HANDLEIDING Boor-en freesmachine

HANDLEIDING
Boor-en freesmachine
F40
F45
handleiding code 998 3332

Geachte klant,
Wij danken u voor de aankoop van dit Optimum-product. De metaalbewerkingmachines van
quantum leveren de hoogste kwaliteit met de modernste technologie en springen in het oog met
een optimale prijs/prestatie-verhouding. Een continu voortgaand proces van ontwikkeling en
productinnovatie garandeert steeds de nieuwste techniek en een maximale veiligheid. We weten
zeker dat dit product uw werk aangenamer en makkelijker zal maken.
In verband met uw eigen veiligheid en om verzekerd te zijn van een probleemloos gebruik
moet u deze handleiding grondig doorlezen voordat u het nieuwe product in gebruik neemt.
Bewaar de handleiding om er later informatie in te kunnen opzoeken.
Over deze handleiding
Deze handleiding bevat alle noodzakelijke instructies voor een correct gebruik en onderhoud van
de machine. Onder die voorwaarden kunt u tijdens de garantietermijn eventueel defecte onderdelen
gratis laten vervangen. Ons distributienetwerk staat altijd voor u klaar, niet alleen voor
klantenservice, maar ook voor vervangende onderdelen en wensen die u wilt vervullen omdat ze u
helpen bij de ontwikkeling van uw bedrijf.
Natuurlijk zijn uw opmerkingen over verbeteringen in deze handleiding een welkome bijdrage aan
de verdere verbetering van de kwaliteit die Optimum elke klant levert.
De afbeeldingen en tekst in deze handleiding kunnen iets afwijken van uw machine. De reden is
dat de fabrikant in het kader van verdere productverbetering zowel uiterlijke als technische
aanpassingen kan hebben doorgevoerd zonder deze vooraf aan te kondigen. Wijzigingen en fouten
voorbehouden.
Deze handleiding is door de fabrikant vervaardigd en wordt standaard bij de machine geleverd. De
inhoud is bestemd voor de gebruiker. De handleiding bepaalt het toepassingsbereik van de
machine en bevat alle informatie voor een veilig en correct gebruik. Het nauwgezet opvolgen van
de instructies in deze handleiding waarborgt de veiligheid van de gebruiker en de machine,
kostenbesparend werken en een lange levensduur van de machine. De belangrijkste aspecten
worden overzichtelijk in afzonderlijke hoofdstukken behandeld. De inhoudsopgave wijst u snel de
weg naar elk onderwerp. Belangrijke informatie is vet gedrukt

Inhoudsopgave
ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
EXTRA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1. TECHNISCHE GEGEVENS
2. TOERENTALSELECTIE
3. DE OLIE VERVANGEN
4. ONTVANGST EN TRANSPORT
5. REINIGEN
6. SMERING
7. BEDIENINGSELEMENTEN
8. GEBRUIK VAN DE MACHINE
9. BALANSVEER VEN DE PINOLE AFSTELLEN
10. SPELING IN DE KRUISTAFEL BIJSTELLEN
11. LANGSSLEDE OF DWARSSLEDE KLEMMEN
12. GEREEDSCHAP VERWISSELEN
13. ELEKTRISCH SCHEMA
De Optimum producten worden voortdurend verder ontwikkeld en
verbeterd en het kan voorkomen dat de laatste wijzigingen nog niet in
deze handleiding zijn opgenomen. Vermeld bij uw correspondentie altijd
bouwjaar, type en serienummer van uw machine.

Lees de handleiding zorgvuldig door teneinde problemen te vermijden.
Zoals bij alle machines zijn ook aan deze machine gevaren verbonden tijdens het
uitvoeren van werkzaamheden. Een juiste bediening van de machine beperkt deze
risico’s.
Bij het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften zijn risico’s onvermijdelijk. Houd
u aan de algemene veiligheidsvoorschriften.
De constructie van de machine mag op geen enkele manier gewijzigd worden.
Indien dit toch gebeurt, geschiedt dit volledig op eigen risico van de gebruiker.
Voor bepaalde onbeantwoorde vragen, kunt u contact opnemen met uw dealer.
ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1.Lees de handleiding zorgvuldig door, alvorens met de machine te gaan werken.
2.Beveiligingen e.d. dienen op hun plaats gehouden- zeker niet verwijderen.
3.Elektrisch aangedreven machines uitgerust met een stekker moeten altijd op een
geaard stopcontact worden aangesloten.
4.Verwijder steeds losse hendels of bedieningssleutels. Controleer steeds de
machine voor gebruik
5.Hou de werkomgeving steeds proper. Een rommelige werkomgeving werkt steeds
risicoverhogend.
6.De machine mag niet in een gevaarlijke omgeving worden opgesteld, d.w.z. niet in
vochtige of natte ruimtes. Stel de machine niet bloot aan regen. Zorg voor een
goede verlichting op de werkplek.
7.Hou kinderen en onbevoegden van de machine verwijderd. Hou hen steeds op
een veilige afstand van de machine.
8.zorg ervoor dat de werkplek niet toegankelijk is voor onbevoegden. Breng
veiligheidssloten aan in de vorm van schuifsloten, afsluitbare hoofdschakelaars e.d.
9.Overbelast nooit de machine. De capaciteit van de machine is het grootst wanneer
deze op de juiste manier belast wordt.
10.Gebruik de machine uitsluitend waarvoor ze werd ontworpen.
11.Draag de juiste werkkledij. Draag geen loshangende kledij, handdoeken, sjaals,
ringen, kettingen, armbanden of sieraden. Deze kunnen gegrepen worden door
draaiende delen. Draag een haarnetje in geval van lange haren. Draag schoenen
met rubberzolen.
12.Draag altijd een veiligheidsbril en ga te werk volgens de veiligheidsvoorschriften.
Bij stoffige werkzaamheden is een stofmasker aanbevolen.
13.Maak werkstukken altijd goed vast met behulp van een machine klem of een
spaninrichting. Dit houdt beide handen vrij voor de bediening van de machine.
14.Behoud ten allen tijde uw evenwicht.
15.Hou de machine altijd in optimale conditie. Hou hiertoe de snijvlakken scherp en
schoon. Lees de handleiding zorgvuldig door en hou u aan de instructies voor
reinigen, smeren, en omwisseling van het gereedschap.
16.VOOR INGEBRUIKNAME DIENT MEN ERVOOR TE ZORGEN DAT DE
OLIERESRVOIRS VOLDOENDE GEVULD ZIJN.

17.Trek de stekker uit het stopcontact alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te
voeren of onderdelen van de machine te vervangen.
18.Maak uitsluitend gebruik van de voorgeschreven toebehoren. Zie verder in de
handleiding. Het gebruik van niet-originele accessoires kan bepaalde risico’s met
zich meebrengen.
19.Zorg ervoor dan de machine niet plotseling kan starten. Controleer steeds of de
startschakelaar op Uit (OFF) staat.
20.Sta nooit op de machine of het gereedschap. De machine kan omvallen of in
aanraking komen met het snijgereedschap.
21.Controleer op beschadigde onderdelen. Indien er onderdelen beschadigd zijn,
vervang deze onmiddellijk.
22.Laat de machine nooit onbeheerd achter terwijl ze draait. Schakel de machine
altijd uit, doch verlaat de machine slechts wanneer deze volledig tot stilstand is
gekomen.
23.Bedien de machine nooit wanneer u ondervloed bent van alcohol,
geneesmiddelen of drugs.
24.Zorg ervoor dat de machine spanningsloos is, alvorens werkzaamheden aan de
elektrische uitrusting uit te voeren.
25.Bewaar de originele verpakking ivm transport of verplaatsing van de machine.
26.De machine mag niet worden gebruikt indien beschermkappen of ander
veiligheidsinrichtingen zijn verwijderd. Indien de beschermkappen dienen verwijderd
bij bvb transport of reparatie moet men deze voor (hernieuwde) ingebruikneming van
de machine weer op de juiste wijze bevestigen.
EXTRA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Denk er steeds aan dat:
-Bij onderhoudswerken of reparaties de machine op „UIT“ staat en spanningsloos is,
-Opgespannen werkstukken mogen enkel opgemeten worden wanneer de machine
stil staat.
Ga niet over de machine hangen, let op loshangende kledij, dassen, hemdsmouwen,
sieraden e.d. en draag bij lange haren een haarnetje. Verwijder geen beveiligingen
of beschermkappen van de machine( werk nooit met een openstaande
beschermkap)
Bij het werken met ruw materiaal, gebruik een veiligheidsbril.
Bramen dienen uitsluitend met een handborstel e.d. te worden verwijderd doe dit
nooit met uw handen.
Laat de machine nooit onbeheerd achter.
WAARSCHUWING!!!!!!!!!!!!!!!
Indien men de draairichting van de spindel(links/rechts) wil omkeren, moet de motor
eerst uitgeschakeld zijn. VERANDER DE DRAAIRICHTING NOOIT TERWIJL DE
MOTOR DRAAIT.
Indien deze waarschuwing niet wordt opgevolgd, kan dat de machine of schakelaar
beschadigen of zelfs een persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

1.TECHNISCHE GEGEVENS
max. Ø Boorcapaciteit............................................... 40mm..............................................................................40mm
max. Ø Vingerfrees .................................................... 32mm..............................................................................32mm
max. Ø Vlakfrees ........................................................ 76mm............................................................................100mm
Uitlading....................................................................... 285m .............................................................................275mm
max. afstand spil tafel................................................ 470mm .........................................................................445mm
min. afstand spil tafel................................................. 135mm .........................................................................135mm
Spilopname.................................................................. MK 3 .................................................................................. MK 3
Spilvoortgang .............................................................. 130mm .........................................................................130mm
Diameter pinole........................................................... 75mm..............................................................................75mm
Zwenkbaarheid spil .................................................... 360° ............................................................nicht schwenkbar
Draaibaarheid spil ...................................................... 2x 90°..............................................................................2x 90°
Dia kolom ..................................................................... 115mm ............................................Uitvoering zwaluwstaart
Totale hoogte machine.............................................. 1100mm .................................................................... 1150mm
Totale lengte machine ............................................... 750mm .........................................................................750mm
Totale breedte van de machine ............................... 1100mm .................................................................... 1185mm
Capaciteit..................................................................... 1,1 KW........................................................................... 1,1KW
....................................................................................... 400 V/ 50 Hz........................................................400V/ 50 Hz
Toerental...................................................................... 12 Stufen, 50-2500 min. -1 ..........12 Stufen, 50-2500 min. -1
Instelling X- As ............................................................ 430mm .........................................................................520mm
Instelling Y- As ............................................................ 230mm .........................................................................240mm
Instelling Z- As ............................................................. .......................................................................................335mm
Spanvlak ...................................................................... 730x210mm........................................................820x240mm
Grootte T-stenen ........................................................ 16mm..............................................................................16mm
Totaal gewicht machine............................................. 300kg brutto........................................................360kg brutto
....................................................................................... 270kg netto .......................................................... 330kg netto
2.TOERENTALSELECTIE
Het toerental wordt ingesteld door middel van de tweehendels (stand L of H en stand
1-3) aan de voorzijde en aan de linkerzijde van de kop (stand 1of 2. Aan de hand
van de tabel op de machine kunt u het gewenste toerental instellen met de hendels
en schakelaar.
LET OP: HET TOERENTAL MAG ALLEEN WORDEN INGESCHAKELD ALS DE
MACHINE STILSTAAT!
3.OLIE IN DE TANDWIELKAST VERVANGEN
Kantel de spilkop. Verwijder de aftapplug en laat alle olie
weglopen. Draai vervolgens de aftapplug weer vast en draai de
kop terug verticaal. Verwijder de dop van de navulopening en
vul de tandwielkast met olie totdat het peil het midden van het
oliepeilglas bereikt. Draai vervolgens de dop weer vast.
4.ONTVANGST EN TRANSPORT
1. Controleer of de kop en de kolom goed geklemd zijn voordat
u de machine inschakelt
2. Gebruik een hijsinstallatie om de 270 kg zware machine te
verplaatsen. Gebruik hijskabels met voldoende treksterkte
voor het gewicht van de machine en hijs de machine zoals
afgebeeld.

3. Stel de machine niet bloot aan direct zonlicht, stof, vocht of regen.
4. Veranker de machine met vier bouten door de openingen in de voetplaat en zorg
ervoor dat de machine waterpas staat.
5. Laat de machine aansluiten op het elektriciteitsnet door een erkende elektricien
6. De spindel moet rechtsom draaien als een snelheid rechtsom wordt geselecteerd
Als dat niet het geval is moeten de fasen worden omgewisseld, zodat de spindel
wel de juiste draairichting heeft.
5. SCHOONMAKEN
1. De machine is voorzien van een beschermlaag voor tijdens het transport. Deze
beschermlaag moet worden verwijderd, voordat de machine kan in gebruik
genomen worden. Zorg ervoor dat er geen oplosmiddel op de V-riemen of op
andere rubberen onderdelen van de machine terechtkomt.
2. Na het schoonmaken moeten alle blanke delen voorzien worden van een dun
laagje machineolie
6. SMERING
Alle kogellagers in de machine zijn voorzien van vet met een lange levensduur en
hebben verder geen onderhoud nodig. Volgende onderdelen dienen wel gesmeerd:
1. De overbrenging moet wel worden gesmeerd met een smeervet zoals Mobiloil.
Breng het vet aan via de opening bij de spindelpoelie. De smeerfrequentie is
tweemaal per jaar.
2. Een dunne laag olie aanbrengen op de pinole en de kolom, voorkomt
roestvorming en vergemakkelijkt de bediening van de machine.
3. De balansveer van de pinole moet jaarlijks worden gesmeerd met olie (SAE20).
Verwijder het deksel en breng de olie aan met behulp van een oliespuit.
4. De tandwielkast moet worden gesmeerd met olie SAE68. Vervang de olie
eenmaal per jaar.
5. Smeer de zijspindel elke 3 maand in met kwaliteitsvet
LET WEL: DEZE WERKZAAMHEDEN MOETEN MET UITERSTE
VOORZICHTIGHEID WORDEN UITGEVOERD (PAS OP VOOR UW VINGERS).
ZORG ERVOOR DAT DE MACHINE SPANNINGSVRIJ IS

7. BEDIENINGSELEMENTEN
1. hendel om de kop verticaal te verstellen (niet afgebeeld)
2. schakelaar om de draairichting van de spindel om te keren
(links/rechts) voor tappen
3. knop voor voor koppelen of ontkoppelen van de fijnafstelling
4. handwiel voor langsverplaatsing van de tafel
5. handwiel voor dwarsverplaatsing van de tafel
6. handwiel voor fijnafstelling van de pinole
7. diepte-instelling met schaalverdeling voor de boordiepte
8. schakelaar voor toerental (stand 1 of 2)
8. GEBRUIK VAN DEMACHINE
1.Voor het gebruik:
a) smeer de machine indien nodig
b) zorg ervoor dat de tafel schoon is om de nauwkeurigheid van de machine te
waarborgen. Verwijder stof en olieresten
c) controleer of het gereedschap correct is ingespannen en het te bewerken stuk
goed is vastgeklemd.
d) Controleer of het juiste toerental is geselecteerd ( selecteer nooit een te hoog
toerental)
2.Na het gebruik:
a) schakel de machine uit
b) verwijder het gereedschap
c) reinig en smeer de machine
d) dek de machine af om stof tegen te houden
3.De kop verstellen

a) Om de kop verticaal te verstellen moet men de twee borgmoeren losdraaien,
zoals getoond in afb. 1. Aan de linkerzijde kan de kop verticaal afgesteld
worden, het rondsel en de tandheugel. Klem de kop door middel van de moeren
als de gewenste hoogte is bereikt, om trillingen te voorkomen.
b) De kop kan 360° worden gedraaid als de moeren ( zie hierboven) zijn losgedraaid
De moeren moeten weer worden vastgedraaid nadat de kop in de gewenste
stand is gedraaid.
c) Draai de drie moeren los als u de kop wilt kantelen (zie afb. 1). Kantel de kop in
de gewenste stand( aan de hand van de gradenverdeling) en draai de moeren
weer stevig vast.
4.BOREN
(zie afb. 2)
Draai de knop op de naaf van de voedingshendels los om de wormoverbrenging te
ontkoppelen. Draai aan de voedingshendels om de boor naar beneden te drukken in
het werkstuk. Stel eventueel de boordiepte in met de diepte-instelling om blinde
gaten te boren.
5.FREZEN
(zie afb. 2)
a) stel de aanslag van de diepte-instelling in op het hoogste punt.
b) Draai de knop vast om de wormoverbrenging te koppelen. Draai vervolgens aan
het handwiel van de fijnvoeding om de frees op de juiste diepte in te stellen;
c) Klem de pinole met de klembout als de gewenste diepte is ingesteld.
d) Verplaats de sleden met de handwielen om de freesbewerking uit te voeren.

9. BALANSVEER VAN DE PINOLE AFSTELLEN
De balansveer, die ervoor zorgt dat de pinole terugkeert in de oorspronkelijke stand
na het boren, is vooraf ingesteld in de fabriek. Stel de veer allen bij als dat nodig is
(vb na gebruik van een meervoudige boorkop of tapinrichting)
Ga als volgt te werk bij het afstellen
Draai de borgschroef los terwijl u het veerhuis vasthoudt. Het veerhuis mag niet
verdraaien anders wordt de veer afgewonden. Draai het veerhuis een aantal
volledige omwentelingen rechtsom, totdat de pinole zich in de bovenste stand
bevindt (het afgeplatte gedeelte moet op een lijn staan met de opening in het
veerhuis). Draai de borgschroef weer vast. De punt van de schroef moet zich
bevinden bij het afgeplatte deel van de astap.
9. Speling in de kruistafel bijstellen
(zie afb. 3)
1. De machine beschikt voer spieën om de speling (als gevolg van slijtage) bij de
langs- of dwarsslede bij te stellen.
2. Draai de stelschroef van de spie rechtsom om bovenmatige speling op te heffen.
Draai de stelschroef linksom (niet te vast) als de tafel klemt.
3. Stel de spie bij totdat de tafel net niet klemt bij het verplaatsen.

11. DE LANGSSLEDE OF DWARSSLEDE KLEMMEN
(zie afb. 3°
1.
1. Bij frezen met langsvoeding is het raadzaam om de dwarstafel te klemmen. Als u
dat niet doet, kan de precisie nadelig beïnvloedt worden. De dwarstafel kan
worden geklemd met de knevel aan de rechterzijde van de voetplaat.
2. Om de langstafel te klemmen bij het frezen met dwarsvoeding moeten de twee
knevels aan de voorzijde van de dwarstafel worden vastgedraaid.
3. De langstafel is aan de voorzijde voorzien van twee verstelbare aanslagen. Met
behulp van deze aanslagen kan de langsverplaatsing worden ingesteld.
12.GEREEDSCHAP VERWISSELEN
1. draai de schroef aan de bovenzijde van de spindel ongeveer twee omwentelingen
los. Tik op de schroef met een rubberen hamer; als het gereedschap los is, moet
men het met een hand vasthouden en vervolgens met de andere hand de
trekstang losdraaien.
2. Een vlakfrees of freesdoorn inspannen:
Plaats het gereedschap in de spindel opname. Draai de trekstang stevig vast,
maar niet te strak.
3. tapse boren inspannen of verwijderen:
a. Inspannen : draai de trekstang los en bevestig de boor in de spindel opname
b. Verwijderen : beweeg de pinole naar beneden met de voedingshendels, totdat
de ellipsvormige opening in de pinole zichtbaar is. Breng deze opening op een
lijn met de opening in de spindel. Steek een uitdrijfconus in de opening en tik
hier voorzichtig tegen met een rubberen hamer. Op deze manier wordt een
ingespannen boor probleemloos verwijderd.
13. MATERIAAL OPSPANNEN
Het te bewerken materiaal moet altijd goed worden
opgespannen op de tafel. Gebruik hiervoor bijvoorbeeld
opspanplaten en T-bouten. U kunt eventueel ook gebruikmaken
van een machineklem of freesklem om materiaal in te spannen; de
klem moet worden bevestigd worden.
Raadpleeg afbeelding 4 voor de afmetingen van de T-sleuven. De
Opgegeven afmetingen zijn vermeld in millimeter

CE-conformiteitsverklaring
Wij bevestigen hierbij dat het ontwerp, de opbouw en de door ons in de handel gebrachte modellen
van de hieronder aangegeven machines voldoen aan de geldende voorschriften voor de veiligheid
en gezondheid die in de EG-richtlijnen zijn vastgelegd. De geldigheid van deze verklaring vervalt
als aan de machine een niet door ons goedgekeurde verandering wordt aangebracht.
Fabrikant: OPTIMUM Maschinen Germany
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
96103 Hallstadt
Deutschland
Tel. +49 951 9655596
Fax +49 951 9655599
Typeaanduiding van machine: OPTI F45
OPTI F40
Soort machine: Universele boor-en freesmachine
Geldende EU-richtlijnen: 73/23/EWG (EU-laagspanningsrichtlijn na aanpassing van
22-07-93)
89/336/EWG (EMC-richtlijn na aanpassing van 22-07-93)
89/392/EWG (EU-machinerichtlijn na aanpassing van 22-07-
93)
Ter handhaving van de conformiteit werden de hieronder aangegeven geharmoniseerde normen en
nationale normen en voorschriften toegepast:
DIN EN 292 - 1
DIN EN 292 - 2
DIN EN 60204 - 1
DIN EN 55014
Kilian Stürmer Thomas Collrep
(Bedrijfsleider) (Bedrijfsleider)
Hallstadt, 07.05.2001

Schakelplan

20.Explosietekening en onderdelen lijst
Spilneus

Nummer Omschrijving Stuks Code Nummer Omschrijving Stuks Code
1 Afdekkap 61 Lagerhuls
2 Ring 62 Afdekkap
3 Bout 63 Schroef
4 Veiligheidsring 64
5 Veiligheidsring 65
6 Huls 66 Schroef
7 Tandwiel 67 Handwiel
8 Tussenring 68
9 Lagersteun 69
10 Veiligheidsring 70 Klemarm
11 Veiligheidsring 71 Diepteaanaanslag
12 Kogellager 72 Instelstang
13 Aandrijfas 73
14 Meeneemspie 74 Stopmoer
15 Rondsel 75 huls
16 Zekeringsring 76 Kartelmoer
17 Tandwiel 77 Stift
18 78 Gummiring
19 Aandrijfas 79 Klem
20 Veiligheidsring 80 Schroef
21 Spie 81 Moer
22 Veiligheidsring 82 Borgmoer
23 Tandwiel 83 Rondsel
24 Tandwielas 84 Kogellager
25 Tandwiel 85 Pinolenhuls
26 Dichtring 86 Binnenkant Pinole
27 Veiligheidsring 87 Kogellager
28 Kogellager 88 Kogellagerafdekking
29 Aandrijfas 89 Geleidingsschroef
30 Meeneemspie 90 Moer
31 Tandwielas 91 Geleideschoen
32 Meeneemspie 92 Schuif links
33 Tandwiel 93 Schuif rechts
34 Tandwiel 94 Imbusschroef
35 Tandwiel 95 Schuifstang rechts
36 Schroef 96 Schuifstang links
37 Veer 97 Veiligheidsring
38 Huis 98 Merkschild
39 Aandrijfsas 99 Schroef
40 Spie 100 Dichtring
41 101 Stiftschroef
42 Lagersteun 102 Schakelaar
43 103 Nonius
44 104 Rondsel
45 retourveer 105 Schroef
46 Veerhuis 106 Oliedop
47 Rondsel klein 107 Schroef
48 Rondsel groot 108 Stift
49 Schroef 109 Deksel
50 Veerhuis 110 Aandrijfasmotor
51 Schroef 111 Meeneemspie
52 Aandrijfkoppeling 112 Schroef
53 Veer 113 Ontluchting aandrijving
54 Hefbok 114 Moer
55 Hefboom 115 Rondsel
56 Stang 116 Machineschroef
57 Klemgreep 117 Schaal
58 Askruk 118 Schroef
59 Lagersteun 119 Draadsteun
60 Veiligheidsring 120 Oliepeilglas

kolom

Nr. Omschrijving stuk code
14 Askruk
16 Greep
22 Spie-richel
23 Instelschroef
24 Oliestop
33 Afdekplaat
34 Schroef
35 Rondsel
38 Machineschroef
39 Rondsel
50 Stifttap
54 Stelschijf
56 Nonius
57 Schroef
58 Zwaluwstaartvormige
geleiding
59 Afdekplaat
60 Rondsel
61 Schroef
62 Geleider
63 Afdekmat
65 hoekplaat
66 Veiligheidsring
67 Lagersteun
68 Getande lijst
70 Tandwielas
71 Schoep
72 Veiligheidsring
73 Bus
74 Lagersteun
75 Tandwiel
76 As
77 Lagerbus
79 Flens
80 Schroef
81 Wervelschroef
84 Klemschroef
85 Schroef
89 Schroef

KRUISTAFEL

Nr. Omschrijving stuk code
1 Handwiel
2 Schaalring
3 Druklager (S1103)
4 Rollager flens
5 Voedingsas
6 machinevoet
7 Bijstelgeleider
8 Kolom met flens
9 Geleidingsring
10 Getande stang
11 Kolomkop
12 Stelschroef
13 Klemschroef
14 Aanslag
15 Spindelmoer langs
16 Kruisgeleiders
17 Stelgeleider
18 Spaanbak
19 Stelgeleider
20
21
22 Rollager flens
23 Spindelmoer dwars
24 Voedingsas
25
26 Rollager flens
27 Bijstelgeleider
28 Spantafel
29 Eindaanslag
30 Aanslagring
121 Nonius
131 6- Kt.- Schroef
132 Schijf
141 6- Kt.- Moer
143 Imbusschroef
145 6- Kt.- Moer
166 Spanstift
167 Noniusring met Klemschroef
168 Schmiernippel
169 6- Kt.- Schroef
170 schijf
171 Schroef rollager flens
172 6- Kt.- Schroef
173 Veerring
174 Imbusschroef
175 Imbusschroef
176 Imbusschroef

Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 · D-96103 Hallstadt
Telefon (09 51) 96 555 96 · Fax (09 51) 96 555 99
e-mail: service@optimum-maschinen.de
http://www.optimum-maschinen.de
De inhoud van deze handleiding blijft exclusief eigendom van de firma OPTIMUM Maschinen GmbH.
De inhoud werd naar eer en geweten opgesteld. Deze handleiding is alleen bedoeld voor de gebruiker en
door hem aangewezen personeel. Zonder schriftelijke toestemming van de firma OPTIMUM mag niets
uit deze handleiding in enigerlei vorm worden verveelvoudigd of aan derden worden doorgegeven.