Sea Container Declaration - Dutch
Sea Container Declaration - Dutch
Sea Container Declaration - Dutch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
?<br />
CONTROLEREN<br />
REINIGEN<br />
VERSCHEPEN<br />
Uw Handleiding bij het<br />
Exporteren van Zeecontainers<br />
naar Nieuw-Zeeland
?<br />
CONTROLEREN<br />
REINIGEN<br />
VERSCHEPEN<br />
Schone Zeecontainers zonder<br />
Verontreinigende Stoffen<br />
Aanwijzingen voor inladers en exporteurs naar<br />
Nieuw-Zeeland<br />
Nieuw-Zeeland is een geïsoleerde eilandengroep die grotendeels<br />
steunt op de sectoren landbouw, tuinbouw, bosbouw en toerisme.<br />
Voor Nieuw-Zeelanders is het van het grootste belang dat het<br />
unieke milieu, de biodiversiteit en de economische veiligheid<br />
worden beschermd tegen schadelijke uitheemse dieren, planten<br />
en ziekten uit het buitenland.<br />
In Nieuw-Zeeland zijn daarom veelomvattende<br />
quarantaineprocedures en voorzorgsmaatregelen bij de invoer<br />
van zeecontainers en cargo van kracht.<br />
Deze brochure geeft u informatie over hoe u Nieuw-Zeeland<br />
kunt helpen bij het weren van ongewenste planten, dieren en<br />
ziekten, door ervoor te zorgen dat uw zeecontainers schoon zijn<br />
en geen verontreinigende stoffen bevatten, alvorens deze naar<br />
Nieuw-Zeeland worden verscheept.<br />
Het handelen in strijd met deze bepalingen kan leiden tot lange<br />
vertraging en aanzienlijke kosten, wanneer de container wordt<br />
vastgehouden voor inspectie, reiniging of andere behandelingen.<br />
Het opvolgen van deze aanwijzingen getuigt van goed<br />
ondernemerschap en helpt u bij het vereenvoudigen van de<br />
invoer van de container met inhoud in Nieuw-Zeeland.
Inspectie-eisen in het Buitenland:<br />
Interne Staat van Zeecontainers<br />
Vóór het laden dient de exporteur of inlader de container<br />
leeg te maken, ervoor te zorgen dat de container schoon<br />
is, en deze grondig te inspecteren op verontreiniging zoals:<br />
· gedierte<br />
· insecten en andere ongewervelde dieren<br />
· insectenlarven<br />
· van dieren afkomstig materiaal, w.o. bloed, botten, vlees, haar, veren<br />
· planten en plantaardige producten, w.o. fruit, zaad, bladeren,<br />
takken, wortels en boomschors<br />
· water en/of aarde<br />
Zorg ervoor dat bij het laden van de container geen<br />
verontreiniging plaatsvindt via aarde dat zich op de<br />
wielen van de heftruck of onder schoeisel bevindt.<br />
· laat de deuren van de container niet voor langere tijd of 's nachts<br />
open staan, om te voorkomen dat ongedierte naar binnen gaat<br />
· geen verboden verpakkingsmateriaal, zoals stro, gebruikte<br />
banden en mos<br />
· wanneer stuwmateriaal of houten verpakkingsmateriaal (bijv.<br />
pallets of kisten) wordt gebruikt, dient het hout nieuw, schoon,<br />
droog, zonder insecten of aanwijzingen van aantasting door<br />
insecten, schors, fungi, bederf of verrotting te zijn<br />
· bewerkt hout verdient de voorkeur. De behandelingsmethode<br />
dient op de bijbehorende documentatie voor de container te<br />
worden aangegeven<br />
· behandeld verpakkingsmateriaal geniet bij aankomst in Nieuw-<br />
Zeeland een voorkeursbehandeling<br />
· zorg dat zich in de laadzone rond de container geen<br />
ongedierte bevindt<br />
Inspectie-eisen in het Buitenland:<br />
Externe Staat van Zeecontainers<br />
Bij het inladen dienen de containers op een harde,<br />
geasfalteerde ondergrond te staan, om deze zo veel<br />
mogelijk schoon en vrij van verontreiniging te<br />
houden. De buitenkanten van alle zeecontainers<br />
dienen schoon te zijn en geen plantaardige of<br />
dierlijke verontreinigingen te bevatten, zoals<br />
· opeengehoopte eieren<br />
· gras<br />
· insecten/ongedierte<br />
· nesten<br />
· zaden<br />
· slakken<br />
· aarde<br />
· spinnenwebben
Schoon van binnen<br />
De container dient schoon te<br />
zijn en mag geen tekenen van<br />
verontreiniging bevatten.<br />
Okay om te verschepen<br />
Vuil van binnen<br />
Wanneer de container niet<br />
schoon is of tekenen van<br />
verontreiniging bevat, dan mag<br />
deze niet worden verscheept.<br />
Niet verschepen!<br />
Houten verpakking: Schors,<br />
verrotting, schimmel of<br />
aantasting door insecten<br />
Wanneer de houten verpakking één<br />
of meerdere van deze kenmerken<br />
vertoont, dan dient dit uit de<br />
container te worden verwijderd.<br />
Niet verschepen!<br />
Schoon van buiten<br />
De container dient schoon te<br />
zijn en mag geen tekenen van<br />
verontreiniging bevatten.<br />
Okay om te verschepen<br />
Vuil van buiten<br />
Wanneer de container niet<br />
schoon is of tekenen van<br />
verontreiniging bevat, dan mag<br />
deze niet worden verscheept.<br />
Niet verschepen!<br />
Verontreinigde buitenkant<br />
Wanneer de container niet<br />
schoon is of tekenen van<br />
verontreiniging bevat, dan mag<br />
deze niet worden verscheept.<br />
Niet verschepen!
Verklaring voor Zeecontainers<br />
De inlader of exporteur dient voor elke naar Nieuw-<br />
Zeeland te verschepen container een<br />
quarantaineverklaring af te geven.<br />
De exporteur is verantwoordelijk voor het verstrekken van de<br />
volgende gegevens ten behoeve van de Nieuw-Zeelandse<br />
importeur of diens agent:<br />
· het nummer van de container<br />
· het land van herkomst (waar de container werd ingeladen)<br />
· de haven waar de container oorspronkelijk aan boord werd<br />
gebracht voor verscheping naar Nieuw-Zeeland<br />
· de naam en het adres van de exporteur<br />
· de naam en het adres van de importeur<br />
· het adres van bestemming voor de container met inhoud<br />
in Nieuw-Zeeland (dit dient een erkende overslagfaciliteit<br />
voor het uitladen of opslaan van containers te zijn)<br />
· een volledige en nauwkeurige omschrijving van de inhoud,<br />
waaronder ook de verpakking<br />
· een quarantaineverklaring is verkrijgbaar bij:<br />
http://www.maf.govt.nz/transitional-facilities<br />
· een verklaring ten aanzien van behandelingen (indien van<br />
toepassing)<br />
· wanneer de container of de lading gefumigeerd is, dan dient<br />
het fumigatiemiddel, de tijd, de temperatuur en de concentratie<br />
op een bijgevoegde verklaring te worden vermeld<br />
<strong>Container</strong>s waarbij deze informatie ontbreekt, kunnen als<br />
verhoogde risico's worden beschouwd, waardoor vertragingen<br />
alsmede extra inspectie- en behandelingskosten kunnen ontstaan.<br />
Ga voor verdere informatie over Nieuw-Zeelandse bepalingen<br />
voor het importeren van zeecontainers naar:<br />
http://www.maf.govt.nz/transitional-facilities<br />
of zend een e-mail aan mqsdata@maf.govt.nz
Voorbeeld van een Quarantaineverklaring<br />
Quarantaineverklaring ter Begeleiding van <strong>Container</strong>s<br />
naar Nieuw-Zeeland<br />
Inlader of Exporteur volgens Briefhoofd<br />
Quarantaineverklaring voor <strong>Container</strong>s<br />
Naam van het schip:<br />
Zeereisnummer:<br />
<strong>Container</strong>nummer(s):<br />
Verklaring t.a.v. Reinheid en Verboden Inlading en Verpakking<br />
1. Reinheid<br />
Werd(en) de container(s) ten tijde van het inladen van<br />
binnen en van buiten geïnspecteerd en vrij van<br />
verontreiniging door levende organismen, van oorsprong<br />
plantaardige of dierlijke stoffen, of vuil en water bevonden?<br />
2. Verpakkingsmaterialen<br />
Werden ten aanzien van de hierboven genoemde<br />
container(s) aarde, turf, versgroen of verontreinigd mos,<br />
gebruikte jutezakken, hooi, stro, haksel, of met zulke<br />
stoffen verontreinigde verpakkingsmaterialen gebruikt?<br />
3. Houten Verpakking<br />
Werd in de container(s) verpakkingsmateriaal van hout<br />
gebruikt, bijvoorbeeld: kisten, kratten, pallets, of hout<br />
om de te vervoeren vracht te scheiden, te verstevigen,<br />
te beschermen of vast te zetten?<br />
3a. Indien vraag 3 met ja beantwoord: is dit hout behandeld?<br />
3b. Indien vraag 3a met ja beantwoord: op welke wijze<br />
werd dit hout behandeld?<br />
3c. Is een verklaring over de behandeling van dit hout<br />
beschikbaar?<br />
(een afschrift van deze verklaring bijsluiten a.u.b.)<br />
Ik verklaar dat bovenstaande gegevens correct zijn.<br />
Handtekening<br />
Naam<br />
Functie<br />
Datum<br />
J N<br />
J N<br />
J N<br />
J N<br />
Schrijf het<br />
antwoord in<br />
vakje 3b<br />
J N<br />
Wanneer de hierboven vereiste gegevens niet of klaarblijkelijk onjuist<br />
zijn verstrekt, kan dit bij aankomst in Nieuw-Zeeland tot aanzienlijke<br />
vertraging en hogere kosten leiden. Deze verklaring kan worden<br />
opgevraagd via: http://www.maf.govt.nz/transitional-facilities
Change language