Luxemburg, wandel en fietsparadijs voor genieters - DIGI-magazine

wandelspecial Luxemburg
mei 2009
Luxemburg,
wandel­ en fi etsparadijs
voor genieters
Verder in deze bijlage: De Luxemburgse Ardennen • Mullerthal ­ Luxemburgs Klein Zwitserland • De Luxemburgse Moezel
• Luxemburg met de trein ontdekken

2 ‘te voet’ special Luxemburg

Luxemburg:
klein, veelzijdig
en verrassend
Het is bijna niet mogelijk om een ander Europees land te vinden, waar men binnen korte afstanden zoveel verschillende
landschapstypen kan aantreffen. In een omtrek van minder dan 50 km om de hoofdstad Luxemburg (die zich in het
heuvelachtige bos­ en weidelandschap ’Goed Land’ bevindt) kan men vier verschillende soorten landschappen te voet of
op de fiets ontdekken. Namelijk de Ardennen met haar hoogvlakten, uitgestrekte velden en kastelen; de regio Mullerthal –
Luxemburgs Klein Zwitzerland met bossen, bizarre rotsformaties en grotten, het charmante Moezeldal met wijnranken en
wijnbouwdorpen en het ‘Land van de Rode Aarde’ met z’n roodachtige rotsen en vroegere dagbouwgebieden.
Het Groothertogdom Luxemburg
is een waar paradijs voor
wandelaars. Met 5.000 km aan
wandelpaden beschikt het
Groothertogdom over een van
de meest uitgebreide netwerken
MET 5.000 KM AAN wANDELpADEN bEscHIKT
HET GROOTHERTOGDOM OVER EEN VAN
DE MEEsT uITGEbREIDE NETwERKEN VAN
GEMARKEERDE wANDELROuTEs IN EuROpA
van gemarkeerde wandelroutes
in Europa. 201 trektochtroutes
met een lengte van 4 tot 16 km,
zoals 25 nationale en enkele
grensoverschijdende langeafstandwandelpadendoortrekken
het land. De Europese
langeafstandwandelroutes E2
en E3 doorkruisen het Groothertogdom
en gebruiken hiervoor
de nationale wandelpaden.
Ook bestaan er wandelroutes
die stations, jeugdherbergen of
speciaal ingerichte trekkershut­
ten met elkaar verbinden, thema­
tische trektocht routes en ook
wandelhighlights, zoals de nieuw
aan gelegde “Mullerthal Trail”.
jeugdherbergen
te voet
Volgt u de wandelroutes van de
jeugdherbergen (gemarkeerd met
een witte driehoek die de tien
jeugdherbergen van het land met
elkaar verbinden), dan ontdekt u
zo de vijf streken van het Groothertogdom.
Aanbiedingen voor
3 tot 6 personen (volpension):
www.youthhostels.lu.
trekkershutten
Zes kampeerplaatsen in de
Ardennen en de regio Mullerthal
­ Luxemburgs Klein Zwitserland ­
bieden trekkershutten en ook de
mogelijkheid om van hut naar hut
te wandelen. Informatie:
www.trekkershutten.lu.
‘te voet’ special Luxemburg 3

De Luxemburgse Ardennen
wandelen en
fi etsen zonder
bagage in de
Ardennen
diverse hotelverenigingen
bieden de service aan
waarmee uw bagage door de
hotelier van hotel naar hotel
gebracht wordt. Zo kunt u op
uw gemak de mooie natuur
per trein, lopend of met de
fi ets ontdekken. in meerdere
hotels van de associaties die
aan dit initiatief meewerken,
kan u ook per trein aankomen.
naar aanleiding van de
honderdvijftigste verjaardag
van de luxemburgse spoorwegmaatschappij
bieden
de associaties kortingen op
verschillende arrangementen
(gelieve bij de reservering
hiernaar te verwijzen).
de wandelroutes volgen
vooral de nationale trektochtroutes
(zie hiernaast).
er kunnen verschillende
arrangementen worden
gereserveerd, afhankelijk van
de gewenste verblijfs duur
(tussen 3 en 10 dagen).
alle arrangementen omvat ten
het vervoer van de bagage,
gedetailleerde informatie
en gastronomische menu’s,
waardoor u tegelijk de typische
ardense landschappen
en de authentieke streekkeuken
kunt leren kennen.
reserveringen en informatie:
www.hotels-ardennes.lu en
www.ardennes-hotels.lu.
4 ‘te voet’ special Luxemburg
Van de 27 nationale een grensoverschrijdende
wandelpaden in Luxemburg doorkruisen er
maar liefst 13 de Ardennen in het noorden van
het land. Details over alle paden vindt u onder
www.wandelen­in­luxemburg.nl. De meest
interessante wandelroutes:
Circuit du lac de la haute-sûre
wandelroute rond het stuwmeer
dat in het natuurpark ‘Oewersauer’
ligt, het grootste drinkwater
reservoir van Luxemburg
met talrijke uitzichtpunten (42 km).
sentier de la haute-sûre
Deze wandelweg leidt u langs
het dal van de boven­sûre,
het bekendste rivierdal van de
Luxemburgse Ardennen. Highlights
langs deze route zijn onder
meer: het pittoreske stadje
Diekirch
Dit typische, in het dal van de
sûre gelegen stadje is een ideaal
vertrekpunt voor uitstapjes en
wandelingen door de Luxemburgse
Ardennen. Diekirch biedt u aller lei
mogelijkheden: individuele fi etstochten
op het grote netwerk van
fi etspaden of begeleide mountainbike­parcoursen
(met de mogelijkheid
om een fi ets of mountainbike
te huren), de kalmte van het vissen,
nordic walking of wandeltochten
met rustplaatsen, plezierige en
gezellige begeleide wandel tochten
met een verassing...
Esch­sur­sûre en de ruïnes van
de burcht in bourscheid (67 km).
sentier de l’our
Heerlijke wandelroute door het
vooral in het noordelijke deel
originele Ourdal. Het eindpunt
van de route ligt in het middeleeuws
stadje Vianden met het
geweldige kasteel (58 km).
sentier du nord
Dwars door de Luxemburgse
Ardennen van noord naar zuid,
In de directe omgeving bevelen
wij de volgende tochten aan:
de ‘d’-wandeling naar de
deiwelselter (‘duivelsaltaar’)
Deze steenconstructie stamt
waarschijnlijk af van de Kelten.
Wandeling door het
natuurontdekkingspark
De beroemde Diekirsche ezels
heten u hier welkom door vrolijk
te balken. Een schitterend panorama
staat u te wachten terwijl u
richting het bos wandelt.
steeds langs de spoorwegen,
wat het opdelen in etappes zeer
gemakkelijk maakt. (65 km).
sentier Charles mathieu
De west­oost route verbindt het
boven­sûre stuwmeer met het
Ourdal een oversteekt diverse
hoogvlaktes met grandioze
uitzichten, vooral oostelijk van
Kautenbach en bij de Mont­st­
Nicolas (42 km).
De twee gemarkeerde wandelpaden
(9,4 km en 12,2 km,
te herkennen aan een blauwe
driehoek op een witte achtergrond)
bieden een prachtig
panorama op de bosrijke, heuvelachtige
Ardennenstad die in
het dal van de sûre ligt. Ze leiden
bovendien langs de belangrijkste
bezienswaardigheden in en
buiten Diekirch: Deiwelselter, de
st­Laurentiuskerk, het nationaal
conservatorium voor historische
voertuigen en het museum voor
militaire geschiedenis.
sentier panorama
Zoals de naam al aangeeft, biedt
de route die het noordwesten
van het land doorloopt, schitterende
panorama’s van een
minder bekende streek van deze
regio (42 km).
verdere informatie over de
luxemburgse ardennen:
www.ardennes-lux.lu.
De volgende nationale wandelroutes
lopen dwars door
Diekirch:
de sentier du Nord en de
sentier de l’Our (zie boven),
de sentier Victor Hugo, die de
stad met Ettelbruck en Vianden
verbindt (24 km), en ook de
sentier Maurice cosyn, die de
mogelijkheid biedt om vlug het
rots landschap van de regio
Mullerthal ­ Luxemburgs Klein
Zwitserland te bereiken (30 km).
www.diekirch.lu

Regio Mullerthal
Luxemburgs Klein Zwitserland
Indrukwekkende
kloven en rotsen,
bospaadjes en
beken. Ze zijn te
vinden in de regio
Mullerthal. Ook wel
bekend als klein
Zwitserland.
mullerthal trail
De Mullerthal Trail leidt over
een lengte van 110 km door
alle landschappelijke bijzonderheden
van de regio Mullerthal,
ook wel Luxemburgs Klein
Zwitserland genoemd. paden
gaan door bossen en weiden om
steeds weer langs indrukwekkende
kloven en bizarre rotsen te
komen.
De regio Mullerthal is een natuurbelevenispark
voor wandelaars:
de zandsteenrotsen nodigen op
vele plaatsen uit tot sportieve en
af en toe avontuurlijke beklimmingen.
De regio is ook een plek
om te ontspannen: de rotsen
bieden geweldige uitzichten en in
de bossen, weideland schappen
en langs de talrijke beken vindt
u talloze gelegenheden om uit te
rusten en te relaxen.
Meer informatie vindt u op:
www.mullerthaltrail.lu.
WandeltoChten
in de regio
Naast de Mullerthal Trail beschikt
de hele regio over een uitstekend
wegennet voor rond­ en
afstands wandelingen, met de
volgende toppers:
echternach - berdorf -
echternach: puur natuur
tussen rotsen en bossen.
bezienswaardig zijn onder meer
wolfsschlucht, het dal van de
Aesbach, Hohlay, pere kop.
11,7 km; duur 4 uur;
markering: E1.
Consdorf - mullerthal - Consdorf:
langs molens en rotsen.
Hoogtepunten onderweg zijn
de Goldfralay, schiessen tumpel,
de molens van Heringen en
consdorf.
12 km; duur 4 uur; markering:
blauwe driehoek op witte achtergrond.
rond beaufort: idylle met
kastelen en beekdalen.
bezienswaardig zijn het kasteel
beaufort, het dal van de Hallerbach,
uitzichtpunten op het dal
van de sûre.
10 km; duur 3,5 uur;
markering: b1.
rond larochette: romantiek
met burchten en bossen.
Een bezoek waard zijn onder
meer de burchtruïne Larochette,
het dal van de Manzebach, slot
Meysembourg.
8,8 km; duur 2,5 uur;
markering: L2.
Tip over de deelname van de regio
Mullerthal: Europees landbouwfonds
voor de ontwikkeling van het
platteland: hier investeert Europa in
het platteland.
Mullerthal Trail
Hotels
Vier hotels werken onder deze
naam samen om u wandelen
zonder bagage langs het
‘Mullerthal Trail’ aan te bieden.
Het aanbod voor drie dagen
bevat naast overnachting, ontbijt
en bagagetransport ook dagelijks
een 4­gangen verwenmenu
en informatie over de routes. u
heeft een ruime keuze van de
verblijfsduur en de hotels bij het
start­ en eindpunt.
Verdere informatie:
www.trailhotels.lu.
Tophotels in en
om Echternach
100 procent gastvrijheid kunt
u verwachten in het Luxemburgse
Klein Zwitserland in het
Muller thal. Laat u verwennen
door 12 eersteklas hotels van
3 tot 5 sterren, sommigen met
zwembad en wellness. Ontdek
de Mullerthal Trail met zijn 110
km gemarkeerde wandelpaden
in een ongerepte natuur en
60 lokale rondwandelwegen.
Gedurende het hele jaar is er een
uitgebreid animatieprogramma.
Met gratis geleide wandelingen
en bezoeken, een gratis bustocht
op iedere woensdag (van medio
maart tot medio november) en
op donderdag gratis wijn proeven
aan de Moezel.
Kijk voor meer informatie op:
www.echternachhotels.lu.
‘te voet’ special Luxemburg 5

De Luxemburgse Moezel
wandelen over de mooiste routes van station naar station. Het kan
eenvoudig in Luxemburg waar een treinkaartje bovendien opvallend
goedkoop is. En waar de trein niet stopt, rijdt een bus langs een
van de mooiste wandelgebieden, zoals bij het markante wijndorpje
wellenstein in de Luxemburgse Moezel.
Wellenstein
Een van de meest markante
wijndorpjes van deze streek
is wellenstein, met zijn 16de
eeuwse booggewelven. u zult in
de ban zijn van de wijnkelders en
de ’gîtes ruraux’ die in de 18de
eeuwse huizen van wijnbouwers
zijn ondergebracht.
Deze oude wijnbouwhuizen liggen
in het centrum van het dorp.
Ze zijn volledig gerestaureerd en
comfortabel ingericht. Het dorpje
wellenstein (400 inwoners) werd
in 1983 onderscheiden voor het
herstel en behoud van het culturele
erfgoed. Meer informatie:
www.wellenstein.lu en
www.siw.lu.
De lokale rondwandeling (7,9 km;
markering: blauwe driehoek op
een witte achtergrond) biedt een
bijzonder comfortabele faciliteiten,
een lange culinaire traditie
voor fijnproevers, de promotie
van de streekkeuken en een
warme, persoonlijke ontvangst
zijn de belangrijkste elementen
van het kwaliteitshandvest dat
de vijftien leden van de Logis du
Grand­Duché de Luxembourg
hebben ondertekend.
6 ‘te voet’ special Luxemburg
prachtig perspectief op het dal
van de Moezel (vooral vanaf het
uitzichtpunt scheuerberg) en leidt
onder meer door wijngaarden en
het natuurbeschermingsgebied
‘Kuebendällchen’.
De wandelroute sentier de la
Moselle loopt over de gehele
De hotelvereniging
“Logis du Grand­Duché de Luxembourg”
Dit is een vereniging van hotels
die staan voor de natuur, de
tradities, de streekproducten en
de talrijke versterkte kastelen die
de charme van het Groothertogdom
Luxemburg uitmaken.
De ‘Logis­bedrijven’ bieden,
speciaal voor de reizigers die bij
aankomst een treinkaartje of een
lengte door het Luxemburgse
dal van de Moezel (55 km) en
kronkelt door de wijngaarden en
typische wijnbouwdorpen, zoals
wellenstein. Op zon­ en feestdagen
(van mei tot september)
stopt de ‘wäistroos’­bus in de
plaatsen langs deze route.
buskaartje van cFL tonen, een
gratis aperitief aan.
www.ont.lu/extra-nl-2.html
lekker smullen na
een veelbeWogen dag
De natuurbelevenissen
worden afgesloten door het
gastronomische aanbod van
Luxemburg. De Luxemburgse
keuken verbindt traditioneel
Franse en Duitse elementen,
maar zet ook sterk in op het
gebruik van typische streekgerechten.
Luxemburg heeft
de meeste Michelin­sterrenrestaurants
per inwoner en
weet ook met haar gerenommeerde
witte wijnen van de
Moezel te overtuigen.

Luxemburg
met de trein
ontdekken
Om Luxemburg, het land met een
oppervlakte van 2.587 vierkante
kilometer, goed te ontdekken
kunt u gebruik maken van een
van de meest dichte spoorwegnetwerken
van Europa. De
moderne treinen bieden een
hoog comfort voor een goedkope
prijs. Een nationaal treinkaartje
kan voor € 4,00 in de
trein worden gekocht. Ook het
landschap vanuit de treincoupe
is bezienswaardig, zoals de
‘Noordroute’ door de Luxemburgse
Ardennen. Na iedere
tunnel openbaart zich een nieuw
uitzicht op de diep ingesneden
rivierdalen van de sûre en de
wiltz. De opmerkzame treinreiziger
kijkt uit op diverse burchten
en kastelen, zoals bourscheid,
schüttburg, clervaux en wiltz.
Een ander hoogtepunt is de
binnenkomst per trein in de
hoofdstad Luxemburg. In de 19de
eeuw werden diverse viaducten
gebouwd om de spoorweg in
een halve cirkel om de vesting
Luxemburg naar het station te
leiden. Zo openbaart zich vanaf
de spoorweg vanuit het noorden
waarschijnlijk het mooiste panorama
van Luxemburg. Niet voor
niets is de oude stad en vesting
door de uNEscO tot werelderfgoed
aangemerkt.
Wandelen met de
spoorWegen
Als u de 40 met ’cFL’ gemarkeerde
en genummerde routes volgt,
kunt u gemakkelijk en ontspannen
van station naar station
wandelen. Na iedere wandeling
kunt u de trein terug naar het
vertrekpunt nemen.
Aan te bevelen zijn de wandelroutes
langs de zogenaamde
’Noordroute’, de spoorwegverbinding
tussen Ettelbruck en
het belgische Gouvy, door de
Luxemburgse Ardennen. De cFLroutes
nr. 31, 32, 33, 35, 37 en 40
verbinden alle stations van deze
route. Ze volgen eerst hetzelfde
parcours, vervolgens de sentier
de la Haute­sûre en aansluitend
het parcours van de sentier du
Nord (zie pagina 4).
De route Kautenbach – wiltz
heeft aantrekkelijke wandelingen
in de romantische vallei van
de wiltz in petto. Hier zijn de
hellingen met brem begroeid
(cFL­routes nr. 38 en 39).
Maar ook in de andere streken
van het land zijn wandelingen
van station naar station goed
te doen. De cFL­route nr. 28
(tussen de plaatsjes Manternach
en wasserbillig) doorkruist het
bosrijke, rotsachtige dal van de
syr en bereikt uiteindelijk het
Moezeldal met haar wijnranken
en wijnbouwdorpen.
Het zuiden van Luxemburg biedt
ook talrijke wandelmogelijkheden.
Veertien van de 40 cFLroutes
gaan dwars door deze
streek. bijzonder fraai zijn de
verbindingen tussen Dudelange
en Rumelange, tussen schifflange
en Esch­Alzette, en Obercorn,
Niedercorn en Rodange. Hier kunt
u de voormalige ertsgangen, die
zijn teruggegeven aan de natuur,
ontdekken. De gangen met
rode rotsen, canyons en weiden
staan gedeeltelijk onder natuurbescherming.
Alle wandelsuggesties met de
trein worden in een wandelgids
beschreven. De gids geeft
ook extra informatie over de
route, zoals kaarten, zwaarte
en bezienswaardigheden. De
gids is verschenen bij Editions
Guy binsfeld en is voor € 19,00
verkrijgbaar via www.wandelenin-luxemburg.nl
Luxembourg card
In vergelijking met het buitenland
is het dagkaartje voor
het openbaar vervoer voor
€ 4,00 per persoon bijzonder
goedkoop. Maar het is ook
mogelijk om te reizen met de
’Luxembourg card’, de sleutel
om de bezienswaardig heden
van het land te doorkruisen.
Deze toeristische pas is naar
keuze voor 1, 2 of 3 dagen
verkrijgbaar, van januari tot
december. Daarmee kan iedereen
een dagprogramma naar
eigen smaak samenstellen,
want men heeft vrije toegang
tot 56 toeristische attracties.
Het gebruik van het openbaar
vervoer is meteen gratis inbegrepen!
bijzonder voordelig
is het familiekaartje: een
familie of een groep tot vijf
personen betaalt slechts de
prijs van twee bezoekers.
prijzen en details op:
www.luxembourgcard.lu.
‘te voet’ special Luxemburg 7

camprilux
camprilux is de vereniging van campingexploitanten van het Groothertogdom Luxemburg. De campings ­
grote, kleinere en in alle categorieën ­ staan verspreid over het hele land. In het voor­ en naseizoen gelden
gunstige aanbiedingen.
Luxemburg is een uniek vakantieland, dat eigenlijk geen hoogseizoen kent. Natuurlijk, de maanden juli en
augustus zijn de meest bezochte maanden, maar buiten de zomer is het vaak nog aantrekkelijker.
Neem bijvoorbeeld het voorjaar met de frisse lentegeuren en kleuren, de warme nazomer in september,
de schitterende herfsttinten in oktober en november en de winter, als de toppen van de Ardennen met
sneeuw bedekt zijn. ‘s Avonds kunt u nagenieten van de vele culinaire specialiteiten, die Luxemburg te
bieden heeft met een glas sprankelende, frisse Moezelwijn.
camprilux biedt u, naast een persoonlijke aandacht en service, een gezellig en individueel verblijf op hun
comfortabele campings. Vele gasten konden wij reeds begroeten en ze komen regelmatig terug.
voorjaarsaanbieding
Om extra van het voorjaar te genieten, hebben we een speciaal aanbod voor u: laat uw caravan gratis
onbewoond staan tussen 24 mei 2009 (na de meivakantie) en 30 mei 2009 (pinksteren). Zo kunt u van
beide korte vakanties genieten, zonder de caravan heen en weer te rijden. boven dien krijgt u van ons een
Luxembourgcard voor één familie voor één dag en een persoonlijk cadeau. De overnachtingen worden
volgens het normale voorseizoenstarief van de camping van uw keuze berekend (minimaal verblijf van 20
tot 24 mei en van 29 mei tot 1 juni 2009). Reservering rechtstreeks bij de camping van uw keuze of via
www.camprilux.lu.
8 ‘te voet’ special Luxemburg
colofon
De informatie van deze bijlage is verzorgd door Luxemburg
Toerisme. wij wensen u veel leesplezier en... wellicht een
bezoek aan Luxemburg, wandel­ en fietsparadijs voor genieters.
voor informatie :
www.wandelen-in-luxemburg.nl
Fotografie:
ORT Région Mullerthal, Joëlle Mathias, s.I. Vianden, Zanter,
Entente Touristique de la Moselle, camprilux, Lardo Graphic.
ContaCt in nederland:
ambassade van luxemburg, afdeling toerisme
nassaulaan 8, 2514 js den haag
t: 070 3649041
F: 070 3563303
e: info@visitluxembourg.nl