Kazachstan

Natuurreis met de Djoniboys naar 

Kazachstan 

2 tot 15 mei 2012 

Johan Debuck (Buk), Olivier Dochy (Odee), Yann Feryn, Patrick Keirsebilck, 

Ignaas Robbe (Djasse), Johan Staelens (Djoni), Antoine Vervaeke (Toine) 

boven : Olivier Dochy, Antoine Vervaeke, Yann Feryn, Ignaas Robbe, vogelgids Valery Khrokov 

onder : Johan Staelens, Johan Debuck, begeleider Ina Pak 

Kazachstan reisverslag 2012 1

Inleiding 

Met de Djoniboys op reis gaan, dat is vooral veel lachen en vogelen. Van ’s morgens heel vroeg, tot ’s avonds laat. Om de twee 

jaar zijn we aan het feest. Dit jaar probeerden we zoveel mogelijk vogels op te kuisen die in onze West-Europese vogelgidsen in 

de kleine lettertjes of op de laatste bladzijden worden beschreven. Kazachstan leek ons hiervoor de ideale bestemming. Wat we 

naast vogels meepikten van sfeer, cultuur, menselijke contacten, planten, zoogdieren betekende een mooie bonus. 

Meestal bereiden we de reizen vrijwel volledig zelf voor. Deze keer gaven we ons vertrouwen aan Rubythroat Birding Tours van 

Machiel Valkenburg 

Managing Director “Rubythroat Birding Tours” 

Baisetova 42-80 

Almaty 

Republic of Kazachstan 

tel: +7 701 8085453 

machiel@rubythroatbirding.com 

www.rubythroatbirding.com 

situering 

Kazachstan is onmetelijk groot. We zaten vaak lang in de wagen, maar moesten op de kaart vaststellen dat we ons amper in een 

hoekje van het land voort bewogen. De reis omvatte eigenlijk vier delen, met tussendoor tijd voor de verplaatsingen en kleine 

excursies : 

twee dagen nabij de Charyn River van waaruit we excursies deden naar semi-aride vlakten, bergflanken en riviervalleien 

twee dagen in de Taukum woestijn 

twee dagen in het hooggebergte nabij Almaty 

Tussen elke meerdaagse uitstap verbleven we in een basic maar comfortabel hotel in Almaty. Na een vliegtuigtransfer naar 

Astana hadden we nog een extraatje voorzien : 

drie dagen in de steppes van Korgalzhyn 

In Kazachstan staat de klok in vergelijking met België 4 uur voor (op ons zomeruur). 

administratie 

Voor Kazachstan is, naast een internationaal paspoort, ook een visum nodig (kostprijs 35 €/p). Wij kochten dit via een 

tussenpersoon (www.vlservices.be) aan in de Kazachse ambassade in Brussel. Indien politieke instabiliteit: check 

http://diplomatie.belgium.be/nl/ en zoek op Kazakhstan (met zakh i.p.v. het schijnbaar officiële zach...). 

Vaccinaties tegen tropische ziektes zijn niet nodig (info : Prins Leopold Instituut voor Tropische Geneeskunde, travelfoon : 

0900/10-110). 


geld 

In Kazachstan kun je betalen met Tenges. Je kunt euro’s omwisselen bij aankomst in de luchthaven in Astana en Almaty. Voor 

een euro kregen we een 200-tal tenge. 

1 T = 0,2 bef = 0,005 € 

1 € = 40 bef = 200 T 

Het vliegtuigticket België – Kazachstan heen en terug kostte 709,91 €/persoon (heen en terug, incl. taks) en we vlogen met 

Turkish Airlines. 

De tour in Kazachstan (incl. binnenvlucht, gidsen, overnachtingen, eten, toegangen) kostte 2.230 €/persoon. 

Zakgeld hadden we enkel nodig voor onze drank, de fooien, een toegang tot een sterrenobservatorium en de treintickets in 

België, wat ons in totaal voor het gehele verblijf ca. 125 € kostte. 

weer & kledij 

Begin mei kan nog wisselvallig zijn met alles van droog en warm in de woestijn tot nat en bar koud in de bergen. Voorzie jezelf 

op kledij die je in laagjes kunt aan- en uitdoen. Wij hadden erg veel geluk met bijna de hele periode zonnig en quasi windstil 

weer, ideaal om te vogelen. Laarzen zijn overbodig. 

boeken 

We gebruikten vooral : 

- ANWB Vogelgids van Europa, Svensson L., Mullarney K., Zetterström D, ANWB Media, Den Haag, 2010. 

- Birds of the Indian Subcontinent, Grimmett R., C. Inskipp and T. Inskipp, Christopher Helm, London, 2011. 

- Collins Field Guide: Birds of the Palearctic - Passerines, Norman Arlott, Harper Collins, London, 2007 

- Collins Field Guide:Birds of the Palearctic – Non-Passerines, Norman Arlott, Harper Collins, London, 2009 

- The Birds of Kazachstan – Arend Wassink en Gerald J Oreel, De Cocksdorp, Texel, 2007 

- Birds of the Middle East and North Africa - P.A.D. Hollom, R.F. Porter, S. Christensen, I. Willis. T & AD Poyser, Calton, 

Staffordshire, England, 1988. 

Let wel : binnenkort wordt een nieuw boek gepubliceerd dat alle vogels van het land bundelt in één werk : Birds of Central Asia 

(Helm Field Guides) – Manuel Schweizer, Rafael Aye & Tobias Roth. De publicatie is voorzien voor juni 2012. 

Om de leesbaarheid hoog te houden werden de diersoorten in dit verslag enkel vermeld met de Nederlandse naam. Een 

soortenlijst met de Nederlandse, Engelse en Latijnse namen werd achteraan toegevoegd (Olivier Dochy). 

Reisverslag 

Woensdag 2 mei 2012 – heenreis 

Djoni, Odee, Toine en Yann namen de trein in Kortrijk om 6.43u richting Brussel-Luchthaven. Daar vervoegde Djasse ons en wat 

later ook de Bruggelingen Johan Debuck (Buk) en Patrick Keirsebilck. Om 11.15u steeg de Airbus van Turkish Airlines op met 

bestemming Istanbul, een vlucht van 3u20. In de immense luchthaven van Istanbul moesten we ons dan een dikke 3 uur 

bezighouden, want de vlucht naar Almaty vertrok er maar om 20.50u plaatselijke tijd. Dit werd de langste vlucht : 5u20 proberen 

wat te slapen. We landden er ’s morgens vroeg 05.10u plaatselijke tijd (tijdsverschil 4 uur met België). 

De totale reistijd bedroeg een dikke 18u30, waarvan 8u40 vliegtijd. 

Donderdag 3 mei 2012 – excursies tijdens de rit naar de Charyn River. 

Zonder degelijke nachtrust maakten we kennis met Machiel Valkenburg, de eigenaar van Rubythroat Birding, onze bekwame 

chauffeur Leonid (een etnische Duitser uit Kirgizië), de vogelgids Valery Khrokov (talentvol auteur van een Kazachse vogelgids, 

maar voor de rest stekeblind) en de reisbegeleidster Aigerim, die na een dag al om onduidelijke redenen werd vervangen door 

de sympathieke en intelligente Inna Pak die ons de rest van het Almatyverblijf op een uiterst aangename manier zou bijstaan. 


Terwijl we ons installeerden in de grote en comfortabele Mercedes Sprinter, vlogen de eerste Treurmaina’s, Turkse Tortels en 

Huismussen boven ons hoofd. De rit door Almaty was een belevenis op zich : een drukte van jewelste, aftandse vrachtwagens 

naast poepchique terreinwagens, overal winkeltjes, autoherstelplaatsen, bouwplaatsen, om de 500 m een tankplaats en vooral 

huizen die met oude materialen aan elkaar gevezen waren. Maar telkens stond een behoorlijke auto voor de deur. 

Buiten de bebouwde kom waren de straten er kilometerslang met brede houtkanten afgezet, terwijl de bomen dichtbij de baan 

allemaal onderaan wit geschilderd waren. Daarachter vouwde zich een uitgestrekt open landschap uit met in de achtergrond het 

besneeuwde Tien-Shangebergte. 

Iris sp. in het biotoop voor Witkruinbuidelmezen. 

De eerste stop in een landbouwgebied nabij een rivier 

leverde een Maskerkwikstaart, een paar Ringmussen 

en 3 Grauwe Gorzen op. In Chilik, op 130 km van 

Almaty, installeerden we ons voor ons eerste 

middagmaal. Meteen vonden we hier een highlight : 

een paar Witkruinbuidelmezen bij hun nest. Nogal wat 

Boerenzwaluwen, Chinese kraaien (Corvus corone 

orientalis, nu nog beschouwd als ondersoort van de 

Zwarte Kraai, maar het is mogelijk dat dit binnekort als 

een aparte soort beschouwd wordt), een Hop en een 

jagende Sperwer vervolledigden het plaatje terwijl de 

crew de tafel dekte. Djoni was even over zijn grens 

gegaan, want een enthousiaste highfive van Toine werd 

beantwoord met een slap handje en een blik die eerder 

in de afdeling intensieve zorg thuishoort. Het is zwaar 

op excursie te trekken na een slapeloze nacht, en we 

zijn geen drie maal zeven meer, zou Djoni later enkele 

keren zeggen. 

De verdere rit deden we wat aan sightseeing, wat ons de eerste drie Jufferkranen opleverde, een paar Kalanderleeuweriken, en 

wat verder een eerste Arendbuizerd. Hier en daar zaten Scharrelaars op de draden. We stopten in een dorpje om wat whisky, 

bier en fruit te kopen. In de bomen kregen de eerste Azuurmees en Grijskopputter veel aandacht van ons en wij van de 

marktkramers. 

Kokpek Pass 

Voor de eerste echte excursie stopten we in de Kokpek valley. We deden er een wandeling in een kloof, met als target-species 

de Stewartgors, een beestje dat we tamelijk snel in de mot kregen. Er vloog een Boompieper over. We hoorden een 

Dwergooruil roepen. Een jonge en adulte Steenarend deden enkele Aziatische Steenpatrijzen alarmeren. We determineerden 

een zingende Oostelijke Orpheüsgrasmus, een Grijze Gors en een paar Rotszwaluwen. 

Sogety Plains 

Onderweg naar de Sogety valley, een halfwoestijn met vlaktes en wat rotsige heuvels, zagen we onze eerste “Zwarte Wouwen”, 

vogels die in dit deel van de wereld erg op onze Rode Wouwen lijken, maar wel met zes vingers. De Zwarte Wouwen die we in 

Kazachstan zagen waren allemaal Oostelijke Zwarte Wouwen (Milvus lineatus), in het Engels Black-eared Kite. Djoni sprak 

steevast van blekaaitblekaait (Black-eyed Black Kite). Spreek dat maar eens snel na elkaar uit. 

We reden een zandpad op, waar we meteen kennis maakten met tal van typische soorten voor de vallei : Isabeltapuit met 

hopen, Duinpiepers en Strandleeuwerik. We stopten aan een drinkplaats voor zangvogels. Hier broedden een paar 

Turkestaanse Klauwieren en enkele Bonte Tapuiten. Een paar Steenortolanen lieten zich mooi bekijken en een beklimming op 

de rotsige heuvels leverde een baltsende Rode Rotslijster, wat Kneutjes en een Torenvalk op. De drinkplaats is vooral gekend 

voor de Rode en Mongoolse woestijnvinken die hier komen drinken. Het had de vorige dagen echter flink geregend en er was 

blijkbaar genoeg water te vinden elders? 


Charyn river 

Na het namiddagmaal leidde de gids ons naar de oevers van de Charyn river. Het was er uitermate rustig. Blijkbaar waren tal van 

vogels nog niet teruggekeerd uit hun winterverblijf. Langs de rivier foerageerden wat Maskerkwikstaarten en Oeverlopers. Een 

Fazant (de originele, met een tragere roep dan de boskip bij ons) vloog voor de voeten weg. Op het water dobberden een paar 

Slobeenden en een Wilde Eend. In de bomen determineerden we een paar Siberische Tjiftjaffen, een Grauwe Fitis en boven 

ons hoofd zweefde de hele tijd een Dwergarend. 

Tenslotte reden we doodmoe naar ons verblijf, een guesthouse in een parkachtige omgeving. We konden er ons installeren in 

ons kamertje, ons wat verfrissen, een fles whisky soldaat maken en de voeten onder tafel schuiven. De menu bestond uit een 

soepje met vezelig en vet boulievlees, wat rauwe groenten, wat pasta waarin groenten en boulie waren verwerkt en een 

dessertje in de vorm van wat snoep. Geen gastronomie, maar wel lekker als je hongerig bent. Er zat een Nachtegaal te zingen. 

Met het invallen van het duister hoorden we een paar Dwergooruilen roepen. Een hyperkinetische Cetti’s Zanger liet de hele 

nacht om de 20 seconden zijn roep horen. 

Djasse en Odee probeerden de bouwvallige sauna uit. Een kleine vooroorlogse totaalervaring in het vervallen warme vochtige 

kot, zwetend zittend op een vermolmde houten plank met houtvuurke en roeste kookpan water, maar het deed wel deugd! 

Vrijdag 4 mei 2012 – Uitstap naar Kegen, het grensgebied met Kirgistan. 

Na een voldoende lange nacht voelden we ons kwiek genoeg om er weer tegenaan te gaan. Nog voor het ontbijt spotten we een 

paar Azuurmezen en Koolmezen in het domein waar we verbleven. Voor het overige was het hier vrij rustig. Vandaag zouden 

we naar de grens met Kirgistan (Kirgizië) trekken. We reden kilometers lang door immense grasvlakten. Bij het naderen van de 

bergen zagen we onze eerste Aasgier. Overal waren er Arendbuizerds te zien, vaak rustend op de grond. Een paar korte stops 

leverden Dwergarend, nogal wat Steenortolanen, twee Tapuiten, twee Kuifleeuweriken, veel Veldleeuweriken en hopen 

Kortteenleeuweriken en Isabeltapuiten op. We hoorden de slag van de Kwartel en langs een beekje zaten 2 Casarca’s, een 

Grote Gele Kwikstaart en 2 Witgatjes. Heel ver passeerden vier kraanvogels, die we niet met zekerheid konden determineren. 

Op de draden zaten hier en daar Aziatische Roodborsttapuiten. 

Kegen 

Eenmaal in de (lage) bergen waren er regelmatig Kleine Torenvalken te zien. We telden er een 15-tal bij een kolonie. Hier en 

daar zagen we wat gieren: (baltsende!) Monniksgieren, wat gieren spec. en mogelijk ook een jonge Himalayagier. Er vloog een 

Steenarend en een Steppearend over. 

Bij het naderen van het stadje Kegen kwamen we in een uitgestrekt agrarisch gebied, met honderden Oostelijke Zwarte 

Wouwen, die met het naderen van een onweer met zijn allen op de vleugels gingen. Met zicht op de grenspost van Kirgistan 

vlogen twee Wilde Zwanen over. Langs de rivier zaten enkele luidruchtige Casarca’s. Er passeerde een Roodstuitzwaluw en in 

de verte vlogen 4 Zomertalingen de grens over. Helaas begon het hier te regenen. De veelbelovende plasjes hebben we moeten 

laten schieten. 

We keerden terug naar de bergen om er te picknicken in de zon. Bij het uitstappen bemerkten we dadelijk een zingende 

Weidegors (bonussoort hier!) en een overvliegende Citroenkwikstaart. Er zaten enkele Duinpiepers en een Maskerkwikstaart. 

Djoni, die zich ook focuste op zoogdieren, ging met een doodskreet op de vlucht voor een paar stevige honden die eerder Toine 

kwispelstaartend hadden begroet. Bleek van angst deed hij zijn verhaal. Een Monniksgier zweefde geïnteresseerd over. 


Charyn river 

Na het eten reden we weer naar de Charyn river. Onderweg 

mutsten we een paartje Jufferkranen van heel erg dichtbij. Een 

aantal Kleine Torenvalken had een kerkhof uitgekozen om er een 

kolonietje te vormen. Hier en daar zaten Scharrelaars op de 

draad. 

Zicht van op een parking langs de Charyn river. 

Op een parking nabij de woelige Charyn river zochten we 

naar Aziatische Waterspreeuwen. Die vonden we niet, maar 

we konden heel wat ander moois aan ons lijstje toevoegen: 

een m. Grote Zaagbek, een Waterhoen, weer wat 

Arendbuizerds, een Koekoek, een Torenvalk, in de verte 

een Sakervalk en een Slangenarend, een overzwevende 

Aasgier en een tiental Alpengierzwaluwen. Top of the bill 

voor Djasse was hier een mooi gedocumenteerde 

Mongoolse Buizerd, toch een niet alledaagse vogel. Wat 

verderop spotte hij ook de enige Rotsmus van de reis. 

Wat verderop liggen hier de Charyn gorges, ook wel de Grand Canyon van Azië geheten. We moesten ervoor door een grote 

steppe. Hier stikte het van de Grote Gerbils (Rhombomys opimus), een soort die leeft in holen onder de grond en die vast een 

lekkernij zijn voor het koppel Steppearend dat hier haar vast jachtgebied had. 

De canyon was een spectaculair zicht. Maar qua vogels was het er kalm. Er baltsten wat Bonte Tapuiten en er vlogen een paar 

Groenlingen en wat Gierzwaluwen. We namen er ruimschoots de tijd om foto’s te nemen van de adembenemende omgeving. 

Djoni zag er nog de witkinnige “vittata” Bonte Tapuit. 

Bij de terugtocht zagen we een zandkleurige Vos de heuvels invluchten. De zon stond ondertussen erg laag, het strijklicht was 

prachtig, met overal zingende leeuweriken. Tijd om onze lodge aan de Charyn river opnieuw op te zoeken. Na het avondmaal 

daar zochten en vonden we de plaatselijke Dwergooruilen met een sterke zaklamp. Een glas Famous Grouse later lagen we al in 

ons bed. 

Zaterdag 5 mei 2012 – excursies tussen Sogety valley en Almaty 

Odee en Patrick hadden de energie om een vroegmorgen te maken, wat ondermeer Oostelijke Braamsluiper, Grauwe Fitis, 

Humes Bladkoning, Siberische Tjiftjaf, Witkruinbuidelmeesen 6 Azuurmezen opleverde, naast de enige Staartmezen en IJsvogel 

van de reis. 

Omdat het bezoek aan de drinkplaats eergisteren minder soorten had 

opgeleverd dan verhoopt, wou gids Valery nog eens terug naar de Sogety 

valley. We waren nog maar net enkele honderden meter de track opgereden 

of Djasse riep “Steppehoenders links !” En inderdaad, op nauwelijks 10 m van 

de wagen drukte een koppeltje Steppehoen zich tegen de grond. De diertjes 

vlogen na enkele ogenblikken weg, maar de topdoelsoort voor velen van ons 

was binnen! 

Op de drinkplaats was het eerst wat rustig, buiten een paar Steenortolanen, 3 

Turkestaanse Klauwieren, een Rode Rotslijster en 2 Strandleeuweriken, 

Sogety valley 

maar plots kwam een koppeltje Mongoolse Woestijnvinken drinken. We 

hadden hier ook gehoopt op Rode Woestijnvinken maar die liet zich niet zien. 

De soort zou hier tien keer zeldzamer zijn dan de Mongoolse naamgenoten. 

Tijdens de terugtocht vlogen nog twee Zwartbuikzandhoenders op. 

Jufferkraan 


We stopten even in Kokpek City. Het zaten tal van Roeken te broeden in de populieren. Een Groenling vloog over. Er zaten een 

paar Grijskopputters en Turkse Tortels, en enkele Oostelijke Zwarte Wouwen. In de verte zagen we een paar Kieviten baltsen 

en bemerkten we een Kleine Plevier en een foeragerende Duinpieper op een overbegraasd graslandje bij een boerderijtje. 

Over de middag picknickten we in de bergachtige omgeving van Kokpek Pass, waar hoog boven een jonge Steenarend en een 

130-tal Alpenkauwen opleverde. 

Onderweg naar Almaty zagen we hier en daar een Kleine Klapekster, een Hop (een 4-tal) en een Scharrelaar (een 30-tal in 

totaal) op de draad zitten. 

Valery voelde aan dat we hunkerden om de auto even te verlaten tijdens de lange rit. Hij koos Malowodnoje-lake uit voor een 

uurtje birden. Er stond een strakke wind. Op het water vonden we een m. Krakeend, een m. Zomertaling en zowaar een laat m. 

Brilduiker, langs de kant een paar Oeverlopers en Groenpootruiters en in de verte een drietal Boomvalken. Over het water 

vlogen enkele een paar Oostelijke Visdiefjes, een 20-tal Oeverzwaluwen, Kokmeeuwen en een eenzame Dwergmeeuw. Er 

vlogen wat Pontische Meeuwen over. 

We kwamen moe aan in ons hotel in de heuvels bij Almaty. Hier zouden we nog een paar keer slapen, tussen de meerdaagse 

uitstappen door. Zelden deed een douche zo’n deugd. ’s Avonds liet de Dwergooruil zich horen en ook zien. 

Patrick had ondertussen bericht gekregen dat zijn vader heel erg ziek was en hij besliste morgen terug te keren. Zijn reis zat 

erop. 

Zondag 6 mei 2012 – Almaty – Sorbulak lake – Taukum desert. 

De moedigsten onder ons stonden vandaag wat vroeger op voor een vroegmorgen rond het hotel. Er zat een groepje van een 

10-tal Azuurmezen. Het beekje leverde een Grote Gele Kwikstaart op en in de naaldbomen zaten Zwarte Mezen met een 

grappig kuifje en een Rode Eekhoorn met grijze kop. De eerste warmte stuwde een Steppebuizerd in de lucht. Hoog vloog een 

bonte specht over. Dit kan enkel een Witvleugelspecht zijn geweest, er komen hier geen andere bonte spechten voor. We 

volgden het beekje stroomopwaarts, overal de vele resten van picknickplaatsen ontwijkend. In een stuk bos hoorden we een 

Winterkoning zingen en een Sperwer roepen. 

Sorbulak 

Na het ontbijt, laadden we ons busje en waagden we ons in het drukke verkeer van Almaty. We voerden eerst Patrick naar de 

luchthaven en gingen dan wat drank en versnaperingen kopen voor de komende dagen. Net aan de rand van de stad zaten een 

paar Langstaartklauwieren dichtbij de baan. 

Na een paar uur rijden stopten we aan het Sorbulak lake, een heel groot meer, met enkele ondiepe waters in de buurt van de 

rijweg. We trokken een half uurtje uit om de kleinere plassen even nader te bekijken. Meteen werd ons soortenlijstje gevoelig 

aangedikt : Aalscholvers, Futen, Steltkluten, Krooneenden, Slobeenden, 2 Jufferkranen, Casarca’s, Witoogeenden, Kuif- en 

Tafeleenden, Smienten en Pijlstaarten, een paar Zomertalingen, broedende Meerkoeten, 7 Vorkstaartplevieren, 

Groenpootruiters, Oostelijke Visdiefjes, een w. Bruine Kiekendief, 2 Grutto’s, een Regenwulp, Witgatjes, Tureluurs, een 

groepje Kleine Strandlopers, enz. Hier zagen we onze eerste Roze Spreeuwen, een groepje van een 100-tal. De grote vloot van 

die soort was blijkbaar nog niet aangekomen, er broeden er normaal duizenden tussen de stenen van de dam. Er zaten ook een 

10-tal gewone Spreeuwen. Een Zwarte Ooievaar passeerde op trek. 

We zochten onder enkele bomen een picknickplaats langs het meer. In de bomen zat wat klein grut : een Gekraagde 

Roodstaart, een vrouwtje Witkruinbuidelmees, een Grauwe Fitis, maar ook een paar Zomertortels en Oosterse Tortels, 

broederlijk naast elkaar op dezelfde tak! Heel erg hoog trok een groep van een 250-tal Jufferkranen over. 

Na de picknick werd het grote meer nog eens bekeken met onze telescopen. Het leverde onze eerste Kroeskoppelikanen en 

Grote Zilverreigers op. We noteerden een Kuifduiker in zomerkleed tussen de honderden eenden, o.a. tientallen Krooneenden, 

wat Maskerkwikstaarten en Witte Kwikstaarten, enkele Pontische Meeuwen, een paar honderd Kokmeeuwen, en Valery 

herkende een te snelle Reuzenzwartkopmeeuw. 


Wish Tree 

Opnieuw onderweg in de oneindige steppe stopten we voor een verre kiekendief die een w. Grauwe Kiekendief bleek te zijn. 

Toevallig kwamen daar ook 4 Lachsterns voorbij. Onderweg zagen we weer vele Arendbuizerds, Scharrelaars en ook meer en 

meer Kalanderleeuweriken. Bij een stop onderweg liepen twee Kuifleeuweriken op een zanderige parking. 

De wish tree, vol met zangvogels. 

Geheel onverwacht noteerden we hier wat voor velen van ons het topmoment van de reis werd : een subad. Keizerarend op 10 

meter links van de weg!! We konden stoppen naast het dier en vanuit de auto kiekjes nemen. Bij het uitstappen vloog hij op, 

maar zette hij zich opnieuw langs de baan. Was dit even kicken, zo dicht oog en oog met de keizer van de vogels … 

Na een tijdje stopten we aan een boerderijtje met nogal wat waterplassen waar wat verderop een eenzame oude boom stond. 

Eenzame bomen in een aride omgeving tijdens de trekperiode, betekent veel vogels. Hier was het niet anders : in de lage kruin 

toefden een Woestijnbraamsluiper, een Grauwe Fitis, een Humes Bladkoning, twee Siberische Tjiftjaffen, een Sperwergrasmus 

en een Gekraagde Roodstaart. In de onmiddellijke buurt vonden we Hoppen, 20 Roze Spreeuwen, een Daurische Klauwier, er 

vlogen drie Arendbuizerds rond en rond de poelen zaten 5 Steltkluten, even veel Kleine Plevieren, een Balkan Gele Kwikstaart 

en enkele Huismussen. Een hybride klauwier leverde wat verwarring op. 

Taukum desert 

Het was al avond toen we aankwamen in Konshengel village waar we een stoffig pad kozen richting tentenkamp (“joerts”). We 

werden er verwelkomd door Machiel Valkenburg en zijn plaatselijke schone in blauwe traditionele kledij. Djoni pastte de kledij 

wonderwel en hij kon het niet laten enkele traditionele danspasjes uit te voeren. Toen scheurde de rug open... Een wandeling 

rond de tenten leverde de eerste Bruinkopgors op. In de buurt zaten een paar Kleine Kortteenleeuweriken en baltsende 

Woestijnplevieren. 

We genoten van een uitgebreid maal in de comfortabele eetjoert. Het bier dat we meegebracht hadden uit Almaty smaakte als 

afronder. Toen we naar onze gezellige slaapjoerts slenterden stond een grote volle maan boven de stille woestijn. 

Maandag 7 mei 2012 – Taukum desert – Topar Lakes - Zheltorangly. 

Een subad. Keizerarend zat langs de weg. 

“Er zitten een viertal Wolven”, had Machiel ons gisterenavond gemotiveerd. We stonden dan ook allemaal heel erg vroeg op. 

Machiel had een trapladder geplaatst om zo ver mogelijk over de horizon te kunnen turen. Het leverde ons een baltsende 

Oostelijke Kraagtrap op, een paar Woestijnplevieren en hier en daar een Perzische Gazelle. 

Toen de zon begon te schijnen gingen we op pad met de wagen. De Kalanderleeuwerik was hier de algemeenste vogel, van 

kortbij gevolgd door de Isabeltapuit en de Kortteenleeuwerik. We stootten enkele Zwartbuikzandhoenders op en bij onze 

tweede telescoopstop merkten we in de verte een drietal licht grijsbruine ruggen op die langzaam uit het zicht verdwenen: 

Wolven! Ze waren te ver om een gevaar te betekenen voor de 5 Perzische Gazellen die zich voor ons uit de voeten maakten. 

Hier en daar vonden we Woestijnplevieren, maar toen we weer een stuk dichter bij het kamp waren gekomen, ontdekten we 

een schitterend adult m. Kaspische Plevier. 

Bij een drinkplaats voor vee paarde een koppeltje Hoppen, er zat een Kleine Plevier en een paar Zwartbuikzandhoenders 

vlogen over. Buk ontdekte een Bergkalanderleeuwerik, met zijn opvallend korte staart. Terug bij het joertkamp verfristen we 


ons wat om te gaan ontbijten. Niemand nam een douche want we fotografeerden er een soort groefkopadder (Pit-Viper sp.) op 

het voetrooster. 

Topar lakes 

Vandaag stond een excursie op het programma in noordwestelijke richting, eerst naar een complex van meren en vijvers in een 

half-woestijn-omgeving : Topar. Na een half uur rijden, moest de minibus stoppen voor een Moorse Landschildpad. Buk mocht 

ondervinden dat die beesten stevige klauwen hebben. We maakten van de gelegenheid gebruik een agame en een Oostelijke 

Zwarte Wouw uitvoerig te fotograferen. Bij een volgende stop hadden we kans op Woestijngrasmus. We kregen het diertje niet 

te zien, maar er vloog wel onverwacht een ad. Zeearend over. Hier begonnen immers de plassen. Er vlogen libellen 

(Smaragdlibel, Watersnuffel, Gewone Oeverlibel). Langs één van de eerste plassen ontdekten we onze eerste Shikra, een 

mannetje op jacht naar zangvogels die hier in vele soorten voorkwamen. We noteerden Turkestaanse Mezen, Grauwe 

Vliegenvangers, Azuurmezen en Koolmezen. 

We stopten in Topar, het epicentrum van het merengebied. Hier vonden we ook enkele grotere plassen en een gevarieerd 

moeraslandschap. Valery vond een Witvleugelspecht die dichtbij in een boom zat te foerageren. De boom bevatte ook nog een 

Boompieper en een paar Siberische Tjiftjaffen. Het rietmoeras vlakbij was goed voor onze eerste Veldrietzanger. Wat verderop 

zat er nog eentje. Het diertje zette ons op het verkeerde been met zijn talloze imitaties. In het riet langs een andere plas toonde 

zich een Zwartkopbuidelmees en een gewone Buidelmees van de ondersoort caspius. Ook zat een Rietgors te zingen, van een 

ondersoort met extra dikke snavel. Er vlogen 10 Roze Pelikanen laag over. 

Het middagmaal werd abrupt afgebroken toen Djasse sterns zag toekomen : 20 Zwarte Sterns, 15 Oostelijke Visdiefjes en een 

Witvleugelstern. Op de plassen zagen we nogal wat Krooneenden, Zomertalingen en Witoogeenden. Net voor het vertrek 

konden we nog een zingende Syke’s Spotvogel spotten. Onderweg zagen we een Scholekster langs het water zitten. 

Zheltorangly 

De laatste bestemming vandaag was een open populierenbos (Populus diversifolia) in Zheltorangly. Deze boomsoort komt enkel 

hier voor en in de nabije buurlanden. Er leven meerdere in dit bostype gespecialiseerde vogelsoorten. Bij aankomst zagen Toine 

en Djasse een paar Oostelijke Holenduiven. We gingen op zoek naar een Gestreepte Dwergooruil, maar elke dikke afgekraakte 

populierentak leek op het uiltje. Dit was zoeken naar een 

speld in een hooiberg. Ook Saxaul Mus was onvindbaar. We 

vonden wel veel Turkestaanse Mezen, een Gekraagde 

Roodstaart, een paar Woestijnbraamsluipers, een Grauwe 

Vliegenvanger, een Sperwergrasmus, een paar Syke’s 

Spotvogels, 3 Shikra’s, 4 Witvleugelspechten, 2 Casarca’s, 

een Beverrat en een paar Tolai Hazen. 

Avond in het joertkamp. 

Na een paar uur keerden we terug. En passant stopten we 

nog even in Taukum wat ons naast Oeverzwaluwen ook 

enkele Russische Oeverzwaluwen (zonder borstbandje) 

opleverde en een geheel witte Slangenarend. Onderweg 

zagen we een Kwak zitten. 

In het joertkamp werden we opgewacht met frietjes en erg 

lekkere "shashlik" (lamsbrochetten) + voldoende koele 

pinten. 


Dinsdag 8 mei 2012 – Tamgaly en terug naar Almaty 

Toen we de tentdeur openduwden graasden twee Perzische Gazellen dicht bij het kamp. Een half uurtje turen leverde weer de 

baltsende Kraagtrap, mèt zijn vrouwtje, 5 Woestijnplevieren en 2 Kaspische Plevieren op. Voor het ontbijt probeerden we met 

Valery nog eens de Woestijngrasmus. Ditmaal met succes. Op amper 200 m van de tenten zat een mannetje te zingen. In zijn 

buurt hadden we nog een zingende Kleine Spotvogel, en een paar Bruinkopgorzen. Er vloog een zingende 

Bergkalanderleeuwerik over en overal zaten er Kalanderleeuweriken. We hoorden een Witbuikzandhoen roepen. Bij het kamp 

zat een Aziatische Roodborsttapuit. 

We reden nog maar pas weg van het joertkamp of we bemerkten een Yellow Ground Squirrel (Spermophilus fulvus) op de 

zandweg. Er vlogen enkele Zwartbuikzandhoenders op. 

Tamgaly 

Een lange rit door een steppe-achtig glooiend gebied waar de klaprozen volop in bloei stonden leverde wat Hoppen, veel 

leeuweriken w.o. regelmatig Bergkalanderleeuweriken, en Isabeltapuiten, nogal wat Boerenzwaluwen en enkele 

Roodstuitzwaluwen op. Hier en daar merkten we een Arendbuizerd op. 

Petroglyfen in Tamgaly. 

naar Almaty 

We stopten in Tamgaly, een rotsachtig gebied, beschermd door de Unesco, waar 

duizenden jaren oude petroglyfen te vinden zijn. Het zijn figuren van krijgers en 

jachtwild die in platte stenen zijn gekrast en die merkwaardig goed bewaard zijn 

gebleven. Hoog op de rotsen hoorden we Aziatische Steenpatrijzen en een 

Koekoek roepen. Wat verder stopte de gids aan een bewoond nest van de Grote 

Rotsklever. We konden rustig een koppel observeren dat druk doende was met het 

voederen van hun jongen. Er zat een Hume’s Bladkoning te zingen, met een zang 

als de roep van een Koperwiek. Er zaten een 50-tal Roze Spreeuwen. Tijdens het 

middagmaal kwam een Arendbuizerd overvliegen. 

Het was een lange tocht naar Almaty. Omdat de chauffeur zich vergist had in de baan, hadden we geen tijd voor lange stops. 

Toen we even halt hielden zagen we onze enige Bijeneters van de reis. Hier en daar zat een Kleine Klapekster op een draad. Uit 

een beek vloog een Zwarte Ooievaar op. Vaak passeerden we kolonies Roeken. Regelmatig waren er Oostelijke Zwarte 

Wouwen te zien. 

In ons hotel in Almaty ontmoetten we een groep Antwerpse/Nederlandse vogelkijkers die pas in het land waren aangekomen. 

Woensdag 9 mei 2012 – naar het Tien Shan gebergte 

Almaty ligt aan de voet van het Tien Shan gebergte, een noordwestelijke uitloper van de Himalaya. Alle bagage werd in 4x4wagens 

geladen en we vertrokken naar de bergen. 

Een stop aan een naaldbos leverde tal van Hume’s Bladkoningen op. De soort vindt hier blijkbaar een prima biotoop. Je hoort 

werkelijk overal hun ‘tiieeezzzz’-zang. Aan een snelstromende beek stopten we even. Een prachtige Chinese Fluitlijster vloog 

over het valleitje en zoekt beschutting onder een conifeer. Een Torenvalk hangt te bidden. Bij een derde stop deden we een 

wandeling. Een Dwergarend cirkelde de hele tijd boven ons hoofd. Wat verder riep een Ruigpootuil. Een bloemenweide met 

lage jeneverstruiken paalde aan een rotsig terrein. Hier vonden we een Geelbuikfitis. Onder een boom foerageerde even een 

Mantelroodmus. Twee Roodvoorhoofdkanaries landden in de boom. Net voor we aan het sterrenobservatorium aankwamen, 

onze slaapplaats voor twee nachten, stopten we nog eens langs de baan, wat een zingende Zwartkeelheggenmus opleverde en 

een glimp van de Zwartborstnachtegaal. 

We installeerden ons gerei in het observatorium en na een lekker middagmaal vertrekken we opnieuw naar een bergflank nabij 

een modderestuarium waar we Ibissnavel zouden zoeken. Het is vandaag een feestdag in Kazachstan en er staan veel toeristen 

op en bij de waterdam waarachter het biotoop van de zeldzame bergvogel zich bevindt. Machiel had ons gewaarschuwd : we 

zouden geduld moeten hebben, want Ibissnavels zijn erg moeilijk te vinden. We wandelden vol goede moed naar de bergflank. 

Hoog boven de bergen zweefde een Vale Gier. In de sparren naast de weg determineerden we een paar zagend roepende 

Spiegeldikbekken. Plots roept Djasse : “Himalayasneeuwhoen !” We hadden al een paar keer hun wulpachtige roep van de 

vogels gehoord, maar we dachten nooit de soort te zien te krijgen. En ja, met de sterke telescopen zagen we twee vogels op de 


Gletsjerestuarium. De Ibisbill leeft op de slibplaten. 

top van de bergen. Djasse stond heel erg scherp : 

“Smelleken !” En inderdaad, een grijs roofvogeltje 

verdween uit het zicht. Het was het Bergsmelleken, 

een aparte ondersoort dat luistert naar de naam 

“lymani”. Het diertje heeft een ander gedrag en 

biotoop als ons Smelleken. We vroegen ons allen af 

waarom dit geen aparte soort mag zijn. 

We zaten nog niet eens neer op de weide die uitzicht 

gaf op het bergslik of Buk riep al “Ibisbill !”. Dit was 

binnen de minuut. De zeldzame steltloper 

foerageerde, samen met een paar Oeverlopers, 

gedurende een uur goed zichtbaar met de verrekijker. 

Daarna vervloog de vogel naar de achterkant van het 

gebied. Ondertussen spotten we achter ons op de 

bergwand nog een Himalayasneeuwhoen, een paar 

Raven, even een Lammergier, enkele Steenbokken 

en een paar Marmotten. 

Bij de wandeling terug probeeerden we nog eens een bospad. Hier zat opnieuw een Zwartkeelheggenmus te zingen. Wat 

verderop ontdekte Odee een prachtig m. Blauwkaproodstaart. Na een tijdje hoorden we een matkopachtig roepje: de Tien- 

Shan Matkop kwam zich even tonen. We hoorden opnieuw een Ruigpootuil, er zaten een paar Grote Lijsters en een paar 

Goudhaantjes (ssp. tristis). 

Na het avondeten was er nog net genoeg zon om nog eens de omgeving van het observatorium te verkennen. Op een helling 

zagen we een koppel Himalayasneeuwhoenders een sneeuwvlakte oversteken. De dieren waren hier beter te zien dan 

vannamiddag. 

Er was geen wolkje aan de lucht. ’s Avonds betaalden we de halffossiele wetenschapper van dienst 1.000 T/persoon om een 

uurtje naar sterren en planeten te kijken met zijn sterrentelescoop. De oude Sovjetkijker vergrootte 160 x en we maakten er 

kennis met Venus, Mars, Saturnus, een sterrenhoop en een ringvormige sterrennevel. Bijzonder! 


Donderdag 10 mei 2012 – Naar het hooggebergte 

Cosmos Station 

Geen enkele dag waren we meer van het weer afhankelijk dan vandaag. Maar we hadden geluk, niks geen mist, geen regen, 

alleen een blauwe hemel en stralende zon ! De tocht naar het hooggebergte zou de verwachte soorten moeten kunnen 

opleveren. 

Maar voor we vertrokken deden we een toertje rond het observatorium. Er zaten een paar prachtige Zwartborstnachtegalen en 

enkele Hume’s Bladkoningen te zingen. In een jeneverbes konden we enkele Spiegeldikbekken observeren. 

De terreinwagens stonden ons al vroeg te wachten voor een bezoek aan het Cosmos Station op 3.400 m hoogte. Ver was het 

niet van onze slaapplaats in het observatorium. Een half uurtje erna stapten we al uit in een half besneeuwde omgeving. Op een 

elektriciteitsdraad zat een Bruine Heggenmus te zingen, precies een Zwartkeelheggenmus, maar dan zonder zwart keeltje. Er 

vloog erg hoog een groep van 30 Alpenkauwen over. De kleine vinkachtigen met barmsijsachtige roep die er rondvlogen bleken 

Hodgsons Bergvinken te zijn. Er zaten er een 10-tal. Op een stenige flank zaten drie Altaï-heggenmussen elkaar achterna. Na 

korte tijd had Djoni de Witkruinroodstaart in het vizier, zowat de mooiste en grootste roodstaart uit de ANWB-vogelgids. Een 

schitterend beest, dat we ondermeer de vermoedelijke nestplaats (achter de isolatie van een hele grote mazouttank) zagen 

bezoeken. Het vrouwtje vervoegde algauw haar mannetje. 

Het Cosmos Station bleek een verzameling 

sovjetgebouwen te zijn, tot op de draad versleten, 

aaneenhangend met veel te veel elektriciteitsdraden, 

overgoten met afval in de vorm van oude computers, 

grote lichtstralers op aanhangwagens die ergens bij 

afweergeschut moeten gebruikt zijn, sardienenblikjes, 

metalen onderdelen, elektriciteitsdraad, plastiekzakken en 

flessen. Eén aftands gebouw bleek nog een beetje 

bewoonbaar. Hier woonden de wetenschappers die in 

schamele ruimten voorzien van een aircotoestel hun 

onderzoek moesten doen. Her en der stonden kleine 

hutjes waarin apparatuur zat verborgen. Ze werden vaak 

gebruikt als uitkijkpost door zangvogels. 

Aan de rand van de nederzetting baltste een koppel 

Cosmos station. 

Alpenkraaien. Een bergpad leidde ons naar de achterkant 

van een heuvel, vanwaar we een schitterend uitzicht 

hadden op een vallei die even verder uitmondde in Kirgizië. Er zaten wat Waterpiepers. Een zitstonde leverde er enkele 

Alpenmarmotten en een mooie Lammergier op die dichtbij passeerde toen hij de vallei afspeurde. Wat later zagen we het dier 

terug, van dichterbij dan iemand van ons ooit eerder had meegemaakt met deze soort. 

We besloten te voet naar beneden te trekken. Nabij de weg vloog een Tapuit weg en boven een weide hing een Torenvalk te 

bidden. Na een paar kilometer stappen hoorden we vrij dichtbij de roep van het Himalayasneeuwhoen. Eerst het mannetje en 

daarna het wijfje lieten zich zien. De wijfjesroep werkte het mannetje serieus op de hormonen. Het dier begon zeer zichtbaar te 

baltsen. Het kroop langs de grond met de witte staart wijd open. Hierbij zat het soms in de dwergjenevers, soms erlangs. Een 20tal 

minuten konden we genieten van het spektakel. Voor sommigen de mooiste waarneming van de reis. 

Big Almaty Lake 

In de namiddag besloten we nog eens de omgeving van het Big Almaty Lake uit te kuisen. Een eerste zoektocht in een naaldbos 

leverde amper meer op dan wat Zwarte Mezen, maar dan wel van heel erg dicht. Op een bergweide met dwergjenevers waren 

we meer succesvol : we stootten een Evermann Roodstaart op, een mannetje dat naar zijn vrouwtje vloog in een hoge conifeer. 

Aan de rand van het terrein vonden we nog twee Tien-Shan Matkoppen en een paar Boompiepers. 

Het meer was weer snel goed voor een Ibissnavel, twee deze keer. Eén ervan presteerde het om beneden vlak voor onze voeten 

te komen foerageren. Er passeerde nog een Bergsmelleken, achter ons riep opnieuw een Ruigpootuil. Hoog in de bergen 

zweefde een Raaf voorbij, een vrouwtje Torenvalk kwam zich nog even tonen en hoog in de bergen klonk het gefluit van de 

Himalayaberghoenders. 


Bij het terugkeren zagen we nog enkele Roodvoorhoofdkanaries van erg dicht. Enkelen van ons hadden tijdens de rit naar de 

Lake een groepje van 50 zien meevliegen met de wagen. 

Vrijdag 11 mei 2012 – terug naar beneden 

Onze laatste morgen in de bergen mochten we niet missen. Djasse was heel erg vroeg opgestaan om nog wat foto’s te nemen. 

Met enkelen trokken we op vroegmorgenwandeling rond het observatorium. We zagen een paar Mantelroodmussen en aan de 

voet van een conifeer zat een gewone Roodmus te zingen. Die moet hier recent zijn aangekomen, bedachten we. De 

voorjaarstrek kwam eindelijk op gang. In de omgeving zaten enkele Roodvoorhoofdkanaries, zowat de kneutjes van dit gebied, 

en Spiegeldikbekken. 

struikhaantjes zoeken 

Toen we terug in het observatorium aankwamen, zat Djasse triomfantelijk op ons te wachten aan de ontbijttafel. Hij duwde zijn 

foto-apparaat onder onze neuzen. Hij had het Struikhaantje kunnen fotograferen, een soort waar we al een paar dagen naarstig 

op zoek naar waren. Het excursiegebied voor deze voormiddag was dadelijk bepaald. We gingen de soort zoeken. 

Met zijn allen naar Struikhaantjes zoeken. 

De wandeling richting bergflank met lage jeneverstruiken leverde al meteen een adulte en jonge Rode Rotslijster en een Bruine 

Heggenmus op. Hoog passeerden twee Steenarenden en enkele Alpenkauwen. We wachtten geduldig tot redelijk ongeduldig 

een paar uur op de plek waar de Struikhaantjes zaten. De vogeltjes bleven echter verscholen onder de dichte vegetatie. Wel 

zaten hier nog een paar Zwartborstnachtegalen, een Eversmann Roodstaart, twee Geelbuikfitissen en enkele 

Zwartkeelheggenmussen. Hoog op een rots kwam even een m. Blauwe Rotslijster zitten en tussen de rotsen ontdekten we wat 

Rode Fluithazen (Turkestan Red Pica). 

Toen we terugwandelden ontdekte Odee drie stippen hoog boven de bergpieken. Het bleken trekkende Aziatische 

Wespendieven te zijn, wespendieven met brede vleugels, met min of meer dezelfde vliegwijze als de onze. 

bergbeken 

Struikhaantje, ‘s morgens vroeg gefotografeerd door Ignaas. 

Het moet gezegd, het eten in het observatorium was tamelijk lekker, iets wat niet overal kan gezegd worden in dit land waar de 

gastronomie nog moet worden uitgevonden. We vroegen ons bij elke portie boulie af (vrijwel altijd dus) wie hier dan de 

biefstukken gepresenteerd krijgt. 

Doelsoorten bij de terugtocht naar beneden waren de waterspreeuwen, de “dippers”. We stopten aan elke plaats waar een 

bergriviertje was te zien. De eerste stop was de plaats waar we bij de heentocht de Chinese Fluitlijster hadden opgemerkt. Ook 

nu was hij er weer, maar wel nog mooier dan een paar dagen geleden. Regelmatig zette de vogel zijn blauwiriserende staart 

open in de zon. Een klein uurtje turen op het bergbeekje leverde aanvankelijk enkel Grote Gele Kwikstaart, Torenvalk en 

Boomvalk op, maar plots mocht Toine toch het verlossend woord roepen : “Brown Dipper !”. Vrij ver weliswaar, maar toch 

duidelijk, zagen enkelen van ons de Aziatische Waterspreeuw foerageren in en rond het water. We besloten de flank af te dalen 

want Djoni en Djasse hadden hem gedipt. Een uurtje vogelen leverde hier niet alleen Brown, maar ook White-bellied Dipper op, 

onze Waterspreeuw, maar dan de witbuikige vorm leucogaster. Interessant te melden toch dat we Aziatische Waterspreeuw en 


Waterspreeuw in hetzelfde beekje vonden. Aziatische Waterspreeuwen zitten namelijk meestal in lager gelegen stroompjes dan 

de Waterspreeuwen. 

Onderweg naar beneden zagen we een Hermelijntje lopen aan een bosrand en cirkelden een paar Steppebuizerds boven de 

bossen waar we vaak Zwarte Mezen hoorden roepen. En toen we aan een bredere bergrivier stopten, hadden we helemaal prijs 

wat de Brown Dipper betreft. Het hyperkinetische beest zagen we op en onder water zwemmen, weg en weer vliegen met 

voedsel, nerveus de omgeving overzien en dat alles van heel dichtbij. Iedereen voldaan dus. Terwijl hoog boven ons op een berg 

een Steenarend zich bovenop een rotspunt had gezet, maakten we een auto leeg en kropen we allen in dezelfde wagen, voor 

het laatste stukje richting hotel Almaty. Op een waterbuis onderweg zaten twee Scharrelaars voor een nestholte. 

We konden hier nog eens comfortabel douchen, goed eten en genieten van een drankje in de bar, samen met de Antwerpse en 

Nederlandse vogelkijkers, waarmee we gretig waarnemingen en ervaringen uitwisselden. Een avondexcursie rond het hotel 

hadden een paar van ons Kwartelkoning en Oostelijke Sprinkhaanzanger opgeleverd. De twee Dwergooruilen rond het hotel 

waren weer paraat. 

Zaterdag 12 mei 2012 – transfer naar Astana en eerste kennismaking met de steppen 

Een vroegmorgenexcursie leek ons ideaal om afscheid te nemen van Almaty. De Kwartelkoning liet zich mooi zien toen hij even 

de monnikskapvegetatie verliet. Langs een beekje zat de Oostelijke Sprinkhaanzanger weer, hier en daar zong een Roodmus en 

in een boompje determineerden we nog een Grauwe Fitis. We beseften dat het onze laatste waren toen twee Azuurmezen onze 

weg kruisten. Een paar witbuikige Waterspreeuwen zat te baltsen langs een klein beekje. Drie Chinese Fluitlijsters vlogen elkaar 

achterna. We bezochten nog even het biotoop van de Goudlijster, in de wetenschap dat de soort nog niet was aangekomen. 

Daarna mochten we onze valies klaarmaken, de telescopen diep wegsteken, de kamer wat opkuisen en konden we vertrekken 

naar de luchthaven. Onderweg stopten we nog even op de plaats waar gisteren de Scharrelaars nog zaten. De nestholte bleek 

inmiddels ingenomen door Treurmaina’s. 

Na een toch wat emotioneel afscheid van Inna, onze lieve, talentvolle gidse, zaten we voor we het goed beseften in de 

wachtzaal van de luchthaven vogellijstjes te overlopen bij een dure koffie. 

De vlucht Almaty-Astana verliep vlot. We stapten het luchthavengebouw buiten waar we werden opgewacht door Katia en een 

minibus met het kofferdeksel open waarin twee mannen voorovergebogen de motor inspecteerden. Geen hoopvol beeld. De 

wagen was inderdaad defect, maar een drie kwartier later kwam al een nieuwe minibus aan, met een breed smilende 

hyperkinetische Oekraïener aan het stuur. 

eerste kennismaking met de steppe 

Via de stadsrand van Astana, langs het hypermoderne voetbalstadion en de fietshelmvormige wielerpiste, zaten we al gauw op 

de goede weg richting steppe. Een korte stop aan een benzinestation nabij een overstroomd gebied leverde al meteen een 

hoopvol lijstje op : een paar Geoorde Futen, een Tureluur, honderden Zwarte Sterns, een Citroenkwikstaart en een 

roodgesterde Blauwborst. Onderweg zagen we Bonte Kraaien, hier en daar wat Roodpootvalken en een paar mannetjes 

Steppekiekendieven. 

Voor een korte picknick kozen we een plaatsje langs een vogelrijke waterplas. Op het water dobberden twee Kuifduikers in 

zomerkleed, 15 Tafeleenden, een Zomertaling en twee Futen. Overal waren Russische Gele Kwikstaarten te zien, en even turen 

met de tele leverde gauw 10 Aziatische Roodborsttapuiten op. Een m. Grauwe Kiekendief en een Bruine Kiekendief vlogen 

voorbij. We zagen er een paar Jufferkranen. 

Opnieuw onderweg kwamen we stilaan in de echte steppe : tientallen kilometer grasland zonder bekaertdraad. We spotten 

onze eerste Zwarte Leeuweriken en de Steppekiekendieven waren hier echt niet zeldzaam. Ter hoogte van Malinowka stond er 

veel water en het wemelde er van de vogels. Hier geboden we toch de chauffeur om even te stoppen langs de gevaarlijke 

autoweg. Hier was het woord “eldorado” toch wel op zijn plaats : duizenden Kemphanen rustten, foerageerden of baltsten er. 

Een paar Steppearenden vloog van de plaats weg, een Bastaardarend zette zich wat verder neer langs het water. Enkele 

Grutto’s achtervolgden een Bruine Kiekendief. Er vlogen enkele Oosterse Visdiefjes. Hier en daar zaten Kluten, Poelruiters en 

Bosruiters. Er zaten 6 Jufferkranen, op het water determineerden we een paar Geoorde Futen, Wintertalingen, Pijlstaarten en 

Slobeenden. We zagen een paar Watersnippen, een Witgatje, een Zilverplevier, een Steppevorkstaartplevier en wat Kieviten. 

Aan de overkant van de straat vloog een Velduil. Wat verderop vlogen enkele Lachsternen over twee Steppemarmotten die op 

de uitkijk stonden. Er floten Veldleeuweriken en overal waren er Zwarte en Witvleugelsterns te zien. Jawadde … 


Dit zou nog maar een voorsmaakje worden van wat ons hier te wachten stond. De lange rit richting Korgalzhyn kwamen we ogen 

te kort in de mooie groene steppen. Hier en daar zagen we Jufferkranen en de hele tijd passeerden we zingende Zwarte 

Leeuweriken. Op de draden zat hier en daar een Kleine Klapekster. 

Toen we eindelijk aankwamen in het stadje bleken de winkeltjes 

nog open voor ons voorraadje drank voor vanavond. Er vloog een 

Boomvalkje. Net toen we weer wilden vertrekken met het busje, 

kwam laag en dichtbij een m. Aziatische Wespendief aangevlogen. 

Djasse kon er gelukkig goede foto’s van nemen, want volgens de 

natuurgids van ter plaatse zou dit de eerste waarneming van deze 

soort voor Korghalzyn zijn. In de verte zong een Gekraagde 

Roodstaart. 

We werden op traditionele wijze welkom geheten op onze 

overnachtingsplaats. Moeder, dochter en kleindochter hadden zich 

in traditionele kledij getooid en gooiden snoepjes in onze richting, 

De eerste Aziatische Wespendief voor Korghalzyn. wat opnieuw uitmondde in een kwartier foto’s nemen van Djoni. 

Na de kennismaking met onze slaapkamers, mochten we al de 

voeten onder tafel schuiven. Boulievlees met nog het een en ander. Plus een pintje. We deden verder in de pintjes, van langs om 

vrolijker afgewisseld met een wodkaatje. Ondertussen had vader zijn accordeon en een tweesnarig snaarinstrument dat na wat 

googelen een “dombra” blijkt te zijn, uitgehaald. Vooral op die dombra bleek hij een begenadigd muzikant te zijn. Ondertussen 

had onze Oekraïense chauffeur nog wat extra voorraad gaan halen zodat we op den duur net niet op tafel een Russische rijdans 

ten beste gaven. Toen we het welletjes vonden en ons bed zochten (en vonden), bleven de chauffeur en vader nog wat 

nakeuvelen. 

Zondag 13 mei 2012 – topdag rond steppemeren 

Er was een dag voorzien voor een bezoek aan een aantal steppemeren en een heuse steppezee. Onze Duits- sprekende gids 

Alexej Koshkin stond stipt op ons te wachten. Hij is het hoofd van de biologen die onderzoek doen in het nationaal park. Onze 

chauffeur hebben we moeten wakkerschudden en met een half uurtje vertraging konden we vertrekken. Djasse, Odee en Buk 

hadden er ondertussen een vroege wandeling op zitten, met ondermeer een paar Gekraagde Roodstaarten, tamme 

Boomvalken en een Noordse Nachtegaal in het dorp. 

Aan de rand van het dorp noteerden we drie Oosterse Tortels. We waren nog maar net Korgalzhyn uitgereden of er vloog al laag 

een ad. Reuzenzwartkopmeeuw over. Hier en daar bemerkten we Witvleugelleeuweriken, terwijl er elke 100 m een nieuw 

territorium van Zwarte Leeuwerik bleek te zijn. Een m. Kleine Trap vloog baltsend over de wagen, een ware geluksmete, want 

ze zijn hier erg zeldzaam. 

Datcha 

We stopten aan een eerste steppemeer (Datcha), een water van een paar tientallen hectare groot, afgezoomd met een zeer 

zacht hellende oever en dus een breed oevergradiënt. Het wemelde er van de vogels in een grote 

variëteit : Bergeenden, Zwarte Ruiters, Kluten, Bontbekplevieren, Knobbelzwanen, tientallen Dunbekmeeuwen. Aan de 

overkant vloog een Roerdomp over een rietstrook. De roep van de soort was er regelmatig te horen. Op een slik dichtbij zaten 

wat Temminck, Kleine en Bonte Strandlopers, een paar 

Zilverplevieren, Poelruiters en Krombekstrandlopers in zomerkleed. 

Midden op het water foerageerde een groepje Grauwe Franjepoten. 

We zagen een paar Reuzensterns en Wilde Zwanen aankomen en 

regelmatig vlogen wat Baraba- of Steppemeeuwen over. De roep van 

de Tureluur was regelmatig te horen. Overal zagen we 

Witvleugelsterns , Oostelijke Visdiefjes en enkele Zwarte Sterns. Er 

landden 5 Roze Pelikanen. Continu landden of vertrokken 

doortrekkende groepjes steltlopers of sterns, een prachtig spektakel! 

Steppenkievit 

Even dachten we dat onze chauffeur gaan wandelen was. Katia ging 

hem zoeken, maar tenslotte bleek hij te slapen in de auto. Met weer 

wat vertraging bezochtten we een ander deel van de Datcha. Hier 

zaten een paar koppels Steppenkievit. We namen de tijd om ze te 


fotograferen en keken ondertussen wat rond : een paar Grauwe Ganzen vlogen over. We hoorden en zagen een paar 

Groenpootruiters. Er zaten een paar Grote Zilverreigers en we hoorden de roep van een Wulp. Overal vlogen er 

Steppevorkstaartplevieren, tientallen ! Djoni ontdekte een Steenloper en een Dwergsterntje en we bemerkten onze eerste 

Russische Stormmeeuwen. Een uitkijkpunt op een andere kant van de Datcha was nog goed voor een paar Terek Ruiters en een 

Roodhalsfuut. Wat een plek! 

Sholak en Jesei 

We verplaatsten ons daarna naar het Sholakmeer in de Sariarka-steppe. Hier bevindt zich een gebied van 500.000 ha beschermd 

gebied, anderhalve keer zo groot als de provincie West-Vlaanderen ! Het meer is zo groot dat je op de horizon geen land meer 

ziet. Het is afgezoomd met een brede rietkraag en hier en daar een waterrijke inham. Op een slik zaten 3 gewone Kraanvogels 

met 2 Jufferkranen. Er zwommen een 20-tal Witkopeenden tussen Krooneenden, Witoogeenden en allerlei gewonere soorten 

eenden. Tijdens de rit langs het meer joeg de Mercedes Sprinter een grote groep Evers voor zich uit. In de steppe herkenden we 

Siesels. 

Ergens langs het Jesei-meer, aan een plas die via een rietveld verbonden was met het grote meer, stopten we om te eten. In het 

riet hoorden we Baardmannetjes, Snor, Kaspische Kleine Karekiet en vooral veel Veldrietzanger. Er zaten een paar Rietgorzen 

(dikbekkige vorm) te zingen. Overal zaten er Russische Gele Kwikstaarten en ook een Noordse Kwikstaart. Op het water zaten 

welgeteld 62 Roodhalsfuten en 6 Kuifduikers. Regelmatig werd balts gezien en gehoord van beide soorten. In totaal waren hier 

een 40-tal Kroeskoppelikanen te noteren. Overal was wel ergens een Bruine Kiekendief aan het jagen. Tijdens ons middagmaal 

landde er een Parelduiker. Er vloog een Citroenkwikstaart over en net toen we er wilden wegrijden vloog een wijfje Smelleken 

over van de ondersoort pallidus, het Steppesmelleken, jagend over. 

Onderweg, in Karajar, vonden we een nest van het Steppesmelleken. Het mannetje was er schitterend te zien. Op die plaats 

zaten er ook Turkestaanse Klauwieren. En op het meer werden nog twee Parelduikers gespot. 

Wat verderop aan het meer stopten we aan een kleine rommelige nederzetting, waar Alexej bleek te wonen tijdens het 

veldwerkseizoen. Er zat een Kleine Spotvogel te zingen in een struik waar ook wat Ringmussen en een Grauwe Vliegenvanger 

zaten. Op een telefoondraad zat een Boompieper en enkele Roze Spreeuwen. In het riet riep een Groene Pad. Een houten 

looppad leidde ons over het riet naar een aanlegplaats voor een motorboot. In het riet stikte het van de Russische Gele 

Kwikstaarten. Een Baardmannetje kwam foerageren op het looppad. Er vloog een groep Oeverzwaluwen rond en er zaten een 

paar Roerdompen. 

In de latere namiddag stopten we nog eens aan een landtong langs het Jesei-meer. Een 5.000-tal Kemphanen (!) foerageerden 

hier op de honderden miljoenen muggen die hier nu in het gras verscholen zaten. Gelukkig waren het vooral dansmuggen, 

anders hadden we het wandelingetje niet gewaagd naar nog een uitloper van de Jesei. Hier zagen we de enige Europese 

Flamingo van onze reis. Er zat een Citroenkwikstaart, een Scholekster en een Terek Ruiter. Er vlogen enkele Reuzensterns rond 

en er rustten een 100-tal Reuzenzwartkopmeeuwen, Kokmeeuwen en Dunbekmeeuwen en een paar tiental Steppemeeuwen. 

Op een slik foerageerden twee Strandplevieren, een paar Regenwulpen en een paar tiental Steltkluten. 

Onderweg zagen we weer Roze Spreeuwen, een paar Kleine Klapeksters en nu ook een paar Grauwe Klauwieren. In de 

vooravond stopten we nog even aan het Datchameer, dat we nu naderden vanuit een andere richting met het zonnetje weer in 

de rug. Ongeveer dezelfde soorten als vanochtend zagen we, wel wat meer Steenlopers. De Rosse Grutto was de enige nieuwe. 

Ook werd hier nog een Dwergsterntje gevonden. We konden hier echt genieten van de mooi belichte 

Steppevorkstaartplevieren. 

Korgalzhyn 

Toen we weer goed en wel zaten te aperitieven in Korgalzhyn, vloog zowaar weer een mannetje Aziatische Wespendief over, 

een ander exemplaar dan gisteren. Wellicht worden de bomen in en rond het dorp tijdens de trekperiode gebruikt als 

slaapplaats voor deze soort. Dit is een gegeven dat tot hiertoe blijkbaar niet bekend was hier. De Aziatische Wespendief werd 

trouwens achtervolgd door een Steppesmelleken, waarvan we in het dorp een nest hadden gezien. 

Vandaag scoorden we 127 soorten, de topdag van de reis dus. De totaalscore stond al op 250. 

Op het menu stond Karper als voorgerecht en een grote kom pasta met boulie als hoofdgerecht. De Moldavische wijn leek op 

oud fruitsap. Kortom, we begonnen te fantaseren over frieten met biefstuk en een Bearnaisesauske. 


Maandag 14 mei 2012 – afscheid van de steppe en Kazachstan 

Mai Shukur 

Nog steeds sterk onder de indruk van wat we gisteren rond de steppemeren beleefden, vroegen we gids Alexej naar meer. 

Alexej kent het gebied op zijn duimpje en is een erg bekwaam 

vogelkijker. Eerst leidde hij ons naar Mai Shukur, een meer met 

een Reuzenzwartkopmeeuwenkolonie. De tocht ernaartoe werd 

begeleid door statige Reuzenzwartkopmeeuwen die naar hun 

kolonie vlogen. Dichtbij de wagen ontdekten we 2 Steppefraters 

(C. f. Kazachstani) en overal zaten weer Zwarte Leeuweriken met 

hier en daar een Witvleugelleeuwerik, Veldleeuwerik of een 

Kortteenleeuwerik. We stopten voor een jonge Grauwe 

Kiekendief die even voor determinatiemoeilijkheden zorgde. 

Toen we aan Mai Shukur aankwamen zagen we op een centraal 

eiland een 400-tal Reuzenzwartkopmeeuwen zitten, samen met 

Reuzenzwartkopmeeuw 

een 50-tal Dunbekmeeuwen, heel wat Kokmeeuwen en 

Steppemeeuwen, enkele Russische Stormmeeuwen en een hele 

vloot steltlopers. Er zaten 10-tallen Bontbekplevieren, heel wat Bonte Strandlopers, 2 Strandplevieren, 2 Krombekplevieren, 

een paar Terek Ruiters en Regenwulpen, heel wat Kleine en Temminck Strandlopers en enkele Zilverplevieren, waarvan eentje 

met een schijnbaar bruinachtige rug. Een Griel die zich in dekking 

hield, bleek een koeienstront te zijn. Er zwommen tientallen 

Grauwe Franjepoten en hier en daar zagen we Zomertalingen en 

Pijlstaarten. Er vlogen hopen Witvleugelsterns, enkele 

Lachsterns en een Reuzenstern. 

Aziatische Roodborsttapuit 

Nyra 

Bij een stop onderweg voor enkele Witvleugelleeuweriken, 

stootten we een paar Kwartels en een Duinpieper op. Hier en 

daar vloog een Jufferkraan. Volgens Alexej broedt hier 1 

koppel/km². We maakten ook een fotostop aan een poel met 

struik langs de weg. Hier kwamen tal van vogels drinken in de 

hitte : Russische Gele Kwikstaarten, een paar Fitissen, een 

Blauwborst, een gewone Braamsluiper, een Kortteenleeuwerik, 

een Aziatische Roodborsttapuit, noem maar op. 

Djoni had dolgraag de reis afgesloten met een Struikrietzanger. Nadat hij dat 10 4 x had meegedeeld, leidde Alexej ons naar de 

meanderende Nyra-rivier, nabij het Kenekey-kerkhof. Vooral het geologische en landschappelijke aspect van deze jonge rivier 

was boeiend. Je zag er de actuele loop, maar vooral het winterbekken waarin jonge dode meanders afgewisseld werden met 

oude, dit alles netjes afgezoomd met een steile wand waarbinnen de meanderende rivier steeds is gebleven. Alle gradiënten van 

nat naar droog in alle leeftijden kwam hier voor. 

De avifauna bleek even boeiend : Kleine Spotvogels, gewone Braamsluipers, een paar zingende Roodmussen, een opvliegende 

Zomertaling, een roodgesterde Blauwborst met nest, een Ekster, een Sperwergrasmus, een 30-tal Roze Spreeuwen en een 

overvliegende Oostelijke Visdief. Maar geen Struikrietzanger, wat bij Djoni aanleiding gaf tot enig binnensmonds maar ook 

buitensmonds gemompel. 

Korgalzhyn 

We stapten te voet Korgalzhyn binnen. We zagen er nog een Oosters Torteltje, nogal wat Huismussen, bij het nest van het 

Steppesmelleken zat een Grauwe Fitis te zingen en bij ons logement een gewone Braamsluiper. 

We hadden nog anderhalf uur om nog wat te eten, ons wat te verfrissen en onze bagage klaar te maken voor het vertrek. Bij het 

afscheid bedankten we voor de heerlijke kamers en goede douche. 


We namen een andere weg naar Astana dan de heenweg. De Oekraïense chauffeur leidde ons langs allerlei Stalindorpen waar 

de tijd was blijven stilstaan : vuile nederzettingen, waarvan enkel de voordeur soms van enige schoonheid kon verdacht worden. 

Overal uitwerpselen, plastic en glas. De recyclagesector heeft nog werk in Kazachstan. 

Malinowka 

Op 70 kilometer van Astana stopten we weer aan de moerassen die we tijdens de heenreis hadden ontdekt : Malinowka. Er 

zaten nu drie Bastaardarenden, enkele Steppekiekendieven en nog een paar duizend Kemphanen. We noteerden Grutto’s en 

Bosruiters, maar dé waarneming voor die plek was een jagende Wasbeerhond. Netjes binnen telebereik, vele minuten lang. We 

zagen het dier snuffelen, graven en zelfs met een heuse vossensprong een prooi bespringen. Aan de overkant van de weg 

ontdekte Odee opnieuw een Velduil. 

Onderweg naar Astana noteerden we in de buurt van Malinowka nog vier andere Velduilen en een aantal Steppekiekendieven, 

allemaal mannetjes We sloten het vogellijstje af met 261 soorten. 

Astana 

Al vanaf Malinowka hadden we de toppen van de hoge gebouwen van de hoofdstad aan de horizon kunnen zien. Zo plat en 

open was de steppe er. Stilaan reden we de hoofdstad binnen en konden we ons vergapen op de splinternieuwe bouwwerken, 

woonwijken en wegenis. Wat een tegenstelling met de arme en slordige dorpen. De reisorganisator, Rubythroat Birding Tours, 

had nog een vederlicht etentje voorzien in een poepchique Oezbeeks restaurant, inclusief buikdanseressen, live orkest en 

waterpijpende plaatselijke schonen. 

Een korte sightseeing door het nachtelijke Astana sloot de reis af. We werden afgezet aan de luchthaven rond middernacht 

plaatselijke tijd. We probeerden er wat te slapen op banken tot de check-in rond 3.00u ’s morgens werd geopend. Het vliegtuig 

van Turkish Airlines steeg rond 4.30u op. We landden na enkele uren in Istanbul rond 6.40u plaatselijke tijd. Om 7.50u zaten we 

alweer in de lucht richting Brussel, waar we om 10.15u plaatselijke tijd aankwamen. Om 10.52u stipt (uiteraard) hadden we al 

een trein naar Kortrijk. Kort na 13.00u zaten we al terug in onze zetel thuis. Alsof er niks was gebeurd. Maar we beseften dat we 

een gewèldige trip hadden meegemaakt. 

tekst : Yann Feryn 

foto’s : Ignaas Robbe (vogels) en Yann Feryn (landschappen) 


Checklist KAZACHSTAN 02-15.05.2012 

The Djoni-boys: Johan ‘Djoni’ Staelens, Ignaas ‘Djasse’ Robbe, Yann Feryn, Antoine ‘Toine’ Vervaeke, Johan ‘Buk’ Debuck, Patrick Keirsebilck, Olivier ‘Odee’ Dochy 

Datum VM Overdag AV Nacht 

wo 2 11:15 Vertrek Brussel Istanbul Vertrek Almaty Vlucht 

do 3 Aankomst Almaty Kokpek Pass + Vinkenbron Sogety Plains Hunting Lodges Charyn River Hunting Lodges Charyn River 

vr 4 Onderweg vanaf 9u Charyn Canyon – Kegen (grens Kyrgystan) Charyn Canyon Hunting Lodges Charyn River 

za 5 Sogety Plains Sogety Plains, Kokpek Pass -> Almaty Tau Samal Hotel, Almaty (Ili Ala-Tau NP) 

zo 6 Almaty Sorbulak Lake, Wish Tree Taukum Desert Konshengel Yurt Camp 

ma 7 Taukum Desert (rond kamp) Topar Lakes – Zheltorangly forest Taukum Desert Konshengel Yurt Camp 

di 8 Taukum Desert (rond kamp) Tamgaly petrogliefen -> Almaty Tau Samal Hotel, Almaty (Ili Ala-Tau NP) 

wo 9 Transfer Tien Shan Mountains Big Almaty Lake (Ibisbill ) Astronomical Observatory Astronomical Observatory 

do 10 Omhoog Cosmos Station Cosmos Station, NM Big Almaty Lake Astronomical Observatory Astronomical Observatory 

vr 11 Omgeving observatorium Transfer Almaty via Dippers & co Tau Samal Hotel, Almaty Tau Samal Hotel, Almaty (Ili Ala-Tau NP) 

za 12 Almaty vlucht -> Astana Transfer Korgalzhyn (steppe) Korgalzhyn Tengiz-Korgalzhyn village 

zo 13 Korgalzhyn NP Korgalzhyn NP (steppe + moeras) Korgalzhyn NP Tengiz-Korgalzhyn village 

ma 14 Korgalzhyn Transfer Astana Vertrek Astana – Istanbul Vertrek Istanbul – Brussel 

di 15 10:15 BRU 



Waarnemingslijst KAZACHSTAN 02-15.05.2012 

Gebruikte afkortingen: 

zk = zomerkleed 

o. = 'onderweg' 

k. = koppel 

≠ = enkele 

+ = aanwezig, niet geteld maar niet talrijk 

10t(n) = 10-tal(len) 

x = talrijk, niet geteld 

10+ = ≥10 = minimum 10 

§ = alleen gehoord 

! = uitzonderlijk goed gezien 

m = mannetje, v = vrouwtje 

DF = donkere fase, LF = lichte fase 

Letter: afkorting locatie (bv. S voor Sorbulak Lake op 06.05, WT voor Wishing Tree op 05.05, enz.) 

Datum 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mei 2012 

Naam 

Parelduiker 

Dodaars 

Fuut 

Roodhalsfuut 

Kuifduiker 

Geoorde fuut 

Aalscholver 

Roze pelikaan 

Kroeskoppelikaan 

Knobbelzwaan 

Wilde zwaan 

Grauwe gans 

Casarca 

Bergeend 

Krooneend 

Tafeleend 

Witoogeend 

Kuifeend 

Kokpek 

+Sogety 

plains 

Kegen 

+Charyn 

canyon 

2 Kegen 

10t 

Sogety 

plains 

Sorbulak 

Lake+ 

Taukum 

Taukum 

desert 

Tamgaly+ 

transfer 

Almaty 

Tien 

Shan laag 

Kazachstan reisverslag 2012 21 

3 

30 S 30 

1 S 

250 S 3 

8 S ! 

2+10! 

Tien 

Shan 

hoog 

Tien 

Shan 

10+1WT 2 bos 2+1 1 1 2 

20 S 20 

1v. S 

7 S 20 

3 S 1 k. 

Transfer 

Astana+ 

Korgalz. 

Korghalzyn 

NP 

1+2 zk 

6 40 

62 ! 

2 6 

Korghalzyn 

NP 

English name subspecies 

Black-throated Loon - Gavia arctica arctica 

Little Grebe - Tachybaptus ruficollis 

Great Crested Grebe- Podiceps cristata cristatus 

Red-necked Grebe – P. grisegena grisegena 

Horned Grebe - Podiceps auritus 

4 2 1 o. Black-necked Grebe – P.nigricollis nigricollis 

3 5 2 Great Cormorant – Ph.carbo sinensis 

1 

Great White Pelican- P. onocrotalus 

40t 2 Astana Dalmatian Pelican - Pelecanus crispus 

100 10 Mute Swan - Cygnus olor 

2 2+4+7 2+1 Whooper Swan - Cygnus cygnus 

200 + Greylag Goose - Anser anser rubrirostris 

2+1 1 Ruddy Shelduck - Tadorna ferruginea 

20 30 Common Shelduck - Tadorna tadorna 

100n! + Red-crested Pochard - Netta rufina 

15 40 + Common Pochard - Aythya ferina 

2 

Ferruginous Duck - Aythya nyroca 

2 2 Astana Tufted Duck - Aythya fuligula

Datum 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mei 2012 

Naam 

Witkopeend 

Krakeend 

Smient 

Kokpek 

+Sogety 

plains 

Slobeend 3 

Wilde eend 1 

Pijlstaart 

Zomertaling Taling sp. 

1 

Wintertaling 

Brilduiker 

Grote zaagbek 

Roerdomp 

Woudaapje 

Grote zilverreiger 

Blauwe reiger 

Zwarte ooievaar 

Kegen 

+Charyn 

canyon 

Sogety 

plains 

Sorbulak 

Lake+ 

Taukum 

1m o. 10 S 

Taukum 

desert 

Tamgaly+ 

transfer 

Almaty 

Tien 

Shan laag 


2m1v S 

15 S 2 

15 S ≠ 

8 S 3 

4 K 1m o. 40 S 10 

1 m C 

1m o. 

Tien 

Shan 

hoog 

Tien 

Shan 

Transfer 

Astana+ 

Korgalz. 

Korghalzyn 

NP 

22 

Korghalzyn 

NP 


White-h. Duck - Oxyura leucocephala 

15 3+ Gadwall- Anas strepera strepera 

8+3 4 Eur. Wigeon - Anas penelope 

10 15 5 Northern Shoveler - Anas clypeata 

1 20 + Mallard - Anas platyrhynchos platyrhynchos 

2 6 2 o. Northern Pintail - Anas acuta 

20 100 15t Garganey - Anas querquedula 

2 12 

6+ 

Common Teal - Anas crecca crecca 

Goldeneye - Bucephala clangula 

Goosander - Mergus merganser 

Great Bittern - Botaurus stellaris stelllaris 

Little Bittern - Ixobrychus minutus minutus 

Kwak 1 ad Black-cr. Night Heron – N. nycticorax 

Flamingo 

3 S 5 

1 o. 3 S 10 

1 S trek 

Zwarte wouw (Oost.) 6 X X 10 40+ 200+10tn 2 2 

Zeearend 

Lammergier 

Vale gier 

Sneeuwgier 

Monniksgier 

Slangenarend 

Bruine kiekendief 

Steppekiekendief 

Grauwe kiekendief 

? 

1+3+2 

5+1+1 

1 Ch 

1 ad 

2+1 

2 S 5 

1v ? 

1v o. 1 2ej 

1 o. 

1juv 1ad !! 

Sperwer 1+1 1 Ch 1 S 2 1 1 1 1 2 

Shikra 

sperwer sp. 1 

Steppebuizerd 

1 hotel 

2!+3bos+ 

2 

1 

1 sp. 

2 

2 10 

3 10 

1 

Great Egret - Casmerodius albus albus 

Grey Heron - Ardea cinerea cinerea 

Black Stork - Ciconia nigra 

Greater Flamingo – Phoenicopt. roseus 

2 1 6 o. Black-eared Kite - Milvus lineatus 

White-tailed Eagle - Haliaeetus albicilla albicilla 

Lammergeier - Gypaetus barbatus 

Eur. Griffon Vulture- Gyps fulvus fulvus 

Himal. Griffon Vulture- G.himalayensis 

Eur. Black Vulture- Aegypius monachus 

Short-toed Eagle - Circaetus gallicus 

15 20 10+ Western Marsh Harrier- C.aeruginosus aeruginosus 

7m+1v 1v ≥ 8m Pallid Harrier - Circus macrourus 

1 m 

1 2ej m Montagu's Harrier - Circus pygargus 

1 1 Eur. Sparrowhawk - Accipiter nisus nisus 

Shikra - Accipiter badius cenchroides 

Sparrowhawk spec. - Accipiter spec. 

Steppe Buzzard - Buteo buteo vulpinus

Datum 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mei 2012 

Naam 

Kokpek 

+Sogety 

plains 

Kegen 

+Charyn 

canyon 

Sogety 

plains 

Sorbulak 

Lake+ 

Taukum 

Taukum 

desert 

Tamgaly+ 

transfer 

Almaty 

Tien 

Shan laag 

Arendbuizerd 1+1+1 10t 3 15 4 10 2 


Tien 

Shan 

hoog 

Tien 

Shan 

Transfer 

Astana+ 

Korgalz. 

Korghalzyn 

NP 

Korghalzyn 

NP 


2 1 à 2 6 Long-legged Buzzard - Buteo rufinus rufinus 

Mongoolse buizerd 1 C Upland Buzzard - Buteo hemilasius 

Aziat. Wespendief Orient. Honey-b. – P.ptilorhynchus 

Bastaardarend 

Dwergarend 1 DF Ch 3DF+ 1LF 1 LF Ch 

Steenarend 

Steppearend 

Keizerarend 

Kleine torenvalk 

1ad+1 

imm K 

1+1imm 1 Kokpek 

1j+1ad C 

1 4ej !! o. 

1LF+2DF 

3 ver 

3 

1m ! 

dorp 

1 imm o. 

2 

1m DF ! 

dorp 

Greater Spotted Eagle- Aquila clanga 

1 + 2? o. Booted Eagle - Aquila pennata 

Golden Eagle - Aquila chrysaetos canadensis 

2 ?? o. Steppe Eagle - Aquila nipalensis 

Imperial Eagle - Aquila heliaca 

30t ! ? 

1 

Lesser Kestrel - Falco naumanni 

Torenvalk ≠ + + 

10 10 

≠ 2 3 ≠ 10 ≠ 6 Common Kestrel - Falco tinnunculus tinnunculus 

Roodpootvalk 

"Steppe"smelleken 

"Bergsmelleken" 

Boomvalk 1 C 1 C 3 o. 1o.+1WT 3 1 

Sakervalk 

Himalayaberghoen 

1 C 

Aziat. steenpatrijs 4 K ≠ § 

Kwartel 

Fazant 2m1v C 

Waterhoen 

Meerkoet 

Kwartelkoning 

Kraanvogel 

Jufferkraan 3 o. 

Kleine trap 

Oost. kraagtrap 

Scholekster 

Ibissnavel 

Steltkluut 

Kluut 

1 + 1 § 

1 C 

1 dood + 

1 k !! 

1m C 

2 o. 

1m o. + 

≠§ hotel 

5 S 10 

100 S 10 

2+200 S + 

30+20 

4 

§ Alm. 

§ hotel 

2m balts 2m+1v 

1 

50 S 20 

1 m 1 m 1 

3+3 ≠ § +2!! 1 § 

§ 

1 ! 2 !! 

30 1v 20t o. Red-footed Falcon - Falco vespertinus 

1k + 1 

2dorp 

+2m o. 

Merlin - Falco columbarius pallidus 

- lymani 

1 2 K 2 dorp 1 o. Eur. Hobby - Falco subbuteo subbuteo 

1 § 

1 zp AV 1 ! hotel 

Saker Falcon - Falco cherrug 

Himalayan Snowcock - Tetraogallus 

himalayensis 

Chukar - Alectoris chukar falki 

sewerzowi 

2 + 1§ o. Common Quail - Coturnix coturnix coturnix 

Pheasant - Phasianicus colchicus mongolicus 

1 +? 1 Common Moorhen - Gallinula chloropus chloropus 

10 100t + Eur. Coot - Fulica atra atra 

3 

Corncrake - Crex crex 

Common Crane - Grus grus lilfordi 

50 ver 7 3 Demoiselle Crane - Grus virgo 

1 overvl 

1 

Little Bustard - Tetrax tetrax 

Macqueens Bustard – Chl. macqueenii 

Eur. Oystercatcher – H.ostralegus longipes 

Ibisbill - Ibidorhyncha struthersii 

10 50 50t Black-winged Stilt – H.himantopus himantopus 

20 10 Pied Avocet - Recurvirostra avosetta

Datum 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mei 2012 

Naam 

Vorkstaartplevier 

Steppevorkstaartplevier 

Kleine plevier 

Bontbekplevier 

Strandplevier 

Woestijnplevier 

Zilverplevier 

Kaspische plevier 

Steppekievit 

Kievit 

Kleine strandloper 

Temmincks strandloper 

Krombekstrandloper 

Bonte strandloper 

Kemphaan 

Watersnip 

Grutto 

Rosse grutto 

Wulp 

Regenwulp 

Terekruiter 

Kokpek 

+Sogety 

plains 

Kegen 

+Charyn 

canyon 

Sogety 

plains 

Sorbulak 

Lake+ 

Taukum 

Taukum 

desert 

Tamgaly+ 

transfer 

Almaty 

Tien 

Shan laag 


6+1 S 

1 o. 10S+3WT 2 

5 balts! T 5 5 

2 K +1 o. 10 S 5 

30 S 

1m ! 2m 

Oeverloper 4 5 ≠ 25 S 5 1 o. 2 1 

Zwarte ruiter 

Groenpootruiter 

Poelruiter 

Bosruiter 

Witgatje 

Tureluur 

Steenloper 

Grauwe franjepoot 

Dwergmeeuw 

2 

2 S 

2 S 

1 S 

3 o. 5 S 

1 o. 

10 S 

25 S 

1 o. 

Tien 

Shan 

hoog 

Tien 

Shan 

Transfer 

Astana+ 

Korgalz. 

Korghalzyn 

NP 

Korghalzyn 

NP 


Collared Pratincole – G.pratincola pratincola 

1 70+ ! 20t o. Black-w. Pratincole – G.nordmanni 

2 

Little Ringed Plover- Charadrius dubius curonicus 

5 50 Ringed Plover - Charadrius hiaticula 

2 2 Kentish Plover – Ch.alexandrinus alexandrinus 

Greater Sand Plover- Ch.leschenaultii crassirostris 

1 2 5 Grey Plover - Pluvialis squatarola 

2 k ! 

Caspian Plover - Charadrius asiaticus 

Sociable Lapwing - Vanellus gregarius 

10 30 + Northern Lapwing - Vanellus vanellus 

30 25 Little Stint - Calidris minuta 

10t 

Temminck's Stint - Calidris temminckii 

8 10t Curlew Sandpiper - Calidris ferruginea 

50 40 Dunlin - Calidris alpina alpina 

4000!! 1000n! 7000 ! Ruff - Philomachus pugnax 

2 

1 o. Common Snipe - Gallinago gallinago gallinago 

10 20 ≠ o. Black-tailed Godwit - Limosa limosa limosa 

1 

1m ZK 

1 § 

Bar-tailed Godwit - Limosa lapponica 

Curlew - Numenius torquatus 

10 3 Eur. Whimbrel - Numenius phaeopus phaeopus 

3+1 2 Terek Sandpiper - Xenus cinereus 

1 o. Common Sandpiper – A.hypoleucos 

30+ 50 Spotted Redshank - Tringa erythropus 

5 3 Common Greenshank – T. nebularia 

6 10+ ≠ + 8 o. Marsh Sandpiper - Tringa stagnatilis 

1 30 20 Wood Sandpiper - Tringa glareola 

1 1 

Green Sandpiper - Tringa ochropus 

2 10 10 Common Redshank - Tringa totanus ussuriensis 

2+4 

Ruddy Turnstone - Arenaria interpres interpres 

10+30 150t tot. Red-necked Phalarope – Ph.lobatus 

Little Gull - Hydrocoloeus minutus

Datum 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mei 2012 

Naam 

Dunbekmeeuw 

Kokmeeuw 

(Russ.) Stormmeeuw 

Reuzenzwartkopmeeuw 

Steppemeeuw 

Pontische meeuw 

Dwergstern 

Kokpek 

+Sogety 

plains 

Kegen 

+Charyn 

canyon 

Sogety 

plains 

Sorbulak 

Lake+ 

Taukum 

Taukum 

desert 

10t o. 200 S 50 

1 S (Val.) 

5 o. 10 10 

Tamgaly+ 

transfer 

Almaty 

Tien 

Shan laag 


Tien 

Shan 

hoog 

Tien 

Shan 

Transfer 

Astana+ 

Korgalz. 

Korghalzyn 

NP 

Korghalzyn 

NP 


±200 50 Slender-billed Gull - Larus genei 

20 200 20++? Black-headed Gull - Larus ridibundus 

10 10 Russian Common Gull- Larus canus henei 

15 400 ! Pallas's Gull - Larus ichthyaetus 

15 50t 10tn Steppe Gull - Larus barabensis 

Caspian Gull - Larus cachinnans 

2 1 Little Tern - Sternula albifrons albifrons 

Visdief 6 K 3 o. 6 S 20 . 20 + Common Tern - Sterna hirundo hirundo 

Oostelijke visdief 5 10+60sp 10+ - longipennis 

Lachstern 

Reuzenstern 

Zwarte stern 

Witvleugelstern 

Zwartbuikzandhoen 

4 o. 

20 

1 k. S 5 20 15 

1 

3+1 15+ 10+ Gull-billed Tern - Gelochelidon nilotica nilotica 

30+ 1 Caspian Tern - Hydroprogne caspia 

100 1 5 Astana Black Tern - Chlidonias niger niger 

100 1000+! 100n White-winged Tern – Chl. leucopterus 

Black-bellied Sandgrouse – P.orientalis arenarius 

Witbuikzandhoen § (ver) 1 § Pin-tailed Sandgrous – P.alchata 

Steppehoen 

Oosterse holenduif 

1 k. !! 4 o. 

Stadsduif X ≠ X + 

Houtduif ≠ 

Turkse tortel + 

Zomertortel 

Oost. tortel 

1 o. 

+ o. 2 o. 

1 hotel 

Koekoek ≠ ≠ 1 o. 

Velduil 

5 S 

2 S 

2+2 

+ 

2 

1 Almaty 

3 sp. 

Pallas's Sandgrouse – S.paradoxus 

≠ Feral Pigeon - Columbia domesticus 

Yellow-eyed Dove – C.eversmanni 

Common Wood Pigeon- C.palumbus casiotis 

Eur. Collared Dove- S. decaocto decaocto 

2+3 Eur. Turtle Dove- S. turtur arenicola 

1+ 3 5 Oriental Turtle Dove- S. orientalis meena 

1 1 T 1 1 1 T-S 1 2 1 Common Cuckoo - Cuculus canorus subtelephonus 

1 

5 AV ! Short-eared Owl - Asio flammeus flammeus 

Dwergooruil § K 3 § +1 1 T-S 1 hotel 2 hotel! 2 hotel! 2 hotel Eur. Scops Owl – Otus scops 

Ruigpootuil 

Gierzwaluw 

15 + 

1 ? 

50t trek 

2 § 1 § 

Tengmalm's Owl - Aegolius funereus pallens 

Common Swift - Apus apus apus 

Alpengierzwaluw 10 Alpine Swift - Apus melba 

- pekinensis 

IJsvogel 1 C Common Kingfisher – Alcedo atthis

Datum 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mei 2012 

Naam 

Bijeneter 

Kokpek 

+Sogety 

plains 

Kegen 

+Charyn 

canyon 

Sogety 

plains 

Sorbulak 

Lake+ 

Taukum 

Taukum 

desert 

Tamgaly+ 

transfer 

Almaty 

Tien 

Shan laag 


34 trek 

Scharrelaar 4à7 o. 1 o. 30t o. 30t o. 10 15 

Witvleugelspecht 

Kalanderleeuwerik 2 o. 

Bergkalanderleeuwerik 

Witvleugelleeuwerik 

Zwarte leeuwerik 

Kortteenleeuwerik 

Kleine kortteenleeuw. 

Kuifleeuwerik 

Veldleeuwerik 

Hop 4t o. 2 o. 4 tot. 5 tot. 10 2 

§ 

(hol C) 1over T-S 4 

X T X 30+ 

1+2 5+ 

X + + X X 

2 o. 

X bergen 

Strandleeuwerik 1+2! SP 2+ Ch 10+1 SP 

Oeverzwaluw 

Russische (of Bleke) 

oeverzwaluw 

Rotszwaluw 1+3 K ≠ C 

1+ T + ? 

2 o. 1 bos 1 o. 

2 S ≠ T 1 

≠ K 20 o. 100 S + 

Boerenzwaluw X X X X X X trek 

Roodstuitzwaluw 

Huiszwaluw 5 

1 

Duinpieper 5 SP 10t ≠ S ≠ 2 T 1 o. 

Boompieper 1 K 

Waterpieper 

Russische gele kwik 

Noordse gele kwik 

Balkan gele kwik 

Citroenkwikstaart 

Grote gele kwikstaart 

1 overvl 

2 o. 

1m WT 

5+ 

1 

10 T 

10 T 

15 

Tien 

Shan 

hoog 

2 

± 6 

Tien 

Shan 

Transfer 

Astana+ 

Korgalz. 

2 o. 2 o. 

Korghalzyn 

NP 

1 

Korghalzyn 

NP 

10 10t 


Eur. Bee-eater - Merops apiaster 

Eur. Roller - Coracius garrulus semenowi 

Eur. Hoopoe - Upupa epops epops 

White-w.Woodpecker – D. leucopterus 

Calandra Lark - Melanocorypha calandra psammochroa 

Bimaculated Lark - Melanocorypha 

bimaculata 

White-winged Lark - Melanocorypha 

leucoptera 

30t 100+ 200t Black Lark - Melanocorypha yeltoniensis 

? 1+ 20t 

Greater Short-toed Lark- Calandrella 

brachydactyla 

Lesser Short-toed Lark- Calandrella 

rufescens 

torquata 

longipennis 

heinei 

Crested Lark - Galerida cristata magna 

20t 20 30t Asian Skylark - Alauda arvensis dulcivox 

Shore Lark - Eremophila alpestris brandti 

20 50 200 Sand Martin - Riparia riparia innominata 

Plain Sand Martin - Riparia paludicola 

Eur. Crag Martin- Ptyonoprogne 

rupestris 

100 X X Barn Swallow - Hirundo rustica rustica 

5 

2 

Red-rumped Swallow - Hirundo daurica 

Common House Martin- Delichon 

urbicum 

2 Tawny Pipit - Anthus campestris 

urbicum 

Tree Pipit - Anthus trivialis haringtoni 

Blakiston's Pipit - Anthus spinoletta blakistoni 

50+ 10tn 100+ Sykes's Wagtail - Motacilla flava beema 

1 ? 5 

1+1 1 o. X 2+1 1 Y. 1 2 5+ 2 1 

10tn 2 

Grey-headed Wagtail - Motacilla 

thunbergi 

Black-headed Wagtail - Motacilla 

feldegg 

Citrine Wagtail - Motacilla citreola citreola 

Grey Wagtail - Motacilla cinerea cinerea

Datum 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mei 2012 

Naam 

Kokpek 

+Sogety 

plains 

Kegen 

+Charyn 

canyon 

Sogety 

plains 

Sorbulak 

Lake+ 

Taukum 

Taukum 

desert 

Tamgaly+ 

transfer 

Almaty 

Tien 

Shan laag 

Maskerkwikstaart 2 C ≠ ≠ ≠ 1 1? 

Witte kwikstaart 

Witbuikwaterspreeuw 

Aziat. waterspreeuw 

Winterkoning 1 C 

Bruine heggenmus 

Zwartkeelheggenmus 

Himalaya heggenmus 

Noordse nachtegaal 

Nachtegaal ≠ 1 § C 5 § C 

Blauwborst 

Zwartborstnachtegaal 

Eversmann-roodstaart 

Blauwkaproodstaart 

Gekraagde roodstaart 

Witkruinroodstaart 

Aziat. roodborsttapuit 

6 

3 S +2WT 


2 § T-S 

1m S 

+1m WT 

1 (bos) 

2 o. 5t 6 

Isabeltapuit X X X 10+ X X 

Tapuit 

Bonte tapuit 3m SP X 1 S 1 k WT 

(witkelige vorm) 

Rode rotslijster 3 m 

Blauwe rotslijster 

Chinese fluitlijster 

(Chinese) Merel ≠ 2 1 o. 1m Alm. 

Grote lijster 

1 k 

1 C 

1 S 

2 C 

Cetti's zanger 1 C 1 C 1 C 

1v T 1 

1 

Tien 

Shan 

hoog 

Tien 

Shan 

Transfer 

Astana+ 

Korgalz. 

1 2 hotel 

1 + 1 ! 

≠ 1 1 § 1 § 

2+ 1 

2+2 1 10 

2+3 

1m 2m ! 5m 

1 m ! 

1 m +1? 

1 k! 1 m 

1m+1k. ! 

Korghalzyn 

NP 

2 

Korghalzyn 

NP 


Masked Wagtail – Motacilla (alba) 

personata 

White Wagtail - Motacilla alba 

White-bellied Dipper - Cinclus cinclus leucogaster 

Brown Dipper - Cinclus pallasii tenuirostris 

Nepal Wren - Troglodytes troglodytes tianschanicus 

Brown Accentor - Prunella fulvescens fulvescens 

Black-throated Accentor - Prunella 

atrogularis 

Altai Accentor - Prunella himalayana 

1zp dorp 1zp rivier Thrush Nightingale - Luscinia luscinia 

5m 2 zp 10+ 

Eastern Nightingale - Luscinia 

megarhynchos 

Red-spotted Bluethroat - Luscinia 

svecica 

White-tailed (Himalayan) Rubythroat – 

L. pectoralis 

Eversmann's Redstart - Phoenicurus 

erythronotus 

Blue-capped Redstart – Ph. 

coeruleocephalus 

1zp dorp 

3 dorp +5 

elders 

1 zp dorp 

Common Redstart - Phoenicurus 

phoenicurus 

Güldenstädt's Redstart - Phoenicurus 

erythrogaster 

huttoni 

golzii 

pallidogularis 

(roodster) 

ballioni 

phoenicurus 

grandis 

2m 1 15t 5 40+ Siberian Stonechat - Saxicola maurus maurus 

1m 

1 m ! + 1 

1 

3 ! 3 

3 30 20+ 

1 zp 

3 2 2 2 

1 

Isabelline Wheatear - Oenanthe 

isabellina 

Northern Wheatear - Oenanthe 

oenanthe 

Pied Wheatear - Oenanthe pleschanka 

oenanthe 

Pale-throated Pied Wheatear - vittata morph 

Rufous-tailed Rock Thrush- Monticola 

saxatilis 

Blue Rock Thrush- Monticola solitarius pandoo 

Blue Whistling Thrush- Myophonus 

caeruleus 

temminckii 

Chinese Blackbird - Turdus merula intermedius 

Mistle Trush - Turdus viscivorus bonapartei 

1 riv. Cetti's Warbler - Cettia cetti orientalis

Datum 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mei 2012 

Naam 

Sprinkhaanzanger 

Snor 

Veldrietzanger 

Kleine spotvogel 

Syke-spotvogel 

Kokpek 

+Sogety 

plains 

Kegen 

+Charyn 

canyon 

Sogety 

plains 

Sorbulak 

Lake+ 

Taukum 

Taukum 

desert 

1! +2 bos 

Tamgaly+ 

transfer 

Almaty 

Tien 

Shan laag 


Tien 

Shan 

hoog 

Tien 

Shan 

Transfer 

Astana+ 

Korgalz. 

1 zp T-S 3 zp T-S 

Kaspische kl. karekiet 1 zp 

Aziat. woestijngrasmus 

Sperwergrasmus 

Oostelijke orpheusgrasmus 2 zp K 

Oostelijke braamsluiper 

Woestijnbraamsluiper 

Humes braamsluiper 1 K ?? 

Grasmus 

Grauwe fitis 1 C 

Humes bladkoning 

Geelbuikfitis 

Fitis 

Siberische tjiftjaf 4 C 

Grauwe vliegenvanger 

Baardmannetje 

Goudhaantje 

Struikhaantje 

Turkestaanse koolmees 

1 C ? 

1 C ? 

§ C 

1m WT 1 bos 

3 WT + 1 

Almaty 

1 

1 ! yurt 

1m ! yurt 

1 § 

1 ? 

1 (hoog) 

≠ C ≠ 1 § 1 § T 10+ 5+ 10t ≠ hoog 1 

1 § C 

1 hotel+ 

1 WT 

1 +2bos 

1 +1 bos 

Azuurmees 1 o. 2 C 6 C 4+ hotel 2 

Koolmees ≠ 1 C ≠ 10t T-S 1+ § Alm. 

Zwarte mees 

Tien-Shan matkop 

Staartmees 

§ C 5 T-S 

2 C 

15+ 

1 ! 

2 1 

2 zp 

1 k !! 

(RBI) 

10 10 ≠ 

1 2 

Korghalzyn 

NP 

2 zp 

20t zp 

Korghalzyn 

NP 


Eastern Grasshopper Warbler- 

Locustella naevia 

straminea 

Savi's Warbler - Locustella luscinioides fusca 

Paddyfield Warbler - Acrocephalus 

agricola 

2 10t zp Booted Warbler - Iduna caligata 

Sykes's Warbler - Iduna rama 

Caspian Reed Warbler – Acrocephalus 

fuscus 

Asian Desert Warbler- Sylvia nana 

2 zp riv. Barred Warbler - Sylvia nisoria 

Eastern Orphean Warbler - Sylvia 

crassirostris 

2 zp 10 zp Lesser Whitethroat - Sylvia curruca curruca 

1 zp 5 zp Central Asian Lesser Whitethroat- halimodendri 

1 dorp 

Hume's Whitethroat - Sylvia althaea 

Common Whitethroat - Sylvia communis volgensis 

Greenish Warbler - Phylloscopus 

trochiloides 

Hume's Leaf Warbler- Phylloscopus 

humei 

Sulphur-bellied Warbler - Phylloscopus 

griseolus 

1 + 1zp Willow Warbler - Phylloscopus trochilus 

1 

Siberian Chiffchaff - Phylloscopus 

collybita 

viridanus 

humei 

tristis 

2 5 5 Spotted Flycatcher - Muscicapa striata neumanni 

10 hotel 

1 X T-S 

10 ! 

Bearded Reedling - Panurus biarmicus russicus 

Tien Shan Goldcrest- Regulus regulus tristis 

White-browed (Severtzov’s) Tit-Warbler – Leptopoecile 

sophiae 

Azure Tit - Cyanistes cyanus tianschanicus 

Turkestan Tit - Parus bokharensis turkestanicus 

Great Tit - Parus major major 

Coal Tit - Periparus ater rufipectus 

Songar Tit - Poecile songara songara 

Long-tailed Tit - Aegithalos caudatus

Datum 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mei 2012 

Naam 

Zwartkopbuidelmees 

Witkruinbuidelmees 

Grote rotsklever 

Grauwe klauwier 

Daur. (Isabel)klauwier 

Turkest. (Isabl)klauwier 

Langstaartklauwier 

Kleine klapekster 

Steppeklapekster 

Kokpek 

+Sogety 

plains 

2 ! met 

nest o. 

1k. 

SP+1m 

Kegen 

+Charyn 

canyon 

Sogety 

plains 

1v S+ 1§C 

3 S 

2 o. 

Sorbulak 

Lake+ 

Taukum 

1 +1 R.p. 

caspia? 

Taukum 

desert 

1m hybr 

isabl?WT 2m hybr 

1 v ? WT 

? 

1 k. Alm. 1? T 

Tamgaly+ 

transfer 

Almaty 

Tien 

Shan laag 


1 k. ! T 

1+1m 5 o. 

5 o. 

Tien 

Shan 

hoog 

Tien 

Shan 

Transfer 

Astana+ 

Korgalz. 

Korghalzyn 

NP 

2m 

6 steppe 2 

Korghalzyn 

NP 


Black-headed Penduline Tit- Remiz 

macronyx 

White-crowned Penduline Tit- Remiz 

coronatus 

ssaposhnikowi 

stoliczkae 

Eastern Rock Nuthatch- S. tephronota tephronota 

Red-backed Shrike - Lanius collurio collurio 

Daurian Shrike - Lanius isabellinus isabellinus 

2 2 Turkestan Shrike – L. phoenicuroides 

1 ? 

Long-tailed Shrike - Lanius schach erythronotus 

Lesser Grey Shrike- Lanius minor 

Steppe Grey Shrike- L. pallidirostris 

Ekster (Russische) X ≠ + X X X X X X X X X Russian Magpie - Pica pica bactriana 

Alpenkauw 

Alpenkraai 

130 K 

Kauw (Russische) X X X o. X o. X ≠ 

Roek 40+ 

X o. X ≠ X + 

30 5 

Oosterse zwarte kraai 1+ ≠ ≠ ≠ ≠ 1 10 10 10 ≠ 

Bonte kraai Istnbl X 

Bruinnekraaf 

Raaf ? 

Spreeuw ≠ 10 ≠ o. 15 tot. 2 bos 

Roze spreeuw 

Treurmaina 30+ 

Huismus 1 Alm. 

Ringmus 2 o. 

Rotsmus 

Roodvoorhoofdkanarie 

Groenling 

Grijskopputter 1 o. 

1 o. 

Kneu 2 SP ≠ 

100S+6W 

T+230 

1 sp. 

1v 150t trek 

X X ≠ 5t 2 § 

≠ o. 

1? C 2 o. 1 Alm 

≠ C+o. 

≠ A+4WT 3 

1 Alm. 1 

2 

2 (ver) 1 

5+ 60t 15t 

Alpine Chough - Pyrrhocorax graculus forsythi 

Red-billed Chough – P. pyrrhocorax centralis 

X X X Russian Jackdaw - Corvus monedula soemmerringii 

X X X Rook - Corvus frugilegus frugulegus 

Oriental Crow - Corvus (corone) 

orientalis 

10 X X Hooded Crow - Corvus cornix sharpii 

Brown-necked Raven - Corvus ruficollis ruficollis 

Common Raven - Corvus corax tibetanus 

10+ 10 3 Common Starling - Sturnus vulgaris poltaratskyi 

6 

1zp dorp 10 T-S 

20 

20 trek + 

20 tp 

Rose-coloured Starling - Sturnus roseus 

Common Myna - Acridotheres tristis tristis 

≠ 10 50 House Sparrow - Passer domesticus domesticus 

10 20 Eur. Tree Sparrow- Passer montanus dilutus 

Rock Sparrow - Petronia petronia intermedia 

Red-fronted Serin - Serinus pusillus 

Eur. Greenfinch - Chloris chloris turkestanicus 

Grey-capped Goldfinch – C. caniceps 

Common Linnet - Carduelis cannabina bella 

"Steppe"frater 2+ Twite – Carduelis flavirostris

Datum 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mei 2012 

Naam 

Hodgson-bergvink 

Mong. woestijnvink 

Roodmus 

Mantelroodmus 

Spiegeldikbek 

Kokpek 

+Sogety 

plains 

Stewart-gors 2m! K 

Weidegors 

Grijze gors 1 m K 

Ortolaan 

Kegen 

+Charyn 

canyon 

1m!+2m 

Sogety 

plains 

2 SP 

Steenortolaan 3m SP ≠ ! 2 S 

Rietgors 

Bruinkopgors 

Grauwe gors 4+ o. ≠ o. 1 o. 

Sorbulak 

Lake+ 

Taukum 

3 sp. WT 

Er werden in totaal 261 vogelsoorten gedetermineerd. 

Taukum 

desert 

Tamgaly+ 

transfer 

Almaty 

Tien 

Shan laag 


1m 

1m T 1 m 

5m yurt, 

1m T 

1 Alm. 

1m+1m 

Tien 

Shan 

hoog 

10t 

Tien 

Shan 

Transfer 

Astana+ 

Korgalz. 

Korghalzyn 

NP 

Korghalzyn 

NP 


Plain Mountain Finch- Leucosticte 

nemoricola 

Mongolian Finch – B.mongolicus 

altaica 

1m!+1zp 5zp 1zp dorp 5t zp Common Rosefinch – C. erythrinus ferghanensis 

1k!+1m! 

2x1m 4 ! 5tal 

2m 

1+ 1+ 

Datum 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mei 2012 

Naam 

ZOOGDIEREN 

Kokpek 

+Sogety 

plains 

Haas sp. 1 

Kegen 

+Charyn 

canyon 

Sogety 

plains 

Sorbulak 

Lake+ 

Taukum 

Tolai Haas 2 

Long-tailed Ground 

Squirrel ? 

X ! 

steppe à 

canyon 

1 

Taukum 

desert 

2 

Tamgaly+ 

transfer 

Almaty 

Tien 

Shan laag 

Tien 

Shan 

hoog 

Tien 

Shan 

Transfer 

Astana+ 

Korgalz. 

Korghalzyn 

NP 

Korghalzyn 

NP 

Red-mantled Rosefinch - C. rhodachl. 

White-winged Grosbeak – M. carnipes carnipes 

White-capped (Chestn-br) Bunting – E. 

stewarti 

Meadow Bunting - Emberiza cioides 

Rock Bunting - Emberiza cia par 

Ortolan Bunting - Emberiza hortulana 

Grey-necked Bunting – E.buchanani neobscura 

Common Reed Bunting- E.schoeniclus pyrrhuloides 

Red-headed Bunting – E. bruniceps 

Corn Bunting - Emberiza calandra buturlini 

English name 

1 Hare sp. 

Long-tailed Ground Squirrel 

Vos (isabelkleur) 1 C 1 Common Fox - Vulpes vulpes 

WOLF 3 (ver) Wolf - Canis lupus 

Perzische gazelle 10 2 Persian Gazelle 

Siezel 

Rode eekhoorn 

"Beverrat" 

1 WT 

2 T-S 

1 

2 1 1 T-S 

≠ 10 ≠ Suslik 

Red Squirrel

AMFIBIEËN 

Groene Pad 

REPTIELEN 

Datum 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mei 2012 

Naam 

Marmot 

Kokpek 

+Sogety 

plains 

Kegen 

+Charyn 

canyon 

Sogety 

plains 

Sorbulak 

Lake+ 

Taukum 

Taukum 

desert 

Tamgaly+ 

transfer 

Almaty 

Tien 

Shan laag 


1 

Tien 

Shan 

hoog 

Tien 

Shan 

2 10 5 

Steppemarmot 1 

Steenbok 

8 2 

2 ! 

Transfer 

Astana+ 

Korgalz. 

Korghalzyn 

NP 

Korghalzyn 

NP 

Hermelijn 1 o. Stoat 

English name 

Long-tailed Suslik 

Ibex 

Turkestan red pika - Ochotona rutila 

Everzwijn 20 Wild pig - Sus scrofa 

Wasbeerhond 1 ! o. Raccoon Dog 

Datum 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mei 2012 

Naam 

Kokpek 

+Sogety 

plains 

Kegen 

+Charyn 

canyon 

Sogety 

plains 

Sorbulak 

Lake+ 

Taukum 

Taukum 

desert 

Tamgaly+ 

transfer 

Almaty 

Tien 

Shan laag 

Tien 

Shan 

hoog 

Tien 

Shan 

Transfer 

Astana+ 

Korgalz. 

Korghalzyn 

NP 

Korghalzyn 

NP 

English name 

1 Green toad - Bufo viridis 

Datum 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Naam 

Kokpek 

+Sogety 

plains 

Kegen 

+Charyn 

canyon 

Sogety 

plains 

Sorbulak 

Lake+ 

Taukum 

Taukum 

desert 

Vierteenschildpad - Testudo horsfieldii kazachstanica 1 1 

agame – Trapelus sanguinolentus 

"Algerijnse zandloper" 

hagedis - Eremias arguta 5 

Tamgaly+ 

transfer 

Almaty 

Tien 

Shan laag 

"zandhagedis" ≠ T. 1v 

hagedis - Phrynocephalus helioscopus 2 

Adderringslang 1 o. 

groefkopadder - Gloydius halys caraganus 

1 in 

douche!! 

Tien 

Shan 

hoog 

Tien 

Shan 

Transfer 

Astana+ 

Korgalz. 

Korghalzyn 

NP 

Korghalzyn 

NP

Koninginnenpage - Papilio machion 

Groot geaderd witje - Aporia crataegi 

Groot Koolwitje - Pieris brassicae 

Berg geaderd witje - Pieris bryoniae 

Klein geaderd witje - Pieris napi 

Oranjetipje - Antocharis cardamines 

Luzernevlinder spec. - Colias spec. 

Citroenvlinder - Gonepteryx rhamni 

Boswitje - Leptidea sinapis 

Datum 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Naam 

DAGVLINDERS 

Oostelijke vuurvlinder - Lycaena thersamon 

Boomblauwtje - Celastrina argeolus 

Oostelijk dwergblauwtje - Cupido prosecusa 

Icarusblauwtje - Polyommatus icarus 

Zwever spec. - Neptis spec. 

Dagpauwoog - Aglais io 

Zuidelijke aurelia - Polygonea egea 

Oostelijke knoopkruidparelmoervlinder - Melitaea 

ogygia 

Melitaea telona 

Tweekleurige Parelmoervlinder - Melitaea dydima 

turkestanica 

Hooibeestje - Coenonympha pamphilus 

Lyela myops 

Muschampia antonia 

Polygonia egea 

Kokpek 

+Sogety 

plains 

Kegen 

+Charyn 

canyon 


Sogety 

plains 

Sorbulak 

Lake+ 

Taukum 

Taukum 

desert 

Tamgaly+t 

ransfer 

Almaty 

Tien Shan 

laag 

Tien Shan 

hoog 

Tien Shan 

Transfer 

Astana+ 

Korgalz. 

Korghalzyn 

NP 

Korghalzyn 

NP

Smaragdlibel – Cordulia aenea 

Datum 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Naam 

LIBELLEN 

Kokpek 

+Sogety 

plains 

Kegen 

+Charyn 

canyon 


Sogety 

plains 

Sorbulak 

Lake+ 

Taukum 

Gewone Oeverlibel – Orthetrum cancellatum 2 

Watersnuffel – Enallagma cyathigerum 2 

Taukum 

desert 

5 

Tamgaly+t 

ransfer 

Almaty 

Tien Shan 

laag 

Tien Shan 

hoog 

Tien Shan 

Transfer 

Astana+ 

Korgalz. 

Korghalzyn 

NP 

Korghalzyn 

NP

Kazachstan

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?