Programmabrochure - Erfgoedcel Leuven
Programmabrochure - Erfgoedcel Leuven
Programmabrochure - Erfgoedcel Leuven
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Leuven</strong>se stadsklanken<br />
3 oktober - 26 november 2005<br />
uit de 16e uit de 16 eeuw<br />
e eeuw<br />
<strong>Programmabrochure</strong>
INHOUDSTAFEL<br />
VOORWOORD P. 3<br />
EEN BEETJE GESCHIEDENIS P. 4<br />
PROGRAMMA LEUVENSE STADSKLANKEN P. 6<br />
TENTOONSTELLING P. 7<br />
MUZIEK GEPRINT<br />
CURSUS P. 9<br />
DANSEN, LIEDEREN EN GEESTELIJKE GEZANGEN<br />
MUZIEK IN DE OPEN(BARE) RUIMTE P. 11<br />
SPEELLIEDEN<br />
BEIAARD<br />
MUZIEK IN DE KERK P. 15<br />
DOKSAALCONCERT<br />
MUZIEK BIJ DE ADEL P. 17<br />
ARENBERGTRIPTIEK<br />
MUZIEK IN DE ABDIJ P. 20<br />
TER OMMEGANG IN ABDIJ VAN ‘T PARK<br />
MUZIEK BIJ DE BURGERIJ P. 21<br />
ONGEKEND-ONBEMIND: FLORI EN HET NEDERLANDSE<br />
POLYFONE LIED<br />
TRIO LUIT<br />
MUZIKALE PARCOURS P. 24<br />
HUISMUZIEK<br />
KOTCONCERTEN<br />
PUBLICATIES EN CD P. 28<br />
VOORWOORD<br />
Townscape-Soundscape is een nieuw concept dat het muzikale erfgoed binnen haar stedelijke kader<br />
centraal stelt. Resonant vzw kwam met deze originele format aankloppen bij de <strong>Leuven</strong>se erfgoedcel.<br />
Een belangrijke ambassadeur van de Vlaamse polyfonie<br />
Om een eerste ‘soundscape’ te creëren, werd op zoek gegaan naar een interessant stuk <strong>Leuven</strong>se<br />
muziekgeschiedenis. De keuze viel op de 16 e eeuw, de periode van de <strong>Leuven</strong>se muziekdruk en van<br />
de Vlaamse polyfonie. Een belangrijke figuur is de muziekdrukker Petrus Phalesius. Via zijn <strong>Leuven</strong>s<br />
drukkershuis kwam er niet alleen muziek van bekende internationale componisten in <strong>Leuven</strong><br />
terecht. Ook omgekeerd, via Phalesius, kregen <strong>Leuven</strong> en heel wat lokale componisten naam in de<br />
internationale muziekwereld.<br />
De 16 e eeuw wordt op muzikaal vlak gekenmerkt door de bloei van de Vlaamse polyfonie, een<br />
belangrijke stroming met een enorme diversiteit aan muziekgenres. Dit 16 e -eeuwse kader met<br />
Phalesius als spilfiguur en een variëteit van componisten, klanken en genres vormt de basis van<br />
deze eerste editie van Townscape-Soundscape. Voegen we hierbij nog het veelzijdige kader van<br />
de stad <strong>Leuven</strong> met haar rijke geschiedenis, erfgoed en prachtige plekken, en u voelt aan dat dit<br />
onvermijdelijk moet uitmonden in een compleet muziekfeest in de stad.<br />
Geniet van unieke stadsklanken<br />
<strong>Leuven</strong>se stadsklanken is de naam van dit allereerste Townscape-Soundscapeproject. Omdat het<br />
kader van de stad onlosmakelijk verbonden is met het festival, en omdat u dit muzikaal erfgoedfestival<br />
letterlijk zal horen in de stad.<br />
Tussen 3 oktober en 26 november 2005 kan u op verschillende plaatsen in <strong>Leuven</strong> komen luisteren<br />
naar een gevarieerd repertoire van ‘<strong>Leuven</strong>se stadsklanken’.<br />
Een tentoonstelling, boek met cd, cursus, huis- en kotconcerten en exclusieve klassieke<br />
concerten op bijzondere locaties zullen Phalesius opnieuw tot leven brengen.<br />
Het uitgebreid programma vindt u in deze brochure: uw muzikale gids voor een luisterrijk<br />
gebeuren. Kom, kijk, luister en voel mee hoe <strong>Leuven</strong> klinkt tussen 3 oktober en 26 november<br />
2005! U bent van harte welkom.<br />
Denise Vandevoort<br />
Schepen van Cultuur<br />
2 3
4<br />
EEN BEETJE GESCHIEDENIS<br />
16E EEUW: VLAAMSE POLYFONIE EN MUZIEKDRUKKUNST<br />
De Europese uitstraling van de Vlaamse polyfonie is in de 15 e en 16 e eeuw vooral te danken aan musici<br />
afkomstig uit de Lage Landen. Met een ongekend succes verspreidden componisten, zangers,<br />
instrumentalisten en theoretici uit onze streken deze zogenaamde ‘perfecte kunst’ over geheel<br />
West-Europa en zelfs daarbuiten.<br />
Ook de muziekdrukkunst kende een enorme groei in de 16 e eeuw. Heel wat muziekgenres raakten<br />
ruim verspreid en werden stilaan ook toegankelijk voor het publiek. In de eerste plaats bij amateurs<br />
en verzamelaars uit de adel of rijke burgerij.<br />
Al in 1545 vestigde Petrus Phalesius zich als muziekdrukker in <strong>Leuven</strong>. Meteen het begin van een<br />
eerste bloei van de muziekdruk in de Lage Landen (1545-1578). Het aantal muziekpublicaties op<br />
naam van het drukkershuis Phalesius en de bekendmaking via deze drukken van lokale én internationale<br />
componisten, is indrukwekkend.<br />
LEUVEN IN DE 16E EEUW<br />
De 16 e eeuw was niet de meest fl orerende periode uit de <strong>Leuven</strong>se geschiedenis. Vanaf het laatste<br />
kwart van de 15 e eeuw brak een moeilijke tijd aan. De eerste helft van de 15 e eeuw betekende nochtans<br />
een bloeiperiode met de oprichting van de universiteit, de groei van religieuze instellingen en de<br />
bouw van het stadhuis en de Sint-Pieterskerk. Sociale onrust, het oorlogsgeweld na de dood van<br />
hertog Karel de Stoute (1477), de opstanden tegen Maximiliaan van Oostenrijk (1488/1489) en de<br />
pest zorgden voor een terugval in de bevolking tot ongeveer 15.000 inwoners. De tegenstelling<br />
tussen arm en rijk werd alsmaar groter en de stad geraakte steeds meer in een belabberde economische<br />
toestand. Op politiek vlak verloor zij meer en meer haar sterke positie. In de tweede helft van de<br />
16 e eeuw teisterden economische achteruitgang, hongerrelletjes, epidemieën en oorlogstoestanden<br />
onze gebieden. In 1597 was het bevolkingsaantal van de stad gedaald tot nog maar 9.700 inwoners.<br />
De aantrekkingskracht van de universiteit<br />
Niettemin, als ‘eerste hoofdstad van het hertogdom Brabant’, bleef <strong>Leuven</strong> een zeker prestige<br />
behouden. De oprichting van de universiteit in de 15 e eeuw bezorgde haar het statuut van intellectuele<br />
hoofdstad van de Nederlanden. Een prominente groep van geleerden, studenten en universitaire<br />
bedienden vestigde zich hier. De universiteit oefende ook aantrekkingskracht uit op boekhandelaars,<br />
uitgevers en drukkers, waaronder Petrus Phalesius.<br />
Van brouwerszoon tot muziekdrukker<br />
Petrus Phalesius, ook bekend als Pierre Phalèse of Pieter Vander Phaliesen, werd ca. 1510 geboren<br />
als zoon van de bierbrouwer August Vander Phaliesen en Marguerite van Poddeghem. In 1542 werd<br />
hij boekhandelaar in de universiteitsstad. Aanvankelijk verkocht hij allerlei soorten boeken, maar al<br />
snel richtte Petrus zich op muziekwerken.<br />
Breedschalig repertoire<br />
In het begin liet Phalesius de door hem geselecteerde werken nog bij andere drukkers drukken (bvb.<br />
Servaes van Sassen, Rutger van Velpen, Jacob Baethen, Martinus de Raymakere). Maar zijn handel<br />
kende zo’n succes dat hij in 1551 zijn eigen drukkerij opstartte. Hij legde zich toe op verschillende<br />
genres. Phalesius gaf niet enkel vocale muziek uit, maar was ook de eerste in de Nederlanden<br />
die instrumentale muziek drukte, waaronder veel muziek voor luit en een uniek instrumentaal<br />
dansboekje, het zogenaamd ‘<strong>Leuven</strong>s dansboek’.<br />
Een ware muzikale ambassadeur<br />
Dankzij hem genoot <strong>Leuven</strong> tussen 1545 en 1580 een benijdenswaardige reputatie als muziekuitgeverscentrum.<br />
Composities van vooraanstaande componisten als Orlandus Lassus, Jacobus<br />
Clemens non Papa, Cypriano de Rore en Philippus de Monte rolden er van de pers.<br />
Na Phalesius’ dood, namen zijn zonen Cornelius en Petrus junior de zaak over.<br />
IN SAMENSPEL MET FEESTEN EN SPELEN...<br />
Muziek ging in de 16 e eeuw vaak hand in hand met feest en spel, een belangrijk onderdeel van de<br />
volkscultuur. <strong>Leuven</strong>-kermis nam een bijzondere plaats in. De ommegang trok uit, waarin taferelen<br />
uit het Oude en het Nieuwe Testament uitgebeeld werden. Een speciale gebeurtenis binnen de<br />
feestcultuur waren de Blijde Inkomsten. <strong>Leuven</strong> ontving, als eerste stad van Brabant, de nieuwe<br />
vorsten. Dit ging gepaard met rijke versieringen, toneelopvoeringen en muziek.<br />
...en klokken!<br />
<strong>Leuven</strong> bezat in die tijd een hele reeks klokken verspreid over tal van kloosterkapellen, de kerken<br />
van de vijf parochies en de Sint-Michielstoren aan de rand van de stad, ook belfort genaamd. Ze<br />
hadden vooral een informatieve functie: tijd melden, rouw aankondigen, waarschuwen voor onrust<br />
of de bevolking oproepen. De belangrijkste klokken hingen in de toren van de Sint-Pieterskerk en<br />
in de Sint-Michielstoren. In deze laatste waren twee torenwachters-klokkenluiders dag en nacht<br />
aanwezig om te waken over de stad. Overdag was er de dag-, de werk- en de sluitklok, die het ritme<br />
van de arbeiders bepaalde. ‘s Nachts klonk dan weer de hoorn waarmee ze elk gepasseerd uur<br />
aangaven.<br />
Muziek als machtsvertoon en tijdverdrijf<br />
Ook in de kerk, kloosters en kastelen en bij de rijke burgerij speelde muziek een belangrijke rol. In<br />
de religieuze instellingen hadden gregoriaanse gezangen de bovenhand, maar klonk op gezette<br />
tijdstippen ook polyfonie. Vocale ensembles werden in de kerk soms aangevuld of afgewisseld met<br />
instrumentale ensembles.<br />
Bij de adel en de burgerij werd muziek enerzijds gebruikt om hun macht en rijkdom te tonen tijdens<br />
publieke vieringen of bij ontvangst van bezoekers. Anderzijds was het voor hen ook een belangrijk<br />
tijdverdrijf, want vaak waren ze amateurmusici, bedreven in zang, luit- of klavierspel.<br />
5
PROGRAMMA ‘LEUVENSE STADSKLANKEN’<br />
Tegen deze achtergrond klinkt dit verhaal over muziek en klank in de stad. De figuur van Phalesius<br />
en de muziek die hij drukte, worden binnen hun stedelijke context (vroeger en nu) geplaatst. Zowel<br />
Phalesius’ muziekdrukken alsook de plaatsen in de stad waar zijn muziek mogelijk ook in die tijd<br />
klonk, worden tijdens <strong>Leuven</strong>se stadsklanken onder de aandacht gebracht.<br />
Een hechte band tussen stad en klank<br />
De tentoonstelling Muziek geprint. Petrus Phalesius en het stedelijk muziekleven in de Vlaamse<br />
Renaissancestad <strong>Leuven</strong> biedt samen met de cursus en de publicaties naar aanleiding van dit<br />
festival, een inhoudelijk kader.<br />
Live festival!<br />
Het spreekt voor zich dat Phalesius tijdens <strong>Leuven</strong>se stadsklanken live in de stad te horen zal zijn.<br />
Professionele muzikanten van vandaag brengen muziek op verschillende locaties opnieuw tot leven.<br />
Enerzijds klanken, concerten en luisterplaatsen in de openbare ruimte met een soundwalk, enkele<br />
optredens van speellieden en met speciale Phalesius-beiaardconcerten. Anderzijds muziek op<br />
locatie. In de Sint-Pieterskerk is er een groot doksaalconcert, in het kasteel van Arenberg geniet<br />
u van een triptiek rond Clemens non Papa met blazers, luit, klavier en zang. In de Abdij van ‘t Park<br />
kan u kennismaken met het gregoriaans repertoire dat Phalesius uitgaf. En in de gotische zaal van<br />
het stadhuis zal de intiemere huismuziek van Jacobus Flori u in vervoering brengen.<br />
Twee niet-alledaagse parcours...!<br />
Voor <strong>Leuven</strong>se stadsklanken werden nog twee aparte muzikale parcours ontwikkeld.<br />
Het eerste rond het thema van de huismuziek vindt effectief plaats in drie <strong>Leuven</strong>se huiskamers.<br />
In elk van de drie huizen is een ‘gelegenheidshuismuzikant’ aanwezig. Het tweede parcours gaat<br />
langs enkele studentenkoten. Een studentenkamer zoals we die vandaag kennen, bestond wellicht<br />
nog niet in de 16 e eeuw, maar met <strong>Leuven</strong>se stadsklanken gaat Phalesius ‘op kot’ en begint hij<br />
(postuum) zijn studentenleven in <strong>Leuven</strong>.<br />
Kortom, met <strong>Leuven</strong>se stadsklanken dompelt u zich onder in een mix van oud en nieuw: met<br />
uiteenlopende klanken, soorten muziek, concertformules, genres en componisten, en met steeds<br />
een dankbare knipoog naar Petrus Phalesius!<br />
Ooit al Phalesius op de beiaard gehoord? Benieuwd naar de oudste Belgische gitaarmuziek?<br />
Zin om meer te weten en horen over Clemens non Papa? Zegt 500 jaar gregoriaans<br />
u wat? Of een intiem trio met luit? Al eens in het koor van de Sint-Pieterskerk een concert<br />
meegemaakt met muzikanten op het doksaal?<br />
Tijdens <strong>Leuven</strong>se stadsklanken kan dat allemaal.<br />
TENTOONSTELLING<br />
MUZIEK GEPRINT<br />
Petrus Phalesius en het stedelijk muziekleven in de Vlaamse Renaissancestad<br />
<strong>Leuven</strong><br />
De GRATIS tentoonstelling fungeert als rode draad binnen dit muzikaal erfgoedfestival.<br />
Ze plaatst de resultaten van het onderzoek en inventarisatiewerk rond de Vlaamse polyfonie en de<br />
figuur van Phalesius binnen het kader van de stad.<br />
Lokale en internationale vedetten<br />
Petrus Phalesius en de stad <strong>Leuven</strong> vormen het uitgangspunt van de tentoonstelling. Vanuit<br />
Phalesius’ muziekdrukken worden linken gelegd naar de muziek in de stad, het repertoire, de<br />
samenwerking of relatie met andere drukkers en uitgevers en naar de plaatsen en gelegenheden<br />
waar muziek weerklonk. De internationale verspreiding van de Phalesiusdrukken en hun relatie<br />
met elders (vooral in Franse maar ook in Italiaanse en Duitse drukkerscentra) gepubliceerde muziekbundels,<br />
bepalen mee de positie van <strong>Leuven</strong> binnen de Vlaamse en West-Europese muziekgeschiedenis.<br />
Muziek geprint wil dit stuk muzikale biografie op een interactieve manier bij het publiek brengen,<br />
door een mix te maken tussen tekst, beeld, klank en uiteraard muziek (soundscape) in de stad<br />
(townscape).<br />
BOEK-DRUK<br />
De originele muziekdrukken van Phalesius wijzen op de verschillende soorten drukken (van kerkelijke<br />
koorboeken tot huiselijke stemboekjes), de verschillende types muzieknotaties, de verscheidenheid<br />
aan componisten (lokaal tot internationaal) die voorkomen in Phalesius’ bundels en de verschillende<br />
genres in de 16 e eeuw (van religieuze mis of Latijns motet tot profane liederen en instrumentale<br />
muziek).<br />
BEELD-KLANK<br />
Het beeldmateriaal toont de verschillende gelegenheden en plaatsen waar muziek weerklonk, van<br />
kerk, huiskamer, tot plein en straat. Naast genre en componist, bepalen immers ook ruimte en context<br />
mee de muziekbeleving.<br />
De dialoog tussen de boekdrukken en de afbeeldingen komt echt tot leven door de klankvoorbeelden<br />
die doorheen de tentoonstelling op originele wijze verspreid zijn.<br />
EDUCATIEF PAKKET<br />
Leerkrachten van de derde graad basisonderwijs en van de eerste en derde graad secundair<br />
onderwijs kunnen een gratis educatief pakket van de tentoonstelling opvragen via<br />
erfgoedcel@leuven.be. Dit pakket biedt verschillende invalshoeken om de tentoonstelling zelf te<br />
begeleiden en om hiermee ook in klasverband aan de slag te kunnen gaan. Vanuit de tentoonstelling<br />
kan op basis van dit pakket ook letterlijk de stad ingetrokken worden.<br />
6 7
Op zaterdagvoormiddag 8 oktober wordt een<br />
speciale leerkrachtendag georganiseerd waarbij<br />
de tentoonstelling en het educatief pakket extra<br />
worden toegelicht.<br />
PRAKTISCH<br />
Locatie:<br />
Centrale Bibliotheek K.U.<strong>Leuven</strong><br />
Mgr. Ladeuzeplein 21<br />
3000 <strong>Leuven</strong><br />
Openingsuren:<br />
maandag tot donderdag van 8.45u tot 20.45u<br />
vrijdag van 8.45u tot 17.15u en zaterdag van 9.15u tot 12.45u<br />
zondag gesloten<br />
Uitzonderlijke openingsuren:<br />
zaterdag 29 oktober van 9.15u tot 18.00u<br />
zondag 20 november van 14.00u tot 18.00u<br />
Op deze twee dagen geven studenten en afgestudeerden musicologie toelichting bij de tentoonstelling.<br />
Gratis toegang<br />
Zaterdag 8 oktober, 10.00u, toelichting educatief pakket en begeleid bezoek tentoonstelling voor<br />
leerkrachten van derde graad basisonderwijs en van eerste en derde graad secundair onderwijs<br />
gratis<br />
I.s.m. Freddy Mathyssen (lector ALO musicologie K.U.<strong>Leuven</strong>)<br />
Educatief pakket opvragen via erfgoedcel@leuven.be of 016 21 18 76<br />
TIP: bij de tentoonstelling hoort ook een gelijknamig cahier (cf. p.28).<br />
Universiteitsbibliotheek © K.U.<strong>Leuven</strong><br />
8 9<br />
CURSUS<br />
DANSEN, LIEDEREN EN GEESTELIJKE GEZANGEN<br />
Schatten van Vlaamse polyfonie uit <strong>Leuven</strong>se muziekdrukken<br />
Cursus Universiteit Vrije Tijd (Davidsfonds)<br />
Docent: Prof. Ignace Bossuyt<br />
Deze cursus brengt een representatieve doorsnede van de Vlaamse polyfonie. In vier namiddagen<br />
wordt Phalesius’ werk in de context van de evolutie van de polyfonie in de 16 e eeuw belicht en<br />
geïllustreerd met talrijke luistervoorbeelden.<br />
GROTE EN KLEINE COMPOSITIES<br />
Clemens non Papa, Thomas Crequillon, Adriaan Willaert, Cipriano de Rore, Jean de Castro,<br />
Orlandus Lassus... Dit zijn slechts enkele van de grote namen uit de wereld van de polyfonie<br />
die hun uitgaven toevertrouwden aan de <strong>Leuven</strong>se muziekdrukker Petrus Phalesius.<br />
Variatie is troef in zijn drukwerk: Vlaamse polyfonisten uit de vierde en vijfde generatie,<br />
internationaal gerenommeerde componisten, maar ook meer lokale figuren waren erin<br />
opgenomen. Profane Franse chansons, Nederlandse liederen en Italiaanse madrigalen<br />
wekten evenzeer Phalesius’ interesse als religieuze werken, zoals Latijnse missen en bijbelse<br />
motetten. Hij was bovendien een van de pioniers van de uitgave van instrumentale muziek<br />
voor luit, cister en gitaar. Phalesius’ productie bevat een ongemeen rijk en gevarieerd<br />
aanbod; ‘voor elk wat wils’.<br />
PRAKTISCH<br />
Cursus:<br />
op woensdagen 12, 19 en 26 oktober en 9 november<br />
telkens van 14.00u tot 16.30u<br />
Auditorium Tweebronnen, Diestsestraat 49 (eerste verdieping), 3000 <strong>Leuven</strong><br />
prijs: 49,50 euro<br />
prijs Davidsfonds leden: 44,50 euro<br />
inbegrepen: lesgeld, syllabus en de cd ‘Liederen en dansen uit Vlaanderen’ door Capella Sancti<br />
Michaelis en Currende o.l.v. Eric van Nevel (handelsprijs 19,95 euro)
EXTRA AANVULLING CURSUS<br />
Ter aanvulling van de cursus kan u een prachtig concert van het Brabant Ensemble (Oxford) boeken.<br />
Of u kan meewandelen op zoek naar <strong>Leuven</strong> ten tijde van Phalesius.<br />
Concert The Brabant Ensemble o.l.v. Stephen Rice, en La Caccia<br />
(i.s.m. Festival van Vlaanderen Vlaams-Brabant)<br />
Een première op het doksaal van de Sint-Pieterskerk, op donderdag 13 oktober, om 19.30u of om 21.00u<br />
Sint-Pieterskerk, Grote Markt, 3000 <strong>Leuven</strong> (meer info, cf. p.15)<br />
Stadswandeling ‘Op zoek naar <strong>Leuven</strong> ten tijde van Petrus Phalesius’<br />
(i.s.m. Vormingplus Oost-Brabant)<br />
Een historische stadswandeling op woensdag 26 oktober, van 10.00u tot 12.00u<br />
samenkomst voor het stadhuis, Grote Markt 9, 3000 <strong>Leuven</strong><br />
Info en inschrijvingen wandeling: Volkshogeschool Vormingplus Oost-Brabant,<br />
Koning Albertlaan 2, 3010 Kessel-lo, tel. 016 52 59 00, www.vormingplus.be<br />
PRAKTISCH<br />
Cursus met concert<br />
prijs: 62.50 euro (cursus + concertticket t.w.v. 16 euro)<br />
prijs Davidsfonds leden: 57.50 euro<br />
Cursus met stadswandeling<br />
prijs: 52,50 euro (cursus + wandeling)<br />
prijs Davidsfonds leden: 47,50 euro<br />
Cursus met concert en stadswandeling<br />
prijs: 65,50 euro<br />
prijs Davidsfonds leden: 60,50 euro<br />
Info en inschrijvingen cursus: 016 23 41 14 (Jef Scheire) en 016 31 06 70<br />
(Universiteit Vrije Tijd)<br />
MUZIEK IN DE OPEN(BARE) RUIMTE<br />
Klokken, trompetten, beiaard- en (stads)speelliedenmuziek weerklonken regelmatig door de hele<br />
stad in de 16 e eeuw. Tijdens <strong>Leuven</strong>se stadsklanken kan u genieten van enkele Phalesiuscomposities<br />
in de open(bare) ruimte.<br />
SOUNDWALK<br />
Muzikale sporen in de stad! Hoe klonk <strong>Leuven</strong> vroeger en hoe klinkt de stad nu? Na een wandeling<br />
van ongeveer 30 minuten door het historische kader, trekt u op ontdekking naar de huidige klanken<br />
in de stad.<br />
PRAKTISCH<br />
zaterdag 29 oktober<br />
van 14.00u tot 15.00u<br />
van 15.30u tot 16.30u<br />
vertrekpunt Mgr. Ladeuzeplein, voor de ingang van de Centrale Bibliotheek K.U.<strong>Leuven</strong><br />
TIP: te combineren met tentoonstelling (cf. p.7) en met speelliedenconcert La Caccia (zie hieronder)<br />
maximum 30 personen per groep<br />
begeleiding: Sven Sterken<br />
gratis<br />
reserveren via 016 21 18 76 of erfgoedcel@leuven.be<br />
SPEELLIEDEN<br />
Een van Phalesius’ bundels, het zogenaamd <strong>Leuven</strong>s dansboek, is volledig gewijd aan instrumentale<br />
dansmuziek voor vier instrumenten. Deze muziek werd in de 16 e eeuw vaak gebracht door<br />
‘speellieden’ die wanneer ze in dienst van de stad stonden ook ‘stadspijpers’ werden genoemd.<br />
Zelfs het vocale repertoire speelden ze op hun instrumenten.<br />
Verbazend veelzijdige muzikanten<br />
Reeds vanaf de 14 e eeuw trof men speellieden aan in de stad. Het waren muzikanten die vaak<br />
meerdere instrumenten konden bespelen, gaande van ‘luide’ trompet en schalmei tot de ‘zachte’<br />
luit, harp en vedel. Ze werden door de stad, de adel of de rijke burgerij ingehuurd om bepaalde<br />
gelegenheden, zoals optochten, banketten of bals op te luisteren. Enkele blazers (schalmei-,<br />
trompet- en kromhoornspelers) werden ook effectief tewerkgesteld door de stad; zij kregen de<br />
naam ‘stadspijpers’. Deze stadsspeellieden speelden regelmatig, soms zelfs elke avond, vanop het<br />
raadhuis (stadhuis).<br />
10 11
Voor het festival <strong>Leuven</strong>se stadsklanken laten we La Caccia optreden als <strong>Leuven</strong>se gelegenheidsspeellieden.<br />
La Caccia ontstond in 1995 o.l.v. Patrick Denecker en wil vooral muziek uit de late<br />
Middeleeuwen en de Renaissance laten herleven. Voor <strong>Leuven</strong>se stadsklanken brengen ze repertoire<br />
van Phalesius (o.a. uit het dansboekje) letterlijk in de openbare ruimte van de stad, bij mooi weer<br />
zelfs in open lucht.<br />
Op maandag 3 oktober blazen ze het festival<br />
in bij de feestelijke opening. Maar op zaterdag<br />
29 oktober trekt La Caccia de aandacht van het<br />
grote publiek. Ze spelen twee maal, een keer<br />
vanop het stadhuis op de Grote markt, zoals de<br />
stadsspeellieden vroeger, en een keer vlakbij de<br />
tentoonstelling, op het Mgr. Ladeuzeplein. Dit<br />
gaat gepaard met een kleine straatoptocht van<br />
enkele steltlopers van Cirkus in Beweging.<br />
Op zondag 20 november kondigt La Caccia<br />
vanop de Grote Markt de laatste week van <strong>Leuven</strong>se<br />
stadsklanken aan.<br />
PRAKTISCH<br />
zaterdag 29 oktober<br />
van 14.30u tot 15.00u Grote Markt (bij slecht<br />
weer in de hal van het stadhuis, Grote Markt 9)<br />
van 16.00u tot 16.30u Mgr. Ladeuzeplein (bij<br />
slecht weer in de hal van de Centrale Bibliotheek<br />
K.U.<strong>Leuven</strong>, Mgr. Ladeuzeplein 21)<br />
gratis<br />
TIP: combinatie is mogelijk met de soundwalk<br />
om 14.00u of 15.30u<br />
zondag 20 november<br />
van 14.00u tot 14u30, Grote Markt (bij slecht<br />
weer in de hal van het stadhuis, Grote Markt 9)<br />
gratis<br />
Speellieden uit handschrift W. Boonen © Paul Laes,<br />
stedelijke musea <strong>Leuven</strong><br />
La Caccia © La Caccia<br />
BEIAARD<br />
De beiaard met zijn klokken deed en doet de stad regelmatig klinken. Dit instrument kan dus niet<br />
ontbreken bij ‘<strong>Leuven</strong>se stadsklanken’.<br />
Het geluid van klokken is wellicht een van de oudste muzikale klanken in de stad. Vroeger meer dan<br />
nu hadden al de verschillende klokslagen een specifieke betekenis: van het oproepen tot gebed, het<br />
aankondigen van gevaar tot het bepalen van het arbeidsritme met de dag-, de werk- en de avond-<br />
of sluitklok. De informatieve functie van de klokken is wat teruggeschroefd met de uitbreiding en<br />
modernisering van de communicatiekanalen.<br />
In 1525 werden 9 nieuwe klokken bij de grote uurklok in de toren van de Sint-Pieterskerk gehangen.<br />
Ze werden met een echt klavier aangeslagen. Dit was het ontstaan van de beiaard in <strong>Leuven</strong>. De<br />
stad telt nu 3 beiaarden: die van Sint-Pieter, van Sint-Geertrui en van de universiteit. Dit laatste<br />
instrument is in vakkringen en bij luisteraars geliefd omwille van de warme klank van zijn zware klokken.<br />
Beiaardconcerten<br />
Op 4 en 18 oktober en op 1 en 15 november 2005 komen er 16 e -eeuwse klanken uit de klokkentoren<br />
op het Ladeuzeplein. Universiteitsbeiaardier Luc Rombouts speelt een aangepast Phalesius-<br />
repertoire (telkens van 19.00u tot 19.45u).<br />
Op 7, 14, 21 en 28 oktober 2005 zal ook de stadsbeiaardier telkens na de klokslag van twaalf uur<br />
een stuk van Phalesius spelen. De muziek klinkt uit de toren van de Sint-Pieterskerk.<br />
Hoe de beiaard werd geboren...<br />
Toevallig leefde Phalesius in de tijd waarin het klankenlandschap in de Brabantse en Vlaamse steden<br />
grondig wijzigde. Zijn vermoedelijk geboortejaar 1510 valt samen met het jaar waarin de oudst<br />
bekende beiaard (die in het stadhuis van Oudenaarde) is ontstaan. In de stad was men al meer dan<br />
een eeuw gewend aan de muzikale voorslag die op enkele klokjes<br />
de uurslag van het stadsuurwerk aankondigde. Rond 1500 ontstond<br />
echter een nieuw geluid. De techniek van het beieren (het kleppen<br />
van de klokken) werd vanaf dan toegepast op de muzikale klokken van<br />
de voorslag (in plaats van op de zware luidlokken). Dat maakte echt<br />
musiceren mogelijk en betekende meteen ook de geboorte van de<br />
beiaard, het eerste muzikale “massamedium”.<br />
Een totaalspektakel van 112 klokken!<br />
Wat er in de 16 e eeuw op de beiaard werd gespeeld, is niet zo duidelijk.<br />
Het repertoire was alleszins beperkt, maximaal tweestemmige muziek,<br />
omdat de 9 klokken slechts een diatonisch octaaf omspanden. Het is<br />
evenmin zeker dat de muziek die Phalesius uitgaf vroeger ook effectief<br />
Bovenaanzicht klok Liberty<br />
© Luc Rombouts<br />
12 13
op de beiaard werd gespeeld. Indien dit<br />
gebeurde, zou dit zeker in een vereenvoudigde<br />
versie zijn geweest.<br />
<strong>Leuven</strong>se stadsklanken is sowieso dé<br />
gelegenheid om dit nu wel te doen. De<br />
luit- en gitaarmuziek van de Phalesius-<br />
bundels, zullen trouwens bijzonder<br />
mooi klinken op de beiaardklokken. De<br />
<strong>Leuven</strong>se stads- en universiteitsbeiaard<br />
zijn met hun (respectievelijk 49 en 63)<br />
klokken meer dan genoeg uitgerust om<br />
deze 16 e -eeuwse muziek tot klinken te brengen over de ganse stad.<br />
Luisterplaatsen universiteitsbeiaard © K.U.<strong>Leuven</strong><br />
Luisterplaatsen universiteitsbeiaard © K.U.<strong>Leuven</strong><br />
Luisterhoekjes<br />
Vanop deze luisterplekjes in de tuin<br />
van de Faculteit Letteren kan u op<br />
dinsdagavond 4 en 18 oktober en 1 en<br />
15 november komen genieten van<br />
Phalesius.<br />
Zie de beiaardier LIVE aan het werk<br />
Liefhebbers kunnen samen met de universiteitsbeiaardier ook een bezoek aan de beiaardtoren<br />
brengen. Na een lange beklimming kan u de beiaardier live aan het werk zien en hebt u bovendien<br />
vanop het torenbalkon een magnifiek uitzicht over <strong>Leuven</strong>. Klank en stad worden hier letterlijk<br />
verenigd! Een echte aanrader, maar de plaatsen zijn beperkt (max. 25 personen). Vooraf inschrijven<br />
is de boodschap.<br />
Al wie het klokkenspel van de stadsbeiaard in de Sint-Pieterskerk van dichtbij wil beluisteren, zoekt<br />
best een plaatsje op de Grote Markt, of onder de luifel aan het begin van de Brusselsestraat.<br />
PRAKTISCH<br />
op vrijdagen 7, 14, 21 en 28 oktober<br />
om 12.00u<br />
stadsbeiaard (Sint-Pieterskerk), Grote Markt<br />
gratis<br />
op dinsdagen 4 en 18 oktober en 1 en 15<br />
november<br />
telkens van 19.00u tot 19.45u<br />
universiteitsbeiaard, Mgr. Ladeuzeplein<br />
luisterplaats: tuin Faculteit Letteren, ingang<br />
via Ravenstraat of Blijde Inkomststraat 21<br />
gratis<br />
EXCLUSIEF: 25 personen kunnen deze beiaardconcerten live meemaken vanop de beiaardtoren:<br />
reserveren is noodzakelijk via beiaard@kuleuven.be.<br />
Op de dag van de concerten zelf verzamelen de mensen die een plaatsje hebben gereserveerd om<br />
18.30u in de hal van de universiteitsbibliotheek.<br />
gratis<br />
Uitvoerders: stadsbeiaardier Eddy Mariën en universiteitsbeiaardier Luc Rombouts (laureaat<br />
wedstrijd Axion Classics van Dexia Bank)<br />
I.s.m. Cultuurcoördinatie K.U.<strong>Leuven</strong><br />
MUZIEK IN DE KERK<br />
Religieuze muziek was heel belangrijk in de 16 e eeuw. Eén van de belangrijkste genres binnen de<br />
Vlaamse polyfonie was het motet, een meestal religieuze compositie op Latijnse tekst. Phalesius<br />
publiceerde naast een groot aantal van deze motetten ook missen en polyfoon gezette liturgische<br />
werken zoals het magnificat. Deze genres weerklonken vooral in kerken.<br />
DOKSAALCONCERT SINT-PIETERSKERK<br />
Canons van “<strong>Leuven</strong>se” componisten<br />
Zicht vanuit toren Universiteitsbibliotheek © Luc Rombouts<br />
Doksaalconcert rond het Heilig Sacrament in het kader van de concertreeks ‘Polyfonie: de canon’<br />
(Festival van Vlaanderen Vlaams-Brabant 2005).<br />
donderdag 13 oktober<br />
Sint-Pieterskerk<br />
14 15
Tijdens dit concert worden onder meer canonische werken van Jacobus Clemens non Papa en<br />
Thomas Crecquillon gebracht. Deze componisten hebben niet alleen een band met Phalesius,<br />
maar verhalen ook over de verering van het Heilig Sacrament. Voor deze première musiceert The<br />
Brabant Ensemble vanop het laatgotisch doksaal!<br />
Het Laatste Avondmaal op muziek<br />
Het concertprogramma Canons van “<strong>Leuven</strong>se” componisten stelt de Sacramentsthematiek centraal.<br />
De liturgische viering ter ere van het Heilig of Venerabel Sacrament - ook wel het feest van Corpus<br />
Christi genoemd - herdenkt het kruisoffer van Christus. De broederschap van de Alderheiligste<br />
Sacrament, gevestigd in de Sint-Pieterskerk, gaf aan Diriec Bouts de opdracht een costelike tafele<br />
te schilderen aengaende de materie van den heiligen sacramente. Dit imposante drieluik, vandaag<br />
bekend als Het Laatste Avondmaal, wordt als één van zijn absolute meesterwerken beschouwd. Het<br />
spreekt voor zich dat dit liturgische feest werd opgeluisterd met polyfone composities. De door<br />
Petrus Phalesius in 1557 uitgegeven vijfstemmige Missa Caro mea van Clemens non Papa dient<br />
binnen dit kader gesitueerd.<br />
Kettingmelodie: de canon<br />
Een populair compositieprocédé dat in diverse van de geprogrammeerde<br />
composities van “<strong>Leuven</strong>se” Polyfonisten aan bod<br />
komt, is dat van de canon. Gezien de na elkaar inzettende partijen<br />
in principe dezelfde melodie uitvoeren, is het een bij uitstek<br />
‘strenge’ contrapuntische techniek. Toch lieten de polyfonisten<br />
veel ruimte voor varietas, een principe dat hen nauw aan het<br />
hart lag. Vaak suggereerden ze op een inventieve en soms raadselachtige<br />
manier hoe de uitvoerende musici de canon dienden op<br />
te lossen.<br />
Zitjes in het koor<br />
De blazers van La Caccia verwelkomen het publiek dat voor<br />
deze gelegenheid in het koor mag plaatsnemen, met op de achtergrond<br />
Het Laatste Avondmaal van Dirk Bouts. De zangers van<br />
The Brabant Ensemble staan op het doksaal. Tot in de 18 e eeuw<br />
was dit de plaats bij uitstek voor het uitvoeren van polyfonie.<br />
De beleving van het architecturale en kunsthistorische erfgoed<br />
van de Sint-Pieterskerk maakt zo een essentieel onderdeel uit<br />
van het concertgebeuren.<br />
Koor Sint-Pieterskerk<br />
© Eric Dewaersegger<br />
The Brabant Ensemble uit Oxford spitst zich toe op polyfonie uit <strong>Leuven</strong> en Brabant. Voor hun<br />
Europese première kunnen ze zich geen beter kader dromen dan dat van de Sint-Pieterskerk!<br />
PRAKTISCH<br />
donderdag 13 oktober<br />
om 19.30u of om 21.30u (dit concert wordt rechtstreeks uitgezonden door Klara)<br />
Sint-Pieterskerk, Grote Markt, 3000 <strong>Leuven</strong><br />
introductie: Bruno Bouckaert,<br />
om 19.00u of 21.00u in de gotische zaal van het stadhuis (Grote Markt 9)<br />
prijs: 16 euro (8 euro voor studenten)<br />
reservatie via In&Uit <strong>Leuven</strong>, Naamsestraat 1,<br />
3000 <strong>Leuven</strong><br />
tel 016 20 30 20, ticket@leuven.be<br />
Organisatie:<br />
Festival van Vlaanderen Vlaams-Brabant<br />
Uitvoerders: The Brabant Ensemble & La Caccia<br />
Concertsponsor: <strong>Leuven</strong> Research & Development<br />
Concert van de stad <strong>Leuven</strong><br />
Coproductie Klara<br />
MUZIEK BIJ DE ADEL<br />
The Brabant Ensemble © The Brabant Ensemble<br />
Aan de top van de <strong>Leuven</strong>se samenleving stonden onder andere de adellijke grootgrondbezitters.<br />
Zij bezaten domeinen tot ver buiten de stad en leefden van de opbrengsten van hun onroerende<br />
goederen. In de cultuur van deze adellijke families speelde muziek een belangrijke rol. Het muzikaal<br />
opluisteren van gastenbezoeken en allerhande religieuze en profane feesten droeg bij tot het<br />
bevestigen en versterken van hun status. Zowel vocale als instrumentale of gemengde ensembles<br />
werden hiertoe ingezet. In kleine kring werd echter ook zelf gemusiceerd. Het bespelen van luit of<br />
clavecimbel was een van de muzikale basisvaardigheden van de adel. Het verfijnde spel stond als<br />
het ware symbool voor een al even verfijnde opvoeding en ingesteldheid. Na een diner in besloten<br />
gezelschap werd er dan ook geregeld gemusiceerd.<br />
16 17
ARENBERGTRIPTIEK<br />
donderdag 27 oktober<br />
Kasteel van Arenberg<br />
Vlaams componist Clemens non Papa (ca. 1510 - 1556) had banden met Philippe II De Croÿ,<br />
hertog van Aarschot, en is van alle componisten het best vertegenwoordigd in de bundels van<br />
Phalesius.<br />
Via drie unieke (deel)concerten verkent u de Arenbergsite én het gevarieerde werk van Jacobus<br />
Clemens non Papa.<br />
Phalesius in hooggeplaatst gezelschap<br />
In 1446 kwam het jachtslot aan de rand van het woud in<br />
Heverlee in het bezit van de familie de Croÿ, hertogen<br />
van Aarschot en prinsen van Chimay. Het kasteel en bijhorend<br />
Celestijnenklooster waren eind 15 e en begin 16 e<br />
eeuw opgetrokken als verblijfplaats en laatste rustplaats<br />
van de de Croÿs. Als vertrouwensman van keizer Karel V<br />
was Philippe II de Croÿ (1496-1549) één van de machtigste<br />
personen in de Nederlanden. Hij hield er dan ook een<br />
eigen capella op na, een vocaal ensemble dat vooral in de<br />
kastelen van Beaumont en Clairefontaine musiceerde. Aan<br />
het hoofd van deze kapel stond niemand minder dan de<br />
vermaarde Vlaamse polyfonist Clemens non Papa. Hij is<br />
bovendien ook de best vertegenwoordigde toondichter in de<br />
catalogus van Petrus Phalesius.<br />
Van frivool tot innig religieus<br />
Zicht op het kasteel van Heverlee (1600),<br />
privé-verzameling © K.U.<strong>Leuven</strong><br />
Clemens’ relatie met de de Croÿs blijkt ook uit een brief van Philippe III de Croÿ in 1553 ondertekend<br />
te Heverlee en gericht aan aartshertog Maximiliaan van Oostenrijk. Hierin raadt Philippe de<br />
toekomstige keizer Maximiliaan af om de componist in zijn dienst te nemen, omdat de musicus een<br />
dronkelap zou zijn. Of dit een tactische zet was van de Croÿ om de toppolyfonist in de Nederlanden<br />
te kunnen houden, blijft onduidelijk.<br />
Het rijke oeuvre van Clemens non Papa - van frivole, zelfs wat oneerbare profane muziek tot<br />
meer diepgaande religieuze werken - vormt het uitgangspunt van deze concertentriptiek op de<br />
Arenbergsite. Het wordt een muzikaal drieluik, gebracht op drie locaties die zelden voor concerten<br />
worden gebruikt.<br />
Programma<br />
We worden onthaald door een alta capella (‘luid(blazers-)ensemble’) dat ook in de 16 e eeuw vaak<br />
deze functie toegewezen kreeg (La Caccia). Vervolgens horen we intieme luitmuziek (Jan Van<br />
Outryve) in de salons van het kasteel en een profaan en een religieus programma (Joris Verdin en<br />
Capilla Flamenca) in de De le Villezaal en de pandgang van wat vroeger het Celestijnenklooster<br />
was. Het verhaal van Clemens in Arenberg wordt voor én na de concerten verteld. La Caccia zorgt<br />
voor verpozing tussen de deelconcerten en sluit het concertgebeuren af.<br />
Deze triptiek is een wandeling doorheen het verhaal<br />
van Clemens en de Croÿ, via drie concerten die<br />
plaatsvinden op verschillende locaties van de<br />
mooie Arenbergsite. Deze unieke reis begint en<br />
eindigt voor iedereen samen, op eenzelfde locatie.<br />
Voor de deelconcerten wordt met een doorschuifsysteem<br />
in groepen gewerkt, zodat alle drie de<br />
concerten in een iets intiemere sfeer kunnen<br />
beleefd worden. Tussen de concerten wandelt u in<br />
groep naar de volgende locatie.<br />
PRAKTISCH<br />
donderdag 27 oktober<br />
onthaal om 19.45u door La Caccia en verteller<br />
Kasteel van Arenberg, Kardinaal Mercierlaan 94, 3001 Heverlee<br />
prijs: 12 euro (7 euro voor studenten)<br />
reservatie tickets: In&Uit <strong>Leuven</strong>, Naamsestraat 1, 3000 <strong>Leuven</strong><br />
tel 016 20 30 20, ticket@leuven.be<br />
Uitvoerders: La Caccia, Capilla Flamenca, Jan Van Outryve en Joris Verdin<br />
I.s.m. Cultuurcoördinatie K.U.<strong>Leuven</strong> en Kunstpatrimonium K.U.<strong>Leuven</strong><br />
Kasteel van Arenberg © K.U.<strong>Leuven</strong><br />
18 19
MUZIEK IN DE ABDIJ<br />
TER OMMEGANG IN ABDIJ VAN ‘T PARK<br />
vrijdag 11 november<br />
Abdij van Park<br />
Het Gregoriaans was een belangrijk genre, ook in de 16 e eeuw. Tussen Phalesius’ drukken vinden<br />
we twee boeken met gregoriaanse muziek. Ook de Abdij van ‘t Park kent een 500 jaar oude traditie<br />
van gregoriaanse gezangen en is dus de perfecte locatie voor dit concert!<br />
Eenstemmige kerkgezangen: het Gregoriaans<br />
In een muzikaal erfgoedfestival mag de diepgewortelde traditie van de gregoriaanse gezangen<br />
zeker niet ontbreken. Het Gregoriaans werd in de 16 e eeuw dagelijks beoefend tijdens de talloze<br />
liturgische diensten in abdijen, kloosters, kathedralen, kapittel- en parochiekerken. Polyfonie - veeleisend<br />
en prijzig in voorbereiding en uitvoering - werd voorbehouden voor bijzondere feestdagen<br />
en was dan ook meer de uitzondering dan de regel.<br />
Toch drukte Phalesius slechts twee boeken met gregoriaanse gezangen. Daartoe behoorde ook<br />
een Cantuale (1561) met een selectie van populaire melodieën uit dit repertoire. Het werd gedrukt<br />
in opdracht van de stad Amsterdam om de knapen aan te zetten tot ‘vurig meezingen’ tijdens de<br />
vieringen; hun enthousiasme stond immers op een te laag pitje...<br />
Onvolprezen akoestiek van de Abdij van ‘t Park<br />
De Norbertijnenabdij van ‘t Park is de perfecte locatie voor dit repertoire. Het Ensemble Psallentes<br />
brengt gezangen uit Phalesius’ gregoriaanse uitgaven, in combinatie met gezangen uit de viering<br />
van de zogenaamde Recollectio BMV, een eeuwenoude traditie die het zevende Mariafeest vierde.<br />
Aan het einde van de 16 e eeuw werden de gezangen voor dit Mariafeest wellicht door het kapittel<br />
van de <strong>Leuven</strong>se Sint-Pieterskerk hervormd. Van daaruit verspreidde het zich over Europa.<br />
Precies in de Abdij van ‘t Park zongen de paters<br />
de Recollectio tot ver in de 20 e eeuw! Op dit<br />
concert kan u dus kennismaken met een 500<br />
jaar oude traditie.<br />
Uitzonderlijke gelegenheid!<br />
Speciaal voor <strong>Leuven</strong>se stadsklanken wordt<br />
een deel van de abdij opengesteld. Muzikanten<br />
en publiek verplaatsen zich tijdens dit exclusieve<br />
concert doorheen de kerk en pandgang van<br />
deze prachtige site. Voor al wie het muzikale,<br />
(kunst-)historische en het architecturale erfgoed<br />
van deze mooie site samen op een namiddag<br />
wil ontdekken en beleven!<br />
Abdij van ‘t Park © Eric Dewaersegger<br />
PRAKTISCH<br />
vrijdag 11 november<br />
van 15.00u tot 15.45u of van 16.15u tot 17.00u<br />
Abdij van ‘t Park, Abdij van Park 7, 3001 Heverlee<br />
prijs: 10 euro (5 euro voor studenten)<br />
reservatie tickets: In&Uit <strong>Leuven</strong>, Naamsestraat 1, 3000 <strong>Leuven</strong><br />
tel 016 20 30 20, ticket@leuven.be<br />
Uitvoerders: Ensemble Psallentes, gregoriaanse zang; Arnaud Vandecauter, orgel (laureaat<br />
wedstrijd Axion Classics van Dexia Bank)<br />
I.s.m. Centrum voor Religieuze Kunst en Cultuur en de Vrienden van de Abdij van ‘t Park<br />
MUZIEK BIJ DE BURGERIJ<br />
Een ‘moment musical’ na het eten... In heel wat burgerlijke huishoudens was het een veelvoorkomend<br />
ritueel tijdens de 16 e eeuw. De zogenaamde stemboekjes (elke partij van een bepaalde muziekuitgave<br />
was in een afzonderlijk boekje genoteerd) werden op tafel gelegd, stemmen gesmeerd en<br />
instrumenten bovengehaald. Vele muziekdrukken kondigden op hun titelpagina dan ook aan zeer<br />
lustich om singen en spelen op alle musicale instrumenten te zijn. Ook al was veel muziek op het<br />
eerste gezicht vocaal, de uitvoering door een gemengd vocaal-instrumentaal ‘ensemble’ was zeker<br />
geen uitzondering.<br />
ONGEKEND - ONBEMIND: JACOBUS FLORI EN HET NEDERLANDSE<br />
POLYFONE LIED<br />
woensdag 9 november<br />
gotische zaal stadhuis<br />
Jacobus Flori (bloei ca. 1570-1599), leerling van Orlandus Lassus en meester van het Nederlandse<br />
polyfone lied publiceerde bij Phalesius. Zijn werk bleef onterecht grotendeels ongekend en onuitgegeven.<br />
Dit concert is een ode aan Flori en het Nederlandse lied.<br />
20 21
In het Nederlands gezongen!<br />
Het ensemble La Folata brengt een<br />
vocaal-instrumentale interpretatie van<br />
werk van een nagenoeg onbekende en<br />
zelden uitgevoerde leerling van Orlandus<br />
Lassus, Jacobus Flori. Flori’s driestemmige<br />
bundel, gedrukt door Phalesius<br />
in 1573, bevat naast enkele Latijnse<br />
motetten (religieuze werken), vooral<br />
Nederlandse liederen, vaak geïnspireerd<br />
op een religieuze tekst. Omdat muziek<br />
op Nederlandse tekst niet zo interessant<br />
was voor ‘export’ - i.t.t. composities in<br />
het over heel Europa verspreide Latijn<br />
bijvoorbeeld - is dit op zijn minst op-<br />
Gothische zaal stadhuis © Eric Dewaersegger<br />
merkelijk te noemen. De kleine bezetting<br />
(voor drie stemmen) van de bundel wijst op het gebruik in de woonkamer, als huismuziek, waar<br />
zowel de liederen in de volkstaal als de religieuze motetten op tafel verschenen.<br />
Enkel al omwille van zijn bijdrage tot het Nederlandse liedgenre, is Flori een opmerkelijk toondichter<br />
te noemen.<br />
PRAKTISCH<br />
woensdag 9 november 2005<br />
om 20.00u<br />
gotische zaal stadhuis, Grote Markt 9 (eerste verdieping), 3000 <strong>Leuven</strong><br />
prijs: 12 euro (7 euro voor studenten)<br />
reservatie tickets: In&Uit <strong>Leuven</strong>, Naamsestraat 1, 3000 <strong>Leuven</strong><br />
016 20 30 20, ticket@leuven.be<br />
Uitvoerders: La Folata m.m.v. Katelijne Van Laethem<br />
TIP: Voor <strong>Leuven</strong>se stadsklanken werd een nieuwe luxe-editie van de driestemmige werken van<br />
Jacobus Flori uitgegeven (cf. p.28)<br />
TRIO (MET LUIT)<br />
zondag 20 november<br />
Groot Begijnhof <strong>Leuven</strong><br />
Phalesius gaf heel wat instrumentale muziek uit. Daaronder ook een indrukwekkend aantal<br />
composities voor luit, bestemd voor de intieme omgeving van de (burgerlijke) huiskamer. Een wel<br />
erg uitzonderlijke uitgave is een bundel met muziek voor drie luiten. Precies rond dit boek is het<br />
concert opgebouwd. Drie Vlaamse topluitisten bundelen hun krachten!<br />
De ‘gitaar’ onder de renaissance-instrumenten<br />
Eén van de meest populaire instrumenten binnen de huiskamers van<br />
welgestelde adellijke en burgerlijke huishoudens was de luit. Zij werd<br />
door de Moren vanuit de Arabische wereld via Spanje naar Europa gebracht.<br />
Sinds de introductie in Europa in de loop van de Middeleeuwen was de<br />
luit geëvolueerd tot een zeskorig (d.i. met zes dubbele snaren) instrument<br />
waarvan de snaren met de vingers bespeeld werden. Belangrijk voor de<br />
verspreiding van de luit was o.m. de ontwikkeling van de tabulatuur, een<br />
notatiesysteem dat gebruik maakt van letters of cijfers om de plaatsing<br />
van de vingers van de linkerhand duidelijk te maken. Een tabulatuur<br />
zegt m.a.w. niet zozeer welke noten klinken, maar wel hoe die geproduceerd<br />
moet worden op het instrument. Ideaal voor de amateur die geen noten<br />
kon lezen dus! Aan de muziek zelf gaat bovendien in deze uitgaven<br />
vaak een praktische introductie over speeltechniek vooraf. Daaruit blijkt<br />
duidelijk dat Phalesius mikte op een breed publiek van rijke amateurs.<br />
Groot Begijnhof © Eric Dewaersegger<br />
Portret van de luitspeler Giovanni<br />
Gabrielle © Annibale Carraci<br />
Een commercieel succes!<br />
De luit kon zowel solistisch als in ensemble gebruikt worden<br />
en werd ook ingezet voor het begeleiden van zang. Phalesius<br />
had al snel het grote commerciële voordeel van het drukken<br />
van luitmuziek in de gaten. Het instrument was erg populair.<br />
Door de afwezigheid van een tekst ontstond een universeler<br />
repertoire met een grotere afzetmarkt dan pakweg Nederlandse<br />
liederen die omwille van hun taal eerder appeleren aan een lokaal<br />
publiek. Phalesius drukte heel wat boeken voor luit, cister en gitaar<br />
met intabulaties (‘transcipties in tabulatuur’) van vocale muziek,<br />
dansen, fantasia’s en preludes. Een boek voor drie luiten verdient<br />
bijzondere aandacht: Longe elegantissima excellentissimi musici<br />
Ioannis Pacoloni Chelistae Patavini, tribus testudinis ludenda<br />
Carmina... (<strong>Leuven</strong>, 1564). Drie Vlaamse topmuzikanten laten deze<br />
bijzondere luitmuziek opnieuw klinken!<br />
22 23
TIP: Deze drie muzikanten kan u elk afzonderlijk nog eens aan het werk zien met een ander Phalesiusrepertoire<br />
tijdens het huismuziekparcours (zie hieronder).<br />
PRAKTISCH<br />
zondag 20 november 2005<br />
om 20.00u<br />
Faculty Club, Infirmeriezaal, Groot Begijnhof 14, <strong>Leuven</strong><br />
prijs: 12 euro (7 euro voor studenten)<br />
reservatie tickets: In&Uit <strong>Leuven</strong>, Naamsestraat 1, 3000 <strong>Leuven</strong><br />
016 20 30 20, ticket@leuven.be<br />
Uitvoerders: Jan Van Outryve, Jurgen De Bruyn (laureaat wedstrijd Axion Classics van Dexia<br />
Bank) en Wim Maeseele<br />
I.s.m. 30CC, het cultuurcentrum van <strong>Leuven</strong><br />
MUZIKALE PARCOURS<br />
Voor <strong>Leuven</strong>se stadsklanken werden ook twee muzikale parcours uitgestippeld. Eentje voor de<br />
<strong>Leuven</strong>aars, langs drie <strong>Leuven</strong>se huiskamers; en eentje voor de studenten, langs enkele studentenkoten.<br />
Phalesius wijst telkens de weg.<br />
1. HUISMUZIEK<br />
De intieme huismuziek staat hier opnieuw centraal. Naast de luit komt dit keer ook de renaissancegitaar<br />
aan bod. Phalesius’ uitgave van een gitaarbundel was uniek: het was de eerste publicatie<br />
voor dit instrument in de Lage Landen! Dit parcours is dus de uitgelezen kans om mee te komen<br />
luisteren naar de oudste gitaarmuziek van België!<br />
Drie professionele muzikanten vormen zich voor de gelegenheid om tot huismuzikant. Drie authentieke<br />
<strong>Leuven</strong>se huiskamers zorgen voor de juiste sfeer en vormen een parcours door de stad. U wandelt<br />
van het ene concert naar het andere en wordt telkens door de gastheer verwelkomd. Een onvergetelijke<br />
namiddag met drie unieke <strong>Leuven</strong>se huisconcerten!<br />
Drie muzikanten en drie instrumenten:<br />
Jurgen De Bruyn, renaissancegitaar<br />
Wim Maeseele, luit<br />
Jan Van Outryve, luit<br />
DRIE LEUVENSE HUISKAMERS:<br />
1. Bondgenotenlaan 155<br />
Op de Bondgenotenlaan 155 komt u terecht bij de familie<br />
Dooms. Hun woning werd gebouwd na WOII door de<br />
bekende <strong>Leuven</strong>se architect Victor Broos (1908 - 1980),<br />
bekend voor zijn modernistische woningen, zoals Coin<br />
Fleuri en Villa Roma op de Tiensesteenweg. Broos legde<br />
zich niet enkel toe op individuele woningbouw, maar<br />
ontwierp tevens een aantal appartementsgebouwen.<br />
Residentie Alhambra in de Rijschoolstraat, de Ambassade<br />
op de Naamsesteenweg en Woodside op de Kardinaal<br />
Mercierlaan zijn van zijn hand. Hij is bovendien de architect<br />
van het Openbaar Entrepot en de Silo aan de Vaartkom.<br />
Broos’ grote droom bleef echter het realiseren van een<br />
kerk. Dat zou voor hem pas echt erkenning als architect<br />
betekenen. Deze droom ging in de jaren ‘70 in vervulling<br />
met de bouw van de Sint-Jozefkerk in de Bogaerdenstraat.<br />
De aannemer met wie Broos dit huis bouwde, <strong>Leuven</strong>aar<br />
Jean Mommens, heeft er nog zelf in gewoond tot 1978.<br />
© Eric Dewaersegger<br />
© Eric Dewaersegger<br />
2. Maria-Theresiastraat 100<br />
Tot aan WOII stond er op dit nummer in de Maria-Theresiastraat<br />
een classicistische meesterwoning. De huidige herenwoning<br />
werd in het kader van de wederopbouw van <strong>Leuven</strong> na 1914<br />
door architect Alphonse Stevens opgericht. Het huis was<br />
bestemd als zijn eigen woon-en werkplaats. De grote glaspartijen<br />
aan de tuinzijde verraden nog de vroegere ateliers<br />
van de architect en zijn tekenaars. Voor de achtergevel<br />
gebruikte Stevens allerlei gerecupereerde natuurstenen<br />
elementen van tijdens de oorlog vernielde gebouwen.<br />
De huidige bewoners, de heer en mevrouw Meerten-Cox,<br />
hebben de woning in 1978 aangekocht en ingericht als<br />
gezinswoning zonder veel aan de architecturale structuur<br />
van het huis te veranderen.<br />
24 25
3. Tiensevest 35<br />
Deze woning werd in 1913 gebouwd voor Prof. Dr. A.K.M. Noyons,<br />
geboren te Utrecht op 7 januari 1878 en overleden in 1941. Hij volgde<br />
zijn middelbare school in Utrecht en Lier. Ook zijn medische studies<br />
en wetenschappelijke specialisaties volgde hij in Utrecht. Van 1912<br />
tot 1927 was Noyons hoogleraar in de experimentele fysiologie aan<br />
de universiteit van <strong>Leuven</strong>, waar hij “l’Institut de Physiologie” oprichtte.<br />
Nadien keerde hij terug naar Utrecht.<br />
De Nederlandse invloed is dan ook niet ver te zoeken in de - voor<br />
<strong>Leuven</strong> ongewone - stijl van het huis, zowel wat de buitenzijde als<br />
de binnenafwerking betreft.<br />
De opeenvolgende eigenaars hebben veel origineels van de woning<br />
weten te bewaren.<br />
Voor <strong>Leuven</strong>se stadsklanken verwelkomt de familie Haers-Gebbinck<br />
u graag in hun woonkamer.<br />
PRAKTISCH<br />
zondag 20 november<br />
van 15.00u tot 18.00u<br />
locaties:<br />
huiskamer 1: Bondgenotenlaan 155, 3000 <strong>Leuven</strong><br />
huiskamer 2: Maria-Theresiastraat 100, 3000 <strong>Leuven</strong><br />
huiskamer 3: Tiensevest 35, 3000 <strong>Leuven</strong><br />
prijs: 12 euro (7 euro voor studenten)<br />
plaatsen beperkt tot 30 personen per groep<br />
vooraf inschrijven is verplicht<br />
reservatie tickets: In&Uit <strong>Leuven</strong>, Naamsestraat 1, 3000 <strong>Leuven</strong><br />
016 20 30 20, ticket@leuven.be<br />
© Haers-Gebbinck<br />
Uitvoerders: Jan Van Outryve, Jurgen De Bruyn (laureaat wedstrijd Axion Classics van Dexia<br />
Bank) en Wim Maeseele<br />
I.s.m. 30CC, het cultuurcentrum van <strong>Leuven</strong><br />
2. KOTCONCERTEN<br />
donderdag 17 november 2005<br />
op verschillende studentenkamers in <strong>Leuven</strong><br />
Naast de <strong>Leuven</strong>aars willen we ook de grote groep studenten in <strong>Leuven</strong> actief bij <strong>Leuven</strong>se stadsklanken<br />
betrekken.<br />
Op 17 november kan u de 16 e -eeuwse muziek van Phalesius en tijdgenoten dan ook op een zeer<br />
bijzondere wijze ontdekken op diverse koten in de <strong>Leuven</strong>se binnenstad. In maart 2005 werd een<br />
oproep gelanceerd aan musicerende studenten om zich in te schrijven voor dit muziekparcours<br />
langs <strong>Leuven</strong>se studentenkoten. Heel wat studenten gingen daar op in. Naast bestaande ensembles<br />
werden tal van gelegenheidsensembles gevormd.<br />
Dat liet ons toe een mooi muzikaal parcours voor u uit te stippelen. De wandeling leidt u langs<br />
enkele studentenkoten waar u kan luisteren naar een GRATIS concert. Het geheel wordt feestelijk<br />
afgesloten in Zaal Het Depot.<br />
Goed nieuws voor studenten die alsnog actief willen meedoen aan het muziekparcours: muzikanten<br />
kunnen zich nog inschrijven tot 8 oktober via www.kuleuven.be/cultuur/kotconcerten<br />
TIP: meer info over het wandelparcours en het precieze programma is vanaf 17 oktober te vinden<br />
op www.kuleuven.be/cultuur.<br />
PRAKTISCH<br />
donderdag 17 november 2005<br />
om 20.00u<br />
op verschillende studentenkamers in <strong>Leuven</strong><br />
om 22.00u slot in zaal Het Depot, Martelarenplein 12, 3000 <strong>Leuven</strong><br />
Uitvoerders: studenten die zich als ensemble of als individuele muzikant aanbieden<br />
I.s.m. Cultuurcoördinatie K.U.<strong>Leuven</strong><br />
26 27
PUBLICATIES EN CD<br />
Erfgoedcahier: Petrus Phalesius en het stedelijk muziekleven in de Vlaamse Renaissancestad<br />
<strong>Leuven</strong> (Muziekuitgeverij Alamire)<br />
Dit cahier bevat toegankelijke achtergrondinformatie bij het programma van <strong>Leuven</strong>se stadsklanken.<br />
Het plaatst Phalesius, de muziekdruk, componisten, genres en muzikale plaatsen in hun context.<br />
Daarnaast bevat het de beknopte tentoonstellingscatalogus van de gelijknamige tentoonstelling in<br />
de Universiteitsbibliotheek.<br />
redactie: N. Gabriëls en E. Schreurs<br />
auteurs: I. Bossuyt, J. Caluwaerts, N. Gabriëls, G. Huybens, P. Mannaerts, A. Renel,<br />
T. Schmidt-Beste, E. Schreurs, K. Schiltz, H. Vanhulst, A. Vogels<br />
prijs: 14 euro; in combinatie met cd Clemens non Papa: 19 euro<br />
te koop in de Centrale Bibliotheek K.U.<strong>Leuven</strong> (locatie tentoonstelling) en op locatie tijdens de<br />
activiteiten van <strong>Leuven</strong>se stadsklanken<br />
Jacobus Flori, Motetten en Nederlandse polyfone liederen/<br />
Motets and Dutch Polyphonic Songs (<strong>Leuven</strong>, 1573)<br />
Monumenta Flandriae Musica, 11 (Muziekuitgeverij Alamire)<br />
Jacobus Flori’s debuut, Modulorum [...] cum tribus vocibus werd uitgegeven bij de <strong>Leuven</strong>se muziekdrukker<br />
Petrus Phalesius. Deze uitzonderlijke getuigenis van het polyfone lied op Nederlandse<br />
tekst uit de late Renaissance is enkel in Spanje bewaard en bovendien niet meer in de beste conditie.<br />
Nele Gabriëls en Eugeen Schreurs van Resonant vzw zorgen in het kader van <strong>Leuven</strong>se stadsklanken<br />
voor een nieuwe, kritische editie van dit ‘onbekend en tot op heden onuitgegeven Vlaams muzikaal<br />
erfgoed’.<br />
auteurs: N. Gabriëls en E. Schreurs, M. De Wilde, H. Meeus, D. Verbeke<br />
prijs: 70 euro<br />
te koop in de Centrale Bibliotheek K.U.<strong>Leuven</strong> (locatie tentoonstelling) en op locatie tijdens de<br />
activiteiten van <strong>Leuven</strong>se stadsklanken<br />
Cd Clemens non Papa (ca.1510-1555). Priest and bon vivant<br />
Voor deze nieuwe cd-opname wordt vertrokken van de recentelijk aangetoonde link tussen de componist<br />
Clemens non Papa en de Hertogen van Aarschot, vroegere heren van het Arenbergkasteel in<br />
Heverlee (zie ook Arenbergtriptiek, p.18). Deze cd geeft een brede kijk op de veelzijdige muziek uit<br />
de 16e eeuw: zowel vocale, instrumentale, profane als religieuze composities komen aan bod.<br />
Uitvoerders: Capilla Flamenca, Joris Verdin, La Caccia, Jan Van Outryve<br />
Coproductie Klara, Etcetera en Resonant vzw<br />
prijs: 14 euro; in combinatie met erfgoedcahier: 19 euro<br />
te koop in de Centrale Bibliotheek K.U.<strong>Leuven</strong> (locatie tentoonstelling) en op locatie tijdens de<br />
activiteiten van <strong>Leuven</strong>se stadsklanken<br />
Tentoonstelling Muziek geprint<br />
Universiteitsbibliotheek<br />
Cursus Dansen, liederen en<br />
geestelijke gezangen,<br />
Auditorium Tweebronnen, 14.00u<br />
Soundwalk, vertrek<br />
Mgr. Ladeuzeplein<br />
Speellieden, Grote Markt en<br />
Mgr. Ladeuzeplein<br />
Beiaardconcerten, Grote Markt en<br />
Mgr. Ladeuzeplein<br />
28 29<br />
week 1<br />
(3 okt.-<br />
9 okt.)<br />
di 4 okt.<br />
19.00u,<br />
vr 7 okt.<br />
12.00u<br />
week 2<br />
(10 okt.-<br />
16 okt.)<br />
week 3<br />
(17 okt.-<br />
23 okt.)<br />
week 4<br />
(24 okt.-<br />
30 okt.)<br />
doorlopend<br />
week 5<br />
(31 okt.-<br />
6 nov.)<br />
week 6<br />
(7 nov.-<br />
13 nov.)<br />
woe 12 okt. woe 19 okt. woe 26 okt. woe 9 nov.<br />
vr 14 okt.<br />
12.00u<br />
Doksaalconcert Sint-Pieterskerk do 13 okt.<br />
19.30u en<br />
21.30u<br />
Arenbergtriptiek,<br />
Kasteel van Arenberg<br />
di 18 okt.<br />
19.00u,<br />
vr 21 okt.<br />
12.00u<br />
do 27 okt.<br />
19.45u<br />
za 29 okt.,<br />
14.00u en<br />
15.30u<br />
za 29 okt.<br />
14.30u en<br />
16.00u<br />
vr 28 okt.<br />
12.00u<br />
di 1 nov.<br />
19.00u<br />
Ter ommegang in Abdij van ‘t Park vr 11 nov.<br />
15.00u en<br />
16.15u<br />
Ongekend-onbemind: Jacobus Flori<br />
(…), gotische zaal stadhuis<br />
woe 9 nov.<br />
20.00u<br />
week 7<br />
(14 nov.-<br />
20 nov.)<br />
zo 20 nov.<br />
14.00u<br />
di 15 nov.<br />
19.00u<br />
Trio (met luit), Begijnhof zo 20 nov.<br />
20.00u<br />
Huismuziek (parcours) zo 20 nov.<br />
15.00u<br />
Kotconcerten (parcours) do 17 nov.<br />
20.00u
30<br />
COLOFON<br />
samenstelling: <strong>Erfgoedcel</strong> <strong>Leuven</strong><br />
teksten: Resonant vzw, <strong>Erfgoedcel</strong> <strong>Leuven</strong>, Festival van Vlaanderen Vlaams-Brabant, 30CC,<br />
Davidsfonds en UVT, Cultuurcoördinatie K.U.<strong>Leuven</strong>, Luc Rombouts<br />
eindredactie: Tiny T’Seyen en Ludwig Desmet<br />
afbeeldingen: coverbeeld © Paul Laes, stedelijke musea <strong>Leuven</strong><br />
foto’s: stad <strong>Leuven</strong>, Paul Laes, Eric Dewaersegger, K.U.<strong>Leuven</strong>, La Caccia, The Brabant Ensemble,<br />
Luc Rombouts, Annibale Carraci<br />
Basisbibliografi e:<br />
Huybens, G. Muziek te <strong>Leuven</strong> in de 16e eeuw, <strong>Leuven</strong>, 1982.<br />
Vanhulst, H. Catalogue des Editions de musique publiées à Louvain par Pierre Phalèse et ses<br />
fi ls, 1545-1578, Academie royale de Belgique. Mémoires de la classe des beaux-arts, 16/2,<br />
Brussel,1990.<br />
Van Uytven, R. <strong>Leuven</strong>, de beste stad van Brabant. Geschiedenis van het stadsgewest <strong>Leuven</strong><br />
tot omstreeks 1600. <strong>Leuven</strong>, 1980.<br />
(c) <strong>Erfgoedcel</strong> <strong>Leuven</strong>, 2005<br />
<strong>Leuven</strong>se stadsklanken is een organisatie van Resonant vzw en <strong>Erfgoedcel</strong> <strong>Leuven</strong>, in samenwerking<br />
met Alamire Foundation, Alamire Muziekuitgeverij, Davidsfonds en Universiteit Vrije<br />
Tijd, 30CC, Etcetera, Festival van Vlaanderen Vlaams-Brabant, K.U.<strong>Leuven</strong> (Cultuurcoördinatie,<br />
Kunstpatrimonium, musicologie,<br />
Universiteitsarchief en -bibliotheek)<br />
Met de steun van stad <strong>Leuven</strong>, Vlaamse Gemeenschap, Klara, Spitz, Passe-Partout, Dexia en<br />
Provincie Vlaams-Brabant.<br />
Met dank aan De Lijn Vlaams-Brabant, de families Dooms, Haers en Meerten voor het<br />
openstellen van hun huiskamer en aan de studenten voor hun medewerking aan de kotconcerten.<br />
INFO<br />
www.townscape-soundscape.be<br />
Resonant vzw, info@resonant.be, 016 32 99 55<br />
<strong>Erfgoedcel</strong> <strong>Leuven</strong>, erfgoedcel@leuven.be, 016 21 18 76<br />
<br />
cultuur<br />
<strong>Leuven</strong>.<br />
Eeuwenoud,<br />
springlevend.<br />
31