300002__Eddiks_U1-U4:Layout 1 - Röben Tonbaustoffe GmbH

ФирмаRöben Tonbaustoffe GmbH . Postfach (абонентскийящик) 1209 . D-26330 Zetel (г. Цетель, Германия) 

Телефон+49 44 52 880 . Факс+49 44 52 882 45 . www.roeben.com .info@roeben.com 

EXEMPLUM18 

Центральное предприятие фирмы "Виледа" в Вайнхайме. 

Клинкерная плитка Röben WESTERWALD пестрая, гладкая 

1

EXEMPLUM18 

Выходные данные 

Издатель: 

Röben Tonbaustoffe GmbH D-26330 Zetel 

(Цетель, Германия) 

Koнцепция и реализация проекта: 

Рекламное агентство Eddiks & Onken, 

Oльденбург 

Teкст: 

Bellmann, Gröning & Partner, Гамбург 

Роберт Уде, Oльденбург 

Eddiks & Onken, Oльденбург 

Перевод с немецкого: 

Светлана Фиртель 

Фото: 

Яннис Каппон, Гаага (NL) Стр. 28 внизу 

Edward Cullinan Architects, Лондон (GB) 

Стр. 54-57 

Герхард Хаген, Бамберг (D) Стр. 1, 36-37 

Урс. Ф. Клювер, Гамбург Стр. 16-19 

Люк Kрамер, Aмстердам (NL) Стр. 62-66 

Инге ван Миль, Гаага (NL) Стр. 26-27, 

28 вверху, 29 

Röben Tonbaustoffe GmbH, Цетель (D) 

Стр. 3, 73-74 

Янош Центивани (H) Стр. 6-11 

Thalen Consult, Цетель/Бремен (D) Стр. 

42-43 

Ник Вилл, Лондон (GB) Стр. 52-53 

Aрмин Венцель, Зиленбах (D) Стр. 12- 

15, 38-40, 46-50, 68-72, 75 

Фотостудия Zahn, Гроссенкнетен (D) 

Стр. 20-25, 32-35, 44-45, 58-61 

Набор и печать: 

Типография Prull-Druck, Oльденбург 

© Copyright by Röben Tonbaustoffe 

GmbH 2009 

81

Дорогие читатели и читательницы! 

Перед вами - 

новое издание журнала 

"Exemplum", в котором мы 

год за годом представляем 

интересные объекты 

клинкерной архитектуры. 

Также и в этом году мы 

предоставляем Вашему 

вниманию выборку удачных 

архитектурных объектов 

как в Германии, так 

и за рубежом. В этом выпуске 

публикуется еще 

больше интервью с отдельными 

архитекторами, 

чем в предыдущих выпусках, 

а центром внимания 

в этот раз стала Швейцария. 

Клинкер, облицовочный 

кирпич и кровельная 

черепица определяют 

картину городов и деревень 

не только в Северной 

Германии и Нидерландах. 

Также на юге строительные 

материалы из глины 

пользуются большим успехом 

и служат для созданиявысококачественной 

и долговечной 

архитектуры. Хорошим 

примером этого является 

новостройка предприятия 

"Heule Werkzeug AG" в 

швейцарской коммуне 

Бальгах, расположенной 

недалеко от границы с 

Австрией и Германией. 

Новостройка известных 

австрийских архитекторов 

"Баумшлагер Эберле" впечатляет 

подчеркнутой рациональностью 

формы и 

массивным характером 

облицовочного клинкера 

Röben WASSERSTRICH 

пестрый, который служит 

должным ответом на 

окружающий предальпийский 

ландшафт. Таким же 

удачным объектом строительства 

стал Центр услуг 

B15 в Райнфельдене около 

Базеля, в котором клинкер 

Röben EIFEL сине-пестрый 

прекрасно гармонирует с 

красными фиброцементными 

панелями в области 

внутреннего двора. А в 

надстройке центра в Клотене 

под Цюрихом облицовочный 

кирпич ручной 

формовки WIESMOOR 

красно-синий, пестрый 

подчеркивает урбанический 

характер ансамбля 

новостройки и способствует 

поддержке его 

функции как нового местного 

центра. При возведениинаучно-исследовательского 

центра в 

Ольденбурге плановики 

выбрали архитектурный 

камень CHELSEA, чтобы 

подчеркнуть современный 

характер этого проекта. 

Такую же высокую ценность 

представляет клинкер 

Röben HOOKSIEL 

угольно-пестрый, который 

убеждает живой игрой оттенков 

красного и синего 

на примере паромного 

дома в Нойхарлингерзиле. 

Напротив, в сооружении 

конного завода в Лемвердере 

клинкер Röben 

GREETSIEL фризланд пестрый, 

гладкий скромно 

вписывается в первичную 

архитектуру смежной 

кирпичной застройки. А с 

новостройкой Венгерского 

Национального Банка в 

Будапеште, используя 

клинкер Röben NEUMARKT 

сине-красный огненный, 

гладкий, плановики получили 

серебристо-синюю, 

блестящую поверхность 

фасадов. Архитекторы 

нового центрального 

предприятия компании 

"Виледа" в Вайнхайме 

сделали ставку на клин- 

керную плитку Röben. Использованная 

в новостройке 

с современными 

деталями, плитка WESTER- 

WALD пестрая, гладкая 

обрамляет фасад в форме 

удлиненных горизонтальных 

полос, чередуясь с 

узкими оконными полосами. 

Здание поселения "Зеельхорстер 

Гартен" в Ганновере 

было облицовано 

специально для этого 

объекта нарезанной плиткой 

WIESMOOR угольнопестрой. 

Белый керамический 

клинкер придает 

сооружению элегантный и 

приветливый вид. Поэтому 

при строительстве комплекса 

зданий Хиллсайд 

Хаб в Лондоне архитекторы 

сделали ставку на благородную 

оптику белого 

керамического клинкера 

Röben VERSAILLES. А в жилом 

поселении в Хук-ван- 

Холланд керамический 

клинкер Röben OSLO белый 

перламутровый, гладкий 

подчеркивает пригласительный 

характер 

архитектуры. Полной 

противоположностью этому 

является жилой дом в 

голландском Гоирле. Для 

этого объекта архитектор 

Жак де Бруве повторно 

сделал выбор в пользу 

своего "офисного камня" - 


Röben FARO черного, с 

оттенком. Мы надеемся, 

что наш выбор проектов 

придется вам по вкусу и 

вы пришлете нам свои отзывы, 

а также представите 

интересные проекты из 

вашего бюро для следующего 

выпуска журнала 

"Exemplum". 

С дружеским приветом 

Ваш 

Wilhelm-Renke Röben 

3

4 

Элегантная внешняя оболочка 

из стекла и красной 

клинкерной плитки: новое 

центральное предприятие 

компании "Виледа" в 

Вайнхайме. 

Страница 36 

Рустикальный красный 

облицовочный кирпич 

Röben подчеркивает 

гордый характер архитектуры. 

Задействована 

с самого начала строительства: 

служба планирования 

Röben. 


Два заостренных внешних 

крыла из белого керамического 

клинкера образуют 

раму для входа в мультифункциональный 

комплекс 

„Stonebridge Hillside Hub” в 

Лондоне. 

Страница 52

Содержание 

EXEMPLUM18 

„Fort Knox“ в Венгрии – 

Венгерский Национальный Банк 6 

Атмосфера Средиземноморья – 

Центр услуг в Райнфельдене (CH) 12 

Жилье в городе-саде – 

"Зеельхорстер Гартен" в Ганновере 16 

Гранд-отель для породистых лошадей – 

конный завод Герда Созата в Лемвердере/Везер 20 

Ступенчатый фасад – 

квартиры в Хук-ван- Холланд (NL) 26 

Гармоничная закладка – 

научно-исследовательский центр в Ольденбурге 32 

Превосходная архитектура – центральное 

предприятие компании "Виледа" в Вайнхайме 36 

Испытанный штормом пост – 

новый паромный дом в Нойхарлингерзиле 42 

Новая середина – 

надстройка центра в Клотене (CH) 46 

Пригласительный жест – мультифункциональный 

комплекс „Stonebridge Hillside Hub” в Лондоне 52 

Урбанистика с размахом – 

жилое сооружение Лютвиш в Гамбурге 58 

Глубокий черный – особняк в Гоирле (NL) 62 

Мощная оптика – 

производственное здание в Бальгахе (CH) 68 

EXEMPLUM aрхив 76 

Служба планирования Röben для 

плановиков и архитекторов 80 

Выходные данные 81 

Справа: Здесь cочетается 

всё: металл, 

стекло, клинкер. 

Венгерский Национальный 

Банк. 


Внизу: Утончен- 

ная кирпичная 

архитектура в 

Швейцарии. 


Вверху: 

Неординарный 

особняк: глубокий 

черный снаружи и 

светлый внутри. 


Справа: 

дома из белого 

клинкера у моря. 

Страница 26

6 

„FORT KNOX“ 

ВЕНГЕРСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ 

БАНК В БУДАПЕШТЕ 

Röben-клинкер NEUMARKT сине-красный 

огненный пестрый, гладкий 

A рхитектор 

Инженерное 

бюро 

Márton Szabó 

ARCAD-Szabó Kft, 

Будапешт

В ВЕНГРИИ 

Это было как раз перед приходом нового 

столетия, в 1900 году, когда в Будапеште 

проходил конкурс по строительству 

Венгерского Национального банка. 

Восемь известных архитекторов принимали 

участие в этом конкурсе. Жюри, 

состоявшее из двух английских и двух 

австрийских архитекторов, единогласно 

решило принять концепцию венгра Игна 

Альпара. Он проектировал строительство 

в тогда еще новом сепаратистском стиле 

- варианте австрийского модерна, который 

долго оказывал влияние на архитектуру 

20-го столетия. С 1976 г. здание 

располагается на Liberty Square и находится 

под охраной ЮНЕСКО. 

7

Мощная техника: ме- 

талл, стекло и клинкер 

в удачной комбинации. 

Прежде всего клинкер 

с его почти металлической 

грацией гармонично 

вписывается в 

композицию строительных 

элементов.

Cлева: 

не подумаешь, что за этим 

фасадом скрывается важное 

государственное учреждение. 

Большое количество стекла 

и узких настенных полос 

придают фасаду легкость и 

открытость. 

Слева внизу и справа: 

Игра света: гладкие по - 

верхности клинкера Röben 

NEUMARKT с красным и 

синим отливом поблескивают 

от падающего под углом 

света и придают зданию 

прозрачную легкость. 

В 2003 году, сто лет спустя, 

в Будапеште снова был проведен 

архитектурный конкурс, 

касающийся Венгерского 

Национального Банка 

(MNB). На этот раз речь шла 

о планировании нового 

здания на периферии города, 

в котором должны были 

печататься банкноты и 

чеканиться монеты. С одной 

стороны, здание должно 

было отвечать особо высоким 

требованиям безопасности 

- в соответствии с его 

функцией, с другой стороны, 

стать объектом архитектурного 

совершенства. 

Между тем, в юго-восточной 

части кольцевой автострады 

вокруг Будапешта 

были уже запланировано 

несколько представительных 

офисных зданий. Венгерский 

архитектор Мартон 

Цабо лучше всех преобразовал 

этот синтез в своей 

проектной разработке. 

Длинный комплекс с вы - 

дающейся вперед входной 

частью здания, высокими 

оградами и многочисленными 

видеоконтрольными 

устройствами выглядит снаружи 

как современный „Fort 

Knox“. И на самом деле, 

горизонтальная проекция и 

оформление фасада придают 

сооружению характер 

неприступного средневекового 

замка. Здание объе - 

диняет офисы, чеканную 

мастерскую для венгерских 

монет - форинтов и помещения 

для общей денежной 

логистики Венгрии. В 2006 г. 

сотрудники банка въехали в 

"современную крепость". С 

самого начала по эстетическим 

причинам архитектор 

планировал здание с кирпичным 

фасадом. Но не 

только оптика убедила инвесторов, 

но и легкость ухода 

за материалом. При этом весомую 

роль играли не столько 

экономические аспекты, 

сколько надежность, так как 

только некоторым фирмам 

разрешается доступ на территорию 

банка. Ремесленники, 

как, например, маляры, 

которые должны были бы 

регулярно заботиться о 

должном состоянии потенциального 

штукатурного 

фасада, могли представлять 

собой потенциальную угрозу 

для безопасности учреждения. 

Поэтому по большей 

части для внутренних поверхностей 

было решено 

использовать клинкер. Так 

как архитектор в предыдущем 

проекте имел плохой 

опыт с материалами другого 

производителя кирпичной 

продукции, в этот раз лучшее 

качество должно было 

гарантировать удовлетворение 

заказчика застройки и 

долговечность материала. 

Выбор упал на клинкер 

Röben NEUMARKT синекрасный 

огненный пестрый, 

гладкий, в котором, наряду 

с техническими аспектами, 

привлекал его интересный 

и очень красивый цвет. 

Поверхность этого клинкера 

с металлическим блеском 

идеально сочетается со 

светозащитными ламелями 

цвета алюминия и оконными 

полосами. Вместе с 

большими, вертикально и 

горизонтально разделенными 

остекленными плоскостями 

сочетание различных 

стройматериалов здания 

создает на солнце настоящие 

световые эффекты. 

То же самое внутри: в действительности 

довольно 

темный клинкер отражает 

свет и придает сооружению 

яркость и прохладную 

элегантность. 

11

12 

АТМОСФЕРА 

СРЕДИЗ 

ЦЕНТР УСЛУГ B15 

В РАЙНФЕЛЬДЕНЕ (CH) 

Röben-клинкер EIFEL сине-пестрый Планирование: Фогель Архитектен, 

Райнфельден (CH)

ЕМНОМОРЬЯ 

В пограничном городе Райнфельден, 

между Швейцарией и Германией, около 

Базеля, в последующие годы должны 

инвестироваться примерно 600 млн. евро 

в новые индустриальные, жилые и в 

ремесленные сооружения. Одним из 

центральных пунктов настоящего строительного 

бума является западная часть 

города. На окраине культурно и экономически 

растущего квартала недавно было 

закончено строительство нового Центра 

услуг В15, в котором, наряду с другими 

фирмами, поместился новый офис архитектурного 

бюро "Фогель Архитектен", 

ответственного за планирование и проведение 

строительства. 

13

На левой странице: 

около 100000 сине-пестрых 

клинкеров Röben EIFEL с 

мощной оптикой придают 

современной архитектуре 

высокую ценность. 

Яркий стиль клинкерной 

архитектуры новостройки 

комплекса, расположенного 

на пересечении улиц 

"Баслерштрассе" и "Квелленштрассе", 

сразу же 

бросается в глаза. Ансамбль 

состоит из трех, 

различных по величине и 

попеременно от двух- до 

трехэтажных корпусов, 

сгрупированных вокруг 

центрального внутреннего 

двора и образующих открытую 

площадь у представительного 

входа в направлении 

обновленного 

кольцевого движения 

транспорта. Во внутренней 

области здания, на территории 

площадью более 

8000 кв.м размещается 25 

предприятий различного 

профессионального профиля. 

Инновационная открытая 

система, содействующая 

коммуникации, 

подземный гараж и такие 

дополнительные функции, 

как ресторан, фитнесцентр, 

детский сад и помещение 

для проведения 

культурных мероприятий 

создают приятную, уютную 

атмосферу и способствуют 

тому, что в Центре 

услуг и после рабочего 

дня царит оживление. Помимо 

этого, в распоряжении 

съемщиков Центра 

услуг В 15 находится 

мультифункциональное 

помещение для проведения 

презентаций или других 

мероприятий. Со 

внутреннего двора строительный 

комплекс предстает 

глазам посетителей 

более интровертированно, 

чем снаружи: здесь в качестве 

городского оазиса 

была сооружена пьяцца, 

оформленная в средиземноморском 

стиле. Высокие 

секции здания прикрывают 

двор от улицы, в то 

время как сконструированная 

ниже секция оптимально 

пропускает солнечный 

свет. Внутренний 

двор не только выполняет 

функцию помещения для 

пребывания и отдыха, но 

и одновременно служит 

основой для новой концепции 

коммуникации. 

Наряду с подходами со 

стороны двора к первому 

этажу здания, для открытия 

верхних этажей были 

интегрированы с размахом 

размещенные крытые 

галереи. „Крытые галереи 

не только осуществляют 

выход наружу из внутренних 

помещений здания, 

но и способствуют визуальной 

и физической коммуникации 

сотрудников 

предприятий, так что синергия 

может использоваться 

сознательнее и эффективнее“, 

- так 

описывает концепцию 

проектирования архитектор 

Рудольф Фогель. Чтобы 

обеспечить на долгий 

срок малозатратное содержание 

здания и одновременно 

подчеркнуть са- 

Внутренний двор предстает 

глазам посетителя как оформленная 

в средиземноморском 

стиле пьяцца. Просторные 

крытые галереи оживляют 

верхние этажи здания. 

мостоятельность и независимость 

нового Центра 

услуг в окружении, строительство 

комплекса проводилось 

беспрерывно 

способом двуслойной 

кирпичной кладки, с заложенным 

внутри изоляционным 

слоем. Вместе с 

другими мероприятиями 

по сокращению потребления 

энергии архитекторам 

удалось беспроблемно соблюсти 

требования по 

стандарту, соответствующие 

немецкому стандарту 

KfW40. Кроме того, 

укладка фасада клинкером 

позволяет провести 

параллель к расположенной 

по соседству пивной 

"Фельдшлёсхен"- самому 

известному зданию города 

Райнфельден, представляющему 

"драгоценность" 

эклектизма - направления 

промышленной кирпичной 

архитектуры начала 20-го 

столетия. Цветовое 

оформление здания основывается 

на концепции 

архитекторов, разработанной 

совместно в сотрудничестве 

с художником 

Этторе Антонини и 

охватывающей как наружные 

участки, так и общественные 

внутренние помещения. 

Согласно этой 

концепции, площади кирпичной 

кладки наружных 

фасадов формировались с 

применением сине-пестрого 

клинкера Röben EI- 

FEL нормального формата, 

а для облицовки фасадов, 

выходящих во внутренний 

двор, архитекторы выбрали 

подходящие по цвету 

рубиново-красные фиброцементные 

панели. Кроме 

примерно 100000 клинкеров 

нормального формата 

с параметрами 240 x 115 x 

71 мм, были использованы, 

соответственно детальному 

плану проведения строительных 

работ, разработанному 

службой планирования 

Röben, заготовки 

оконных перемычек и необходимые 

стальные крепления. 

А результатом можно 

воистину гордиться: 

клинкер со светлыми швами, 

уложенный ложковым 

способом, подчеркивает 

своей мощной оптикой высокоценный 

характер современной 

архитектуры с 

ее большими оконными 

площадями с элегантными 

деталями и бросается сразу 

в глаза благодаря удачному 

архитектурному решению. 

„ Различный по 

цвету клинкерный фасад 

не только расставляет важные 

оформительские акценты 

в сочетании с захватывающей 

цветовой 

концепцией, но и его 

можно считать аналогом к 

общей концепции надстройки 

- создавать из 

разнородных частей гармоничную 

и привлекательную 

общую картину“, - обобщает 

Рудольф Фогель. 

15

16 

ЖИЛЬЕ В ГОР 

"ЗЕЕЛЬХОРСТЕР ГАРТЕН" 

В ГАННОВЕРЕ 

Облицовочная плитка ручной формовки 

Röben WIESMOOR угольно-пестрого цвета 

Aрхитекторы: Heimatwerk Hannover eG 

HKP Architekten und Stadtplaner 

GmbH, Ганновер

ОДЕ-САДЕ 

Почти 10 лет назад в Ганновере проводилась 

международная выставка EXPO. 

Городские власти ожидали не только 

более 40 млн. посетителей выставки, 

но и прирост населения города. Оба прогноза 

оказались слишком оптимистичными. 

В конечном счете, выставку посетили 

только 18 млн. человек, а количество 

жителей не прибавилось. Тем не менее, 

международная выставка оставила городу 

много позитивного. Например, новый 

жилой комплекс "Зеельхорстер Гартен". 

Первоначально он планировался для ожидаемых 

новых "жителей EXPO“ на юговостоке 

Ганновера, между Кирхроде и 

Бемероде. 

17

Равномерная комбинация 

благородных, натуральных 

стройматериалов - обожжен- 

Градостроительная концепция 

была разработана плановым 

бюро "AS&P Albert Speer & 

Partner" во Франкфурте-на- 

Майне. На севере района 

застройки маркированы 

18 

ной глины и дерева - придает 

фасаду особенный шарм. 

описанные здесь объекты. 

Земельные участки с домами 

оранжевого цвета еще 

свободны. 

(Положение: август 2009 г.) 

Благодаря единственной в 

своем роде концепции этот 

район и сегодня относится 

к самым престижным новостройкам 

города, вопреки 

отсутствию прироста населения. 

Bплоть до конца 

90-х годов здесь располагались 

фруктовые плантации 

династии производителя 

печенья "Бальзен". И 

сегодня названия улиц напоминают 

о сортах яблок, 

которые тогда собирались 

во время урожая. Заложенный 

на платформе с зелеными 

насаждениями, здесь 

появился район для жителей 

любого возраста, являющийся 

тождеством рационального 

обращения с 

природой и гомогенного 

внешнего вида. Связь жилого 

района с центром города 

прекрасно осуществляется 

благодаря 

существованию трамвайной 

линии. Площадь напоми-

нающей парк территории, 

на которой после окончания 

строительства будет 

находиться около 450 жилых 

единиц, составляет 

160000 m². Хотя строительные 

работы и планировались 

различными архитекторами 

и 

заказчиками, застройка на 

широком ареале предстает 

как из литья. Даже если 

можно распознать "почерк" 

отдельных плановиков, общая 

картина застройки отличается 

поразительной 

гармоничностью. Она является 

результатом четких 

"правил игры" в архитектуре, 

которые были определены 

для данной территории 

строительства. О 

соблюдении этих правил 

заботится столица Нижней 

Саксонии Ганновер, вместе 

с бюро "AS&P Albert Speer & 

Partner GmbH" из Франкфурта-на-Майне,архитек- 

торы которого были выбраны 

для этого проекта. В 

течение уже почти 10 лет в 

районе "Зеельхорстер Гартен" 

возникло много интересных 

домов с индивидуальным 

характером, 

несмотря на начальные 

установки в отношении, например, 

формы кровли, параметров 

окон, фасада, 

конвертирования. Наряду с 

многочисленными предложениями 

жилой собственности 

в рамках этой концепции, 

по инициативе 

организации "Heimatwerk 

Hannover eG" был создан 

жилой комплекс из семи 

зданий, содержащих 56 

различных по площади, 

сдаваемых в наем современных 

квартир для семей 

с детьми, семейных пар, 

одиночек и пожилых людей. 

Для этих домов, также 

как и для других, характерен 

клинкерный фасад, 

Великолепная игра света и 

тени: разноцветные поверхности, 

шероховатые углы и 

грани облицовочной плитки 

сформированный из плиток. 

Энергопрограмма жилого 

комплекса соответствует 

критериям энергосберегающего 

дома KfW40. Благодаря 

обширным конструкциям 

теплоизоляции с тройным 

застеклением и толщиной 

изоляции до 30 см осуществляется 

экономия 

энергии и допускается лишь 

минимальное влияние окружающей 

среды. С целью 

оптимизации энергопрограммы, 

здания оснащаются 

системами солнечного 

отопления для нагрева воды 

и комфортными вентиляционными 

установками с 

регенерацией тепла для 

каждой квартиры. Даже при 

точном осмотре фасада 

зданий снаружи невозможно 

отличить его от фасада с 

традиционной массивной 

кирпичной кладкой. Поверхность 

плитки Röben 

WIESMOOR с угольно-пе- 

ручной формовки WIESMOOR 

угольно-пестрой. 

строй расцветкой в точности 

соответствует таковой 

ее "старшего брата". Плитки 

толщиной в 14 мм специально 

нарезались из наружной 

поверхности 

цельных кирпичей. В силу 

того, что они изготовлены 

из обожженной в печи глины, 

зданиям гарантируется 

надежная защита от всех 

внешних влияний окружающей 

среды, ударов и 

царапин. Для содействия 

совместной жизни различных 

поколений при 

оформлении зеленых скверов 

около домов ориентировались 

на удовлетворение 

потребностей всех 

жителей. Спокойные зоны 

и игровые площадки приглашают 

к пребыванию и 

отдыху. Об успехе этой 

жилищной концепции свидетельствуетнеобыкновенный 

спрос на эти квартиры. 

19

20 

ГРАНД - ОТЕ 

ПОРОДИСТЫ 

ЛОШАДЕЙ 

КОННЫЙ ЗАВОД ГЕРДА 

СОЗАТА В ЛЕМВЕРДЕРЕ/ВЕЗЕР 

Röben-клинкер GREETSIEL фризланд пестрый, 

гладкий 

Планирование: A льфонс Брюггехаген, 

Moльберген

ЛЬ ДЛЯ 

Х 

Лемвердер - это маленькая община у реки Везер, 

известная, в первую очередь, строительством 

составных частей самолетов и специальных 

кораблей. Однако, здесь, вот уже на протяжении 

несколько десятилетий, на просторных зеленых 

лугах у реки Везер, на чистом воздухе, исходящим 

от Северного моря, разводят лошадей, соответствующих 

международным требованиям кон- 

ного спорта. В 1983 г. Герд Созат вступил во владение 

конным заводом своего отца и с тех пор 

добивается больших успехов в разведении лошадей 

и конном спорте. Государственная почетная 

премия по животноводству и Золотой конный 

знак - это лишь две его награды из числа других, 

а некоторые из его лучших лошадей постоянно 

принимают участие в Федеральном чемпионате. 

21

Для более двухсот лошадей 

конный завод Герда Созата стал 

родным домом. Семья владельца 

конного завода и его профессиональная 

команда проводят 

подготовку лошадей к 

большим турнирам. Около 40 

из них постоянно предлагаются 

на продажу. В бывшем дворянском 

поместье (1647 г.) всегда 

много работы, требующей правильной 

организации. В 2002 г. 

на конном заводе появилась 

конюшня, соответствующая потребностям 

лошадей, в которой 

"звезды" среди лошадей находятся 

в просторных стойлах с 

выходящими наружу окнами. 

Когда несколько лет спустя 

опять понадобилось расширить 

конный завод, Герд Созат и 

Альфонс Брюггенхаген, его 

плановик, строительный подрядчик 

и инженер-строитель из 

Мольбергена, сразу сделали 

большой шаг вперед. Были за- 

22 

планированы три новые постройки, 

вестибюль для посетителей, 

представительный офис, 

квартиры для ухаживающего за 

лошадьми персонала, большой 

конный зал, а также конюшни и 

помещения для мытья лошадей. 

Большим преимуществом было 

то, что в Брюггенхагене Герд 

Созат нашел инженера-строителя, 

который сам занимался разведением 

лошадей. Так он приобрел 

не только профессионала 

своего дела, но и компетентного 

консультанта по логистике для 

своего конного завода. Произошла 

реорганизация всего 

двора, смещение зданий, были 

запланированы структурные изменения. 

С особой строгостью 

учитывались целостность станции, 

очертания и видимость осевых 

линий. Альфонс Брюггенхаген 

считает ясную оптику своим 

фирменным знаком и в Герде 

Созате он нашел заказчика, ко- 

торый осознает важность того, 

что незаурядные и требовательные 

клиенты при покупке породистой 

лошади ожидают оказаться 

в соответствующей 

обстановке. Заказчик застройки 

и плановик выбрали для объемных 

фасадных работ клинкер 

GREETSIEL фризланд пестрый, 

гладкий, руководствуясь рядом 

причин. По формату и цвету он 

имеет схожесть с кирпичами 

ранних частей зданий и предлагается 

на выбор из нескольких 

форматов. Внутри конюшни 

кладка производилась кирпичами 

формата 2DF, а снаружи - 

кирпичами формата DF. Кроме 

того, мощный камень с красивыми 

оттенками синего цвета подходит 

к особенному стилевому 

элементу плановика: он "разрыхляет" 

широкие и высокие 

плоскости элементами из песчаника, 

приготовленными из 

собственных смесей в специ- 

альных опалубках. Для этих 

элементов был выбран легкий 

желтый оттенок, подходящий к 

клинкеру Röben. На первый 

взгляд, фасады с их смещениями, 

выступами, рядами кирпичей 

на ребро и другими стилевыми 

элементами выглядят 

немного необычно. Однако при 

более близком рассмотрении 

осознается, что многие оформительские 

элементы исходят 

от статики, так как за соответствующим 

фасадом скрыты огромные 

стальные конструкции 

и бетонные опоры с клеевыми 

связующими, которые сейчас 

уже не узнать. Под девизом 

"конструктивные решения - соответствующее 

оформление" 

конюшни и залы сливаются в 

репрезентативное целое. Художественная 

кладка продолжается 

и внутри здания. Также и 

здесь оптика часто искусно 

следует за необходимостью.

Шары из элементов песчаника 

на кирпичных колоннах перед 

стойлами скрывают части навеса 

ворот. А округлые лекальные 

кирпичи Röben в углах и в местах 

для мытья предохраняют 

животных от возможных травм. 

Везде просторно, чисто и светло. 

Окруженные заботой и отличным 

уходом, здесь подрастают 

будущие чемпионы. То, 

что владелец конного завода и 

плановик - поклонники кирпича, 

заметно в почти каждом углу. 

Многочисленные маленькие 

идеи по кладке возникли уже в 

процессе работы, для этого такой 

сподручный материал 

предлагает много возможностей. 

Вся конструкция выглядит 

как литая, что является результатом 

чистой и совершенной 

ручной кладки. Этому Альфонс 

Брюггенхаген придавал большое 

значение. И это стоило делать. 

Cлева вверху: 

Благородные породистые 

лошади и высококачественный 

клинкер - это 

гармонирует. Особенно 

тогда, когда клинкер 

воплощается в совершенной 

архитектуре. 

Справа вверху: 

Комбинация "клинкерэлементы 

из песчаника" 

придает земельному 

участку индивидуальный 

характер. Интересная 

деталь: декоративная 

клинкерная перевязка 

кладки на фасаде. 

Справа: 

Также опоры для несущих 

клеевых связующих, подчеркивающие 

вытянутые 

фасады, разрабатывались 

детально. 

23

Кладка с художественным 

оформлением также внутри 

зданий. Никаких углов, 

округлые лекальные кирпичи 

Röben предохраняют ценных 

животных от возможных 

травм. Покрытия с элементами 

из песчаника украшают 

стенные колонны. Везде просторно, 

чисто и светло. 

25

СТУПЕНЧАТЫ 

26 

КВАРТИРЫ 

В ХУК- ВАН- ХОЛЛАНД (NL) 

Керамический клинкер Röben OSLO 

белый перламутровый, гладкий, 

специального формата 

Планирование: RS | Roeleveld Sikkes, 

Гаага

Й ФАСАД 

Хук-ван-Холланд - это один из известных 

пляжных городов Нидерландов. 

Этот курорт с населением 10000 жителей 

расположен непосредственно на 

устье фарватера „Waterweg“, которое 

соединяет Северное море с примыкаю- 

щем на востоке портовым районом 

Роттердама. Здесь поминутно проплывают 

огромные грузовые судна со всего 

мира. В настоящее время вблизи от воды 

строится новый жилой комплекс 

„Waterweg“, вмещающий 700 квартир. 

27

На фото, снятом с воздуха, 

особенно хорошо виден 

новый жилой комплекс 

с 57-ю блоками и его 

Уже закончилось строительство 

участка "пляжная дорога 

Цуид" с 57-ю индивидуальными 

квартирами по проекту 

архитектора Рэлевельда Зиккеса 

из Гааги. „Исходным 

пунктом планирования было 

создание интеллектуальной 

градостроительной концепции 

для идиллического жилого 

комплекса", - так описывает 

архитектор проекта 

Яннис Каппон методику для 

близкой к природе и абсолютно 

свободной от дорожного 

движения зоны строительства. 

- „Только потом 

последовал проект индивидуальных 

квартир.“ Чтобы 

создать гармоничную связь с 

остальной застройкой района, 

дома конструировались 

28 

близость к воде. У верхнего 

края фотографии - причал 

парома "Хук-ван-Холланд - 

Харвик". 

в современном стиле светлой 

клинкерной архитектуры. 

Ценность нового поселения 

дополнительно увеличилась 

благодаря исключительному и 

разнообразному оформлению, 

для которого характерно 

плавное чередование вытянутых 

домов рядовой застройки 

с параллельными друг к другу 

блоками со ступенчатым 

расположением. Вдоль улицы 

короля Вильгельма III плановики 

реализовали двух- и 

трехэтажные рядовые застройки 

в классически-современном 

архитектурном стиле, 

с плоскими крышами и горизонтальными 

ленточными окнами. 

Очень выделяются при 

этом далеко выступающие 

балконные блоки или над- 

строенный у нескольких 

квартир в качестве компактного 

блока второй этаж. Граничащие 

на северной стороне 

квартиры на пляжной дороге 

конструировались как трехэтажные 

квартиры-студии. 

Отчетливое, ритмично ступенчатое 

расположение и 

превосходное оформление 

фасада напоминают уже на 

первый взгляд архитектуру 

голландских господских домов 

сблокированного типа. У 

всех домов на третьем этаже 

имеются крыши-террасы с 

романтическим видом на 

море и дюнный пейзаж. Еще 

одна удачная архитектурная 

деталь - крыши трехэтажного 

блока с особой формой, 

вдохновением для которой, 

по словам архитекторов, 

послужили местные морские 

чайки. Габионы, наполненные 

ракушками, маркируют 

границы между частной и 

общественной территорией. 

Кроме того, в нескольких 

домах плановики интегрировали 

полукруглые эркеры, 

благодаря которым открывается 

чудесная панорама и 

в то же время они проводят 

параллель к рабочему поселку 

в стиле классического 

модерна, возведенному в 

Хук-ван-Холланд в 1920-х 

годах прошлого столетия по 

проекту архитектора Дж. 

Дж. П.Уда. Ширина домов на 

пляжной улице до 7,20 м 

скорее всего не свойственна 

для голландских домов. На

первом этаже в распоряжении 

жильцов находятся открытая 

гостиная и столовая с 

прямым доступом к саду, 

над ними - спальная и детская 

комнаты. Примыкающее 

к крыше-террасе помещение 

на третьем этаже можно выборочно 

использовать как 

дополнительное жилое помещение 

или студию/бюро. 

Что касется окончательной 

планировки помещений - 

сделать этот выбор сознательно 

предоставили каждому 

жильцу индивидуально, в 

соответствии с его представлениями 

и требованиями. 

Блоки зданий выкладывались 

преимущественно белым 

клинкером. „Dюнный и 

морс кой пейзаж требует 

светлого цветого решения, 

которое гармонично сочетается 

с уже существующими, 

преимущественно белыми 

зданиями", - объясняет Яннис 

Каппон. Части фасадов у 

квартиры на пляжной дороге 

дополнительно облицовывались 

FSC- сертифицированной 

древесиной теплого оттенка, 

создающей по цвету и 

материалу гармоничный 

контраст светлому клинкеру. 

Для конструкции многочисленных 

перемычек сначала 

было запланировано подвести 

опоры. Служба планирования 

Röben помогла заказчикам 

застройки предотвра - 

тить высокие затраты: специалисты 

рассчитали, что 

предварительно изготовлен- 

Трехэтажные квартиры- 

студии располагаются 

вдоль пляжной дороги 

ритмичными ступенями. 

Выделяется своеобразная 

ные кирпичные перемычки 

обойдутся значительно дешевле. 

В качестве подходящего 

камня плановики выбрали 

керамический клинкер 

Röben OSLO белый перламутровый, 

гладкий, подчеркивающий 

солидность и 

заселенность домов. „Это решение 

было принято быстро, 

ведь мы уже много лет применяем 

клинкер производства 

Röben“, - рассказывает 

Яннис Каппон. - „Используемый 

материал убедил нас не 

только прочностью окраски, 

но и невосприимчивостью к 

соленому воздуху Северного 

моря и промышленным выхлопным 

газам близлежащего 

порта. Незначительное 

водопоглощение делает 

конструкция крыши, 

вдохновением для которой, 

по словам архитекторов, 

послужили местные морские 

чайки. 

клинкер очень стойким к 

этим воздействиям.“ Кладка 

клинкера особо плоского, 

специального формата с параметрами 

240 x 90 x 50 мм 

производилась на стройплощадке 

путем четвертной перевязки, 

чтобы подчеркнуть 

нестареющий стиль домов. 

„А так как в ассортименте 

Röben имеется также подходящий 

лекальный кирпич и 

готовые перемычки, мы 

смогли реализовать все 

детали точно по плану“,вспоминает 

Яннис Каппон. 

„В результате этого появился 

современный жилой комплекс 

с домами стандартной 

типологии, для которых тем 

не менее свойственен индивидуальный 

стиль.“ 

29

Вверху слева и справа: Блоки 

зданий выкладывались преимущественно 

белым перламутровым 

керамическим 

клинкером Röben OSLO, который 

подчеркивает основательность 

и заселенность 

домов. Части фасадов у квартир 

на пляжной дороге 

дополнительно облицовывались 

древесиной теплого 

оттенка, образующей гармоничный 

контраст по отношению 

к светлому клинкеру. 

Справа внизу: 

Между рядами домов, среди 

прочего, находятся стоянки 

для легковых машин и на 

повышении - деревянные 

террасы, солнечные и защищенные 

от ветра. 

Слева внизу: 

Отличительная особенность 

этой ленточной застройки - 

компактные, выступающие 

вперед жилые блоки. 

31

ГАРМОНИЧ

НАУЧНО- ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ 

ЦЕНТР В ОЛЬДЕНБУРГЕ 

Архитектурный клинкер Röben CHELSEA 

базальтовый пестрый 

A рхитекторы: архитектурное и 

инженерное бюро 

"Hagen + Hagen", 

Клоппенбург 

Основанный в 1973 г. Ольденбургский 

университет им. Карла фон Оссицки 

является одним из самых молодых университетов 

в Германии. Он разделен на 

две части с разным местоположением, 

между которыми находится заповедная 

зона: в Ольденбурге-Хаарентор расположены 

центральные учреждения, а в идиллическом 

кампусе в Ольденбурге-Вехлой, 

на лоне природы - научные. Недавно там 

закончилось строительство научно-исследовательского 

центра для энерготехнологии 

NEXT ENERGY ольденбургского 

энергопоставщика, компании EWE. Этот 

центр является независимым и общест - 

венно полезным филиалом университета. 

НАЯ 

ЗАКЛАДКА 

33

34 

Современный базальтовый, 

пестрый архитек - 

турный клинкер Röben 

CHELSEA позволяет с разнобразием 

облицовывать 

даже обширные поверхности 

кирпичной кладки. 

Поблизости от главного 

комплекса, в новостройке, 

сооруженной по проекту 

архитектурного бюро "Hagen 

& Hagen" из Клоппенбурга, 

сотрудники научно-исследовательского 

центра раз - 

рабатывают аспекты энергоснабжения 

в будущем. 

Вместе с индустрией здесь 

проводятся обширные исследования, 

в фокусе которых 

находятся три основные 

темы - фотовольтаика, топливные 

ячейки и накопители 

энергии. Работая в широком 

диапазоне, включающем 

исследование материалов 

и системную разработку, 

ученые и инженеры NEXT 

ENERGY открывают возможности 

надежного и экологического 

энергоснабжения 

будущего. Проект четырехэтажного 

ансамбля центрановос 

тройки, состоящего из 

нескольких блоков с четкой 

структурой, был разработан 

в тесном сотрудничестве с 

университетом и городом 

Ольденбургом. Дифференцированный 

выбор форм и 

материалов намеренно 

подчеркивает независимость 

проекта от других 

местных учреждений. Чтобы 

успешно осуществить требующую 

осторожности 

закладку комплекса зданий 

в уже имеющийся контекст 

ландшафта, научно-исследовательский 

центр сооружался 

с учетом местного 

древостоя и регулирующего 

водохранилища дождевого 

стока. „Для конструкции 

обоих крыльев лаборатории 

вдоль грани чащего с югозапада 

и се веро-запада 

водотока мы соответственно 

применяли облицовочную 

кладку из клинкера в 

комбинации с крупногабаритными 

окнами“, - расска-

зывает архитектор Андреас 

Хаген. В качестве отверстий 

для укладки лабораторий 

дополнительно использовались 

крупные, демонтируемые 

фасадные элементы из 

алюминия. В северо-восточ - 

ном направлении, где находятся 

застекленная входная 

зона и офисные помещения, 

новостройка оформлялась 

цоколем из клинкера, а 

верхний этаж был отштукатурен. 

Так же многослойно 

оформлены крыши отдельных 

блоков здания: в югозападном 

и юго-восточном 

направлении архитекторы 

интегрировали односкатные 

крыши по уровню солнца 

для установки предусмотренных 

фотовольтаических 

приборов с целью проведения 

научных экспериментов. 

В противоположность этому, 

для трехэтажного павильона 

с входной зоной была 

предусмотрена плоская 

крыша, площадь которой, 

составляющая 475 кв.м, 

также используется для 

экспериментальных исследований. 

Во внутренней 

области новостройки находятся 

залы для совещаний 

и конференций, также 

используемые с целью проведения 

университетских 

лекций, и помещения для 

исследований в области 

физики, химии и экспериментов. 

„Особенностью 

при этом является экспе - 

риментальный цех высотой 

в 6 метров, разработанный 

в качестве производственного 

помещения для фотовольтаических 

элементов, 

в который вмещаются также 

крупные приборы“, - 

продолжает рассказ Андреас 

Хаген. В процессе 

поиска подходящего камня 

для облицовочной кладки 

плановики и заказчики 

застройки остановили выбор 

на архитектурном 

клинкере Röben CHELSEA 

базальтовом пестром. При 

этом для объекта искали 

камень, подходящий к 

клинкерной архитектуре 

университета и в то же 

время подчеркивающий 

автономность и инновационный 

характер научноисследовательскогоцентра. 

Идеальным решением 

для этого стал клинкер 

производства Röben, который 

убеждает взаимодействием 

с большими оконными 

поверхностями и 

демонтируемыми фасад - 

ными элементами из 

алюминия и прекрасно 

вписывается, несмотря 

на современный вид, в 

природное окружение. 

За высокими стенами 

здания находится "экспе - 

риментальный цех" 

высотой шесть метров. 

Демонтируемые фасадные 

элементы из алюминия 

облегчают установку крупногабаритных 

приборов в 

лабораториях. 

35

36 

ПРЕВОСХОД 

АРХИТЕКТУР 

ЦЕНТРАЛЬНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ 

КОМПАНИИ "ВИЛЕДА" В 

ВАЙНХАЙМЕ 

Клинкерная плитка Röben WESTERWALD 

пестрая, гладкая 

Планирование: Архитекторы и инженеры 

BAURCONSULT, 

Хассфурт

НАЯ 

А 

Недавно в городе Вайнхайме окрылось 

новое центральное предприятие фирмы 

из Фройденберга по производству 

хозяйственно-бытовых товаров. Концерн, 

принадлежащий к предпринимательскому 

объединению из Фройденберга, охватывает 

несколько действующих по 

отдельности сфер предпринимательства 

- среди которых также фирма "Виледа", 

известная ведущей в Европе маркой в 

области бытовой химии. До сих пор 

отдельные сферы предпринимательства 

находились в различных местах в 

Вайнхайме и Мангейме. Сегодня новое 

предприятие с площадью 6700 кв.м объединяет 

под одной крышей 200 сотрудников 

концерна. 

37

Для высококачественного 

архитектурного преобразования 

нового местоположения, 

еще в преддверии планирования, 

фирма провела 

конкурс, в котором осенью 

2006 г. победило архитектурное 

бюро BAURCONSULT 

из Хассфурта. Следуя заданию 

заказчика застройки - 

сооружить экономичное в 

отношении ресурсов и удовлетворяющее 

экологическим 

требованиям здание, прилегающее 

к имеющейся территории 

завода объединения 

предпринимателей, плановики 

разработали проект 

строительства трехэтажного 

здания с подчеркнуто современной 

внешней оболочкой 

из стекла и красного клин- 

38 

кера. Чтобы найти оптимальное 

решение для таких 

аспектов как падение дневного 

освещения, концепция 

расположения помещений, 

параметры, градостроительный 

контекст и освоение 

площадей, остановили выбор 

на V-образной горизонтальной 

проекции новостройки. 

Во внутренней области между 

двумя узкими крыльями здания 

плановая группа архитектора 

Петера Куна интегрировала 

прозрачный атриум 

с подходом к японскому саду 

с внутренним двориком-патио 

и Зен-террасой. „Благодаря 

застекленному фойе 

возможен не только представительный 

подход к зданию, 

но и плавный переход к при- 

легающим с северной стороны 

зеленым насаждениям и 

удачное слияние с территорией 

завода“, - рассказывает 

Кун. Офисные площади здания 

расположились на двух 

верхних этажах. Разработанная 

одним из архитекторов 

по интерьеру, представляющего 

фирму "Andernach + 

Partner", интеллигентная 

офисная концепция и сквозная 

модульная пространст - 

венная сетка размером 1,35 

метров способствуют максимальной 

гибкости при демонтаже 

и меблировке и дальнейшее 

расширение площади 

в будущем. Зал для конференций 

и учебные помещения 

предприятия, а также такие 

функциональные помещения 

как склад, кухня и тренажерный 

зал расположены в 

сильно выступающей южной 

части первого этажа, где сооружение 

строилось в склон 

соответственно слегка восходящей 

топографии. Отличительным 

признак здания 

- детальный элегантный 

внешний покров из стекла и 

красных керамических плиток, 

которые в виде длинных 

горизонтальных полос 

попеременно обвиваются 

вокруг фасада. Чтобы фасад 

приобрел солидный вид, 

было использовано 77000 шт. 

клинкерной плитки Röben 

Westerwald пестрой, гладкой 

узкого DF-формата с параметрами 

240 x 52 x 14 мм. 

Клинкер со светлыми швами,

непрерывно склеенный путем 

ложковой перевязки, 

своим приветливым видом 

подчеркивает современный 

и открытый характер здания 

и демонстрирует связь с 

широко распространенным в 

регионе красным песчаником, 

который использовался 

в том числе и при строительстве 

импозантного Хайдельбергского 

замка. Общая 

картина фасада новостройки 

дополнительно выделяется 

за счет интеграции верхних 

узких иллюминаторов. Благодаря 

стеклянным стыкам 

возможно косвенное освещение 

внутренних потолков 

на обоих офисных этажах и 

одновременно ритмичная 

смена различных по ширине 

V-образная горизонтальная 

проекция новостройки 

стала оптимальным 

решением для таких 

аспектов, как падение 

дневного освещения, 

концепция расположения 

помещений, освоение 

площадей и градостроительный 

контекст. 

Элегантный детальный 

фасад из стекла и красных 

клинкерных плиток 

придает новостройке 

современный и открытый 

характер. 

39

фасадных полос, которая 

дополнительно подчеркивает 

контрастную игру тяжести 

и легкости. „Решение использовать 

клинкерную плитку 

было принято по двум причинам“, 

- объясняют архитекторы. 

- „Сначала, еще во 

время проведения конкурса, 

мы собирались использовать 

клинкер как наружный материал, 

чтобы установить градостроительное 

и архитектурное 

отношение к прилегающей 

территории завода 

фирмы Фройденберг из 19-го 

и 20-го столетия. Кроме того, 

этот материал в силу своей 

высококачественной поверхности 

значительно лучше 

оценить на прочность в от- 

ношении комплексных систем 

теплоизоляции со штукатурными 

поверхностями - 

фасад не нуждается в дополнительной 

побелке и сохраняет 

интенсивность цвета на 

весь период своего сущест - 

вования. Во время конструктивного 

преобразования 

объекта мы решили вместо 

цельного кирпича использовать 

клинкерную плитку, так 

как их-за очень большой толщины 

теплоизоляции (240 мм) 

было бы нерентабельно производить 

предварительную 

кладку или насадку сборных 

элементов с вложенными 

плитками.“ Фасад новостройки 

убеждает не только в оптическом 

и экономическом 

отношении, но и способствует 

прочности здания благодаря 

высококачественной теплоизоляции. 

С использованием 

интеллигентной техники, инновационной 

технологии сохранения 

энергии в тепловом 

ядре зданий и систем централизованноготеплоснабжения 

плановикам фирмы EGS 

удалось добиться годового 

снижения потребления электроэнергии 

на 100 киловатт 

за квадратный метр. В начале 

года архитектурное бюро 

получило врученную впервые 

серебрянную награду "Немецкий 

знак качества" за экологичное 

строительство. Немецкий 

знак качества пре - 

доставляется Федеральным 

Слева: 

Клинкерная плитка 

Röben настолько идеальна 

в обработке, что такая кладка 

ничем не отличается от традиционной 

кирпичной кладки. 

Особенно отчетливо это 

видно на угловых участках 

кладки - образцово выполненных 

с помощью угловых 

плиток. 

Справа: 

В связи с очень большой 

толщиной теплоизоляции 

(240 мм), архитекторы 

решили использовать для 

фасада клинкерную плитку 

Röben WESTERWALD пеструю, 

гладкую. Прежде всего, 

клинкерную плитку 

значительно лучше оценить 

на прочность в отношении 

комплексных систем тепло- 

изоляции со штукатурными 

поверхностями - фасад 

больше никогда не нужно 

обновлять, при этом он 

сохраняет интенсивность 

цвета на весь период своего 

существования. 

министерством транспорта, 

строительства и городского 

развития (BMVBS) совместно 

с Немецким обществом по 

экологическому строительству 

(DGNB). При этом 

оцениваются все аспекты 

строительства - экология, 

экономика, техника, процесс, 

место, социокультурные 

и функциональные факторы. 

„Эта награда, конечно, 

очень нас обрадовала“, - 

рассказывает архитектор 

Петер Кун.- „Сертификация 

вовсе не была нашей целью, 

и тем радостнее стал факт, 

что с этим зданием нам 

удалось создать образец 

экологического строительства 

в Германии.“

ИСПЫТАННЫЙ 

ШТОРМОМ ПО 

42 

НОВЫЙ ПАРОМНЫЙ ДОМ В 

НОЙХАРЛИНГЕРЗИЛЕ 

Röben-клинкер HOOKSIEL 

угольно- пестрый 

Планирование: Thalen Consult, 

Цетель и Бремен

СТ 

Нойхарлингерзиль является одним из 

красивейших мест на Восточно-Фризском 

побережье Северного моря. Флот рыболовных 

катеров в идилическойгавани 

оживляет общую картину 300-летней 

местности и привлекает сюда каждый 

год тысячи туристов. „Окно к морю“ - это 

не только перевалочныйпункт для морских 

деликатесов, но и паромная гавань. 

Несколько раз в день отсюда отправляются 

пассажирские судна с туристами 

к острову Шпикероог. Чтобы привести 

гавань в соответствие с поднявшимися 

требованиями в отношении грузовых 

перевозок и пассажирского сообщения и 

снизить загруженность места до прием - 

лимого уровня, в портовом обществе 

Нойхарлингерзиль в 2006 г. решили провести 

полное преобразование. Одно - 

временно с этим было принято постановление 

об оптимизации береговой 

охраны. 

43

Самым важным строительным 

мероприятием стал перенос 

паромной переправы 

из западной в восточную часть 

мола, с созданием новых 

мест для причала, а также 

приспособление транспортной 

ситуации к новым граничным 

условиям. Одним из 

инфраструктурных мероприятий 

также было строительство 

нового паромного 

дома для контроля перевозок 

к острову Шпикероог. 

Новостройка полностью 

находилась в руках фирмы 

"Thalen Consult." В двухэтажном 

паромном доме размещаются 

элементы логистики 

для осуществления режима 

работы паромов, касса для 

продажи проездных билетов 

с перевозкой багажа, санитарные 

помещения и залы 

ожидания. Для любителей 

морского пейзажа был создан 

информационный зал, 

частично с окнами по высоте 

помещения и панорамной 

террасой с видом на гавань 

и Северное море. Здесь так- 

44 

же нашлось место для ресторана 

„Havenhuus“. Форма здания 

заимствована из классического 

модерна прошлого 

столетия. Она является посредником 

между мелкодетальной 

исторической застройкой 

рыбацкой гавани, желанием 

применения типичных региональных 

сторойматериалов и 

разнообразными, функциональными 

требованиями современного 

транспортного 

сооружения. Особое значение 

придавалось комбинации 

клинкера и готовых бетонных 

строительных элементов в 

пределах фасада. Обращенная 

к морю северная сторона 

описывает полукруг с окружающим 

здание балконом, 

который подобен сооружению 

на корабле, возносящемуся 

над морем. Оформление 

здания - это реминисценция 

старому паромному дому, 

находящемуся на набережной 

с противоположной стороны. 

То же самое касается 

кирпичного фасада с клинкером 

Röben HOOKSIEL уголь- 

но-пестрый. Название клинкера 

имеет восточно-фризские 

корни. И действительно, 

живость сочетания красного и 

синего цветов клинкера с 

легким металлическим блеском 

особенно хорошо проявляется 

при меняющемся 

освещении побережья. В то 

время как кладка фасада 

осуществлялась традиционно 

цельными кирпичами, в 

области стенных проемов 

использовались готовые перемычки 

Röben: здесь применялись 

угловые плитки, чтобы 

сохранить картину цельности 

камня также с внутренней стороны. 

Над вытянутыми полукругом 

полосами на окнах 

также монтировались готовые 

перемычки. Из-за экспонируемого 

положения перед 

морской дамбой прямо у 

Северного моря нужно было 

учитывать не только аспект 

активной и пассивной защиты 

от наводнений, но и прочность 

всех строительных деталей. 

Хорошим примером этому 

являются готовые бетонные 

подоконники, которые напоминают 

тщательно выработанные 

детали классических 

сооружений с кирпичной 

кладкой из песчаника и одновременно 

полностью соответствуют 

сегодняшним 

требованиям тепловой изоляции. 

Непромокаемость 

фасада достигается здесь 

без интенсивной и продолжительной 

в исполнении 

расшивки швов. То, что даже 

плохой погоды не нужно 

опасаться, показывает бетонный 

навес, далеко выступающий 

над входной дверью: 

его верхняя окантовка 

сопрягается с выступающей 

наружу облицовочной кладкой. 

Благодаря отделенным 

от наружной кладки бетонным 

перемычкам, служащих опорой 

для навеса, он держится 

там без тепловых мостиков. 

Готовые бетонные элементы 

из особого материала очевидно 

и функционально 

расчленяют поверхности 

кладки. Так возникает ощущение 

уюта и спокойствия.

Слева: 

экспонируемое положение 

паромного дома перед дамбой, 

прямо у Северного моря, 

потребовало использовать 

устойчивые к изменчивому 

морскому климату строй - 

материалы. Röben-клинкер 

HOOKSIEL полностью удовлетворяет 

этому требованию. 

Справа вверху: 

обращенная к открытому 

морю северная сторона с 

полукруглым корпусом 

здания и выступающим, 

открытым парапетом напо - 

минает сооружение на 

корабле, возносящееся над 

морем. Живость цветового 

сочетания красок клинкера 

создает ярко выраженный 

контраст массивным бетонным 

элементам. 

Справа: 

На эскизах строительного 

проекта виден силуэт корпуса 

здания с рядом мелких и 

функциональных деталей. 

45

46 

НАДСТРОЙКА ЦЕНТРА 

В КЛОТЕНЕ (CH) 

Облицовочный кирпич ручной формовки 

Röben WIESMOOR светло- красный, 

пестрый и красно- синий, пестрый 

НОВА 

Планирование: Эрнст Никлаус Фауш Архитектен, 

Цюрих (CH)

Я СЕРЕДИНА 

Община Клотен, расположенная к северу 

от Цюриха, известна в регионе, прежде 

всего, благодаря международному аэро- 

порту Цюрих-Клотен, кторый занимает 

большую часть территории города. 

Вопреки этим массивным ограничениям, в 

городе недавно появился новый центр, 

представляющий собой многообразное 

сочетание из частного жилья, торговых и 

медицинских предприятий и бюро различных 

услуг. Целью создания центра было 

улучшение качества жизни горожан и комфорта 

жилой среды. 

47

Отличительной особенностью 

архитектуры 

здания являются оконныепроемы 

с глубокими 

откосами, для 

которых плановой 

службой Röben были 

разработаны и изготовлены 

подходящие 

клинкерные элементы. 

По широким проходам 

можно перемещаться 

снаружи вовнутрь и 

наоборот. 

Для облицовки фа са - 

дов в северо-западной 

части здания использовался 

кирпич ручной 

формовки Röben WIES- 

MOOR светло-красный, 

пестрый. 

49

50 

Середина центра 

Клотена: новый комплекс 

зданий „SQUARE“ 

с торговыми и офисными 

помещениями, а 

также квартирами на 

верхних этажах. 

Чудесный контраст: 

мелкие элементы 

покрытий парапета, 

анодированныезолотом 

и дифференцированная 

колоритность облицовочного 

кирпича ручной 

формовки WIESMOOR 

красно-синего, пестрого. 

Сооруженная в центре 

Клотена надстройка центра 

„Square“ охватывает два 

шестиэтажных параллельных 

городских дома, облицованных 

красным клинкером 

и обрамляющих 

озелененный внутренний 

двор и пешеходный путь 

между бывшей торговой 

улицей и Гееренштрассе. 

Наряду с торговыми и офисными 

помещениями на двух 

нижних этажах, в двух 

зданиях прямоугольной 

брускообразной формы 

представлены офисные 

помещения и 69 различных 

по площади квартир на 

верхних этажах. Часть этих 

квартир предназначена 

специально для пожилых 

людей, которых обслужи - 

вает на дому консъержсервис. 

Находящийся в 

нижней части застройки 

гараж-стоянка позволяет 

посетителям оптимально 

осваивать "новую середину" 

на машине. 

Кроме того, в западном направлении 

рядом с центром 

планируется создать в будущем 

городскую площадь 

как место для коммуникации, 

проведения праздников 

и рынков. Проект был 

реализован на основе градостроительного 

конкурса, 

первое место в котором в 

2005 году заняло архитектурное 

бюро из Цюриха 

"Эрнст Никлаус Фауш". Осенью 

2006 года архитекторам 

поручили планирование 

проекта надстройки центра. 

При этом основной задачей 

было конструирование и детализация 

двух крупноформатных 

городских домов. 

Подчеркнуто пластичное 

воздействие красной клинкерной 

архитектуры, с ее 

многочисленными выступами, 

углублениями и различной 

высотой зданий создает

оригинальную компоновку 

частей сооружения и в то же 

время является подходящим 

ответом на гетерогенный 

градостроительный контекст 

города-аэропорта. В согласованности 

различных элементов 

возникло живое и 

многообразное городское 

помещение с легко узнаваемыми 

адресами и проходами. 

При этом оконные проемы 

отражают различия в 

назначении здания: на первом 

этаже были вставлены 

окаймленные под золото 

стеклянные фронты в качестве 

витрин для магазинов, 

а на этажах с жилыми помещениями 

сконструированы 

высокие французские окна 

с укрепленными с внешней 

стороны ограждениями. 

С особой тщательностью 

группа плановиков (Бертрам 

Эрнст, Эрих Никлаус и Урзина 

Фауш) продумывала конструирование 

и детализацию 

кладки. В соответствии с 

высокими требованиями 

проекта и по договоренности 

с застройщиками плановики 

выбрали облицовочный 

кирпич Röben WIESMOOR 

красно-синий, пестрый. Для 

фасадов немного завышенной 

на северо-востоке части 

здания, где располагается 

жилой и торговый дом 

„Lirenächer C“, использовали 

другой материал - сорти - 

рование светло-красных и 

пестрых кирпичей WIES- 

MOOR. Плановой службой 

Röben также были разработаны 

- с отклонениями от 

прочей конструкции - готовые 

части для парапетов. 

Кладка общей площадью 

6000 кв.м, выполненная гармоничным 

способом ложковой 

перевязки, с расшитыми 

швами серого цементного 

цвета, подчеркивает урбанистический 

характер проекта 

и связывает отдельные 

строительные элементы в одно 

целое. Одной из особенностей 

являются глубокие, 

облицованные клинкером 

откосы оконных проемов – 

„в противоположность к общественной 

муниципальной 

зоне на первом этаже мы хотели 

подчеркнуть частный 

характер жилья“, - рассказывает 

архитектор проекта 

Бертрам Эрнст. Чтобы ускорить 

строительный процесс и 

осуществить его с минимальными 

затратами, на стройплощадке 

использовали в 

качестве оконных перемычек 

и потолочных панелей сборные 

элементы. Ограждения 

перед окнами на верхних 

этажах позволили дополнительно 

повысить ценность 

фасадов. Вертикально и 

горизонтально встроенные 

элементы из анодированного 

золотом, вогнутого тянутого 

металла не только создают 

интересный оптический 

контраст структуре клинкера 

- при этом присутствуют 

строгость и игривость, легкость 

и тяжесть, блестящие 

и матовые поверхности - но 

и возвращают к традиции 

чугунных ограждений, характерных 

для великолепных 

клинкерных сооружений, 

возведенных на рубеже столетия. 

Удачная связь старины 

и современности. 

Exemplum: Господин Эрнст, 

какие испытания пришлось 

пройти при реализации 

проекта "Square" в Клотене? 

Бертрам Эрнст: С точки 

зрения градостроительства, 

на переднем плане стояли 

интеграция больших объемов 

в городскую структуру 

и сочетание помещений 

разного назначения в одном 

комплексе зданий. В плане 

архитектуры мы хотели создать 

естественную открытость 

и представительность 

зданий. При этом для нас 

было важно скомбинировать 

отдельные назначения помещений 

и по оптике фасадов 

сделать их узнаваемыми. 

Exemplum: ...а с техничес - 

кой точки зрения? 

Бертрам Эрнст: C технической 

точки зрения, особенностью 

этого проекта была 

комбинация производства 

поверхностной каменной 

кладки на месте и крупноформатных 

готовых строительных 

элементов. 

Бертрам Эрнст (*1967) 

Дипл. архитектор 

1994 Высшее арх.образование, 

ETH Цюрих 

2001 Эрнст Никлаус Фауш 

Архитектен 

С 2002 года - доцент Высшей 

архитектурной школы, 

Раперсвил, 

Швейцария 

Бертрам Эрнст: „Диалектика мелкоформатного стройматериала 

и крупноформатной структуры здания” 

Exemplum: Почему для 

облицовки фасадов Вы выбрали 

именно кирпич? 

Бертрам Эрнст: Очень просто 

- нас заинтересовала 

диалектика мелкоформатного 

стройматериала и 

крупноформатной структуры 

зданий. Помимо этого, 

клинкер как материал убедил 

нас своей репрезентативностью, 

многообразием, 

прочностью и долговечностью. 

Exemplum: А почему в этом 

проекте Вы остановили 

выбор на облицовочном 

кирпиче Röben WIESMOOR 

пестрый? 

Бертрам Эрнст: Мы искали 

камень с шероховатыми и 

различными по структуре 

поверхностями, камень, 

который в состоянии "вступить 

в диалог" с мощной 

основной структурой здания. 

В то же время нас 

убедило различие камней 

по цвету и интенсивности 

блеска. И не в последнюю 

очередь: компания Röben 

предложила нам лучший 

пакет услуг и ассортимент 

кирпичей на выбор. 

51

ПРИГЛАСИТЕ 

52 

M УЛЬТИФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС 

„STONEBRIDGE HILLSIDE HUB” В ЛОНДОНЕ (GB) 

Керамический клинкер Röben VERSAILLES, 

специальное сортирование клинкера OSLO 

перламутровый, гладкий, английского 

формата (215 x 102 x 65 мм) 

Планирование: Edward Cullinan Architects, 

Лондон (GB)

ЛЬНЫЙ ЖЕСТ 

Еще в 1990-е годы квартал Харлесден, 

находящийся на северо-западе Лондона, 

относился к самым избегаемым населением 

районам города из-за высокого 

уровня преступности. При этом криминальным 

центром квартала считалось 

поселение „Stonebridge estate“ с неприглядными 

бетонными блоками 1960-х и 

1970-х годов. Здесь периодически по 

ночам поджигались машины и разрушались 

дома. Десять лет спустя характер 

квартала изменился коренным образом 

за счет обширного градостроительного 

обновления. В ходе планирования ветхие 

строения из бетонных блоков были снесены 

и заменены 1800 мелкоформатными 

городскими домами. 

53

С целью градостроительного 

объединения обновленного 

поселения и граничащего 

с ним главного пункта 

освоения Хиллсайд недавно 

был сооружен мультифункциональный 

комплекс „Hillside 

Hub“ общей площадью 

4900 кв.м. Cозданная по 

плану лондонского архитектурного 

бюро "Edward Cullinan" 

новостройка-ансамбль 

включает медицинский 

центр, гражданский центр, 

супермаркет, крытую автостоянку 

и 55 частных и 

сдаваемых в наем квартир, 

различных по площади. 

Первоначально заказчиком 

застройки предусматривалось 

разместить различные 

функциональные единицы в 

раздельных зданиях. Однако, 

по инициативе архитекторов, 

программу сочленили 

в одном здании. В результате 

возник "город в городе", 

позволяющий принять большее 

количество посетителей 

и обеспечить необходимый 

сервис для жителей. Чтобы 

достичь оптимального расположения 

помещений при 

соблюдении максимальной 

высоты застройки (6 этажей) 

и повысить градостроительную 

ценность ареала, архитектор 

разработал многослойный 

комплекс из 

54 

нескольких, по-разному деталированных 

строительных 

элементов. Фасады из красноватой 

древесины лиственницы 

и крупногабаритных 

стеклянных фронтов граничат 

со светящимися пестрыми 

фасадными панелями из алюминия 

и лучезарными белыми 

поверхностями кладки. Так 

же игриво и неожиданно чередуются 

заостренные кромки 

зданий с ортогональными 

плоскостями и округлыми 

формами. „Несмотря на тесную 

пространственную связь, 

различные участки сохраняют 

свою индивидуальность“, - 

так основывает архитектор 

проекта Дэвид Костон разнообразную 

оформительскую 

концепцию. - „Проекция 

комплекса новостройки базируется 

на форме кубка, широко 

открытого в северном 

направлении, благодаря которому 

возможен плавный и 

как бы приглашающий переход 

между поселением и соседней 

улицей“, - описывает 

Дэвид Костон разработку 

своего бюро. При рассмотрении 

комплекса с улицы 

взгляд сначала устремляется 

на наружные крылья зданий 

с заостренными формами, 

облицованных белым керамическим 

клинкером. Вместе 

они служат обрамлением об- 

щественного места и как бы 

образуют открытые ворота, 

приглашающие посетителей 

во внутреннюю часть ансам - 

бля, где находятся гражданский 

центр и прилегающий 

с южной стороны поселок. В 

одном из крыльев расположен 

центр медицинского 

обслуживания, в другом - супермаркет 

и крытая автостоянка. 

На верхних этажах находятся 

квартиры, частные и 

сдаваемые в наем, с необычной 

проекцией и заостренными 

балконами. В южном 

направлении оба корпуса 

зданий, облицованные белым 

клинкером, удлиняются за 

счет вытянутых корпусов. 

Для облицовки фасадов наряду 

с белым клинкером 

использовалась древесина 

лиственницы и алюминиевые 

панели. В обоих корпусах 

расположены дальнейшие 

квартиры, а в центре ансамбля 

- гражданский центр 

с цинковой крышей в форме 

шлема. При выборе материалов 

плановики с самого начала 

сделали ставку на вы - 

сокое качество. Для обоих 

"воротных зданий" они соответственно 

выбрали керамический 

клинкер Röben VER- 

SAILLES. „Еще в предверии 

строительства мы посмотрели 

некоторые объекты, со- 

При выборе материалов 

плановики придавали 

большое значение их 

качеству. Для облицовки 

использовались ценные 

сорта древесины, высококачественная 

сталь и 

белый керамический 

клинкер. 

оруженные из материалов 

компании Röben“, - рассказывает 

Дэвид Костон. „В 

эстетическом плане нас 

убедил, в первую очередь, 

клинкер со светлым кремовым 

оттенком и шероховатой, 

с отливом поверхностью.“ 

Дальнейшим преимуществом 

белого клинкера Röben была 

небольшая пористость: как 

известно, клинкер обжигается 

из ценных сортов глины, 

которые спекаются уже при 

1000°C. Вследствие этого, 

водопоглощение клинкера 

составляет ниже 2 процентов, 

поэтому он почти не 

впитывает влагу, что является 

преимуществом, особенно в 

многонаселенных центральных 

районах городов. Так, 

грязь, которая оседает повсюду, 

просто смывается 

со следующим дождем. Одновременно 

клинкер обладает 

исключительной устойчивостью 

к граффити: „В 

связи с негативным опытом 

здесь в квартале нам было 

необходимо перед началом 

строительства заверить городские 

власти, что даже 

нанесенная распылением 

краска без труда удаляется 

с клинкера“, - продолжает 

Дэвид Костон. - „И камень 

суверенно выдержал это 

испытание.“

Лишь в боковой проекции 

комплекс зданий общей 

площадью 4900 m² раскры - 

вается в свою полную 

величину. 

Фасады из красноватой древесины 

лиственницы и крупногабаритных 

стеклянных фронтов виртуозно 

комбинируются с пестрыми 

алюминиевыми панелями и лучезарно 

белыми поверхностями 

кладки. 

55

56 

Для обоих заостренных 

наружных крыльев 

комплекса из белого 


на заводе Röben по 

чертежам архитекторов 

было произведено более 

8500 специальных 

облицовочных кирпичей. 

На этих примерах 

показаны варианты 

облицовочных кирпичей 

для закругленных передних 

кромок кладки, 

а также для соответствующего 

верхнего 

заключительного 

кирпича.

58 

ЖИЛОЕ СООРУЖЕНИЕ ЛЮТВИШ 

В ГАМБУРГЕ 

Röben-клинкер FILSUM, 

вулкан пестрый 

УР 

С 

A рхитекторы: A рхитектурное бюро PPL, 

Гамбург

БАНИСТИКА 

РАЗМАХОМ 

„Лютвиш“ – "маленькая полянка" - так 

называется один из самых привлекательных 

проектов жилищного строительства, 

которыйбыл реализован в Гамбурге за 

последние годы. Здесь, в центральнойи 

тем не менее зеленойзоне города между 

Эдельштедтер Плац и автострадойА 7 

появятся 106 новых квартир на трех 

участках строительства. На ареале площадью 

1,8 га до этого находились малогабаритные 

квартиры из послевоенного 

времени. Согласно плану городской 

реконструкции, они должны были постепенно 

замениться новыми, благоустроенными 

квартирами. 

специально для семей 

59

Вдоль юго-восточнойграницы 

квартала проходит искуственно 

проложенныйручей, впадающийв 

пруд. 

Чтобы удовлетворить различные 

жилые потребности, 

в рамках проекта запланировано 

смешение квартир - 

как больших, так и маленьких, 

а также так называемых 

мэйсонеттов - двухэтажных 

квартир. Террасы, балконы и 

вместительные крышитеррасы 

во всех квартирах 

предлагают полезные площади 

для пользования в весенне-летний 

сезон. Заказчик 

застройки профессор и 

доктор наук Греве поручил 

планирование жилого квартала 

архитектурному бюро 

PPL из Гамбурга. Современное 

жилье, подходящее для 

людей любого возраста - такова 

была основная функция 

новостройки. Улица Лютвиш 

расположена в спокойной 

местности, где много зеленых 

насаждений и мало 

уличного движения, но посреди 

территории с растущей 

плотностью застойки. 

60 

Квартирные отрезки индиви - 

дуальны - от однокомнатной 

квартиры площадью 30 кв.м 

до 5-комнатной квартиры 

типа мэйсонетт площадью 

126 кв.м. Многие имеют отдельный 

вход со внутреннего 

двора. Паркетный пол в 

комнатах, открытые кухни 

или "жилые" кухни и частично 

окна до пола способствуют 

повышению комфорта, 

а с этим и улучшению 

качества жилья. При выборе 

квартиросъемщиков придается 

большое значение комбинированию 

молодых семей 

и пожилых жильцов. 60 % 

квартир свободны от ограждений, 

а четыре квартиры на 

первом этаже дополнительно 

оборудованы специально 

для инвалидов. Между домами 

- уютные красивые 

дворики со скамейками, утопающие 

в зелени, создающие 

приятную атмосферу для общения. 

Вдоль юго-восточной 

Будь это уличная или садовая 

сторона: привлекательные 

клинкерные фасады – типичные 

для ганзейского города – 

границы квартала проходит 

искуственно проложенный 

ручей, который впадает в пруд 

перед полукруглым зданием 

и служит для забора воды с 

поверхности. При оформлении 

фасадов заказчик застройки 

и архитекторы уделили 

много внимания деталям. С 

целью стилистического сближения 

новостройки с архитек - 

турой окружения преобладающим 

материалом стал 

клинкер. Выбор остановили 

на клинкере Röben FILSUM 

вулкан, пестрый, понравившемся 

архитекторам за его 

интересную цветовую гамму 

и игры с контрастом. Швы 

фасадов на отдельных строительных 

участках расшивались 

с использованием различных 

цветовых оттенков. 

Членение фасада происходит 

за счет больших и светлых 

отделочных секций, которые 

являются, с одной стороны, 

оформительскими элементами, 

наилучшим образом гармонируют 

со свежейзеленью насаждений. 

с другой стороны, служат для 

оптического определения 

отдельных жилищных единиц. 

Для откосов над отделочными 

секциями, окон, балконов и 

террас использовались готовые 

элементы, которые были 

изготовлены с подходящими 

клинкерными плитками и 

невидимо внесены в кладку. 

Верхние этажи имеют ступенчатую 

форму и частично 

оборудованы просторными 

крышами-террасами, разделенными 

высокими общими 

стенами зданий. Так же как 

и эркеры, ступенчатые этажи 

покрыты не клинкером, а в 

этом случае облицованы фасадными 

плитами. Благодаря 

спокойному, благоприятному 

для транспортного 

сообщения местоположению, 

оригинальной проекции и 

урбанистическому оформлению 

территории квартал 

Лютвиш стал одним из престижных 

районов города.

Посреди зеленых насаждений, 

вдали от уличного шума 

и все же в городской зоне - 

квартал Лютвиш расположен 

на территории с растущей 

плотностью застройки. 

Уютные красивые дворики 

со скамейками, окруженные 

зеленью, создают приятную 

атмосферу для общения. 

61

62 

ГЛУБОК

ИЙ ЧЕРНЫЙ 

ОСОБНЯК 

В ГОИРЛЕ (NL) 

Керамический клинкер Röben FARO 

черный с оттенком, гладкий 

Планирование: Бедо де Бруве Архитектен, 

Гоирле (NL) 

Ни один другой клинкер не имеет такого 

глубокого оттенка черного, как керамичес - 

кий клинкер Röben FARO. В предыдущих 

выпусках нашего журнала мы уже рассказывали 

о различных проектах новостроек 

обоих архитектурных бюро из Нидерландов 

–"Бедо де Бруве" из Гоирле под Тильбургом 

и "Марк Кёлер" из Амстердама, которые 

использовали для строительных объектов 

этот темный клинкер. Недавно по проекту 

архитектора Жака де Бруве, совсем недалеко 

от его собственного бюро, снова 

построено здание "в черном" – особняк 

Фербеек. 

63

Благодаря близости к природе 

и богатых лесом 

окрестностям, община Гоирле, 

расположенная к югу от 

города Тильбурга и вблизи 

от границы с Бельгией, за 

прошедшие десятилетия в 

силу своего развития стала 

одной из престижных региональных 

жилых зон. В 

северной части жилой зоны 

недавно прошла реконструкция 

квартала „Boschkens“. 

Вдоль небольшой сети 

64 

заново проложенных улиц с 

такими архаично звучащими 

названиями, как „IJzertijd“ 

(„Железный век“), „Middeleeuwen“ 

(„Средневековье“) или 

„Vuursteen“ („Кремень“) здесь 

появилось около 800 квартир 

для 2500 жителей и две небольшие 

зоны для промышленных 

объектов. В архитектурном 

отношении к самым 

интересным проектам относится 

особняк Фербеек на углу 

улицы „Romeinse Tijd“ 

(„Римский период“) и „Bronstijd“ 

(„Бронзовый век“). Черный 

дом с формой прямоугольного 

параллелепипеда 

по проекту Жака де Бруве 

занимает на двух плоскостях 

общую площадь 260 кв.м. 

Особняк с подчеркнуто минималистскими 

формами излучает 

приятное спокойствие, 

тем самым значительно отличаясь 

от соседних домов с их 

многобразием форм, цветовых 

решений и материалов. 

При этом проекты в современном 

стиле неожиданно 

чередуются с традицион - 

ными, иногда попадаются 

даже небольшие неоклассицистические 

виллы или 

имитации дворянских господских 

поместий. В противоположность 

этому, новостройка 

архитекторов Бедо 

де Бруве вполне обходится 

без декоративных элементов: 

„ Снаружи новостройка 

выглядит как массивная чер-

Снаружи новостройка 

выглядит как массивная 

черная скульптура, внутри 

преобладают свет и пространство. 

Глубокие швы с 

антрацитовым оттенком 

подчеркивают массивный 

керамический характер 

фасадов. 

ная скульптура, внутри преобладают 

свет и пространство“, 

- резюмирует Жак де 

Бруве концепцию проекта. - 

„Недостаток’ образных элементов 

мы компенсировали 

в другом месте, более тщательно 

останавливаясь на 

выборе материала и архитектурного 

выполнения.“ Керамический 


FARO черный, с оттенком, 

выложенный ложковым способом, 

создает подчеркнуто 

IS VERBEEK, GOIRLE 

спокойную и гомогенную 

картину фасада и одновременно 

однозначный противовес 

легкости остекленных 

поверхностей. Архитектурная 

концепция дополнительно 

усиливается за счет 

глубоких швов с антрацитовым 

оттенком, которые 

подчеркивают массивный 

керамический характер фасадов 

и, на первый взгляд, 

создают впечатление абстрактного 

черного покрова. 

Глубокие горизонтальные 

швы кладки расшивались 

с помощью рентабельного 

метода, при котором кладка 

и затирка следуют в 

одном рабочем процессе: 

просто раствор кладки 

гладко затирается в швы и 

уплотняется, швы при этом 

оптимально расшиты. Подходя 

со стороны соседних 

улиц „Bronstijd“ и „Romeinse 

Tijd“, соответственно с югозапада 

или с юго-востока, 

едва ли можно угадать, что 

скрыто внутри черного блока. 

Обе перспективы почти 

полностью закрыты. На 

верхнем этаже находится 

крохотный вертикальный 

оконный зазор, на нижнем 

этаже интегрирована слегка 

углубленная оконная поверхность 

с выходом в сад, 

доходящая до земли. Еще 

более закрытым представлен 

северо-восточный 

фасад с входом в дом. 

65

ONHUIS VERBEEK, GOIRLE 

66 

1 Вестибюль 

2 Кухня 

3 Столовая 

4 Гостиная 

5 Помещение с компьютерным оборудованием 

6 Хозяйственное помещение 

7 Спальные комнаты 

8 Гладильное помещение 

9 Ванная комната 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

HAL 

KEUKEN 

EETHOEK 

WOONKAMER 

COMPUTERRUIMTE 

BIJKEUKEN 

SLAAPKAMER 

STRIJKKAMER 

VIDE 

BEGANE GROND 

7 

9 

3 

4 

3 

Нижний этаж 

Разрез Верхний этаж 

5 

7 

5 

2 

6 

6 

8 

1 

7

Единственными проемами 

здесь служат входная дверь 

и узкая вертикальная выемка 

на верхнем этаже. Более открыта 

только ориентированная 

к северо-западу обратная 

сторона новостройки. 

Наряду с большой, до земли, 

площадью окна с прилегающей 

террасой, на нижнем 

этаже находится лоджия со 

смежным окном, которая наряду 

с узким зазором служит 

единственным источником 

света на верхнем этаже. Чтобы 

не нарушить гомогенный 

характер черного внешнего 

покрова, для балкона был 

проложен парапет черного 

цвета - по материалу идентичный 

стенной кладке. 

Между окнами были вставлены 

затемненные стек - 

лянные панели. Еще одна 

особенность - две диагональные 

наружные кромки 

балкона, выложенные черными 

лекальными кирпичами 

Röben. Смотря на новостройку 

с улицы, никак не 

подумаешь, что внутри 

преобладают светлые тона. 

По проекции дома была 

предусмотрена последовательная 

ориентация на движение 

солнца в течение дня. 

В центре дома расположена 

ориентированная на югозапад 

гостиная, плавно 

переходящая в смежную 

кухню, с большим окном 

до земли, ведущим сразу 

на улицу. В тыльной части 

гостиной в распоряжении 

жильцов дома находится 

встроенный в наружную 

стену камин. 

Жак де Бруве: „Оттенок 

совсем как у дорогого 

костюма” 

Жак де Бруве (*1952) 

Образование 

1974 Тильбургский 

технический 

колледж, 

архитектура 

1984 Тильбургская 

Академия 

архитектуры 

Деятельность 

1996 Партнер арх. бюро 

"Бедо де Бруве 

Архитектен" BV BNA 

1998 Выставка в 

"Tilburg Art Foundation", 

архитектура/ 

партитура 

2002 Член жюри 

на конкурсе 

"Archprix 2002" 

2005 Dozent 

Departure of Architekture, 

Urban Design 

and planning at the 

K.U. Leuven 

Interview mit Jacq. de Brouwer 

Exemplum: Господин Бруве, 

какова была основная идея 

планирования? 

Жак де Бруве: Должен Вам 

признаться: у голландских 

архитекторов, к сожалению, 

вошло в моду сооружать 

здания, бросающиеся в глаза 

- чем больше, тем лучше. С 

досадным последствием, что 

у таких зданий часто присутствуют 

скудные материали - 

зация и детализация. По 

нашему мнению, это ведет к 

обез ображиванию городов и 

деревень: каждое их этих 

зданий само по себе выглядит 

неплохо, но какофония 

различных архитектурных 

творений рядом друг с другом 

неприглядна. 

Exemplum: Какой у Вас подход 

к этому вопросу? 

Жак де Бруве: У нас другой 

девиз, думаю, скорее "less is 

more" – причем „less“ в этой 

фразе относится к основной 

форме, а „more“ - к детали. 

Мы планируем здание со 

скромным, но элегантным 

видом. Эта простота компенсируется 

за счет повышен - 

ного внимания к материализации 

и детализации. 

Exemplum: Как Вам удалось 

реализовать это в проекте 

особняка Фербеек? 

Жак де Бруве: Нашей основной 

мыслью было то, что дом 

- это своего рода проводник, 

с помощью которого можно 

наблюдать смену солнечного 

и дневного света и различ- 

ных времен года в природе. 

Вместо того, чтобы спроектировать 

"экстравагантный" 

дом, мы сконцентрировали 

свое внимание на качестве и 

комфорте жилья. 

Exemplum: А почему Вы 

выбрали для облицовки 

особняка Фербеек керами - 

ческий клинкер? 

Жак де Бруве: Мы предпо - 

читаем материалы, которые и 

через десять лет будут выглядить 

как новые. С выбором 

материалов, которые быстро 

изнашиваются, мы оказали бы 

нашим заказчикам и архитектуре 

в целом плохую услугу. 

Благодаря глубоким швам 

едва ли что-то еще остается 

на поверхности фасада, что 

восприимчиво к процессу старения. 

Наше бюро регулярно 

получает заказы на основе 

рекомендуемых нашими клиентами 

объектов, которым не 

более десяти лет - и они в ар - 

хитектурном отношении выглядят 

как новые - благодаря 

высокому качеству клин кера. 

Exemplum: Почему Вы решили 

использовать для этого 

проекта именно черный керамический 


FARO? 

Жак де Бруве: У этого камня 

привлекательный, теплый, 

антрацитовый оттенок, совсем 

как у дорогого костюма. Помимо 

этого, важную роль сыграла 

точность размеров камня. 

И - last not least - нас убедило 

соотношение стоимости и 

производительности. 

67

68 

МОЩНОЕ 

ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ЗДАНИЕ 

В БАЛЬГАХЕ (CH) 

Облицовочный кирпич ручной формовки 

Röben WASSERSTRICH светло- красный, пестрый 

Планирование: Баумшлагер Эберле, 

Лохау (A)

ИЗЛУЧЕНИЕ 

Основанная в 1961 г. интернациональная 

компания "Heule Werkzeug AG" 

успешно разрабатывает прецизионные 

режущие инструменты для удаления 

заусенцев в области автомобилестроения, 

машиностроения, авиастроения и 

астронавтики. В связи с постоянной экспансией, 

уже давно требующей расши- 

рения заводского предприятия, в 2005 г. 

руководство компании приняло решение 

о сооружении нового, более крупного 

здания компании на окраине Бальгаха. 

В соответствии с высокими требованиями 

компании планирование проекта было 

поручено архитектурному бюро "Баум - 

шлагер Эберле." 

69

"Баумшлагер Эберле" - это 

одно из лучших интернациональных 

архитектурных 

бюро Австрии; их главный 

офис расположен в Лохау 

около Брегенца, а остальные 

- в городах Санкт-Галлене, 

Вадуце, Вене, Пекине, 

Цюрихе и Гонконге. За последние 

годы архитекторы 

реализовали многочисленные 

крупные проекты, в том 

числе привлекшее внимание 

общественности административное 

здание известной 

мюнхенской страховой компании, 

расположенное в 

центре Мюнхена. Дальнейшим 

удачным проектом 

форальбергских архитекторов 

стал жилой комплекс 

„Rosenbüchel“ в швейцарском 

городе Санкт-Галлене, 

состоящий из 14 домов и 

165 квартир, о котором мы 

подробно рассказывали в 

предыдущем выпуске журнала. 

Новое здание компании 

"Heule Werkzeug AG", 

расположенное в швейцарском 

Бальгахе, прямо у границы 

с Австрией, также 

сооружалось с использованием 

облицовочного кирпича 

Röben. „Основной задачей 

проекта было привести новостройку 

в соответствие с 

требованиями нашего растущего 

предприятия“, - рассказывает 

Ульф Хойле, член 

правления компании. - „При 

этом важно было учитывать 

не только сегодняшние потребности, 

но и развитие в 

будущем.“ 

71

Cнизуможно увидеть 

глубокие ниши оконных 

отверстий; их перемычки 

были разработаны и 

изготовлены в качестве 

готовых деталей службой 

планирования Röben. То же 

самое касается широких 

прогонов междуколоннами 

прохода аркады. 

По желанию коммерческого 

директора компании 

Ульфа Хойле, который сам 

живет в доме с фасадом из 

клинкера, новостройка сооружалась 

способом облицовки. 

Основываясь на 

представлениях компании, 

архитекторы разработали 

высококачественную и современную 

конструкцию, 

которая на первый взгляд 

подчеркивает компетенцию 

предприятия и одновременно 

является явным признанием 

его местоположения. 

Крупногабаритный 

ансамбль с общей площадью 

брутто 6000 кв.м 

состоит из двухэтажного 

производственного цеха 

прямоугольной формы и 

смежного с ним четырехэтажногоадминистративного 

корпуса. „У нас в цехе, 

как и хотелось, достаточно 

места для будущего расширения 

производства и современныхnроизводственных 

станков. В администра - 

тивном здании светлые помещения 

создают приятный 

климат для администрации 

предприятия, группы конструирования 

и проектирования 

и для нашей торговой 

организации, действующей 

на международном рынке“, 

- описывает Ульф Хойле 

использование новостройки. 

При реализации проекта 

плановики и заказчики застройки 

решили в пользу 

подчеркнуто рациональной 

структуры здания, без излишних 

деталей, которая в 

силу своей монолитности 

естественно вписывается в 

панораму предальпийского 

ландшафта. Облицовка 

наружных фасадов произ - 

водилась беспрерывным 

методом массивного строительства, 

с использованием 

красного облицовочного 

кирпича и образованием 

строго симметричных, глубоко 

посаженных оконных 

отверстий. Окна обоих 

кор пусов здания имеют 

одинаковый тонкий формат. 

Лишь часть новостройки со 

входом в административный 

корпус отклоняется от 

принципа конструкции: окна 

на первом этаже, дохо- 

73

дящие до пола, в сочетании 

с деловым языком архитектурных 

форм неожиданно 

уподобляются аркадам. 

Однако, не только с архитектурной, 

но и с энергетической 

точки зрения 

комплекс новостройки 

Heule AG задает новые 

масштабы. „Благодаря высокоэффективнойтеплоизоляции 

фасадов и применению 

инновационной 

техники зданий, включая 

тепловой насос, возможны 

обогрев и охлаждение новостройки 

на всех участках 

и полностью без выброса 

углекислого газа“, - объяс - 

няет Ульф Хойле. Для возведения 

наружных фасадов 

обоих корпусов здания бы- 

74 

ло использовано в общей 

сложности 120000 облицовочных 

кирпичей Röben 

WASSERSTRICH светло-крас - 

ный, пестрый, нормального 

формата, с параметрами 

240 x 115 x 71 мм. Рустикальный 

красный камень 

подчеркивает достойный 

характер архитектуры и 

соответствует представлению 

компании "Heule 

Werkzeug AG": оптически 

отразить историю успеха 

предприятия в архитектуре 

новостройки. При проведении 

планирования фасада 

архитекторы положились 

на опыт работы и "ноу-хау" 

службы планирования 

Röben, которая уже заранее 

составила обширную об- 

Слева: 

Типичный пример работы 

службы планирования Röben: 

чтобы переход от кладки к 

заготовленному покрытию 

был не заметен (желание 

заказчиков), каждый кирпич 

последних рядов кладки, 

уложенных традиционным 

путем, был точно задан на 

чертеже, а готовая соответствующая 

деталь производилась 

в той же перевязке. 

щую концепцию. В план 

были занесены не только 

точное исполнение кирпичной 

кладки и положение 

всех деформационных 

швов, готовых деталей, 

стальных укреплений, но и 

точные затраты на материалы 

и заработную плату 

строителей. Чтобы подчеркнуть 

оптическое воздействие 

облицовочного 

кирпича, камни сознательно 

укладывались путем 

произвольной перевязки, а 

расшивка швов кладки 

выполнялась из светлого 

раствора. Поверх окон 

использовались заготовки 

оконных перемычек, дополнительно 

были интегрированы 

готовые элемен- 

Вверху: 

Сильный контраст: русти - 

кальный, красно-пестрый 

облицовочный кирпич ручной 

формовки Röben и металли - 

ческие ламели перед окнами. 

ты покрытий кладки. Таким 

образом, облицовка фасадов 

без проблем была закончена 

в назначенное 

время. Особенность проекта: 

чтобы переход от 

кладки к заготовленному 

покрытию был не заметен 

(желание заказчиков), каждый 

кирпич последних рядов 

кладки, уложенных 

традиционным путем, был 

точно задан на чертеже, а 

готовая соответствующая 

деталь производилась в той 

же перевязке. С убедительным 

результатом: возникла 

ценная постройка, радующая 

своей архитектурой 

как сотрудников управления, 

так и рабочих производственного 

цеха.

EXEMPLUM N o 17 Oбъект Time Warner Cable Arena, Шарлотта (США) 

76 

Aрхитекторы Odell Asscociates, Inc., Ellerbe Becket Architects 

EX EMPLUM 

AА RР CХHИI ВV 

and Engineers, The Freelon Group, Inc. 

Фасад Triangle Brick/Röben-клинкер BOBCATS 

На нашем сайте www.roeben.com вам предоставлен для 

загрузки полный архив журнала EXEMPLUM. Краткое изложе- 

ние на этих страницах демонстрирует только часть архива. 

EXEMPLUM N o 16 Oбъект Административное и складское здание, Гамбург 

Aрхитекторы Петер Билефельд, Дорота Банцерек 

Фасад Röben-клинкер NEUMARKT сине-красный огненный, 

формат 2DF

Oбъект Офисные лофты в ганзейском городе Бремене EXEMPLUM N o 16 

Aрхитекторы Хильмес Лампрехт, Бремен 

Фасад Облиц. кирпич ручной формовки Röben MOORBRAND 

глиняно-пестрый 

Oбъект Жилой комплекс “Розенбюхель” у Св. Галлена (CH) EXEMPLUM No16 

Aрхитекторы Баумшлагер Эберле, Форарльберг 

Фасад Röben-клинкер RYSUM огненно-пестрый 

77

EX EMPLUM 

А Р Х И В 

Oбъект Mузей "Felix de Boeck", Дрогенбос, Бельгия 

Aрхитекторы Aрхитектурное бюро Rob Geys BVBA, 

Aнтверпен 

Фасад Керам. клинкер Röben кремово-белый, 

архит. сортирование 

EXEMPLUM N o 8 

Oбъект Станция метро“Rathaus Reinickendorf”, Берлин 

Aрхитектор Дипл. инженер Райнер Г. Рюммлер 

Фасад Röben-клинкер WESTERWALD, красный 


78 

Керам. клинкер Röben: оранжевый, 

серый, черный 

Oбъект Полицай-президиум, Гамбург 

Aрхитекторы Боте / Рихтер / Teхерани, Гамбург 

Фасад Керам. клинкер Röben FARO, черный с оттенком. 

Керам. клинкер Röben, с бело-зеленой глазурью, 

архит. сортирование 


Oбъект Городские виллы, Леер 

Aрхитектор Aрхитектурное бюро Eden, Леер 

Фасады Röben-клинкер NESSE, 


Oбъект Офисное здание “Queenstowers”, Aмстердам 

Aрхитекторы Дипл. инженер Райнер Г. Рюммлер 

Фасад Röben-клинкер WESTERWALD, красный 


архитектурное сортирование 

Керам. клинкер Röben FARO, 

черный с оттенком

Oбъект Офисное здание “Spreeport”, Берлин 

Aрхитекторы Kny+Weber, Берлин 

Фасад Röben-клинкер NEUMARKT, 

кирпичного цвета 


Oбъект ABC-Tower, Kельн, 

17-этажное офисное здание 

Aрхитекторы Энгельберт Цепп, Эрфтштадт 

Фасад Керам. клинкер Röben OSLO, каррарабелый, 

Aрхитектурное сортирование 


Oбъект Особняк в Амстердаме 

Aрхитекторы Maрк Кёлер, Aмстердам 

Фасад Керам. клинкер Röben FARO, 

черный с оттенком 


Oбъект Офисное здание, Эттен-Лейр, NL 

Aрхитекторы Бедо де Бруве, Гоирле, NL 

Фасад Keрам. клинкер Röben FARO, 



Oбъект “Motel One Berlin-Ku´damm” 

Aрхитектор Aрхитектурное бюро Бенедикта Тонона, Берлин 

Фасад Керам. клинкер Röben FARO, серый, 4 вида 

архит. сортирования, Глазурованный керам. 

клинкер Röben: белый, красный и бирюзовый 


Oбъект Особняк в г. Стеенсел, NL 

Aрхитекторы Бедо де Бруве, Гоирле 

Фасад Керам. клинкер Röben FARO, 



79

БЫСТРО, РАЦИОНАЛЬНО, СООТВЕТСТВЕННО АРХИТЕКТУРЕ: 

СБОРНЫЕ КИРПИЧНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПРОИЗВОДСТВА RÖBEN 

Для создания идеальной архитектуры кирпич- 

ного сооружения необходима соответствующая 

подготовка. Особой услугой CЛУЖБЫ ПЛАНИ- 

РОВАНИЯ RÖBEN является претворение в жизнь 

идей архитекторов. Конструктивные предложе- 

ния службы уже много раз из того, что казалось 

невозможным, сделали возможное. Именно так 

возникли в диалоге с архитекторами кирпичные 

сборные элементы, которые проходят на пред- 

приятиях Röben полную разработку, подготовку 

к производству и бесшовное интегрирование в 

фасад на месте строительства. Или точно по раз- 

меру изготовленные объектные камни специ- 

ального обжога, архитектурное сортирование, 

особая форма кирпича и покрытие специальной 

глазурью по заказу. Для фирмы Röben нет 

ничего невозможного. В результате архитек- 

торы получают не только явную экономию во 

времени и надежность строительства, но и абсо- 

лютно новые измерения оформительских и кон- 

структивных возможностей кирпичной архитек- 

туры. - Кроме того, СЛУЖБА ПЛАНИРОВАНИЯ 

RÖBEN бесплатно консультирует по всем вопро- 

сам, касающихся выполнения кирпичной 

кладки, оказывает помощь для участия в строи- 

тельных тендерах, конструирует и калькулирует 

элементы конструкций в соответствии с пред- 

ставлениями архитекторов, берет на себя логи- 

стику до самого места строительства и сопро- 

вождает строительные работы вплоть до их 

окончания. Спросите СЛУЖБУ ПЛАНИРОВАНИЯ 

RÖBEN!! Нет ничего невозможного!

300002__Eddiks_U1-U4:Layout 1 - Röben Tonbaustoffe GmbH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?