You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Publiciteit:<br />
The Publicity Company<br />
Trix van Alphen - Priscilla Wattimena<br />
Haarlemmer Houttuinen 307, 1013 GM Amsterdam<br />
t. 020 612 7000<br />
www.thepublicitycompany.com<br />
trix@publicy.nl priscilla@publicy.nl
MIDSUMMER DREAM – synopsis (NL)<br />
Midsummer Dream is een fascinerende animatiefilm naar het beroemde verhaal A Midsummer Night’s<br />
Dream van William Shakespeare. Volgens de legende kunnen mensen tijdens de zonnestilstand door<br />
een magische wereld vol kabouters en elfjes reizen; een rustige en harmonieuze plek waar dromen<br />
werkelijkheid kunnen worden.<br />
Helena is een jong, intelligent en realistisch meisje dat niet in legendes gelooft. Haar vader Theseus is<br />
ernstig ziek en Helena zal er alles aan doen om hem de wil om te leven terug te geven. Ze gaat<br />
ondanks haar ongeloof op zoek naar Titannia, de koningin van de feeën. Op haar tocht wordt ze<br />
begeleid door de bankier Demetrius en de verwaande Lysander, die allebei hun best doen om haar<br />
vriendschap te winnen.<br />
Maar de magische wereld is door de mensen vergeten en niets is nog hetzelfde. De koning Oberon is<br />
een vadsig feestbeest die zijn tijd besteedt aan zijn groothandel in betoveringen. Hierbij wordt hij<br />
bijgestaan door Puck, een slim maar ondeugend trolletje.<br />
Magische landschappen, luie feeën, ambitieuze heksen en… een bijna onvindbare koningin!<br />
MIDSUMMER DREAM<br />
85 min. / 35mm / Kleur / 1:1:85 / Nederlands/Vlaams gesproken / Spanje 2004<br />
Kijkwijzer:<br />
Nederlandse theatrale distributie: <strong>Cinemien</strong><br />
Belgische theatrale distributie: ABC Distribution<br />
DVD uitbreng : Homescreen
MIDSUMMER DREAM – Wat is Midsummer Dream ?<br />
Wat is<br />
“For theirs may be the power, but of dreamers is always the Glory”<br />
BILLY WILDER<br />
“MIDSUMMER DREAM”?<br />
MIDSUMMER DREAM is het laatste project van DYGRA FILMS, een 3D tekenfilm waarin de Echte<br />
Wereld en de Droom Wereld samenkomen om kinderen en volwassenen in vervoering te brengen<br />
wanneer zij betoverd raken door de magische toverformule van Midsummer Dream. Dat zal gebeuren<br />
rond Midzomernacht 2006, wanneer deze film in première zal gaan. Dit is de meest magische nacht<br />
van het jaar; de enige nacht waarin mensen de Droom Wereld kunnen betreden.<br />
DYGRA FILMS maakte eerder de 3D tekenfilm Het Levende Bos en is nu alweer bezig met het<br />
vervolg daarop. Midsummer Dream is een verhaal dat geïnspireerd is door Een Midzomernachtdroom<br />
van William Shakespeare, waarop de makers van Het Levende Bos hun eigen fantasie hebben<br />
losgelaten. Het verhaal is losjes gebaseerd op de karakters uit Shakespeare’s meest betoverende<br />
toneelstuk en het herinnert ons eraan dat het de moeite loont om te dromen… zelfs in deze snelle,<br />
materiële wereld waarin dat ons niet makkelijk wordt gemaakt.
MIDSUMMER DREAM – Over William Shakespeare<br />
William Shakespeare (1564 - 1616) geldt als een van de beste toneelschrijvers aller tijden. A<br />
Midsummer’s Night’s Dream, een komedie geschreven in 1595, is een toneelstuk vol fantasie en bevat<br />
verschillende plots die zich concentreren op twee paar geliefden, een groep zorgeloze komedianten<br />
en een aantal trollen en feeën. Het toneelstuk is al diverse keren bewerkt tot een film, maar nog nooit<br />
eerder werd er een animatiefilm van gemaakt. Deze versie is een vrije bewerking van A Midsummer’s<br />
Night’s Dream en is losjes geïnspireerd door de karakters uit dit toneelstuk van Shakespeare.
MIDSUMMER DREAM - crew<br />
Titel : MIDSUMMER DREAM<br />
Genre : animatiefilm<br />
Een vrije bewerking van : EEN MIDZOMERNACHTDROOM van William Shakespeare<br />
Script : Ángel de la Cruz, Beatriz Iso<br />
Muziek : Arturo Kress, Artur Guimaraes<br />
Geluid : Carlos Faruolo<br />
Art Director : Alberto Taracido<br />
Technisch regisseur : Juan Nouche<br />
Animatie regisseur : Julio Diéz<br />
Uitvoerend producenten : Pedro Gonçalves, Marina Fuentes, Manuel Cristobal<br />
Producent : Manolo Gómez<br />
Co-producenten : Leonel Ribeiro, Luis Pedro Martíns<br />
Regisseurs : Ángel de la Cruz, Manolo Gómez<br />
MIDSUMMER DREAM - Stemmen<br />
Lysander : Tygo Gernandt<br />
Helena : Kim-Lian van der Meij<br />
Puck : Jelle Cleymans<br />
Oberon : Luc D’Heu<br />
Mosterd : Alida Neslo<br />
Theseus : Jan Nonhof<br />
Philostratus : Hein van Beem<br />
Titania : Katrien De Ruysscher<br />
Pauk : Hymke de Vries<br />
Nimf : Katrien De Ruysscher<br />
Icarus : Hein van Beem<br />
Heks 1 : Veerle Verheyen<br />
Heks 2 : Katrien De Ruysser<br />
Heks 3 : Paula Bangels<br />
En :<br />
Jan Elbertse, Robin van der Velden, Marcel Jonker, Olaf Wijnants, Timo Bakker
MIDSUMMER DREAM – Karakters<br />
Puck is een trolletje uit Galicië, een magisch<br />
wezentje dat in de velden, bossen en wateren<br />
van de Droom Wereld leeft. Hij is nog maar net<br />
een tiener en hij is zo groot als het onderbeen<br />
van een mens, maar als hij wil krimpt hij en<br />
wordt hij zo groot als het onderbeen van een<br />
sprinkhaan. Door dit groeien en krimpen lijkt hij<br />
soms wel van elastiek.<br />
Hij heeft lang en warrig rood haar, grote<br />
flaporen en hele grote blauwe ogen. Zijn huid is<br />
geelachtig groen en hij draagt een veel te grote<br />
broek die hij altijd vast moet houden, anders<br />
zakt ie af. Hij lacht bijna altijd en als hij echt<br />
gelukkig is, grijnst hij zo breeduit dat zijn<br />
slordige gebit met grote tanden zichtbaar wordt.<br />
Puck is vriendelijk maar ook behoorlijk druk en<br />
losbandig. Hoewel hij een goed hart heeft en<br />
trouw aan zijn vrienden is, haalt hij de hele dag<br />
lang geintjes uit. Hij bezoekt graag de wereld<br />
van de mensen maar hij is zo klein, snel en<br />
behendig dat hij bijna onzichtbaar is. Hij is zo<br />
nieuwsgierig dat hij alles in deze wereld<br />
observeert, aanraakt en soms ook steelt.<br />
Oberon is de koning van de trollen. Ooit was hij<br />
heerser van de Droom Wereld en de betoverde<br />
bossen, maar hij verloor zijn interesse toen de<br />
mens ophield met het geloven in deze magische<br />
wereld. Sinds hij zijn taken als koning niet meer<br />
uitvoert, vult hij zijn dagen met het verkopen van<br />
liefdesgras, een middeltje waardoor mensen<br />
verliefd worden op de eerste persoon die ze zien.<br />
Ondanks zijn uiterlijk is hij nog altijd de koning en<br />
wordt hij omhuld door een bepaald soort<br />
natuurlijke elegantie. Hij loopt altijd rond met<br />
kaarsrechte rug en een grote glimlach op zijn<br />
gezicht. Zijn bewegingen zijn langzaam en<br />
ritmisch en hij rent vrijwel nooit omdat dit niet<br />
nodig is: hij kan zich verplaatsen zonder dat<br />
iemand hem ziet.<br />
Oberon is grappig en houdt van gezelligheid, hij<br />
mist geen enkel feest en hij heeft de reputatie een<br />
vrouwen verslinder te zijn. Hoewel zijn vrouw<br />
Titania, koningin van de elfen, hem al vierhonderd<br />
jaar geleden de deur heeft gewezen, houdt hij<br />
nog altijd erg veel van haar en mist hij haar<br />
enorm.
De jaren vliegen voorbij een ook al droomt hij ervan om ver weg te gaan, hij stelt het telkens weer uit.<br />
Hij is niet alleen een vrolijke man, maar ook een trol met een groot hart en een geboren optimist. Hij<br />
beschouwt niks als een probleem en is van mening dat het geen nut heeft om je zorgen te maken: het<br />
vertraagt de spijsvertering en het veroorzaakt scheten. Hij snapt niet waarom mensen altijd haast<br />
hebben of waarom ze alles als een probleem beschouwen. Zijn motto is: haal alles uit het leven. Hij<br />
mag dan een beetje onnozel en oppervlakkig zijn, maar… is het leven niet het beste feest?<br />
Oberon is altijd bezig om snel wat geld te verdienen. Hij ziet eruit als een strandventer, met zijn<br />
onafscheidelijke lende doek en slippers. Hij praat vrij snel, is een beetje bits en heeft altijd een grap<br />
voorhanden. Het is moeilijk om je met hem te vervelen.<br />
Lysander Een jonge uitvinder die zijn<br />
klunzigheid goedmaakt met zijn onmiskenbare<br />
talent. Hij is een grapjas en heeft altijd een grote<br />
glimlach op zijn gezicht. Iedereen vindt hem<br />
aardig, behalve prinses Helena. Maar toch is er<br />
een bepaalde chemie tussen de twee.<br />
Demetrius Een eerzuchtige bankier uit Oniria.<br />
Hij heeft twee kanten: hoewel hij doet alsof hij<br />
zijn land helpt, wil hij eigenlijk de macht<br />
overnemen. Hij is kwaadaardig, smeedt graag<br />
plannetjes en heeft last van slapeloosheid. Er zit<br />
altijd een grote onechte glimlach op zijn gezicht<br />
geplakt.<br />
Helena Een jonge, intelligente prinses die<br />
weigert te geloven dat dromen nut hebben. Ze<br />
houdt van haar vader Theseus en ze zou alles<br />
voor hem doen, ondanks het feit dat ze hem niet<br />
begrijpt. Helena is vastberaden, moedig,<br />
behoorlijk koppig en ze geeft nooit op. Ze heeft<br />
een veilige wereld om zich heen gebouwd en ze<br />
durft niet te dromen, uit angst deze wereld te<br />
verliezen. Diep van binnen is ze eenzaam en wil<br />
ze gered worden.<br />
Theseus Hertog van Onaria en Helena’s vader.<br />
Hij is de vriendelijke en een adellijke<br />
beschermheer van de kunsten. Over kunst heeft<br />
hij dan ook een heel eigen en bijzondere mening.<br />
Met zijn gelukkige en impulsieve karakter is hij<br />
een eindeloze dromer, totdat zijn dromen zijn<br />
dochters geluk bedreigen.<br />
Titania Koningin van de Elfen en Theseus’<br />
muze. Ze houdt van Oberon, maar ze weigert zijn<br />
losbandige levensstijl te accepteren. Ook kan ze<br />
niet tegen zijn desinteresse voor het feit dat<br />
mensen langzaam maar zeker hun vermogen tot<br />
dromen verliezen.
MIDSUMMER DREAM – Scenario’s<br />
Scenario’s uit…<br />
De Echte Wereld<br />
De eigenaardige hoofdstad van het koninkrijk is het product van Theseus’ verbeelding en zijn<br />
vastberadenheid om zijn dromen na te bootsen. Ondanks de charme van de stad, zijn de gebouwen<br />
niet erg nuttig en kosten ze met de dag meer geld. Bovendien krijgen Theseus’ onderdanen<br />
langzamerhand genoeg van zijn gekke gedrag.<br />
De Droom Wereld<br />
Deze is niet onderworpen aan wereldse wetten: er is geen zwaartekracht, rede of logica…slechts<br />
schoonheid en betoverde landschappen die veranderen door dromen. Niets gedraagt zich rationeel.<br />
Wat deze Droom Wereld nog interessanter maakt, is het feit dat hij afhankelijk is van degene die erin<br />
stapt: hoe kijkt hij tegen de Droom Wereld aan en wat zijn de kleuren van zijn dromen? De Droom<br />
Wereld kan dus zowel een prachtig landschap als een heel erg nare plaats zijn.<br />
MIDSUMMER DREAM – Awards<br />
Tijdens de uitreiking van de Goya awards (januari 2006) heeft Midsummer Dream de Goya gekregen<br />
voor de beste animatiefilm. Regisseur Ángel de la Cruz droeg de prijs op aan “iedereen die durft te<br />
dromen”. De Goya awards zijn de belangrijkste Spaanse filmprijzen.
Change language