Inventaris culturele en wetenschappelijke instituten buitenland - ANV

Inventaris culturele
en wetenschappelijke
instituten buitenland
ANV-werkgroep De Nederlanden in de Wereld
Algemeen-Nederlands Verbond (ANV) vzw
Redactie van de ANV-reeks II:
Els Ruijsendaal (NL), Yvo Peeters (VL),
Michel Backaert (redactiesecretaris), Marc Cels (verantwoordelijk
uitgever)
Foto cover: Huis der Nederlanden (Krameramtshaus), Münster
Eerste editie: februari 2000
Tweede, geheel geactualiseerde, editie: november 2010
ANV-reeks II, nummer 2
Copyright © ANV-werkgroep De Nederlanden in de Wereld/Algemeen-
Nederlands Verbond (ANV) vzw 2010
Uitgever: Algemeen-Nederlands Verbond (ANV) vzw, Gallaitstraat 86, B-1030
Brussel
E-post: anv.vlaanderen@edpnet.be
Wettelijk Depot D/2010/4458/1
ISBN 9789491035005
1

Inhoudsopgave
1. Ten geleide
……………………………………………………………………
3
2. Woord vooraf, inleiding en
leeswijzer……………………………………… 4
3. De culturele en wetenschappelijke instituten in het
buitenland ………….. 6
3.1. Vlaams-Nederlands Huis deBuren, Brussel
………………………... 6
3.2. Zentrum für Niederlande-Studien, Münster
………………………… 7
3.3. Nederlands-Vlaams Instituut, Caïro
………………………………… 9
3.4. Institut Néerlandais, Parijs
………………………………………….. 11
3.5. Nederlands Instituut, Athene
……………………………………….. 13
3.6. Erasmushuis, Jakarta
……………………………………………….. 15
3.7. Nederlands Interuniversitair Kunsthistorisch Instituut,
Florence ….. 16
3.8. Academia Belgica, Rome
…………………………………………... 17
3.9. Koninklijk Nederlands Instituut, Rome
…………………………….. 20
3.10. Flanders Center, Osaka
……………………………………………. 22
3.11. Japan-Nederland Instituut, Tokio
…………………………………. 23
3.12. Nederlands Instituut, Rabat
……………………………………….. 24
3.13. Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond, Amsterdam
………………. 25
2

3.14. Centrum voor de Cultuur der Lage Landen, Wroclaw
……………. 26
3.15. Nederlands Instituut, Sint-Petersburg
……………………………... 28
3.16. Fundación Carlos de Amberes, Madrid
…………………………… 30
3.17. Nederlands Instituut voor Academische Studies,
Damascus ……… 32
3.18. Erasmianum, Olomouc
……………………………………………. 34
3.19. Nederlands Historisch-archeologisch Instituut,
Istanbul ………….. 36
4. Overige instellingen
…………………………………………………………. 37
4.1. Huize Robrecht, Komen
……………………………………………. 37
4.2. Huis van het Nederlands, Belle/Bailleul
…………………………… 38
4.3. Kerk der Friezen, Rome
……………………………………………. 39
4.4. Kerk en Stichting Sint-Juliaan-der-Vlamingen, Rome
…………….. 40
4.5. Vlaams Cultureel Kwartier, Nijmegen
…………………………….. 41
4.6. Nederlands Huis, Warschau
……………………………………….. 42
4.7. Burghershuis / Dutch Burgher Union of Ceylon,
Colombo ……….. 43
4.8. Huis der Nederlanden, Kaapstad
…………………………………… 44
5. Samenwerking in de NWIB: Nederlandse
Wetenschappelijke Instituten
in het Buitenland
………………………………………………………. 46
6. Nederlandse en Vlaamse diplomatieke
vertegenwoordigingen in het
3

uitenland en bij de internationale organisaties
……………………. 47
7. Het ANV en andere organisaties met internationale
activiteiten ……….. 48
8. Dankwoord
………………………………………………………………….
50
9. Colofon
……………………………………………………………………
… 51
4

1. Ten geleide
Vlaanderen en Nederland hebben een samenlopende geschiedenis. Door
de eeuwen heen is er dan ook een sterke lotsverbondenheid geweest. De
historische, taalkundige, geografische en economische banden tussen
Vlaanderen en Nederland zorgen voor een gemeenschappelijk
referentiekader.
De samenwerking met Nederland is belangrijk voor de Vlaamse
Regering. We beschouwen Nederland al jaren als een bevoorrechte
partner. Niet toevallig werd daarom ook de eerste Vlaamse diplomatieke
vertegenwoordiging gevestigd in Den Haag. Ook waar de meeste
Belgische Culturele Verdragen na de staatshervormingen behouden
bleven maar de uitvoering werd toevertrouwd aan de Gemeenschappen,
werd met Nederland een nieuw Vlaams-Nederlands Cultureel Verdrag
onderhandeld.
Deze nauwe samenwerking heeft geresulteerd in een aantal opmerkelijke
initiatieven die Vlaanderen en Nederland samen hebben opgezet, zowel
binnen als buiten de grenzen. Een gemeenschappelijke taal en cultuur
bieden immers ook mogelijkheden voor gezamenlijke acties in het kader
van het buitenlands beleid.
Als Vlaams minister-president vind ik het belangrijk om waar mogelijk
en binnen de grenzen van de Vlaamse budgetten, activiteiten te
ondersteunen die bijdragen aan deze gezamenlijke acties.
Ik ben dan ook verheugd om bij deze hernieuwde uitgave van de
inventaris van culturele en wetenschappelijke instituten in het buitenland
vast te stellen dat de aandacht voor onze gemeenschappelijke taal en
cultuur tot ver buiten de Europese grenzen wordt uitgedragen.
Het is bemoedigend dat heel wat instellingen en instituten dezelfde
bekommernis voor samenwerking delen. Ik dank in elk geval het
Algemeen-Nederlands Verbond voor het actualiseren en opmaken van
deze inventaris. Dit handig naslagwerk kan alleen maar aanzetten tot nog
meer samenwerking tussen Vlaanderen en Nederland.
5

Kris Peeters
Minister-President van de Vlaamse Regering
6

Opgedragen aan Frits Pittery
2. Woord vooraf
Een van de instrumenten om aan buitenlands cultureel beleid te doen, is
het opzetten en laten functioneren van een netwerk van culturele en
wetenschappelijke instituten. Daar het ANV het buitenlands cultureel
beleid tot een van zijn opdrachten rekent, voelt het zich betrokken bij het
voortbestaan, uitbreiden en laten functioneren van deze instellingen. Een
eerste inventaris van deze instituten, uitgaande van de werkgroep 'de
Nederlanden in de Wereld', zag het licht in 2000. Binnen deze werkgroep
was Frits Pittery de initiatiefnemer en de stimulerende kracht; hij heeft
ook altijd sterk aangedrongen op een tweede, geactualiseerde versie, die
nu voor u ligt.
In deze uitgave is rekening gehouden met de gewijzigde gegevens van
sommige instituten, een andere werkwijze daarvan of samenwerking, en
nieuwe initiatieven. Het hoeft geen betoog dat de Nederlandse cultuur
het verdient uitgedragen te worden, liefst in een gezamenlijk optreden
van Nederland en Vlaanderen. Hier verwijzen we graag naar het LOWfestival
dat in 2008 in Boedapest plaats had en dat blijkbaar voldoende
levensvatbaar was om overgeplant te kunnen worden naar andere steden.
Belangrijk is ook de structurele samenwerking zoals die bestaat in Caïro,
waar al ruim 10 jaar een Nederlands-Vlaams instituut fungeert. Ook de
gezamenlijke uitgave van nieuwsbrieven door sommige culturele
attachés, steeds meer projectmatig opgevatte initiatieven op het terrein en
de samenwerking tussen officiële instanties uit beide landen, stemmen
hoopvol. Graag verwijzen we naar Art. 4 van het Cultureel Verdrag
Vlaanderen-Nederland: “Verdragsluitende Partijen streven naar
samenwerking in en met derde landen”.
Voor alle duidelijkheid: in deze inventaris zijn niet opgenomen de meer
dan 275 instituten/afdelingen Nederlands aan buitenlandse universiteiten
Weliswaar zijn er samenwerkingsverbanden tussen deze universitaire
afdelingen en sommige buitenlandse culturele instituten, en zijn bepaalde
culturele instituten zelfs gegroeid uit afdelingen extramurale
neerlandistiek, maar bij de buitenlandse universitaire neerlandistiek ligt
het accent eerst en vooral op het onderwijs in en de studie van de
Nederlandse taal en literatuur. Ze vallen dan ook binnen het
7

evoegdheidsgebied van de Nederlandse Taalunie en van de met deze
instantie samenwerkende Internationale Vereniging voor Neerlandistiek
(IVN). Deze instituten Nederlands zijn uitgebreid opgenomen in de 'Lijst
van docenten in de neerlandistiek aan extramurale universiteiten' van de
Nederlandse Taalunie en de IVN, die ook te raadplegen is via
http://www.ivnnl.com.
Gelijkaardige redenen hebben er ook toe geleid niet over te gaan tot het
opnemen van het overige onderwijs Nederlands in het buitenland, dat tot
het werkterrein van de Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland
behoort en van de daarmee samenwerkende Vlaamse Vereniging voor
Ontwikkelingssamenwerking en Technische Bijstand (VVOB).
Bij de inventarisatie van de buitenlandse culturele en wetenschappelijke
instituten zijn we hoofdzakelijk afgegaan op de informatie die de
instituten ons zelf hebben aangeleverd. Uiteraard blijkt de in deze
brochure behandelde materie nog steeds in volle ontwikkeling te zijn.
We nodigen u van harte uit aanvullingen en wijzigingen door te geven,
via ons e-postadres backaert.anv@edpnet.be .
8

Inleiding en leeswijzer
Opzet inventaris
De opzet van deze inventaris wijkt af van de vorige, die in 2000
verscheen. Een verdeling in wetenschappelijke instituten en cultuur
uitdragende instituten blijkt onpraktisch in die zin dat er een aantal
instituten bestaat die een mengvorm hebben en moeilijk bij één van die
categorieën zijn in te delen. Daarnaast bestaan er ook instellingen die
vooral een maatschappelijke taak hebben en waar taal en cultuur een
andere waardering krijgen.
Op praktische gronden werd daarom overgegaan tot een rangschikking
naar land, en per land naar stad, en wel in alfabetische volgorde.
Ook wat betreft de behandeling van de informatie per instituut werd voor
een vereenvoudigde opzet gekozen. Na de vermelding van plaats en
instituutsnaam volgen doelstelling, activiteiten en historiek. Daarna
volgen de praktische gegevens, een overzicht van publicaties betreffende
het instituut en tot slot eventuele bijzonderheden.
Overigens volgen we bij de spelling van de buitenlandse plaatsnamen de
richtlijnen van de Nederlandse Taalunie (webstek:
http://taaladvies.net/taal/.... ).
9

3. De culturele en wetenschappelijke instituten
in het buitenland
België/Vlaanderen BRUSSEL
Vlaams-Nederlands Huis deBuren
Doelstelling:
DeBuren wil Vlaanderen en Nederland in hun brede culturele aspecten in
Brussel aan Europa tonen. Tot zijn doelstelling behoort het stimuleren
van het sociaal-culturele debat van Nederland en Vlaanderen in Brussel
met de Europese partners in het veld.
Activiteiten:
Het organiseren van debatten, lezingen, boekvoorstellingen,
tentoonstellingen, symposia e.a. Aankondigingen vinden plaats per epost.
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: 21 juni 2004
Statuut vereniging zonder winstoogmerk (vzw)
Financiering : gesubsidieerd door de Nederlandse en
Vlaamse regering
Samenwerkingsverband: met de Nederlandse en de Vlaamse
overheid.
Praktische gegevens:
Adres: Leopoldstraat 6, 1000 BRUSSEL
Telefoon: 0(032)2-212 19 30
Fax: 0(032)2-212 19 49
Openingstijden: ma tot vr: 9.00 tot 17.00 uur
Bereikbaarheid: op wandelafstand van het centraal station
10

metro, tram, bus: De Brouckère
E-postadres: info@deburen.eu
Webstek: www.deburen.eu
Publicaties:
Voor publicaties: zie webstek
parkeren naast de Munt (parking Munt &
Schildknaap)
11

Duitsland MÜNSTER
Zentrum für Niederlande-Studien
Doelstelling:
Het Zentrum für Niederlande-Studien is een interdisciplinair
georiënteerd instituut dat zich op wetenschappelijk gebied en in de
opleiding bezighoudt met Nederland en Duitsland, in vergelijking en met
de Duits-Nederlandse en Duits-Belgische betrekkingen.
Activiteiten:
Het Zentrum für Niederlande-Studien heeft een drievoudige taakstelling:
a. Op wetenschappelijk gebied staan de Duits-Nederlandse en de Duits-
Belgische betrekkingen in verleden en heden centraal. Het ‘Zentrum’
heeft een eigen publicatiereeks ’Niederlande-Studien’, waar inmiddels
40 delen van zijn verschenen. Bovendien verschijnt jaarlijks een
jaarboek waarin o.a. de projecten en andere activiteiten van het
Zentrum für Niederlande-Studien worden toegelicht.
b. Het Zentrum für Niederlande-Studien kent twee richtingen: een
interdisciplinaire studiegebied ‘Niederlande-Studien’ en een
binationale studiegebied ‘Niederlande-Deutschland-Studien’, samen
met het Centrum voor Duitsland-Studies aan de Radboud Universiteit
Nijmegen.
c. Verder organiseert het Zentrum für Niederlande-Studien samen met
het Institut für Niederländische Philologie in het Haus der Niederlande
te Münster culturele activiteiten en manifestaties, zoals
tentoonstellingen, auteurslezingen, kamerconcerten, gastcolleges,
colloquia en congressen.
Het Zentrum für Niederlande-Studien biedt voorts talencursussen aan, en
houdt congressen over actuele en belangwekkende thema’s m.b.t.
culturele thema’s in Nederland en Vlaanderen/België.
12

Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: 9 november 1989
Statuut: publiekrechtelijke instelling.
Financiering : Naast een inbreng voor personele kosten staat
een budget t.h.v. € 80.000,00 ter beschíkking.
Begeleidende wetenschappelijke instelling:
Westfälische Wilhelms-Universität Münster
Samenwerkingsverband:
Het Zentrum für Niederlande-Studien werkt
nauw samen met het Centrum voor Duitsland-
Studies (CDS) aan de Radboud Universiteit
Nijmegen en met het Duitsland-Instituut
Amsterdam (DIA). Incidenteel ook met diverse
universitaire instituten in Nederland en
Vlaanderen.
Praktische gegevens:
Adres: Alter Steinweg 6/7, 48143 MÜNSTER,
Duitsland
Telefoon: 0049-251-83285-11 /of -21
Fax: 0049-251-83285-20 /of -30
Openingstijden: Bibliotheek: ma t/m vr: 9.00 tot 18.00 uur
Bereikbaarheid: Het Haus der Niederlande met daarin het
Zentrum für Niederlande-Studien en het Institut
für Niederländische Philologie ligt midden in de
binnenstad van Münster, achter de
Lambertikirche.
E-postadres: nlstudien@uni-muenster.de
Webstek: www.hausderniederlande.de
Publicaties:
Voor publicaties: zie webstek
13

Egypte CAÏRO
Nederlands-Vlaams Instituut in Caïro
Doelstelling:
Het Nederlands-Vlaams Instituut beoogt de ondersteuning van
onderzoekers van de aangesloten instellingen in Nederland en
Vlaanderen, het onderwijs aan studenten van de aangesloten instellingen
in Arabisch en in Egyptologie, het ontwikkelen van lokale culturele en
wetenschappelijke projecten en het onderhouden van een lokaal
wetenschappelijk en cultureel netwerk.
Activiteiten:
Het instituut ontwikkelt de volgende activiteiten:
- het opzetten van twee onderwijssemesters die deel uitmaken van de
programma’s Arabisch resp. Egyptologie aan de aangesloten
universiteiten en het geven van een postdoctoraal jaar Arabisch aan
afgestudeerden van de universiteiten van Leuven en Gent;
- het organiseren van workshops en seminars voor wetenschappelijk
onderzoekers en het leveren van logistieke diensten aan onderzoekers,
onder wie archeologen;
- het aanvragen van fondsen voor culturele projecten m.n. op het gebied
van de islamitische kunst en architectuur.
Het instituut verzorgt een cursus Nederlands op drie niveaus.
Daarnaast begeleidt het de oprichting van een studierichting
Nederlands als bijvak aan de “6th of October University” in Caïro.
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: 1970
Statuut: stichting naar Egyptisch recht
Financiering : door de participerende instellingen in Nederland
en Vlaanderen en het Nederlandse Ministerie
van OCW
Begeleidende wetenschappelijke instelling:
Universiteit Leiden
Samenwerkingsverband:
14

Praktische gegevens:
in Nederland: de universiteiten van Leiden,
Amsterdam, Utrecht, Groningen en de Radboud
Universiteit Nijmegen, en de ministeries van
OCW en van Buitenlandse Zaken.
in Vlaanderen: de universiteiten van Leuven en
Gent, de Vlaamse regering.
Onderdeel van het NWIB (zie p. 46).
Adres: 1, Dr Mahmoud Azmi Street, P.O. Box 50,
Zamalek 11211, CAIRO, Egypte
Telefoon: 0020-2-738 25 22
Fax: 0020-2-738 25 23
Openingstijden:
Instituut: zo tot do: 9.00 tot 14.00 uur
Bibliotheek: zo, ma en wo: 9.00 tot 19.00 uur
di en do: 9.00 tot 14.00 uur
E-postadres: info@nvic.net.eg
vrijdag: 10.00 tot 15.00 uur
Webstek: www.nvic.leidenuniv.nl
Publicaties:
Voor publicaties: zie webstek
15

Frankrijk PARIJS
Institut Néerlandais
Doelstelling:
Het Institut Néerlandais heeft als doel op het gebied van de
wetenschappen en de cultuur in de ruimste zin van het woord, de
toenadering te bevorderen tussen Frankrijk en Nederland
Activiteiten:
Het Institut Néerlandais organiseert tentoonstellingen, filmprojecties,
concerten, lezingen, debatten en colloquia. Voorts verzorgt het Instituut
lessen Nederlandse taal en cultuur voor volwassenen en kinderen. Er is
tevens een bibliotheek, gespecialiseerd in Nederlandse kunst en
literatuur.
Naast de reguliere lessen op negen opeenvolgende niveaus, van
debutanten tot gevorderden, biedt het de mogelijkheid gespecialiseerde
lessen te volgen, zoals vertaalworkshops, conversatielessen, lessen
Nederlandse cultuur en geschiedenis, kinderlessen, lessen die
voorbereiden op het examen Certificaat Nederlands als Vreemde Taal of
het examen Nederlands van het Franse of internationale eindexamen van
de middelbare school. Individuele lessen worden op aanvraag gegeven.
Historiek en Statuut:
De heer Frits Lugt, al eerder in Parijs actief met de opbouw van een
kunstcollectie, gaf aan zijn particulier initiatief aanvankelijk de vorm van
een stichting, Custodia (1947), vervolgens van een polyvalente instelling
ter bekendmaking van de Nederlandse cultuur, het eigenlijke Institut
(1956). Hij stelde hiervoor gebouwen ter beschikking en trok een
directeur aan, die een hele reeks activiteiten uitbouwde:
tentoonstellingen, cursussen Nederlands, een bibliotheek e.a. Het
kunstbezit, in Custodia ondergebracht, telt thans meer dan 90.000
werken. Zie ook: Pieter van den Blink: 121 Rue de Lille, Nederland aan
de Seine (Balans, 2006)
Oprichtingsdatum: 1956
Statuut: fondation reconnue d’utilité publique
16

Financiering : door het Nederlandse Ministerie van
Buitenlandse Zaken
Samenwerkingsverband:
Praktische gegevens:
Fondation Custodia, Nederlandse Taalunie,
Stichting NOB
Adres: 121 rue de Lille, 75007 PARIS, Frankrijk
Telefoon: 0033-1-5359 12 40
Fax: 0033-1-4556 00 77
Openingstijden:
Bibliotheek: maandag: 13.00 tot 21.00 uur
di t/m vr: 13.00 tot 19.00 uur
Tentoonstellingen: di t/m zo: 13.00 tot 19.00 uur
Bereikbaarheid: Métro: Assemblée nationale
Bus: 63, 73, 83, 94
RER C: Invalides, of Musée d’Orsay.
E-postadres: info@institutneerlandais.com
Webstek: www.institutneerlandais.com
Publicaties:
Voor publicaties: zie webstek
Bijzonderheden:
Het Institut Néerlandais is de belangrijkste plek in Parijs waar continu en
op hoog niveau de Nederlandse taal en cultuur onder de aandacht van het
Franse publiek worden gebracht. Van de 38 culturele centra in Parijs
behoort het Institut Néerlandais tot de top. Sedert begin 2010 kan het IN
voor zijn culturele bijeenkomsten gebruik maken van het Collège
Néerlandais. Dit college werd in 1938 gebouwd door W.M. Dudok en
werd gerestaureerd op kosten van de Nederlandse en, hoofdzakelijk, de
Franse overheid.
17

Griekenland ATHENE
Nederlands Instituut in Athene
Doelstelling:
Het Nederlands Instituut in Athene (NIA) stimuleert en biedt
ondersteuning aan wetenschappelijke en culturele samenwerking tussen
Nederlandse en Griekse instellingen. Hiertoe stelt het instituut zijn
faciliteiten ter beschikking en organiseert het lezingen,
wetenschappelijke bijeenkomsten, tentoonstellingen etc. Het NIA
verricht daarnaast zelf archeologisch onderzoek. Ook de overige
Nederlandse archeologische onderzoeksprojecten in Griekenland worden
uitgevoerd onder auspiciën van het Nederlands Instituut in Athene.
Activiteiten:
Het NIA staat in voor en begeleidt lezingen, cursussen, wetenschappelijk
(archeologisch) onderzoek, colloquia-seminars-werkgroepen,
publicaties, tentoonstellingen, boekpresentaties, concerten, studiereizen,
informatieverschaffing, bibliotheek. Het stelt gastenkamers beschikbaar
voor studenten en wetenschappers die voor studie of onderzoek in
Athene verblijven.
Het NIA faciliteert taallessen Nederlands, die worden afgesloten met
examens voor het Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT).
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: 2 mei 1984
Statuut: Archeologische School / Stichting zonder
winstoogmerk
Financiering : ca. € 500.000,- waarvan een groot gedeelte
afkomstig is van het verband van zes
universiteiten die in het Instituut participeren.
Zie ook onder Florence. De overige gelden zijn
afkomstig uit sponsoring door privé-personen en
instellingen;
Samenwerkingsverband:
18

Praktische gegevens:
Universiteit van Amsterdam, Rijksuniversiteit
Groningen, Universiteit Leiden, Radboud
Universiteit Nijmegen, Universiteit Utrecht,
Vrije Universiteit Amsterdam.
Onderdeel van het NWIB (zie p. 46).
Adres: 11 Makri street, 117 42 ATHENE, Griekenland
Telefoon: 0030-210-921 07 60
Fax: 0030-210-921 07 70
Openingstijden: ma t/m vr: 8.00 tot 16.30 uur
Bereikbaarheid: het NIA ligt vlakbij de Akropolis en op
loopafstand van het gelijknamige metrostation.
E-postadres: nia@nia.gr
Webstek: www.nia.gr
Publicaties:
A. Coucouzeli (ed.), 160 Years Foreign Archaeological Schools in
Greece, verschenen ter gelegenheid van de gelijknamige tentoonstelling,
2005.
G.J. van Wijngaarden (ed.), Graven in het verleden, Nederlandse
Archeologen in Griekenland, Motibo Publishers, 2004.
Bijzonderheden:
Het NIA speelt een belangrijke rol in het verkrijgen van
opgravingsvergunningen ten behoeve van het onderzoek vanuit de vier
'klassieke' Nederlandse universiteiten. De instelling richt zich niet meer
tot de archeologie alleen, maar tot alle gebieden van de wetenschap die
met Griekenland in relatie staan.
19

Indonesië JAKARTA
Erasmushuis Jakarta
Doelstelling:
Het Erasmushuis streeft het versterken van het Nederlandse culturele
profiel en de culturele samenwerking met Indonesië in het algemeen na.
Het Nederlandse Culturele Centrum Erasmushuis is in de eerste plaats
bedoeld voor het Indonesische publiek.
Activiteiten:
Het programma bestaat uit: het aanbieden van tentoonstellingen uit
Nederland, van lokale tentoonstellingen, en het houden van concerten,
workshops en masterclasses door musici uit Nederland en Indonesië.
Het Erasmushuis beschikt tevens over een Nederlandse bibliotheek met
ongeveer 1500 leden en 22000 (boek)titels, daarnaast DVD’s, video’s en
een internetaansluiting voor leden.
Het beheert een onder de Nederlandse Taalunie functionerend
taalcentrum voor examens CNaVT.
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: 1966 als leeszaal, op 27 maart 1970 als
Nederlands Cultureel Centrum, Erasmushuis
Statuut: het Erasmushuis maakt deel uit van de
Nederlandse Ambassade
Financiering: door het Nederlandse Ministerie van
Buitenlandse Zaken
Begeleidende wetenschappelijke instelling:
Universiteit Leiden. Zie ook:
www.buitenland.leidenuniv.nl
Samenwerkingsverband:
20
Het taalcentrum heeft nauwe banden met een
groot aantal over Indonesië verspreide
instellingen waar Nederlandse taalcursussen
worden verzorgd, alsmede met de vakgroep

Praktische gegevens:
Nederlands van de Universitas Indonesia te
Jakarta (Depok)
Adres: Jl. H.R. Rasuna Said Kav. S-3, Kuningan
JAKARTA 12950, Indonesië
Postadres: Ministerie van Buitenlandse Zaken, t.a.v. het
Erasmus Huis te Jakarta, Postbus 20061, 2500
EB Den Haag
Telefoon: 0062-21-524 10 69
Fax: 0062-21-527 59 78
Openingstijden:
Erasmushuis: ma t/m do: 8.00 tot 16.00 uur
vrijdag: 8.00 tot 14.00 uur
zaterdag: 8.00 tot 12.00 uur
Bibliotheek: ma t/m wo: 9.00 tot 16.00 uur
donderdag: 9.00 tot 19.00 uur
vr en za: 9.00 tot 12.00 uur
E-postadres: erasmushuis@gmail.com
Webstek: www.mfa.nl/erasmushuis
Publicaties:
Voor publicaties: zie webstek
21

Italië FLORENCE
Nederlands Interuniversitair Kunsthistorisch
Instituut
Doelstelling:
Het Instituut bevordert onderzoek van de Italiaanse kunst en van
Nederlandse en Vlaamse kunst en kunstenaars in Italië alsmede studie
van de rijke traditie van artistieke uitwisseling en wederzijdse
beïnvloeding tussen Italië en het Noorden.
Activiteiten:
Het Instituut stelt verblijfs-, onderzoeks- en publicatiemogelijkheden ter
beschikking van studenten en wetenschappers. Daarbij organiseert het
Instituut tentoonstellingen, lezingen en conferenties, en publiceert het
wetenschappelijk werk. Het Instituut coördineert tevens bredere
projecten in samenwerking met universiteiten en musea. Zo worden
Italiaanse tekeningen en schilderijen in openbare
collecties/verzamelingen in Nederland toegankelijk gemaakt via
tentoonstellingscatalogi en wetenschappelijke publicaties.
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: 1958
Statuut: wetenschappelijk instituut, bestuurd vanuit
Nederland
Financiering : via het NWIB (zie p. 46); donaties via het Prins
Bernhard Cultuurfonds en I Cinquecento
Foundation.
Samenwerkingsverband:
Praktische gegevens:
22
Het Nederlands Interuniversitair Kunsthistorisch
Instituut te Florence is onderdeel van het NWIB:
Nederlandse Wetenschappelijke Instituten in het
Buitenland (zie p. 46)
Adres: Viale Torricelli 5, I-50125, FIRENZE, Italië.

Telefoon: 0039-055-22 16 12*
Fax: 0039-055-22 11 06*
Openingstijden:
Bibliotheek: ma t/m vr: 9.00 tot 13.00 en 14.00 tot 18.00 uur
Fototheek: ma t/m vr: 9.00 tot 13.00 en 14.00 tot 18.00 uur
E-postadres: iuo@iuo.iris.firenze.it
Webstek: www.niki-florence.org
Publicaties:
Voor publicaties: zie webstek
Bijzonderheden:
Speciaal aan te bevelen: de beeldentuin, met werk van o.a. Karel Appel,
Willem de Kooning, Jeroen Henneman en Shinkichi Tajiri.
*Bij telefoneren en faxen naar Italië de 0 voor het netnummer niet
weglaten.
23

Italië ROME
Academia Belgica
Doelstelling:
Sinds haar oprichting in 1939 staat de Academia open voor professoren,
onderzoekers en kunstenaars die in Rome een referentiepunt vinden voor
hun onderzoek of kunstactiviteit. Ze is ook een ontmoetingsplaats voor
Belgen die in Rome verblijven.
Anderzijds biedt de Academia gelegenheid aan de Romeinen om kennis
te maken met het wetenschappelijk en cultureel leven in België.
Activiteiten:
Er vinden wetenschappelijke colloquia en culturele activiteiten plaats,
waaronder concerten.
De bibliotheek bezit ongeveer 60.000 banden; de kern wordt gevormd
door de collectie Franz Cumont.
Als federale instelling geeft de Academia invulling aan de culturele
akkoorden met de Vlaamse en de Waalse gemeenschap.
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: mei 1939
Statuut: instelling van openbaar nut
Financiering : door het Belgische Ministerie voor
Wetenschapsbeleid
Samenwerkingsverband:
Praktische gegevens:
24
met het Belgisch Historisch Instituut te Rome
Adres: Via Omero 8, 00197 ROMA, Italië
Telefoon: 0039-06-2039 86 31
Fax: 0039-06- 320 83 61
Openingstijden:
de Academia: ma t/m vr: 8.30 tot 17.30 uur
Bibliotheek: ma, di, do: 9.30 tot 17.00 uur

wo, vr: 10.30 tot 17.00 uur
Bereikbaarheid: De Academia Belgica is gelegen aan de rand
van stadspark Villa Borghese.
E-postadres: segreteria@academiabelgica.it
Webstek: www.academiabelgica.it
Publicaties:
Voor publicaties: zie webstek
Bijzonderheden:
De Academia Belgica is lid van de Unione Internazionale degli Istituti di
Archeologia, Storia e Storia dell'Arte, waarin 34 academies te Rome
vertegenwoordigd zijn.
Bij de Academia Belgica zijn de Stichting Prinses Marie-José en het
Belgisch Historisch Instituut ondergebracht.
Stichting Prinses Marie-José
Doelstelling:
Sinds haar oprichting in 1930 heeft deze stichting de intellectuele banden
tussen België en Italië aangehaald. De Stichting bevordert
wetenschappelijke en artistieke studies en werken die in Italië door
Belgen geproduceerd worden of werden. De Stichting kent (vooral voor
Rome) verblijfsbeurzen toe ter aanmoediging van de dialoog tussen de
twee belangrijke culturele polen van de Renaissance.
Activiteiten:
De activiteiten van de Stichting vinden een neerslag in
wetenschappelijke ontmoetingen en publicaties over de geschiedenis van
de schilderkunst, de beeldhouwkunst, muziek en andere kunsttakken.
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: 22 april 1930. Bij het huwelijk van prinses
Marie-José met de Italiaanse kroonprins schonk
ze een deel van de voor haar huwelijk nationaal
ingezamelde fondsen aan deze stichting;
25

Statuut: nationale stichting, beheerd door een Raad van
Bestuur;
Financiering: eigen fondsen;
Samenwerking: met de Academia Belgica; net als het Belgisch
Historisch Instituut bezit de Stichting een
gespecialiseerde bibliotheek, die deel uitmaakt
van de Academia Belgica;
Praktische gegevens:
Adres: secretaris: Prof. dr. Ralph Dekoninck
E-postadres: ralph.dekoninck@uclouvain.be
Webstek: zie Academia Belgica
Belgisch Historisch Instituut
Doelstelling:
Sinds 1902 houdt het Belgisch Historisch Instituut te Rome zich bezig
met de studie van de geschiedenis van onze gewesten en hun relaties met
Italië en met Rome in het bijzonder.
Deze doelstelling wordt in concreto gerealiseerd in studiewerk van
(overwegend jonge) geleerden op het gebied van de geschiedenis,
kunstgeschiedenis, filologie en archeologie. Hun onderzoek (ook de
resultaten van congressen) wordt gepubliceerd in reeksen die
internationale verspreiding kennen en een hoog publicatieritme halen, en
waartoe de middelen ter beschikking worden gesteld door de federale
overheid.
Met deze toelage wordt ook het aandeel van het Belgisch Historisch
Instituut te Rome in de bibliotheek van de Academia Belgica te Rome op
peil gehouden. Het onderzoek wordt mogelijk gemaakt door beurzen
waarvoor door de beide gemeenschappen middelen worden vrijgemaakt.
Activiteiten: wetenschappelijk onderzoek
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: 1902
Financiering : door Belgische Ministerie voor
Wetenschapsbeleid
26

Samenwerking: met de Academia Belgica
Praktische gegevens:
Adres: Academia Belgica
Via Omero 8, 00197 ROMA, Italië
Telefoon: 0039-06-2039 86 31
Fax: 0039-06- 320 83 61
Openingstijden: Academia: ma t/m vr: 8.30 tot 17.30 uur
Bibliotheek: ma, di, do: 9.30 tot 17.00 uur
wo, vr: 10.30 tot 17.00 uur
Bereikbaarheid: De Academia Belgica is gelegen aan de rand van
het stadspark Villa Borghese.
E-postadres: segreteria@academiabelgica.it
Webstek: www.academiabelgica.it
27

Italië ROME
Koninklijk Nederlands Instituut te Rome
Doelstelling:
Het Koninklijk Nederlands Instituut Rome (KNIR) is een
interuniversitaire instelling voor wetenschappelijk onderwijs en
onderzoek op het gebied van de geschiedenis, kunstgeschiedenis,
archeologie en aanverwante disciplines.
Het KNIR heeft een schakelfunctie tussen de Nederlandse universitaire
wereld en de in Rome aanwezige internationale en Italiaanse
wetenschappelijke instellingen en bevordert de contacten door het
organiseren van lezingen en congressen.
Het KNIR draagt bij aan de verbreiding van de Nederlandse cultuur door
middel van tentoonstellingen en concerten, veelal georganiseerd in
samenwerking met de Nederlandse ambassade te Rome of andere,
culturele instanties.
Activiteiten:
Het KNIR organiseert cursussen op bovengenoemde vakgebieden voor
studenten en promovendi van Nederlandse universiteiten. Daarnaast
organiseert het KNIR, doorgaans in samenwerking met andere instanties,
zowel wetenschappelijke als culturele activiteiten zoals lezingen,
symposia, rondleidingen, concerten en tentoonstellingen.
Het KNIR ondersteunt de activiteiten van de stichting 'De Lage
Landen' in de vorm van huisvesting voor de lessen Nederlands en voor
de uitleenbibliotheek van Nederlandstalige literatuur. Deze stichting
organiseert aanvullend onderwijs Nederlands voor de leeftijdscategorie
van 4-18 jaar.
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: 22 maart 1904
Statuut: rijksinstelling, wetenschappelijk instituut.
Financiering : via een vast budget, beheerd door
Rijksuniversiteit Groningen.
Begeleidende wetenschappelijke instelling:
28
Onderdeel van NWIB (zie p. 46)
Op het gebied van wetenschappelijk

Samenwerkingsverband:
Praktische gegevens:
onderzoek is er samenwerking met
universiteiten in Nederland en België en
wetenschappelijke instellingen in Italië.
Het KNIR wordt bestuurd door het Bestuur
Nederlandse Wetenschappelijke Instituten in het
Buitenland (NWIB), zie p. 46
Adres: Via Omero 10/12, 00197 ROMA, Italië
Telefoon: 0039-06-326 96 21
Fax: 0039-06-320 49 71
Openingstijden:
september t/m juni: ma t/m vr: 9.00 tot 12.30 en 13.30 tot 16.30 uur
juli en augustus: ma t/m vr: 8.30 tot 13.30 uur
Bereikbaarheid: Het Koninklijk Nederlands Instituut te Rome is
gevestigd in een villa gelegen aan de rand van
het stadspark Villa Borghese.
E-postadres: general@knir.it , info@knir.it
Webstek: www.knir.it
Publicaties:
Voor publicaties: zie webstek
Bijzonderheden:
De geschiedenis van het Instituut wordt beschreven door Hans Cools en
Hans de Valk: Institutum Neerlandicum MCMIV- MMIV (Hilversum,
2004).
Als lid van de "Unione Internazionale degli Istituti di Archeologia, Storia
e Storia dell' Arte in Roma" neemt het KNIR deel aan internationale
wetenschappelijke activiteiten in Rome.
29

Japan OSAKA
Flanders Center
Doelstelling:
Flanders Center is een verbindingskantoor van de Vlaamse Regering in
Japan en vooral gericht op het ontwikkelen van handels- en
investeringsmogelijkheden in Japan. Daarnaast staat ook het promoten
van Vlaanderen in het algemeen en de Vlaamse cultuur in het bijzonder
op de voorgrond.
Activiteiten:
Het Flanders Center organiseert naast activiteiten gericht op economie,
ook een breed spectrum van culturele en educatieve activiteiten.
Daarnaast worden in het Flanders Center taalcursussen Nederlands
gegeven en voor het gehele land het examen afgenomen voor het
Certificaat Nederlands als Vreemde Taal van de Taalunie. De
taalleergangen vinden plaats in het ‘Center’ zelf en aan de Kyoto
University of Foreign Studies. Aan deze universiteit verzorgt het
Flanders Center ook een cursus: “ Inleiding tot de cultuur van de Lage
Landen”.
Historiek en statuut:
Op basis van het in 1964 ontstane en door prof. Robert Vliegen geleide
Pro Musica Instituut te Osaka kwam in 1974 het Belgium Flanders
Exchange Center tot stand. Het tot dan toe tot muziek beperkte actieveld
werd verruimd tot een breed scala van activiteiten van culturele aard.
Ook werden cursussen Nederlands in het aanbod opgenomen en wordt
aandacht besteed aan diverse vormen van (moderne) kunst.
Statuut: stichting naar Japans recht;
Financiering : subsidiëring door de Vlaamse regering;
sponsoring door Vlaamse en Japanse bedrijven
Samenwerkingsverband:
30
Flanders Center is een verbindingskantoor van
de Vlaamse overheid

Praktische gegevens:
Adres: International House, Osaka 3F, 8-2-6
Uehonmachi, Tennoji-ku
543-0001 OSAKA, Japan
Telefoon: 0081-6-6773 88 50
Fax: 0081-6-6773 88 55
Openingstijden: ma t/m vr: 10:00 tot 12:00 en 13:00 tot
17:00
zaterdag: 12:00 tot 18:00 tijdens
tentoonstellingen
Bereikbaarheid: vanaf Osaka Metro Tanimachi 9 station:
ongeveer 10 minuten te voet.
vanaf Kintetsu Uehonmachi station: ongeveer 5
minuten te voet.
E-postadres: info@flanders.jp
Webstek: www.flanders.jp/nl/
Bijzonderheden:
Flanders Center wordt voornamelijk gedragen door de economische
component, met als hoofdopdracht de promotie van Vlaanderen als
handelspartner en als mogelijke vestiging van Japanse bedrijven.
Persberichten van het Flanders Center verschijnen met regelmaat in de
gespecialiseerde Japanse tijdschriften en in de Japanse kranten
31

Japan TOKIO
Japan-Nederland Instituut
Doelstelling:
Het Japan-Nederland Instituut zorgt voor het uitbouwen van
wetenschappelijke en culturele betrekkingen tussen Nederland en Japan.
Voorts biedt het logistieke ondersteuning aan bezoekende
wetenschappers.
Activiteiten:
Op het programma staan wetenschappelijke uitwisselingsprogramma's,
symposia, lezingen, cursussen, publicaties, onderwijs over het moderne
Japan en lessen Nederlands. Het Instituut is erkend als examencentrum
voor het verkrijgen van het Certificaat Nederlands als Vreemde Taal.
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: 1975
Statuut: stichting naar Japans recht.
Financiering : Wordt gezamenlijk beheerd door de
Universiteiten van Amsterdam, Utrecht en
Leiden, de Rijksuniversiteit Groningen, de Vrije
Universiteit Amsterdam en de Radboud
Universiteit Nijmegen. Voorts wordt via
donateurs steun verkregen van vooraanstaande
Japanse bedrijven.
Begeleidende wetenschappelijke instelling:
Samenwerkingsverband:
32
Universiteit Leiden (penvoerder).
Er bestaat een goede samenwerking tussen het
Instituut en de Ambassade van het Koninkrijk
der Nederlanden.
Onderdeel van het NWIB (zie p. 46).

Praktische gegevens:
Adres: Chuo City Office Kyobashi Plaza Bldg. 3F, 25-
3, Ginza 1-Chome, Chuo-ku, TOKYO 104-0061,
Japan
Telefoon: 0081-3-3567 21 23
Fax: 0081-3-3567 56 58
Openingstijden: ma tot vr: 10.00 tot 17.00 uur
Bereikbaarheid: 15 minuten te voet van Tokio station (trein) of 3
minuten van Takaracho metro station.
E-postadres: w.g.j.remmelink@jni.or.jp
Webstek: www.jni.or.jp
Publicaties:
Bulletin of the Japan-Netherlands Institute. Driemaandelijkse publicatie
van het instituut, voornamelijk in het Japans, met samenvattingen in het
Engels. Zie verder: www.jni.or.jp
Bijzonderheden:
Vanaf 1995 is een grootschalig studie- en stageprogramma van start
gegaan, waarbij enige tientallen afgestudeerden een intensieve cursus
over het moderne Japan volgen. Dit is het zgn. Japan Prijswinnaars
Programma (JPP). Voor details betreffende dit programma, zie
www.jpp-japan.nl .
33

Marokko RABAT
Nederlands Instituut Marokko
Doelstelling:
De doelstelling van het Nederlands Instituut Marokko (NIMAR) is het
leveren van een bijdrage aan de internationalisering van het hoger
onderwijs en het wetenschappelijk onderzoek in Nederland door de
contacten met Marokko aan te gaan en te intensiveren.
Een van de taken van het NIMAR is zorg te dragen voor de promotie van
het Nederlands hoger onderwijs teneinde een grotere toestroom van
talentvolle studenten uit Marokko mogelijk te maken. Het verschaft
tevens de nodige informatie en documentatie aan studenten en
afgestudeerden die hun studie willen voortzetten in Nederland, of aldaar
wetenschappelijk onderzoek willen uitvoeren. Via het NIMAR kunnen
Nederlandse instellingen van hoger onderwijs institutionele
samenwerking met Marokkaanse instellingen opzetten of bevorderen.
Activiteiten:
Het aanbieden van onderwijspakketten Arabisch voor universitaire
studenten. Het is eveneens mogelijk een incidentele cursus op te zetten
voor groepen uit het Nederlands hoger onderwijs. Verder vindt
dienstverlening plaats aan maatschappelijke en culturele organisaties in
Nederland; het NIMAR treedt op als informatiepunt voor Nederlandse
onderwijsinstellingen en kan bemiddelen bij het aanvragen van stages en
studiebeurzen. Het instituut beschikt over een bibliotheek die vrij
toegankelijk is voor studenten en onderzoekers. De collectie is digitaal
ontsloten.
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: juni 2006
Financiering : door het Nederlandse Ministerie van Onderwijs,
Cultuur en Wetenschap
Begeleidende wetenschappelijke instelling:
34
Radboud Universiteit Nijmegen.

Praktische gegevens:
Adres: 9, Zankat Moulay Abdalaziz, 01002 RABAT-
HASSAN, Marokko
Postadres: Koerierdienst Ministerie van Buitenlandse
Zaken, t.a.v. NIMAR,
Postbus 20061, 2500 EB Den Haag (vanuit
Nederland)
Telefoon: 00212-537-66 85 00
Fax: 00212-537-76 84 07
Openingstijden: ma t/m vr: 8.00 tot 16 uur (plaatselijke tijd is
GMT)
Bereikbaarheid: 20 minuten te voet van het station, vlakbij het
gebouw van de omroep RTM
E-postadres: info@nimar.ru.nl , nimar@menara.ma
Webstek: www.ru.nl/nimar
Publicaties:
Het NIMAR verspreidt met enige regelmaat een elektronische
nieuwsbrief.
Bijzonderheden:
Het Instituut adviseert Marokkaanse universiteiten in hun onderwijs en
organisatie. Dankzij deze contacten bestaat sinds januari 2008 op de
Hassan II- universiteit in Casablanca de mogelijkheid een cursus
Nederlands te volgen. Dit project wordt mede gefinancierd door de
Nederlandse Taalunie.
35

Nederland AMSTERDAM
Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond
Doelstelling:
Het Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond plaatst het culturele leven van
Vlaanderen in Nederland op een prominente wijze op de voorgrond. Het
bouwt een permanent forum – met een landelijke reikwijdte – uit en
biedt een podium voor de kenmerkende ontwikkelingen inzake kunst en
cultuur uit Vlaanderen. De Brakke Grond bevordert de Vlaams-
Nederlandse culturele samenwerking en realiseert deze missie in de
eerste plaats voor een Nederlands publiek dat met betrekking tot de
spreiding van cultuur in Nederland een multiplicatorrol kan vervullen.
Activiteiten:
De Brakke Grond organiseert tentoonstellingen, voorstellingen (theater,
dans, film en muziek) en multidisciplinaire projecten. Voorts vinden er
debatten en contactdagen plaats.
Historiek en statuut:
Op een conferentie in 1974 beslisten de ministers Van Doorn
(Nederland) en De Backer-Van Ocken (België) om een Taalunieverdrag
uit te werken en een cultuurhuis op te richten in elkaars hoofdstad.
Oprichtingsdatum: 23 mei 1981
Statuut: Het decreet van 5 juli 2002 heeft de bestuurlijke
verzelfstandiging van de Brakke Grond wettelijk
vastgelegd en het beheer toevertrouwd aan een
stichting naar Nederlands recht.
Financiering: de Vlaamse Gemeenschap
Praktische gegevens:
Adres: Nes 45, 1012 KD AMSTERDAM
Telefoon: 0(031)20-622 90 14
Fax: 0(031)20-625 32 79
Openingstijden: ma t/m vr: 9.00 uur tot einde voorstelling
36

zaterdag: 13.00 uur tot einde voorstelling
zondag: 13.00 tot 17.00 uur (of gesloten
indien er geen tentoonstelling is)
Bereikbaarheid: - Tram 4, 9, 16, 24 of 25, halte Rokin
E-postadres: info@brakkegrond.nl
Webstek: www.brakkegrond.nl
Bijzonderheden:
- 10 minuten te voet vanaf Amsterdam Centraal
Het Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond is betrokken bij de Stichting
Europese Culturele Instituten in Nederland. Partners zijn Maison
Descartes, British Council, Goethe Institut, Instituto Cervantes, Istituto
Italiano di Cultura.
37

Polen WROCLAW
Centrum voor de Cultuur van de Lage Landen
van de Universiteit van Wrocław
Ośrodek Kultury Niderlandzkiej
Doelstelling:
Het Centrum beoogt de promotie van de Nederlandstalige cultuur en taal
in brede zin: zowel de Nederlandse als Vlaamse en, in mindere mate,
Zuid-Afrikaanse cultuur en taal en wel in de vorm van verscheidene
culturele evenementen. Voorts beoogt het centrum de promotie van de
Poolse cultuur voor zover die in relatie staat tot de Lage Landen. Bij dit
alles worden studenten betrokken, zodat zij ervaringen kunnen opdoen in
taal en cultuur.
Activiteiten:
Tot de activiteiten van het Ośrodek Kultury Niderlandzkiej (OKN)
behoren het organiseren van literaire bijeenkomsten, tentoonstellingen,
lezingen en filmevenementen. Daarnaast ook informele evenementen als
liederenavonden, Koninginnedag in Polen, Sinterklaasavond en
ontmoetingsavonden voor de Nederlanders en Vlamingen uit de
omgeving.
Het OKN organiseert taalcursussen op drie niveaus. Het Instituut is
erkend als examencentrum voor het verkrijgen van het Certificaat
Nederlands als Vreemde Taal.
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: 1990 (sinds 1999 in een nieuwe zetel)
Statuut: juridisch: onderafdeling Leerstoel Neerlandistiek
van de Faculteit Filologie (Katedra Filologii
Niderlandzkiej), Universiteit van Wrocław
Financiering: deels door de Erasmus Leerstoel voor
Nederlandse taal, literatuur en cultuur van de
Universiteit van Wrocław, deels door
particuliere sponsors.
Begeleidende wetenschappelijke instelling:
38

Erasmus Leerstoel voor Nederlandse Taal,
Literatuur en Cultuur van de Universiteit van
Wrocław
Samenwerkingsverband:
samenwerking met instellingen die een nauwe
band hebben met de Nederlandse/Vlaamse
overheid, zoals de Nederlandse Taalunie, het
departement van Onderwijs en Vorming van de
Vlaamse Gemeenschap, de Nederlandse en
Belgische ambassades in Polen.
Praktische gegevens:
Adres: ul. Uniwersytecka 28a, 50-145 WROCŁAW,
Polen
Telefoon: 0048-71-327 41 29
Fax: 0048-71-375 28 97
Openingstijden: ma tot vr: 10.00 tot 16.00 uur (zie ook de
webstek)
E-postadres: okn@uni.wroc.pl
Webstek: www.kfn.uni.wroc.pl/OKN/OKN.htm
(vervolgens rechtsonder klikken op:
“Nederlandse OKN folder”)
Bijzonderheden:
Het centrum wil ook een ontmoetingsplaats zijn voor mensen met
belangstelling voor de culturele samenwerking tussen Polen en
Nederland/Vlaanderen. Het is een van de weinige centra in Polen waar
de mensen in aanraking kunnen komen met de Nederlandse cultuur en
taal.
39

Rusland SINT-PETERSBURG
Nederlands Instituut
Doelstelling:
De kerntaken van het Nederlands Instituut te Sint-Petersburg (NIP) zijn
het bevorderen van de wetenschappelijk en culturele contacten tussen
Nederland en Rusland. Het NIP geeft steun aan o.m. de studie van de
Nederlandse taal- en letterkunde in de noordwestelijke regio van Rusland
en geeft voorlichting over Nederland en Vlaanderen. Het stimuleert ook
de samenwerking tussen Nederlandse en Russische wetenschappelijke en
culturele instituten. Hoewel de nadruk ligt op de Nederlandse taal- en
literatuurstudies en op de historische banden tussen Rusland en
Nederland, steunt het Instituut ook de samenwerking op andere
wetenschappelijke gebieden.
Activiteiten:
Het NIP verzorgt cursussen Nederlands voor Russischtaligen,
organiseert lezingen en voordrachten, helpt medewerkers van Russische
wetenschappelijke en culturele instellingen bij het leggen van contacten
in Nederland en Vlaanderen en vice versa.
Het NIP verschaft aan studenten in Rusland informatie over
studiemogelijkheden en beurzen in Nederland en over universitaire
uitwisselingsprogramma’s. Ook samenwerking op andere gebieden krijgt
ondersteuning. Het Instituut is erkend als examencentrum voor het
behalen van het Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT).
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: september 1997
Statuut: officieel erkend door de Russische overheid.
Begeleidende wetenschappelijke instelling:
40
de Universiteit van Amsterdam is de
hoofdverantwoordelijke en staat derhalve in voor
de administratie.
Samenwerkingsverband:
Het instituut is deel van het NWIB (zie p. 46)
Praktische gegevens:

Adres: Kaluzhsky Pereulok 3, 193015 ST.-
PETERSBURG, Rusland
Postadres: WestPost # 837, P.O. Box 109, 53101
LAPPEENRANTA, Finland
Telefoon: 007-812-327 08 87
Fax: 007-812-718 19 39
Openingstijden: Instituut: ma t/m vr: 10.00 tot 18.00 uur
Bibliotheek: ma t/m vr: 10.30 tot 17.30 uur
Bereikbaarheid: Van Chernyshevskaya metrostation: 20 minuten
te voet door het Tavritsjesky Park. Van Nevsky
Prospekt: bus 22, trolleybus 5 en 7 naar het
kruispunt van Kirotsjnaja Oelitsa en
Soevorovsky Prospekt.
E-postadres: info@nispb.ru
Webstek: www.nispb.ru/dutch/
Publicaties:
Het Nederlandse Instituut te Sint-Petersburg, (brochure, Sint-Petersburg,
1999).
Onwijn, K., “Legale status voor Nederlands Instituut in Sint-Petersburg”,
in: Folia 26, (5-3-1999), p. 9.
Bijzonderheden:
Er bestaat een goede relatie met de St.-Petersburgse Staatsuniversiteit.
Met het plaatselijke Nederlandse consulaat zijn er goede afspraken, o.m.
ter uitvoering van een door het Nederlandse Ministerie van Buitenlandse
Zaken uitgestippeld cultuurbeleid.
41

Spanje MADRID
Fundación Carlos de Amberes
Doelstelling:
De Fundación beoogt het bevorderen van de culturele relaties tussen
Spanje en die landen die deel uitmaakten van de toenmalige Zeventien
Provinciën.
Activiteiten:
Er vinden tentoonstellingen, lezingen en concerten plaats. Er is een
bibliotheek met literatuur over en uit de Lage Landen, alsmede over de
Europese éénwording.
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: 6 augustus 1594. In 1987 besloten de beheerders
van het complex de inmiddels slapende stichting
nieuw leven in te blazen, het gebouw te
renoveren en er een culturele bestemming aan te
geven.
Statuut: privé-instelling zonder winstoogmerk, naar
Spaans recht als stichting ingeschreven bij het
Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Sport
onder nr. 109.
Financiering : door de Ramón Areces Stichting, het Ministerie
van Cultuur, het stadsbestuur van Madrid, de
afdeling Cultuur en Sport van de stad Madrid,
Caja Burgos, Baratz en Fortis Bank.
Begeleidende wetenschappelijke instelling:
Samenwerkingsverband:
42
In samenwerking met het Spaanse Ministerie van
Technologie en Wetenschap en diverse
universiteiten vinden er seminars plaats, worden
postdoctorale cursussen gegeven en
onderzoeksprogramma's mogelijk gemaakt.
Er bestaat een vlotte samenwerking met de
ambassades van de respectieve Beneluxlanden,

Praktische gegevens:
evenals met de Vlaamse en Waalse overheid.
Voor de opbouw van de tentoonstellingen
bestaat er een goede samenwerking met musea
uit Nederland en België.
Adres: C/ Claudio Coello, 99, 28006 MADRID, Spanje
Telefoon: 0034-91-435 22 01
Fax: 0034-91-578 10 92
Openingstijden:
Kantoor: ma t/m vr: 9.00-14.00 en 17.00-20.00
uur
Tentoonstellingsruimte:di t/m vr: 10.00 tot 20.30 uur
zaterdag: 11.00-14.00 en 17.30-
20.30 uur
zon- en feestdagen: 11.00 tot 14.30 uur
maandag gesloten.
Bereikbaarheid: Bussen 1 en 74 stoppen vlakbij. Zie:
www.fcamberes.org
E-postadres: fca@fcamberes.org
Webstek: www.fcamberes.org
Publicaties:
Voor een uitgebreide lijst zie: www.fcamberes.org/stc_pub.htm
Bijzonderheden:
De Stichting ontleent haar naam aan Karel van Antwerpen, een Vlaams
koopman die aan het einde van de zestiende eeuw zijn woonhuis in
Madrid onderbracht in een stichting die het gebouw beschikbaar stelde
aan pelgrims uit de Zeventien Provinciën.
Van het patronaat maken onder meer deel uit: de koning van Spanje als
beschermheer, de ambassadeur van België in Madrid, de president van
de Autonome Gemeenschap Madrid, de burgemeester van de stad
Madrid, de kabinetchef van de koning, de voorzitter van de
Vriendenvereniging van de Stichting Karel van Antwerpen in België, de
ambassadeur van het Groothertogdom Luxemburg in Madrid, de
43

ambassadeur van het Koninkrijk der Nederlanden, en enkele
vertegenwoordigers van het Belgische en Nederlandse bedrijfsleven in
Madrid.
44

Syrië DAMASCUS
Nederlands Instituut voor Academische
Studies in Damascus
Doelstelling:
Het Nederlands Instituut voor Academische Studies in Damascus
(NIASD) stelt zich ten doel de academische relaties tussen de Syrische
Arabische Republiek en Nederland te bevorderen en te onderhouden en,
in samenhang daarmee, de relaties tussen beide landen op de gebieden
cultuur en internationale samenwerking te bevorderen en te
onderhouden.
Activiteiten:
Werkzaamheden van het Instituut zijn:
- het ondersteunen en aanmoedigen van wetenschappelijk onderzoek en
wetenschappelijke studies in de Syrische Arabische Republiek en
samenwerking tussen Syrische en Nederlandse wetenschappers in
onderzoeksprojecten;
- het initiëren en faciliteren van studentenuitwisselingen,
wetenschappelijke onderzoeksprojecten;
lezingen, cursussen, seminars en bijeenkomsten, samenwerking met
soortgelijke instituten in de
Syrische Arabische Republiek, en het aanbieden van administratieve en
verblijfsassistentie;
- het inrichten en onderhouden van een wetenschappelijke bibliotheek;
- het aanmoedigen en ondersteunen van wetenschappelijke publicaties
van onderzoekers en studenten die gebruik maken van de faciliteiten
van het Instituut;
- het begeleiden van studenten;
- het organiseren van cursussen Nederlands en Arabisch voor
Nederlandstaligen;
- het bevorderen van de wederzijdse kennis van de Nederlandse en de
Syrische/Arabische cultuur en het aanmoedigen van culturele
uitwisselingen;
45

- het ondersteunen van adviseurs en Nederlandse en Syrische ambtenaren
die betrokken zijn bij de uitvoering van internationale
samenwerkingsprojecten waarin de Syrische Arabische Republiek een
partner is.
Het NIASD organiseert lessen Nederlands en bemiddelt voor
gevorderden bij het afleggen van CNaVT-examens.
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: oprichting stichting NIASD 13 juni 2001;
overeenkomst tussen oprichter en Syrisch
Ministerie van Hoger Onderwijs 14 november
2001; ratificatie overeenkomst per presidentieel
decreet 16 juli 2002; gewijzigde
beheersstructuur per 1 januari 2006
Statuut: Nederlandse stichting
Begeleidende wetenschappelijke instelling:
De Universiteit Leiden is sedert 2006 de
beheerder van het NIASD.
Samenwerkingsverband:
Het NIASD wordt hoofdzakelijk gefinancierd
door het Nederlandse Ministerie van Onderwijs,
Cultuur en Wetenschap en het Nederlandse
Ministerie van Buitenlandse Zaken.
Het NIASD werkt ook samen met andere
Nederlandse wetenschappelijke instituten in het
buitenland.
Onderdeel van het NWIB (zie p. 46).
Praktische gegevens:
Adres: Al Farabi Str. Nr. 85, Mezzeh East,
DAMASCUS, Syrië.
Postadres: P.O. BOX, 36103, Mezzeh, DAMASCUS, Syrië.
Telefoon: 00963-11-612 05 15, -612 49 790, -612 49 791,
-611 76 22
Fax: 00963-11-612 05 15
46

Openingstijden: zo t/m do: 9.00 tot 17.00 uur
E-postadres: director@niasd.org
Webstek: www.niasd.org
Publicaties:
Voor publicaties: zie webstek
Bijzonderheden:
Het Instituut beschikt over een uitgebreid netwerk in Syrië en Nederland
en onderhoudt goede contacten met het Nederlands-Vlaams instituut in
Caïro en met het Nederlands instituut in Marokko (Rabat). In de
afgelopen jaren hebben ook vele Vlaamse studenten gebruik gemaakt
van de faciliteiten van het NIASD, onder meer als deelnemers aan de
jaarlijkse zomercursus Arabisch.
47

Tsjechië OLOMOUC
Erasmianum, Centrum pro jazyk a kulturu Nizozemí a
Vlámska /
Erasmianum, Centrum voor Taal en Cultuur van de Lage
Landen
Doelstelling:
Het bevorderen van de Nederlandse taal en cultuur in Centraal-Moravië
Activiteiten:
Naast een universitair curriculum voor studenten Nederlands worden ook
taalcursussen georganiseerd voor studenten van de gehele universiteit en
op aanvraag ook voor niet-universitaire geïnteresseerden. Daarnaast
worden Nederlandstalige schrijvers uitgenodigd om voordrachten te
geven. Ook ondersteunt het centrum activiteiten van de gemeente
Olomouc, de Tsjechische provincie Olomoucký kraj en de Univerzita
Palackého, gericht op Nederland en Vlaanderen.
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: 1 september 2003
Statuut: Cultureel Centrum, gelieerd aan de Leerstoel
voor Neerlandistiek van de Palacký Universiteit
te Olomouc
Financiering : Het centrum wordt uit middelen van de leerstoel
betaald. Voor manifestaties wordt incidenteel
beroep gedaan op het Nederlands Literair
Productie- en Vertalersfonds of het Vlaamse
Literair Fonds.
Begeleidende wetenschappelijke instelling:
Praktische gegevens:
48
Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická
fakulta, Katedra nederlandistiky
Adres: Křížkovského 14, 771 80 OLOMOUC, Tsjechië
Telefoon: 00 420 58 56332070

Fax: 00 420 58 5633206
Openingstijden: maandag – vrijdag tijdens kantooruren (8.30-
16.00 u.), en bij speciale gelegenheden (zie
webstek).
Contactpersoon: dr. W. Engelbrecht, directeur
Bereikbaarheid: vanaf centraal station (hlavní nádraží) van
Olomouc 3 haltes met tram 2 (richting Neředín)
of 4 en 6 (richting Nová ulice). Halte U Dómu
uitstappen, de Wurmova-straat inlopen; aan het
einde daarvan is het centrum.
E-postadres: nederlandistika@seznam.cz
Webstek: http://netherlandistics.upol.cz
Publicaties:
Wilken Engelbrecht: “De ontwikkeling van de neerlandistiek in
Olomouc na 1991,” in: (eds.) W. Engelbrecht, B. Hamers & K. Křížová:
Aspecten van de extramurale neerlandistiek. (AUPO Philologica 96 –
Neerlandica III). Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci 2008,
ISBN 978-80-244-1970-1, pp.139-153.
49

Turkije ISTANBUL
Nederlands Historisch-archeologisch Instituut
Doelstelling:
Het Nederlands Historisch-archeologisch Instituut (NIT) stelt zich ten
doel:
- het leggen en onderhouden van contacten met wetenschappelijke
instellingen in Turkije;
- het organiseren van lezingen van wetenschappelijk niveau;
- het op peil houden van een wetenschappelijke bibliotheek op het gebied
van de archeologie,
turkologie en kunstgeschiedenis van de Lage Landen.
Activiteiten:
Het NIT houdt zich bezig met het doen van opgravingen. Tevens streeft
het naar de bevordering van de Nederlandse cultuur in het Nabije Oosten
in de ruimste zin van het woord. Ook biedt het logies aan gasten die met
wetenschappelijke doeleinden in Istanboel zijn.
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: 14 december 1953 (Turkije).
Statuut: stichting naar Nederlands recht, gevestigd te
Leiden.
Begeleidende wetenschappelijke instelling:
Universiteit Leiden
Samenwerkingsverband:
Universiteit Leiden, via welke eveneens de
financiering loopt.
Praktische gegevens:
Adres: "Palais de Hollande" Istiklal Caddesi, Nur-i Ziya
Sk. 5 Beyoğlu, ISTANBUL
Postadres: P.K. 132, Beyoğlu 34431 ISTANBUL, Turkije
Telefoon: 0090-212-293 92 83
Fax: 0090-212-251 38 46
Openingstijden: Bibliotheek: ma t/m vr: 10.00 tot 13.00 en 14.00
tot 17.00 uur
50

E-postadres: nit@nit-istanbul.org
Webstek: www.nit-istanbul.org
Publicaties:
Voor publicaties en regelmatig verschijnende Nieuwsbrief: zie webstek
51

4. Overige instellingen
België KOMEN
Huize Robrecht
Doelstelling:
De Vlaamse inwoners van Komen en omgeving steunen bij het
behouden van hun taal en cultuur.
Activiteiten:
Het Komitee voor Nederlandstalig Onderwijs en Kultuur in het Komense
(KNOKK) organiseert culturele activiteiten en steunt de
Nederlandstalige basisschool, de Taalkoffer. Deze school maakt gebruik
van de gebouwen en het terrein die door KNOKK ter beschikking
worden gesteld.
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: 18 januari 1908
Financiering : De vereniging KNOKK draagt met eigen
middelen en met de steun van de Marnixring bij
tot de werking van de school en heeft het
cultureel centrum mogelijk gemaakt.
Praktische gegevens:
Adres: Kastelenlaan 109 , 7789 KOMEN
Contactadres : KNOKK vzw, Tramstraat 59, 9052
ZWIJNAARDE
Telefoon: 056 / 55.78.62
E-postadres: bs.komen@g-o.be
Webstek: www.detaalkoffer.be .
Publicaties:
Knokkrant, verschijnt 4 x per jaar en geeft inlichtingen over alle
activiteiten en initiatieven
52

Bijzonderheden:
Op 1 september 1963 trad de wetgeving op de taalgebieden in België in
werking. Deze wetgeving gaat uit van homogene taalgebieden in België
buiten het tweetalige Brussel. Waar in door de wet omschreven
gebieden de bevolking niet taalhomogeen is, worden aan de
taalminderheid z.g. faciliteiten (tegemoetkomingen) toegekend. In ruil
voor de overgang van het gebied Voeren naar de provincie Limburg
werd de streek van Komen bij de provincie Henegouwen ingedeeld;
Komen kreeg - zoals onder meer Voeren - taalfaciliteiten.
De vereniging KNOKK ijvert voor het invullen van deze faciliteiten
door de uitbouw van het cultuurcentrum Robrecht en door steun aan de
Taalkoffer. Het KNOKK vzw zoekt naar middelen om al zijn activiteiten
te kunnen blijven uitvoeren.
53

Frankrijk BELLE-BAILLEUL
Het Huis van het Nederlands
La Maison du Néerlandais
Doelstelling:
Dit Huis zorgt voor promotie van de Nederlandse taal en cultuur in de
regio Nord/Pas-de-Calais door middel van informatie, opleiding,
bijscholings- en uitwisselingsprogramma’s.
Activiteiten:
De hoofdtaak bestaat uit het uitbouwen van een documentatiecentrum
met een voor iedereen toegankelijke, gespecialiseerde mediatheek voor
zelfstudie. Daarnaast wordt logistieke steun verleend aan meer dan 30
buitenschoolse cursussen Nederlands op verschillende locaties in Frans-
Vlaanderen. In het Huis zelf worden cursussen Nederlands voor alle
niveaus georganiseerd. Het Huis is erkend als examencentrum voor het
Certificaat Nederlands als Vreemde Taal van de Nederlandse Taalunie.
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: april 1999
Statuut: vereniging zonder winstdoelstelling naar Frans
recht
Financiering : door de stad Belle en private fondsen
Begeleidende wetenschappelijke instelling:
Samenwerkingsverband:
Praktische gegevens:
54
Departement Germaanse Talen van de
Université Lille III
met particuliere verenigingen in Vlaanderen en
Nederland
Adres: 37, Rue d’Ypres, 59270 BAILLEUL, Frankrijk
Telefoon: 0033-3-28 41 17 32

Fax: 0033-3-28 41 17 32
Openingstijden: maandag: 8.45 tot 11.15 en 13.45 tot 17.30 uur
di, do, vr: 8.45 tot 11.15 en 13.45 tot 19.00 uur
wo, za: 9.30 tot 11.30 uur
Voor de tijden tussen 17.30 tot 19.00 uur op
donderdag en vrijdag dient men van te voren
contact op te nemen.
Voor openingstijden in de vakantieperiode:
raadpleeg de webstek.
Contactpersoon: mw. S. Demange-Delobel
Bereikbaarheid: la Maison du Néerlandais/het Huis van het
Nederlands ligt vlakbij de Grote Markt van
Belle.
E-postadres: mnl.bailleul@free.fr
Webstek: www.mnl.bailleul.free.fr
55

Italië ROME
Kerk der Friezen
Doelstelling:
De Kerk der Friezen, officieel de Kerk van de Heiligen Michaël en
Magnus, is sedert 2005 het officiële pastorale centrum voor
Nederlanders in Rome. De kerk ligt verscholen vlakbij het Sint-
Pietersplein te Rome.
Activiteiten:
De activiteiten van het centrum zijn deels pastoraal, deels cultureel, o.m.
het organiseren van voordrachten.
Historiek en statuut:
De vroegste aanwezigheid van inwoners van de Lage Landen in Rome
gaat terug op de periode dat Willibrordus in de Lage Landen
missioneerde en Utrecht in het Land van de Friezen het kerkelijk
centrum werd. Waar nu de Kerk van de Friezen staat, ontstond rond het
jaar 800 een Friese kolonie. Daar werd een muur omheen gebouwd en
sindsdien was er te Rome sprake van ‘de Schola van de Friezen’ zoals
vermeld in een oorkonde van 10 augustus 854.
Pas in het begin van de twintigste eeuw werd de Kerk van de Friezen
herontdekt door Nederlanders in Rome. Sinds 1985 is er iedere zondag
een eucharistieviering in het Nederlands.
De kerk is inmiddels uitgegroeid tot een ontmoetingsplaats voor
Nederlandse ‘expats’ en duizenden toeristen en pelgrims die jaarlijks
vanuit Nederland Rome bezoeken.
Eind 2004 hebben het bisdom Rome en het kapittel van de Sint-Pieter -
als eigenaar van de kerk - de Kerk van de Friezen aangewezen als
immigrantenkerk voor de Nederlanders.
Praktische gegevens:
Adres: c/c Chiesa dei SS. Michele e Magno
Borgo Santo Spirito 41, 00193 ROMA, Italië
Telefoon: 0039-06- 474 63 60
Fax: 0039-06-9725 73 09
Openingstijden: woensdag: 10.00 tot 13.00 uur rondleiding
en uitleg geschiedenis
56

zondag: 10.00 tot 10.30 uur uitleg
geschiedenis
10.30 uur Eucharistieviering
Bereikbaarheid: Een trap onder een poort door, op 20 meter van
de linkerkant van de grote zuilengang die het St.-
Pietersplein omsluit, leidt naar de Kerk der
Friezen. Het hek door; boven links, aan
weerszijden geflankeerd door een groot klooster,
is de helderwitte gevel van de kerk zichtbaar.
E-postadres: bestuur@friezenkerk.nl
Webstek: www.friezenkerk.nl
Publicaties:
M.P.M. Muskens, Friezen. Franken. Nederlanders. Op bedevaart, voor
studie, voor overleg in Rome (Rome, 1987).
57

Italië ROME
Koninklijke Belgische Kerk en Stichting “Sint-
Juliaan-der-Vlamingen”
Doelstelling:
Sint-Juliaan-der-Vlamingen staat ter beschikking van Belgen die in
Rome wonen, werken, of op vakantie zijn.
Activiteiten:
De werkzaamheden hebben een pastoraal en cultureel (Vlaamse
Culturele Kring, voordrachten, cyclus van barokconcerten) karakter.
Historiek en statuut:
Men neemt aan dat het Hospitium Sint-Juliaan te Rome gesticht is in de
8 e eeuw. Dit hospitium diende als opvangplaats voor de Vlaamse
pelgrims naar het Heilige Land. De eerste historische vermeldingen van
een kapel van Sint-Juliaan dateren uit het begin van de 15 e eeuw. Uit
deze periode stamt een van de oudste geschriften over de heilige Juliaan,
dat in kopie bewaard bleef: de statuten en reglementen van het gasthuis
voor pelgrims uit 1444. De zetel van de stichting werd in 1681/82
grondig verbouwd en kreeg toen grotendeels zijn huidige vorm. De
meeste kunstwerken die nu nog in de kerk te zien zijn, dateren uit de 18 e
eeuw. De organisatie verdween door de Franse Revolutie. De kerk viel
daarna (in 1815) toe aan het Koninkrijk der Nederlanden, vervolgens aan
het Koninkrijk België, waarvan het huidige vorstenhuis beschermvrouwe
is. Deze traditie gaat terug op keizerin Maria Theresia van Oostenrijk als
vorstin over de Zuidelijke Nederlanden.
Oprichtingsdatum: 21 maart 1990
Statuut: vzw naar Italiaanse recht
Praktische gegevens:
Adres: Via del Sudario 40, 00186 ROMA, Italië
Telefoon: 0039-06-687 25 50
Fax: 0039-06-687 38 54
58

Openingstijden: secretariaat: di t/m do: 9.00 tot 12.00 uur
Bereikbaarheid: gelegen tussen de San Andrea della Valle en de
Largo di Torre Argentina, achter de Corso
Vittorio Emmanuele II.
E-postadres: sangiuliano@mclink.it
Webstek: www.sangiuliano.org
Publicaties:
Hugo Vanermen msc, Hedwig Zeedijk en Carine Cuypers: Fiamminghi
in Rome. Vlaamse voetsporen in de Eeuwige Stad (Davidsfonds Leuven
2007)
Bijzonderheden:
De Vlaamse Kring, opgericht in 1908, komt vijf tot acht maal per jaar
bijeen. Deze kring brengt groepen Belgen die zich voor de cultuur van de
Lage Landen interesseren, samen. De Romeinse afdeling van de Vlaams-
Nederlandse Orde van den Prince vergadert hier regelmatig.
59

Nederland NIJMEGEN
Vlaams Cultureel Kwartier
Doelstelling:
Doel van de stichting Het Vlaams Cultureel Kwartier (VCK) is het
bevorderen van de culturele uitwisseling tussen Vlaanderen en
Nederland, in het bijzonder tussen de Vlaamse cultuursteden en het Rijk
van Nijmegen/Gelderland
Activiteiten:
Het VCK organiseert cursussen, tentoonstellingen en optredens met het
doel de culturele uitwisseling tussen Vlaanderen en Gelderland te
bevorderen. Naast het organiseren van activiteiten beheert het Vlaams
Cultureel Kwartier een bescheiden bibliotheek over de Eerste
Wereldoorlog, uit de nalatenschap van musicoloog Hans Triebels.
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: 2004
Statuut: stichting naar Nederlands recht
Financiering : d.m.v. schenkingen en bijdragen van deelnemers
Praktische gegevens:
Adres: Arsenaalpoort 6, 6511 PN NIJMEGEN
Telefoon: 0(031)24-356 50 19
Openingstijden: alleen tijdens activiteiten
Bereikbaarheid: Het VCK is ondergebracht in het historische
Arsenaal, in het hartje van de stad.
E-postadres: info@vcknijmegen.nl
Webstek: www.vcknijmegen.nl
Bijzonderheden:
Het VCK heeft een eigen zaal tot zijn beschikking waar cursussen,
tentoonstellingen en optredens georganiseerd worden. Activiteiten zijn
60

echter allerminst gebonden aan deze locatie; de stichting stelt zich ten
doel om ook voorstellingen, lezingen en debatten buiten het Arsenaal te
organiseren, te stimuleren en te ondersteunen, veelal in samenwerking
met andere (Vlaamse en Gelderse) culturele partners en de horeca.
Het VCK ontving in 2008 de ANV-Visser-Neerlandiaprijs voor culturele
verdiensten.
61

Polen WARSCHAU
Fundacja Dom Holenderski
Stichting Nederlands Huis
Doelstelling:
De Stichting “Dom Holenderski/het Nederlands Huis” wil een brug slaan
tussen Nederland en Polen en beoogt de Nederlandse taal en cultuur te
verspreiden in de Poolse samenleving.
Activiteiten:
In het Huis worden cursussen Nederlands gegeven en Nederlandse
culturele activiteiten georganiseerd. Dom Holenderski is erkend als
examencentrum voor het behalen van het Certificaat Nederlands als
Vreemde Taal (CNaVT) en biedt ook een semestercursus Zakelijk
Nederlands aan. Voorts worden er conversatiecursussen gegeven over de
Vlaams-Belgische samenleving en cultuur.
Geïnteresseerden kunnen in "Dom Holenderski" gebruik maken van een
bibliotheek en videotheek met Nederlandstalige literatuur en films over
onderwerpen uit de Lage Landen.
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: 1992 (de officiële opening vond plaats op 16
april 1993).
Statuut: fundacja (stichting naar Pools recht).
Financiering : via donaties en lidmaatschapsbijdragen
Samenwerkingsverband:
Praktische gegevens:
62
incidenteel met de Nederlandse en Belgische
ambassades en met de Vertegenwoordiger van
de Vlaamse Regering in Warschau
Adres: Fundacja “Dom Holenderski” (Stichting
“Nederlands Huis” Warschau)
ul. Katowicka 9, 03-932 WARSZAWA, Polen
Telefoon: 0048-22-616 20 91

Fax: 0048-22-616 20 91
E-postadres: info@tppn.pl
Webstek: www.tppn.pl
Publicaties:
elektronische nieuwsbrief “Wieści”, op webpagina (www.tppn.pl )
Bijzonderheden:
Het Nederlands Huis verleent onderdak aan de Pools-Nederlandse
vereniging Towarzystwo Przyjazni Polsko-Nidurlandzkiej (TPPN).
63

Sri Lanka COLOMBO
Burghershuis
The Dutch Burgher Union of Ceylon
Doelstelling:
Zorg dragen voor het morele, sociale en intellectuele welbevinden van
haar leden : afstammelingen van Nederlandse emigranten in Ceylon en
van Europeanen, voor zover ze dienst genomen hebben bij de Verenigde
Oost-Indische Compagnie (VOC). Wapenspreuk : Eendracht maakt
Macht.
Activiteiten:
Ondersteunen van behoeftige leden en financieel tegemoetkomen bij het
onderwijs en de opleiding van hun kinderen, het beheren van het Sint-
Nicolaas-bejaardentehuis, het uitbouwen van de bibliotheek met werken
over de Nederlandse kolonisatie van Ceylon, het publiceren van
genealogische gegevens over Nederlandse afstammelingen en hun
familie (tot nu toe ruim 200) en het in de oorspronkelijke staat
terugbrengen van het in 1913 gebouwde Dutch Burgher Unionhuis.
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: 18 januari 1908
Financiering : via leden, sponsors en projectsteun van de
Nederlandse ambassade in Colombo
Praktische gegevens:
Adres: 114, Reid Avenue, COLOMBO 4, Sri Lanka
Telefoon: 0094 11 258 45 11 en 00 94 11 533 1661
E-postadres: info@dutchburgherunion.org
Webstek: www.dutchburgherunion.org/contact.html
Publicaties: Journal (sinds 1908), met o.a. informatie
over genealogie en geschiedenis.
64

Zuid-Afrika KAAPSTAD
Huis der Nederlanden (SASNEV)
Doelstelling:
Het voornaamste doel van het Huis der Nederlanden, het Nederlands-
Vlaams-Afrikaanse informatiecentrum, is het bevorderen van kennis
over en interesse in de Lage Landen. Het Huis dient zowel het algemene
publiek als opiniemakers, zoals journalisten, wetenschappers, politici en
zakenmensen. In samenwerking met het Kaaps Forum voor
Neerlandistiek kan de samenhang tussen taal en cultuur van
Nederlanders, Vlamingen en Zuid-Afrikanen verder worden uitgebouwd.
Activiteiten:
Het Kaaps Forum organiseert in het HdN cursussen Nederlands als
vreemde taal op drie niveaus voor volwassenen. Van tijd tot tijd zijn er
ook besprekingen van bekende Nederlandstalige werken. Via
presentaties en lezingen kunnen de Zuid-Afrikanen zich verder
informeren over de Nederlands-sprekende gemeenschap in de Lage
Landen. Het Huis der Nederlanden is tevens een platform voor discussies
over uiteenlopende onderwerpen, zoals cultuur, maatschappij en politiek
in Nederland, Vlaanderen en Europa, en onderwerpen die van specifiek
belang zijn voor inwoners van Zuid-Afrika.
Historiek en statuut:
Oprichtingsdatum: 13 juni 1913 "Hollandsche Leeskamer", resp. 20
oktober 1999 "Het Huis der
Nederlanden".
Statuut: stichting naar Zuid-Afrikaanse wetgeving, die is
gevestigd door het Curatorium van de private
Willem de Zwijger Stichting (stichting naar
Nederlands recht met een uit Nederlanders en
Vlamingen bestaand curatorium) i.s.m. het
ANV.
Financiering: De stichting van het Huis is mogelijk gemaakt
door middelen van het ANV, de Willem de
Zwijgerstichting en de Zuid-Afrikaanse
Spoorwegmaatschappij (ZASM) te Amsterdam.
65

Daarnaast heeft het inkomsten uit kleinere
bijdragen van een aantal Zuid-Afrikaanse
instanties en zaalverhuur.
Begeleidende wetenschappelijke instelling:
Er bestaat een formele samenwerking met de
afdelingen Afrikaans en Nederlands van de
universiteiten in Kaapstad, Weskaap en
Stellenbosch binnen het Kaaps Forum vir
Neerlandistiek, dat door de Nederlandse Taalunie
als zuidelijk kennisnetwerk is aangewezen.
Samenwerkingsverband:
Het HdN werkt samen met gelijksoortige
organisaties in Zuid-Afrika en in het buitenland
en heeft een samenwerkingsovereenkomst met
het voorzitters-overleg van het Zuid-Afrika Huis
in Amsterdam, dat bestaat uit de Nederlands-
Zuidafrikaanse Vereniging, het Suid-Afrikaanse
Instituut en de Stichting Studiefonds.
Praktische gegevens:
Adres: Sentraalplein 4, Pinelands, 7405 KAAPSTAD,
Zuid-Afrika.
Telefoon: 0027-21-531 58 31
Fax: 0027-21-531 72 24
Openingstijden: ma en do: 10.00 tot 14.00 uur
zaterdag: 10.00 tot 13.00 uur
E-postadres: info@hdn.co.za
Webstek: www.hdn.co.za
Publicaties:
Voor publicaties: zie webstek
Bijzonderheden:
In juli 2008 startte het Huis der Nederlanden in samenwerking met
Biblionef voor het derde jaar het Doe en Leer Project: onderwijzers van
scholen in achtergestelde buurten rond Kaapstad worden getraind om de
leesproblemen van hun leerlingen aan te pakken. Meer dan 1100
leerlingen profiteren rechtstreeks van dit project.
66

5. Samenwerking in de NWIB: Nederlandse
Wetenschappelijke Instituten in het Buitenland
Zoals uit deze inventaris blijkt, zijn er over de hele wereld Nederlandse
instituten. Zeven van deze instituten (Athene, Sint-Petersburg, Caïro,
Florence, Rome, Damascus en Tokio) worden gezamenlijk aangestuurd
door de Universiteit van Amsterdam, de Universiteit Utrecht, de
Universiteit Leiden, de Rijksuniversiteit Groningen, de Vrije Universiteit
Amsterdam en de Radboud Universiteit Nijmegen.
Wetenschappelijke en culturele functie
De Nederlandse instituten in het buitenland (zie onderstaand overzicht)
verzorgen wetenschappelijke onderwijs- en onderzoeksprogramma's, ze
beheren beurzenprogramma's en ondersteunen Nederlandse
wetenschappers en studenten die in het desbetreffende land verblijven.
De meeste instituten hebben bijvoorbeeld huisvesting en
computerfaciliteiten ter beschikking.
De instituten zijn tevens ambassadeurs van de deelnemende Nederlandse
universiteiten in het buitenland. Zij organiseren wetenschappelijke en
culturele activiteiten die enerzijds de betrokken Nederlandse
universiteiten profileren en anderzijds zorgen voor nauwere
wetenschappelijke en culturele betrekkingen met universiteiten en
instellingen in het land waar het instituut gevestigd is. Ook het
informeren van buitenlandse studenten en onderzoekers over het
Nederlandse universitaire onderwijs behoort tot de taken.
Beurzen
Als studenten en onderzoekers voor studie of onderzoek naar een van de
deelnemende instituten willen, zijn er verschillende beursmogelijkheden.
Centraal adres:
Secretariaat NWIB
Algemeen secretaris: drs. R.F.M. Vermeulen
Radboud Universiteit Nijmegen
Afdeling Externe Betrekkingen
Postbus 9102
6500 HC NIJMEGEN
E-postadres: secretariaat@nwib.nl
67

Overzicht:
Nederlands Instituut in Athene
Nederlands-Vlaams Instituut in Caïro
Nederlands Instituut voor Academische Studies in Damascus
Nederlands Interuniversitair Kunsthistorisch Instituut in Florence
Koninklijk Nederlands Instituut in Rome
Nederlands Instituut in Sint-Petersburg
Japan-Nederland Instituut in Tokio
68

6. Nederlandse en Vlaamse diplomatieke
vertegenwoordigingen in het buitenland en
bij de internationale organisaties
Nederland
Het Koninkrijk der Nederlanden kent een groot aantal diplomatieke
vertegenwoordigingen in vele landen en bij een aantal internationale
organisaties en instituties. Onder het Ministerie van Buitenlandse Zaken
vallen meer dan 150 ambassades, consulaten en permanente
vertegenwoordigingen bij internationale organisaties. Zij zijn verspreid
over de hele wereld. Daarnaast bestaan er zo'n 360 honoraire consulaten
met beperkte bevoegdheden.
Voor nadere gegevens wordt verwezen naar webstek: www.mfa.nl
Vlaanderen-België
België is net als Nederland in het buitenland vertegenwoordigd door
ambassades en beroepsconsulaten. België kent ook ereconsulaten. Voor
nadere gegevens hierover verwijzen we naar
www.diplomatie.be/nl/adresses/abroad/websites.asp, of naar de Federale
Dienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en
Ontwikkelingssamenwerking, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel , tel.
0(032)2-501 81 11.
Anders dan Nederland is België een federale staat, waarin de Vlaamse,
Franse en Duitstalige gemeenschappen en de gewesten (Vlaams, Waals,
Brussels) over ruime eigen bevoegdheden beschikken. Aan Vlaamse
kant zijn gemeenschap en gewest samengevoegd. Die bevoegdheden
(persoonsgebonden gemeenschapsbevoegdheden, ook in Brussel, en
grondgebonden gewestelijke bevoegdheden) worden uitgeoefend door de
Vlaamse Regering en het Vlaams Parlement.
Sedert de staatshervorming van 1993 kan de Vlaamse overheid
autonoom verdragen afsluiten met andere landen en regio’s binnen het
kader van haar ruime bevoegdheden. Voor nadere gegevens verwijzen
we naar www.vlaanderen.be . Bij het onderdeel “thema’s” verschijnt per
thema meestal een link ‘internationaal’.
Vlaanderen treedt dus ook als een politieke en economische partner op
voor het buitenland.
69

Vlaanderen beschikt eveneens over een divers en wereldwijd verspreid
netwerk van diplomatieke, economische en toeristische
vertegenwoordigers.
Thans is het internationaal beleid ook ondergebracht in het Departement
Internationaal Vlaanderen (webstek: www.iv.vlaanderen.be ). Adres:
Boudewijngebouw, Boudewijnlaan 30 bus 80, B-1000 Brussel.
Inlichtingen: info@iv.vlaanderen.be; tel. 0(032)2-553 60 37.
70

7. Het ANV en andere organisaties met
internationale activiteiten
Algemeen-Nederlands Verbond (ANV):
Werkadres en adres voor informatie:
ANV-kantoor Brussel
Gallaitstraat 86
1030 Brussel
Bezoekadres: Vanderlindenstraat 44, 1030 Brussel
T: 0(032)2-241 31 64
F: 0(032)2-241 31 64
E: anv.vlaanderen@edpnet.be
W: www.anv-vzw.eu
ANV-kantoor Rijswijk
Postbus 501
2280 AM Rijswijk
Bezoekadres: Schoolstraat 63, 2282 RC Rijswijk
T: 0(031)70-324 55 14
F: 0(031)70-324 61 86
E: info@algemeennederlandsverbond.org
W: www.algemeennederlandsverbond.org
Marnixring Internationale Serviceclub vzw (MR)
Tramstraat 59
9052 Gent-Zwijnaarde
E: info@marnixring.org
W: www.marnixring.be
Orde van den Prince (OvdP)
Gounodstraat 2a / bus 31
2018 Antwerpen
T: 0(032)3-257 05 55
F: 0(032)3-257 05 54
E: orde.van.den.prince@skynet.be
W: www.ovdp.net
71

Suid-Afrikaanse Instituut (SAI)
Zuid-Afrikahuis
Keizersgracht 141
1015 CK Amsterdam
T: 0(031)20-624 93 18
F: 0(031)20-638 25 96
E: info@zuidafrikahuis.nl
W: www.zuidafrikahuis.nl
Vlaams Instituut voor Zuidelijk Afrika vzw (VIZA)
Brabantdam 51 a
9000 Gent
T: 0(032)9-335 51 10
F: 0(032)9-225 85 08
E: info@viza.be
W: www.viza.be
Vlamingen in de Wereld (VIW)
Gaucheretstraat 90
1030 Brussel
T: 0(032)2-201 73 84
F: 0(032)2-201 73 85
E: info@viw.be
W: www.viw.be
72

8. Dankwoord
Deze tweede, geheel herziene inventaris is het resultaat van het
opzoekingswerk van een actieve en deskundige groep binnen de ANVwerkgroep
De Nederlanden in de Wereld.
Vijf jaar na het verschijnen van de eerste inventaris, in 2000, werd de
behoefte gevoeld deze inventaris te actualiseren.
De eerste inventaris ontstond onder leiding van wijlen Frits Pittery. Zijn
echtgenote, Lieselot van Son, nam de leiding van deze herziening met
geduld en energie op zich. Er werd gekeken naar een nieuw
voorstellingsmodel; de instellingen werden aangeschreven, de soms
moeizaam verkregen antwoorden op de vragenlijst werden
samengebracht.
Nu presenteert de werkgroep het resultaat van deze arbeid, die nooit af
is. De elektronische versie van de inventaris biedt echter de mogelijkheid
tot voortdurende bijwerking.
Wij danken alle medewerkers die Lieselot van Son hebben bijgestaan.
Hun namen staan in het colofon. In het bijzonder vermelden wij hier
Wim van Heugten, die de vele versies kritisch verwerkt heeft, Marius
van Boven, die de grafische eenheid vezorgde, en Alex Wethly, die na
Els Ruijsendaal de eindredactie waarnam. Onze dank gaat eveneens uit
naar de hoger vermelde werkgroep, die de supervisie had, en naar eerste
stafmedewerker Michel Backaert voor de secretariële ondersteuning bij
de voortgang.
Moge deze inventaris voor de betrokken overheden in ons taal- en
cultuurgebied een uitnodiging zijn om de hier vermelde instellingen in te
passen in hun internationaal cultuurbeleid. Dat zou een mooie bekroning
zijn van het hier voorliggende speurwerk.
Marc Cels,
voorzitter
Algemeen-Nederlands Verbond vzw
73

Colofon
• Samenstelling en redactie:
de projectgroep ‘Inventaris’ van
de ANV-werkgroep De Nederlanden
in de Wereld:
-Lieselot van Son, projectleider
-Wim van Heugten, projectsecretaris
-Michel Backaert
-Marc Cels
-Marius van Boven
-Alex Wethly
• Eindredactie: Alex Wethly
• Secretariële ondersteuning: Michel Backaert
• Initiatief en supervisie:
ANV-werkgroep De Nederlanden in de Wereld
• Uitgever: Algemeen-Nederlands Verbond
(ANV) vzw, Gallaitstraat 86, B 1030 Brussel
• Layout: Wim van Heugten, Michel Backaert
en Jan Meulemans
• Druk: Digitale Drukkerij van de Vlaamse Overheid,
Agentschap voor Facilitair Management (AFM),
Boudewijngebouw, B 1000 Brussel
_________________________________
Correcties en aanvullingen zijn welkom.
Ze worden geregeld in de elektronische
versie van deze inventaris opgenomen.
E-post redactie: backaert.anv@edpnet.be
_________________________________
74