CRT 48-31V - Wacker Neuson

www.wackergroup.com
BEDIENINGSHANDLEIDING
0 1 5 4 5 5 0 N L
Zittroffels
0154550nl 006
1006
CRT 48-31V

CRT 48-31V Inhoudsopgave
1. Voorwoord 3
2. Informatie inzake veiligheid 4
2.1 Wetgeving inzake vonkenvangers ........................................................ 4
2.2 Bedrijfsveiligheid .................................................................................. 5
2.3 Veiligheidsaspecten van verbrandingsmotoren .................................... 6
2.4 Veiligheidsaspecten onderhoud ........................................................... 7
2.5 Plaats van labels .................................................................................. 8
2.6 Waarschuwings- en informatielabels .................................................. 10
3. Technische specificaties 15
3.1 Motor .................................................................................................. 15
3.2 Troffel ................................................................................................. 16
3.3 Specificaties voor geluid en trillingen ................................................. 17
4. Bedrijf 18
4.1 Beschrijving ........................................................................................ 18
4.2 Kenmerken en bediening ................................................................... 18
4.3 Nieuwe machines ............................................................................... 20
4.4 Voordat u begint ................................................................................. 21
4.5 Starten ................................................................................................ 21
4.6 Stoppen .............................................................................................. 22
4.7 Bedrijf ................................................................................................. 22
4.8 Besturing ............................................................................................ 23
4.9 Hellingshoek afstellen ........................................................................ 24
wc_bo0154550nl_006TOC.fm 1

Inhoudsopgave CRT 48-31V
5. Onderhoud 25
5.1 Periodiek onderhoud ...........................................................................25
5.2 Versnellingsbakken van troffel ............................................................26
5.3 Smering stuurstangen .........................................................................27
5.4 Aanpassing regelarm (vooruit of achteruit) .........................................27
5.5 Aanpassing rechter regelarm (rechts of links) .....................................28
5.6 Omschakelen van bladstanden ...........................................................29
5.7 Montage drijfpanelen ...........................................................................30
5.8 Transporteren machine .......................................................................31
5.9 Aandrijfriem .........................................................................................32
5.10 Beginprocedure voor starten met startkabels ......................................34
5.11 Bougie .................................................................................................35
5.12 Luchtfilter .............................................................................................36
5.13 Motorolie ..............................................................................................37
5.14 Opsporen en verhelpen van storingen ................................................38
wc_bo0154550nl_006TOC.fm 2

1. Voorwoord
wc_tx000001nl.fm 3
Voorwoord
Deze handleiding geeft informatie en procedures om dit Wackermodel
veilig te gebruiken en te onderhouden. Voor uw eigen veiligheid
en bescherming tegen letsel de in deze handleiding beschreven
veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig lezen, begrijpen en nakomen.
Houd deze handleiding of een kopie ervan bij de machine. Mocht u
deze handleiding kwijtraken of een extra exemplaar willen hebben,
neem dan contact op met Wacker Corporation. Deze machine is
gebouwd met de veiligheid van de gebruiker in gedachten; de machine
kan echter gevaar opleveren wanneer deze niet op de juiste manier
gebruikt en onderhouden wordt. Volg de bedieningsaanwijzingen
zorgvuldig! Mocht u vragen hebben over het gebruik of onderhoud van
deze installatie, neem dan contact op met Wacker Corporation.
De informatie in deze handleiding is gebaseerd op machines in
productie ten tijde van de publicatie. Wacker Corporation behoudt zich
het recht voor welk deel dan ook van deze informatie zonder
voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Alle rechten, in het bijzonder kopieer- en distributierechten, zijn
voorbehouden.
Copyright 2006 Wacker Corporation.
Geen enkel deel van deze uitgave mag in welke vorm of op welke
manier dan ook, hetzij elektronisch of mechanisch, waaronder
fotokopiëren, worden vermenigvuldigd zonder de uitdrukkelijke
schriftelijke toestemming van Wacker Corporation.
Elke soort vermenigvuldiging of distributie die niet door Wacker
Corporation is goedgekeurd, is een inbreuk op geldige auteursrechten
en zal worden vervolgd. Wij behouden ons uitdrukkelijk het recht voor
technische wijzigingen aan te brengen, zelfs zonder voorafgaande
kennisgeving, die het doel hebben onze machines en de
veiligheidsnormen ervan te verbeteren.

Informatie inzake veiligheid CRT 48-31V
2. Informatie inzake veiligheid
GEVAAR
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
Deze handleiding bevat vermeldingen voorafgegaan door GEVAAR,
WAARSCHUWING, VOORZICHTIG , AANDACHT en N.B., die
moeten worden opgevolgd om de kans op lichamelijk letsel,
beschadiging van de machine of verkeerd onderhoud te beperken.
Dit is het waarschuwingssymbool. Het wordt gebruikt om te wijzen op
mogelijk gevaar voor lichamelijk letsel. Volg alle
veiligheidsaanwijzingen na dit symbool op om mogelijk letsel of fataal
letsel te voorkomen.
GEVAAR duidt op een gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden,
zal resulteren in de dood of een ernstig letsel.
WAARSCHUWING duidt op een gevaarlijke situatie die, indien niet
vermeden, kan resulteren in de dood of een ernstig letsel.
VOORZICHTIG duidt op een gevaarlijke situatie die, indien niet
vermeden, kan resulteren in een klein of licht letsel.
AANDACHT: gebruikt zonder het veiligheidssymbool, duidt
AANDACHT op een gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan
resulteren in materiële schade.
N.B.: Geeft extra informatie die van belang is voor een procedure.
2.1 Wetgeving inzake vonkenvangers
Notice: State Health Safety Codes and Public Resources Codes
specify that in certain locations spark arresters be used on internal
combustion engines that use hydrocarbon fuels. A spark arrester is a
device designed to prevent accidental discharge of sparks or flames
from the engine exhaust. Spark arresters are qualified and rated by
the United States Forest Service for this purpose.
In order to comply with local laws regarding spark arresters, consult
the engine distributor or the local Health and Safety Administrator.
wc_si000049nl.fm 4

CRT 48-31V Informatie inzake veiligheid
2.2 Bedrijfsveiligheid
Een adequate opleiding en bekendheid met de machine zijn
noodzakelijk voor het veilig bedienen ervan. Verkeerd gebruik van de
machine of gebruik door ongeschoold personeel kan gevaar
2.2.1
opleveren. Lees de gebruiksvoorschriften en zorg dat u vertrouwd bent
met de bediening en plaats van alle instrumenten en knoppen.
Onervaren gebruikers dienen te worden opgeleid door iemand die
vertrouwd is met de apparatuur voordat zij de machine mogen
bedienen.
De machine NOOIT gebruiken voor toepassingen waarvoor deze niet
is bedoeld
2.2.2 Laat NOOIT iemand zonder geschikte training deze apparatuur
bedienen. Iedereen die deze apparatuur bedient, moet vertrouwd zijn
met de risico’s en gevaren die eraan verbonden zijn.
2.2.3 NOOIT de warme knaldemper, het motorblok of koelribben aanraken.
Dit zal brandwonden veroorzaken.
2.2.4 Gebruik NOOIT hulpstukken die niet aanbevolen zijn door Wacker. Dit
kan resulteren in schade aan de apparatuur of verwonding van de
gebruiker.
2.2.5 Bedien NOOIT een machine waarop de riemafschermplaat afwezig is.
Blootgelegde aandrijfriem en riemschijven creëren mogelijk
2.2.6
gevaarlijke risico’s die ernstige verwondingen kunnen veroorzaken.
Een draaiende machine NOOIT onbeheerd achterlaten.
2.2.7 Laat de machine NIET binnenshuis draaien of in een ingesloten ruimte
zoals een diepe greppel, tenzij voor afdoende ventilatie via
hulpstukken zoals afzuigventilatoren of -slangen is gezorgd. Uitlaatgas
van de motor bevat giftig koolmonoxidegas. Blootstelling aan
koolmonoxidegas kan tot bewusteloosheid en zelfs dood leiden.
2.2.8 Houd handen, voeten, haar en losse kleding uit de buurt van
bewegende delen. Zij zouden door de bewegende delen kunnen
worden gegrepen.
2.2.9 Draag ALTIJD beschermende kledij tijdens het bedienen van de
apparatuur.
2.2.10 Er ALTIJD voor zorgen dat diegene die de machine bedient bekend is
met de correcte veiligheidsprocedures en bedieningswijze voordat hij/
zij de machine gebruikt.
2.2.11 Vergewis u er ALTIJD van dat de gebruiker vertrouwd is met de juiste
veiligheidsvoorzieningen en bedieningstechnieken vooraleer hij/zij de
machine gebruikt.
2.2.12 Sluit de brandstofklep op motoren die daarmee zijn uitgerust ALTIJD
af wanneer deze niet gebruikt wordt.
WAARSCHUWING
wc_si000049nl.fm 5

Informatie inzake veiligheid CRT 48-31V
2.2.13 De machine ALTIJD op de juiste wijze opslaan wanneer u deze niet
gebruikt. De machine dient op een schone, droge plaats en buiten het
bereik van kinderen te worden opgeslagen.
2.2.14 De machine ALLEEN gebruiken met alle operationele
veiligheidsvoorzieningen en beschermkappen behoorlijk bevestigd.
2.3 Veiligheidsaspecten van verbrandingsmotoren
Er zijn altijd risico's verbonden aan de bediening en
GEVAAR
brandstofvoorziening van verbrandingsmotoren. Het niet in acht
nemen van de onderstaande veiligheidsvoorschriften kan leiden tot
ernstige of fatale verwondingen.
2.3.1 Laat de machine NIET binnenshuis draaien of in een ingesloten ruimte
zoals een diepe greppel, tenzij voor afdoende ventilatie via
hulpstukken zoals afzuigventilatoren of -slangen is gezorgd. Uitlaatgas
van de motor bevat giftig koolmonoxidegas. Blootstelling aan
koolmonoxidegas kan tot bewusteloosheid en zelfs dood leiden.
2.3.2 NIET roken tijdens het bedienen van de machine.
2.3.3 NIET ROKEN wanneer u de benzinetank vult.
2.3.4 NIET TANKEN wanneer de motor warm is of draait.
2.3.5 NIET TANKEN in de nabijheid van open vuur.
2.3.6 NIET morsen bij het vullen van de tank.
2.3.7 De motor NIET laten draaien in de nabijheid van open vuur.
2.3.8 De tank ALTIJD in een goed geventileerde omgeving vullen.
2.3.9 Na het tanken ALTIJD de benzinedop terugplaatsen.
2.3.10 Houd de plaats rond de uitlaat ALTIJD vrij van vuil zoals bladeren,
papier, karton enz. Een hete uitlaat zou deze kunnen doen
ontbranden.
wc_si000049nl.fm 6

CRT 48-31V Informatie inzake veiligheid
2.4 Veiligheidsaspecten onderhoud
WAARSCHUWING
Een slecht onderhouden machine kan een bron van gevaar vormen!
Voor het veilige en juiste gebruik van de machine op lange termijn zijn
periodiek onderhoud en reparatie vereist.
2.4.1 Probeer NIET om de machine te reinigen of te herstellen terwijl hij aan
staat. Draaiende onderdelen kunnen ernstige verwondingen
2.4.2
veroorzaken.
Torn een verzopen benzinemotor waarvan de bougie verwijderd is
niet. Brandstof die in de cilinder opgesloten zit, zal uit de
bougieopening spuiten.
2.4.3 Test, als de motor verzopen is of de geur van benzine aanwezig is,
NIET op vonken bij benzine motoren. Een verdwaalde vonk kan
dampen doen ontbranden.
2.4.4 Gebruik GEEN benzine of andere types brandstoffen of brandbare
oplossingen om onderdelen te reinigen, vooral niet in gesloten ruimtes.
Dampen van brandstoffen en oplossingen kunnen ontplofbaar worden.
2.4.5 Schakel motor ALTIJD uit en verwijder sleutel van de machine
vooraleer onderhouds- of herstellingswerken uit te voeren.
2.4.6 Hanteer de bladen STEEDS voorzichtig. De randen van de bladen
kunnen mettertijd scherp worden en ernstige snijwonden veroorzaken.
2.4.7 Houd de plaats rond de uitlaat ALTIJD vrij van vuil zoals bladeren,
papier, karton enz. Een hete uitlaat zou deze kunnen doen
ontbranden.
2.4.8 Vervang versleten of beschadigde onderdelen ALTIJD met reserveonderdelen
die ontworpen en aanbevolen zijn door Wacker.
2.4.9 Verwijder de bougie van machines die van benzinemotoren voorzien
zijn ALTIJD vóór een onderhoudsbeurt om per ongeluk opstarten te
vermijden.
2.4.10 De elektrische voeding ALTIJD uitschakelen bij de ontkoppeling van
de accu vooraleer aanpassings- of onderhoudswerken uit te voeren
aan de elektrische uitrusting.
2.4.11 Houd de machine ALTIJD schoon en de labels goed leesbaar.
Vervang alle ontbrekende of slecht leesbare labels. Labels
verschaffen belangrijke bedieningsinstructies en waarschuwen tegen
gevaren en risico’s.
wc_si000049nl.fm 7

Informatie inzake veiligheid CRT 48-31V
2.5 Plaats van labels
wc_si000049nl.fm 8

CRT 48-31V Informatie inzake veiligheid
wc_si000049nl.fm 9

Informatie inzake veiligheid CRT 48-31V
2.6 Waarschuwings- en informatielabels
Op Wacker-machines zijn waar nodig labels met internationale
symbolen aangebracht. Deze labels worden hieronder beschreven:
Label Betekenis
wc_si000049nl.fm 10
GEVAAR!
Geen vonken, vlammen of brandende
voorwerpen nabij de brandstoftank.
VOORZICHTIG!
Gebruik alleen schone, gefilterde benzine als
brandstof.
Vullen van waterreservoir. Gebruik enkel
zuiver water of op water gebaseerde
brandvertragende middelen.
WAARSCHUWING!
Heet oppervlak!
GEVAAR!
Gevaar voor verstikking.
Ogen, oren en hoofd beschermen wanneer u
de machine bedient.
GEVAAR!
De motor uitschakelen alvorens bij te tanken.
Geen vonken, vlammen of brandende
voorwerpen in de buurt van de machine.

CRT 48-31V Informatie inzake veiligheid
Label Betekenis
wc_si000049nl.fm 11
WAARSCHUWING!
Snijgevaar.
WAARSCHUWING!
Inhoud onder druk. Niet openen wanneer heet!
WAARSCHUWING!
Draag altijd gehoor- en oogbeschermers
wanneer u deze machine bedient.
Ogen, oren en hoofd beschermen wanneer u
de machine bedient.
WAARSCHUWING!
Letsel aan hand indien deze in bewegende
riem blijft haken. Altijd de riembeveiliging
terugzetten.
VOORZICHTIG!
Hijspunt
Vastsjorpunt
Contactsleutel, starten motor:
Uit
Aan
Start

Informatie inzake veiligheid CRT 48-31V
Label Betekenis
wc_si000049nl.fm 12
WAARSCHUWING!
Lees en begrijp de bijgeleverde
bedienerhandleiding vooraleer deze machine
te bedienen. Indien u dit niet doet, stijgt het
gevaar voor verwonding van uzelf of anderen.
Bladspoedregeling. Draai beide regelaars naar
binnen toe om de bladspoed te verhogen.
Raadpleeg het onderdeel over hoekafstelling.
Bedienerhandleiding moet bewaard worden op
machine. Vervangexemplaren van de
bedienerhandleiding kunnen besteld worden
via uw lokale Wacker-verdeler.
Besturing. Raadpleeg het onderdeel over
besturing.

CRT 48-31V Informatie inzake veiligheid
Label Betekenis
4 A L A F = B H J H M A > A B H A E B J E C = ? D E A
L A H D A = @
2 = I ? = B = = @ ? = K I A @ A = J D H I A H E K I E K H O E B
= F A H I E I D E J
/ A E J I ? D A E > A L * A J C J J A H A J B A H A > A L H
@ = I / A H J K > A H F B D D A C A D > A M E H @
/ A E J I ? D A E > A = B = A K @ I ? D M A H A 8 A H A J K C
@ A H 6 @ L A H K H I = ? D A M A 2 A H I = C A J H B B A M E H @
3 K E J A A @ E I ? @ A B J = ? E = J A I @ A A L = J = H =
G K E = = E I = @ H = @ A D H E C
I @ E I ? I F @ H = ? = A H O = J = H = I J E = H
I A H E = A J A = K = F A H I = G K A I A A ? K A J H A ? A H ? =
) L = J @ A A L A H \ = F F = H A E = K @ A I I K I @ A L J H A J J A
J A H A @ E I G K A @ A J = ? D = C A @ A = J H K A A
A @ E I G K A @ A J = ? D = C A F A K J J > A H A J A J H = A H
@ A C H = L A I > A I I K H A I K A = H J
wc_si000049nl.fm 13
& $ & &
WAARSCHUWING!
De pan uit de troffel verwijderen alvorens de
machine boven uw hoofd op te tillen. De pan
kan vallen en dodelijk of ernstig letsel
veroorzaken indien een persoon erdoor wordt
getroffen. (Op de bovenkant van de drijfpan.)
WAARSCHUWING!
Knelgevaar. Roterende machine.
VOORZICHTIG!
Motoroliedruk is laag! Stop de motor en
controleer het oliepeil.
VOORZICHTIG!
Lage spanning! Stop de motor en controleer
het laadsysteem.
VOORZICHTIG!
Koelvloeistoftemperatuur is te hoog. Stop de
motor en controleer het koelvloeistofpeil.
Uitsluitend Glygoyle 460 versnellingbakolie in
versnellingsbak gebruiken.

Informatie inzake veiligheid CRT 48-31V
Label Betekenis
wc_si000049nl.fm 14
Een naamplaatje met het modelnummer,
artikelnummer, revisie- en serienummer is aan
elk apparaat bevestigd. Maak een aantekening
van de informatie op dit plaatje zodat u dit bij
de hand hebt als het naamplaatje verloren
raakt of beschadigd wordt. Als u onderdelen
bestelt of onderhoudsinformatie vraagt, wordt
u altijd gevraagd om het model,
artikelnummer, revisienummer en
serienummer van het apparaat op te geven.
Deze machine wordt mogelijk beschermd door
een of meer van de volgende octrooien.

CRT 48-31V Technische specificaties
3. Technische specificaties
3.1 Motor
Onderdeel nr. CRT 48-31V
0009086
Motor
Motormerk Vanguard
Motormodel DM950G
Nominaal vermogen kW 23,1
Verplaatsing cm³ 950
wc_td000048nl.fm 15
CRT 48-31V-E
0009481
Ontstekingsbougie type Champion RC12YC
Elektrodeafstand mm 0,76
Toerental - vollast tpm 4000
Toerental - stationair tpm 1500
Accu V / type 12 / BCI G24
Brandstof type Normale loodvrije benzine
Brandstoftankinhoud liter 24,6
Brandstofverbruik liter/uur 10
Bedrijfstijd uren 2,5
Koppeling type variabele snelheid
Uitschakeling bij laag oliepeil ja
Inhoud motorcarter l 3,3
Motorsmering oliekwaliteit SAE 10W30 SH, SJ

Technische specificaties CRT 48-31V
3.2 Troffel
Onderdeel nr. CRT 48-31V
0009086
Rev. 145
en lager
Troffel
wc_td000048nl.fm 16
CRT 48-31V
0009086
Rev. 146
en hoger
Bedrijfsgewicht kg 562
CRT 48-31V-E
0009481
Rev. 120
en lager
CRT 48-31V-E
0009481
Rev. 121
en hoger
Afmetingen (l x b x h) mm 2665 x 1395 x 1330 2530 x 1397 x 1328
Rotorsnelheid (bereik) tpm 25-150
Bladspoed (bereik) graden 0-25
Versnellingsbak type voor zwaar gebruik, ventilator gekoeld
Versnellingsbaksmering type Mobil Oil
SHC634
Mobil
Glygoyle 460
liter 1,83 elk
Mobil Oil
SHC634
Aandrijfas type gegroefde cardankoppeling
Troffelbreedte
met drijfpanelen
(niet-overlappend)
zonder drijfpanelen
(overlappend)
zonder drijfpanelen
(niet-overlappend)
Troffeloppervlak
met drijfpanelen
(niet-overlappend)
zonder drijfpanelen
(overlappend)
zonder drijfpanelen
(niet-overlappend)
Bediening
mm 2465
2515
--
m 2 3
3,2
--
2465
--
2413
3
--
2,8
Mobil Glygoyle
460

CRT 48-31V Technische specificaties
3.3 Specificaties voor geluid en trillingen
De vereiste geluidsspecificatie, paragraaf 1.7.4.f van de 89/392/EEG
machinerichtlijn, is:
het geluidsniveau op de plaats van de machinist (LpA ) 91 dB(A)
wc_td000048nl.fm 17
het gewaarborgd geluidsvermogenniveau (L WA ) 109 dB(A)
Deze geluidswaarden werden bepaald overeenkomstig ISO 3744 voor
het geluidsvermogenniveau (LWA ) en ISO 11204 voor het
geluidsniveau (LpA ) op de plaats van de machinist.
De gewogen effectieve versnellingswaarde, bepaald overeenkomstig
ISO 2361-1 en ISO 5349, bedraagt:
voor het hele lichaam 1,29 m/s 2
voor hand/arm 2,85 m/s2 De geluids- en trillingsspecificaties werden verkregen terwijl de
eenheid werd bediend op volledig uitgehard, met water bevochtigd
beton, bij nominaal toerental.

Bedrijf CRT 48-31V
4. Bedrijf
4.1 Beschrijving
De zittroffel is een moderne, hoogwaardige machine.
Afwerkingsnelheid zal variëren naargelang de vakkundigheid van de
machinist en de werkomstandigheden. De robuuste
versnellingsbakken leveren uitzonderlijke prestaties, hebben weinig
onderhoud nodig en functioneren in de meeste omstandigheden
probleemloos. De lage-versnellingseenheid werd ontworpen voor het
leveren van hoger koppel, om prestaties te optimaliseren door middel
van drijfpanelen. Elke machine kan echter geconfigureerd worden als
niet-overlappend of overlappend en kan daarvoor ofwel twee panelen,
ofwel acht of tien afwerkingbladen gebruiken.
Alle WACKER zittroffels zijn uitgerust met een betrouwbaar
uitschakelcircuit en uitschakeling bij laag oliepeil of waarschuwing bij
laag oliepeil voor verhoogde arbeidsveiligheid en motorbescherming.
Bedrijfsduur tussen twee tankbeurten is ongeveer 4–4½ uur met
rotorsnelheden tussen 80 en 120 tpm.
4.2 Kenmerken en bediening
wc_tx000141nl.fm 18

CRT 48-31V Bedrijf
Zie afbeelding: wc_gr000250
Besturingsplaatsen en -functies:
Ref. Beschrijving Ref. Beschrijving
a rechterbladverstelling o motorchokeregeling
b waterreservoir q schakelaar voor werklicht
c regelarmen r bijkomend gelijkstroom aansluitpunt
d zetel voor de machinist met
schakelaar voor controle van
aanwezigheid van machinist
De zittroffel is voorzien van een zetel met een geïntegreerd systeem
dat controleert op aanwezigheid van de machinist en functioneert in
samenhang met een gasklepschakelaar. Dit systeem laat toe dat de
motor blijft draaien (stationair) terwijl de machinist niet op de zetel zit,
zolang als de gasklep niet naar beneden wordt gedrukt. Dit systeem
voldoet aan alle vereisten inzake veiligheid en maakt het gebruik van
een voetbediende “dodemansknop” overbodig.
Om een nieuwe machinist vertrouwd te maken met de zittroffel,
zouden de volgende stappen moeten worden doorlopen:
4.2.1 Terwijl de machinist op de zetel zit, toon hem of haar de werking van
de regelarmen (c) en hoe de machine wordt opgestart.
4.2.2 Laat de machinist de besturing van de troffel oefenen. Een harde
betonstrook lichtjes nat gemaakt met water, is een ideale plaats voor
een machinist om te oefenen met de machine. Plaats voor deze
oefening de bladen aan de voorkant ongeveer een halve centimeter
naar omhoog. Begin door de machine op één plaats te laten zweven
en oefen daarna in het rechtlijnig besturen van de machine en het
draaien over 180°. De beste besturing wordt bereikt bij vol
motortoerental.
wc_tx000141nl.fm 19
s motorcontactsleutel
e linkerbladverstelling t bedrijfsurenteller
f werklicht achteraan (op elke kant) u watersproeicontrole
g bedieningspaneel v verklikkerlampje voor de oliedruk
h brandstoftank w verklikkerlampje voor opladen van
alternator
m werklicht (op iedere kant) x verklikkerlampje voor
koelvloeistoftemperatuur
n voetpedaal (gashendel)

Bedrijf CRT 48-31V
4.3 Nieuwe machines
Zie afbeelding: wc_gr001252
4.3.1 Laat de motor gedurende de eerste 2–4 uren op 50 % van volle kracht
draaien om de tandwielkasten te roderen. Dit zal vroegtijdige slijtage
voorkomen en de levensduur van de tandwielaandrijving verlengen.
AANDACHT: De motor op volle kracht laten draaien tijdens de
inrijperiode zou vroegtijdig defect aan de overbrenging tot gevolg
kunnen hebben.
4.3.2 Controleer of de horizontale bladspoedverbindingen correct werden
gemonteerd. Terwijl men op de machine zit, zou de rechter rotor een
“R” aanduiding moeten hebben, gericht naar het bovenste deel van de
hoekverbinding en de rechter rotor zou een “L” moeten hebben.
wc_tx000141nl.fm 20

CRT 48-31V Bedrijf
4.4 Voordat u begint
4.5 Starten
Controleer het volgende, alvorens de troffel te starten:
brandstofpeil
oliepeil in de motor
staat van de luchtfilter
staat van troffelarmen en -bladen
Smeer de troffelarmen dagelijks.
Alvorens op te starten, moet de machinist de plaats en functie van alle
bedieningsknoppen kennen.
4.5.1 Duw het gaspedaal met de voet naar beneden, draai aan de
motorcontactsleutel (s), en houd deze in die stand totdat de motor
start.
N.B.: Trek de chokebedieningsknop volledig uit, indien de motor koud
is.
AANDACHT: Blijven doorstarten van de motor gedurende meer dan
5 seconden, kan schade aan de starter veroorzaken. Indien de motor
niet start, laat de contactsleutel los en wacht tien seconden vooraleer
opnieuw te starten.
N.B.: De motor is uitgerust met een olie-alarmschakelaar die dient om
de motor automatisch te stoppen indien het oliepeil te laag komt.
Controleer het oliepeil, indien de motor niet wil starten of stopt tijdens
bedrijf.
4.5.2 Laat de motor warm draaien vooraleer de troffel te bedienen.
wc_tx000141nl.fm 21

Bedrijf CRT 48-31V
4.6 Stoppen
4.7 Bedrijf
Plaats de joystick(s) of bedieningshendels terug in hun neutrale stand
en verminder de druk met de voet op het gaspedaal, om beweging van
de troffel te stoppen.
Draai de contactsleutel naar “O” (uit) om de motor te stoppen.
Om uw WACKER zittroffel optimaal te gebruiken, zou de machine
bestuurd moeten worden in de kijkrichting van de machinist. Hierdoor
zal een zo groot mogelijk oppervlak worden afgewerkt, terwijl de
machinist een optimaal zicht heeft op het af te werken betonoppervlak.
Maak een U-bocht over 180° wanneer de machine het einde van de
betonplaat bereikt en werk verder af in rechtlijnige richting naar het
andere uiteinde toe van de betonplaat.
N.B.: Laat de motor tijdens de inrijperiode slechts op halve kracht
draaien. Raadpleeg het onderdeel over nieuwe machines.
AANDACHT: GEEN overdreven druk uitoefenen op de
bedieningshendels. Overdreven druk verhoogt de reactietijd van de
machine niet en kan de bedieningsinrichting beschadigen.
AANDACHT: De troffel proberen te gebruiken in een te vroege fase
van de verharding van het beton, zou een ongewenste afwerking tot
gevolg kunnen hebben. Enkel ervaren betonafwerkers zouden de
troffel mogen bedienen.
wc_tx000141nl.fm 22

CRT 48-31V Bedrijf
4.8 Besturing
Zie afbeelding: wc_gr000689
Raadpleeg de illustratie voor de noodzakelijke handbewegingen om
de troffel in de gewenste richting te sturen, hieronder beschreven.
1 - vooruit
2 - achteruit
3 - in wijzerrichting draaien
4 - in tegenwijzerrichting draaien
5 - links zijwaarts
6 - rechts zijwaarts
! "
# $
wc_tx000141nl.fm 23
M ? C H $ & '

Bedrijf CRT 48-31V
b
4.9 Hellingshoek afstellen
a
wc_gr000147
Zie afbeelding: wc_gr000147
Vertraag de machine bij het wijzigen of instellen van de bladverstelling
(hoek) van de troffelbladen en stel eerst de gewenste bladhoek in op
de linkerkant van de machine en pas daarna de rechterkant aan.
Draai de bladverstelling naar binnen toe (a) om de bladhoek te
verhogen. Gebruik de bladhoekindicator (b) om de bladhoek op de
linker en rechter troffelbladen hetzelfde in te stellen.
25° 4
3
2
0° 1
5-10º
wc_tx000141nl.fm 24
15º
20-25º
Werkomstandigheden op
beton
Aanbevolen
werkbladspoed
1. Werkfase op nat oppervlak Vlak (geen bladspoed)
2. Werkfase op nat tot taai
oppervlak
Lichte bladspoed
3. Semi-harde werkfase Extra bladspoed
4. Harde afwerkingfase
(polijsten)
Maximum bladspoed

CRT 48-31V Onderhoud
5. Onderhoud
5.1 Periodiek onderhoud
Onderstaande tabel geeft een overzicht van het basisonderhoud van de troffel en de motor. Raadpleeg de
bedienerhandleiding van de motorfabrikant voor bijkomende informatie over motoronderhoud. Een kopie van
de motorbedieningshandleiding was ingesloten bij de levering van de machine. Kantel de zetel naar voren, om
onderhoud aan de motor uit te voeren.
Troffelarmen smeren.
Brandstofpeil controleren.
Motoroliepeil controleren. 1
Luchtfilter inspecteren. Zo nodig vervangen.
Externe sluitingen controleren.
Alle oppervlakken onder hoge druk
schoonspuiten, totdat alle betonresten zijn
verwijderd. 2
Koelvloeistofpeil controleren.
wc_tx000142nl.fm 25
Dagelijks Om de
20
uren.
Oliepeil in versnellingsbakken controleren.
Drijfasinstallatie van versnellingsbak smeren.
Bedieningsstangen smeren. 3
Om de
50
uren.
Aandrijfriem controleren op slijtage.
Motorolie vervangen. 4
Brandstoffilter controleren.
Ontstekingsbougie schoonmaken en
controleren.
Om de
100
uren.
Oliefilter vervangen.
Ventilatorriem controleren.
Om de
200
uren.
Ontstekingsbougie vervangen.
Brandstoffilter vervangen.
Veiligheidsklep van versnellingsbak
vervangen.
Olie in tandwielkasten vervangen.
Koelvloeistof vervangen.
1 Motorolie controleren tweemaal per dag (om de 4 uren).
2
Onmiddellijk na gebruik schoonspuiten onder hoge druk.
3 Enkel modellen voor manuele besturing.
4 Motorolie vervangen na de eerste 20 bedrijfsuren.
Om de
300
uren.

Onderhoud CRT 48-31V
5.2 Versnellingsbakken van troffel
Zie afbeelding: wc_gr000156
Controleer de versnellingsbakken na elke 20 bedrijfsuur op het juiste
oliepeil. Vervang de versnellingsbakolie om de 300 uur.
Motoroliepeil controleren:
Elke CRT-versnellingsbak is voorzien van twee olievulpluggen.
Verwijder een olievulplug van de versnellingsbak (b). Als het peil
beneden de schroefdraad van het gat van de olievulplug staat, vult u
door de opening synthetische tandwielolie bij. NIET te veel olie
bijvullen. Veeg de schroefdraad zowel op de versnellingsbak als de
olievulplug droog, breng Loctite 545 of een gelijkwaardig product aan
op de schroefdraad van de olievulplug, plaats de olievulplug terug en
haal deze aan met een moment van 16–20Nm.
AANDACHT: MENG GEEN verschillende typen tandwielolie. Overvul
de versnellingsbak NIET met olie. Als oliesoorten worden gemengd of
de versnellingsbak wordt overvuld kan de versnellingsbak worden
beschadigd. Zie Technische gegevens voor hoeveelheid en soort olie.
Versnellingsbakolie vervangen:
5.2.1 Plaats een bak met voldoende capaciteit (ongeveer 3,8 l) onder elke
versnellingsbak.
5.2.2 Verwijder de olieaftapplug (c) van de versnellingsbak en laat de olie
eruit lopen. Het kan noodzakelijk zijn de olievulplug(gen) van de
versnellingsbak te verwijderen om het weglopen te vergemakkelijken.
Nadat de meeste olie eruit gelopen is, kantelt u de achterkant van de
troffel omhoog zodat ook de rest van de olie kan weglopen.
5.2.3 Nadat alle olie eruit gelopen is, veegt u de schroefdraad zowel op de
versnellingsbak als de olieaftapplug droog, brengt u Loctite 545 of een
gelijkwaardig product aan op de schroefdraad van de olieaftapplug en
zet u de olieaftapplug van de versnellingsbak weer terug.
N.B.: Voer de gebruikte tandwielolie af in overeenstemming met
milieubeschermingswetgeving.
5.2.4 Terwijl de troffel waterpas staat, vult u de versnellingsbak via de
olievulplug met ongeveer 1,83 l synthetische tandwielolie, zoals
hierboven beschreven.
5.2.5 Veeg de schroefdraad zowel op de versnellingsbak als de olievulplug
droog, breng Loctite 545 of een gelijkwaardig product aan op de
schroefdraad van de olievulplug, plaats de olievulplug terug en haal
deze aan met een moment van 16–20Nm.
Elke versnellingsbak heeft een overdrukklep (a) die na verloop van tijd
verstopt kan raken en om de 300 uur vervangen moet worden. Als u
nalaat de klep te vervangen, kan dit leiden tot olielekkage aan de
asafdichtingen van de versnellingsbak.
wc_tx000142nl.fm 26

CRT 48-31V Onderhoud
5.3 Smering stuurstangen
Het aandrijvingsysteem, de versnellingbak en de bladhoeklijsten zijn
uitgerust met verscheidene vetnippels.. Smeer deze vetnippels
eenmaal per week, of om de 20 uren, om slijtage te voorkomen.
Gebruik een universeel smeervet en pomp één tot twee maal vet in
iedere vetnippel.
5.4 Aanpassing regelarm (vooruit of achteruit)
Zie afbeelding: wc_gr002339
De regelarmen zouden gelijkmatig moeten worden afgesteld. Indien
de armen niet goed blijken afgesteld te zijn, kunnen ze opnieuw naar
voren of naar achteren worden afgesteld, zoals volgt:
5.4.1 Draai de borgmoeren (b) los.
5.4.2 Draai de verticale koppeling (a) als volgt:
Verleng de koppeling om de bedieningshendels naar voren aan
te passen.
Verkort de koppeling om de bedieningshendels naar achteren
aan te passen.
5.4.3 Draai de borgmoeren (b) vast, nadat de armen op de gewenste positie
werden ingesteld.
wc_tx000142nl.fm 27

Onderhoud CRT 48-31V
5.5 Aanpassing rechter regelarm (rechts of links)
Zie afbeelding: wc_gr002339
De rechterarm zou perfect evenwijdig met de linkerarm moeten
ingesteld zijn. Indien de armen uit balans zouden raken, regel de
rechterarm dan bij als volgt:
5.5.1 Verwijder de moer en bout (c).
5.5.2 Draai de borgmoeren (d) los.
5.5.3 Laat de horizontale koppeling (e) zakken om de klamp vrij te maken.
5.5.4 Verkort de koppeling om de regelarm naar links te bewegen.
5.5.5 Verleng de koppeling om de regelarm naar rechts te bewegen.
5.5.6 Nadat de bedieningshefboom werd bijgeregeld tot op de gewenste
positie, draai de moer en bout (c) opnieuw vast en draai de
borgmoeren (d) aan.
wc_tx000142nl.fm 28

CRT 48-31V Onderhoud
5.6 Omschakelen van bladstanden
Zie afbeelding: wc_gr000255
Om de positie van de bladen om te schakelen van niet-overlappende
stand (f) naar overlappende stand (g):
5.6.1 Plaats de troffel op een vlak, horizontaal oppervlak.
5.6.2 Verwijder de schroeven (a) die het blad met de troffelarm verbinden.
5.6.3 Enkel CRT 48 - Verwijder de plastic sluitdop van de offset
schroefopening (b) en plaats deze in schroefopening (c) om te
voorkomen dat ze met beton wordt gevuld.
5.6.4 Hef de troffel een klein beetje omhoog om het gewicht van de bladen
weg te nemen. Gebruik hiervoor een vorkheftruck of rolwagen.
5.6.5 Schuif de bladen totdat ze op één lijn komen met de schroefopeningen
(d).
VOORZICHTIG
Troffelbladen kunnen scherp zijn! Gebruik aangepaste bescherming
om snijden in de huid of kleding te vermijden!
5.6.6 Laat de troffel zakken zodat de armen goed vast tegen de bladen
komen.
5.6.7 Maak de schroeven goed vast in de schroefopeningen (d). Breng
smeervet aan op de schroefdraden vóór installatie. Dit zal voorkomen
dat beton de schroeven op hun plaats zal vastcementeren en zal later
het verwijderen van de bladen vergemakkelijken.
N.B.: De troffel niet bedienen tenzij alle bladen ofwel in de
overlappende ofwel in niet-overlappende positie staan.
Voer de tegenovergestelde handeling uit, om de stand van de bladen
over te schakelen van overlappend naar niet-overlappend.
Procedure voor aanpassing van de bladarm
Om schommelen uit te schakelen:
5.6.1 Plaats de bladen vlak.
5.6.2 Draai borgmoer onderaan elke bladverstellingskabel vast. Maximale
kabelspeling zou niet meer mogen bedragen dan 3,18mm of de dikte
van de kabel.
5.6.3 Stel speling op alle instelbare verbindingen in op 4,58mm.
wc_tx000142nl.fm 29

Onderhoud CRT 48-31V
5.7 Montage drijfpanelen
Zie afbeelding: wc_gr000275
Bepaalde toepassingen kunnen het gebruik van drijfpanelen vereisen.
Optionele drijfpanelen (a) zijn verkrijgbaar en worden enkel gebruikt
met de machine in de niet overlappende configuratie.
Montage van drijfpanelen:
Hef de troffel van de grond met uitgeschakelde motor en plaats het
paneel tegen de bladen. Draai het paneel naar rechts of links om
cliphoeken (b) vast te maken zoals aangetoond. Denk eraan dat de
rechter troffelbladen in tegenwijzerrichting en de linker bladen in
wijzerrichting draaien.
wc_tx000142nl.fm 30

CRT 48-31V Onderhoud
5.8 Transporteren machine
Zie afbeelding: wc_gr00252
Voor het optillen van de troffel met een vorkheftruck:
Vorkheftruckgaten (a) zijn voorzien zowel aan de voorkant als de
achterkant van de machine. Rij de lippen van de vorkheftruck
voorzichtig in één van beide reeksen vorkheftruckgaten.
Voor het omhoog takelen van de troffel:
Bevestig een kabel of ketting door de hefstangen (b) op iedere kant
van het zetelvoetstuk.
AANDACHT: Zorg ervoor dat het heftoestel over voldoende
draagkracht beschikt om de machine veilig op te tillen. Raadpleeg het
onderdeel over technische gegevens.
Til de troffel NIET op aan de beschermringen of eender welk ander
onderdeel dan de hefopstand, omdat het onderdeel zou kunnen
breken en de troffel laten neervallen waardoor mogelijke omstanders
WAARSCHUWING
gewond zouden kunnen raken.
wc_tx000142nl.fm 31

Onderhoud CRT 48-31V
5.9 Aandrijfriem
0009481 Revs. 125 en hoger Zie afbeelding: wc_gr003665
0009086, 0009481 Revs. 124 en lager Zie afbeelding: wc_gr000152
Vervanging van de aandrijfriem:
5.9.1 Plaats de troffel op een vlak, horizontaal oppervlak met de bladen in
vlakke hellingshoek.
5.9.2 Koppel de accu los.
5.9.3 Verwijder de riembescherming.
Honda / Kohler:
Verwijder bouten die de bescherming op hun plaats houden.
Vanguard:
Verwijder de twee bouten die de voet van de luchtfilter met de
riembescherming verbinden. Verwijder de twee bouten die de
riembescherming met de motor verbinden.
5.9.4 Verwijder 2 bouten (d), sluitringen (e) en moeren (f) uit iedere
lagerflens.
5.9.5 Verwijder de 4 bouten (b) die elk in de cardankoppeling met de
asinstallatie grijpen. Verwijder cardankoppelingen en afstandsringen
(indien aanwezig) van de uiteinden van de aandrijfas.
5.9.6 Til de aandrijfriemschijf ver genoeg omhoog om de riem eroverheen te
schuiven.
5.9.7 Verwijder de oude riem en installeer een nieuwe.
5.9.8 Ga in omgekeerde volgorde tewerk voor montage. Aligneer de lagers
en de aandrijfas zo recht mogelijk. Stel de riemschijfverschuiving en de
hartafstand van de riemschijven in op de waarden (g) zoals getoond.
5.9.9 Trek de lagerbouten (d) aan met een koppel van 135Nm±14Nm. Trek
de bouten van de cardankoppeling (b) aan met een koppel van
14Nm±1,4Nm.
wc_tx000142nl.fm 32

CRT 48-31V Onderhoud
wc_tx000142nl.fm 33

Onderhoud CRT 48-31V
5.10 Beginprocedure voor starten met startkabels
GEVAAR
WAARSCHUWING
Het kan soms nodig zijn om een zwakke accu op te starten met behulp
van startkabels. Indien starten met behulp van startkabels
noodzakelijk is, wordt de volgende procedure aanbevolen om
beschadiging van de starter en de accu te voorkomen en persoonlijk
letsel te vermijden.
Een accu starten met behulp van startkabels op een onjuiste manier,
kan de accu doen exploderen en ernstig persoonlijk letsel of de dood
tot gevolg hebben. Rook niet of laat geen ontstekingsbronnen toe in de
buurt van de accu en start een bevroren accu niet met startkabels.
Elektrische vonkoverslag kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg
hebben. Zorg ervoor dat positieve en negatieve kabeluiteinden elkaar
niet raken.
5.10.1 Ontkoppel motorbelasting.
5.10.2 Gebruik een accu die dezelfde spanning (12V) heeft als deze die wordt
gebruikt met uw motor.
5.10.3 Verbind één uiteinde van de positieve startkabel (rode) met de
positieve (+) pool van de startaccu. Verbind het andere uiteinde met
de positieve pool van uw motoraccu.
5.10.4 Verbind één uiteinde van de negatieve startkabel (zwarte) met de
negatieve (–) pool van de startaccu. Verbind het andere uiteinde van
de negatieve kabel met een solide chassismassa op uw motor.
AANDACHT: Starten met behulp van startkabels op een andere
manier, kan beschadiging van de accu of van het elektrisch systeem
tot gevolg hebben.
5.10.5 Duw het gaspedaal met de voet naar beneden, draai aan de
motorcontactsleutel en houd deze in die stand totdat de motor start.
AANDACHT: Blijven doorstarten van de motor gedurende meer dan
5 seconden, kan schade aan de starter veroorzaken. Indien de motor
niet start, laat de contactsleutel los en wacht tien seconden vooraleer
opnieuw te starten.
AANDACHT: Bij gebruik van de lichten of toebehoren die veel stroom
afnemen, laat de motor stationair draaien gedurende een periode van
20 minuten om de accu opnieuw op te laden.
wc_tx000142nl.fm 34

CRT 48-31V Onderhoud
5.11 Bougie
WAARSCHUWING
Maak de ontstekingsbougie schoon of vervang ze indien nodig, om
een goede werking te verzekeren. Raadpleeg de
motorbedieningshandleiding.
Aanbevolen ontstekingsbougie: Champion RC12YC
De knaldemper en motorcilinder worden erg heet tijdens bedrijf en
blijven nog een tijdje heet nadat de motor werd uitgeschakeld. Laat de
motor afkoelen alvorens de ontstekingsbougie te verwijderen.
5.11.1 Verwijder de ontstekingsbougie en inspecteer ze.
5.11.2 Vervang de ontstekingsbougie indien het isolatiemateriaal gebarsten
is of afschilfert. Maak de elektrode van de ontstekingsbougie schoon
met een metalen borstel.
5.11.3 Stel de elektrodeafstand in op 0,76mm
5.11.4 Draai de ontstekingsbougie stevig vast.
AANDACHT: Een ontstekingsbougie die los zit, kan zeer heet
worden en zou motorschade kunnen veroorzaken.
wc_tx000142nl.fm 35

Onderhoud CRT 48-31V
5.12 Luchtfilter
Zie afbeelding: wc_gr000216
Voor onderhoud:
5.12.1 Open de klemmen (d) en verwijder het deksel (c).
5.12.2 Verwijder patroon (b) uit luchtfilterhuis (a).
Schoonmaken door lichtjes op patroon te kloppen. (Vervang patroon
indien het erg vuil of beschadigd is.)
5.12.3 Luchtfilterdeksel (c) zorgvuldig schoonmaken.
WAARSCHUWING
NOOIT benzine of andere soorten oplosmiddelen met een laag
ontvlammingspunt gebruiken voor het schoonmaken van de luchtfilter.
Dit zou tot explosiebrand kunnen leiden.
5.12.4 Plaats patroon in behuizing.
5.12.5 Plaats het deksel terug en sluit de klemmen.
AANDACHT: NOOIT motor laten draaien zonder luchtfilter. Dit zal
ernstige motorschade tot gevolg hebben.
wc_tx000142nl.fm 36

CRT 48-31V Onderhoud
5.13 Motorolie
Zie afbeelding: wc_gr000217
Tap de olie af terwijl de motor nog warm is.
5.13.1 Verwijder olievuldop (a) en aftapplug (b) om olie af te tappen.
N.B.: In het belang van de bescherming van het milieu, plaats een
kunststof plaat en een opvangbak onder de machine om alle vloeistof
die wegvloeit in op te vangen. Ruim deze vloeistof op, overeenkomstig
de wetgeving op de milieubescherming.
5.13.2 Installeer aftapplug en draai deze vast met een koppel van 34,6Nm.
5.13.3 Vul motorcarter met aanbevolen olie totdat het peil zich bevindt tussen
“L” en “F” op de peilstok (c).
Oliecapaciteit: 3 liter.
5.13.4 Plaats olievuldop terug.
5.13.5 Om de oliefilter (d) te vervangen, verwijdert u de oude filter nadat de
olie is uitgelekt. Breng een dunne laag olie aan op de rubberen pakking
van de nieuwe oliefilter. Schroef de filter vast totdat hij juist tot tegen
de filteradapter komt en draai hem dan nog een bijkomende ½ draai.
Vul olie bij, zoals hierboven beschreven.
wc_tx000142nl.fm 37

Onderhoud CRT 48-31V
5.14 Opsporen en verhelpen van storingen
Probleem Oorzaak Oplossing
Motor start niet. Schakelaar voor controle op
aanwezigheid van
machinist is niet
ingeschakeld.
Machine uit evenwicht;
overdreven schommeling.
Voorziening voor
uitschakeling bij
waarschuwing voor te laag
oliepeil is geactiveerd.
wc_tx000142nl.fm 38
Op de zetel van de
machinist zitten.
Voeg olie bij aan motor.
Probleem met de motor. Raadpleeg
servicehandleiding van
motorfabrikant.
Machinist is aan het
oversturen.
De beweging van iedere
versnellingsbak wordt
gecontroleerd door “pinnen”
om te zorgen voor een
correcte verhouding tussen
de beweging van de
regelarm en de beweging
van de machine.
Overdreven druk op de
regelarmen in eender welke
richting, zal de reactietijd
niet verhogen en kan de
bedieningsinrichting
beschadigen waardoor de
machine gaat schommelen.
Kromme troffelarm(en). Troffelarm(en) vervangen.
Krom(me) troffelblad(en). Troffelblad(en) vervangen.
Kromme hoofdas(sen)
doordat machine naar
beneden is gevallen.
Hoofdas(sen) vervangen.

CRT 48-31V Onderhoud
Probleem Oorzaak Oplossing
Slechte werking; overmatig
bereik in beweging van
bedieningshefboom.
Versleten lagers door
gebrek aan smering.
Regeling van
bedieningshefboom voor
regelarm is bewogen of
regelarm is verbogen.
Onderste regelarm(en) is
(zijn) verbogen. Dit kan
veroorzaakt zijn door het
laten vallen van de
machine.
wc_tx000142nl.fm 39
Lagers vervangen en
smeren, minstens om de 20
uren.
Bedieningshefboom voor
regelarm instellen.
Onderste regelarm(en)
vervangen. Gebruik voor
het optillen, de hefklampen
en/of vorkheftruckgaten
voorzien op machine.
Machine beweegt niet. Aandrijfriem gebroken. Aandrijfriem vervangen.
Machine reageert niet juist
op beweging van
bedieningshefboom.
Vacuüm tussen onderkant
van bladen en
betonoppervlak.
Verschoven nok in de
hoofdas.
Wijzig bladhoek om zuiging
te onderbreken.
Vervang beschadigde nok.
Verschoven nok. Controleer alle nokken in
aandrijvingsysteem.
Loszittende elektrische
connector op actuator of
joystick.
Storing in het elektronisch
bedieningspaneel.
Controleer alle
verbindingen.
Vervang elektronisch
bedieningspaneel.

Onderhoud CRT 48-31V
Probleem Oorzaak Oplossing
Troffel maakt veel lawaai. Troffelbladen zijn niet meer
correct uitgelijnd en raken
elkaar tijdens het draaien.
wc_tx000142nl.fm 40
Vervang beschadigde
bladen. Bladen zodanig
uitlijnen dat één stel een (+)
voorstelt en het ander stel
een (x) van bovenaf
bekeken.
Verschoven nok. Controleer alle nokken in
aandrijvingsysteem.
Losgeraakte koppeling. Koppeling aanspannen.

2004-CE-CRT36_48-nl.fm
Date / Datum / Date
EC DECLARATION OF CONFORMITY
EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ C.E.
WACKER CORPORATION, N92 W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA
AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN THE EUROPEAN UNION
ERKENDE VERTEGENWOORDIGER IN DE EUROPESE UNIE
REPRÉSENTANT AGRÉÉ AUPRÈS DE L’UNION EUROPÉENNE
hereby certifies that the construction equipment specified hereunder:
verklaart hierbij dat onderstaand gespecificeerde bouwmachine:
atteste que le matériel :
1. Category / Soort / Catégorie
2. Type - Type - Type
Ride-On Trowels
Zittroffels
Truelles auto portées
CRT 36, CRT 48
3. Item number of equipment / Artikelnummer apparatuur / Numéro de référence du matériel :
0009083, 0009232, 0009483, 0620027, 0009084, 0009085, 0009086, 0009216, 0009481, 0009482
has been produced in accordance with the following standards:
in overeenstemming met de volgende voorschriften gefabriceerd is
a été produit conforme aux dispositions des directives européennes ci-après :
98/37/EC
89/336/EC
pr EN 12649
18.08.04
WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG
Preußenstraße 41
80809 München
William Lahner Robert Motl
Vice President of Engineering Manager, Product Engineering
WACKER CORPORATION

Wacker Construction Equipment AG · Preußenstraße 41 · D-80809 München · Tel.: +49-(0)89-3 54 02 - 0 · Fax: +49 - (0)89-3 54 02-3 90
Wacker Corporation · P.O. Box 9007 · Menomonee Falls, WI 53052-9007 · Tel. : (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel. : (800) 770-0957
Wacker Asia Pacific Operations · Skyline Tower, Suite 2303, 23/F · 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Hong Kong · Tel. +852 2406 60 32 · Fax: +852 2406 60 21