
a-<br />
I<br />
j<br />
I<br />
i<br />
Rugleuning verstell<strong>en</strong><br />
Trek de handgreep 4 omhoog <strong>en</strong> plaats de<br />
rugleuning in de gew<strong>en</strong>ste stand.<br />
Hoofdsteun verstell<strong>en</strong><br />
De hoogte van de hoofdsteun kan naar w<strong>en</strong>s<br />
word<strong>en</strong> ingesteld doorde geleidestang<strong>en</strong> in<br />
of uit de rugleuning te schuiv<strong>en</strong>.<br />
Verticale vering<br />
Met de hefboom 5 in stand A wordt d.m.v.<br />
lucht de vering automatisch aangepast aan<br />
de verticale druk op de zitting. Met de hefboom<br />
in de stand B wordt de luchtvering<br />
buit<strong>en</strong> werking gesteld.<br />
Att<strong>en</strong>tie!<br />
Als ge<strong>en</strong> gewicht op de zitting rust, zakt<br />
deze vanzelf in de laagste stand (behalve als<br />
de hefboom 5 verticaal staat, stand B).<br />
Demping van horizontaal gerichte<br />
schokk<strong>en</strong>.<br />
Met de hefboom 6 in de stand A word<strong>en</strong> de<br />
horizontale beweging<strong>en</strong> van de stoel gedempt.<br />
Door de hefboom in de stand B te<br />
zett<strong>en</strong> wordt deze demping opgehev<strong>en</strong>.<br />
21
l<br />
i DASHBOARDKAST<br />
Voor de bijrijdersbank is in het dashboard<br />
e<strong>en</strong> opbergvak aangebracht.<br />
22<br />
VERWARMINGruENTILATIE<br />
Bedi<strong>en</strong>ingsorgan<strong>en</strong><br />
De luchttoevoerregeling geschiedt met handel<br />
3.<br />
In de hoogste stand wordt alle lucht naar de<br />
voorruit gevoerd.<br />
In de midd<strong>en</strong>stand wordt alle lucht naar het<br />
interieur gevoerd.<br />
In de onderste stand is de luchttoevoer afgeslot<strong>en</strong>.<br />
De temperatuurregeling geschiedt met handel<br />
2.<br />
In de hoogste stand wordt maximaal warme<br />
lucht toegevoegd, in de laagste stand koude<br />
lucht. Door het handel in elke willekeurige<br />
tuss<strong>en</strong>stand te plaats<strong>en</strong> kan de temperatuur<br />
word<strong>en</strong> geregeld.<br />
De verwarming werkt alle<strong>en</strong> wanneer de<br />
luchttoevoer is geop<strong>en</strong>d.<br />
Att<strong>en</strong>tie: Laat de aanjager ongeveer e<strong>en</strong><br />
halve minuut met de hoogste snelheid<br />
draai<strong>en</strong>, terwijl alle lucht naar de interieurruimte<br />
wordt gevoerd. Richt hierna pas de<br />
luchtstroom op de voorruit. Dit voorkomt<br />
dat de voorruit door de cond<strong>en</strong>satie van de<br />
vochtige lucht op het koude glas beslaat.<br />
Aanjager<br />
Met de aanjager wordt de hoeveelheid toegevoerde<br />
lucht vergroot. De aanjager heeft<br />
twee snelhed<strong>en</strong> <strong>en</strong> wordt met behulp van de<br />
schakelaar 1 in werking gesteld.
SPIEGELS<br />
De stand van de spiegels kan op de gebruikelijke<br />
wijze word<strong>en</strong> ingesteld. De spiegelhouder<br />
kan teg<strong>en</strong> de cabine word<strong>en</strong> geklapt.<br />
De spiegelhouder neemt bij het terugklapp<strong>en</strong><br />
vanzelf de oorspronkelijke stand weer<br />
in.<br />
SPIEGELVERWARMING<br />
De verwarming van de buit<strong>en</strong>spiegels ingeschakeld<br />
m.b.v. de schakelaar op het dashboard.<br />
Bij ingeschakelde spiegelverwarming<br />
gaat de controlelamp in de schakelaar<br />
brand<strong>en</strong>.<br />
INTERIEURVERLICHTING<br />
Bestuurderszijde<br />
Stand A: Verlichting brandt continu.<br />
Stand B: Verlichting uitgeschakeld.<br />
Stand C: Verlichting brandt alle<strong>en</strong> als<br />
één van de portier<strong>en</strong> wordt geop<strong>en</strong>d.<br />
Aan bijrijderszijde is de functie van de schakelaar<br />
van de interieurverlichting omgekeerd.<br />
De interieurverlichting werkt onafhankelijk<br />
van de stand van de contactsleutel.<br />
23
SIGARE.A/ANSTEKER,<br />
LOOPLAMPAANSLUITING<br />
Druk de aansteker in. Zodra de aansteker<br />
voldo<strong>en</strong>de is opgewarmd, springt hij vanzelt<br />
terug.<br />
Neem de aansteker uit de houder.<br />
Als de verlichting van de wag<strong>en</strong> is ingeschakeld<br />
is ook de sigare-aansteker verlicht.<br />
De houde.r van de sigare-aansteker doet tev<strong>en</strong>s<br />
di<strong>en</strong>st als aansluiting voor de stekker<br />
van e<strong>en</strong> looplamp. Zie ook het hoofdstuk<br />
" Reparat ies ond<strong>en</strong>rueg".<br />
24<br />
ASBAKKEN<br />
Voor de bestuurder <strong>en</strong> bijrijder is in de<br />
armsteun van de portier<strong>en</strong> e<strong>en</strong> asbak aangebracht.<br />
ZONNEKLEPPEN<br />
Voor zowel de bestuurder als de bijrijder is<br />
e<strong>en</strong> grote zonneklep aangebracht, die naar<br />
b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> kan word<strong>en</strong> gedraaid om verblinding<br />
door zonnestraling te voorkom<strong>en</strong>.<br />
ll
RIJDEN<br />
25
STUURSLOT'CONTACT.'<br />
STARTSCHAKELAAR<br />
Stand A: Ruststand<br />
De sleutel kan word<strong>en</strong> v<strong>en</strong>ruijderd.<br />
Na het uitnem<strong>en</strong> van de sleutel is het stuurwiel<br />
vergr<strong>en</strong>deld.<br />
Stand B: Accessoirestand<br />
Stuunuiel ontgr<strong>en</strong>deld. De sleutel kan niet<br />
word<strong>en</strong> v<strong>en</strong>ruijderd.<br />
Accessoires, zoals bijvoorbeeld e<strong>en</strong> radio,<br />
kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> ingeschakeld.<br />
26<br />
Stand C: Contact aan<br />
Alle stroomgebruikers kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> ingeschakeld.<br />
Stand D: Start<strong>en</strong><br />
Na het loslat<strong>en</strong> van de sleutel, komt deze<br />
vanzelf terug in de stand B.<br />
Att<strong>en</strong>tie!<br />
Zet tijd<strong>en</strong>s het rijd<strong>en</strong> de sleutel NOOIT in<br />
stand A, omdat dan de stuurinrichting wordt<br />
geblokkeerd.<br />
STARTPROCEDURE<br />
Stel de parkeerrem in werking.<br />
A. Zet het contact aan.<br />
Controleer of de oliedrukcontrolelaffip,<br />
. de laadstroom-controlelamp <strong>en</strong> de controlelamp<br />
van de parkeerrem, de luchtdruk<br />
<strong>en</strong> het hydraulisch remsysteem<br />
brand<strong>en</strong>.<br />
Controleer of de brandstofmeter, de<br />
koelvloeistoftemperatuurmeter <strong>en</strong> de<br />
I uchtd ru kmeters werk<strong>en</strong>.<br />
B. Druk het koppelingspedaal in <strong>en</strong> zet de<br />
versnellingshandel in "neutraal".<br />
C. Druk het gaspedaal volledig in <strong>en</strong> draai<br />
de contactsleutel in de stand D. Als de<br />
motor niet wil start<strong>en</strong>, moet de sleutel na<br />
30 second<strong>en</strong> word<strong>en</strong> losgelat<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
moet, na ongeveer 2 minut<strong>en</strong>, opnieuw<br />
word<strong>en</strong> gestart.<br />
Als de motor draait, mag het toer<strong>en</strong>tal niet<br />
word<strong>en</strong> opgevoerd, voordat de oliedrukcontrolelamp<br />
is gedoofd.
SCHAKELEN T5-250 <strong>en</strong> T5-290<br />
VERSNELLINGSBAK<br />
Het versnellingshandel heeft zes stand<strong>en</strong>:<br />
Vijf vooruitversnelling<strong>en</strong> <strong>en</strong> één achteruitversnelling<br />
(R).<br />
De versnellingsbakk<strong>en</strong> zijn gesynchroniseerd,<br />
maak dus ge<strong>en</strong> gebruik van de dubbele<br />
ontkoppel i ngsmethode.<br />
Voor het inschakel<strong>en</strong> van de eerste- of de<br />
achteruit-versnelling moet het versnellingshandel<br />
teg<strong>en</strong> de veerdruk in gedrukt word<strong>en</strong>.<br />
BESTURING<br />
De stuurinrichting is hydraulisch bekrachtigd.<br />
Draai het stuunruiel niet verder als de<br />
wiel<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> e<strong>en</strong> obstakel staan of de volledige<br />
uitslag hebb<strong>en</strong>. De kans is anders<br />
groot dat de hydraulische pomp wordt beschadigd.<br />
Het voertuig kan ook zonder stuurbekrachtiging<br />
word<strong>en</strong> bestuurd, maar dit vereist dan<br />
wel e<strong>en</strong> grote krachtsinspanning.<br />
27
REMMEN<br />
Bedrijfsrem <strong>en</strong> parke<strong>en</strong>em/noodrem<br />
De bedrijfsrem wordt in werking gesteld<br />
met het rempedaal. Mocht de bedrijfsrem<br />
door te weinig luchtdruk niet werk<strong>en</strong>, dan<br />
kan de parkeerrem als noodrem word<strong>en</strong> gebruikt.<br />
Door de parkeerremhefboom geleidelijk<br />
naar achter<strong>en</strong> te beweg<strong>en</strong>, wordt de<br />
wag<strong>en</strong> ge.leidelijk afgeremd. In de achterste<br />
stand zijn de acht<strong>en</strong>ruiel<strong>en</strong> van het voertuig<br />
geblokkeerd. In deze stand brandt de controlelamp<br />
op het instrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>paneel.<br />
Voor het vrijzett<strong>en</strong> van de parkeerrem de<br />
ring naar bov<strong>en</strong> schuiv<strong>en</strong>, de parkeerremhefboom<br />
iets naar achter<strong>en</strong> trekk<strong>en</strong> <strong>en</strong> ver-<br />
28<br />
volg<strong>en</strong>s naar vor<strong>en</strong> beweg<strong>en</strong>.<br />
STOPPEN<br />
Motor afzett<strong>en</strong><br />
Br<strong>en</strong>g het voertuig tot stilstand . Zet de versnelIingshandel<br />
in "neutraal".<br />
De motor wordt atgezet door de contactsleutel<br />
terug te draai<strong>en</strong>.<br />
Parker<strong>en</strong><br />
Stel de parkeerrem met behulp van de parkeerhefboom<br />
in werking.<br />
Zet het contact uit <strong>en</strong> v<strong>en</strong>ruijder de contactsleutel.<br />
Sluit de cabine af.<br />
Att<strong>en</strong>tie!<br />
Als het voertuig op e<strong>en</strong> helling wordt geparkeerd,<br />
moet<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> één of meer van<br />
de hierna g<strong>en</strong>oemde voozorgsmaatregel<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> getroff<strong>en</strong>:<br />
Leg wielblokk<strong>en</strong> voor of achter de wiel<strong>en</strong>.<br />
- Schakel de eerste of de achteruit versnelling<br />
in.<br />
Draai de voorwiel<strong>en</strong> zodanig, dat mocht<br />
de wag<strong>en</strong> toch in beweging kom<strong>en</strong>, hij<br />
niet de rijbaan op zal rijd<strong>en</strong>.
tl<br />
I<br />
il<br />
fl<br />
ONDERHOUD<br />
ALGEMEEN<br />
Het voertuig moet overe<strong>en</strong>komstig de voorschrift<strong>en</strong><br />
in het DAF onderhoudsboek word<strong>en</strong><br />
onderhoud<strong>en</strong>.<br />
Na de eerste 2000-3000 km moet e<strong>en</strong> speciale<br />
2500 km onderhoudsbeurt word<strong>en</strong> uitgevoerd.<br />
Het onderhoudssysteem k<strong>en</strong>t daarna<br />
verschill<strong>en</strong>de beurt<strong>en</strong> <strong>en</strong> onderhoudsintervaf<br />
l<strong>en</strong> welke zijn afgestemd op het aantal te<br />
rijd<strong>en</strong> kilometers per jaar.<br />
In dit hoofdstuk word<strong>en</strong> e<strong>en</strong> aantal algem<strong>en</strong>e<br />
onderhoudswerkzaamhed<strong>en</strong> nader toegelicht.<br />
Voor meer gedetailleerde informatie<br />
omtr<strong>en</strong>t de onderhoudswerkzaamhed<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
de onderhoudstermijn<strong>en</strong> moet het DAF onderhoudsboek<br />
of de DAF dealer word<strong>en</strong> geraadpleegd.<br />
29
ON DERH OU DSWERKZMM H EDEN<br />
VOOR EN NA HET WINTERSEIZOEN<br />
VOOR HET WINTERSEIZOEN<br />
Koelsysteem<br />
Controleer het antivriesgehalte van de koelvloeistof<br />
.<br />
Vul het koelsysteem met antivries, wanneer<br />
nog ge<strong>en</strong> antivries is toegevoegd. Gebruik<br />
antivries op ethyle<strong>en</strong>-glycol basis. Raadpleeg<br />
de gebruiksaanwijzing van de fabrikant<br />
voor de m<strong>en</strong>gverhouding.<br />
30<br />
Koelvloeistof veruers<strong>en</strong><br />
- Zet de regelhandel voor de temperatuur<br />
van de v<strong>en</strong>ryarming geheel omhoog. Verwijder<br />
de vuldop A van het koelsysteem.<br />
- Tap het koelsysteem af via de radiateur<br />
(aftapplug B).<br />
- Vul het koelsysteem met e<strong>en</strong> m<strong>en</strong>gsel<br />
van water <strong>en</strong> antivries.<br />
Br<strong>en</strong>g de vuldop A weer aan.<br />
Laat de motor <strong>en</strong>kele minut<strong>en</strong> draai<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
controleer het koelvloeistofpeil. Vul zonodig<br />
koelvloeistof bij.<br />
Het koelsysteem di<strong>en</strong>t e<strong>en</strong>maal in de twee<br />
jaar te word<strong>en</strong> doorgespoeld.
Vorstbeveiliger<br />
Reinig de vorstbeveiliger <strong>en</strong> vul het reservoir<br />
via de vulop<strong>en</strong>ing met spiritus.<br />
Ru itesproei<strong>en</strong>eservoi r<br />
- Voeg aan het water ruitesproeier antivries<br />
toe (DAF-nr. 610763).<br />
Brandstof<br />
Gedur<strong>en</strong>de de winterperiode word<strong>en</strong> veelal<br />
door de brandstofleveranciers toevoeging<strong>en</strong><br />
gebruikt om paraffine-neerslag, welke<br />
verstopping<strong>en</strong> veroozaakt, te voorkom<strong>en</strong>.<br />
Bij extreem lage temperatur<strong>en</strong>, of indi<strong>en</strong><br />
ge<strong>en</strong> zog<strong>en</strong>aamde wi nterbrandstof beschikbaar<br />
is, mag indi<strong>en</strong> wettelijk toegestaan,<br />
ma(. 25% petroleum (kerosine) word<strong>en</strong> toegevoegd.<br />
Mocht dit echter wettelijk niet ziin toegestaan,<br />
dan kan m€x. 25% twee-tact b<strong>en</strong>zine<br />
(bestaande uit e<strong>en</strong> m<strong>en</strong>gsel van normaal<br />
b<strong>en</strong>zine <strong>en</strong> motorolie) word<strong>en</strong> toegevoegd.<br />
Ter voorkoming van ijsvorming mag -indi<strong>en</strong><br />
wettelijk toegestaan- ma(. 0,5o/o brandspi ritus<br />
word<strong>en</strong> toegevoegd.<br />
31
NA HET WINTERSEIZOEN<br />
Koelsysteem<br />
Het antivriesm<strong>en</strong>gsel kan in de zomermaand<strong>en</strong><br />
in het koelsysteem blijv<strong>en</strong>. In gebied<strong>en</strong><br />
waar de temperatuur nooit b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> de 0"C<br />
komt di<strong>en</strong>t aan het koelwater e<strong>en</strong> corrosiewer<strong>en</strong>d<br />
middel te word<strong>en</strong> toegevoegd.<br />
Vorstbeveiliger<br />
Vul het reservoir met e<strong>en</strong> kwart liter spiritus.<br />
Ru itesproeierreservoi r<br />
Het is aan te bevel<strong>en</strong> om aan het water in<br />
het ruitesproeierreservoir e<strong>en</strong> reinigingsvloeistof<br />
toe te voeg<strong>en</strong> (DAF-nr. 610764).<br />
32<br />
DAGELIJKS ONDERHOUD<br />
Grille op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
De grille kan word<strong>en</strong> geop<strong>en</strong>d door de<br />
snelsluiters e<strong>en</strong> kwartslag rechtsom te<br />
draai<strong>en</strong> waarna de grille omhoog kan word<strong>en</strong><br />
getild. De grille kan met e<strong>en</strong> steun word<strong>en</strong><br />
vastgezet.<br />
Koelvloeistof pei I controler<strong>en</strong><br />
- Zet het regelhandel van de v<strong>en</strong>ruarming<br />
geheel omhoog <strong>en</strong> verwijder de vuldop<br />
A.<br />
Laat de motor <strong>en</strong>ige tijd draai<strong>en</strong>.<br />
- Zet de motor af <strong>en</strong> controleer het koelvloeistof<br />
peil.<br />
De vloeistof moet tot het merktek<strong>en</strong> op<br />
de expansietank reik<strong>en</strong>.
Motorol iepei I controler<strong>en</strong><br />
- Trek de oliepeilstaaf A uit de houder.<br />
Reinig de peilstaaf met e<strong>en</strong> niet-pluiz<strong>en</strong>de<br />
doek.<br />
Br<strong>en</strong>g de oliepeilstaaf weer aan in de<br />
houder <strong>en</strong> wacht <strong>en</strong>kele second<strong>en</strong>.<br />
- V<strong>en</strong>ryijder de peilstaaf opnieuw <strong>en</strong> lees<br />
het oliepeil af. Het oliepeil moet zich altijd<br />
tuss<strong>en</strong> de beide markering<strong>en</strong> bevind<strong>en</strong>.<br />
- Vul zonodig olie bij via de vulop<strong>en</strong>ing B.<br />
Gebruik altijd olie van hetzelfde merk <strong>en</strong><br />
dezelfde soort. Vul niet te veel olie bij!<br />
Brandstoffijnfilter<br />
- Controleer of waterafscheider water of<br />
vuil bevat <strong>en</strong> tap dit af door de gekartelde<br />
moer aan de ondezijde van het brandstoff<br />
ijnf ilter los te draai<strong>en</strong>.<br />
Luchtdruk remsysteem<br />
- Tap het water uit de luchtketels af door<br />
aan de ring te trekk<strong>en</strong>.<br />
De middelste luchtketel heeft e<strong>en</strong> automatische<br />
afblaasklep.<br />
- Controleer in de winter het vloeistofpeil<br />
in de vorstbeveiliger; vul het reservotr zonodig<br />
rnet spiritus.<br />
33
Band<strong>en</strong> <strong>en</strong> velg<strong>en</strong><br />
- V<strong>en</strong>ruijder vastzitt<strong>en</strong>de voorwerp<strong>en</strong> uit<br />
het bandprofiel <strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> de band<strong>en</strong> (bij<br />
dubbele montage).<br />
- Controleerde band<strong>en</strong> op slijtage, ingered<strong>en</strong><br />
voorwerp<strong>en</strong> <strong>en</strong> andere beschadiging<strong>en</strong>.<br />
- Controleer de bevestiging van de wiel<strong>en</strong>.<br />
Verlichting <strong>en</strong> instrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
- Gontroleer de werking van de verlichting,<br />
richtinglicht<strong>en</strong>, remlicht<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>als de instrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />
- Controleer de werking van claxon, ruitewissers<br />
<strong>en</strong> -sproeiers.<br />
Bestuurdersstoel <strong>en</strong> spiegels<br />
- Zet de stoel <strong>en</strong> de spiegels in de juiste<br />
stand.<br />
34<br />
WEKELIJKS ONDERHOUD<br />
Hyd raul ische stuu rbekrachtigi ng<br />
Controleer bij atzette motor of de vloeistof<br />
tot ongeveer 2 cm bov<strong>en</strong> de bov<strong>en</strong>ste markering<br />
op de peilstaaf A reikt. Vul zonodig<br />
vloeistof bij. Start de motor. Bij stationair<br />
draai<strong>en</strong>de motor moet de vloeistof tot aan<br />
de bov<strong>en</strong>ste markering op de peilstaaf reik<strong>en</strong>.<br />
Draai bij e<strong>en</strong> stilstaande wag<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
draai<strong>en</strong>de motor niet aan het stuurwiel. T<strong>en</strong><br />
gevolge van de hoge drukk<strong>en</strong> zou de stuurinrichting<br />
kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> beschadigd.<br />
Vloeistofpeil in remvloeistofreservoir coJrtroler<strong>en</strong><br />
Controleer het vloeistofniveau <strong>en</strong> vul het reservoir<br />
zonodig bij.<br />
Als frequ<strong>en</strong>t bijvull<strong>en</strong> noodzakelijk is moet<br />
het hydraulisch remsysteem onmiddellijk<br />
op lekkage word<strong>en</strong> gecontroleerd.
R u i tes proe i e rrese rvoi r<br />
Controleer het vloeistofniveau <strong>en</strong> vul het reservoir<br />
zonodig bij.<br />
In de zomer:<br />
Voeg aan het water reinigingsvloeistof toe<br />
(DAF-nr. 610764).<br />
In de winter:<br />
Voeg aan het water e<strong>en</strong> speciale ruitesproeier<br />
antivries toe (DAF-nr. 610763).<br />
Band<strong>en</strong><br />
- Controleer de band<strong>en</strong>spanning <strong>en</strong> de<br />
prof ieldiepte.<br />
PERIODIEK ONDERHOUD<br />
Motorolie ververs<strong>en</strong> <strong>en</strong> oliefilte(s)<br />
vervang-<strong>en</strong><br />
- Zet de wag<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> vlakke vloer.<br />
- Tap het oliecarter af via aftapplug A. Het<br />
aftapp<strong>en</strong> van de motorolie moet bij voorkeur<br />
geschied<strong>en</strong> als de motor op bedrijfstemperatuur<br />
is.<br />
- Vervang het oliefilter C door e<strong>en</strong> nieuw<br />
- Vu I de motor via de vu I pij p lin ksachter de<br />
- Controleer of het olief ilter goed afdicht.<br />
exemplaar. Gebruikte filters mog<strong>en</strong> niet<br />
word<strong>en</strong> gereinigd <strong>en</strong> opnieuw gebruikt!<br />
cabine met de voorgeschrev<strong>en</strong> olie.<br />
Laat de motor korte tijd draai<strong>en</strong>.<br />
35
- Controleer het motoroliepeil (A) <strong>en</strong> vul<br />
zonodig olie bij (B).<br />
Luchtfilter<br />
Het luchtf ilter is aan de achteaijde<br />
teg<strong>en</strong> de motor gemonteerd.<br />
- V<strong>en</strong>ruijder het luchtfilterhuis door de zes<br />
klembeugels los te hal<strong>en</strong> <strong>en</strong> de luchtfiltersteun<br />
op het vliegwielhuis los te<br />
mak<strong>en</strong>.<br />
36<br />
- V<strong>en</strong>ruijder het luchtfilterelem<strong>en</strong>t.<br />
Reinig de binn<strong>en</strong>zijde van het luchtfilterhuis.<br />
Reinig het luchtfilterelem<strong>en</strong>t door het<br />
vanuit de binn<strong>en</strong>zijde met perslucht door<br />
te blaz<strong>en</strong> (rna
Aandrijfriem<br />
Gonditie controler<strong>en</strong>. De afstelling vindt<br />
automatisch plaats.<br />
Aandrijf riem vervang<strong>en</strong> - zte Hoofdstuk<br />
''REPARATI ES ON DERWEG''.<br />
B randstof f ij n f i lter veruang<strong>en</strong><br />
Vul het brandstoffijnfilter voor montage geheel<br />
met schone dieselbrandstof . Het is dan<br />
niet nodig het brandstofsysteem te ontlucht<strong>en</strong>.<br />
Waterafscheider van brandstofsysteem<br />
Controleer of de waterafscheider water of<br />
vuil bevat <strong>en</strong> tap dit zonodig als volgt af.<br />
Draai de aftapplug onderin de bezinkselplug<br />
los <strong>en</strong> laat het water/bezinksel weglop<strong>en</strong>.<br />
Reinig de aftapplug <strong>en</strong> br<strong>en</strong>g hem na het aftapp<strong>en</strong><br />
weer aan.<br />
Reinig vervolg<strong>en</strong>s de waterafscheider als<br />
volgt.<br />
Verwijder de c<strong>en</strong>trale bout bov<strong>en</strong>op het deksel<br />
<strong>en</strong> verwijder de buit<strong>en</strong>- <strong>en</strong> de binn<strong>en</strong>kolf .<br />
Reinig alle onderdel<strong>en</strong> in dieselolie <strong>en</strong> maak<br />
ze zorgvuldig schoon.<br />
Bij het monter<strong>en</strong> van het geheel moet erop<br />
word<strong>en</strong> gelet dat de afdichtring<strong>en</strong> in goede<br />
staat verker<strong>en</strong>. Vervang ze zonodig. Vul de<br />
waterafscheider voor montage geheel met<br />
schone dieselbrandstof . Het is dan niet<br />
nodig het brandstofsysteem te ontlucht<strong>en</strong>.<br />
37
i<br />
lli<br />
ll<br />
l<br />
Filter hydraulische stuurbekrachtiging<br />
vervang<strong>en</strong><br />
Draai de dop van het reservoir los. Draai de<br />
vleugelmoer e<strong>en</strong> kwartslag (linksom) los <strong>en</strong><br />
trek het filter langzaam <strong>en</strong> vooaichtig uit<br />
het reservoir. Let er bij het aanbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van<br />
het nieuwe filter op dat het goed op zijn<br />
plaats zit <strong>en</strong> zet de vleugelmoer e<strong>en</strong> kwartslag<br />
vast.<br />
38<br />
Accu's<br />
- Controleer het peil van de vloeistof; dit<br />
moet tot ca. 5 mm bov<strong>en</strong> de accuplat<strong>en</strong><br />
reik<strong>en</strong>. Vul de accu's met gedestilleerd<br />
water bij.<br />
- Controleer of de accupol<strong>en</strong> <strong>en</strong> de accuklemm<strong>en</strong><br />
goed schoon zijn <strong>en</strong> ingevet<br />
zijn Reinig zonodig ook de bov<strong>en</strong>zijde<br />
van de accu. Smeer de accupol<strong>en</strong> zonodig<br />
in met zuurvrije vaseline.<br />
Versnellingsbak T5-250 <strong>en</strong> 290<br />
Oliepeil controler<strong>en</strong><br />
- Zet de wag<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> horizontale vloer.<br />
- Wacht <strong>en</strong>kele minut<strong>en</strong>, zodat de olie kan<br />
teruglop<strong>en</strong>.<br />
Het oli<strong>en</strong>iveau moet tot aan de rand van<br />
de vul/niveau-op<strong>en</strong>ing A staan.<br />
Olie ververs<strong>en</strong><br />
De olie moet in bedrijfswarme toestand<br />
word<strong>en</strong> ververst.<br />
Verwijder de aftapplug B.<br />
- Vul de versnellingsbak via de vul/niveauop<strong>en</strong>ing<br />
A.<br />
- Controleer het oliepeil.
Type 512 <strong>en</strong> 715<br />
Differ<strong>en</strong>tieel<br />
Oliepeil controler<strong>en</strong><br />
- Zet de wag<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> horizontale vloer.<br />
- Wacht <strong>en</strong>kele minut<strong>en</strong>, zodat de olie kan<br />
terugstrom<strong>en</strong>.<br />
Het oliepeil moet tot aan de rand van de<br />
vul/niveau-op<strong>en</strong>ing B reik<strong>en</strong>.<br />
Olie ververs<strong>en</strong><br />
- Tap het differ<strong>en</strong>tieel in bedrijfswarme<br />
toestand via de aftapplug A af.<br />
- Vul het differ<strong>en</strong>tieel via de vul/niveauop<strong>en</strong>ing<br />
B.<br />
- Controleer het oliepeil.<br />
Vloeistofpeil in koppelingsreservoir<br />
controler<strong>en</strong><br />
Het koppelingsreservoir bevindt zich achter<br />
de grille <strong>en</strong> moet tot aan de merkstreep gevuld<br />
zijn.<br />
Remvloeistof ververs<strong>en</strong><br />
De remvloeistof moet afhankelijk van de bedrijfsomstandighed<strong>en</strong><br />
jaarlijks of elke 2 jaar<br />
word<strong>en</strong> ververst. Raadpleeg uw dealer.<br />
Remm<strong>en</strong> afstell<strong>en</strong><br />
Het voertuig heeft schijf remm<strong>en</strong> op de voorwiel<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> trommelremm<strong>en</strong> op de acht<strong>en</strong>ariel<strong>en</strong>.<br />
Het remsysteem is vooai<strong>en</strong> van e<strong>en</strong><br />
automat isch afstel mechan isme.<br />
39
A 654<br />
Schijfremm<strong>en</strong><br />
Controleer de dikte van de remvoering. De<br />
minimale dikte is bereikt als de grondplaat<br />
van het remblok via de inspectiegleuv<strong>en</strong><br />
zichtbaar wordt. AIs één van de remblokk<strong>en</strong><br />
de minimumdikte,2 mm, heeft bereikt, moet<strong>en</strong><br />
alle remblokk<strong>en</strong> gelijktijdig word<strong>en</strong> vervang<strong>en</strong>.<br />
40<br />
Dikte van de remvoering<strong>en</strong> controler<strong>en</strong><br />
De dikte van de remvoering<strong>en</strong> wordt gecontroleerd<br />
via de op<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> in de remankerplaat.<br />
- Zet het voertuig op de parkeerrem.<br />
Meet de dikte van de remvoering via de<br />
op<strong>en</strong>ing in de remankerplaat. De dikte<br />
mag niet minder dan 7 mm bedrag<strong>en</strong>.<br />
Water uit remsysteem afblaz<strong>en</strong><br />
Het water uit de luchtketels wordt afgetapt<br />
door aan de ring<strong>en</strong> te trekk<strong>en</strong>.
_r<br />
AIle leiding<strong>en</strong>, pijp<strong>en</strong> <strong>en</strong> slang<strong>en</strong><br />
controler<strong>en</strong><br />
AIle van buit<strong>en</strong> bereikbare bout<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
moer<strong>en</strong> natrekk<strong>en</strong><br />
Het is van belang wielmoer<strong>en</strong> <strong>en</strong> bout<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
moer<strong>en</strong> van de aandrijfass<strong>en</strong> ríiet te verget<strong>en</strong>.<br />
De veerstropp<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> bij belaste<br />
wag<strong>en</strong> word<strong>en</strong> nagetrokk<strong>en</strong>.<br />
41
ll<br />
REPARATIES ONDERWEG<br />
42<br />
LOOPLAMPAANSLUITING<br />
De houder van de sigare-aansteker, in de cabine<br />
op de midd<strong>en</strong>console nabij de parkeerremhefboom,<br />
doet tey<strong>en</strong>s di<strong>en</strong>st als looplampaansluiting.<br />
B RAN DSTO FSYSTEEM ONTLUCHTEN<br />
Het brandstofsysteem wordt automatisch<br />
ontlucht, ook als het brandstoffijnfilter volg<strong>en</strong>s<br />
de instructies wordt veruang<strong>en</strong>.<br />
Het brandstofsysteem moet met de hand<br />
word<strong>en</strong> ontlucht als:<br />
- de brandstoftank is leeggered<strong>en</strong><br />
- het brandstoffijnfilter <strong>en</strong> de wateraf-<br />
- de brandstofpomp is vervang<strong>en</strong><br />
- de hoge drukleiding<strong>en</strong> zijn vervang<strong>en</strong>.<br />
scheider voor montage niet volledig zijn<br />
gevuld met schone dieselbrandstof
Voor het met de hand ontlucht<strong>en</strong> is de<br />
brandstofopvoerpomp van e<strong>en</strong> handel voorzi<strong>en</strong>.<br />
Voor het ontlucht<strong>en</strong> van het lage drukgedeelte<br />
van het brandstofsysteem (tot de<br />
brandstofpomp) bevindt zich e<strong>en</strong> ontluchtschroef<br />
op de houder van het brandstoff ijnfilter.<br />
De brandstofpomp zelf heeft twee ontluchtschroev<strong>en</strong>.<br />
De hoge drukleiding<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> ontlucht door de wartels van de leiding<strong>en</strong><br />
bij de inspuitstukk<strong>en</strong> te loss<strong>en</strong>.<br />
Beweeg het handel van de opvoerpom p zolang<br />
op <strong>en</strong> neer totdat uitsluit<strong>en</strong>d brandstof<br />
(zonder luchtbel l<strong>en</strong>) wegstroomt.<br />
Het pomphandel kan in de bov<strong>en</strong>ste stand<br />
word<strong>en</strong> vastgezet door het handel omhoog<br />
te drukk<strong>en</strong>.<br />
Waarschuwing:<br />
Dieselbrandstof is uiterst brandbaar <strong>en</strong> mag<br />
niet word<strong>en</strong> blootgesteld aan op<strong>en</strong> vuur of<br />
andere hittebronn<strong>en</strong> zoals bijvoorbeeld e<strong>en</strong><br />
hete motor. Vang de weglekk<strong>en</strong>de<br />
brandstof in e<strong>en</strong> daarvoor geschikte bak op.<br />
AAN DRIJ FRIEM VERVANGEN<br />
Kantel de cabine <strong>en</strong> werk aan de linkezijde<br />
van de motor.<br />
Plaats de dopsleutel met e<strong>en</strong> yz inch<br />
vierkant in het gat van de spanrol. Let<br />
hierbij op de juiste stand (zie foto).<br />
- Trek de spanrol met de dopsleutel teg<strong>en</strong><br />
de veerdruk in waarna de aandrijfriem<br />
van de poelies kan word<strong>en</strong> verwijderd.<br />
De aandrijfriem kan word<strong>en</strong> v<strong>en</strong>ruijderd<br />
door hem tuss<strong>en</strong> de luchtgeleidering <strong>en</strong><br />
de v<strong>en</strong>tilateurblad<strong>en</strong> door te trekk<strong>en</strong>.<br />
Bij montage van de aandrijfriem moet de<br />
spanrol geheel teg<strong>en</strong> de veerdruk in word<strong>en</strong><br />
gehoud<strong>en</strong> als de riem over de poelies wordt<br />
gelegd.
HET VRIJZETTEN VAN DE PARKEERREM<br />
a. Pneumatisch<br />
Leg blokk<strong>en</strong> voor <strong>en</strong> achter de wiel<strong>en</strong>.<br />
- Zet de parkeerremhefboom naar vor<strong>en</strong>.<br />
44<br />
- Via de noodvulaansluiting op de luchtke-<br />
tel kan de parkeerrem m.b.v. de band<strong>en</strong>vu<br />
lslang word<strong>en</strong> vrijgezet.<br />
Hiervoor kan ev<strong>en</strong>tueel gebruik word<strong>en</strong><br />
gemaakt van lucht uit één van de band<strong>en</strong>.<br />
Let erop dat de druk in het luchtdruksysteem<br />
van de wag<strong>en</strong> niet hoger wordt<br />
dan 8,1 bar.<br />
b. Mechanisch<br />
Leg blokk<strong>en</strong> voor <strong>en</strong> achter de wiel<strong>en</strong>.<br />
- Verwijder de borgveer van de stofhoes<br />
van de drukstang van de veerremcilinder<br />
bij de balans van de parkeerremkabels.<br />
Draai de borgmoer 1 op de drukstang los<br />
<strong>en</strong> merk de stand van de zeskantige bus.<br />
Draai de bus 2 rechtsom (richting veerremcilinder)<br />
totdat de parkeerrem vrijkomt.<br />
Stel de parkeerrem zo snel mogelijk weer in<br />
werking door de zeskantige bus weer in de<br />
oorspronkelijke stand te zett<strong>en</strong> <strong>en</strong> met de<br />
borgmoer te blokker<strong>en</strong>. Zet t<strong>en</strong>slotte de<br />
stofhoes weer vast.
WIELEN<br />
Bedi<strong>en</strong>ing band<strong>en</strong>lier met pal<br />
- Gontroleer of de draadspindel met de pal<br />
A is geblokkeerd.<br />
- Draai de moer<strong>en</strong> van het reservewiel los.<br />
- Laat het reservewiel zakk<strong>en</strong>.<br />
Att<strong>en</strong>tie<br />
Let op, de band<strong>en</strong>lier is niet zelfremm<strong>en</strong>d.<br />
Opmerking: Monteer het wiel altijd met het<br />
v<strong>en</strong>tiel naar buit<strong>en</strong> gericht aan de reservewielsteun.<br />
Zelfremm<strong>en</strong>de band<strong>en</strong>lier<br />
Draai de moer<strong>en</strong> van het reservewiel los.<br />
Laat het reservewiel zakk<strong>en</strong>.<br />
Schijfwiel vervang<strong>en</strong><br />
Blokkeer het voertuig teg<strong>en</strong> wegroll<strong>en</strong>.<br />
Draai de wielmoer<strong>en</strong> e<strong>en</strong> halve slag los.<br />
De wielmoer<strong>en</strong> aan de rechtezijde hebb<strong>en</strong><br />
rechtse schroefdraad <strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> geid<strong>en</strong>tificeerd aan de 'R'die op<br />
het zeskant is ingeslag<strong>en</strong>; draai de moer<strong>en</strong><br />
linksom los.<br />
De wielmoer<strong>en</strong> aan de linkezijde hebb<strong>en</strong><br />
linkse schroefdraad <strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
geid<strong>en</strong>tificeerd aan de 'L' die in het zeskant<br />
is ingeslag<strong>en</strong>; draai deze moer<strong>en</strong><br />
rechtsom los.<br />
Reinig de wielmoer<strong>en</strong> <strong>en</strong> br<strong>en</strong>g e<strong>en</strong> druppel<br />
olie aan op de schroefdraad.
- Trek de wielmoer<strong>en</strong> na 100 km na.<br />
46<br />
Plaats de krik onder de as, zo dicht mogelijk<br />
bij het te vervang<strong>en</strong> wiel.<br />
Reinig voor het monter<strong>en</strong> de pasrand van<br />
de wielnaaf <strong>en</strong> de binn<strong>en</strong>rand van het reservewiel<br />
zorgvuldig <strong>en</strong> v<strong>en</strong>ruijder ev<strong>en</strong>tuele<br />
bram<strong>en</strong> <strong>en</strong> lakrest<strong>en</strong>. Smeer de pasrand<br />
licht in met vet.<br />
Reinig de wielbout<strong>en</strong> <strong>en</strong> smeer de<br />
schroefdraad met olie.<br />
Br<strong>en</strong>g tuss<strong>en</strong> de drukring <strong>en</strong> de wielmoer<br />
e<strong>en</strong> druppel olie aan.<br />
Br<strong>en</strong>g het wiel aan <strong>en</strong> zet de wielmoer<strong>en</strong><br />
met het voorgeschrev<strong>en</strong> aanhaalkoppel<br />
(zte technische gegev<strong>en</strong>s) gelijkmatig <strong>en</strong><br />
kruiselings vast.<br />
BAND OPPOMPEN<br />
- V<strong>en</strong>ruijder de dop van de band<strong>en</strong>vulaansluiting.<br />
: Sluit de band<strong>en</strong>vulslang aan"<br />
Pomp de band<strong>en</strong> op. De motor moet hierbij<br />
draai<strong>en</strong> <strong>en</strong> de voorraaddruk moet<br />
ma
AANSLEPEN<br />
Als het voertuig moet word<strong>en</strong> gesleept om<br />
de motor te start<strong>en</strong>, moet de contactsleutel<br />
rechtsom in de stand C van het start/contactslot<br />
word<strong>en</strong> gedrdaid. (Zte het hoofd-<br />
Stuk "BEDIENINGSORGANEN EN INSTRU-<br />
MENTEN".)<br />
SLEPEN<br />
- Gebruik voor het slep<strong>en</strong> altijd e<strong>en</strong><br />
- Om schade aan de versnellingsbak te<br />
- Zet de parkeerrem vrij als de druk in de<br />
Plaats de sleutel van de stuurslot/contact/startschakelaar<br />
in de stand waarin<br />
het stuunruiel is ontgr<strong>en</strong>deld (behalve als<br />
het voertuig in de takel hangt, zie ook<br />
hierna).<br />
sleepstang. Slechts in noodgevall<strong>en</strong><br />
mag hiervan word<strong>en</strong> afgewek<strong>en</strong>; houd de<br />
rijsnelheid in e<strong>en</strong> dergelijk geval op<br />
ma
GLOEILAMPEN VERVANGEN<br />
Koplamp<strong>en</strong><br />
Draai de beschermkap linksom los.<br />
48<br />
- Trek de stekker los.<br />
- Ook het stadslichtlampje kan nu uit de<br />
Haak de klembeugel van de lamp los <strong>en</strong><br />
vervang de gloeilamp.<br />
ref lector word<strong>en</strong> getrokk<strong>en</strong>.<br />
N.B. Let er bij het aanbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van e<strong>en</strong><br />
nieuwe koplampgloeilamp op, dat de nokk<strong>en</strong><br />
van de lamphouder in de uitsparing<strong>en</strong><br />
van de ref lector vall<strong>en</strong>.<br />
Raak bij haloge<strong>en</strong>lamp<strong>en</strong> het glas nooit met<br />
de blote vingers aan.<br />
Na het vervang<strong>en</strong> van de gloeilamp moet de<br />
koplampafstelling word<strong>en</strong> gecontroleerd.
Richtinglamp<strong>en</strong><br />
- Verwijder het glas van de richtinglamp<br />
naast de koplamp, waarna de gloeilamp<br />
kan word<strong>en</strong> vervang<strong>en</strong>.<br />
Bij de zijrichtinglamp (bij de instaptred<strong>en</strong>)<br />
moet de lamphouder A van achter<strong>en</strong><br />
uit de lamp word<strong>en</strong> getrokk<strong>en</strong>.<br />
Interieurverlichting<br />
Wip de interieurverlichting vooaichtig uit<br />
de houder waarna de buislamp kan word<strong>en</strong><br />
vervang-<strong>en</strong>.<br />
Tachograal<br />
Lamphouder E kwartslag draai<strong>en</strong>, uitnem<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> lampje vervang<strong>en</strong>.<br />
49
KOPLAMPEN AFSTELLEN<br />
De twee afstelschroev<strong>en</strong> van de koplamp<br />
zijn onder de wag<strong>en</strong> direct op de achtezijde<br />
van het lamphuis aangebracht.<br />
50<br />
ZEKERINGEN<br />
De zekering<strong>en</strong> bevind<strong>en</strong> zich in twee houders<br />
aan weerszijde van het instrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>paneel.<br />
De zekering<strong>en</strong> zijn bereikbaar nadat<br />
het deksel van de houder van de bov<strong>en</strong>zijde<br />
is losgetrokk<strong>en</strong> (bevestigd met klitteband).<br />
De zekering<strong>en</strong> zijn van het zog<strong>en</strong>aamde insteektype.<br />
Vervang e<strong>en</strong> defecte zekering nooit door<br />
e<strong>en</strong> zekering met e<strong>en</strong> hogere waarde!!<br />
ZEKERINGHOUDER, LINKS<br />
Zekering 1 15 A<br />
Zekering 2 20 A<br />
Zekering 3<br />
Zekering 4<br />
Zekering 5<br />
Zekering 6<br />
Waarschuwingsknipperlichtinstallatie,<br />
richtingaanwijzers<br />
Mistachterlamp <strong>en</strong> spie-<br />
gelverwarming<br />
15 A Dimlicht<br />
15 A Grootlicht<br />
10 A Stadslicht, rechts<br />
10 A Stadslicht, links
ZEKERINGHOU DER, RECHTS<br />
Zekering 7 20 A Kla
TECHNISCHE GEGEVENS<br />
T<strong>en</strong>zij het teg<strong>en</strong>deel is gesteld, geld<strong>en</strong> de vermelde gegev<strong>en</strong>s voor alle uitvoe'<br />
ring<strong>en</strong> van de F<strong>600</strong>, F<strong>800</strong> <strong>en</strong> F<strong>1000</strong> series.<br />
Toevoeging<strong>en</strong> aan de brandstof <strong>en</strong> smeermiddel<strong>en</strong> - van welke soort dan ook.<br />
mog<strong>en</strong>, behalve in de gevall<strong>en</strong> door DAF voorgeschrev<strong>en</strong>, niet word<strong>en</strong> toege.<br />
past.<br />
MOTOR<br />
Fabrikaat<br />
Typ<strong>en</strong><br />
Uitvoering<br />
Aantal cilinders<br />
Boring x slag<br />
Totale inhoud<br />
Gompressieverhouding<br />
Stationair toer<strong>en</strong>tal<br />
Max. toer<strong>en</strong>tal, belast<br />
Gewicht<br />
incl. accessoires<br />
Toege paste sc h roefd raad soo rt<br />
Klepspeling<br />
(bij koude motor)<br />
52<br />
DAF/CUMMINS<br />
cD85-CN96<br />
Watergekoel de vi ertakt<br />
dieselmotor met di recte<br />
inspuiting.<br />
6<br />
1O2x 120 mm<br />
5,88 liter<br />
18,5:1<br />
750 omw/min<br />
2<strong>800</strong> omw/min<br />
ca. 480 kg<br />
volg<strong>en</strong>s SAE norm<strong>en</strong><br />
inf aat 0,25 mm<br />
uitlaat 0,50 mm<br />
Smeeroliesysteem<br />
inhoud incl. filters <strong>en</strong><br />
ev<strong>en</strong>tuele koelers<br />
inhoud oliecarter,<br />
ma
Viscositeit<br />
'c<br />
30<br />
20<br />
10<br />
o<br />
-10<br />
'N<br />
-30<br />
b<br />
Koelsysteem<br />
inhoud, incl. verwarming<br />
bedrijfstemperatuur<br />
koelvloeistof<br />
idem, bov<strong>en</strong> 5'C (indi<strong>en</strong><br />
ge<strong>en</strong> anti-vries aanwezi g)<br />
Brandstofsysteem<br />
inspuitvolgorde<br />
inspu itd ru k<br />
brandstoftankinhoud<br />
Brandstof<br />
A 407<br />
De temperatuurgr<strong>en</strong>z<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> als<br />
richtwaard<strong>en</strong> te word<strong>en</strong> beschouwd.<br />
" Bii gebruik van SAE 10W moet<strong>en</strong><br />
continu hoge toer<strong>en</strong>tall<strong>en</strong> <strong>en</strong> voortdur<strong>en</strong>d<br />
z'itare belasting word<strong>en</strong> vermed<strong>en</strong><br />
als de temperatuur bov<strong>en</strong> de<br />
aangegev<strong>en</strong> waarde stij gt.<br />
ca.25liter<br />
90-95'C<br />
Antivries op ethyle<strong>en</strong>-glycol basis<br />
(m<strong>en</strong>g<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s gegev<strong>en</strong>s van de<br />
antivries leverancier).<br />
1% emulgeerbare olie (b.v. Donax C)<br />
1-5-3-6-2-4<br />
225-263 bar<br />
123aiter, resp. 77 of 168 liter<br />
Minimaal te voldo<strong>en</strong> aan British<br />
Standard nr. 2869-1970 Class A1.<br />
Aantrekkoppels<br />
cilinderkopbout<strong>en</strong><br />
verstuiverknevelmoer<br />
i nspu itleid i n gwartel moer<br />
KOPPELING<br />
Type<br />
Diameter<br />
Vloeistof<br />
Druklager<br />
VERSNELLINGSBAK<br />
Type: T5-250 (CD), T5-290 (CN)<br />
Aantal versnelling<strong>en</strong> vooruit<br />
Reducties, 1e versnelling<br />
5e versnelling<br />
achteruit<br />
Olie-inhoud<br />
Specif icatie versnel I i ngsbakol ie:<br />
B<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> OoG<br />
SAE 80<br />
Viscositeit<br />
SAE 90<br />
125 Nm<br />
60 Nm<br />
25 Nm<br />
<strong>en</strong>kelv. droge plaatkoppel i ng,<br />
hydr. bedi<strong>en</strong>d<br />
CD:310 mm<br />
CN :330 mm<br />
remvloeistof SAE J-1703 DOT 4<br />
continu aanligg<strong>en</strong>d; voor zijn<br />
lev<strong>en</strong>sduur voozi<strong>en</strong> van smeermiddel<br />
5<br />
5,79:1 (250) of 5,36:1 (290)<br />
0,85:1 (250) of 0,79:1 (290)<br />
5,12:1 (250) ot 4,73:1 (290)<br />
ca. 4,5liter<br />
API-GL4 of 5<br />
of MIL-L-2105<br />
ot 2105 B<br />
53
ACHTERAS<br />
Type<br />
Reductie<br />
Olie-inhoud<br />
Type<br />
Reductie<br />
Olie-inhoud<br />
Oliespecif icatie achteras:<br />
VOORAS<br />
Type<br />
Vlucht<br />
Toespoor<br />
Max. bi nn<strong>en</strong>wiel-i nslag<br />
VOORAS<br />
Type<br />
Vlucht<br />
Toespoor<br />
Max. binn<strong>en</strong>wiel-inslag<br />
54<br />
SAE 80<br />
SAE 8OW9O<br />
512<br />
4,36 of 4,71 of 5,13<br />
ca.4liter<br />
715<br />
4,66 of 5,13 of 5,86'<br />
ca. 4liter<br />
N60<br />
0"30'<br />
0-2 mm<br />
50'<br />
N84<br />
0" 30'<br />
0-1,6mm<br />
50'<br />
API-GL-4 of cl-s<br />
MIL-L-2105 of 21058<br />
STUURINRICHTING<br />
Type<br />
Typ<strong>en</strong>ummer<br />
Vloeistof<br />
hoeveelheid<br />
REMINSTALLATIE<br />
Bedrijfsrem<br />
Parkeerrem<br />
Luchtd ru kketel s, werkd ru k<br />
min. toelaatbare druk<br />
Vorstbeveiliger<br />
ELEKTRISC H E I NSTALLATI E<br />
Schema<br />
Startmotor<br />
type<br />
vermog<strong>en</strong><br />
m i n. kool borstel l<strong>en</strong>gte<br />
Dynamo<br />
type<br />
vermog<strong>en</strong><br />
Accu<br />
aantal<br />
span n i ng<br />
capaciteit<br />
hydraul isch bekrachti gd<br />
8037<br />
ATF Type A Suffix A<br />
of ATF Dexron<br />
ca. 1,6 liter<br />
luchtdruk-hydraulisch, 2 kringsysteem,<br />
vol ledig gescheid<strong>en</strong><br />
veerremcilinder<br />
7-8,4 bar<br />
5,4 bar<br />
spiritus<br />
zie vouwblad<br />
M 127<br />
2.8 kW<br />
8mm<br />
wisselstroom<br />
14 V/55 A<br />
2<br />
12V<br />
55 Ah
Gloeilamp<strong>en</strong><br />
koplamp<strong>en</strong><br />
parkeerlicht<br />
achterlicht<br />
mistachterlicht<br />
achteruitrijlamp<br />
remlicht<br />
richtinglamp<br />
contour- of breedtelicht<br />
i nstru m<strong>en</strong>t<strong>en</strong> bordverl ichti n g<br />
tachograaf<br />
interieu rverlichting<br />
controlelamp<strong>en</strong><br />
verl ichti ng van schakelaars<br />
WIELEN'BANDEN<br />
Aantrekkoppel wiel moer<strong>en</strong><br />
Wielmaat<br />
F<strong>600</strong>, F<strong>800</strong><br />
5,25 x 17,5<br />
F<strong>1000</strong><br />
6,75 x 17,5<br />
2 x duplolamp<strong>en</strong> (H4)<br />
2 x kogellamp<br />
4 x kogellamp<br />
2 x kogellamp<br />
2 x kogellamp<br />
2 x kogellamp<br />
6 x kogellamp<br />
2 x kogellamp<br />
2 x glassokkellamp<br />
2 x glassokkellamp<br />
2 x buislamp<br />
glassokkellamp<br />
glassokkellamp<br />
339-393 Nm<br />
Band<strong>en</strong>maat<br />
8.5 R 17,5<br />
205175 R 17,5<br />
10 R 17,5<br />
235t75 R 17,5<br />
60/55 W<br />
4W<br />
5W<br />
21 W<br />
21 W<br />
21W<br />
21 W<br />
3W<br />
1,2W<br />
2,2W<br />
10w<br />
3W<br />
4W<br />
BANDENSPANNING<br />
Hieronder ztjn de band<strong>en</strong>spanning<strong>en</strong> aangegev<strong>en</strong>, welke behor<strong>en</strong> bij de erbij<br />
vermelde asbelasting<strong>en</strong>, indi<strong>en</strong> de wag<strong>en</strong> wordt gebruikt onder normale omstandighed<strong>en</strong>.<br />
Zie voor alle andere gevall<strong>en</strong> de tabel van uw band<strong>en</strong>leverancier.<br />
Band<strong>en</strong><br />
F<strong>600</strong><br />
8,5 R 17,5<br />
205175 R 17,5<br />
F<strong>800</strong><br />
8,5 R 17,5<br />
205175 R 17,5<br />
F<strong>1000</strong><br />
10 R 17,5<br />
235t75 R 17,5<br />
Montage<br />
<strong>en</strong>kele<br />
dubbele<br />
<strong>en</strong>kele<br />
dubbele<br />
<strong>en</strong>kele<br />
dubbele<br />
<strong>en</strong>kele<br />
dubbele<br />
<strong>en</strong>kele<br />
dubbele<br />
<strong>en</strong>kele<br />
dubbele<br />
Asbelasting (kg)<br />
2900<br />
5250<br />
2S0<br />
5250<br />
2900<br />
5250<br />
2900<br />
5250<br />
3<strong>800</strong><br />
7100<br />
3<strong>800</strong><br />
7100<br />
Spanning (bar)<br />
6,25<br />
5,75<br />
6,0<br />
5,75<br />
6,25<br />
5,75<br />
6,0<br />
5,75<br />
7,0<br />
7rO<br />
6,75<br />
6,75<br />
55
SMEERSCHEMA<br />
1. Koppelingbedi<strong>en</strong>ing reservoir<br />
2. Trek/duw haak<br />
3. Oliefilter<br />
4. Aftapplug<br />
5. Fuseep<strong>en</strong>n<strong>en</strong><br />
6. Voorwiellagers<br />
7. Motorolie vulop<strong>en</strong>ing<br />
8. Oliepeilstok<br />
9. Stuurbekrachtiging reservoir<br />
10. Versnellingsbak<br />
11. Kruiskoppeling<br />
12. Remvloeistof reservoir<br />
13. Bandelier<br />
14. Kruiskoppeling<br />
15. Schuifstuk<br />
16. Veerremcilinder<br />
17. Kruiskoppeling<br />
18. Achteruiellagers<br />
19. Differ<strong>en</strong>tieel<br />
o<br />
x<br />
A<br />
V<br />
o<br />
Multi-purpose vet<br />
Motorolie<br />
Transmissieolie<br />
Hypoidolie<br />
Remvloeistof<br />
C = Kontroler<strong>en</strong><br />
,V = Ververs<strong>en</strong><br />
S = Symmetrisch
s<br />
s<br />
+ + 5 6<br />
910111213141516<br />
s<br />
+ 17<br />
s<br />
$ 18
BEDRADINGSSCHEMA<br />
Konnektor<strong>en</strong><br />
U2 7-polige konnektor zwart<br />
0M 9-polige konnektor zwart<br />
501 9-polige konnektor bruin (PCB 1)<br />
502 9-polige konnektor rood (PCB 2)<br />
503 4-polige konnektor oranje (PCB 3)<br />
504 9-polige konnektor geel (PCB 4)<br />
505 4-polige konnektor gro<strong>en</strong> (PGB 5)<br />
506 gpolige konnektor blauw (PCB 6)<br />
507 3-polige konnektor paars (PCB 4<br />
508 9-polige konnektor grijs (PCB 8)<br />
AM $polige konnektor zwart (PCB 9)<br />
510 9-polige konnektor (PCB 10)<br />
511 2-polige konnektor (PCB 11)<br />
Spanningsg<strong>en</strong>eratie<br />
A500 batterij<strong>en</strong> (2x)<br />
A502 g<strong>en</strong>erator (met geintegreerde<br />
spanningsregelaar)<br />
Veóruikers<br />
<strong>800</strong>0 motor ruitewisser<br />
<strong>800</strong>1 motor ruitewasserpomp<br />
8010 motor start<br />
8014 kachelv<strong>en</strong>tilator<br />
8017 spiegelverwarming 1e<br />
8018 spiegelverwarming 2e<br />
8023 radio<br />
Bl024 luidspreker links<br />
8025 luidspreker rechts<br />
8029 klaxon rechts<br />
8030 sigareaansteker links<br />
56<br />
Instrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
8500 tachograaf<br />
Verlichting<br />
C000 dimlicht links<br />
C001 dimlicht rechts<br />
C002 grootlicht links<br />
C003 grootlicht rechts<br />
C004 kombinatie grootlicht/dimlicht 3-polig links<br />
C005 kombinatie grootlicht/dimlicht 3-polig rechts<br />
C010 koplamp/breedtelamp links<br />
C011 koplamp/breedtelamp rechts<br />
C012 markeerverlichting links<br />
C013 markeerverlichting rechts<br />
C014 richtinglamp links voor<br />
C015 richtinglamp rechts voor<br />
C016 richtinglamp links zijkant<br />
C017 richtinglamp rechts zijkant<br />
C018 richtinglamp links achter<br />
C019 richtinglamp rechts achter<br />
C020 stoplicht links<br />
CO21 stoplicht rechts<br />
C022 achterlicht links<br />
C023 achterlicht rechts<br />
C024 mistachterlamp links<br />
C025 mistachterlamp rechts<br />
C026 achteruitrijlamp links<br />
C027 achteruitrijlamp rechts<br />
C028 vijfkamerlamp achter links<br />
C029 vijfkamerlamp achter rechts<br />
C054 interieurverlichting links<br />
C055 interieurverlichting rechts<br />
Schakelaars<br />
C500 verlichting<br />
C501 klaxon<br />
C504 mistlamp<strong>en</strong> achter<br />
C506 richting, dim/grootlicht, klaxon<br />
C509 waarschuwingsknipperlichtinstallatie<br />
C510 ruitewisser<br />
C521 stuurslot/kontakt/start<br />
C524 kachelv<strong>en</strong>tilator<br />
C531 spiegelverwarming<br />
Elektronische units<br />
D504 ruitewis/was/interval<br />
D537 instrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>paneel<br />
S<strong>en</strong>sor<strong>en</strong> (bed i<strong>en</strong> i n gsschakel aars)<br />
E501 achteruitrijlamp<br />
E51 1 stoplicht 1e<br />
E514 opstap/interieurverlichting/deurschakelaar links<br />
E515 opstap/interieurverlichting/deurschakelaar<br />
rechts<br />
S<strong>en</strong>sor<strong>en</strong> (kont rol esc hakel aars)<br />
F000 parkeerrem<br />
F001 luchtdruk<br />
F009 kabinevergr<strong>en</strong>deling links<br />
F010 kabinevergr<strong>en</strong>deling rechts<br />
F011 motoroliedruk<br />
F014 motorkoelvloeistoftemperatuur<br />
F026 remvloeistofniveau<br />
S<strong>en</strong>sor<strong>en</strong> (gevers)<br />
F502 motorkoelvloeistoftem peratuur<br />
F507 brandstofvoorraad<br />
Relais<br />
G019 motorstop
f6iEì<br />
È I I <br />
| ' -l>Q5g7g<br />
3- A0ll Gl<br />
n<br />
<br />
/fì- 2>5OO UR<br />
I ll 1- 3> 508 Uw<br />
Ul I,< 4-G507 B<br />
ìLl- 5>508 RW<br />
It<br />
ÀlÈg-5s6 p6<br />
mozl I ll l--4-Gsoz B<br />
m'î-d]<br />
t ll t-3-508 uw<br />
\Lt- 2-508 UR<br />
u <br />
3-AOtt GR<br />
B<br />
<br />
-2>G507<br />
36<br />
II<br />
o=<br />
loo<br />
(,<br />
EreoîFl<br />
lE0î51<br />
>ttr-ì<br />
tl<br />
ll<br />
ll<br />
tl<br />
ocl<br />
O- 3:<br />
€o<br />
88<br />
| -=$ -ît<br />
I HHHI E<br />
lm +.i++++<br />
ÈE3t1H'=îJ"'<br />
l\aoro N __1.<br />
LT]<br />
| | I | | | I | | I I L=EiiiiE=tl,<br />
illllllll-.lii"*-4<br />
lllllll-eotsow6-l<br />
rlllll-:ilil=?l<br />
1 t<br />
tt-Fvlr<br />
|<br />
r<br />
aF.Fr*-ffii<br />
Nv-61<br />
wrt-5-lZ<br />
r.fv-{-l<br />
-3'{<br />
= | -n502 t_c5058 _D3l<br />
,l-5-C509 Gw-D6l<br />
Jll l- Î -csogLGK-Dl I<br />
-ruva r e llll Fi-83383<br />
-F3$}8È-î1 =Bli {ll F8:8333'.'J=381<br />
U--+ú-C509 G<br />
-Dq<br />
r*ozr Íll-l:ereF ul<br />
lllFtSSÍF-=F'd<br />
c3nF:iii<br />
H,'=Fil<br />
rffis, ft-8S8SE.=FÍi<br />
J+.uo*:*=1r<br />
I J- csoe on<br />
-7-f \I EEiiFil=i],,<br />
fcso-6r ll rl Fg38gu'=gl<br />
l-gggg g<br />
t_-.l-cs06 B -11 -61<br />
fsTZt<br />
IÍll_cszo GY _H3<br />
fe5Zl lllFcszt Gs
tDE Tl<br />
@6<br />
IÌolft<br />
rtt<br />
(J<br />
o<br />
(ft\)<br />
ll<br />
TÌ<br />
3É<br />
88<br />
D5O4RLG- 5<br />
D504NLG- 4<br />
DsO4ULG.3<br />
<strong>800</strong>1LGB- 2<br />
50rG -r<br />
lmiî<br />
C536 wP- 2- C049 P -<br />
504NO -r-GoI9NO-<br />
I<br />
ìo-<br />
; o(J<br />
B<br />
BO29 B<br />
corr B<br />
cor7 B<br />
c0r5 B<br />
FOIO B<br />
BOIS B<br />
5<br />
4FB000NLG -B000RLG<br />
3 F B000ULG<br />
2lÈ<br />
$>c5toRLG<br />
4FC5!oNLG<br />
3-C5t0ULG<br />
2-<br />
I<br />
-<strong>800</strong>0G<br />
rEooil or3;îJft,<br />
oc<br />
9<br />
r\9<br />
oo<br />
roro<br />
ÈÈ HÉoo<br />
IìJ<br />
lt<br />
\tfO<br />
tF00îr rF00n rF060l<br />
EE<br />
ht h lt tl<br />
ÉÉÉ HF É; É*<br />
A nrn<br />
ll<br />
8t<br />
5<br />
-CD<br />
8g<br />
àÍ' "à<br />
I=* RBR<br />
.i00 101f'0<br />
dl
flro:il fff-ds zos<br />
=fi"BÍgg<br />
6D\r @OO)<br />
@@ @@@<br />
1t'rì (.)oo<br />
o(',r<br />
r\ro<br />
oo(,t<br />
t\rÀro<br />
AA<br />
-U<br />
-ttsdslT I<br />
t/<br />
!H<br />
oz<br />
z{<br />
,*-l-l ffm<br />
nezoslg ro'sl<br />
rzi,F,ffiEEE<br />
ff?::=-IFftm'<br />
(t(tul<br />
ooct<br />
ooo<br />
CDZC<br />
iTi @@@<br />
Hg<br />
61ot<br />
@@<br />
d nov Gmî<br />
s00c 6-0*ir Fl<br />
sroc q#<br />
z09J<br />
0008<br />
?ros<br />
0LgC<br />
LZgC<br />
! !93<br />
?00c<br />
?!0c<br />
loo-tr|<br />
^{<br />
U,Ìl 119<br />
N Zogv<br />
N Z09V<br />
N Ltgo<br />
o<br />
ct ct<br />
@mctr<br />
or<br />
(,IJJC'<br />
(rr q' ctr N<br />
at'nîo@moal<br />
ecj oa5ó trt trrQ<br />
EÉ =E= É Bg<br />
tF/61<br />
<br />
fzT]<br />
-g<br />
-t<br />
-,<br />
,llu 609<br />
de 50S<br />
À19 609-Z<br />
Ng 609- 1<br />
NU 609<br />
ffiF<br />
'r-:::: _;<br />
<br />
rîÌ_ ue 6oe-z<br />
tr l- de 60e-t<br />
I ll- 9u 609-9<br />
E] l_ Ne 6oe- l<br />
rm5l<br />
utio5l<br />
ftm5ì<br />
ta'FE],<br />
FmSl<br />
rrz0'51