Gebruiksaanwijzing - Collomix

Gebruiksaanwijzing 

Shaker 

VIBA POS & VIBA PRO 

Gebruiksaanwijzing aan de machine 

binnen handbereik bewaren 

NL - Niederländisch 

Editie G 3.2-12

Shaker VIBA POS & VIBA PRO Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH 

D-85080 Gaimersheim 

0. Uitvoeringen 

Viba wordt in verschillende uitvoeringen aangeboden die optisch en technisch lichtjes 

verschillen. De toestellen worden echter over het algemeen nagenoeg op dezelfde 

manier gehanteerd en bediend. 

D DOOR – schuifdeur voor VIBA 25 

V VARIO - variabele frequentie voor VIBA 25 

C Clamping - second clamping pressure 

2 Editie G 3.2-12

Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH Shaker VIBA POS & VIBA PRO 


Inhoudsopgave 

0. Uitvoeringen ......................................................................................... 2 

1. Overzichtstekening .............................................................................. 4 

1.1 Machine-elementen 4 

1.2 Bedienings- en aanduidingselementen 5 

2. Algemeen ............................................................................................. 6 

3. Voor uw veiligheid ............................................................................... 6 

3.1 Gebruikte pictogrammen en symbolen 6 

3.2 Reglementair gebruik 6 

3.3 Algemene veiligheidsvoorschriften 7 

3.4 Veiligheidsrelevante componenten 7 

4. Inbedrijfstelling .................................................................................... 8 

4.1 Uitpakken en opstellen 8 

4.2 Lossen en terug aanbrengen van de transportbeveiliging 8 

4.3 Verplaatsen van de machine 9 

4.4 Proefdraaien 9 

4.5 Manueel ontgrendelen van de deur 9 

5. Bedrijf ................................................................................................. 10 

5.1 Inschakelen van de machine 10 

5.2 Vat erin plaatsen 10 

5.3 Mengproces starten 11 

5.4 Mengproces beëindigen 11 

5.5 Stand-by 11 

5.6 In werking zetten van de noodstopfunctie 11 

6. Foutopsporing .................................................................................... 12 

6.1 Initialisatie 12 

6.2 Foutboodschappen 13 

7. Onderhoud ......................................................................................... 14 

7.1 Controle 14 

7.2 Reiniging 14 

7.3 Onderhoudsintervallen 14 

8. Aanhangsel ........................................................................................ 15 

8.1 Technische gegevens 15 

8.2 Garantie 15 

8.3 Recycling en verwijdering 16 

8.4 CE-verklaring van overeenstemming 16 

8.5 Onderhoudslogboek 17 

Editie G 3.2-12 3



1. Overzichtstekening 

1.1 Machine-elementen 

4 

9 

3 

2 

1 

Machine-elementen 

1. Mengtafel 6. Deur 

2. Manuele ontgrendeling van de deur 7. Laadplank 

3. Spanplateau 8. Transportwieltjes 

4. Hoofdschakelaar 9. Kenplaatje 

5. Bedieningsgedeelte 

4 Editie G 3.2-12 

5 

6 

7 

8



1.2 Bedienings- en aanduidingselementen 

11 

10. Bedieningstoetsen 

Toets E 

OPENEN van de mengeenheid 

RESET – standby-modus 

STOP – mengproces voortijdig stopzetten 

BEVESTIGEN van boodschappen 

Toets I Mengtijd I (door de fabriek ingesteld op 1:00 minuten) 

Toets II Mengtijd II (door de fabriek ingesteld op 2:00 minuten) 

Toets III Mengtijd III (door de fabriek ingesteld op 3:00 minuten) 

11. Aanduiding van de 230 V net- en 24 V stuurspanning 

12. LCD-display 

10 

13. NOODSTOP-knop 

12 

13 

Editie G 3.2-12 5



2. Algemeen 

De Viba is een stationair mengapparaat voor gesloten, dicht sluitende, ronde, hoekige 

en ovale vaten van metaal of kunststof. Daarmee kunnen verven, verfconcentraten, 

bouw- en industrielakken alsmede pleisters en andere laag viskeuze materialen worden 

gemengd. 

Het praktische toepassingsgebied strekt zich uit van de verfgroot- en detailhandel, de 

verf-, lak- en chemische industrie tot aanverwante gebieden. Deze mengmachine is 

bijzonder geschikt als systeemcomponent voor verfdoseersystemen. 

Het vat wordt in de machine automatisch gespannen en de inhoud wordt gemengd 

m.b.v. een alternerende orbitale schudbeweging door lineaire traagheidskrachten. 

De vereiste mengtijd alsook de geschiktheid van de vaten dienen vóór gebruik door 

mengproeven te worden bepaald. 

Deze handleiding wendt zich tot personen die de machine bedienen. 

3. Voor uw veiligheid 

De VIBA is ontwikkeld, gefabriceerd en gecontroleerd mits inachtneming van de 

fundamentele veiligheidseisen; toch zijn er restrisico’s! 

Lees daarom deze handleiding voordat u met de machine werkt. 

Bewaar de gebruiksaanwijzing aan de machine binnen handbereik! 

3.1 Gebruikte pictogrammen en symbolen 

Het symbool “LET OP” betekent gevaar voor lichamelijk letsel van 

personen en dient zeker in acht te worden genomen. 

Het symbool “Stop” duidt situaties aan waar met materiële schade 

aan de machine moet rekening worden gehouden. 

Het symbool “gevaar stroomspanning” kenmerkt componenten 

waar er spanning op staat en waardoor bijgevolg personen in gevaar 

kunnen worden gebracht. 

Passages in de tekst van deze handleiding die belangrijk zijn voor het bedrijf 

en de veiligheid, zijn in vetjes gedrukt. 

3.2 Reglementair gebruik 

De machine mag niet anders dan op de manier beschreven in deze handleiding worden 

gebruikt. Onder niet reglementair gebruik vallen in het bijzonder: 

Gebruik van de machine met defecte of ontbrekende onderdelen. 

Het overbruggen of buiten functie zetten van veiligheidsinrichtingen. 

Het gebruik van de machine in zones met potentieel explosieve atmosfeer. 

Het gebruik en installeren van andere dan originele wisselstukken. 

Een te lange mengtijd die het mengvat kan doen barsten. 

De gevolgen van niet-reglementair gebruik kunnen lichamelijk 

letsels van de gebruiker of derden alsmede materiële schade aan 

het toestel of het te mengen goed zijn. 

6 Editie G 3.2-12



3.3 Algemene veiligheidsvoorschriften 

Bij het opstellen van de machine dienen de geldende elektrische voorschriften alsmede 

de aanvullende instructies in deze handleiding in acht te worden genomen. Opstelling en 

ingebruikneming zijn voorbehouden aan een vakman die ervoor opgeleid is. 

De machine mag enkel door personen worden bediend die vertrouwd zijn met de 

werking van de machine en met de geldende voorschriften qua werkveiligheid en 

ongevallenpreventie. 

Vóór werkbegin controleren of de machine zich in een behoorlijke 

staat bevindt en of alle componenten naar behoren werken. De 

machine niet in gebruik nemen als onderdelen defect zijn of 

ontbreken. 

Onderhouds- en herstelwerkzaamheden mogen enkel door gekwalificeerd vakpersoneel 

worden uitgevoerd. Vóór onderhouds- en herstelwerkzaamheden steeds de 

stroomtoevoer naar de machine onderbreken door de netstekker uit het stopcontact te 

trekken. Gebruik enkel originele wisselstukken. 

Bij niet-gebruik de machine sluiten en met de hoofdschakelaar uitschakelen; 

blessurerisico door uitstekende onderdelen. 

3.4 Veiligheidsrelevante componenten 

Gesloten huis 

Het huis dat alleen met gereedschappen kan worden geopend is een vaste scheidende 

bescherminrichting. 

Machinedeur met vergrendeling 

De deur is een vergrendelende scheidende bescherminrichting met arrêt. Als de deur 

geopend is kan de machine niet worden gestart. De deur wordt pas ontgrendeld als het 

mengproces beëindigd en het mengvat ontspannen is. 

NOODSTOP-knop 

In geval van nood zorgt de noodstopfunctie: 

voor een veilige onderbreking van de stuurspanningstoevoer en bijgevolg voor de 

stilstand van de machine 

indien nodig voor het stopzetten van de draaiende machine. 

Editie G 3.2-12 7



4. Inbedrijfstelling 

4.1 Uitpakken en opstellen 

De VIBA wordt geleverd op een houten pallet in een herbruikbare kartonnen verpakking. 

Gelieve de verpakking onmiddellijk bij levering en het toestel bij het uitpakken op 

eventueel zichtbare uitwendige beschadigingen te controleren. Bewaar alle stukken van 

de originele verpakking voor een eventueel nodige terugzending. 

De machine met een gepast hefgerei afnemen van de pallet en op een vaste effen 

ondergrond plaatsen. De laadplank en de deurgreep aanbrengen d.m.v. het bijgaande 

bevestigingsmateriaal. 

Door de opstelling op 3 voeten is een fijnafstelling van de machine doorgaans 

overbodig. Indien nodig, kunnen echter grotere oneffenheden van de vloer worden 

geëgaliseerd d.m.v. de in de hoogte verstelbare voeten van de machine. 

4.2 Lossen en terug aanbrengen van de 

transportbeveiliging 

Over de mengeenheid is een sjorriem gespannen teneinde deze eenheid tijdens het 

transport vast te zetten en zodoende te beschermen tegen transportschade. Deze 

sjorriem dient te worden verwijderd voordat u de machine in gebruik neemt: 

Om de riem te lossen trekt u de schuif en zwenkt u de 

hefboom met ca. 180° tot tegen de eindaanslag. LET 

OP! De voorspankracht wordt ineens gelost. 

8 Editie G 3.2-12 

De sjorriem is vastgehaakt 

aan de bevestigingspun-ten 

in de machine. 

De sjorriem dient bij elk transport van de machine terug te worden 

aangebracht; anders kan de los slingerende mengeenheid leiden tot VERNIETIGING 

van de machine. Bewaar daarom de sjorriem voor later gebruik: 

Het uiteinde van de riem de 

as in steken en doorha-len 

tot de riem strak komt. 

Riem met de hefboom 

spannen tot de mengeenheid 

de onderste 

aanslag bereikt. 

Hefboom naar de 

sluitpositie draaien tot de 

schuif vastklikt. 

Transportbeveiliging



4.3 Verplaatsen van de machine 

De VIBA is aan de voorkant van het huis voorzien van twee transportwieltjes. Deze 

transportwieltjes maken het verplaatsen van de machine over korte afstanden op een 

ergonomische manier mogelijk. 

4.4 Proefdraaien 

De deur moet worden geopend om de machine tijdens het 

transport veilig vast te kunnen pakken! 

Bij ingebruikneming of na onderhouds- en herstelwerkzaamheden eerst de machine met 

een leeg mengvat laten proefdraaien om te controleren of de machine naar behoren 

werkt. 

Laat de machine niet draaien op de verzendingspallet of op een andere ongeschikte 

ondergrond. 

4.5 Manueel ontgrendelen van de deur 

De machine is voorzien van een veiligheidsarrêt voor een automatische vergrendeling 

van de deur na het starten van het mengproces of als de machine uitgeschakeld is. 

Voor servicedoeleinden kan de deur als volgt manueel worden geopend: 

Kunststofdop aan de deurvergrendeling (2) verwijderen. 

De actuator met een schroevendraaier of iets gelijkaardigs indrukken. 

Deur openen. 

De machine nooit gebruiken als de veiligheidsinrichtingen defect 

of veranderd zijn. 

Editie G 3.2-12 9



5. Bedrijf 

5.1 Inschakelen van de machine 

Machine wordt ingeschakeld via de hoofdschakelaar (4). 

Aan het einde van een automatische initialisatie verschijnt READY op het display. 

Tijdens de initialisatie vastgestelde fouten worden op het display in klare taal 

aangegeven. InitialisBeschrijving in 6.1 Initialisatie. 

5.2 Vat erin plaatsen 

Deur openen, eventueel “standby-modus” resetten door op de toets E te drukken. 

De mengeenheid aan de hoogte van het vat aanpassen; te dien einde drukt u op de 

toets E om de mengeenheid meer open te zetten. 

Neem het toegestane gewicht en de afmetingen van het mengvat in acht; overbelast de 

machine niet. 

Borg het hengsel van het vat d.m.v. een elastiek of plakband en plaats het 

mengvat centraal op de mengtafel. 

Meerdere identieke vaten kunnen ook tegelijkertijd worden gemengd; daarbij dient u 

erop te letten dat de vaten symmetrisch op de mengtafel staan. 

Vaten steeds centraal plaatsen 

Vaten niet stapelen 

Bij gebruik van grotere mengvaten is het aan te bevelen 

bijkomend een vulschijf van schuimstof het deksel in te plaatsen. 

Daardoor vermindert het membraaneffect van het deksel en draait 

de machine zachter. 

10 Editie G 3.2-12 

Collomix Shaker init 

Version X.XX 

 

d=55 

c 80 / 25 / 160 

 


000011 cycles 

 

Ready 

1:00 2:00 3:00 

Vulschijf



5.3 Mengproces starten 

Het mengproces kan alleen bij gesloten deur worden gestart. 

Mengproces starten door op één van de tijdkeuzetoetsen I tot III te drukken. De 

overeenkomstige mengtijden worden aangeduid op het LCD display boven het veld met 

de toetsen. 

Het mengvat wordt in de mengeenheid vastgespannen en het mengproces begint. 

De resterende mengtijd wordt tijdens het mengproces aangeduid op het display. 

5.4 Mengproces beëindigen 

Na afloop van de gekozen tijd wordt het mengproces automatisch stopgezet. De 

mengeenheid gaat open; u kan dan de deur openen en het vat ontnemen. 

Voor het einde van de mengtijd kan het mengproces voortijdig worden beëindigd door 

op de toets E te drukken. 

5.5 Stand-by 

Na ca. 60 minuten zonder actie door de gebruiker schakelt de VIBA automatisch over 

naar de standby-modus; de deur is vergrendeld. 

De standby-modus wordt teruggezet door op de TOETS E te drukken, de deur kan 

worden geopend. 

5.6 In werking zetten van de noodstopfunctie 

U kan de machine bij een gevaarlijke situatie uitschakelen door op de noodstop-knop te 

drukken. 

Na het uitschakelen loopt de mengeenheid uit en blijft in de bereikte positie staan. 

De noodstop-knop moet met de hand terug worden gezet; te dien einde draait u het 

rode bedieningselement met de wijzers van de klok mee 

Na het terugzetten van de noodstop-knop dient u de boodschap op het display door 

drukken van de toets E te wissen. 

De mengeenheid wordt automatisch ontspannen; u kan dan de deur openen en het vat 

ontnemen. 

De noodstop-knop scheidt de machine niet van de netspanning ! 

Bij onderhouds- en herstelwerkzaamheden de machine dus altijd 

van het stroomnet scheiden door de netstekker uit het 

stopcontact te trekken ! 

Ready 

1:00 2:00 3:00 

Editie G 3.2-12 11 

 

 

Mixing t = 1.00 

clamping Pot clampt 

 


mixing 

t = 0.00 

 


wait disclamping 

 

Ready 

1:00 2:00 3:00 

E 000 Stand-by 

> press "E" to quit 

 

 

Ready 

1:00 2:00 3:00 

E 020 Emergency stop 

> unlock switch 

 

 

Ready 

1:00 2:00 3:00



6. Foutopsporing 

Aan de hand van de foutopsporingstabellen van dit hoofdstuk kunt u nagaan of u de fout zelf kan verhelpen of of u naar de 

klantendienst moet bellen. 

6.1 Initialisatie 

Voordat u de klantendienst opbelt noteert u best het serienummer van de machine, de foutcode 

aangeduid op het display alsmede de staat van de LEDs op het bedieningsgedeelte. U vindt de 

serienummer van de machine terug op het kenplaatje (9) van de machine. 

Na het inschakelen van de machine wordt een ingebouwde test uitgevoerd. Tijdens deze initialisatie kunnen de hieronder 

vermelde boodschappen worden aangeduid. De maatregelen op grijze achtergrond mogen alleen door gekwalificeerd en 

overeenkomstig opgeleid personeel worden uitgevoerd. 

Signalisatie LED Aanduiding op het display Maatregelen 

230 V 

Spanningstoevoer controleren 

24 V 

Geen aanduiding 

 

230 V zekering controleren 

Stekker / kabel besturingsprintplaat controleren 

230 V 

24 V 

Geen aanduiding 

230 V Ready 

24 V 1:00 2:20 3:00 

230 V 

door open 

24 V > close door 

12 Editie G 3.2-12 

Stekker / kabel displayprintplaat controleren 

Display defect 

Besturingsprintplaat defect 

Stekker voor toetsenbord verkeerd ingestoken (geen functie 

van de toetsen) 

24 V zekering controleren 

Stekker / kabel transfo controleren 

Transfo defect 

230 V 

Deur sluiten 

door switch fault 

Deurvergrendeling controleren 

24 V > Call Service 

Stekker / kabel deurvergrendeling controleren 

230 V 

clamp motor fault 


230 V 

clamp belt fault 


230 V only high clamp 


Spanmotor controleren 

Stekker / kabel spanmotor controleren 

Besturingsprintplaat defect 

Spanriem controleren 

Schroefdraadspillen zitten vast 

Spanmotor / kabel - stekker controleren 

Encoder controleren 

Stekker / kabel encoder controleren 

Alle onderhouds- en servicewerkzaamheden mogen alleen door 

gekwalificeerd, bevoegd en overeenkomstig opgeleid personeel worden 

uitgevoerd. Dit geldt vooral voor maatregelen waarbij het huis van de 

machine moet worden geopend.



6.2 Foutboodschappen 

De volgende tabel geeft een overzicht van de mogelijke fouten en maatregelen om de fouten te verhelpen. De maatregelen 

op grijze achtergrond mogen alleen door gekwalificeerd en overeenkomstig opgeleid personeel worden uitgevoerd. 

Fout Vertaling Toestand van de machine Maatregelen 

E000 Stand-by mode Wachttoestand Machine bevindt zich in 

de wachttoestand 

E010 door open Deur geopend Deur staat open Deur sluiten 

Deur gesloten lichtdiode 

24 V brandt niet 

Deur gesloten lichtdiode 

24 V brandt 

E020 emergency stop Noodstop ingedrukt NOODSTOP-knop 

ingedrukt 

E025 door not looked Deur niet 

vergrendeld 

E040 max. open Maximale opening 

van de mengeenheid 

bereikt 

NOODSTOP-knop niet 

ingedrukt 

Deur manueel 

ontgrendeld 

Deur niet manueel 

ontgrendeld 

Mengeenheid helemaal 

geopend 

Mengeenheid niet 

helemaal geopend 

Op de toets E drukken om de wachttoestand te 

beëindigen 

Zekering voor 24 V controleren 

24 V stroomkring controleren 

Transformator controleren 


Kabel / stekker naar de deurvergrendeling 

controleren 

NOODSTOP-knop ontgrendelen 

Schakelelement NOODSTOP-knop controleren 

Kabel / stekker naar de noodstop controleren 

Deur manueel vergrendelen 



controleren 

maximale hoogte van het vat 400 mm in acht 

nemen 

Controleren of de schroefdraadspillen 

gemakkelijk draaien; indien nodig reinigen en 

vetten 

E050 defect pot Vat defect Vat defect Vat niet stabiel genoeg 

E130 door switch fault Fout deurvergrendeling 

E140 only high clamp* Enkel hoge spandruk 

beschikbaar 

Spandruk controleren, indien nodig bijregelen 

Machine start niet Deurvergrendeling controleren 


controleren 

Machine spant alleen met 

hoge spandruk 

Encoder controleren 

Schakelafstand van de encoder controleren 

Kabel / stekker naar de spanmotor controleren 

E150 clamp motor fault Fout spanmotor Machine spant niet Spanmotor controleren 

Kabel / stekker naar de spanmotor controleren 

E150 clamp belt fault Fout tandriem Machine spant niet Tandriem controleren 

*alleen bij VIBA 25 / VIBA 25 VARIO 

Editie G 3.2-12 13



7. Onderhoud 

Een regelmatige controle, reiniging en onderhoud van de machine zijn nodig om te 

verzekeren dat de machine continu in staat is haar functie te vervullen. 

7.1 Controle 

De werking van alle componenten van de machine die belangrijk zijn voor de veiligheid 

vóór werkbegin controleren. Defecte of beschadigde onderdelen dienen door bevoegd 

personeel vóór werkbegin te worden vervangen. 

7.2 Reiniging 

Verwijder ontsnapt menggoed onmiddellijk uit het binnenste van de machine. Gebruik 

daarvoor een vod of een plamuurmes. Let er goed op dat geen aansluitkabels of 

sensoren worden beschadigd. 

Vervuilde schroefdraadspillen kunnen met een doek of een draadborstel worden 

gereinigd. De schroefdraadspillen moeten na de reiniging opnieuw met MOBILUX EP 2 

worden gesmeerd. 

De machine nooit met een hogedrukreiniger of iets dergelijks 

reinigen. Daardoor wordt de vetsmering van de kogellagers 

uitgewassen zodat deze droog lopen. Droog gelopen kogellagers 

dienen onmiddellijk te worden vervangen ! 

7.3 Onderhoudsintervallen 

Onderhoud en herstelling van de machine zijn voorbehouden aan gekwalificeerd 

personeel. De omvang van de onderhoudswerkzaamheden is beschreven in het 

onderhoudsschema van deze machine. 

De frequentie van onderhoudswerkzaamheden is afhankelijk van de bedrijfsduur en de 

gemiddelde belading van de machine. Als aanwijzing voor de frequentie van de 

onderhoudsbeurten geldt de onderstaande tabel. 

Gemiddelde 

belading 

Aantal cycli 

12 kg 10000 

20 kg 5000 

30 kg 1000 

Het aantal reeds uitgevoerde cycli wordt aangeduid op het display na het inschakelen 

van de machine en dient als aanwijzing of de machine al dan niet aan de volgende 

onderhoudsbeurt toe is. Is het boven vermelde aantal cycli bereikt, dient er voor een 

onderhoudsbeurt te worden gezorgd. 

De aanbevolen onderhoudswerkzaamheden vindt u terug in aanhangsel 8.5 

onderhoudslogboek. Noteer daar alle onderhoudswerkzaamheden aan de machine; 

daardoor bewaart u het overzicht van de reeds uitgevoerde en nog uit te voeren 

onderhoudstaken. 

Alle onderhouds- en servicetaken mogen alleen door 

gekwalificeerd, bevoegd en overeenkomstig opgeleid personeel 

worden uitgevoerd. Dit geldt vooral voor maatregelen waarbij het 

huis van de machine moet worden geopend. 

14 Editie G 3.2-12 


000011 cycles



8. Aanhangsel 

8.1 Technische gegevens 

VIBA POS VIBA PRO VIBA PRO V 

Netspanning: L1, N, PE; 230 volt / 50 Hz 

Nominaal vermogen: 0,9 kW 0,9 kW 1,1 kW 

Frequentie: 50 Hz 

Zekering: 10 amp. 

Toerental mengeenheid: 700 t/min 700 t/min 700 t/min* 

Geluidsemissie: < 65 dB (A) gemeten volgens DIN 45.635 

maximumgewicht van de vaten tot 25 kg tot 40 kg tot 40 kg 

maximumhoogte van de vaten: 70 - 300 mm 40 - 400 mm 40 - 400 mm 

max. ondervlak van de vaten 370 x 330 mm 370 x 330 mm 370 x 330 mm 

Gewicht van de machine 148 kg 156 kg 158 kg 

Afmetingen 

(breedte x diepte x hoogte): 

*variabel, afhankelijk van het gewicht van het vat 

8.2 Garantie 

710 x 560 x 

1205 mm 

710 x 560 x 

1205 mm 

710 x 560 x 

1205 mm 

In het kader van de leveringsvoorwaarden geeft de fabrikant 12 maanden garantie, bij 

éénploegdienst vanaf de inwerkingstelling van de machine. Onder deze garantie vallen 

alle gebreken die zich voordoen als gevolg van materiaal- of fabricagefouten. Gelieve bij 

gebruikmaking van uw recht op garantie een bewijs van aflevering of van 

inwerkingstelling bij te voegen. 

Gebeurlijke garantiewerkzaamheden mogen enkel worden uitgevoerd door 

overeenkomstig geschoolde servicetechnici respectief door derden enkel na uitdrukkelijke 

toestemming door Collomix. Herstellingen door niet geautoriseerde personen kunnen 

het verval van de garantie tot gevolg hebben. 

Gebrekkige onderdelen of machines dienen franco aan ons adres te worden opgestuurd. 

Collomix behoudt zich voor te beslissen of onderdelen al dan niet gratis worden 

geleverd. De onder garantie vallende onderdelen incl. werkuren worden gratis 

vervangen. Indien garantieprestaties buitenshuis moeten worden geleverd, vallen 

reisuren, reiskosten en eventuele overnachtingskosten niet onder de garantievergoeding. 

Verder gaande aanspraken, in het bijzonder conclusies tot schadevergoeding inclusief 

winstderving of andere financiële nadelen van de klant zijn uitgesloten. 

Garantieclaims en het aansprakelijk stellen van de fabrikant zijn uitgesloten in geval van 

lichamelijk letsel en materiële schade die te wijten is aan één of meerdere van de 

volgende oorzaken: 

Niet-reglementair gebruik van de machine conform de handleiding 

Niet-naleving van de instructies in de handleiding aangaande het opstellen, in 

werking stellen, gebruik en onderhoud van de machine 

Storingen of schade door buitengewone verontreinigingen of onvoldoende reiniging, 

in het bijzonder door lekkages of gebroken vaten 

Gebruik van de machine als veiligheids- en bescherminrichting defect zijn 

Eigenmachtige veranderingen aan de constructie van de machine. 

Onvoldoende controle van machineonderdelen die onderhevig zijn aan slijtage. 

Ondeskundig uitgevoerde herstellingen of gebruik van andere dan originele 

wisselstukken 

Schade veroorzaakt door vreemde lichamen en door overmacht. 

Tot de technische vooruitgang dienende wijzigingen behouden wij ons voor. 

Editie G 3.2-12 15



8.3 Recycling en verwijdering 

De transportverpakking bestaat uit recycleerbaar materiaal; gelieve dit materiaal 

overeenkomstig te verwijderen. 

Aan het einde van de gebruiksduur dient de machine naar behoren te worden verwijderd 

zodat de gebruikte grondstoffen worden gerecycleerd. Voor inlichtingen aangaande de 

verwijdering gelieve zich rechtstreeks aan de fabrikant te wenden. 

8.4 CE-verklaring van overeenstemming 

Wij verklaren in enige verantwoordelijkheid dat dit product overeenstemt met de 

volgende normen of normatieve producten: 

DIN EN ISO 12100-1, DIN EN ISO EN 12100-2, DIN EN ISO 954-1, DIN EN ISO 14121- 

1, DIN EN 55011, DIN EN 61000-6-2, DIN EN 61000-4-2, DIN EN 61000-4-3, DIN EN 

61000-4-4, DIN EN 61000-4-5 

conform de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/ EWG, 2004/108/CE, 2006/42/CE. 

Technisch dossier bij: Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH, Abt. Technische 

Entwicklung, Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Germany 

Gaimersheim, 29.12.2009 

Alexander Essing 

Zaakvoerder 

Fabrikant: 

Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH 

Daimlerstr. 9, D-85080 Gaimersheim 

Bondsrepubliek Duitsland 

Tel.: ++49 (0)8458 32 98 - 0 

Fax: ++49 (0)8458 32 98 30 

Deze verklaring van overeenstemming vervalt als aan de 

machine wijzigingen of modificaties worden aangebracht die 

door de fabrikant niet zijn goedgekeurd. 

16 Editie G 3.2-12



8.5 Onderhoudslogboek 

Noteer hier alle onderhoudswerkzaamheden aan de machine; daardoor bewaart u het overzicht van de reeds uitgevoerde 

en nog uit te voeren onderhoudstaken. 

Datum 

Meterstand 

cycli 

Machine reinigen 

Machine binnen en buiten reinigen 

Verfresten met een staalborstel van de spil verwijderen 

Machine doorsmeren 

Lager van de krukas smeren (MOLIKOTE BR2+) 

Schroefdraadspil smeren (MOBILUX EP 2) 

Datum 

Meterstand 

cycli 







Datum 

Meterstand 

cycli 







Datum 

Meterstand 

cycli 







Datum 

Meterstand 

cycli 







Naam Volgende onderhoudsbeurt 

Slijtstukken controleren 

Aandrijfriem en tandriem spanmotor 

Lager van de krukas 

Spillager 

Andere werkzaamheden 

bij cycli 





Spillager 


bij cycli 





Spillager 


bij cycli 





Spillager 


bij cycli 





Spillager 


bij cycli 

Editie G 3.2-12 17



18 Editie G 3.2-12



Editie G 3.2-12 19



Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH 

Daimlerstr. 9, D-85080 Gaimersheim 

Bondsrepubliek Duitsland 

Tel.: ++49 (0)8458 32 98 - 0 

Fax: ++49 (0)8458 32 98 30 

www.collomix.de 

20 Editie G 3.2-12

Gebruiksaanwijzing - Collomix

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?