Masterscriptie Taal en Ontwikkeling 2004-2005 Met of ... - E-thesis
Masterscriptie Taal en Ontwikkeling 2004-2005 Met of ... - E-thesis
Masterscriptie Taal en Ontwikkeling 2004-2005 Met of ... - E-thesis
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Masterscriptie</strong><br />
<strong>Taal</strong> <strong>en</strong> <strong>Ontwikkeling</strong><br />
<strong>2004</strong>-<strong>2005</strong><br />
<strong>Met</strong> <strong>of</strong> zonder parachute?<br />
E<strong>en</strong> onderzoek naar de effect<strong>en</strong> van consolider<strong>en</strong> op het onthoud<strong>en</strong><br />
van woord<strong>en</strong> in het basisonderwijs
<strong>Met</strong> <strong>of</strong> zonder parachute?<br />
E<strong>en</strong> onderzoek naar de effect<strong>en</strong> van consolider<strong>en</strong> op het onthoud<strong>en</strong><br />
van woord<strong>en</strong> in het basisonderwijs<br />
Maartje de Groot<br />
Maartje de Groot, 0114286 Nederlandse taal <strong>en</strong> cultuur<br />
Gordelweg 170 B2 <strong>Taal</strong> <strong>en</strong> <strong>Ontwikkeling</strong><br />
3038 GE Rotterdam <strong>Masterscriptie</strong><br />
tel: 06-50824868 Mw. dr. J.M. Nortier<br />
m.a.s.degroot@stud<strong>en</strong>ts.uu.nl Augustus <strong>2005</strong><br />
2
Inhoud<br />
0. Woord vooraf ..................................................................................................................... 5<br />
1. Inleiding ............................................................................................................................. 6<br />
2. Theoretisch kader ............................................................................................................... 7<br />
2.1 Inleiding........................................................................................................................ 7<br />
2.2 Eerste taalverwerving................................................................................................... 7<br />
2.3 Tweede taalverwerving ................................................................................................ 9<br />
2.4 Woord<strong>en</strong>schatverwerving........................................................................................... 11<br />
2.5 <strong>Met</strong> woord<strong>en</strong> in de weer............................................................................................. 14<br />
2.6 Sam<strong>en</strong>vatt<strong>en</strong>d ............................................................................................................. 19<br />
3. Onderzoeksvrag<strong>en</strong> <strong>en</strong> hypothes<strong>en</strong>.................................................................................... 20<br />
3.1 Onderzoeksvrag<strong>en</strong>...................................................................................................... 20<br />
3.2 Hypothes<strong>en</strong>................................................................................................................. 20<br />
4. <strong>Met</strong>hode van onderzoek ................................................................................................... 22<br />
4.1 Inleiding...................................................................................................................... 22<br />
4.2 <strong>Met</strong>hode...................................................................................................................... 22<br />
5. Resultat<strong>en</strong>......................................................................................................................... 29<br />
5.1 Agnesschool ............................................................................................................... 29<br />
5.2 Woord<strong>en</strong>schattoets Agnesschool................................................................................ 35<br />
5.3 El Ami<strong>en</strong>..................................................................................................................... 37<br />
5.4 Woord<strong>en</strong>schattoets El Ami<strong>en</strong>..................................................................................... 43<br />
5.5 Sam<strong>en</strong>vatt<strong>en</strong>d ............................................................................................................. 45<br />
6. Interpretatie van de resultat<strong>en</strong> .......................................................................................... 47<br />
6.1 Interpretatie ................................................................................................................ 47<br />
6.2 Hypothes<strong>en</strong>................................................................................................................. 51<br />
6.3 Beantwoording onderzoeksvraag ............................................................................... 53<br />
7. Conclusie.......................................................................................................................... 55<br />
7.1 Inleiding...................................................................................................................... 55<br />
7.2 Sam<strong>en</strong>vatt<strong>en</strong>d ............................................................................................................. 55<br />
7.3 Terugblik .................................................................................................................... 55<br />
7.4 Toekomstverwachting<strong>en</strong> ............................................................................................ 56<br />
3
8. Geraadpleegde literatuur .................................................................................................. 57<br />
9. Bijlag<strong>en</strong> ............................................................................................................................ 59<br />
Bijlage 1: Leerkrachtcompet<strong>en</strong>ties woord<strong>en</strong>schatonderwijs ........................................... 60<br />
Bijlage 2: Less<strong>en</strong> Agnesschool......................................................................................... 62<br />
Bijlage 3: Toetsresultat<strong>en</strong> Agnesschool ........................................................................... 81<br />
Bijlage 4: Less<strong>en</strong> El Ami<strong>en</strong> .............................................................................................. 94<br />
Bijlage 5: Toetsresultat<strong>en</strong> El Ami<strong>en</strong>............................................................................... 110<br />
Bijlage 6: Voorlopige tijdsplanning............................................................................... 115<br />
Bijlage 7: Uiteindelijke tijdsplanning ............................................................................ 115<br />
4
0. Woord vooraf<br />
Voordat u dit verslag gaat lez<strong>en</strong> wil ik graag eerst <strong>en</strong>kele m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> bedank<strong>en</strong>, die zeer<br />
belangrijk zijn geweest voor dit onderzoek.<br />
Allereerst wil ik Jacomine Nortier, medewerkster van de afdeling <strong>Taal</strong>kunde van de faculteit<br />
Letter<strong>en</strong> aan de Universiteit Utrecht, bedank<strong>en</strong> voor alle hulp <strong>en</strong> begeleiding die zij mij<br />
gebod<strong>en</strong> heeft bij het schrijv<strong>en</strong> van deze scriptie. Ik vond het erg fijn dat ze, ondanks haar<br />
drukke schema, mijn stagebegeleidster <strong>en</strong> mijn begeleidster van de afstudeerscriptie in de<br />
Master wilde zijn. Ik vond de sam<strong>en</strong>werking met haar zeer goed verlop<strong>en</strong> <strong>en</strong> hoop in de<br />
toekomst nog vaak met haar te mak<strong>en</strong> te hebb<strong>en</strong> binn<strong>en</strong> het vakgebied.<br />
T<strong>en</strong> tweede gaat mijn dank uit naar Dirkje van d<strong>en</strong> Nulft, eig<strong>en</strong>ares <strong>en</strong> oprichtster van 4Dconsultancy.<br />
Zij heeft me in eerste instantie tijd<strong>en</strong>s mijn stage bij haar bedrijf geïnspireerd om<br />
dit onderzoek te gaan do<strong>en</strong>. Mede dankzij haar heb ik kunn<strong>en</strong> observer<strong>en</strong> bij de El Ami<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
is dit onderzoek goed verlop<strong>en</strong>.<br />
De derde persoon die ik wil bedank<strong>en</strong> is juf Liesbeth, leerkracht groep 5b aan de Agnesschool<br />
in Rotterdam. Zij heeft me echt het gevoel gegev<strong>en</strong> dat ik in de klas thuishoorde <strong>en</strong> heeft me<br />
erg geholp<strong>en</strong> met het do<strong>en</strong> van het onderzoek. Haar tips war<strong>en</strong> zeer nuttig <strong>en</strong> ik waardeer het<br />
erg dat ze me de vrije hand heeft gegev<strong>en</strong> in de klas. Juf Liesbeth, ga zo door!<br />
Ook wil ik graag juf Rehana bedank<strong>en</strong> voor het bijwon<strong>en</strong> van de less<strong>en</strong>. Ik vond het erg<br />
vri<strong>en</strong>delijk van haar dat ik in de klas mocht kijk<strong>en</strong>, ondanks dat de leerling<strong>en</strong> erg onrustig<br />
werd<strong>en</strong> vanwege mijn aanwezigheid in de les.<br />
Het laatste bedankje gaat naar de kinder<strong>en</strong> van groep 5b van de Agnesschool <strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong><br />
van groep 5b van de El Ami<strong>en</strong>. Ik zou ze hierbij graag heel erg will<strong>en</strong> bedank<strong>en</strong> voor de vele<br />
knuffels die ik van ze heb gekreg<strong>en</strong> in de korte periode dat ik bij h<strong>en</strong> in de les was. Jullie zijn<br />
stuk voor stuk schatt<strong>en</strong> van kinder<strong>en</strong>, bedankt jong<strong>en</strong>s!<br />
Maartje de Groot, 0114286<br />
5
1. Inleiding<br />
Het verslag van dit onderzoek is de eindscriptie in de Master <strong>Taal</strong> <strong>en</strong> <strong>Ontwikkeling</strong> binn<strong>en</strong> de<br />
studie Nederlandse taal <strong>en</strong> cultuur, cursusjaar <strong>2004</strong>-<strong>2005</strong>.<br />
De scriptie wordt gemaakt onder begeleiding van e<strong>en</strong> doc<strong>en</strong>t die deskundig is op het terrein<br />
van het afstudeeronderwerp. De begeleiding is individueel.<br />
De omvang van de afstudeerscriptie staat ongeveer gelijk aan 400 uur. Deze 400 uur wordt<br />
besteed aan het schrijv<strong>en</strong> van de scriptie, het literatuuronderzoek <strong>en</strong> het empirische<br />
onderzoek.<br />
Dit onderzoek is geschrev<strong>en</strong> aan de hand van de stage die ik bij Dirkje van d<strong>en</strong> Nulft,<br />
eig<strong>en</strong>ares van 4D-consultancy, <strong>en</strong> Marianne Verhall<strong>en</strong>, doc<strong>en</strong>te aan de Universiteit van<br />
Amsterdam, heb gelop<strong>en</strong>. Deze stage duurde van 14 februari tot 1 juni <strong>2005</strong>. Dirkje <strong>en</strong><br />
Marianne zijn de auteurs van <strong>Met</strong> woord<strong>en</strong> in de weer; praktijkboek voor het basisonderwijs<br />
<strong>en</strong> <strong>Met</strong> Woord<strong>en</strong> in de Weer; het grote consolideerboek voor het basisonderwijs. 4Dconsultancy<br />
is e<strong>en</strong> bedrijf dat material<strong>en</strong> ontwikkeld voor kinder<strong>en</strong> op de basisschool met e<strong>en</strong><br />
taalachterstand. Hierin b<strong>en</strong> ik zeer geïnteresseerd. Die interesse is mede opgewekt door het<br />
volg<strong>en</strong> van de cursus Leerkrachtdidactiek NT2 aan de Universiteit Utrecht, de cursus<br />
<strong>Ontwikkeling</strong> leermiddel<strong>en</strong> NT2 aan de Universiteit van Amsterdam <strong>en</strong> de cursus Didactiek<br />
NT2 aan het James Boswell Instituut. Tijd<strong>en</strong>s deze stage heb ik zelf material<strong>en</strong> ontwikkeld<br />
voor de methode <strong>Taal</strong>leesland-Woordspoor <strong>en</strong> heb ik met Dirkje van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Marianne<br />
Verhall<strong>en</strong> meegelop<strong>en</strong> bij congress<strong>en</strong> <strong>en</strong> basisschol<strong>en</strong> waar zij nascholings-cursuss<strong>en</strong> gev<strong>en</strong>.<br />
Door het lop<strong>en</strong> van deze stage geïnspireerd geraakt voor het onderzoek dat beschrev<strong>en</strong> staat in<br />
deze masterscriptie. Tijd<strong>en</strong>s de nascholingscursuss<strong>en</strong> werd er steeds grote nadruk gelegd op<br />
het belang van consolider<strong>en</strong> bij het aanler<strong>en</strong> van nieuwe woord<strong>en</strong> aan leerling<strong>en</strong> op de<br />
basisschool. Naar aanleiding hiervan zijn er e<strong>en</strong> aantal vrag<strong>en</strong> bij me opgekom<strong>en</strong> die ik in dit<br />
onderzoek graag wil beantwoord<strong>en</strong>.<br />
Ik zal me gedur<strong>en</strong>de dit onderzoek lat<strong>en</strong> leid<strong>en</strong> door de volg<strong>en</strong>de onderzoeksvraag:<br />
Wat zijn de effect<strong>en</strong> van consolider<strong>en</strong> op het onthoud<strong>en</strong> van woord<strong>en</strong> in het basisonderwijs?<br />
Deze scriptie bestaat uit twee gedeelt<strong>en</strong>, e<strong>en</strong> literatuuronderzoek <strong>en</strong> e<strong>en</strong> empirisch onderzoek.<br />
In ho<strong>of</strong>dstuk 2 van de scriptie zal ik eerst het theoretisch kader uite<strong>en</strong>zett<strong>en</strong>, waarin alle<br />
relevante literatuur uit het literatuuronderzoek naar vor<strong>en</strong> komt. Vervolg<strong>en</strong>s zal ik in<br />
ho<strong>of</strong>dstuk 3 de onderzoeksvrag<strong>en</strong> <strong>en</strong> hypothes<strong>en</strong> uitgebreid naar vor<strong>en</strong> br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>, waarna ik de<br />
onderzoeksmethode voor het empirische onderzoek zal beschrijv<strong>en</strong> in ho<strong>of</strong>dstuk 4. Daarna zal<br />
ik de resultat<strong>en</strong> van dit onderzoek weergev<strong>en</strong> in ho<strong>of</strong>dstuk 5. Vervolg<strong>en</strong>s zal ik deze<br />
resultat<strong>en</strong> in ho<strong>of</strong>dstuk 6 interpreter<strong>en</strong>, terug kom<strong>en</strong> op de onderzoeksvraag <strong>en</strong> lat<strong>en</strong> zi<strong>en</strong> <strong>of</strong><br />
mijn hypothes<strong>en</strong> juist <strong>of</strong> onjuist blijk<strong>en</strong> te zijn. T<strong>en</strong>slotte zal ik in ho<strong>of</strong>dstuk 7 e<strong>en</strong> conclusie<br />
trekk<strong>en</strong>, terugblikk<strong>en</strong> op het gevoerde onderzoek <strong>en</strong> vooruitkijk<strong>en</strong> op ev<strong>en</strong>tueel toekomstig<br />
onderzoek.<br />
6
2. Theoretisch kader<br />
2.1 Inleiding<br />
Er zijn in de loop der jar<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong>de theorieën ontwikkeld over de manier waarop de<br />
eerste taal wordt geleerd <strong>en</strong> de manier waarop taal het beste geleerd kan word<strong>en</strong>. Ook over het<br />
ler<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> tweede taal is er nog on<strong>en</strong>igheid tuss<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong>de taalkundig<strong>en</strong>. In dit<br />
ho<strong>of</strong>dstuk zal ik allereerst de discussie over het ler<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> eerste <strong>en</strong> e<strong>en</strong> tweede taal<br />
weergev<strong>en</strong>, theorieën <strong>en</strong> hypothes<strong>en</strong> uite<strong>en</strong>zett<strong>en</strong> <strong>en</strong> b<strong>en</strong>adering<strong>en</strong> k<strong>en</strong>baar mak<strong>en</strong>. Hierbij<br />
maak ik veel gebruik van Tweede-taalverwerving <strong>en</strong> tweede-taalonderwijs 1 . Daarna zal ik<br />
specifiek ingaan op de vraag: “Op welke manier ler<strong>en</strong> kinder<strong>en</strong> woord<strong>en</strong>?”. Dit zal ik do<strong>en</strong><br />
met behulp van Het taaller<strong>en</strong>d kind 2 . T<strong>en</strong>slotte zal ik met behulp van <strong>Met</strong> woord<strong>en</strong> in de<br />
weer; praktijkboek voor het basisonderwijs 3 <strong>en</strong> <strong>Met</strong> Woord<strong>en</strong> in de Weer; het grote<br />
consolideerboek voor het basisonderwijs 4 verschill<strong>en</strong>de aspect<strong>en</strong> van het<br />
woord<strong>en</strong>schatonderwijs naar vor<strong>en</strong> lat<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>, waarna ik e<strong>en</strong> sam<strong>en</strong>vatting van het gehele<br />
ho<strong>of</strong>dstuk zal gev<strong>en</strong>.<br />
2.2 Eerste taalverwerving<br />
Eén van de discussies die onder taalkundig<strong>en</strong> werd <strong>en</strong> nog steeds wordt gevoerd is de<br />
dicsussie tuss<strong>en</strong> de twee uiterst<strong>en</strong> nature <strong>en</strong> nurture 5 . De nature van het taaller<strong>en</strong> is dat<br />
taalleerders e<strong>en</strong> aangebor<strong>en</strong> iets in hun hers<strong>en</strong><strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> waardoor ze e<strong>en</strong> taal zeer snel<br />
oppikk<strong>en</strong>. De aanhangers van nurture gaan ervan uit dat e<strong>en</strong> kind alle<strong>en</strong> e<strong>en</strong> taal leert door<br />
culturele <strong>en</strong> sociale ervaring<strong>en</strong>, kortom de opvoeding. Deelnemers aan deze discussie zijn de<br />
behaviorist<strong>en</strong> <strong>en</strong> de linguïst<strong>en</strong>, aangevoerd door Skinner (behaviorist) <strong>en</strong> Chomsky (linguïst).<br />
De communicatieve school <strong>of</strong> de Chomskyaanse school zegt dat de m<strong>en</strong>selijke taal te moeilijk<br />
<strong>en</strong> complex is om door e<strong>en</strong> kind uit alle<strong>en</strong> de input van bijvoorbeeld zijn ouders opgepikt te<br />
word<strong>en</strong> 6 . E<strong>en</strong> verklaring voor het feit dat het kind de taal toch leert zou onder andere het<br />
bestaan van e<strong>en</strong> Universele Grammatica kunn<strong>en</strong> zijn. Van die universele grammatica wordt<br />
door g<strong>en</strong>eratief taalkundig<strong>en</strong> verondersteld dat die deel uit maakt van het aangebor<strong>en</strong><br />
taalverwervingsvermog<strong>en</strong>. In het aangebor<strong>en</strong> taalverwervingsvermog<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> taaller<strong>en</strong>d<br />
kind is universele taalk<strong>en</strong>nis opgeslag<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> universele die bestaat uit e<strong>en</strong> variabele met<br />
beperkte keuzemogelijkhed<strong>en</strong> noem<strong>en</strong> we e<strong>en</strong> parameter. Het kind moet tijd<strong>en</strong>s het<br />
taalleerproces de taalspecifieke parameters sett<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> voorbeeld hiervan is dat de taal die het<br />
kind aan het ler<strong>en</strong> is e<strong>en</strong> SOV-volgorde heeft, in plaats van e<strong>en</strong> SVO-volgorde. Het kind stelt<br />
dit geheel onbewust vast <strong>en</strong> de parameter wordt gefixeerd.<br />
De structurele school <strong>of</strong> de behavioristische school, aangevoerd door Skinner, daar<strong>en</strong>teg<strong>en</strong><br />
zegt dat de input door de ouders, dus alles wat e<strong>en</strong> kind hoort in zijn directe omgeving,<br />
g<strong>en</strong>oeg is om e<strong>en</strong> taal te ler<strong>en</strong> 7 . De behaviorist<strong>en</strong> legg<strong>en</strong> dus zeer veel nadruk op de gesprok<strong>en</strong><br />
taal, de performance. De Input Hypo<strong>thesis</strong> van Krash<strong>en</strong> <strong>en</strong> de Interaction Hypo<strong>thesis</strong> van<br />
1 Appel <strong>en</strong> Vermeer 1994.<br />
2 Frijn <strong>en</strong> De Haan 1994.<br />
3 Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> 2002.<br />
4 Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> <strong>2004</strong>.<br />
5 Mitchell <strong>en</strong> Myles <strong>2004</strong>, pp. 12-13<br />
6 Frijn <strong>en</strong> De Haan 1994, p. 138.<br />
7 Gass <strong>en</strong> Selinker 2001, pp. 200-201.<br />
7
Long zijn hierbij zeer belangrijk. Beide hypothes<strong>en</strong> zegg<strong>en</strong> dat ‘compreh<strong>en</strong>sible input’<br />
cruciaal is voor verwerving. Krash<strong>en</strong> noemt dit i+1 8 . Hij zegt dat de leerder alle<strong>en</strong> vooruit kan<br />
gaan in zijn taalverwervingsfas<strong>en</strong>, wanneer hij begrijpelijke input +1 krijgt 9 . De Input<br />
Hypo<strong>thesis</strong> van Krash<strong>en</strong> zegt ook dat sprek<strong>en</strong> e<strong>en</strong> resultaat is van taalverwerving <strong>en</strong> niet<br />
andersom. Je kunt dus alle<strong>en</strong> e<strong>en</strong> taal ler<strong>en</strong> <strong>en</strong> ler<strong>en</strong> sprek<strong>en</strong>, als je eerst alle<strong>en</strong> luistert naar de<br />
input. De Input Hypo<strong>thesis</strong> houdt zich dus alle<strong>en</strong> met natuurlijke taalverwerving bezig, niet<br />
met taaller<strong>en</strong>.<br />
De Interaction Hypo<strong>thesis</strong> van Long zegt dat verandering<strong>en</strong> in het gesprek, bijvoorbeeld door<br />
‘negotiation <strong>of</strong> meaning’, help<strong>en</strong> om de input begrijpelijk te mak<strong>en</strong>, waardoor de taalleerder<br />
bepaalde vorm<strong>en</strong> makkelijker kan oppikk<strong>en</strong> 10 .<br />
Deze ‘negotiation <strong>of</strong> meaning’ is door Pica gedefiniëerd als 11 : “the modification and<br />
restructuring <strong>of</strong> interaction that occurs wh<strong>en</strong> learners and their interlocutors anticipate,<br />
perceive, or experi<strong>en</strong>ce difficulties in message compreh<strong>en</strong>sibility”. Long karakteriseert<br />
‘negotiated interaction’ voor T2-leerders op de volg<strong>en</strong>de manier 12 : “the process in which, in<br />
an effort to communicate, learners and compet<strong>en</strong>t speakers provide and interpret signals <strong>of</strong><br />
their own and their interlocutor's perceived compreh<strong>en</strong>sion, thus provoking adjustm<strong>en</strong>ts to<br />
linguistic form, conversational structure, message cont<strong>en</strong>t, or all three, until an acceptable<br />
level <strong>of</strong> understanding is achieved”.<br />
Teg<strong>en</strong>hangers van Krash<strong>en</strong>, waaronder Swain, hebb<strong>en</strong> de compreh<strong>en</strong>sible output hypo<strong>thesis</strong><br />
opgesteld 13 . Deze hypothese gaat ervan uit dat de input niet zo zeer belangrijk is voor het<br />
ler<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> taal, maar dat e<strong>en</strong> taalleerder veel meer baat heeft bij uiting<strong>en</strong> die hij maakt, de<br />
output. De output is belangrijker dan de input bij e<strong>en</strong> taalleerder; wanneer hij zelf uiting<strong>en</strong><br />
formuleert, wordt hij gedwong<strong>en</strong> om bepaalde grammaticale keuzes te mak<strong>en</strong> <strong>en</strong> daardoor<br />
dieper na te d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> over de taal. Door dieper over de taal na te d<strong>en</strong>k<strong>en</strong>, zowel bewust als<br />
onbewust, breidt de taalleerder zijn taalvermog<strong>en</strong> <strong>en</strong> grammaticale inzicht<strong>en</strong> uit <strong>en</strong> leert hij de<br />
taal sneller <strong>en</strong> beter.<br />
E<strong>en</strong> theorie die hier mee sam<strong>en</strong>hangt heeft als basis dat er e<strong>en</strong> systeem zit in taal <strong>en</strong> het ler<strong>en</strong><br />
van taal. De verschill<strong>en</strong>de onderdel<strong>en</strong> van dit systeem word<strong>en</strong> developm<strong>en</strong>tal stages, <strong>of</strong><br />
ontwikkelingsfas<strong>en</strong> g<strong>en</strong>oemd 14 . M<strong>en</strong> gaat ervan uit dat iedere<strong>en</strong> dezelde fas<strong>en</strong> doorloopt bij<br />
het ler<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> taal. Die fas<strong>en</strong> staan van te vor<strong>en</strong> vast <strong>en</strong> zijn universeel onder de<br />
taalleerders. De volgorde van de developm<strong>en</strong>tal stages is niet te verander<strong>en</strong>, maar de snelheid<br />
waarin de taalleerders de verschill<strong>en</strong>de fas<strong>en</strong> doorlop<strong>en</strong> wel. <strong>Taal</strong>kundig<strong>en</strong> m<strong>en</strong><strong>en</strong> de snelheid<br />
waarmee de ontwikkelingsfas<strong>en</strong> doorlop<strong>en</strong> word<strong>en</strong> positief te beïnvloed<strong>en</strong>, <strong>en</strong>erzijds door<br />
begrijpelijke input, anderszijds door begrijpelijke output.<br />
E<strong>en</strong> andere discussie gaat over modulariteit 15 . Moet<strong>en</strong> we de hers<strong>en</strong><strong>en</strong> zi<strong>en</strong> als één <strong>en</strong>kel<br />
organisme, met e<strong>en</strong> set procedures om e<strong>en</strong> taal te ler<strong>en</strong> <strong>en</strong> om deze taal te onthoud<strong>en</strong>, <strong>of</strong><br />
moet<strong>en</strong> we de hers<strong>en</strong><strong>en</strong> zi<strong>en</strong> als e<strong>en</strong> groep modules, met verschill<strong>en</strong>de mechanism<strong>en</strong> om<br />
verschill<strong>en</strong>de soort<strong>en</strong> k<strong>en</strong>nis over bijvoorbeeld de taal op te staan?<br />
Chomsky steunt de visie van de modulariteit. Eerder is al gezegd dat hij taal te complex vindt<br />
om alle<strong>en</strong> door blootstelling aan de omgeving geleerd te word<strong>en</strong>. Hij stelt dat er in de<br />
8 Mitchell <strong>en</strong> Myles <strong>2004</strong>, pp. 47-48.<br />
9 http://www.sk.com.br/sk-krash.html<br />
10 http://iteslj.org/Techniques/Gibson-Conversation.html<br />
11 Pica 1994, In: Ellis, R.<br />
12 Long, M. 1996, In: Ellis, R.<br />
13 Gass <strong>en</strong> Selinker 2001, pp. 276-278.<br />
14 Mitchell <strong>en</strong> Myles <strong>2004</strong>, p. 16.<br />
15 Mitchell <strong>en</strong> Myles <strong>2004</strong>, pp. 13-15.<br />
8
Universele Grammatica e<strong>en</strong> aantal parameters zitt<strong>en</strong>, die voor elke taal individueel geset <strong>en</strong><br />
gefixeerd moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. Door achter de visie van modulariteit te staan zegt hij dat de<br />
universele grammatica ingebed is in verschill<strong>en</strong>de modules in de hers<strong>en</strong><strong>en</strong>. <strong>Taal</strong> is te<br />
ingewikkeld <strong>en</strong> complex om door slechts één organisme geleerd te word<strong>en</strong>, hier zijn<br />
verschill<strong>en</strong>de aangebor<strong>en</strong> mechanism<strong>en</strong> voor nodig.<br />
Piaget vond dat er voor taal slechts één onderdeel in de hers<strong>en</strong><strong>en</strong> nodig was, omdat taal één<br />
bepaalde vaardigheid is die je moet aanler<strong>en</strong>. Er zijn hierdoor ge<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong>de functies<br />
nodig voor verschill<strong>en</strong>de onderdel<strong>en</strong> van de taal.<br />
Moderne wet<strong>en</strong>schap laat echter zi<strong>en</strong> dat dit niet zo kan zijn. Wanneer iemand bijvoorbeeld<br />
e<strong>en</strong> ongeluk heeft gehad, waardoor zijn linkerhers<strong>en</strong>helft is beschadigd, kan het voorkom<strong>en</strong><br />
dat bepaalde functies van de taal <strong>en</strong> spraak niet meer goed werk<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> slacht<strong>of</strong>fer zou<br />
bijvoorbeeld wel kunn<strong>en</strong> sprek<strong>en</strong>, maar de zinsvolgorde wordt steeds door elkaar gegooid.<br />
Ook kan het voorkom<strong>en</strong> dat speciale functies die door het ongeluk zijn aangetast, word<strong>en</strong><br />
overg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> andere hers<strong>en</strong>helft <strong>en</strong> dat het slacht<strong>of</strong>fer nog steeds correcte zinn<strong>en</strong><br />
kan formuler<strong>en</strong>.<br />
Zowel in de eerste als in de tweede taalverwerving is in de discussie over modulariteit zeer<br />
moeilijk te overe<strong>en</strong>stemming te bereik<strong>en</strong>. Hiervoor zoud<strong>en</strong> we in de hers<strong>en</strong><strong>en</strong> van e<strong>en</strong><br />
taalleerder moet<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> kijk<strong>en</strong>, dit is tot op hed<strong>en</strong> nog niet precies g<strong>en</strong>oeg mogelijk. Nu<br />
kunn<strong>en</strong> we er alle<strong>en</strong> nog over speculer<strong>en</strong>.<br />
2.3 Tweede taalverwerving<br />
Creatieve Constructiehypothese<br />
In de loop der jar<strong>en</strong> zijn er e<strong>en</strong> aantal theorieën over de tweedetaalverwerving ontwikkeld,<br />
waaronder de creatieve constructiehypothese 16 . Deze hypothese heet zo, omdat de leerders op<br />
e<strong>en</strong> creatieve manier zelf regels van e<strong>en</strong> bepaalde taal construer<strong>en</strong> <strong>en</strong> zo zich de taal eig<strong>en</strong><br />
mak<strong>en</strong>. Volg<strong>en</strong>s deze hypothese heeft instructie <strong>of</strong> correctie weinig <strong>of</strong> ge<strong>en</strong> invloed op<br />
tweedetaalverwerving, omdat onbewuste m<strong>en</strong>tale process<strong>en</strong> zelf de linguïstische compet<strong>en</strong>tie<br />
van de tweede taal construer<strong>en</strong> 17 . Hier is ge<strong>en</strong> correctie <strong>of</strong> instructie voor nodig, het is dus<br />
overbodig om stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> les te gev<strong>en</strong> in het Nederlands. Ze zoud<strong>en</strong> de taal volg<strong>en</strong>s deze<br />
hypothese vanzelf gaan beheers<strong>en</strong>, mits ze voldo<strong>en</strong>de begrijpelijke input krijg<strong>en</strong> door contact<br />
met deze te ler<strong>en</strong> taal. Aanhangers van de creatieve constructiehypothese gaan ervan uit dat er<br />
e<strong>en</strong> universele grammatica in de ho<strong>of</strong>d<strong>en</strong> van de tweede taalleerders aanwezig is, waardoor ze<br />
gemakkelijker zelf de regels van de doeltaal kunn<strong>en</strong> construer<strong>en</strong>.<br />
Universele-grammaticahypothese<br />
E<strong>en</strong> tweede theorie is de universele-grammaticahypothese 18 . Wet<strong>en</strong>schappers die deze<br />
hypothese steun<strong>en</strong> gaan ervan uit dat het aangebor<strong>en</strong> taalvermog<strong>en</strong> uit e<strong>en</strong> aantal algem<strong>en</strong>e<br />
principes bestaat, die op alle tal<strong>en</strong> van toepassing zijn, bijvoorbeeld het feit dat alle tal<strong>en</strong><br />
zelfstandige naamwoord<strong>en</strong> <strong>en</strong> werkwoord<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong>. Daarnaast mak<strong>en</strong> parameters deel uit van<br />
de algem<strong>en</strong>e principes. Tweede taalverwervers zoud<strong>en</strong> het Nederlands als tweede taal ler<strong>en</strong><br />
volg<strong>en</strong>s deze hypothese, net als moedertaalverwervers dit zoud<strong>en</strong> do<strong>en</strong>. Alle algem<strong>en</strong>e<br />
principes word<strong>en</strong> toegepast op deze tweede taal, vervolg<strong>en</strong>s zoud<strong>en</strong> ze de parameters invull<strong>en</strong><br />
volg<strong>en</strong>s de regels van het Nederlands, bijvoorbeeld het feit dat het Nederlands e<strong>en</strong> SOV-<br />
16 Appel <strong>en</strong> Vermeer 1994, p. 129-161.<br />
17 Gass <strong>en</strong> Selinker 2001, p. 105.<br />
18 Appel <strong>en</strong> Vermeer 1994, p. 129-161.<br />
9
volgorde bevat. (In het Nederlands is de volgorde in e<strong>en</strong> zin Subject-Object-Verbum.) De<br />
universele grammatica zou het ler<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> tweede taal erg vergemakkelijk<strong>en</strong>.<br />
Er zijn ook onderzoekers die ervan uit gaan dat de universele grammatica niet toegankelijk is<br />
bij het ler<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> tweede taal als volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>. Zij bewer<strong>en</strong> dat het vermog<strong>en</strong> om toegang<br />
te hebb<strong>en</strong> tot deze universele grammatica verdwijnt rond de puberteit. Dit heet de Critical<br />
Period, de kritische periode waarin e<strong>en</strong> kind de taal zou moet<strong>en</strong> ler<strong>en</strong>. Wanneer deze periode<br />
verstrek<strong>en</strong> is, is het ler<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> taal vrijwel onmogelijk met behulp van de universele<br />
grammatica. Volwass<strong>en</strong><strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s deze hypothese dus ge<strong>en</strong> voordeel van de<br />
universele grammatica bij het tweedetaalonderwijs.<br />
Over het algeme<strong>en</strong> zijn verschill<strong>en</strong>de manier<strong>en</strong> voor het onderwijz<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> tweede taal te<br />
verdel<strong>en</strong> in de volg<strong>en</strong>de drie ‘kernb<strong>en</strong>adering<strong>en</strong>’: de grammatica-vertaalb<strong>en</strong>adering, de<br />
audiolinguale b<strong>en</strong>adering <strong>en</strong> de communicatieve b<strong>en</strong>adering 19 . Hieronder word<strong>en</strong> deze<br />
b<strong>en</strong>adering<strong>en</strong> besprok<strong>en</strong>.<br />
Grammatica-vertaalb<strong>en</strong>adering<br />
De grammatica-vertaalb<strong>en</strong>adering is traditioneel het meest bek<strong>en</strong>d in het T2-onderwijs <strong>en</strong> gaat<br />
vooral om het taalsysteem. Er wordt dan ook voornamelijk grammatica behandeld. De<br />
instructie hiervan gebeurt over het algeme<strong>en</strong> in de moedertaal van de leerders, waarbij er door<br />
de doc<strong>en</strong>t vooral nadruk wordt gelegd op correctie van de foutieve antwoord<strong>en</strong>. Deze puur<br />
linguïstische aanpak om taal te ler<strong>en</strong> levert vaak als resultaat dat de tweede-taalverwerver<br />
analytisch met taal om gaat. E<strong>en</strong> tekst vertal<strong>en</strong> kan bijvoorbeeld na voltooiing van de cursus<br />
prima word<strong>en</strong> gedaan. Als er echter wordt gesprok<strong>en</strong> in de tweede taal teg<strong>en</strong> de cursist kan<br />
dat wel e<strong>en</strong>s problem<strong>en</strong> lever<strong>en</strong>, omdat sprek<strong>en</strong> <strong>en</strong> luister<strong>en</strong> als inferieur word<strong>en</strong> beschouwd.<br />
Voor e<strong>en</strong> NT2-er in het buit<strong>en</strong>land is dit wellicht e<strong>en</strong> geschikte aanpak voor het ler<strong>en</strong> van het<br />
Nederlands. Veel meer dan schriftelijk Nederlands zal namelijk niet op zijn pad kom<strong>en</strong>, maar<br />
e<strong>en</strong> buit<strong>en</strong>lander die binn<strong>en</strong> de Nederlandse geme<strong>en</strong>schap actief moet zijn heeft veel minder<br />
aan e<strong>en</strong> dergelijke manier van het ler<strong>en</strong> van Nederlands.<br />
Audio-linguale b<strong>en</strong>adering<br />
E<strong>en</strong> reactie op de grammatica-vertaalb<strong>en</strong>adering is de audio-linguale b<strong>en</strong>adering.<br />
K<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>d voor de audio-linguale aanpak is de nadruk op de communicatie, dit in<br />
coher<strong>en</strong>tie met de behavioristische leertheorie uit de jar<strong>en</strong> vijftig <strong>en</strong> zestig. Daarbij is het ler<strong>en</strong><br />
van het communicer<strong>en</strong> in de tweede taal vooral gebaseerd op gewoontes. De instructie bij de<br />
audio-linguale b<strong>en</strong>adering gebeurt over het algeme<strong>en</strong> in de doeltaal <strong>en</strong> ook hier wordt er<br />
vooral nadruk gelegd op de correctie van foutieve antwoord<strong>en</strong>. Patron<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
ingeslep<strong>en</strong>, hetge<strong>en</strong> voor het onderwijs betek<strong>en</strong>t dat de stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> opdracht<strong>en</strong> steeds moet<strong>en</strong><br />
herhal<strong>en</strong>. Bij de audio-linguale b<strong>en</strong>adering wordt de tweede taal eerst mondeling<br />
gepres<strong>en</strong>teerd door de doc<strong>en</strong>t <strong>of</strong> via e<strong>en</strong> band. M<strong>en</strong> wacht met de taal in zijn geschrev<strong>en</strong><br />
vorm, omdat anders de verwerving van de correcte uitspraak zou word<strong>en</strong> bemoeilijkt.<br />
Communicatieve b<strong>en</strong>adering<br />
E<strong>en</strong> derde b<strong>en</strong>adering is de communicatieve b<strong>en</strong>adering. Deze b<strong>en</strong>adering heeft twee<br />
uitgangspunt<strong>en</strong>: het ler<strong>en</strong> communicer<strong>en</strong> in T2 <strong>en</strong> het ler<strong>en</strong> van communicatieve<br />
gedragsregels. Hierbij ligt e<strong>en</strong> nadruk op het alledaagse taalgebruik in alledaagse situaties.<br />
Ook is het zelf producer<strong>en</strong> van de taal van belang, niet het inslijt<strong>en</strong> met eindeloze herhaling<strong>en</strong>.<br />
Tekst<strong>en</strong>, video- <strong>en</strong> audi<strong>of</strong>ragm<strong>en</strong>t<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> alledaags <strong>en</strong> ongekunsteld zijn. De cursist moet<br />
e<strong>en</strong> taal ler<strong>en</strong>, zoals e<strong>en</strong> kind zijn moedertaal leert, in directe <strong>en</strong> spontane interactie in de<br />
19 Appel <strong>en</strong> Vermeer 1994, p. 129-161.<br />
10
tweede taal. In de hierop gebaseerde onderwijssituatie wordt de moedertaal van de cursist<strong>en</strong><br />
dan ook niet <strong>of</strong> nauwelijks gebruikt.<br />
Volg<strong>en</strong>s de communicatieve b<strong>en</strong>adering wordt er ge<strong>en</strong> expliciete grammatica aangebod<strong>en</strong> om<br />
bijvoorbeeld e<strong>en</strong> Engelse stud<strong>en</strong>t Nederlands te ler<strong>en</strong>, er wordt alle<strong>en</strong> zeer veel input gegev<strong>en</strong>.<br />
Dit kan door de stud<strong>en</strong>t aan veel taalgebruik door moedertaalsprekers van het Nederlands<br />
bloot te stell<strong>en</strong>, via bijvoorbeeld televisie, radio <strong>en</strong> internet. De doc<strong>en</strong>t geeft de stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
opdracht<strong>en</strong> om bepaalde televisieprogramma’s te kijk<strong>en</strong>, om veel krant<strong>en</strong>artikel<strong>en</strong> te lez<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
om bepaalde zoekopdracht<strong>en</strong> op het internet uit te voer<strong>en</strong>. Op deze manier komt de tweede<br />
taalleerder constant in aanraking met het Nederlands <strong>en</strong> kan hij zo de regels van de taal uit de<br />
input destiller<strong>en</strong>. Door dit te herhal<strong>en</strong> <strong>en</strong> de opdracht<strong>en</strong> steeds moeilijker te mak<strong>en</strong> kan de<br />
stud<strong>en</strong>t voldo<strong>en</strong>de oef<strong>en</strong><strong>en</strong> met de taal. Dit kost echter zeer veel tijd <strong>en</strong> inspanning.<br />
Uiteindelijk is de stud<strong>en</strong>t zo ver dat hij zelf de taal kan producer<strong>en</strong> <strong>en</strong> de daarbijbehor<strong>en</strong>de<br />
regels kan toepass<strong>en</strong>. Vaak is het aspect van het producer<strong>en</strong> van taal in communicatieve<br />
b<strong>en</strong>adering<strong>en</strong> verword<strong>en</strong> tot het naspel<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> communicatieve situatie. Het probleem<br />
hierbij is dat er andere ding<strong>en</strong> dan taalbeheersing van belang zijn. Zoals durf, acteertal<strong>en</strong>t,<br />
ongemakkelijkheid bij e<strong>en</strong> kunstmatige situatie etc.<br />
2.4 Woord<strong>en</strong>schatverwerving<br />
In deze paragraaf wil ik specifiek ingaan op de vraag: “Op welke manier ler<strong>en</strong> kinder<strong>en</strong><br />
woord<strong>en</strong>?” In Het <strong>Taal</strong>ler<strong>en</strong>d Kind van Jaqueline Frijn <strong>en</strong> Ger de Haan wordt e<strong>en</strong> zeer<br />
taalkundige uitleg gegev<strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong>schatverwerving 20 . Het kind dat bezig is taal te<br />
ler<strong>en</strong> wordt op de voet gevolgd. Uigelegd wordt hoe spraakklank<strong>en</strong> verworv<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, hoe<br />
e<strong>en</strong> kind de klankvorm van e<strong>en</strong> woord leert verbind<strong>en</strong> met de betek<strong>en</strong>is van dat woord <strong>en</strong> hoe<br />
e<strong>en</strong> kind leert op de juiste manier woord<strong>en</strong> met elkaar te verbind<strong>en</strong> tot zinn<strong>en</strong>. Vervolg<strong>en</strong>s<br />
wordt uitvoerig ingegaan op de verwerving van de verschill<strong>en</strong>de woordvorm<strong>en</strong>.<br />
De verwerving van de moedertaal door kinder<strong>en</strong> verloopt in drie fas<strong>en</strong>:<br />
• de voortalige fase: spraakklank<strong>en</strong>;<br />
• de vroegtalige fase: de e<strong>en</strong>-, twee- <strong>en</strong> meerwoorduiting<strong>en</strong>;<br />
• de differ<strong>en</strong>tiatiefase: morfem<strong>en</strong>.<br />
Hieronder ga ik de woord<strong>en</strong>schatontwikkeling van het taaller<strong>en</strong>d kind per fase besprek<strong>en</strong>.<br />
De voortalige fase is die periode van het taaller<strong>en</strong> waarin het kind spraakklank<strong>en</strong> waarneemt<br />
<strong>en</strong> produceert. De waarneming van spraakklank<strong>en</strong> is al behoorlijk ontwikkeld bij zuigeling<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> moet wel gebaseerd zijn op e<strong>en</strong> aangebor<strong>en</strong> taalverwervingsvermog<strong>en</strong>. Het kind koppelt in<br />
de voortalige fase echter nog ge<strong>en</strong> betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> aan de spraakklank<strong>en</strong>.<br />
In deze voortalige fase zijn de volg<strong>en</strong>de stadia te onderscheid<strong>en</strong>: schrei<strong>en</strong> (0-6 wek<strong>en</strong>),<br />
vocaliser<strong>en</strong> (6-20 wek<strong>en</strong>), reduplicer<strong>en</strong>d brabbel<strong>en</strong> (18-27 wek<strong>en</strong>) <strong>en</strong> gevarieerd brabbel<strong>en</strong><br />
(vanaf 7 maand<strong>en</strong>). De stadia lop<strong>en</strong> geleidelijk in elkaar over <strong>en</strong> het <strong>en</strong>e kind zal eerder in e<strong>en</strong><br />
bepaald stadium zitt<strong>en</strong> dan het andere. Bij alle gezonde baby’s verlop<strong>en</strong> deze stadia op<br />
dezelfde manier.<br />
Het eerste schrei<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> kind moet beschouwd word<strong>en</strong> als e<strong>en</strong> fysiologisch gebeur<strong>en</strong>, het<br />
is e<strong>en</strong> gevolg van reflex<strong>en</strong>. Het schrei<strong>en</strong> zal langzamerhand overgaan in e<strong>en</strong><br />
communicatiemiddel, wanneer het kind merkt dat hij bijvoorbeeld e<strong>en</strong> flesje krijgt wanneer<br />
hij huilt. <strong>Met</strong> vocaliser<strong>en</strong> wordt het min <strong>of</strong> meer toevallig producer<strong>en</strong> van spraakgeluid<strong>en</strong><br />
bedoeld. Het kind maakt geluid<strong>en</strong> als ‘daaaaah’ <strong>en</strong> ‘pfffff’. Na dit stadium wordt overgegaan<br />
op het reduplicer<strong>en</strong>d brabbel<strong>en</strong>, waarin het kind geluid<strong>en</strong> maakt als ‘babababa’ <strong>en</strong> ‘dadadada’.<br />
20 Frijn <strong>en</strong> De Haan 1994.<br />
11
In dit stadium lijkt de productie meertalig. De geproduceerde spraakklank<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
spraakklankcombinaties zijn niet taalspecifiek, maar universeel. Het stadium van gevarieerd<br />
brabbel<strong>en</strong> is echter wel taalspecifiek. Het kind gaat nu actief gebruik mak<strong>en</strong> van het voor de<br />
moedertaal k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>de acc<strong>en</strong>t <strong>en</strong> de intonatie, waarmee het kind zich gaat aanpass<strong>en</strong> aan de<br />
omgeving. Uiting<strong>en</strong> die dan door e<strong>en</strong> kind gedaan word<strong>en</strong> zijn ‘taketaketake’ <strong>en</strong> ‘tepetepete’.<br />
Deze vorm van brabbel<strong>en</strong> wordt ook wel het sociaal aangepaste brabbel<strong>en</strong> g<strong>en</strong>oemd. Aan de<br />
brabbels is te hor<strong>en</strong> welke moedertaal het kind aan het verwerv<strong>en</strong> is.<br />
De voortalige fase houdt op wanneer het eerste echte woord gesprok<strong>en</strong> is. Dan begint de<br />
vroegtalige fase. Het taaller<strong>en</strong>d kind relateert nu bepaalde klankvorm<strong>en</strong> systematisch aan<br />
bepaalde betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> bij het producer<strong>en</strong> van die klankvorm<strong>en</strong>. Als het kind zich het eerste<br />
woord eig<strong>en</strong> heeft gemaakt, zal in eerste instantie e<strong>en</strong> taaluiting van dat kind bestaan uit één<br />
woord. In deze e<strong>en</strong>woordfase word<strong>en</strong> nog ge<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> tot woordcombinaties gecombineerd.<br />
Betek<strong>en</strong>is heeft alles te mak<strong>en</strong> met concept<strong>en</strong>. Die concept<strong>en</strong> zijn mogelijkerwijs voor e<strong>en</strong><br />
deel aangebor<strong>en</strong>, zoals bijvoorbeeld het concept ‘rond’, <strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> deel aangeleerd. Die nietaangebor<strong>en</strong><br />
concept<strong>en</strong> word<strong>en</strong> verworv<strong>en</strong> door middel van refer<strong>en</strong>tie, dat wil zegg<strong>en</strong> het<br />
verbind<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> klankvorm aan e<strong>en</strong> <strong>en</strong>titeit. Er zijn drie soort<strong>en</strong> verwijzing<strong>en</strong> te<br />
onderscheid<strong>en</strong>: concrete verwijzing (verwijzing naar e<strong>en</strong> vaste, concrete refer<strong>en</strong>t, bijv. Jan <strong>en</strong><br />
hond), contextafhankelijke verwijzing (verzijzing naar e<strong>en</strong> door de positie van de spreker<br />
bepaalde concrete refer<strong>en</strong>t, bijv. hij <strong>en</strong> daar) <strong>en</strong> talige verwijzing (verwijzing naar e<strong>en</strong><br />
bepaald woord <strong>of</strong> naar e<strong>en</strong> bepaalde woordgroep, bijv. elkaar <strong>en</strong> zichzelf). Het taaller<strong>en</strong>d kind<br />
leert de woord<strong>en</strong> die concreet verwijz<strong>en</strong> zeer makkelijk. De betek<strong>en</strong>is ervan wordt blijkbaar<br />
afgeleid uit gelijktijdig waarnem<strong>en</strong> van de klankvorm <strong>en</strong> de refer<strong>en</strong>t, ev<strong>en</strong>tueel met behulp<br />
van aangebor<strong>en</strong> <strong>of</strong> reeds verworv<strong>en</strong> concept<strong>en</strong>.Contextafhankelijke verwijzing<strong>en</strong> leert het<br />
kind later. Talige verwijzing<strong>en</strong> t<strong>en</strong> slotte zijn voor het kind moeilijker leerbaar dan concrete<br />
verwijzing<strong>en</strong> <strong>en</strong> word<strong>en</strong> pas later, lang na de e<strong>en</strong>woordfase, verworv<strong>en</strong>.<br />
Als e<strong>en</strong> kind e<strong>en</strong> woord leert, leert <strong>en</strong> onthoudt e<strong>en</strong> kind e<strong>en</strong> bepaalde klankvorm waaraan het<br />
e<strong>en</strong> bepaalde refer<strong>en</strong>t verbindt. Het kind neemt de refer<strong>en</strong>t waar <strong>en</strong> verbindt de refer<strong>en</strong>t aan de<br />
klankvorm.Net als distinctieve k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> aan spraakklank<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> distinctieve<br />
betek<strong>en</strong>isk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> aan woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> toegek<strong>en</strong>d. Zo valt die betek<strong>en</strong>is uite<strong>en</strong> in e<strong>en</strong><br />
aantal concept<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> voorbeeld hiervan is het woord hond. Het kind ziet e<strong>en</strong> hond <strong>en</strong> hoort<br />
van één van de ouders het woord [hond]. Het kind k<strong>en</strong>t nu de concept<strong>en</strong> ,<br />
<strong>en</strong> toe aan het concept . Het kind zal nu alles wat groot <strong>en</strong><br />
lev<strong>en</strong>d is <strong>en</strong> blaft e<strong>en</strong> hond noem<strong>en</strong>.<br />
Er zijn twee visies op verwerving van semantische k<strong>en</strong>nis, de k<strong>en</strong>merk-gerichte ontwikkeling<br />
<strong>en</strong> de woord-gerichte ontwikkeling. De k<strong>en</strong>merk-gerichte ontwikkeling gaat ervan uit dat het<br />
kind telk<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> nieuw semantisch k<strong>en</strong>merk verwerft <strong>en</strong> dit toevoegt aan ieder al in het<br />
lexicon geïnternaliseerd woord. Er ontstaan k<strong>en</strong>merkcombinaties die aan e<strong>en</strong> nieuwe<br />
klankvorm verbond<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. De woord-gerichte ontwikkeling gaat ervan uit dat het<br />
kind telk<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> nieuw woord verwerft. Als dat woord wat betreft de verzameling van<br />
semantische k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> overe<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> vertoont met e<strong>en</strong> al geïnternaliseerd woord, wordt<br />
aan de verzameling van dat woord e<strong>en</strong> semantisch k<strong>en</strong>merk toegevoegd, op grond van de<br />
semantische eig<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong> van het nieuw verworv<strong>en</strong> woord.<br />
Dit alles gebeurt in verschill<strong>en</strong>de stadia <strong>en</strong> nag<strong>en</strong>oeg passief <strong>en</strong> onbewust. Het is dus e<strong>en</strong><br />
verwervingsproces. Bij tweede taalverwerving is dit proces heel anders. E<strong>en</strong> tweede<br />
taalleerder k<strong>en</strong>t de concept<strong>en</strong> immers al, <strong>en</strong> hoeft alle<strong>en</strong> nog de juiste spraakklank aan het<br />
juiste concept te plakk<strong>en</strong>. Het is dus ge<strong>en</strong> verwervingsproces maar e<strong>en</strong> leerproces. E<strong>en</strong><br />
12
Engelse tweede taalleerder van het Nederlands k<strong>en</strong>t het concept al, <strong>en</strong> hoeft alle<strong>en</strong> nog<br />
te ler<strong>en</strong> dat e<strong>en</strong> [dog] in het Nederlands klinkt als e<strong>en</strong> [hond].<br />
Ondanks de niet geringe ingewikkeldheid van het legg<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> verbinding tuss<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
bepaalde klankvorm <strong>en</strong> e<strong>en</strong> bepaalde betek<strong>en</strong>is, is het kind in staat om de taak van het<br />
verrijk<strong>en</strong> van het interne lexicon zeer goed <strong>en</strong> snel te vervull<strong>en</strong>. Er is onderzoek gedaan naar<br />
het aantal woord<strong>en</strong> dat kinder<strong>en</strong> verwerv<strong>en</strong> gedur<strong>en</strong>de bepaalde periodes 21 . Dit aantal<br />
woord<strong>en</strong> is e<strong>en</strong> gemiddeld aantal dat verschilt per kind.<br />
Leeftijd in aantal<br />
maand<strong>en</strong> woord<strong>en</strong><br />
8 0<br />
10 1<br />
12 3<br />
15 19<br />
18 22<br />
21 118<br />
24 272<br />
36 896<br />
42 1222<br />
48 1540<br />
54 1870<br />
60 2072<br />
66 2289<br />
72 2562<br />
Tabel 1: Het verloop van de woord<strong>en</strong>schatverwerving<br />
De groei van de woord<strong>en</strong>schat verloopt zeer explosief. De verklaring van dat groei<strong>en</strong>de<br />
vermog<strong>en</strong> tot het verwerv<strong>en</strong> van nieuwe woord<strong>en</strong> ligt in de ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s groei<strong>en</strong>de cognitieve<br />
k<strong>en</strong>nis van het kind. Die groei<strong>en</strong>de k<strong>en</strong>nis van de werkelijkheid levert het kind e<strong>en</strong> schat aan<br />
nieuwe concept<strong>en</strong> op, die verbindbaar zijn met nieuwe klankvorm<strong>en</strong>.<br />
Na de e<strong>en</strong>woordfase komt het kind in de tweewoordfase. In die fase gaat het kind woord<strong>en</strong><br />
met elkaar verbind<strong>en</strong> tot betek<strong>en</strong>isvolle constructies <strong>en</strong> is er sprake van verwerving van<br />
syntactische regels. Het kind kan nu taaluiting<strong>en</strong> opdel<strong>en</strong> in woord<strong>en</strong> <strong>en</strong> verdeelt die woord<strong>en</strong><br />
onbewust in syntactische <strong>en</strong> lexicale categorieën. We zi<strong>en</strong> dat niet alle woord<strong>en</strong> die het kind<br />
beheerst met elkaar tot tweewoorduiting<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gecombineerd <strong>en</strong> dat woord<strong>en</strong> die wel met<br />
elkaar gecombineerd kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, in die combinatie e<strong>en</strong> bepaalde volgorde krijg<strong>en</strong>. Het<br />
kind heeft de parameter gefixeerd <strong>en</strong> weet dus van nu af aan dat het Nederlands e<strong>en</strong><br />
SOV-taal is, met als basisvolgorde subject-object-verbum. Het Nederlands ler<strong>en</strong>de kind<br />
produceert in de tweewoordfase taaluiting<strong>en</strong> als ‘snoepjes et<strong>en</strong>’, ‘blokk<strong>en</strong> hijs<strong>en</strong>’ <strong>en</strong> ‘Ni<strong>en</strong>ke<br />
zitt<strong>en</strong>’. De periode na de tweewoordfase, de meerwoordfase, kom<strong>en</strong> mededel<strong>en</strong>de<br />
meerwoorduiting<strong>en</strong> voor met meer dan één werkwoordsvorm. Het kind deelt de werkwoord<strong>en</strong><br />
nu op in hulpwerkwoord<strong>en</strong> <strong>en</strong> ho<strong>of</strong>dwerkwoord<strong>en</strong>. Er word<strong>en</strong> zinn<strong>en</strong> geproduceerd als ‘David<br />
kan lop<strong>en</strong>’ <strong>en</strong> ‘moet plasje do<strong>en</strong>’.<br />
K<strong>en</strong>nis van de woord<strong>en</strong>schat van e<strong>en</strong> taal bestaat onder andere uit k<strong>en</strong>nis van morfologische<br />
systematiek. Het kind leert in de differ<strong>en</strong>tiatiefase hoe e<strong>en</strong> verschil te mak<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>kelvoudige <strong>en</strong> meervoudige zelfstandige naamwoord<strong>en</strong>. Het doet dit door systematisch<br />
21 Schaerlaek<strong>en</strong>s 1977. In: Frijn <strong>en</strong> De Haan 1994, p. 110.<br />
13
gebruik te mak<strong>en</strong> van de achtervoegsels –s <strong>of</strong> –<strong>en</strong>. In eerste instantie lijkt het <strong>of</strong> het kind dit<br />
probleemloos doet. Er word<strong>en</strong> vrijwel alle<strong>en</strong> correcte meervoudsvorm<strong>en</strong> gebruikt. Daarna<br />
lijkt het ontwikkelingspatroon te verslechter<strong>en</strong>, dit wordt ook wel aangeduid als changing for<br />
the worse. Dit is ook het geval bij het verwerv<strong>en</strong> van de morfem<strong>en</strong> die gebruikt word<strong>en</strong> om<br />
verkleinwoord<strong>en</strong> aan te duid<strong>en</strong>. Voor het mak<strong>en</strong> van verkleinwoord<strong>en</strong> heeft het Nederlands de<br />
beschikking over vijf morfem<strong>en</strong>: -tje, -etje, -pje, -kje <strong>en</strong> -je. De taalgebruiker weet deze<br />
morfem<strong>en</strong> systematisch te gebruik<strong>en</strong> <strong>en</strong> weet ook wanneer bepaalde vorm<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> correct<br />
Nederlands zijn. Ook hier doet e<strong>en</strong> taaller<strong>en</strong>d kind het eerst goed, daarna fout <strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s<br />
weer goed. Dit heeft te mak<strong>en</strong> met het feit dat het kind langzaam ontdekt dat woord<strong>en</strong><br />
sam<strong>en</strong>gestelde e<strong>en</strong>hed<strong>en</strong> zijn <strong>en</strong> k<strong>en</strong>nis verwerft van de interne structur<strong>en</strong> van woord<strong>en</strong>. E<strong>en</strong><br />
kind d<strong>en</strong>kt bijvoorbeeld dat meervoud<strong>en</strong> gemaakt word<strong>en</strong> door –s achter het woord te<br />
plakk<strong>en</strong>. Het kind maakt nu elke meervoudsvorm door er –s achter te voeg<strong>en</strong>, er ontstaat dan<br />
overg<strong>en</strong>eralisatie van de morfologische meervoudsregel. Het kind maakt dan uiting<strong>en</strong> als<br />
‘scho<strong>en</strong>es’, ‘visses’, ‘tongs’ <strong>en</strong> ‘voets’. Later in de differ<strong>en</strong>tiatiefase leert het dat er zowel e<strong>en</strong><br />
meervoudsvorm –<strong>en</strong> als –s is <strong>en</strong> gaat het goed toepass<strong>en</strong>. De ontwikkelingslijn is dus ge<strong>en</strong><br />
changing for the worse maar changing for the better; het kind heeft nu inzicht verworv<strong>en</strong> in<br />
de morfologische structuur <strong>en</strong> doet dit vanaf nu nooit meer fout. Overg<strong>en</strong>eralisatie duidt dus<br />
op k<strong>en</strong>nisverwerving.<br />
2.5 <strong>Met</strong> woord<strong>en</strong> in de weer<br />
<strong>Met</strong> Woord<strong>en</strong> in de Weer is e<strong>en</strong> manier van lesgev<strong>en</strong> die is ontwikkeld door Dirkje van d<strong>en</strong><br />
Nulft <strong>en</strong> Marianne Verhall<strong>en</strong> 22 . Het is e<strong>en</strong> praktische handreiking voor leerkracht<strong>en</strong>, waarmee<br />
ze de woord<strong>en</strong>schat van hun leerling<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> efficiënte <strong>en</strong> aantrekkelijke manier kunn<strong>en</strong><br />
uitbreid<strong>en</strong>. <strong>Taal</strong>wet<strong>en</strong>schappelijk onderzoek <strong>en</strong> praktijkervaring zijn sam<strong>en</strong>gevoegd. <strong>Met</strong><br />
Woord<strong>en</strong> in de Weer is e<strong>en</strong> manier van lesgev<strong>en</strong> <strong>en</strong> ge<strong>en</strong> methode, de k<strong>en</strong>nis uit het boek kan<br />
namelijk naast de methode die e<strong>en</strong> school heeft gebruikt word<strong>en</strong>. Het is zeer makkelijk om<br />
tuss<strong>en</strong> de less<strong>en</strong> door telk<strong>en</strong>s ev<strong>en</strong> vijf á ti<strong>en</strong> minut<strong>en</strong> aan woord<strong>en</strong>schat te bested<strong>en</strong>. Maar het<br />
kan natuurlijk ook gewoon geïntegreerd word<strong>en</strong> in de natuurles, de rek<strong>en</strong>les <strong>of</strong> de<br />
geschied<strong>en</strong>isles. Luister<strong>en</strong>, lez<strong>en</strong>, sprek<strong>en</strong> <strong>en</strong> schrijv<strong>en</strong> zijn niet alle<strong>en</strong> aan de orde bij het vak<br />
taal, maar ook in alle andere vakk<strong>en</strong>. Ook daar vorm<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> de ho<strong>of</strong>dlijn. Woord voor<br />
woord wordt uitleg gegev<strong>en</strong>, kinder<strong>en</strong> wordt gevraagd hun gedacht<strong>en</strong> te verwoord<strong>en</strong>, moet<strong>en</strong><br />
antwoord<strong>en</strong> op vrag<strong>en</strong>. De hele dag door klink<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> in de klas: woord<strong>en</strong> die staan voor<br />
betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> <strong>en</strong> die ankers zijn voor k<strong>en</strong>nisopbouw. Bij e<strong>en</strong> les natuuronderwijs over ‘het<br />
geraamte’, kom<strong>en</strong> allerlei nieuwe woord<strong>en</strong> <strong>en</strong> vakterm<strong>en</strong> aan de orde: ‘de schedel’ <strong>en</strong> de<br />
‘wervels’, ‘functie’, ‘stevigheid’, ‘bott<strong>en</strong>’, <strong>en</strong>z. Kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> die woord<strong>en</strong> in de juiste<br />
betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> én in relatie tot elkaar ler<strong>en</strong> om goed mee te kunn<strong>en</strong> do<strong>en</strong> in de les.<br />
<strong>Met</strong> Woord<strong>en</strong> in de Weer is gericht op verbreding <strong>en</strong> verdieping van woord<strong>en</strong>schat. Woord<strong>en</strong><br />
ligg<strong>en</strong> in netwerk<strong>en</strong> opgeslag<strong>en</strong> in de hers<strong>en</strong><strong>en</strong> van taalleerders. Wanneer iemand<br />
bijvoorbeeld het eerste woord moet zegg<strong>en</strong> wat in hem opkomt, nadat jij bloem<strong>en</strong> hebt<br />
gezegd, is dat eerste woord bijna altijd vaas. Voor e<strong>en</strong> goede woord<strong>en</strong>schatverwerving is e<strong>en</strong><br />
structurele opbouw noodzakelijk, de netwerk<strong>en</strong> waarin de woord<strong>en</strong> ligg<strong>en</strong> opgeslag<strong>en</strong> moet<strong>en</strong><br />
op e<strong>en</strong> logische manier uitgebreid word<strong>en</strong>. Kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> niet alle<strong>en</strong> heel veel nieuwe<br />
woord<strong>en</strong> ler<strong>en</strong> (verbreding van de woord<strong>en</strong>schat), ze moet<strong>en</strong> bij elk woord ook voldo<strong>en</strong>de<br />
k<strong>en</strong>nis van betek<strong>en</strong>is opbouw<strong>en</strong> (verdieping van woordk<strong>en</strong>nis). Het int<strong>en</strong>sief bezig zijn met<br />
woord<strong>en</strong> op verschill<strong>en</strong>de niveaus <strong>en</strong> in verschill<strong>en</strong>de context<strong>en</strong> laat in het geheug<strong>en</strong> spor<strong>en</strong><br />
na. Hoe meer spor<strong>en</strong> er getrokk<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, hoe beter de woord<strong>en</strong> onthoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong>:<br />
22 Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> 2002.<br />
14
woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> stevig in het geheug<strong>en</strong> ingepr<strong>en</strong>t <strong>en</strong> er word<strong>en</strong> steeds meer verbinding<strong>en</strong> met<br />
andere woord<strong>en</strong> tot stand gebracht.<br />
Veel <strong>en</strong> veelzijdig herhal<strong>en</strong>, laat veel <strong>en</strong> veelzijdige spor<strong>en</strong> in het geheug<strong>en</strong> na. Korte kleine<br />
oef<strong>en</strong>ingetjes, spelletjes, opdrachtjes, puzzeltjes krijg<strong>en</strong> grote betek<strong>en</strong>is als ze op de juiste<br />
manier word<strong>en</strong> ingezet. Er kan in korte tijd e<strong>en</strong> grote leerwinst geboekt word<strong>en</strong> bij de<br />
kinder<strong>en</strong>.<br />
De auteurs legg<strong>en</strong> in hun boek uit hoe woord<strong>en</strong>schat het beste aangeleerd kan word<strong>en</strong>. Ze<br />
do<strong>en</strong> dit aan de hand van vijf stapp<strong>en</strong>: selecter<strong>en</strong>, voorbewerk<strong>en</strong>, semantiser<strong>en</strong>, consolider<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> controler<strong>en</strong> 23 .<br />
Selecter<strong>en</strong> van woord<strong>en</strong> gaat als volgt. Kies alle<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> die kinder<strong>en</strong> nog niet k<strong>en</strong>n<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> wel moet<strong>en</strong> ler<strong>en</strong>. Let op de criteria ‘frequ<strong>en</strong>tie’, ‘nut’ <strong>en</strong> ‘pregnante context’. Kies<br />
woord<strong>en</strong> niet los, maar met de gedachte aan netwerkopbouw. Je kiest e<strong>en</strong> startwoord <strong>en</strong> voegt<br />
uitbreidingswoord<strong>en</strong> toe. Als de les bijvoorbeeld over de rechtzaak gaat, is het logisch dat je<br />
woord<strong>en</strong> erbij kiest als rechter, advocaat, getuige <strong>en</strong> verdachte.<br />
Voorbewerk<strong>en</strong> van woord<strong>en</strong> is meestal kort. De voorbewerking is erop gericht om leerling<strong>en</strong><br />
te motiver<strong>en</strong> voor het aan te ler<strong>en</strong> woord. Creëer dus betrokk<strong>en</strong>heid <strong>en</strong> aandacht door e<strong>en</strong><br />
pakk<strong>en</strong>de start te verzinn<strong>en</strong>, bijvoorbeeld door humor te gebruik<strong>en</strong>. Bij e<strong>en</strong> les over de<br />
rechtbank bijvoorbeeld, is het leuk om keihard met e<strong>en</strong> hamer op de tafel te slaan <strong>en</strong> te<br />
roep<strong>en</strong>:”Stilte in de zaal!” Je hebt gelijk de aandacht van de leerling<strong>en</strong>, die op hun beurt weer<br />
erg nieuwsgierig zijn naar wat er gaat kom<strong>en</strong>.<br />
Semantiser<strong>en</strong> is e<strong>en</strong> kwestie van gerichte oef<strong>en</strong>ing. Je moet de betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong><br />
zoveel mogelijk zichtbaar mak<strong>en</strong>. De drie uitjes help<strong>en</strong> leerkracht<strong>en</strong> om elk woord op e<strong>en</strong><br />
verantwoorde manier te semantiser<strong>en</strong>. Deze uitjes zijn altijd sterk met elkaar verstr<strong>en</strong>geld.<br />
Uitbeeld<strong>en</strong> Uitlegg<strong>en</strong> Uitbreid<strong>en</strong> 24<br />
Het gaat om uitbeeld<strong>en</strong>, uitlegg<strong>en</strong> <strong>en</strong> uitbreid<strong>en</strong>. Als je de betek<strong>en</strong>is van e<strong>en</strong> woord kunt<br />
uitbeeld<strong>en</strong>: doe dat dan. Als je e<strong>en</strong> rechter wilt uitbeeld<strong>en</strong>, kan dat heel makkelijk door e<strong>en</strong><br />
zwarte jas aan te do<strong>en</strong> <strong>en</strong> met e<strong>en</strong> hamer op de tafel te slaan. Ook kan er e<strong>en</strong> plaatje getoond<br />
word<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> rechter in de rechtbank. De leerling<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> dan gelijk e<strong>en</strong> idee over het<br />
uiterlijk van de rechter. De leerkracht kan vervolg<strong>en</strong>s gaan uitlegg<strong>en</strong> wat e<strong>en</strong> rechter precies<br />
doet in de rechtzaak. Ook kan hij uitlegg<strong>en</strong> wat de verdachte, de getuige <strong>en</strong> de advocaat<br />
precies in e<strong>en</strong> rechtzaak do<strong>en</strong>. Deze verbale uitleg moet kort <strong>en</strong> krachtig zijn, zodat de leerling<br />
niet vermoeid wordt met <strong>en</strong> verward raakt door ell<strong>en</strong>lange voorbeeld<strong>en</strong>. De aan te ler<strong>en</strong><br />
woord<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> vaak g<strong>en</strong>oemd word<strong>en</strong>.<br />
Bij het uitbreid<strong>en</strong> word<strong>en</strong> meerdere woord<strong>en</strong> meeg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> in de semantisering die erg voor<br />
de hand ligg<strong>en</strong>. Bij het woord ‘verdachte’ is het logisch om ook de woord<strong>en</strong> ‘schuldig’ <strong>en</strong><br />
‘onschuldig’ mee te nem<strong>en</strong>. Hierna word<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> sam<strong>en</strong> met de leerling<strong>en</strong> verwerkt.<br />
23 Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> 2002, pp. 78-105.<br />
24 Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> 2002, p. 83.<br />
15
De woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> op het bordt gezet <strong>of</strong> in de klas gehang<strong>en</strong>, soms met de betek<strong>en</strong>is erbij, in<br />
woordtrapp<strong>en</strong>, woordwebb<strong>en</strong>, woordparachutes <strong>of</strong> woordkast<strong>en</strong>. De muur waar deze<br />
woordclusters hang<strong>en</strong> wordt de ‘woord<strong>en</strong>muur’ g<strong>en</strong>oemd. Bij ‘de rechtzaak’ kan dit er<br />
bijvoorbeeld zo uitzi<strong>en</strong>:<br />
I. Woordweb: bijbehor<strong>en</strong>de woord<strong>en</strong> staan willekeurig bij elkaar<br />
De rechtzaak<br />
De getuige<br />
De rechter<br />
De verdachte De advocaat<br />
II. Woordtrap: er wordt e<strong>en</strong> volgorde aangegev<strong>en</strong><br />
De uitspraak<br />
Het vonnis<br />
III. Woordparachute: er is e<strong>en</strong> hiërarchische relatie tuss<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong><br />
De rechter<br />
De getuige<br />
De rechtzaak<br />
M<strong>en</strong>s<strong>en</strong> in de<br />
rechtzaak<br />
De advocaat<br />
De verdachte<br />
E<strong>en</strong> woordparachute is gemakkelijk te controler<strong>en</strong>, door te zegg<strong>en</strong> ‘is e<strong>en</strong>’. De rechter is e<strong>en</strong><br />
m<strong>en</strong>s in de rechtzaak, de verdachte is e<strong>en</strong> m<strong>en</strong>s in de rechtzaak, <strong>en</strong>z.<br />
IV. Woordkast: k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> word<strong>en</strong> in de kast onder het woord opgeschrev<strong>en</strong><br />
De rechter De getuige De verdachte De advocaat<br />
Spreekt recht Getuigt teg<strong>en</strong> de Is schuldig <strong>of</strong> Verdedigt de<br />
verdachte onschuldig verdachte<br />
Draagt e<strong>en</strong> zwarte Krijgt soms Mag niet word<strong>en</strong> Geeft argum<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
toga bescherming gefotografeerd in de voor de onschuld<br />
rechtzaal van de verdachte<br />
16
Vaak wordt er e<strong>en</strong> teg<strong>en</strong>stell<strong>en</strong>de woordkast gemaakt, waardoor verschill<strong>en</strong> heel duidelijk<br />
word<strong>en</strong> weergegev<strong>en</strong>. Voorbeeld<strong>en</strong> hiervan zijn woordtrapp<strong>en</strong> waarbij de ho<strong>of</strong>dwoord<strong>en</strong> dag<br />
<strong>en</strong> nacht, wit <strong>en</strong> zwart <strong>of</strong> verled<strong>en</strong>, hed<strong>en</strong> <strong>en</strong> toekomst zijn.<br />
Consolider<strong>en</strong> is het inoef<strong>en</strong><strong>en</strong> van alle betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> woord. Hiervoor zijn zeer veel<br />
verschill<strong>en</strong>de werkvorm<strong>en</strong>. Het gaat hierbij om herhaling. Ga net zo lang door met<br />
consolider<strong>en</strong> totdat de leerling<strong>en</strong> het woord k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>. Dit lijkt e<strong>en</strong> op<strong>en</strong> deur, maar is het niet.<br />
Veel doc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> vind<strong>en</strong> consolider<strong>en</strong> e<strong>en</strong> saaie <strong>en</strong> tijdrov<strong>en</strong>de bezigheid. Ook wet<strong>en</strong> ze vaak<br />
niet precies wanneer ze moet<strong>en</strong> stopp<strong>en</strong> met het consolider<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> bepaald woordcluster<br />
<strong>en</strong> verder moet<strong>en</strong> gaan met de volg<strong>en</strong>de, zeker als bijvoorbeeld driekwart van de klas de<br />
woord<strong>en</strong> al k<strong>en</strong>t <strong>en</strong> de rest nog niet. Wanneer er leuke spelletjes gedaan word<strong>en</strong> waarbij de<br />
leerling<strong>en</strong> niet echt door hebb<strong>en</strong> dat ze woord<strong>en</strong> aan het ler<strong>en</strong> zijn, maar d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> dat ze<br />
gewoon e<strong>en</strong> leuk spel aan het do<strong>en</strong> zijn, gaat het ler<strong>en</strong> bijna vanzelf. De kern van het<br />
consolider<strong>en</strong> is namelijk veel, gevarieerd <strong>en</strong> speels herhal<strong>en</strong>. Belangrijk is dat bij het<br />
consolider<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> zichtbaar in de klas aanwezig zijn. Op deze manier kunn<strong>en</strong> kinder<strong>en</strong><br />
die het nog niet zo goed wet<strong>en</strong> ev<strong>en</strong> spiek<strong>en</strong> op de woord<strong>en</strong>muur. Daarnaast hebb<strong>en</strong> de<br />
kinder<strong>en</strong> allemaal e<strong>en</strong> individueel woordleerschriftje, waarin de geleerde woord<strong>en</strong> e<strong>en</strong> plaats<br />
krijg<strong>en</strong> <strong>en</strong> bewaard word<strong>en</strong>. Het voornaamste aandachtspunt is dat alle kinder<strong>en</strong>, maar vooral<br />
de zwakkere leerling<strong>en</strong>, <strong>en</strong>thousiast rak<strong>en</strong> voor het ler<strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong>. De leerkracht moet<br />
de aandacht voor de woord<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>d houd<strong>en</strong>. Dit is echter vrij lastig geblek<strong>en</strong>.<br />
Het consolider<strong>en</strong> is de sleutel tot het woord<strong>en</strong>schatonderwijs. Effectief woord<strong>en</strong>schatonderwijs<br />
staat <strong>of</strong> valt bij het consolider<strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong> 25 . Het gaat om herhal<strong>en</strong> <strong>en</strong> nog<br />
e<strong>en</strong>s herhal<strong>en</strong>, om verdiep<strong>en</strong> <strong>en</strong> veranker<strong>en</strong>, zodanig dat de kinder<strong>en</strong> de aangeleerde woord<strong>en</strong><br />
vast in hun geheug<strong>en</strong> opslaan <strong>en</strong> snel kunn<strong>en</strong> gebruik<strong>en</strong>. De aan te ler<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> nog<br />
zo goed gesemantiseerd word<strong>en</strong> <strong>en</strong> de uitleg kan nog zo helder <strong>en</strong> duidelijk zijn, als er echter<br />
niet goed <strong>of</strong> niet voldo<strong>en</strong>de geconsolideerd wordt ler<strong>en</strong> de leerling<strong>en</strong> het woord nooit echt.<br />
Het is zeer belangrijk dat e<strong>en</strong> kind e<strong>en</strong> woord met al zijn betek<strong>en</strong>isacpect<strong>en</strong> k<strong>en</strong>t, daarbij is het<br />
consolider<strong>en</strong> cruciaal. Veel doc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> echter moeite met het steeds weer opnieuw<br />
verzinn<strong>en</strong> van leuke oef<strong>en</strong>ingetjes <strong>en</strong> spelletjes om de woord<strong>en</strong> erin te slijp<strong>en</strong> <strong>en</strong> vervall<strong>en</strong><br />
steeds weer in dezelfde oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>. Dit wordt op d<strong>en</strong> duur zeer saai voor de leerling<strong>en</strong>, zij<br />
verliez<strong>en</strong> hun interesse <strong>en</strong> stopp<strong>en</strong> met het herhal<strong>en</strong> van de te ler<strong>en</strong> woord<strong>en</strong>. Hierdoor ler<strong>en</strong><br />
ze de woord<strong>en</strong> nooit echt volledig, dit is e<strong>en</strong> grote verspilling van de tijd <strong>en</strong> de <strong>en</strong>ergie die er<br />
in het voorbewerk<strong>en</strong> <strong>en</strong> het semantiser<strong>en</strong> gestok<strong>en</strong> wordt. Terwijl het zo anders kan. Juist aan<br />
het consolider<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> leerkracht<strong>en</strong>, sam<strong>en</strong> met de leerling<strong>en</strong>, veel plezier belev<strong>en</strong>.<br />
Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> dit probleem gesignaleerd <strong>en</strong> er wat aan gedaan. Om dat<br />
probleem op te loss<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> zij <strong>Met</strong> Woord<strong>en</strong> in de Weer; het grote consolideerboek voor<br />
het basisonderwijs ontwikkeld 26 . In dit boek staan 88 spelletjes die gebruikt kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
om te consolider<strong>en</strong>. Deze spelletjes hebb<strong>en</strong> zij met behulp van basisschoolleerkracht<strong>en</strong><br />
verzameld <strong>en</strong> bij elkaar gebracht. Het zijn korte spelletjes van ongeveer vijf minut<strong>en</strong> die<br />
tuss<strong>en</strong> de less<strong>en</strong> door gedaan kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, maar ook langere spelletjes van ongeveer<br />
twintig minut<strong>en</strong>. De spelletjes uit het boek zijn geschikt voor groep 1 t/m 8. Het<br />
consolideerboek is echter slechts verkrijgbaar bij aankoop van e<strong>en</strong> nascholingscursus van<br />
Verhall<strong>en</strong> <strong>en</strong> Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> is dus niet los in de boekhandel verkrijgbaar. De auteurs<br />
hebb<strong>en</strong> dit gedaan, omdat zo de ess<strong>en</strong>tie van het boek niet verlor<strong>en</strong> gaat. Zij will<strong>en</strong> dat de st<strong>of</strong><br />
die bij de cursus aangeleerd wordt echt begrep<strong>en</strong> <strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s in de klas toegepast wordt <strong>en</strong><br />
25 Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> <strong>2004</strong>.<br />
26 Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> <strong>2004</strong>.<br />
17
niet dat zomaar iedere<strong>en</strong> ev<strong>en</strong> e<strong>en</strong> spelletje uit het boek kan overnem<strong>en</strong> <strong>en</strong> daarmee d<strong>en</strong>kt dat<br />
hij <strong>of</strong> zij ook echt weet wat consolider<strong>en</strong> precies is.<br />
Eén voorbeeld van e<strong>en</strong> oef<strong>en</strong>ing uit Het grote consolideerboek is het spel Memory. Hieronder<br />
staat het spelletje uitgelegd, zoals het ook terug te vind<strong>en</strong> is in het boek. Alle oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> die<br />
in het boek opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> zijn, zijn op ongeveer deze manier opgebouwd. Dit spel is geschikt<br />
voor de onderbouw <strong>en</strong> de midd<strong>en</strong>bouw, wordt in groepjes gespeeld <strong>en</strong> duurt tuss<strong>en</strong> de ti<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
vijfti<strong>en</strong> minut<strong>en</strong>.<br />
Memory<br />
Focus: woord<strong>en</strong> (<strong>of</strong> woord<strong>en</strong> <strong>en</strong> betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong>) bij elkaar zoek<strong>en</strong>.<br />
Organisatie: groepjes.<br />
Voorbereiding leerkracht: kaartjes mak<strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong>.<br />
Dit is het bek<strong>en</strong>de zoekspel waar kinder<strong>en</strong> altijd zoveel beter in zijn dan volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>. Door<br />
de verschill<strong>en</strong>de variaties kan dit spel gediffer<strong>en</strong>tieerd ingezet word<strong>en</strong>.<br />
De uitvoering<br />
Het spel is makkelijk zelfstandig te spel<strong>en</strong>. De meeste kinder<strong>en</strong> k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> het spel <strong>en</strong> de<br />
spelregels. Van elk woord <strong>of</strong> plaatje zijn twee kaartjes die omgedraaid op tafel ligg<strong>en</strong>. E<strong>en</strong><br />
groepje kinder<strong>en</strong> speelt het spel door omstebeurt twee kaartjes om te draai<strong>en</strong>. Telk<strong>en</strong>s moet<br />
het kind dat de kaartjes omdraait het kaartje hardop b<strong>en</strong>oem<strong>en</strong>. Vindt e<strong>en</strong> kind twee dezelfde<br />
kaartjes, dat mag het dit setje houd<strong>en</strong>. Het doel van het spel is zoveel mogelijk par<strong>en</strong> kaartjes<br />
te verzamel<strong>en</strong>. Het kind met de meeste kaartjes heeft gewonn<strong>en</strong>.<br />
Variaties<br />
Voor de onderbouw:<br />
- Laat de kaartjes vooraf ev<strong>en</strong> zi<strong>en</strong> <strong>en</strong> vertel het woord dat erop staat / afgebeeld wordt.<br />
- In plaats van twee kaartjes met dezelfde plaatjes is het raadzamer om relaties in beeld te<br />
br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. Bijvoorbeeld: bakker – brood, reg<strong>en</strong> – paraplu, kopje – schoteltje.<br />
Voor de midd<strong>en</strong>bouw:<br />
- Variaties op de setjes zijn: ‘plaatje + woord’, <strong>of</strong> ‘moeilijker woord + omschrijving /<br />
definitie’.<br />
- Bij parachutewoord<strong>en</strong> kun je zelfs kiez<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> setje van drie kaartjes per woord.<br />
Bijvoorbeeld bij beroep<strong>en</strong>:<br />
De bouw – de metselaar – e<strong>en</strong> plaatje van de metselaar<br />
De winkel – de cassière – plaatje cassière.<br />
Tip<br />
In de onderbouw kun je bij heel taalzwakke kinder<strong>en</strong> meedo<strong>en</strong> <strong>en</strong> steeds de woord<strong>en</strong> herhal<strong>en</strong><br />
die op de plaatjes staan.<br />
Controler<strong>en</strong> t<strong>en</strong> slotte kan word<strong>en</strong> opgedeeld in het controler<strong>en</strong> van de passieve woordk<strong>en</strong>nis<br />
<strong>en</strong> het controler<strong>en</strong> van de actieve woordk<strong>en</strong>nis. De controle-oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> in principe<br />
dezelfde oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> zijn als de consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>. Je kunt ongemerkt controler<strong>en</strong> <strong>of</strong> de<br />
leerling<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> al beheers<strong>en</strong>, door gewoon e<strong>en</strong> spelletje te do<strong>en</strong> <strong>en</strong> te kijk<strong>en</strong> wat ze al<br />
wet<strong>en</strong>, maar je kunt er ook e<strong>en</strong> echte toets aan verbind<strong>en</strong>. Het beste is steeds dat er<br />
gecontroleerd moet word<strong>en</strong> op dezelfde manier waarop er geoef<strong>en</strong>d is. Deze systematische<br />
18
aanpak geeft je steun bij het woord<strong>en</strong> onderwijz<strong>en</strong> <strong>en</strong> biedt de leerling<strong>en</strong> hulp bij het woord<strong>en</strong><br />
ler<strong>en</strong>.<br />
2.6 Sam<strong>en</strong>vatt<strong>en</strong>d<br />
De nature-b<strong>en</strong>adering van het taaller<strong>en</strong> is dat taalleerders e<strong>en</strong> aangebor<strong>en</strong> iets in hun hers<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
hebb<strong>en</strong> waardoor ze e<strong>en</strong> taal zeer snel oppikk<strong>en</strong>. De aanhangers van het taaller<strong>en</strong> door nurture<br />
gaan ervan uit dat e<strong>en</strong> kind alle<strong>en</strong> e<strong>en</strong> taal leert door culturele <strong>en</strong> sociale ervaring<strong>en</strong>, kortom<br />
de opvoeding. De Chomskyaanse school zegt dat de m<strong>en</strong>selijke taal te moeilijk <strong>en</strong> complex is<br />
om door e<strong>en</strong> kind uit alle<strong>en</strong> de input door bijvoorbeeld zijn ouders opgepikt te word<strong>en</strong> 27 . Dit<br />
zou door het bestaan van e<strong>en</strong> Universele Grammatica kunn<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>. De structurele school<br />
(Skinner) zegt dat de input door de ouders g<strong>en</strong>oeg is om e<strong>en</strong> taal te ler<strong>en</strong> 28 . De Input<br />
Hypo<strong>thesis</strong> van Krash<strong>en</strong> <strong>en</strong> de Interaction Hypo<strong>thesis</strong> van Long zijn hierbij zeer belangrijk.<br />
Teg<strong>en</strong>hangers van Krash<strong>en</strong>, waaronder Swain, hebb<strong>en</strong> de compreh<strong>en</strong>sible output hypo<strong>thesis</strong><br />
opgesteld 29 . E<strong>en</strong> theorie die hier mee sam<strong>en</strong>hangt heeft als basis dat er e<strong>en</strong> systeem zit in taal<br />
<strong>en</strong> het ler<strong>en</strong> van taal. De verschill<strong>en</strong>de onderdel<strong>en</strong> van dit systeem word<strong>en</strong> developm<strong>en</strong>tal<br />
stages, <strong>of</strong> ontwikkelingsfas<strong>en</strong> g<strong>en</strong>oemd 30 .<br />
Over het algeme<strong>en</strong> zijn verschill<strong>en</strong>de manier<strong>en</strong> voor het verwerv<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> tweede taal te<br />
onderscheid<strong>en</strong> in de volg<strong>en</strong>de drie ‘kernb<strong>en</strong>adering<strong>en</strong>’: de grammatica-vertaalb<strong>en</strong>adering, de<br />
audiolinguale b<strong>en</strong>adering <strong>en</strong> de communicatieve b<strong>en</strong>adering 31 .<br />
De verwerving van de moedertaal door kinder<strong>en</strong> verloopt in drie fas<strong>en</strong>; de voortalige fase, de<br />
vroegtalige fase <strong>en</strong> de differ<strong>en</strong>tiatiefase. De voortalige fase is die periode van het taaller<strong>en</strong><br />
waarin het kind spraakklank<strong>en</strong> waarneemt <strong>en</strong> produceert. Als e<strong>en</strong> kind e<strong>en</strong> woord leert, leert<br />
<strong>en</strong> memoriseert e<strong>en</strong> kind e<strong>en</strong> bepaalde klankvorm waaraan het e<strong>en</strong> bepaalde refer<strong>en</strong>t <strong>of</strong><br />
betek<strong>en</strong>is verbindt. Dit gebeurt in de vroegtalige fase. Betek<strong>en</strong>is heeft alles te mak<strong>en</strong> met<br />
concept<strong>en</strong>. Die concept<strong>en</strong> zijn mogelijkerwijs voor e<strong>en</strong> deel aangebor<strong>en</strong> <strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> deel<br />
aangeleerd. K<strong>en</strong>nis van de woord<strong>en</strong>schat van e<strong>en</strong> taal bestaat onder andere uit k<strong>en</strong>nis van<br />
morfologische systematiek. Hierbij wordt in het begin van de differ<strong>en</strong>tiatiefase<br />
overgeg<strong>en</strong>eraliseerd. Die overg<strong>en</strong>eralisatie duidt op k<strong>en</strong>nisverwerving.<br />
<strong>Met</strong> Woord<strong>en</strong> in de Weer is e<strong>en</strong> manier van lesgev<strong>en</strong> <strong>en</strong> ge<strong>en</strong> methode 32 . Deze manier van<br />
lesgev<strong>en</strong> is gericht op verbreding <strong>en</strong> verdieping van woord<strong>en</strong>schat. Het int<strong>en</strong>sief bezig zijn<br />
met woord<strong>en</strong> op verschill<strong>en</strong>de niveaus <strong>en</strong> in verschill<strong>en</strong>de context<strong>en</strong> laat in het geheug<strong>en</strong><br />
spor<strong>en</strong> na. Hoe meer spor<strong>en</strong> er getrokk<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, hoe beter de woord<strong>en</strong> onthoud<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong>. Woord<strong>en</strong>schat kan het beste aangeleerd word<strong>en</strong> aan de hand van vijf stapp<strong>en</strong>:<br />
selecter<strong>en</strong>, voorbewerk<strong>en</strong>, semantiser<strong>en</strong>, consolider<strong>en</strong> <strong>en</strong> controler<strong>en</strong> 33 . Bij semantiser<strong>en</strong> gaat<br />
het om uitbeeld<strong>en</strong>, uitlegg<strong>en</strong> <strong>en</strong> uitbreid<strong>en</strong>. Het consolider<strong>en</strong> is de sleutel tot het<br />
woord<strong>en</strong>schatonderwijs. Consolider<strong>en</strong> is het inoef<strong>en</strong><strong>en</strong> van alle betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> woord.<br />
Om goed te kunn<strong>en</strong> consolider<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> <strong>Met</strong> Woord<strong>en</strong> in de<br />
Weer; het grote consolideerboek voor het basisonderwijs ontwikkeld 34 . In dit boek staan<br />
spelletjes die gebruikt kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> om te consolider<strong>en</strong>.<br />
27 Frijn <strong>en</strong> De Haan 1994, p. 138.<br />
28 Gass <strong>en</strong> Selinker 2001, pp. 200-201.<br />
29 Gass <strong>en</strong> Selinker 2001, pp. 276-278.<br />
30 Mitchell <strong>en</strong> Myles <strong>2004</strong>, p. 16.<br />
31 Appel, R. & Vermeer, A., 1996, p. 129-161<br />
32 Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> 2002.<br />
33 Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> 2002, pp. 78-105.<br />
34 Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> <strong>2004</strong>.<br />
19
3. Onderzoeksvrag<strong>en</strong> <strong>en</strong> hypothes<strong>en</strong><br />
3.1 Onderzoeksvrag<strong>en</strong><br />
Bij de nascholingscursuss<strong>en</strong> die tijd<strong>en</strong>s mijn stage werd<strong>en</strong> gegev<strong>en</strong> werd er steeds grote<br />
nadruk gelegd op het belang van consolider<strong>en</strong> bij het aanler<strong>en</strong> van nieuwe woord<strong>en</strong> aan<br />
leerling<strong>en</strong> op de basisschool. Ik heb me to<strong>en</strong> afgevraagd <strong>of</strong> het consolider<strong>en</strong> in het<br />
basisonderwijs wel echt zinvol is; in Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> werd er zeer lov<strong>en</strong>d over<br />
gesprok<strong>en</strong>, maar ik wil zelf graag onderzoek<strong>en</strong> <strong>of</strong> de l<strong>of</strong> ervoor ook daadwerkelijk gegrond<br />
is 35 . In dit onderzoek zal ik me daarom bezig houd<strong>en</strong> met de volg<strong>en</strong>de onderzoeksvraag:<br />
Wat zijn de effect<strong>en</strong> van consolider<strong>en</strong> op het onthoud<strong>en</strong> van woord<strong>en</strong> in het basisonderwijs?<br />
Deze onderzoeksvraag bestaat uit de volg<strong>en</strong>de deelvrag<strong>en</strong>:<br />
a. Wat is consolider<strong>en</strong> precies?<br />
b. Waarin verschilt het woord<strong>en</strong>schatonderwijs mét consolider<strong>en</strong> van het<br />
woord<strong>en</strong>schatonderwijs zónder consolider<strong>en</strong>?<br />
c. Wat is het perc<strong>en</strong>tage woord<strong>en</strong> dat m<strong>en</strong> kan onthoud<strong>en</strong> met behulp van<br />
consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>?<br />
d. Wat is het perc<strong>en</strong>tage woord<strong>en</strong> dat m<strong>en</strong> kan onthoud<strong>en</strong> zonder consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>?<br />
e. Wat zijn de korte termijn effect<strong>en</strong> van consolider<strong>en</strong>?<br />
f. Wat kan m<strong>en</strong> do<strong>en</strong> om het woord<strong>en</strong>schatonderwijs zo effectief mogelijk te lat<strong>en</strong><br />
verlop<strong>en</strong>?<br />
3.2 Hypothes<strong>en</strong><br />
Ik heb aan de hand van de literatuur <strong>en</strong> mijn eig<strong>en</strong> verwachting<strong>en</strong> e<strong>en</strong> aantal hypotheses<br />
opgesteld; één algem<strong>en</strong>e hypothese die ingaat op de ho<strong>of</strong>dvraag <strong>en</strong> e<strong>en</strong> aantal specifieke<br />
hypotheses die ingaan op de deelvrag<strong>en</strong>.<br />
Algem<strong>en</strong>e hypothese: Als er sprake is van correct gebruik van consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>, in<br />
combinatie met het semantiser<strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong>, dan zal dit alle<strong>en</strong> maar positieve effect<strong>en</strong><br />
hebb<strong>en</strong> op het onthoud<strong>en</strong> van woord<strong>en</strong> in het basisonderwijs. Deze effect<strong>en</strong> zull<strong>en</strong> niet alle<strong>en</strong><br />
op korte, maar ook op lange termijn positief zijn 36 . Kinder<strong>en</strong> die woord<strong>en</strong> consolider<strong>en</strong> zijn<br />
langer bezig met het ler<strong>en</strong> van verschill<strong>en</strong>de betek<strong>en</strong>isaspect<strong>en</strong> van de nieuwe woord<strong>en</strong>.<br />
Hierdoor beklijv<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> met hun betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> beter <strong>en</strong> word<strong>en</strong> ze goed <strong>en</strong> vast<br />
opgeslag<strong>en</strong> in het geheug<strong>en</strong>. Door de vele herhaling<strong>en</strong> die gepaard gaan met de<br />
consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>, zull<strong>en</strong> de leerling<strong>en</strong> ook op lange termijn de woord<strong>en</strong> nog k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
verscheid<strong>en</strong>e betek<strong>en</strong>isaspect<strong>en</strong> wet<strong>en</strong> te onderscheid<strong>en</strong> <strong>en</strong> te gebruik<strong>en</strong>.<br />
Hypothese 1: Deze hypothese gaat in op deelvraag b: “Waarin verschilt het<br />
woord<strong>en</strong>schatonderwijs mét consolider<strong>en</strong> van het woord<strong>en</strong>schatonderwijs zónder<br />
consolider<strong>en</strong>?” Ik d<strong>en</strong>k dat woord<strong>en</strong>schatonderwijs met consolider<strong>en</strong> langer <strong>en</strong> herhaaldelijker<br />
35 Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> 2002, Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> <strong>2004</strong>.<br />
36 Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> 2002.<br />
20
op de te ler<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> ingaat. De woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> uitgebreid ingeoef<strong>en</strong>d, in teg<strong>en</strong>stelling tot<br />
woord<strong>en</strong>schatonderwijs waarbij <strong>Met</strong> woord<strong>en</strong> in de weer niet wordt gebruikt 37 .<br />
Hypothese 2: Deze hypothese gaat in op deelvraag c: “Wat is het perc<strong>en</strong>tage woord<strong>en</strong> dat m<strong>en</strong><br />
kan onthoud<strong>en</strong> met behulp van consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>?” Ik zou eerlijk gezegd niet wet<strong>en</strong> wat<br />
het precieze perc<strong>en</strong>tage zou kunn<strong>en</strong> zijn, maar ik d<strong>en</strong>k wel dat het perc<strong>en</strong>tage woord<strong>en</strong> dat<br />
onthoud<strong>en</strong> wordt hoger ligt bij de leerling<strong>en</strong> die consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> gedaan dan bij<br />
de leerling<strong>en</strong> die dit niet hebb<strong>en</strong> gedaan. Dit, omdat dat de netwerk<strong>en</strong> waarin woord<strong>en</strong><br />
onthoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong> met behulp van consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> meer <strong>en</strong> beter word<strong>en</strong><br />
aangesprok<strong>en</strong> wanneer de woord<strong>en</strong> in clusters word<strong>en</strong> aangebod<strong>en</strong> <strong>en</strong> wanneer er<br />
geconsolideerd wordt 38 . In het vorige ho<strong>of</strong>dstuk is er gezegd dat het leerproces van ieder kind<br />
verschilt 39 . De hoeveelheid woord<strong>en</strong> dat kinder<strong>en</strong> ler<strong>en</strong> <strong>en</strong> het tempo waarop ze dat do<strong>en</strong> is<br />
individueel verschill<strong>en</strong>d. Hierdoor zal niet ieder kind de woord<strong>en</strong> op hetzelfde tempo<br />
onthoud<strong>en</strong>, met <strong>of</strong> zonder consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>. Ik d<strong>en</strong>k dat, door correct gebruik van<br />
consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>, het perc<strong>en</strong>tage woord<strong>en</strong> dat binn<strong>en</strong> de gestelde periode onthoud<strong>en</strong><br />
wordt hoger ligt dan bij kinder<strong>en</strong> die ge<strong>en</strong> consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> do<strong>en</strong>.<br />
Hypothese 3: Deze hypothese gaat in op deelvraag d: “Wat is het perc<strong>en</strong>tage woord<strong>en</strong> dat m<strong>en</strong><br />
kan onthoud<strong>en</strong> zonder consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>?” <strong>en</strong> is e<strong>en</strong> vervolg op hypothese 2. Ik d<strong>en</strong>k dat<br />
het perc<strong>en</strong>tage van woord<strong>en</strong> die onthoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong> lager zull<strong>en</strong> zijn wanneer er ge<strong>en</strong><br />
consolideeroef<strong>en</strong>eing<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gedaan, dan wanneer dit wel gebeurt. Wanneer er niet<br />
geconsolideerd wordt, word<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> niet voldo<strong>en</strong>de herhaald, verdiept <strong>en</strong> verankerd.<br />
De kinder<strong>en</strong> slaan de aangeleerde woord<strong>en</strong> zonder consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> niet vast in hun<br />
geheug<strong>en</strong> op <strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> dus niet snel actief gebruik<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> aantal woord<strong>en</strong> zull<strong>en</strong><br />
er best wel onthoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, maar ik d<strong>en</strong>k dat het perc<strong>en</strong>tage zeker significant lager zal<br />
zijn, wanneer er ge<strong>en</strong> consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> gedaan word<strong>en</strong>.<br />
Hypothese 4: Deze hypothese gaat in op deelvraag e: “Wat zijn de korte termijn effect<strong>en</strong> van<br />
consolider<strong>en</strong>?” Ik d<strong>en</strong>k dat de korte termijneffect<strong>en</strong> van consolider<strong>en</strong> zeer positief zijn <strong>en</strong> dat<br />
de leerling<strong>en</strong> die woord<strong>en</strong> met deze oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> geleerd de woord<strong>en</strong> makkelijker <strong>en</strong><br />
sneller actief kunn<strong>en</strong> gebruik<strong>en</strong> dan wanneer er niet geconsolideerd wordt. Ook d<strong>en</strong>k ik dat<br />
kinder<strong>en</strong> eerder verschill<strong>en</strong>de betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> van het woord zull<strong>en</strong> beheers<strong>en</strong> <strong>en</strong> dat<br />
consolider<strong>en</strong> al met al e<strong>en</strong> betere manier van woord<strong>en</strong>schatonderwijs is dan de bestaande<br />
manier<strong>en</strong> 40 . Dit komt ook overe<strong>en</strong> met de woord-gerichte ontwikkeling waar Frijn <strong>en</strong> De<br />
Haan het in Het <strong>Taal</strong>ler<strong>en</strong>d kind over hebb<strong>en</strong> 41 .<br />
Hypothese 5: Deze hypothese gaat in op deelvraag f: “Wat kan m<strong>en</strong> do<strong>en</strong> om het<br />
woord<strong>en</strong>schatonderwijs zo effectief mogelijk te lat<strong>en</strong> verlop<strong>en</strong>?” Ik d<strong>en</strong>k dat m<strong>en</strong> meer <strong>en</strong><br />
gerichter woord<strong>en</strong>schatonderwijs moet gaan gev<strong>en</strong>, met behulp van <strong>Met</strong> woord<strong>en</strong> in de weer,<br />
omdat zo systematisch <strong>en</strong> logisch woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> onderwez<strong>en</strong>. De woord<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
geleerd volg<strong>en</strong>s de vijf stapp<strong>en</strong>, selecter<strong>en</strong>, voorbewerk<strong>en</strong>, semantiser<strong>en</strong>, consolider<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
controler<strong>en</strong>. Er moet vooral nadruk gelegd word<strong>en</strong> op het semantiser<strong>en</strong> <strong>en</strong> consolider<strong>en</strong>, op<br />
deze manier wordt het woord<strong>en</strong>schatonderwijs wellicht effectiever <strong>en</strong> e<strong>en</strong> minder groot<br />
struikelblok dan het nu is 42 .<br />
37 Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> 2002.<br />
38 Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> 2002, pp. 78-105.<br />
39 Schaerlaek<strong>en</strong>s 1977. In: Frijn <strong>en</strong> De Haan 1994, p. 110.<br />
40 Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> 2002.<br />
41 Frijn <strong>en</strong> De Haan 1994.<br />
42 Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> 2002, pp. 78-105, Frijn <strong>en</strong> De Haan 1994, Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> <strong>2004</strong>.<br />
21
4. <strong>Met</strong>hode van onderzoek<br />
4.1 Inleiding<br />
In dit empirische onderzoek wil ik gaan onderzoek<strong>en</strong> wat consolider<strong>en</strong> bijdraagt aan het<br />
onthoud<strong>en</strong> van de nieuwe woord<strong>en</strong>. Ik wil e<strong>en</strong> school die <strong>Met</strong> Woord<strong>en</strong> in de Weer gebruikt<br />
gaan vergelijk<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> school die dit niet doet. Ik wil in de klass<strong>en</strong> gaan kijk<strong>en</strong> naar:<br />
- de manier waarop nieuwe woord<strong>en</strong> aangebod<strong>en</strong> word<strong>en</strong>;<br />
- de manier waarop nieuwe woord<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> geoef<strong>en</strong>d;<br />
- de hoeveelheid nieuwe woord<strong>en</strong> die per week word<strong>en</strong> aangebod<strong>en</strong>;<br />
- de hoeveelheid nieuwe woord<strong>en</strong> die word<strong>en</strong> onthoud<strong>en</strong> op korte termijn.<br />
Kort gezegd ga ik e<strong>en</strong> week lang elke dag in de klas observer<strong>en</strong>. Op de maandag erna ga ik de<br />
kinder<strong>en</strong> e<strong>en</strong> zelfgemaakte woord<strong>en</strong>schattoets gev<strong>en</strong>. Ik ga kijk<strong>en</strong> naar de resultat<strong>en</strong> tot nu toe<br />
bij woord<strong>en</strong>schattoets<strong>en</strong> die de kinder<strong>en</strong> eerder hebb<strong>en</strong> gemaakt <strong>en</strong> kijk hierbij <strong>of</strong> ze mijn<br />
toets beter, slechter <strong>of</strong> hetzelfde hebb<strong>en</strong> gemaakt. Hieruit trek ik conclusies.<br />
4.2 <strong>Met</strong>hode<br />
Om mijn onderzoek te do<strong>en</strong> wilde ik de klass<strong>en</strong> <strong>en</strong> de schol<strong>en</strong> zo veel mogelijk gelijk houd<strong>en</strong>.<br />
Ik heb om deze red<strong>en</strong> geprobeerd om te gaan observer<strong>en</strong> bij basisschol<strong>en</strong> met dezelfde<br />
religieuze achtergrond <strong>en</strong> insteek. Dit is helaas niet gelukt. Ik heb er wel voor gezorgd dat de<br />
klass<strong>en</strong> waar ik b<strong>en</strong> geweest allebei e<strong>en</strong> groep 5 war<strong>en</strong>. De schol<strong>en</strong> waarbij ik heb<br />
geobserveerd zijn de Agnesschool in Rotterdam <strong>en</strong> de El Ami<strong>en</strong> in Amsterdam.<br />
De Agnesschool is e<strong>en</strong> katholieke basisschool, waarop vele kinder<strong>en</strong> zitt<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> multiculturele<br />
achtergrond. Aan de hand van de catechesemethode Trefwoord will<strong>en</strong> zij de<br />
leerling<strong>en</strong> ervaring<strong>en</strong> rond gelo<strong>of</strong> <strong>en</strong> gelov<strong>en</strong> lat<strong>en</strong> opdo<strong>en</strong>. Trefwoord is e<strong>en</strong> methode voor<br />
godsdi<strong>en</strong>stige <strong>en</strong> lev<strong>en</strong>sbeschouwelijke vorming in de basisschool met aandacht voor alle<br />
gelo<strong>of</strong>sovertuiging<strong>en</strong>. De klas waar ik heb geobserveerd bestond uit kinder<strong>en</strong> met<br />
verscheid<strong>en</strong>e achtergrond<strong>en</strong> <strong>en</strong> gelov<strong>en</strong>. Voor het woord<strong>en</strong>schatonderwijs gebruik<strong>en</strong> zij<br />
Onderstebov<strong>en</strong> van lez<strong>en</strong> <strong>en</strong> Zin in taal 43 . De school is e<strong>en</strong> voornamelijk zwarte school in<br />
deelgeme<strong>en</strong>te Feij<strong>en</strong>oord in de wijk Feij<strong>en</strong>oord. Veel van de kinder<strong>en</strong> die op de school zitt<strong>en</strong><br />
hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> taalachterstand.<br />
De El Ami<strong>en</strong> is e<strong>en</strong> islamitische basisschool, waarop zowel islamitische als anders gelovige<br />
kinder<strong>en</strong> zitt<strong>en</strong>. De school is gesticht om kinder<strong>en</strong> goede onderwijs- <strong>en</strong> ontwikkelingskans<strong>en</strong><br />
te bied<strong>en</strong> vanuit e<strong>en</strong> islamitische d<strong>en</strong>k- <strong>en</strong> werkwijze. Dit betek<strong>en</strong>t dat zij in hun pedagogisch<br />
<strong>en</strong> didactisch handel<strong>en</strong> de Islam gebruik<strong>en</strong> als richtsnoer. Aan het eind van de basisschool<br />
will<strong>en</strong> zij dat de kinder<strong>en</strong>, al naar gelang hun capaciteit<strong>en</strong>, stevig in hun scho<strong>en</strong><strong>en</strong> staan in het<br />
voortgezet onderwijs <strong>en</strong> goed gevormde (moslim)kinder<strong>en</strong> zijn. Voor het woord<strong>en</strong>schatonderwijs<br />
gebruik<strong>en</strong> zij <strong>Met</strong> woord<strong>en</strong> in de weer 44 . Ze do<strong>en</strong> dit aan de hand van<br />
leerkrachtcompet<strong>en</strong>ties 45 . De school waar ik heb geobserveerd is de tweede dep<strong>en</strong>dance van<br />
El Ami<strong>en</strong> <strong>en</strong> is e<strong>en</strong> voornamelijk zwarte school in de wijk Bos <strong>en</strong> Lommer.<br />
43<br />
Aarnoutse <strong>en</strong> Kouw<strong>en</strong>berg 2002.<br />
Kouw<strong>en</strong>berg, Van de Guchte <strong>en</strong> Van de Gein 1998.<br />
44<br />
Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> 2002.<br />
45<br />
Zie bijlage 1.<br />
22
Adresgegev<strong>en</strong>s Agnesschool: Adresgegev<strong>en</strong>s El Ami<strong>en</strong>:<br />
Persoonsdam 18 Van G<strong>en</strong>tstraat 16a<br />
3071 EE Rotterdam 1055 PE Amsterdam<br />
Tel: 010 – 2909912 Tel: 020 – 6199970<br />
Fax: 010 – 2909910 http://www.elami<strong>en</strong>.nl/<br />
http://www2.rvko.nl/agnes/ info@elami<strong>en</strong>.nl<br />
post@agnesschoolrotterdam.nl<br />
Om de observatie in de klass<strong>en</strong> makkelijker te mak<strong>en</strong> heb ik e<strong>en</strong> observatieformulier gemaakt<br />
met vrag<strong>en</strong> die ik mezelf tijd<strong>en</strong>s het kijk<strong>en</strong> heb gesteld. Dit komt neer op één formulier per<br />
dag. Om dit observatieformulier te mak<strong>en</strong> heb ik e<strong>en</strong> soortgelijk formulier gebruikt als<br />
sjabloon. Dit soortgelijke formulier is afkomstig van de cursus Didactiek NT2, die ik aan het<br />
James Boswell Instituut heb gevolgd.<br />
Observatieformulier:<br />
Datum: Hoeveel leerling<strong>en</strong>:<br />
Groep: Leeftijd leerling<strong>en</strong>:<br />
Doc<strong>en</strong>t:<br />
1. Welk boek wordt er gebruikt?<br />
2. Welke les wordt er behandeld?<br />
3. Welke activiteit<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> er expliciet aan de orde:<br />
- lez<strong>en</strong> - schrijv<strong>en</strong> - geschied<strong>en</strong>is<br />
- luister<strong>en</strong> - grammatica - aardrijkskunde<br />
- sprek<strong>en</strong> - rek<strong>en</strong><strong>en</strong> - natuur<br />
4. Hoe is de verdeling per activiteit over het geheel van de les?<br />
5. Welke woord<strong>en</strong> / woordclusters word<strong>en</strong> er behandeld?<br />
6. Op welke manier word<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> behandeld?<br />
7. Gaat het om herhaling, <strong>of</strong> om de introductie van nieuwe woord<strong>en</strong>?<br />
8. Hoe komt de uitleg van de woord<strong>en</strong> over?<br />
9. D<strong>en</strong>k je dat de leerling<strong>en</strong> alles hebb<strong>en</strong> begrep<strong>en</strong>?<br />
10. Word<strong>en</strong> de aangebod<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> verwerkt / geoef<strong>en</strong>d?<br />
11. Zo ja, hoe?<br />
12. Wordt hierbij het consolideerboek gebruikt?<br />
13. Hoeveel tijd wordt er aan het oef<strong>en</strong><strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong> / aan het consolider<strong>en</strong> besteed?<br />
14. Wordt er aandacht besteed aan de uitspraak van de woord<strong>en</strong>?<br />
15. Zo ja, hoe?<br />
16. Hoe is de opbouw van de (woord<strong>en</strong>schat)les?<br />
17. Hoe is de groep:<br />
- actief / passief<br />
- één / <strong>en</strong>kele dominante leerling<strong>en</strong><br />
- kleine / grote verschill<strong>en</strong> in niveau<br />
- <strong>en</strong>kele / vele verschill<strong>en</strong>de nationaliteit<strong>en</strong><br />
- bij elkaar betrokk<strong>en</strong> / sterk individualistisch<br />
18. Wat voor interactie vindt er plaats?<br />
- tuss<strong>en</strong> leerkracht <strong>en</strong> leerling<br />
- tuss<strong>en</strong> leerkracht <strong>en</strong> groep<br />
- tuss<strong>en</strong> leerling <strong>en</strong> leerling<br />
- in groepjes<br />
23
19. Wat is de rol van de doc<strong>en</strong>t? (vb. begeleid<strong>en</strong>d, stimuler<strong>en</strong>d, stur<strong>en</strong>d)<br />
20. Is er sprake van gelijke verdeling van beurt<strong>en</strong>? (komt iedere<strong>en</strong> aan bod?)<br />
21. Op welke manier<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> de leerling<strong>en</strong> feedback van de leerkracht?<br />
22. Hoe is het bordgebruik?<br />
- veel / weinig<br />
- overzichtelijk / rommelig<br />
- wel / ge<strong>en</strong> gebruik van woordmuur<br />
- wel / ge<strong>en</strong> gebruik van parachutes, webb<strong>en</strong> etc.<br />
Woord<strong>en</strong>schattoets Agnesschool<br />
De woord<strong>en</strong>schattoets<strong>en</strong> die de leerling<strong>en</strong> van groep 5 b van de Agnesschool normaal<br />
gesprok<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> zijn meerkeuze <strong>en</strong> bevatt<strong>en</strong> achtti<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong>. De woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> dan<br />
aangebod<strong>en</strong> in zinn<strong>en</strong>. De volg<strong>en</strong>de voorbeeld<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> uit de woord<strong>en</strong>schattoets die de<br />
kinder<strong>en</strong> nog moet<strong>en</strong> gaan mak<strong>en</strong>:<br />
1. Ik moet alsmaar aan de vakantie d<strong>en</strong>k<strong>en</strong>. 2. Dat zit Erwin steeds te bewer<strong>en</strong>.<br />
O maar e<strong>en</strong>s O zegg<strong>en</strong> dat het zo is<br />
O soms wel O zegg<strong>en</strong> welk weer het wordt<br />
O steeds weer O bed<strong>en</strong>k<strong>en</strong> <strong>en</strong> verzinn<strong>en</strong><br />
De toets die ik heb gemaakt is ongeveer op dezelfde manier opgebouwd. Nadeel is, dat je<br />
door meerkeuzevrag<strong>en</strong> niet kan zi<strong>en</strong> <strong>of</strong> het kind de woord<strong>en</strong> actief beheerst, aangezi<strong>en</strong> zo<br />
alle<strong>en</strong> de passieve woordk<strong>en</strong>nis wordt getoetst. Voordeel is, dat de toetsvorm vertrouwd is<br />
voor de kinder<strong>en</strong> <strong>en</strong> dat dit dus ge<strong>en</strong> invloed op de resultat<strong>en</strong> kan hebb<strong>en</strong>. Ik heb er voor<br />
gekoz<strong>en</strong> om zowel meerkeuze vrag<strong>en</strong> als op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> te stell<strong>en</strong>, om toch ook nadruk op de<br />
actieve woordk<strong>en</strong>nis te legg<strong>en</strong>. In de week dat ik aanwezig b<strong>en</strong> geweest in de klas hebb<strong>en</strong> de<br />
kinder<strong>en</strong> de onderstaande 28 nieuwe woord<strong>en</strong> <strong>en</strong> twee nieuwe uitdrukking<strong>en</strong> geleerd.<br />
1. Vaag = onduidelijk<br />
2. Overdrijv<strong>en</strong> = iets erger mak<strong>en</strong> dan het is<br />
3. Het trefwoord = e<strong>en</strong> woord dat je opzoekt in e<strong>en</strong> woord<strong>en</strong>boek als je de betek<strong>en</strong>is van<br />
het woord wilt wet<strong>en</strong>.<br />
4. Schatt<strong>en</strong> = ongeveer kijk<strong>en</strong> wat iets kost<br />
5. De buil = de bult<br />
6. De haag = de heg van struik<strong>en</strong>, als afzetting<br />
7. De spruit = 1) gro<strong>en</strong>te, kleine gro<strong>en</strong>e knolletjes die in de winter vaak geget<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
2) e<strong>en</strong> klein kindje<br />
8. Het gebrek = iets wat niet helemaal goed is.<br />
9. Het spraakgebrek = niet helemaal goed kunn<strong>en</strong> prat<strong>en</strong><br />
10. Babbel<strong>en</strong> = klets<strong>en</strong>.<br />
11. Opschepp<strong>en</strong> = 1) trots <strong>en</strong> stoer over iets prat<strong>en</strong>.<br />
2) je et<strong>en</strong> op je bord schepp<strong>en</strong>.<br />
12. Steun<strong>en</strong> = 1) kreun<strong>en</strong>de geluid<strong>en</strong> mak<strong>en</strong>.<br />
2) leun<strong>en</strong><br />
3) hulp krijg<strong>en</strong> <strong>of</strong> gev<strong>en</strong><br />
13. De route = de weg<br />
14. De plattegrond = kaart waar je strat<strong>en</strong> op kan zoek<strong>en</strong>.<br />
15. De voorbijganger = iemand die langs gaat.<br />
16. Wonderlijk = heel bijzonder.<br />
24
17. Het register = woord<strong>en</strong>lijst waar je nam<strong>en</strong> van de strat<strong>en</strong> op de plattegrond in op kan<br />
zoek<strong>en</strong>.<br />
18. Ongerust = bezorgd.<br />
19. Hijg<strong>en</strong> = snel <strong>en</strong> hard ademhal<strong>en</strong><br />
20. Niet in zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong> tegelijk lop<strong>en</strong> = ze kunn<strong>en</strong> heel goed voor zichzelf zorg<strong>en</strong>.<br />
21. Het gesprek = prat<strong>en</strong> met iemand.<br />
22. Het gebed = iets vertell<strong>en</strong> aan God<br />
23. De klep = toets van e<strong>en</strong> sax<strong>of</strong>oon.<br />
24. Uit je duim zuig<strong>en</strong> = iets verzinn<strong>en</strong> <strong>of</strong> vertell<strong>en</strong> wat niet waar is.<br />
25. Tingel<strong>en</strong> = e<strong>en</strong> soort geluid wat heel mooi klinkt.<br />
26. De harmonie = e<strong>en</strong> groep m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die muziek maakt, e<strong>en</strong> soort orkest.<br />
27. De blazers = m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die op e<strong>en</strong> blaasinstrum<strong>en</strong>t spel<strong>en</strong>.<br />
28. De standaard = 1) e<strong>en</strong> ijzer<strong>en</strong> rekje waar je iets op kunt zett<strong>en</strong><br />
2) de regel.<br />
In de onderstaande woord<strong>en</strong>schattoets word<strong>en</strong> 15 woord<strong>en</strong> getoetst. Dit is 50 % van het totale<br />
aantal woord<strong>en</strong> dat in de klas behandeld is.<br />
1. Die kleine lettertjes zijn erg vaag.<br />
O onduidelijk<br />
O grappig<br />
O ongezellig<br />
2. De harmonie loopt vandaag door de stad.<br />
O de optocht<br />
O de groep m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die muziek maakt<br />
O de buurvrouw<br />
3. <strong>Met</strong> e<strong>en</strong> triangel kun je leuk tingel<strong>en</strong>.<br />
O e<strong>en</strong> soort geluid wat heel mooi klinkt<br />
O e<strong>en</strong> soort geluid wat heel hard is<br />
O e<strong>en</strong> soort geluid wat e<strong>en</strong> gitaar maakt<br />
4. Jaap kijkt ev<strong>en</strong> in het register.<br />
O lijst van e<strong>en</strong> schilderij<br />
O lijst met kinder<strong>en</strong> die ziek zijn<br />
O woord<strong>en</strong>lijst met straatnam<strong>en</strong><br />
5. Zit niet zo te babbel<strong>en</strong> in de klas!<br />
O vervel<strong>en</strong>d do<strong>en</strong><br />
O klets<strong>en</strong><br />
O knutsel<strong>en</strong><br />
6. Ik heb mijn boek op de standaard gezet.<br />
O e<strong>en</strong> ijzer<strong>en</strong> rekje waar je iets op kunt zett<strong>en</strong><br />
O e<strong>en</strong> plank waar je iets op kunt zett<strong>en</strong><br />
O e<strong>en</strong> tafel waar je iets op kunt zett<strong>en</strong><br />
7. Ik hoor iemand steun<strong>en</strong> in de klas.<br />
O rommel<strong>en</strong> <strong>en</strong> slaan<br />
25
O klag<strong>en</strong>d geluid mak<strong>en</strong><br />
O mopper<strong>en</strong> <strong>en</strong> vloek<strong>en</strong><br />
8. To<strong>en</strong> ik was verdwaald was mijn moeder erg ongerust.<br />
O boos<br />
O blij<br />
O bezorgd<br />
9. Ik zoek ev<strong>en</strong> snel e<strong>en</strong> straat op op de plattegrond.<br />
O woord<strong>en</strong>boek<br />
O kaart<br />
O internet<br />
10. De klep van mijn sax<strong>of</strong>oon is stuk.<br />
O mondstuk<br />
O toets<br />
O snaar<br />
11. Mijn zusje heeft e<strong>en</strong> gebrek aan haar be<strong>en</strong>.<br />
O iets wat niet helemaal goed is<br />
O iets wat er heel mooi uit ziet<br />
O iets wat mijn vader voor haar heeft gekocht<br />
12. Jij hebt vast wel e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek gehad met iemand. Geef e<strong>en</strong> voorbeeld van e<strong>en</strong><br />
gesprek in 3 regels.<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
13. Wat is opschepp<strong>en</strong>?<br />
Opschepp<strong>en</strong> is...................................................................................................................<br />
14. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking: Niet in zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong> tegelijk lop<strong>en</strong>?<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
15. Schrijf in 2 regels iets waarin je overdrijft.<br />
Bijvoorbeeld: Mijn vader is zo sterk, dat hij wel drie huiz<strong>en</strong> kan optill<strong>en</strong>.<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
26
Woord<strong>en</strong>schattoets El Ami<strong>en</strong><br />
Ik heb bij de kinder<strong>en</strong> van de El Ami<strong>en</strong> gemiddeld net zo veel woord<strong>en</strong> getoetst als bij de<br />
kinder<strong>en</strong> van de Agnesschool. In de week dat ik aanwezig b<strong>en</strong> geweest in de klas hebb<strong>en</strong> de<br />
kinder<strong>en</strong> 20 nieuwe woord<strong>en</strong> <strong>en</strong> twee nieuwe uitdrukking<strong>en</strong> geleerd.<br />
1. Het sieraad = het juweel<br />
2. De edelste<strong>en</strong> = kostbare natuurste<strong>en</strong><br />
3. Kostbaar = heel duur; veel geld waard<br />
4. De juwelier = iemand die voor zijn beroep juwel<strong>en</strong> verkoopt<br />
5. Tot lev<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> = als iets wat eerst niet leefde, gaat lev<strong>en</strong> <strong>en</strong> beweg<strong>en</strong>.<br />
6. Het beroep = het werk wat iemand doet.<br />
7. Verontwaardigd = als je verontwaardigd b<strong>en</strong>t, dan b<strong>en</strong> je erg boos over wat iemand<br />
heeft gezegd <strong>of</strong> gedaan.<br />
8. Kr<strong>en</strong>g = iemand <strong>of</strong> iets waar je e<strong>en</strong> hekel aan hebt.<br />
9. K<strong>en</strong>nismak<strong>en</strong> = als je met iemand k<strong>en</strong>nis maakt, dan geef je hem e<strong>en</strong> hand, zeg je hoe<br />
je heet <strong>en</strong> ga je ev<strong>en</strong> kort met hem prat<strong>en</strong>.<br />
10. Voorstell<strong>en</strong> = hetzelfde als k<strong>en</strong>nismak<strong>en</strong>. Je geeft iemand dan e<strong>en</strong> hand <strong>en</strong> je zegt wie<br />
je b<strong>en</strong>t.<br />
11. De houding = de manier waarop iemand staat.<br />
12. De opsporing = iemand prober<strong>en</strong> te vind<strong>en</strong> door te zoek<strong>en</strong>.<br />
13. Ontvoer<strong>en</strong> = iemand teg<strong>en</strong> zijn zin me<strong>en</strong>em<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> geheime plaats.<br />
14. De miljonair = iemand die meer dan e<strong>en</strong> miljo<strong>en</strong> euro heeft.<br />
15. De ontvoerder = iemand die iemand anders teg<strong>en</strong> zijn zin me<strong>en</strong>eemt naar e<strong>en</strong> geheime<br />
plaats <strong>en</strong> dan losgeld vraagt.<br />
16. Het losgeld = Geld dat betaald wordt om iemand vrij te krijg<strong>en</strong>.<br />
17. Weglop<strong>en</strong> = Erg<strong>en</strong>s zonder toestemming naartoe gaan.<br />
18. Het huisdier = E<strong>en</strong> tam dier dat bij m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> woont.<br />
19. Kopieër<strong>en</strong> = Meerdere afdrukk<strong>en</strong> mak<strong>en</strong> van het origineel.<br />
20. De clown = iemand die voor zijn beroep kinder<strong>en</strong> laat lach<strong>en</strong> <strong>en</strong> grapjes maakt.<br />
21. De popp<strong>en</strong> aan het dans<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> = problem<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong>.<br />
22. Het geld groeit me niet op de rug = Ik heb niet zoveel geld.<br />
In de onderstaande woord<strong>en</strong>schattoets word<strong>en</strong> 11 woord<strong>en</strong> getoetst. Dit is 50 % van het totale<br />
aantal, hetzelfde perc<strong>en</strong>tage als bij de Agnesschool. De opzet van de toets is ook hetzelfde als<br />
bij de toets van de Agnesschool, dit om zoveel mogelijk variabel<strong>en</strong> gelijk te houd<strong>en</strong>.<br />
1. Mijn moeder heeft e<strong>en</strong> kostbaar bezit.<br />
O Veel geld waard.<br />
O Niet duur.<br />
O Heel mooi.<br />
2. Op de hoek van de straat zit de juwelier.<br />
O Iemand die voor zijn beroep clown is.<br />
O Iemand die voor zijn beroep huisdier<strong>en</strong> verkoopt.<br />
O Iemand die voor zijn beroep juwel<strong>en</strong> verkoopt.<br />
3. De ontvoerders will<strong>en</strong> e<strong>en</strong> meisje gaan ontvoer<strong>en</strong>.<br />
O Heel hard slaan zodat ze gaat huil<strong>en</strong>.<br />
O Teg<strong>en</strong> haar zin me<strong>en</strong>em<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> geheime plaats.<br />
O E<strong>en</strong> heel mooi cadeautje gev<strong>en</strong>.<br />
27
4. In die ring zit e<strong>en</strong> mooie edelste<strong>en</strong>.<br />
O Bewerkte natuurste<strong>en</strong>.<br />
O Kostbare bakste<strong>en</strong>.<br />
O Goud<strong>en</strong> randje.<br />
5. Wat heb jij e<strong>en</strong> slechte houding!<br />
O De manier waarop je Nederlands praat.<br />
O De manier waarop je met kinder<strong>en</strong> speelt.<br />
O De manier waarop je zit <strong>of</strong> staat.<br />
6. Ik heb van mijn vader e<strong>en</strong> huisdier gekreg<strong>en</strong>.<br />
O Wild dier dat in de dier<strong>en</strong>tuin woont.<br />
O Tam dier dat op de kinderboerderij woont.<br />
O Tam dier dat bij m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> thuis woont.<br />
7. Mijn oom is miljonair.<br />
O Iemand die meer dan e<strong>en</strong> miljo<strong>en</strong> euro heeft.<br />
O Iemand die mooie kler<strong>en</strong> draagt.<br />
O Iemand die meer dan e<strong>en</strong> miljo<strong>en</strong> vri<strong>en</strong>d<strong>en</strong> heeft.<br />
8. Als je je aan iemand voorstelt dan …<br />
O zeg je dat je hem aardig vindt.<br />
O geef je hem je hand <strong>en</strong> zeg je hoe je heet.<br />
O zeg je dat je met hem wil gaan buit<strong>en</strong> spel<strong>en</strong>.<br />
9. Wat betek<strong>en</strong>t het losgeld?<br />
Het losgeld is ……………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………..<br />
10. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking het geld groeit me niet op de rug?<br />
…………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………<br />
11. Wat gebeurt er als je tot lev<strong>en</strong> komt?<br />
…………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………<br />
28
5. Resultat<strong>en</strong><br />
Ik heb elke dag de less<strong>en</strong> geobserveerd <strong>en</strong> e<strong>en</strong> observatieformulier ingevuld. Hieronder heb ik<br />
de observaties <strong>en</strong> de formulier<strong>en</strong> van de eerste dag op de Agnesschool <strong>en</strong> op de El Ami<strong>en</strong><br />
weergegev<strong>en</strong>, om te lat<strong>en</strong> zi<strong>en</strong> hoe deze less<strong>en</strong> er precies uitzag<strong>en</strong>. De volledige<br />
lesbeschrijving<strong>en</strong> <strong>en</strong> observatieformulier<strong>en</strong> zijn te vind<strong>en</strong> in bijlage 2.<br />
5.1 Agnesschool<br />
5.1.1 Maandag 13 juni <strong>2005</strong><br />
8:45 – 10:00<br />
Aan het begin van de les staan er al e<strong>en</strong> aantal ding<strong>en</strong> op het bord geschrev<strong>en</strong>:<br />
- Het rooster van de week<br />
- Wie klass<strong>en</strong>di<strong>en</strong>st heeft<br />
- Regels: * Je roept niet door de klas, * Je steekt je vinger op als je iets wilt vertell<strong>en</strong>, *<br />
Tijd<strong>en</strong>s instructie zit je in de luisterhouding.<br />
- Het woord van de dag: (wordt sam<strong>en</strong> met de leerling<strong>en</strong> op het bord gezet)<br />
Vaag = onduidelijk<br />
- Het woordweb waar de klas op dat mom<strong>en</strong>t mee bezig is. Dit is dit thema vertell<strong>en</strong>.<br />
Prat<strong>en</strong> Opbell<strong>en</strong><br />
sms<br />
msn Het weerbericht Het bericht<br />
Het nieuwsbericht Het bericht (ver)z<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Overlegg<strong>en</strong><br />
Vertell<strong>en</strong><br />
Het geheim vertell<strong>en</strong><br />
Voorlez<strong>en</strong> Besprek<strong>en</strong> (verhaal) over vroeger vertell<strong>en</strong><br />
Voorzegg<strong>en</strong><br />
Verklapp<strong>en</strong><br />
Er is nog ruimte in het woordweb om andere woord<strong>en</strong> in te vull<strong>en</strong>. Op deze (vrij onduidelijke)<br />
foto is te zi<strong>en</strong> hoe het woordweb in de klas er precies uitzag aan het eind van de week.<br />
Eerst mag iedere<strong>en</strong> ev<strong>en</strong> kort vertell<strong>en</strong> wat hij <strong>of</strong> zij dit week<strong>en</strong>d heeft gedaan. Dit duurt 45<br />
minut<strong>en</strong>. Vervolg<strong>en</strong>s wordt het woord van de dag op het bord gezet <strong>en</strong> uitgelegd. Het woord<br />
is vaag. Vaag betek<strong>en</strong>d onduidelijk. Juf Liesbeth kijkt met haar og<strong>en</strong> dichtgeknep<strong>en</strong>. Ze zegt:<br />
”Ik zie vaag e<strong>en</strong> persoon in de verte.” Ze laat één kind dit ook do<strong>en</strong>; het kind kijkt met zijn<br />
og<strong>en</strong> dichtgeknep<strong>en</strong> <strong>en</strong> zegt dat hij e<strong>en</strong> klasg<strong>en</strong>ootje vaag ziet.<br />
29
Hierna mog<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> in vier groepje per groepje overlegg<strong>en</strong> <strong>of</strong> ze nog e<strong>en</strong> woord wet<strong>en</strong><br />
om aan het woordweb op het papier op het bord toe te voeg<strong>en</strong>. Toegevoegd wordt:<br />
- Uitlegg<strong>en</strong>;<br />
- Het kindernieuws (bij het nieuwsbericht);<br />
- Het sportnieuws (bij het nieuwsbericht);<br />
- Het antwoord<strong>en</strong>boek.<br />
Na het behandel<strong>en</strong> van het woordweb word<strong>en</strong> de boek<strong>en</strong> Zin in taal uitgedeeld 46 .Het verhaal<br />
dat de kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> lez<strong>en</strong> is geschrev<strong>en</strong> als toneelstukje. Het thema is overdrijv<strong>en</strong>. Eerst<br />
wordt uitgelegd wat overdrijv<strong>en</strong> is. De juf geeft e<strong>en</strong> voorbeeld: “Als Chivano naar mij<br />
toekomt met dikke tran<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> klein schaafwordje <strong>en</strong> zegt:’Ik b<strong>en</strong> in elkaar geslag<strong>en</strong>, ’<br />
terwijl het eig<strong>en</strong>lijk niet zo erg is, dan overdrijft hij.” Ze zet daarna op het bord overdrijv<strong>en</strong> –<br />
ik overdrijf – wij overdrev<strong>en</strong>. Hierna gaat de eig<strong>en</strong>lijke leesopdracht beginn<strong>en</strong>. Eerst leest juf<br />
Liesbeth het verhaal zelf. Het woord de bult staat in de tekst, één van de kinder<strong>en</strong> vraagt wat<br />
dat precies is. De juf geeft kort de betek<strong>en</strong>is, maar gaat niet dieper op het woord in. Daarna<br />
krijg<strong>en</strong> e<strong>en</strong> aantal kinder<strong>en</strong> e<strong>en</strong> rol toegewez<strong>en</strong>. Ze lez<strong>en</strong> het verhaal nog e<strong>en</strong> keer.<br />
Vervolg<strong>en</strong>s word<strong>en</strong> ze op <strong>en</strong>kele punt<strong>en</strong> verbeterd <strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> andere kinder<strong>en</strong> e<strong>en</strong> rol. Het<br />
verhaal wordt opnieuw gelez<strong>en</strong>. Het is nu voor echt alle kinder<strong>en</strong> duidelijk wat overdrijv<strong>en</strong><br />
precies is.<br />
10:00 – 10:15 = et<strong>en</strong>spauze<br />
Tijd<strong>en</strong>s de et<strong>en</strong>spauze komt de juf tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek terloops terug op het woord vaag. Ze<br />
pakt e<strong>en</strong> flesje AA van e<strong>en</strong> leerling, kijkt naar het etiket <strong>en</strong> zegt: “Die lettertjes zijn voor mij<br />
erg vaag, ik kan het niet lez<strong>en</strong>.”<br />
10:15 – 10:30 = buit<strong>en</strong> spel<strong>en</strong><br />
10:45 – 11:10<br />
Om kwart voor elf is iedere<strong>en</strong> weer rustig <strong>en</strong> zijn ze klaar om verder te gaan met de oef<strong>en</strong>ing.<br />
Aan de hand van het verhaaltje over overdrijv<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> nu steekwoord<strong>en</strong><br />
opschrijv<strong>en</strong>. <strong>Met</strong> die steekwoord<strong>en</strong> gaan ze dan e<strong>en</strong> verhaaltje, e<strong>en</strong> toneelstukje, e<strong>en</strong> gedichtje<br />
<strong>of</strong> e<strong>en</strong> sprookje van ongeveer 6 regels schrijv<strong>en</strong> met als thema overdrijv<strong>en</strong>. Er word<strong>en</strong> nog<br />
meer voorbeeld<strong>en</strong> gegev<strong>en</strong>:<br />
• Iemand heeft ge<strong>en</strong> klein neusje, maar hij heeft e<strong>en</strong> boom van e<strong>en</strong> neus;<br />
• Iemand die heel lang haar heeft, heeft niet zomaar lang haar, nee, die heeft e<strong>en</strong> hele<br />
sleep van haar;<br />
• Iemand heeft niet zomaar og<strong>en</strong>, maar og<strong>en</strong> zo groot als bord<strong>en</strong>;<br />
• Iemand heeft e<strong>en</strong> stem als e<strong>en</strong> muisje, piep, piep, piep.<br />
Als iedere<strong>en</strong> klaar is mog<strong>en</strong> drie kinder<strong>en</strong> voor de klas kom<strong>en</strong> <strong>en</strong> hun verhaal voorlez<strong>en</strong>,<br />
terwijl ze op de stoel van de juf mog<strong>en</strong> zitt<strong>en</strong>. De rest van de klas moet aangev<strong>en</strong> wat er<br />
precies overdrev<strong>en</strong> is aan hun verhaal. Wanneer het laatste kind wordt uitgekoz<strong>en</strong>, zegt e<strong>en</strong><br />
andere leerling heel dramatisch: “Waarom ik niet?” De juf antwoord hierop door te zegg<strong>en</strong>:<br />
“Hoezo, overdrijv<strong>en</strong>!”<br />
11:10 – 11:35<br />
De kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> hun schrijfschrift pakk<strong>en</strong> <strong>en</strong> in de schrijfhouding gaan zitt<strong>en</strong>. De<br />
woord<strong>en</strong> de haag <strong>en</strong> de spruit staan in het schrift <strong>en</strong> zijn onbek<strong>en</strong>d. Ze vraagt: “Wie weet wat<br />
46 Kouw<strong>en</strong>berg, Van de Guchte <strong>en</strong> Van de Gein 1998.<br />
30
e<strong>en</strong> haag <strong>en</strong> e<strong>en</strong> spruit is?” De kinder<strong>en</strong> wet<strong>en</strong> het niet <strong>en</strong> juf Liesbeth legt uit wat deze twee<br />
woord<strong>en</strong> betek<strong>en</strong><strong>en</strong>. Ze zet echter de woord<strong>en</strong> niet op het bord <strong>en</strong> gaat er ook niet verder op<br />
in. De kinder<strong>en</strong> die tijd<strong>en</strong>s de schrijfles ‘giga-netjes’ hebb<strong>en</strong> geschrev<strong>en</strong>, mog<strong>en</strong> één zin met<br />
e<strong>en</strong> gekleurde gelp<strong>en</strong> in hun schrift schrijv<strong>en</strong>. Als ze klaar zijn mog<strong>en</strong> ze ev<strong>en</strong> e<strong>en</strong> stukje<br />
lez<strong>en</strong> uit hun leesboek.<br />
11:35 – 12:10<br />
De rek<strong>en</strong>boek<strong>en</strong> word<strong>en</strong> uitgedeeld <strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> onder andere bedrag<strong>en</strong> gaan<br />
schatt<strong>en</strong>. Er wordt uitgelegd wat het woord schatt<strong>en</strong> betek<strong>en</strong>t, wederom wordt dit woord niet<br />
op het bord gezet. Tijd<strong>en</strong>s de uitleg luistert één kind niet. Juf Liesbeth reageert hierop door te<br />
zegg<strong>en</strong>: “Wil je ophoud<strong>en</strong> met die vervel<strong>en</strong>de toestand<strong>en</strong>?! Dat is héél overdrev<strong>en</strong>. En je<br />
klacht<strong>en</strong> zijn erg vaag!”<br />
13:20 – 15:15<br />
Na de middagpauze wordt er nog ti<strong>en</strong> minut<strong>en</strong> verder gegaan met rek<strong>en</strong><strong>en</strong>. Daarna moet er<br />
e<strong>en</strong> taaltoets gedaan word<strong>en</strong>, waarbij kinder<strong>en</strong> met behulp van het Juniorwoord<strong>en</strong>boek 47<br />
woord<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> opzoek<strong>en</strong> <strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> over die woord<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> beantwoord<strong>en</strong>. Ze moet<strong>en</strong><br />
er<strong>en</strong> wat trefwoord<strong>en</strong> zijn <strong>en</strong> hoe ze ze moet<strong>en</strong> gebruik<strong>en</strong>. Er wordt e<strong>en</strong> half uur besteed aan<br />
uitleg over hoe je ook al weer woord<strong>en</strong> in het woord<strong>en</strong>boek moet opzoek<strong>en</strong>. Ook zijn er<br />
voorbeeldopdracht<strong>en</strong> bij de toets, zodat alles (als het goed is) duidelijk is. De eig<strong>en</strong>lijke toets<br />
duurt e<strong>en</strong> uur <strong>en</strong> vijf minut<strong>en</strong>. De woord<strong>en</strong> die de leerling<strong>en</strong> in de toets op moet<strong>en</strong> zoek<strong>en</strong><br />
hoev<strong>en</strong> ze niet te onthoud<strong>en</strong>, het gaat immers om het opzoek<strong>en</strong> <strong>en</strong> niet on de woord<strong>en</strong> zelf.<br />
Observatieformulier:<br />
Datum: 13-06-<strong>2005</strong> Hoeveel leerling<strong>en</strong>: 16 kinder<strong>en</strong>, 9 meisjes <strong>en</strong> 7 jong<strong>en</strong>s<br />
Groep: 5 b Leeftijd leerling<strong>en</strong>: 9 á 10 jaar<br />
Doc<strong>en</strong>t: Juf Liesbeth<br />
1. Welk boek wordt er gebruikt?<br />
• Bert Kouw<strong>en</strong>berg, Carry van de Guchte <strong>en</strong> Jannemieke van de Gein, Zin in taal,<br />
taalboek B 2 . Zwijs<strong>en</strong> Educatief B.V., Tilburg 1998.<br />
• Marja Verburg <strong>en</strong> Monique Huijg<strong>en</strong>, Van Dale Juniorwoord<strong>en</strong>boek. 1 e dr. 1996<br />
Groning<strong>en</strong> / Hout<strong>en</strong>: Wolters–Noordh<strong>of</strong>f.<br />
• Cor Aarnoutse <strong>en</strong> Bert Kouw<strong>en</strong>berg, Onderstebov<strong>en</strong> van lez<strong>en</strong>; Toetsboek. Zwijs<strong>en</strong><br />
Educatief B.V., Tilburg 2002.<br />
2. Welke les wordt er behandeld?<br />
• Uit Zin in taal: Ho<strong>of</strong>dstuk 10, Vertell<strong>en</strong>. Les 5, “Oh, wat overdrev<strong>en</strong>”.<br />
• Uit Onderstebov<strong>en</strong> van lez<strong>en</strong>: Toets B2; Informatie verwerv<strong>en</strong> door lez<strong>en</strong>.<br />
3. Welke activiteit<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> er expliciet aan de orde:<br />
- lez<strong>en</strong><br />
- schrijv<strong>en</strong><br />
- rek<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
4. Hoe is de verdeling per vaardigheid over het geheel van de les?<br />
• Lez<strong>en</strong> ongeveer 30 minut<strong>en</strong><br />
47 Verburg <strong>en</strong> Huijg<strong>en</strong> 1996.<br />
31
• Schrijv<strong>en</strong> ongeveer 45 minut<strong>en</strong><br />
• Rek<strong>en</strong><strong>en</strong> ongeveer 45 minut<strong>en</strong><br />
5. Welke woord<strong>en</strong> / woordclusters word<strong>en</strong> er behandeld?<br />
• Het woord van de dag: Vaag = onduidelijk<br />
* Dit woord wordt op het bord gezet <strong>en</strong> blijft er de hele dag staan.<br />
• Overdrijv<strong>en</strong> = iets erger mak<strong>en</strong> dan het is<br />
* Dit woord wordt op het bord gezet <strong>en</strong> zeer uitgebreid uitgelegd <strong>en</strong> geoef<strong>en</strong>d.<br />
• Het trefwoord = e<strong>en</strong> woord dat je opzoekt in e<strong>en</strong> woord<strong>en</strong>boek als je de betek<strong>en</strong>is van<br />
het woord wilt wet<strong>en</strong>.<br />
* Dit woord hebb<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> nodig voor e<strong>en</strong> oef<strong>en</strong>ing waarbij ze woord<strong>en</strong> in het<br />
woord<strong>en</strong>boek op moet<strong>en</strong> zoek<strong>en</strong>. De bedoeling van die opdracht is, dat ze het<br />
opzoek<strong>en</strong> van zak<strong>en</strong> oef<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> dat ze het alfabet goed gaan k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>. Het woord wordt<br />
niet op het bord gezet.<br />
• Schatt<strong>en</strong> = ongeveer kijk<strong>en</strong> wat iets kost<br />
* Dit woord is nodig voor e<strong>en</strong> rek<strong>en</strong>oef<strong>en</strong>ing, waarbij ze moet<strong>en</strong> schatt<strong>en</strong> hoeveel<br />
bepaalde bedrag<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> kassabon bij elkaar opgeteld zijn. Het woord wordt niet op<br />
het bord gezet.<br />
• De buil = de bult<br />
* Dit woord wordt slechts kort uitgelegd <strong>en</strong> niet op het bord gezet.<br />
• De haag = de heg van struik<strong>en</strong>, als afzetting<br />
* Dit woord wordt slechts kort uitgelegd <strong>en</strong> niet op het bord gezet.<br />
• De spruit = 1) gro<strong>en</strong>te, kleine gro<strong>en</strong>e knolletjes die in de winter vaak geget<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
2) e<strong>en</strong> klein kindje<br />
* Dit woord wordt slechts kort uitgelegd <strong>en</strong> niet op het bord gezet.<br />
6. Op welke manier word<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> behandeld?<br />
• De woord<strong>en</strong> die onduidelijk zijn uit de tekst word<strong>en</strong> kort verklaard. Woord<strong>en</strong> waar<br />
hele less<strong>en</strong> over gaan, zoals overdrijv<strong>en</strong>, word<strong>en</strong> uitgebreid behandeld, op het bord<br />
gezet <strong>en</strong> vervoegd. Van het woord overdrijv<strong>en</strong> wordt bijvoorbeeld de eerste persoon<br />
<strong>en</strong>kelvoud teg<strong>en</strong>woordige tijd <strong>en</strong> de eerste persoon meervoud verled<strong>en</strong> tijd gegev<strong>en</strong>.<br />
• Het woord van de dag wordt aan het begin van de dag uitgelegd <strong>en</strong> op het bord<br />
geschrev<strong>en</strong>. De kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> het woord overnem<strong>en</strong> in hun schrift. In de loop van<br />
de dag wordt het woord regelmatig ter sprake gebracht.<br />
7. Gaat het om herhaling, <strong>of</strong> om de introductie van nieuwe woord<strong>en</strong>?<br />
• Introductie van nieuwe woord<strong>en</strong>.<br />
8. Hoe komt de uitleg van de woord<strong>en</strong> over?<br />
• Helder, maar soms wat kort.<br />
9. D<strong>en</strong>k je dat de leerling<strong>en</strong> alles hebb<strong>en</strong> begrep<strong>en</strong>?<br />
• Nee, niet allemaal.<br />
10. Word<strong>en</strong> de aangebod<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> verwerkt / geoef<strong>en</strong>d?<br />
• Ja.<br />
11. Zo ja, hoe?<br />
• Door oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> (zie lesomschrijving).<br />
32
12. Wordt hierbij het consolideerboek gebruikt?<br />
• Nee.<br />
13. Hoeveel tijd wordt er aan het oef<strong>en</strong><strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong> / aan het consolider<strong>en</strong> besteed?<br />
• Ongeveer 20 minut<strong>en</strong>.<br />
14. Wordt er aandacht besteed aan de uitspraak van de woord<strong>en</strong>?<br />
• Ja.<br />
15. Zo ja, hoe?<br />
• Het woord wordt door de juf correct herhaalt <strong>en</strong> het kind moet het woord vervolg<strong>en</strong>s<br />
goed terugzegg<strong>en</strong>. Er wordt expliciet gecorrigeerd.<br />
16. Hoe is de opbouw van de (woord<strong>en</strong>schat)les?<br />
• Er wordt niet eerst voorbewerkt. De woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> kort gesemantiseerd, ev<strong>en</strong>tueel<br />
met voorbeeld<strong>en</strong>. Vervolg<strong>en</strong>s laat de juf één <strong>of</strong> e<strong>en</strong> aantal leerling<strong>en</strong> e<strong>en</strong> voorbeeld<br />
gev<strong>en</strong> met het te ler<strong>en</strong> woord. Daarna wordt er ev<strong>en</strong>tueel e<strong>en</strong> oef<strong>en</strong>ing gemaakt,<br />
waarin het woord c<strong>en</strong>traal staat; dit gebeurt echter niet constant.<br />
17. Hoe is de groep:<br />
- sommige leerling<strong>en</strong> zijn actief, ander<strong>en</strong> passief. De leerling<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> grote moeite<br />
met conc<strong>en</strong>tratie; hierdoor zijn ze vaak overactief met andere zak<strong>en</strong> dan de oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
die ze moet<strong>en</strong> do<strong>en</strong>.<br />
- <strong>en</strong>kele dominante leerling<strong>en</strong><br />
- grote verschill<strong>en</strong> in niveau<br />
- vele verschill<strong>en</strong>de nationaliteit<strong>en</strong><br />
- sommige leerling<strong>en</strong> zijn bij elkaar betrokk<strong>en</strong>, ander<strong>en</strong> zijn sterk individualistisch.<br />
Door conc<strong>en</strong>tratieproblem<strong>en</strong> richt<strong>en</strong> sommige kinder<strong>en</strong> hun aandacht op andere<br />
kinder<strong>en</strong>, waardoor ze elkaar gaan pest<strong>en</strong> <strong>of</strong> afleid<strong>en</strong>. De juf moet zeer vaak ingrijp<strong>en</strong><br />
om de rust terug te krijg<strong>en</strong> in de klas.<br />
18. Wat voor interactie vindt er plaats?<br />
- tuss<strong>en</strong> leerkracht <strong>en</strong> leerling<br />
- tuss<strong>en</strong> leerkracht <strong>en</strong> groep<br />
- tuss<strong>en</strong> leerling <strong>en</strong> leerling<br />
- in groepjes<br />
19. Wat is de rol van de doc<strong>en</strong>t?<br />
• De doc<strong>en</strong>t is vooral stur<strong>en</strong>d bezig <strong>en</strong> vaak ‘politieag<strong>en</strong>tje aan het spel<strong>en</strong>’. Ook is de<br />
doc<strong>en</strong>t begeleid<strong>en</strong>d, wanneer e<strong>en</strong> kind de oef<strong>en</strong>ing bijvoorbeeld niet snapt. Ook<br />
stimuleert de juf de kinder<strong>en</strong>, door ze complim<strong>en</strong>tjes te gev<strong>en</strong> wanneer ze iets erg<br />
goed hebb<strong>en</strong> gedaan.<br />
20. Is er sprake van gelijke verdeling van beurt<strong>en</strong>?<br />
• Ja, iedere<strong>en</strong> komt aan bod door consequ<strong>en</strong>te beurttoewijzing<strong>en</strong>.<br />
21. Op welke manier<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> de leerling<strong>en</strong> feedback van de leerkracht?<br />
• Vooral mondeling <strong>en</strong> veelal expliciet.<br />
33
22. Hoe is het bordgebruik?<br />
- weinig<br />
- overzichtelijk<br />
- alle<strong>en</strong> gebruik van webb<strong>en</strong><br />
- weinig gebruik van woordmuur. Er wordt wel e<strong>en</strong> woordweb gemaakt, maar die<br />
blijft niet hang<strong>en</strong> wanneer er e<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>d web gemaakt wordt. Alle<strong>en</strong> het web waar de<br />
klas op dat mom<strong>en</strong>t mee bezig is, is zichtbaar <strong>en</strong> hangt op het bord.<br />
Foto’s van de kinder<strong>en</strong> van groep 5b <strong>en</strong> juf Liesbeth:<br />
34
5.1.2 Maandag 20 juni <strong>2005</strong><br />
Vandaag heb ik de woord<strong>en</strong>schattoets die ik heb gemaakt bij de kinder<strong>en</strong> afg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>. Deze<br />
toets bevat de woord<strong>en</strong> die ze de week hiervoor hebb<strong>en</strong> behandeld. Er war<strong>en</strong> vandaag 15<br />
kinder<strong>en</strong> aanwezig, één kind was ziek <strong>en</strong> heeft de toets dus niet gemaakt. De normering heb ik<br />
op 80% gezet: 3 fout is nog net voldo<strong>en</strong>de, 4 fout is onvoldo<strong>en</strong>de. De foute antwoord<strong>en</strong> van<br />
de kinder<strong>en</strong> zijn rood, de goede antwoord<strong>en</strong> zijn gro<strong>en</strong>. De nam<strong>en</strong> die bov<strong>en</strong> de individuele<br />
resultat<strong>en</strong> staan zijn afkorting<strong>en</strong> van de eig<strong>en</strong>lijke nam<strong>en</strong> van de kinder<strong>en</strong>. De antwoord<strong>en</strong> bij<br />
de op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> zijn letterlijk overg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> van de toetsblad<strong>en</strong> van de leerling<strong>en</strong>.Hieronder<br />
heb ik één van de toets<strong>en</strong> die gemaakt zijn weergegev<strong>en</strong> om e<strong>en</strong> idee te gev<strong>en</strong> van de manier<br />
waarop de leerling<strong>en</strong> op de vrag<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> geantwoord. Voor de volledige resultat<strong>en</strong> van de<br />
toets verwijs ik naar bijlage 3.<br />
5.2 Woord<strong>en</strong>schattoets Agnesschool<br />
Leerling 1<br />
Naam: Ja.<br />
Score: 2 meerkeuzevrag<strong>en</strong> fout, 13 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Die kleine lettertjes zijn erg vaag.<br />
O onduidelijk<br />
2. De harmonie loopt vandaag door de stad.<br />
O de groep m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die muziek maakt<br />
3. <strong>Met</strong> e<strong>en</strong> triangel kun je leuk tingel<strong>en</strong>.<br />
O e<strong>en</strong> soort geluid wat heel mooi klinkt<br />
4. Jaap kijkt ev<strong>en</strong> in het register.<br />
O woord<strong>en</strong>lijst met straatnam<strong>en</strong><br />
5. Zit niet zo te babbel<strong>en</strong> in de klas!<br />
O klets<strong>en</strong><br />
6. Ik heb mijn boek op de standaard gezet.<br />
O e<strong>en</strong> plank waar je iets op kunt zett<strong>en</strong><br />
7. Ik hoor iemand steun<strong>en</strong> in de klas.<br />
O klag<strong>en</strong>d geluid mak<strong>en</strong><br />
8. To<strong>en</strong> ik was verdwaald was mijn moeder erg ongerust.<br />
O bezorgd<br />
9. Ik zoek ev<strong>en</strong> snel e<strong>en</strong> straat op op de plattegrond.<br />
O kaart<br />
10. De klep van mijn sax<strong>of</strong>oon is stuk.<br />
O mondstuk<br />
11. Mijn zusje heeft e<strong>en</strong> gebrek aan haar be<strong>en</strong>.<br />
O iets wat niet helemaal goed is<br />
12. Jij hebt vast wel e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek gehad met iemand. Geef e<strong>en</strong> voorbeeld van e<strong>en</strong><br />
gesprek in 3 regels.<br />
<strong>Met</strong> iemand over iets prat<strong>en</strong> aan de telefoon <strong>of</strong> in de klas.<br />
13. Wat is opschepp<strong>en</strong>?<br />
Opschepp<strong>en</strong> is over iets prat<strong>en</strong> wat je heel leuk vindt om er over te vertell<strong>en</strong>.<br />
14. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking: Niet in zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong> tegelijk lop<strong>en</strong>?<br />
35
Dat hij goed voor zichzelf kan zorg<strong>en</strong>.<br />
15. Schrijf in 2 regels iets waarin je overdrijft.<br />
Mijn broer is zo sterk dat hij 100 anker kan drag<strong>en</strong>.<br />
Vraag Aantal keer fout Soort fout<br />
1 1 keer 1 keer “grappig”<br />
2 2 keer 2 keer “de optocht”<br />
3 - - - - - -<br />
4 3 keer 2 keer “lijst met kinder<strong>en</strong> die ziek zijn, 1 keer “lijst van<br />
e<strong>en</strong> schilderij”<br />
5 - - - - - -<br />
6 6 keer 6 keer “e<strong>en</strong> plank”<br />
7 4 keer 3 keer “mopper<strong>en</strong> <strong>en</strong> vloek<strong>en</strong>”, 1 keer “rommel<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
slaan”<br />
8 - - - - - -<br />
9 - - - - - -<br />
10 13 keer 7 keer “mondstuk”, 6 keer “snaar”<br />
11 3 keer 2 keer “iets wat er heel mooi uit ziet”, 1 keer “iets wat<br />
mijn vader voor haar heeft gekocht”<br />
12 - - - - - -<br />
13 5½ keer De betek<strong>en</strong>is niet k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>.<br />
14 8 keer Niet wet<strong>en</strong> wat de uitdrukking betek<strong>en</strong>t.<br />
15 1 keer Ge<strong>en</strong> voorbeeld kunn<strong>en</strong> gev<strong>en</strong>.<br />
Tabel 3: Gemiddelde resultat<strong>en</strong> woord<strong>en</strong>schattoets Agnesschool.<br />
36
5.3 El Ami<strong>en</strong><br />
Hier heb ik wederom alle<strong>en</strong> de eerste dag uitgebreid weergegev<strong>en</strong>. Voor alle lesresultat<strong>en</strong>, zie<br />
bijlage 4.<br />
5.3.1 Maandag 27 juni <strong>2005</strong><br />
8:45 = Dagop<strong>en</strong>ing met gebed.<br />
Op de mur<strong>en</strong> <strong>en</strong> op het bord hang<strong>en</strong> acht vell<strong>en</strong> met reeds gemaakte woordwebb<strong>en</strong>; twee<br />
woordparachutes, vier woordwebb<strong>en</strong>, één woordkast <strong>en</strong> één woordtrap. Hieronder staan foto’s<br />
afgedrukt van e<strong>en</strong> aantal van die woordwebb<strong>en</strong> etc. aan de woordmuur.<br />
Juf Rehana zet de Woord<strong>en</strong>schat van week 29-30 op het bord. De kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> het<br />
overschrijv<strong>en</strong>. Woord<strong>en</strong>schat Week 29-30:<br />
de kolom (reeks) de <strong>en</strong>kel onhandig<br />
ontstok<strong>en</strong> (wond) de arbeid de ereplaats<br />
de kaak de huisdeur de figuur (personage)<br />
zo<strong>en</strong><strong>en</strong> de deurmat verzoek<strong>en</strong> (vrag<strong>en</strong>)<br />
at op het matglas<br />
het verdriet het sieraad<br />
thuiskom<strong>en</strong> bevrijd<strong>en</strong><br />
vloog (zich snel voortbeweg<strong>en</strong>) de gr<strong>en</strong>del<br />
de koetsier verslaan<br />
de parel afhakk<strong>en</strong><br />
ideaal kleverig<br />
de adder het zwaard<br />
de erwt verberg<strong>en</strong><br />
Van 11:15 – 11:40 is de woord<strong>en</strong>schatles. Er is dus e<strong>en</strong> aparte les voor woord<strong>en</strong>schat<br />
ingericht, de woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> niet alle<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> de less<strong>en</strong> door geoef<strong>en</strong>d <strong>en</strong> behandeld. De<br />
kinder<strong>en</strong> beginn<strong>en</strong> al te juich<strong>en</strong> als ze hor<strong>en</strong> dat we e<strong>en</strong> woord<strong>en</strong>schatles gaan do<strong>en</strong>. Het<br />
consolider<strong>en</strong> wordt namelijk gedaan met behulp van spelletjes uit het grote Consolideerboek<br />
<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> vind<strong>en</strong> deze spelletjes hartstikke leuk. De juf begint met e<strong>en</strong> verhaal waarin de<br />
woord<strong>en</strong> geïntroduceerd word<strong>en</strong>.<br />
37
“Veel dames houd<strong>en</strong> van sierad<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> sieraad draag je om jezelf mooi te mak<strong>en</strong>,<br />
bijvoorbeeld e<strong>en</strong> ketting <strong>of</strong> e<strong>en</strong> ring. Veel vrouw<strong>en</strong> drag<strong>en</strong> juwel<strong>en</strong>. Juwel<strong>en</strong> zijn sierad<strong>en</strong>,<br />
vaak met mooie edelst<strong>en</strong><strong>en</strong>. Ze drag<strong>en</strong> kostbare juwel<strong>en</strong>. Ik heb hier e<strong>en</strong> ring met e<strong>en</strong> gro<strong>en</strong>e<br />
ste<strong>en</strong>. (ze laat de ring zi<strong>en</strong>) Dit is e<strong>en</strong> juweel met e<strong>en</strong> gro<strong>en</strong>e smaragd. Edelst<strong>en</strong><strong>en</strong> zijn<br />
kostbaar. E<strong>en</strong> edelste<strong>en</strong> dat is e<strong>en</strong> heel mooie kostbare ste<strong>en</strong>. (ze laat e<strong>en</strong> plaatje van e<strong>en</strong><br />
diamant zi<strong>en</strong>. Er staat je b<strong>en</strong>t kostbaar onder) Vaak zitt<strong>en</strong> edelst<strong>en</strong><strong>en</strong> in sierad<strong>en</strong>. Juwel<strong>en</strong> zijn<br />
dus heel kostbaar. Juwel<strong>en</strong> kun je kop<strong>en</strong> bij de juwelier. E<strong>en</strong> juwelier verkoopt juwel<strong>en</strong> voor<br />
zijn beroep. (ze laat e<strong>en</strong> plaatje van e<strong>en</strong> juwelierswinkel zi<strong>en</strong>) Als je bijvoorbeeld e<strong>en</strong><br />
edelste<strong>en</strong> uit je ring kwijt b<strong>en</strong>t, dan kan je bij de juwelier e<strong>en</strong> nieuwe edelste<strong>en</strong> in je ring lat<strong>en</strong><br />
zett<strong>en</strong>. We hebb<strong>en</strong> het gehad over edelst<strong>en</strong><strong>en</strong>. Die zijn heel kostbaar. Ze zijn dus heel duur.<br />
Sierad<strong>en</strong> kun je kop<strong>en</strong> bij de juwelier. Wat is nu het startwoord?”<br />
De juf loopt naar het bord <strong>en</strong> laat de kinder<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> noem<strong>en</strong> waar deze les over gaat.<br />
Die woord<strong>en</strong> zet ze dan in e<strong>en</strong> woordweb op het bord. Later gaat ze hiervan ook e<strong>en</strong><br />
woordweb op papier mak<strong>en</strong>, met de plaatjes <strong>en</strong> de betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> erbij.<br />
kostbaar het juweel<br />
de edelste<strong>en</strong><br />
Het sieraad<br />
de juwelier<br />
Juf Rehana geeft mondeling de betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong>.<br />
Het sieraad = het juweel<br />
De edelste<strong>en</strong> = kostbare natuurste<strong>en</strong><br />
Kostbaar = heel duur; veel geld waard<br />
De juwelier = iemand die voor zijn beroep juwel<strong>en</strong> verkoopt<br />
“Dan gaan we nu kijk<strong>en</strong> wat je ervan hebt onthoud<strong>en</strong>. We gaan ‘alle vogels vlieg<strong>en</strong>’ do<strong>en</strong>.”<br />
Dit spel gaat als volgt: de juf noemt e<strong>en</strong> betek<strong>en</strong>is van e<strong>en</strong> woord op. Als die betek<strong>en</strong>is goed<br />
is, moet<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> met kun arm<strong>en</strong> wapper<strong>en</strong>, als<strong>of</strong> ze vogels zijn. Als de betek<strong>en</strong>is fout is,<br />
moet<strong>en</strong> ze niets do<strong>en</strong>. Het kind wat wappert als het fout is, ligt eruit, net als het kind wat niets<br />
doet wanneer het goed is. De winnaar is deg<strong>en</strong>e die als laatste overblijft. De stelling<strong>en</strong> die de<br />
juf geeft zijn:<br />
1) E<strong>en</strong> sieraad draag je om jezelf mooi te mak<strong>en</strong>.<br />
2) Iets is kostbaar wanneer hij goedkoop is.<br />
3) Hier heb ik e<strong>en</strong> edelste<strong>en</strong> (ze laat e<strong>en</strong> ring zi<strong>en</strong>).<br />
4) De juwelier verkoopt goud<strong>en</strong> sierad<strong>en</strong>.<br />
5) Bij de juwelier kan je keuk<strong>en</strong>gerei kop<strong>en</strong>.<br />
6) E<strong>en</strong> edelste<strong>en</strong> is e<strong>en</strong> bewerkte natuurste<strong>en</strong>.<br />
* De kinder<strong>en</strong> gaan nu ook oef<strong>en</strong><strong>en</strong> met de woord<strong>en</strong> uit vorige woord<strong>en</strong>schatless<strong>en</strong>.<br />
7) Deze edelste<strong>en</strong> is e<strong>en</strong> gro<strong>en</strong>e saffier (ze houdt de ring met de smaragd omhoog).<br />
8) Het lam is e<strong>en</strong> jong van e<strong>en</strong> koe.<br />
9) Dubbelklikk<strong>en</strong> wil zegg<strong>en</strong> dat je twee keer op de muis klikt.<br />
10) De juwelier is e<strong>en</strong> handelaar in juwel<strong>en</strong>.<br />
11:40- 12:00<br />
Het verhaal ‘De beeld<strong>en</strong> van Parcival’ wordt voorgelez<strong>en</strong> door de juf. Het verhaal gaat over<br />
beeld<strong>en</strong> die tot lev<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> wanneer de beeldhouwer op vakantie is. De juf stelt vrag<strong>en</strong> aan<br />
de hand van de tekst. “Wie weet wat dat is, tot lev<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>? Tot lev<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> is als iets wat<br />
38
eerst niet leefde, gaat lev<strong>en</strong> <strong>en</strong> beweg<strong>en</strong>. Dan is het tot lev<strong>en</strong> gekom<strong>en</strong>. (..) Wat is zijn beroep?<br />
Dit woord hebb<strong>en</strong> we al eerder gehad. Wat is e<strong>en</strong> beroep? Het beroep is het werk wat iemand<br />
doet. (..)” De juf stelt vrag<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> het lez<strong>en</strong> door. Ze leest: ”Wat kan jij zeur<strong>en</strong> zeg! Roept<br />
hij verontwaardigd. Wat is dat, verontwaardigd? Als je verontwaardigd b<strong>en</strong>t, dan b<strong>en</strong> je erg<br />
boos over wat iemand heeft gezegd <strong>of</strong> gedaan. (…) wat wordt er bedoeld met kr<strong>en</strong>g?” Het<br />
woord wordt op het bord gezet. “E<strong>en</strong> kr<strong>en</strong>g, dat is iemand <strong>of</strong> iets waar je e<strong>en</strong> hekel aan hebt.<br />
(…) Moet<strong>en</strong> we ook niet e<strong>en</strong>s k<strong>en</strong>nismak<strong>en</strong>? Als je met iemand k<strong>en</strong>nis maakt, dan geef je<br />
hem e<strong>en</strong> hand, zeg je hoe je heet <strong>en</strong> ga je ev<strong>en</strong> kort met hem prat<strong>en</strong>. Voorstell<strong>en</strong> is hetzelfde<br />
als k<strong>en</strong>nismak<strong>en</strong>. Je geeft iemand dan e<strong>en</strong> hand <strong>en</strong> je zegt wie je b<strong>en</strong>t. (…) Hij ging in de<br />
houding staan. Wat wil dat zegg<strong>en</strong>? De manier waarop hij stond, zo gaat hij weer staan.<br />
12:00 – 12:15<br />
De kinder<strong>en</strong> pakk<strong>en</strong> hun NT2 boek <strong>Taal</strong>journaal <strong>en</strong> slaan het op<strong>en</strong> op bladzijde 127, oef<strong>en</strong>ing<br />
vijf 48 . Deze oef<strong>en</strong>ing gaat verder door op het verhaal van Parcival. Er staan vrag<strong>en</strong> in als:<br />
- Wat is het werkwoord?<br />
- Wie kan van deze zin e<strong>en</strong> vraagzin mak<strong>en</strong>?<br />
12:15 – 12:30 = Gebed <strong>en</strong> et<strong>en</strong>.<br />
12:30 – 12:35<br />
Verbeter<strong>en</strong> van de vrag<strong>en</strong> over Parcival. Als de kinder<strong>en</strong> klaar zijn mog<strong>en</strong> ze naar buit<strong>en</strong>. De<br />
kinder<strong>en</strong> gaan op de El Ami<strong>en</strong> niet ’s middags naar huis, maar blijv<strong>en</strong> op school.<br />
13:00 – 13:25<br />
Het verhaal van Parcival wordt nog e<strong>en</strong> keer voorgelez<strong>en</strong>. Vijf kinder<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> hierna<br />
verschill<strong>en</strong>de roll<strong>en</strong> uit het verhaal toegewez<strong>en</strong>. Ze krijg<strong>en</strong> e<strong>en</strong> strookje met daarop de rol van<br />
het beeld dat ze moet<strong>en</strong> spel<strong>en</strong>. Wanneer de juf het verhaal opnieuw leest, moet<strong>en</strong> de<br />
leerling<strong>en</strong> tegelijkertijd uitbeeld<strong>en</strong> wat in het verhaal gezegd wordt.<br />
13:30 – 13:45 = Spelling; er wordt e<strong>en</strong> dictee gedaan.<br />
13:45 – 14:55<br />
De kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> individueel e<strong>en</strong> tekst lez<strong>en</strong> <strong>en</strong> de daarbijbehor<strong>en</strong>de vrag<strong>en</strong> mak<strong>en</strong>. Het<br />
boek dat ze gebruik<strong>en</strong> <strong>en</strong> Goed Gelez<strong>en</strong> 49 . Als ze hiermee klaar zijn gaan ze uit hun<br />
bibliotheekboek lez<strong>en</strong>. Tijd<strong>en</strong>s het lez<strong>en</strong> <strong>en</strong> het mak<strong>en</strong> van de vrag<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> niet<br />
prat<strong>en</strong>, ook niet om vrag<strong>en</strong> te stell<strong>en</strong>. De juf gaat bij iedere<strong>en</strong> persoonlijk langs <strong>en</strong> laat ze ter<br />
controle <strong>en</strong>e stukje hardop voorlez<strong>en</strong>.<br />
14:55 – 15:10 = Woord<strong>en</strong>schatspelletje<br />
De klas doet het treinspelletje. Bij dit spel is het de bedoeling dat de kinder<strong>en</strong> met hun stoel<strong>en</strong><br />
in twee rij<strong>en</strong> gaan zitt<strong>en</strong>. De juf stelt e<strong>en</strong> vraag. Als deg<strong>en</strong>e die vooraan de rij zit het antwoord<br />
weet, dan mag hij naar vor<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> <strong>en</strong> het antwoord zegg<strong>en</strong>. Wanneer deg<strong>en</strong>e die vooraan zit<br />
het niet weet, mag e<strong>en</strong> ander uit de rij naar vor<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>.Als het antwoord goed is krijgt hij<br />
twee punt<strong>en</strong>, als het half goed is krijgt hij er één <strong>en</strong> als het fout is, krijgt het team min één<br />
punt. De juf stelt verschill<strong>en</strong>de vrag<strong>en</strong>. Ze vraagt naar betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> van woord<strong>en</strong>, naar<br />
startwoord<strong>en</strong> bij clusterwoord<strong>en</strong> <strong>en</strong> naar clusterwoord<strong>en</strong> bij startwoord<strong>en</strong>. De woord<strong>en</strong> die bij<br />
dit treinspelletje word<strong>en</strong> behandeld zijn: de pollepel, het keuk<strong>en</strong>gerei, de sarc<strong>of</strong>aag, de farao,<br />
de mummie, het heelal, het zonnestelsel, het beroep, de etaleur, de <strong>of</strong>ficier van justitie, de<br />
rechtbank, de verdachte, de hiëroglief, de juwelier, het sieraad <strong>en</strong> de garde.<br />
15:15 = Gebed ter afsluiting.<br />
48 Franss<strong>en</strong>, Maters, Van der Veer-Borneman <strong>en</strong> Veraa, oef. 5, p. 127<br />
49 Van d<strong>en</strong> Stoep, Klooster <strong>en</strong> Terpstra, 2 e dr. 6 e oplage.<br />
39
Observatieformulier:<br />
Datum: 27-06-<strong>2005</strong> Hoeveel leerling<strong>en</strong>: 9 kinder<strong>en</strong>, 4 jong<strong>en</strong>s <strong>en</strong> 5 meisjes<br />
Groep: 5 b Leeftijd leerling<strong>en</strong>: 9 à 10 jaar<br />
Doc<strong>en</strong>t: Juf Rehana<br />
1. Welk boek wordt er gebruikt?<br />
• Stoep, J. van d<strong>en</strong>, Klooster, H. <strong>en</strong> Terpstra, R., Goed gelez<strong>en</strong>, begrijp<strong>en</strong>d <strong>en</strong> studer<strong>en</strong>d<br />
lez<strong>en</strong> groep 5; leerling<strong>en</strong>boek. D<strong>en</strong> Bosch: Malmberg, 2 e dr. 6 e oplage.<br />
• Franss<strong>en</strong>, H., Maters, A., Veer-Borneman van der, P., Veraa, P., <strong>Taal</strong>journaal groep<br />
5; oef<strong>en</strong>boek taal. D<strong>en</strong> Bosch: Malmberg, 1 e dr. 6 e oplage.<br />
2. Welke les wordt er behandeld?<br />
• Uit <strong>Taal</strong>journaal: Oef<strong>en</strong>ing 5 bladzijde 127<br />
• Uit Goed gelez<strong>en</strong>: individuele opdracht.<br />
3. Welke vaardighed<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> er expliciet aan de orde:<br />
- lez<strong>en</strong> - expressie<br />
- woord<strong>en</strong>schat - spelling<br />
4. Hoe is de verdeling per vaardigheid over het geheel van de les globaal?<br />
• Lez<strong>en</strong> ongeveer 70 minut<strong>en</strong><br />
• Expressie ongeveer 25 minut<strong>en</strong><br />
• Woord<strong>en</strong>schat ongeveer 40 minut<strong>en</strong><br />
• Spelling ongeveer 15 minut<strong>en</strong><br />
5. Welke woord<strong>en</strong> / woordclusters word<strong>en</strong> er behandeld?<br />
• Woordweb:<br />
- Het sieraad = het juweel<br />
- De edelste<strong>en</strong> = kostbare natuurste<strong>en</strong><br />
- Kostbaar = heel duur; veel geld waard<br />
- De juwelier = iemand die voor zijn beroep juwel<strong>en</strong> verkoopt<br />
* De woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> sam<strong>en</strong> met de leerling<strong>en</strong> op het bord gezet, de betek<strong>en</strong>is wordt<br />
uitgebreid uitgelegd <strong>en</strong> er wordt gezam<strong>en</strong>lijk e<strong>en</strong> woordweb van getek<strong>en</strong>d.<br />
• Tot lev<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> = als iets wat eerst niet leefde, gaat lev<strong>en</strong> <strong>en</strong> beweg<strong>en</strong>.<br />
* Het woord komt uit e<strong>en</strong> tekst <strong>en</strong> wordt alle<strong>en</strong> mondeling behandeld.<br />
• Het beroep is het werk wat iemand doet.<br />
* Het woord komt uit e<strong>en</strong> tekst <strong>en</strong> wordt niet op het bord gezet.<br />
• Verontwaardigd. Als je verontwaardigd b<strong>en</strong>t, dan b<strong>en</strong> je erg boos over wat iemand<br />
heeft gezegd <strong>of</strong> gedaan.<br />
* Het woord komt uit e<strong>en</strong> tekst <strong>en</strong> wordt alle<strong>en</strong> mondeling behandeld.<br />
• Kr<strong>en</strong>g = iemand <strong>of</strong> iets waar je e<strong>en</strong> hekel aan hebt.<br />
* Het woord wordt op het bord gezet, de betek<strong>en</strong>is komt er echter niet bij te staan.<br />
• K<strong>en</strong>nismak<strong>en</strong> = Als je met iemand k<strong>en</strong>nis maakt, dan geef je hem e<strong>en</strong> hand, zeg je hoe<br />
je heet <strong>en</strong> ga je ev<strong>en</strong> kort met hem prat<strong>en</strong>.<br />
* Het woord komt uit e<strong>en</strong> tekst <strong>en</strong> wordt niet op het bord gezet.<br />
• Voorstell<strong>en</strong> = hetzelfde als k<strong>en</strong>nismak<strong>en</strong>. Je geeft iemand dan e<strong>en</strong> hand <strong>en</strong> je zegt wie<br />
je b<strong>en</strong>t.<br />
* Het woord komt uit e<strong>en</strong> tekst <strong>en</strong> wordt alle<strong>en</strong> mondeling behandeld.<br />
40
• De houding = De manier waarop iemand staat.<br />
* Het woord komt uit e<strong>en</strong> tekst <strong>en</strong> wordt niet op het bord gezet.<br />
• De woord<strong>en</strong> die bij dit treinspelletje word<strong>en</strong> behandeld zijn: de pollepel, het<br />
keuk<strong>en</strong>gerei, de sarc<strong>of</strong>aag, de farao, de mummie, het heelal, het zonnestelsel, het<br />
beroep, de etaleur, de <strong>of</strong>ficier van justitie, de rechtbank, de verdachte, de hiëroglief,<br />
de juwelier, het sieraad <strong>en</strong> de garde.<br />
* De betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> word<strong>en</strong> niet echt meer gegev<strong>en</strong>, de woord<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> slechts langs<br />
ter controle.<br />
6. Op welke manier word<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> behandeld?<br />
• Volg<strong>en</strong>s <strong>Met</strong> Woord<strong>en</strong> in de Weer, eerst uitgebreid semantiser<strong>en</strong>, daarna e<strong>en</strong><br />
consolideeroef<strong>en</strong>ing waarbij de passieve k<strong>en</strong>nis van de kinder<strong>en</strong> wordt getoetst.<br />
7. Gaat het om herhaling, <strong>of</strong> om de introductie van nieuwe woord<strong>en</strong>?<br />
• Voornamelijk introductie van nieuwe woord<strong>en</strong>, e<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele keer herhaling van oude<br />
woord<strong>en</strong>.<br />
8. Hoe komt de uitleg van de woord<strong>en</strong> over?<br />
• Zeer duidelijk met veel herhaling, zodat je haast zeker weet dat de kinder<strong>en</strong> het wel<br />
moet<strong>en</strong> begrijp<strong>en</strong>.<br />
9. D<strong>en</strong>k je dat de leerling<strong>en</strong> alles hebb<strong>en</strong> begrep<strong>en</strong>?<br />
• Ja.<br />
10. Word<strong>en</strong> de aangebod<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> verwerkt / geoef<strong>en</strong>d?<br />
• Ja.<br />
11. Zo ja, hoe?<br />
• Er wordt direct na het aanbied<strong>en</strong> <strong>en</strong> semantiser<strong>en</strong> e<strong>en</strong> consolideeroef<strong>en</strong>ing gedaan.<br />
12. Wordt hierbij het consolideerboek gebruikt?<br />
• Ja.<br />
13. Hoeveel tijd wordt er aan het oef<strong>en</strong><strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong> / aan het consolider<strong>en</strong> besteed?<br />
• Ongeveer 25 minut<strong>en</strong>.<br />
14. Wordt er aandacht besteed aan de uitspraak van de woord<strong>en</strong>?<br />
• Nee.<br />
15. Zo ja, hoe?<br />
• N.V.T.<br />
16. Hoe is de opbouw van de woord<strong>en</strong>schatles?<br />
• Eerst semantiser<strong>en</strong>, daarna consolider<strong>en</strong>. Er is niet echt e<strong>en</strong> duidelijke voorbewerking.<br />
17. Hoe is de groep:<br />
• de jong<strong>en</strong>s zijn actief, de meisjes zijn passief<br />
• <strong>en</strong>kele dominante leerling<strong>en</strong><br />
• grote verschill<strong>en</strong> in niveau<br />
41
• <strong>en</strong>kele nationaliteit<strong>en</strong>, vooral Nederlandse kinder<strong>en</strong> van Marokkaanse afkomst.<br />
• bij elkaar betrokk<strong>en</strong> / sterk individualistisch; afwissel<strong>en</strong>d<br />
18. Wat voor interactie vindt er plaats?<br />
• tuss<strong>en</strong> leerkracht <strong>en</strong> leerling<br />
• tuss<strong>en</strong> leerkracht <strong>en</strong> groep<br />
• tuss<strong>en</strong> leerling <strong>en</strong> leerling<br />
19. Wat is de rol van de doc<strong>en</strong>t?<br />
• De doc<strong>en</strong>t is vooral stur<strong>en</strong>d bezig, ze legt uit <strong>en</strong> geeft instructies maar begeleid <strong>of</strong><br />
stimuleerd de kinder<strong>en</strong> niet echt.<br />
20. Is er sprake van gelijke verdeling van beurt<strong>en</strong>?<br />
• Ja, de juf wijst de beurt<strong>en</strong> eerlijk toe<br />
21. Op welke manier<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> de leerling<strong>en</strong> feedback van de leerkracht?<br />
• Mondeling tijd<strong>en</strong>s de les <strong>en</strong> schiftelijk door het nagekek<strong>en</strong> werk.<br />
22. Hoe is het bordgebruik?<br />
- weinig<br />
- soms overzichtelijk, soms rommelig<br />
- wel gebruik van parachutes, webb<strong>en</strong>, kast<strong>en</strong> <strong>en</strong> trapp<strong>en</strong>.<br />
- wel gebruik van woordmuur<br />
Foto’s van Juf Rehana met de leerling<strong>en</strong> van groep 5b.<br />
42
5.3.2 Maandag 4 juli <strong>2005</strong><br />
Vandaag heb ik e<strong>en</strong> woord<strong>en</strong>schattoets bij de kinder<strong>en</strong> afg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> over de woord<strong>en</strong> die ze de<br />
week hiervoor hebb<strong>en</strong> behandeld. Deze toets heb ik zelf gemaakt. Er war<strong>en</strong> vandaag slechts 8<br />
kinder<strong>en</strong> aanwezig, twee kinder<strong>en</strong> war<strong>en</strong> ziek <strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> de toets dus niet kunn<strong>en</strong> mak<strong>en</strong>.<br />
Hieronder heb ik foute antwoord<strong>en</strong> van de kinder<strong>en</strong> rood gekleurd <strong>en</strong> goede antwoord<strong>en</strong><br />
gro<strong>en</strong>. De nam<strong>en</strong> die bov<strong>en</strong> de individuele resultat<strong>en</strong> staan zijn afkorting<strong>en</strong> van de eig<strong>en</strong>lijke<br />
nam<strong>en</strong> van de kinder<strong>en</strong>. De antwoord<strong>en</strong> bij de op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> zijn letterlijk overg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> van de<br />
toetsblad<strong>en</strong> van de leerling<strong>en</strong>. De volledige toetsresultat<strong>en</strong> van de El Ami<strong>en</strong> zijn te vind<strong>en</strong> in<br />
bijlage 5.<br />
5.4 Woord<strong>en</strong>schattoets El Ami<strong>en</strong><br />
Leerling 1<br />
Naam: Oum.<br />
Score: 0 fout, 11 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Mijn moeder heeft e<strong>en</strong> kostbaar bezit.<br />
O Veel geld waard.<br />
2. Op de hoek van de straat zit de juwelier.<br />
O Iemand die voor zijn beroep juwel<strong>en</strong> verkoopt.<br />
3. De ontvoerders will<strong>en</strong> e<strong>en</strong> meisje gaan ontvoer<strong>en</strong>.<br />
O Teg<strong>en</strong> haar zin me<strong>en</strong>em<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> geheime plaats.<br />
4. In die ring zit e<strong>en</strong> mooie edelste<strong>en</strong>.<br />
O Bewerkte natuurste<strong>en</strong>.<br />
5. Wat heb jij e<strong>en</strong> slechte houding!<br />
O De manier waarop je zit <strong>of</strong> staat.<br />
6. Ik heb van mijn vader e<strong>en</strong> huisdier gekreg<strong>en</strong>.<br />
O Tam dier dat bij m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> thuis woont.<br />
7. Mijn oom is miljonair.<br />
O Iemand die meer dan e<strong>en</strong> miljo<strong>en</strong> euro heeft.<br />
8. Als je je aan iemand voorstelt dan …<br />
O geef je hem je hand <strong>en</strong> zeg je hoe je heet.<br />
9. Wat betek<strong>en</strong>t het losgeld?<br />
Het losgeld is geld dat de ontvoerders vrag<strong>en</strong> om iemand anders trug tekrijg<strong>en</strong>.<br />
10. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking het geld groeit me niet op de rug?<br />
Dat ze niet veel te veel geld uit kan gevev<strong>en</strong>.<br />
11. Wat gebeurt er als je tot lev<strong>en</strong> komt?<br />
Dat je niet stil blijft maar beweg<strong>en</strong>.<br />
43
Vraag Aantal keer fout Soort fout<br />
1 1 keer 1 keer “heel mooi”<br />
2 - - - - - -<br />
3 - - - - - -<br />
4 5 keer 2 keer “goud<strong>en</strong> randje”, 3 keer “kostbare bakste<strong>en</strong>”<br />
5 1 keer 1 keer “de manier waarop je met kinder<strong>en</strong> speelt”<br />
6 - - - - - -<br />
7 - - - - - -<br />
8 - - - - - -<br />
9 7 keer de betek<strong>en</strong>is van kleingeld wordt gegev<strong>en</strong>, i.p.v. losgeld<br />
10 3 ½ keer 1 keer wordt de betek<strong>en</strong>is van “uitdrukking” gegev<strong>en</strong>,<br />
i.p.v. de uitdrukking zelf, 2 ½ keer wordt de uitdrukking<br />
letterlijk overg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
11 3 keer 1 keer “wakker word<strong>en</strong>”, 1 keer “oud word<strong>en</strong>”, 1 keer<br />
“bijna dood gaan maar toch tot lev<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>”<br />
Tabel 4: Gemiddelde resultat<strong>en</strong> woord<strong>en</strong>schattoets El Ami<strong>en</strong>.<br />
% fout meerkeuzevrag<strong>en</strong> % fout op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> gemiddeld % fout<strong>en</strong><br />
Agnesschool 19,4 % 24,2 % 20,7 %<br />
El Ami<strong>en</strong> 10,9 % 56,3 % 23,3 %<br />
Tabel 5: Perc<strong>en</strong>tage fout<strong>en</strong> in woord<strong>en</strong>schattoets<strong>en</strong> Agnesschool <strong>en</strong> El Ami<strong>en</strong>.<br />
44
5.5 Sam<strong>en</strong>vatt<strong>en</strong>d<br />
In de week dat ik op de Agnesschool b<strong>en</strong> geweest zijn me e<strong>en</strong> aantal zak<strong>en</strong> opgevall<strong>en</strong>. T<strong>en</strong><br />
eerste dat zij <strong>Met</strong> woord<strong>en</strong> in de weer niet gebruik<strong>en</strong>. De Agnesschool heeft ge<strong>en</strong> aparte<br />
woord<strong>en</strong>schatless<strong>en</strong>, maar besteed wel aandacht aan woord<strong>en</strong> door ze bijvoorbeeld op het<br />
bord te zett<strong>en</strong> <strong>of</strong> door er e<strong>en</strong> woordweb van te mak<strong>en</strong>. Aan het begin van elke dag werd er e<strong>en</strong><br />
‘woord van de dag’ op het bord gezet, dat de kinder<strong>en</strong> in hun schrift<strong>en</strong> moest<strong>en</strong> overnem<strong>en</strong>.<br />
Ook werd<strong>en</strong> onduidelijke woord<strong>en</strong> die tijd<strong>en</strong>s andere less<strong>en</strong> naar vor<strong>en</strong> kwam<strong>en</strong> uitgelegd <strong>en</strong><br />
soms op het bord gezet. Het tweede dat mij opviel, was dat de leerling<strong>en</strong> zeer taalzwak war<strong>en</strong>.<br />
Dit kwam meestal door hun thuissituatie, maar had ook wel te mak<strong>en</strong> met gedrags- <strong>of</strong><br />
conc<strong>en</strong>tratieproblem<strong>en</strong>. In de klas van zesti<strong>en</strong> kinder<strong>en</strong> was het vaak e<strong>en</strong> rommeltje, maar de<br />
juf had meestal wel controle over de klas. Er was goed te zi<strong>en</strong> dat de kinder<strong>en</strong> respect voor juf<br />
Liesbeth hadd<strong>en</strong>. Het laatste punt is de woord<strong>en</strong>schattoets die ik de maandag na het<br />
observer<strong>en</strong> heb afg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>. In deze toets heb ik 50 % van de woord<strong>en</strong> die de week ervoor in<br />
de les behandeld war<strong>en</strong> bevraagd. De toets bestond uit elf meerkeuze- <strong>en</strong> vier op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong>. Ik<br />
wilde zowel op<strong>en</strong> als geslot<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> toets<strong>en</strong> om zowel de actieve als de passieve<br />
woordk<strong>en</strong>nis van de leerling<strong>en</strong> te test<strong>en</strong>. De kinder<strong>en</strong> war<strong>en</strong> in twaalf minut<strong>en</strong> klaar met de<br />
toets <strong>en</strong> de meest<strong>en</strong> war<strong>en</strong> ervan overtuigd dat ze hem redelijk goed hadd<strong>en</strong> gemaakt. Ze<br />
war<strong>en</strong> dan ook best teleurgesteld to<strong>en</strong> ze de resultat<strong>en</strong> terugkreg<strong>en</strong>. Na de bespreking van de<br />
toets wist<strong>en</strong> ze allemaal wat ze fout hadd<strong>en</strong> gedaan. Er was één kind die ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele vraag<br />
fout had.<br />
In de woord<strong>en</strong>schattoets van de Agnesschool werd<strong>en</strong> in totaal 46 ½ fout<strong>en</strong> gemaakt, 32 fout<strong>en</strong><br />
in de meerkeuzevrag<strong>en</strong> <strong>en</strong> 14 ½ fout<strong>en</strong> in de op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong>. In de meerkeuzevrag<strong>en</strong> kond<strong>en</strong><br />
totaal 165 fout<strong>en</strong> gemaakt word<strong>en</strong>. Er is 19,4 % van het totale mogelijke aantal fout<strong>en</strong><br />
gemaakt in de meerkeuzevrag<strong>en</strong>. In de op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> kond<strong>en</strong> totaal 60 fout<strong>en</strong> gemaakt word<strong>en</strong>,<br />
er is hier 24,2 % van het totale mogelijke aantal fout<strong>en</strong> gemaakt. Het valt op dat deze<br />
perc<strong>en</strong>tages niet zeer veel van elkaar verschill<strong>en</strong>. De leerling<strong>en</strong> vond<strong>en</strong> de op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> dus<br />
niet zeer veel moeilijker dan de meerkeuzevrag<strong>en</strong>.<br />
<strong>Met</strong> vraag 10 van de meerkeuzevrag<strong>en</strong> hadd<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> duidelijk de meeste moeite. Deze<br />
vraag is door slechts twee leerling<strong>en</strong> juist gemaakt. Het woord is in de less<strong>en</strong> die ik heb<br />
geobserveerd wel zeer veel keer behandeld, maar niet echt geoef<strong>en</strong>d met e<strong>en</strong><br />
woord<strong>en</strong>schatoef<strong>en</strong>ing. Wel is het e<strong>en</strong> keer naar vor<strong>en</strong> gekom<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> aparte oef<strong>en</strong>ing over<br />
muziekinstrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />
Van de op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> vond<strong>en</strong> de leerling<strong>en</strong> vraag 14 het moeilijkst. Iets meer dan de helft van<br />
de klas had deze vraag fout, terwijl er aan deze uitdrukking e<strong>en</strong> gehele tekst is gewijd tijd<strong>en</strong>s<br />
de less<strong>en</strong>.<br />
10. De klep van mijn sax<strong>of</strong>oon is stuk.<br />
O mondstuk<br />
O toets<br />
O snaar<br />
14. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking: Niet in zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong> tegelijk lop<strong>en</strong>?<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
45
Op de El Ami<strong>en</strong> war<strong>en</strong> er aparte woord<strong>en</strong>schatless<strong>en</strong> met behulp van <strong>Met</strong> woord<strong>en</strong> in de<br />
weer. De woord<strong>en</strong>schatless<strong>en</strong> duurd<strong>en</strong> meestal rond de 15 á 20 minut<strong>en</strong>. In de les werd dan<br />
e<strong>en</strong> nieuw woordcluster aangebod<strong>en</strong>, gesemantiseerd <strong>en</strong> er werd vaak e<strong>en</strong><br />
consolideeroef<strong>en</strong>ing gedaan. Het semantiser<strong>en</strong> werd in de week dat ik heb geobserveerd<br />
gedaan met behulp van twee woordwebb<strong>en</strong>. Dit is zeer weinig, aangezi<strong>en</strong> twee woordclusters<br />
per week slechts het basisniveau is van de leerkrachtcompet<strong>en</strong>ties van het<br />
woord<strong>en</strong>schatonderwijs. De woordwebb<strong>en</strong> <strong>en</strong> de betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> van de nieuwe woord<strong>en</strong><br />
moest<strong>en</strong> door de leerling<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> woord<strong>en</strong>schatschrift opgeschrev<strong>en</strong> word<strong>en</strong> <strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s<br />
geleerd. Bij de consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> echter niet alle<strong>en</strong> de nieuwe woord<strong>en</strong> geoef<strong>en</strong>d,<br />
maar ook woord<strong>en</strong> uit vorige less<strong>en</strong>. Die woord<strong>en</strong> stond<strong>en</strong> op de woordmuur geclusterd in<br />
parachutes, woordwebb<strong>en</strong> <strong>en</strong> woordkast<strong>en</strong>. Wat opviel was dat de kinder<strong>en</strong> veel lol hadd<strong>en</strong> in<br />
de consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>, omdat zij het echt als e<strong>en</strong> spelletje zag<strong>en</strong>. Juf Rehana had de<br />
consolideerspelletjes uit Het grote consolideerboek gehaald <strong>en</strong> probeerde t<strong>en</strong>minste elke dag<br />
zo’n spel te do<strong>en</strong>.<br />
Ook de leerling<strong>en</strong> op de El Ami<strong>en</strong> war<strong>en</strong>, net als de leerling<strong>en</strong> op de Agnesschool, erg<br />
taalzwak. Dit komt waarschijnlijk door het feit dat de meeste leerling<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> Nederlands thuis<br />
sprek<strong>en</strong>. De leerling<strong>en</strong> hadd<strong>en</strong> echter niet veel respect voor de juf, waardoor het vaak<br />
chaotisch was in de klas. Hierdoor werd er niet op echt op de less<strong>en</strong> werd geconc<strong>en</strong>treerd.<br />
Uiteraard komt dit de woord<strong>en</strong>schatless<strong>en</strong> niet t<strong>en</strong> goede.<br />
De woord<strong>en</strong>schattoets die ik de maandag na het observer<strong>en</strong> heb afg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> bestond ook hier<br />
uit bevraging van 50 % van de woord<strong>en</strong> die de week ervoor in de les behandeld war<strong>en</strong>. De<br />
toets bestond uit acht meerkeuze- <strong>en</strong> drie op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong>. Ik wilde ook hier zowel de actieve als<br />
de passieve woordk<strong>en</strong>nis van de leerling<strong>en</strong> test<strong>en</strong>. De kinder<strong>en</strong> war<strong>en</strong> in ti<strong>en</strong> minut<strong>en</strong> klaar<br />
met de toets. Er was, net als op de Agnesschool, één kind die ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele vraag fout had.<br />
In de woord<strong>en</strong>schattoets van de El Ami<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> 7 fout<strong>en</strong> in de meerkeuzevrag<strong>en</strong> gemaakt.<br />
Dit is 10,9 % van het totale mogelijke aantal fout<strong>en</strong>, dat 64 is. <strong>Met</strong> vraag 4 hadd<strong>en</strong> de<br />
leerling<strong>en</strong> het het moeilijkst. Maar liefst 62,5 % van de klas had die vraag fout <strong>en</strong> dit, terwijl<br />
het gevraagde woord uitgebreid in de klas is behandeld met behulp van e<strong>en</strong> woordweb. Er is<br />
ook e<strong>en</strong> consolideeroef<strong>en</strong>ing gedaan om het woord te oef<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
In de op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> er totaal 13 ½ fout<strong>en</strong> gemaakt. Dit is 56,3 % van het totale<br />
mogelijke aantal fout<strong>en</strong>, dat 24 is. Het is dus duidelijk dat de kinder<strong>en</strong> de op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> veel<br />
moeilijker vond<strong>en</strong> te beantwoord<strong>en</strong> dan de meerkeuzevrag<strong>en</strong>.<br />
Van de op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> vond<strong>en</strong> de leerling<strong>en</strong> vraag 9 het moeilijkst. Deze vraag is door slechts<br />
één van de acht leerling<strong>en</strong> correct beantwoord. Bijna alle leerling<strong>en</strong> dacht<strong>en</strong> dat het losgeld<br />
hetzelfde was als het kleingeld. Dit woord is op dezelfde manier behandeld als de edelste<strong>en</strong>,<br />
met behulp van e<strong>en</strong> woordweb <strong>en</strong> e<strong>en</strong> consolideeroef<strong>en</strong>ing.<br />
4. In die ring zit e<strong>en</strong> mooie edelste<strong>en</strong>.<br />
O Bewerkte natuurste<strong>en</strong>.<br />
O Kostbare bakste<strong>en</strong>.<br />
O Goud<strong>en</strong> randje.<br />
9. Wat betek<strong>en</strong>t het losgeld?<br />
Het losgeld is ……………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………..<br />
46
6. Interpretatie van de resultat<strong>en</strong><br />
6.1 Interpretatie<br />
Zoals in Tabel 5 te zi<strong>en</strong> is, word<strong>en</strong> er door de kinder<strong>en</strong> die niet hebb<strong>en</strong> geconsolideerd meer<br />
fout<strong>en</strong> gemaakt in de meerkeuzevrag<strong>en</strong> dan door de kinder<strong>en</strong> die wel hebb<strong>en</strong> geconsolideerd.<br />
De less<strong>en</strong> op de El Ami<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> zeer anders gegev<strong>en</strong> dan op de Agnesschool. Het zou dus<br />
onder andere hierdoor kunn<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> dat de resultat<strong>en</strong> zo zijn uitgevall<strong>en</strong> op het punt van de<br />
meerkeuze- <strong>en</strong> de op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong>.<br />
Op de El Ami<strong>en</strong> zitt<strong>en</strong> e<strong>en</strong> aantal NT2-leerling<strong>en</strong> in groep 5b. Dit is ook zo op de<br />
Agnesschool, maar de El Ami<strong>en</strong> maakte onder andere gebruik van e<strong>en</strong> NT2-methode <strong>en</strong> de<br />
Agnesschool niet 50 . Er was aan sommige less<strong>en</strong> op de El Ami<strong>en</strong> te zi<strong>en</strong> dat dit heel erg<br />
volg<strong>en</strong>s de communicatieve b<strong>en</strong>adering ging 51 . Hierbij ligt de nadruk op het alledaagse<br />
taalgebruik in alledaagse situaties. Volg<strong>en</strong>s de communicatieve b<strong>en</strong>adering wordt er ge<strong>en</strong><br />
expliciete grammatica aangebod<strong>en</strong>, er wordt alle<strong>en</strong> zeer veel input gegev<strong>en</strong>. Dit kan door de<br />
leerling aan veel taalgebruik door moedertaalsprekers van het Nederlands bloot te stell<strong>en</strong>, via<br />
bijvoorbeeld televisie, radio <strong>en</strong> internet. De leerkracht geeft de stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> opdracht<strong>en</strong> om<br />
bepaalde televisieprogramma’s te kijk<strong>en</strong>, om veel krant<strong>en</strong>artikel<strong>en</strong> te lez<strong>en</strong> <strong>en</strong> om bepaalde<br />
zoekopdracht<strong>en</strong> op het internet uit te voer<strong>en</strong>. Dit werd op de El Ami<strong>en</strong> gedaan door de<br />
leerling<strong>en</strong> naar Het Jeugdjournaal <strong>en</strong> Het Klokhuis te lat<strong>en</strong> kijk<strong>en</strong>. Door dit te herhal<strong>en</strong> <strong>en</strong> de<br />
opdracht<strong>en</strong> steeds moeilijker te mak<strong>en</strong> kan de leerling voldo<strong>en</strong>de oef<strong>en</strong><strong>en</strong> met de taal. Het zou<br />
kunn<strong>en</strong> zijn dat de leerling<strong>en</strong> op de El Ami<strong>en</strong> door het vele herhal<strong>en</strong> <strong>en</strong> oef<strong>en</strong><strong>en</strong> beter hebb<strong>en</strong><br />
gescoord op de meerkeuzetoets dan de leerling<strong>en</strong> op de Agnesschool.<br />
Volg<strong>en</strong>s Frijn <strong>en</strong> De Haan zijn er twee visies op verwerving van semantische k<strong>en</strong>nis, de<br />
k<strong>en</strong>merk-gerichte ontwikkeling <strong>en</strong> de woord-gerichte ontwikkeling 52 . De k<strong>en</strong>merk-gerichte<br />
ontwikkeling gaat ervan uit dat het kind telk<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> nieuw semantisch k<strong>en</strong>merk verwerft <strong>en</strong><br />
dit toevoegt aan ieder al in het lexicon geïnternaliseerd woord. Er ontstaan k<strong>en</strong>merkcombinaties<br />
die aan e<strong>en</strong> nieuwe klankvorm verbond<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. De woord-gerichte<br />
ontwikkeling gaat ervan uit dat het kind telk<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> nieuw woord verwerft. Als dat woord wat<br />
betreft de verzameling van semantische k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> overe<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> vertoont met e<strong>en</strong> al<br />
geïnternaliseerd woord, wordt aan de verzameling van dat woord e<strong>en</strong> semantisch k<strong>en</strong>merk<br />
toegevoegd, op grond van de semantische eig<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong> van het nieuw verworv<strong>en</strong> woord.<br />
Op de El Ami<strong>en</strong> word<strong>en</strong> de nieuwe woord<strong>en</strong> geleerd met behulp van <strong>Met</strong> woord<strong>en</strong> in de<br />
weer 53 . De woordclusters die hierbij word<strong>en</strong> gebruikt kom<strong>en</strong> op zeer veel punt<strong>en</strong> overe<strong>en</strong> met<br />
de logische manier van het ler<strong>en</strong> van woord<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de woord-gerichte ontwikkeling. De<br />
woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> op grond van semantische k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> geselecteerd <strong>en</strong> gesorteerd in het<br />
woordcluster. Op deze manier word<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> logische manier aangeleerd <strong>en</strong><br />
opgeslag<strong>en</strong> in de hers<strong>en</strong><strong>en</strong> van het kind. Op de Agnesschool word<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> niet in e<strong>en</strong><br />
logisch cluster aangebod<strong>en</strong>, maar krijg<strong>en</strong> de leerling<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> door elkaar aangebod<strong>en</strong>,<br />
zonder <strong>en</strong>ig logisch verband ertuss<strong>en</strong>. Dit zou één van de red<strong>en</strong><strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> zijn dat de woord<strong>en</strong><br />
uit de toets, op het vlak van de meerkeuzevrag<strong>en</strong>, beter zijn onthoud<strong>en</strong> door leerling<strong>en</strong> van de<br />
El Ami<strong>en</strong> dan door de leerling<strong>en</strong> van de Agnesschool.<br />
50 Franss<strong>en</strong>, Maters, Van der Veer-Borneman <strong>en</strong> Veraa, <strong>Taal</strong>journaal groep 5; oef<strong>en</strong>boek taal NT2.<br />
51 Appel <strong>en</strong> Vermeer 1994, p. 129-161.<br />
52 Frijn <strong>en</strong> De Haan 1994.<br />
53 Van der Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> 2002.<br />
47
De meerkeuzevrag<strong>en</strong> waar de leerling<strong>en</strong> het meeste moeite hadd<strong>en</strong>, respectievelijk vraag 10<br />
op de Agnesschool <strong>en</strong> vraag 4 op de El Ami<strong>en</strong>, ging<strong>en</strong> over woord<strong>en</strong> die uitgebreid tijd<strong>en</strong>s de<br />
less<strong>en</strong> behandeld <strong>en</strong> herhaald werd<strong>en</strong>. Het woord de klep was e<strong>en</strong> oud woord dat de<br />
leerling<strong>en</strong> de week ervoor al hadd<strong>en</strong> behandeld. Dit woord is in de week dat ik heb<br />
geobserveerd regelmatig herhaald <strong>en</strong> zelfs opnieuw behandeld in e<strong>en</strong> les over<br />
muziekinstrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, dus aan het aantal mom<strong>en</strong>t<strong>en</strong> waarop het woord is g<strong>en</strong>oemd kan het in<br />
dit geval niet ligg<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> red<strong>en</strong> waarom juist dit woord het vaakst fout werd<strong>en</strong> beantwoord<br />
zou kunn<strong>en</strong> zijn dat het e<strong>en</strong> vrij lastig woord was binn<strong>en</strong> het ‘cluster’ van de<br />
muziekinstrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>. Plaatjes van e<strong>en</strong> klep van e<strong>en</strong> sax<strong>of</strong>oon war<strong>en</strong> niet echt duidelijk om uit<br />
af te leid<strong>en</strong> dat het e<strong>en</strong> toets van dit instrum<strong>en</strong>t is. Ook is het niet logisch om dit woord te<br />
behandel<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> les over muziekinstrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, omdat de overige woord<strong>en</strong> er niet op<br />
aansluit<strong>en</strong>. Wanneer er in de les bijvoorbeeld ook e<strong>en</strong> toets van e<strong>en</strong> piano <strong>en</strong> e<strong>en</strong> accordeon<br />
wordt behandeld, komt de klep van e<strong>en</strong> sax<strong>of</strong>oon wel tot zijn recht. Maar in e<strong>en</strong> les waarin<br />
woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> behandeld als de trommel, de snaar, de viool <strong>en</strong> de gitaar, is het volg<strong>en</strong>s mij<br />
niet zo logisch om de klep te behandel<strong>en</strong>. Het wordt zo veel lastiger om het woord op e<strong>en</strong><br />
correcte manier op te slaan in de hers<strong>en</strong><strong>en</strong>, omdat dat woordnetwerk niet maximaal wordt<br />
aangesprok<strong>en</strong> door de vorm van de les <strong>en</strong> door het ‘cluster’ waarin het woord wordt geplaatst.<br />
Het woord dat op de El Ami<strong>en</strong> het vaakst fout werd gedaan was de edelste<strong>en</strong>. Dit is e<strong>en</strong><br />
woord dat aan het begin van de week al is behandeld door middel van semantiser<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
consolideeroef<strong>en</strong>ing. Het woordcluster waarin dit woord voorkwam is in de loop van de week<br />
nog e<strong>en</strong> aantal keer geoef<strong>en</strong>d met behulp van taalspelletjes. Ook hier kan het niet ligg<strong>en</strong> aan<br />
de hoeveelheid mom<strong>en</strong>t<strong>en</strong> waarop het woord langs is gekom<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> red<strong>en</strong> waarom slechts<br />
drie van de acht leerling<strong>en</strong> het correcte antwoord op de vraag wist zou ik eerlijk gezegd niet<br />
kunn<strong>en</strong> gev<strong>en</strong>. De juf heeft het woord zeer vaak tijd<strong>en</strong>s de less<strong>en</strong> <strong>en</strong> de oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> g<strong>en</strong>oemd,<br />
ze heeft er plaatjes van lat<strong>en</strong> zi<strong>en</strong> <strong>en</strong> ze heeft zelfs e<strong>en</strong> ring van haarzelf meeg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> naar de<br />
klas om de kinder<strong>en</strong> te lat<strong>en</strong> zi<strong>en</strong> hoe zo’n edelste<strong>en</strong> er nu in het echt uit ziet. Waarom de<br />
kinder<strong>en</strong> de betek<strong>en</strong>is van het woord tijd<strong>en</strong>s de toets toch niet wist<strong>en</strong>, is mij dus onduidelijk.<br />
De op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> zijn significant slechter gemaakt door de kinder<strong>en</strong> die wel geconsolideerd<br />
hebb<strong>en</strong> dan door hun leeftijdsg<strong>en</strong>ot<strong>en</strong> die dit niet hebb<strong>en</strong> gedaan. Dit, ondanks dat de<br />
kinder<strong>en</strong> op de Agnesschool eig<strong>en</strong>lijk nooit op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> hoev<strong>en</strong> te mak<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>,<br />
zij mak<strong>en</strong> in hun woord<strong>en</strong>schattoets<strong>en</strong> eig<strong>en</strong>lijk alle<strong>en</strong> maar meerkeuzevrag<strong>en</strong>.<br />
Dit opvall<strong>en</strong>de verschil zou onder andere kunn<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> door de hoeveelheid woord<strong>en</strong>schatless<strong>en</strong><br />
die de kinder<strong>en</strong> op de El Ami<strong>en</strong> in de week dat ik er was hebb<strong>en</strong> gehad. Halverwege de<br />
week werd juf Rehana ziek. Haar geplande woord<strong>en</strong>schatless<strong>en</strong> ging<strong>en</strong> hierdoor dus niet zoals<br />
gehoopt. Echter, dit mag natuurlijk ge<strong>en</strong> excuus zijn voor e<strong>en</strong> collega om de<br />
woord<strong>en</strong>schatless<strong>en</strong> niet over te nem<strong>en</strong>. Naar mijn m<strong>en</strong>ing had e<strong>en</strong> collega dit best kunn<strong>en</strong><br />
do<strong>en</strong>. Het ontbrek<strong>en</strong> van de vaste leerkracht van groep 5b, de tweede helft van de week, zou<br />
dus e<strong>en</strong> red<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> zijn waarom de leerling<strong>en</strong> van de El Ami<strong>en</strong> de op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> zoveel<br />
slechter hebb<strong>en</strong> gemaakt dan de kinder<strong>en</strong> op de Agnesschool.<br />
Tijd<strong>en</strong>s de consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> die er op de El Ami<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> gedaan, werd er niet zeer<br />
veel gesprok<strong>en</strong> door de leerling<strong>en</strong> zelf. Wanneer ze dit meer <strong>en</strong> vaker hadd<strong>en</strong> gedaan, war<strong>en</strong><br />
de betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> wel van de woord<strong>en</strong> misschi<strong>en</strong> wel blijv<strong>en</strong> hang<strong>en</strong>. Dit is geheel volg<strong>en</strong>s de<br />
compreh<strong>en</strong>sible output hypo<strong>thesis</strong> 54 . Deze hypothese gaat ervan uit dat de input niet zo zeer<br />
54 Gass <strong>en</strong> Selinker 2001, pp. 276-278.<br />
48
elangrijk is voor het ler<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> taal, maar dat e<strong>en</strong> taalleerder veel meer baat heeft bij<br />
uiting<strong>en</strong> die hij maakt, de output. De output is belangrijker dan de input bij e<strong>en</strong> taalleerder;<br />
wanneer hij zelf uiting<strong>en</strong> formuleert, wordt hij gedwong<strong>en</strong> om bepaalde grammaticale keuzes<br />
te mak<strong>en</strong> <strong>en</strong> daardoor dieper na te d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> over de taal. Door dieper over de taal na te d<strong>en</strong>k<strong>en</strong>,<br />
zowel bewust als onbewust, breidt de taalleerder zijn taalvermog<strong>en</strong> <strong>en</strong> grammaticale inzicht<strong>en</strong><br />
uit <strong>en</strong> leert hij de taal sneller <strong>en</strong> beter. Op de Agnesschool werd er wel meer gepraat door de<br />
leerling<strong>en</strong> bij het gev<strong>en</strong> <strong>en</strong> verduidelijk<strong>en</strong> van betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> van woord<strong>en</strong>. De leerling<strong>en</strong><br />
werd<strong>en</strong> er actief bij betrokk<strong>en</strong> <strong>en</strong> produceerd<strong>en</strong> dus ook meer output vergelek<strong>en</strong> met hun<br />
leeftijdg<strong>en</strong>ootjes van de El Ami<strong>en</strong>. Het stond de leerling<strong>en</strong> op de Agnesschool ook vaker vrij<br />
om vrag<strong>en</strong> te stell<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> les. Op de El Ami<strong>en</strong> moest<strong>en</strong> de leerling<strong>en</strong> vaker hun mond<br />
houd<strong>en</strong> <strong>en</strong> gewoon zelfstandig doorwerk<strong>en</strong>, terwijl er op de Agnesschool meer ruimte voor<br />
het stell<strong>en</strong> van vrag<strong>en</strong> was. Ik d<strong>en</strong>k dat dit ook zeer positief heeft gewerkt op het leerproces<br />
van de kinder<strong>en</strong> <strong>en</strong> dat dit onder andere één van de red<strong>en</strong><strong>en</strong> is dat de op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> zoveel beter<br />
zijn gemaakt door de kinder<strong>en</strong> van juf Liesbeth dan door de kinder<strong>en</strong> van juf Rehana.<br />
De communicatieve b<strong>en</strong>adering was op de El Ami<strong>en</strong> wederom te zi<strong>en</strong> met betrekking tot de<br />
op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> 55 . Vaak is het aspect van het producer<strong>en</strong> van taal in communicatieve<br />
b<strong>en</strong>adering<strong>en</strong> verword<strong>en</strong> tot het naspel<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> communicatieve situatie. Het probleem<br />
hierbij is dat er andere ding<strong>en</strong> dan taalbeheersing van belang zijn. Zoals durf, acteertal<strong>en</strong>t,<br />
ongemakkelijkheid bij e<strong>en</strong> kunstmatige situatie etc. Dit was ook duidelijk te zi<strong>en</strong> in de klas<br />
van juf Rehana. De kinder<strong>en</strong> kreg<strong>en</strong> opdracht<strong>en</strong> om bepaalde situaties na te spel<strong>en</strong>,<br />
bijvoorbeeld het naspel<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> verhaal over het tot lev<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> van beeld<strong>en</strong>. Sommige<br />
kinder<strong>en</strong> stortt<strong>en</strong> zich vol overgave in de opdracht, andere kinder<strong>en</strong> voeld<strong>en</strong> zich toch niet<br />
geheel op hun gemak. De bedoeling van deze opdracht was, dat de kinder<strong>en</strong> hierna precies<br />
wist<strong>en</strong> wat tot lev<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> was. Uit de toets blijkt dat dit redelijk het geval is, drie van de<br />
acht leerling<strong>en</strong> wist<strong>en</strong> de betek<strong>en</strong>is hiervan niet te gev<strong>en</strong>.<br />
De op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> waar de leerling<strong>en</strong> het meeste moeite hadd<strong>en</strong>, respectievelijk vraag 14 op de<br />
Agnesschool <strong>en</strong> vraag 9 op de El Ami<strong>en</strong>, ging<strong>en</strong> over woord<strong>en</strong> <strong>en</strong> uitdrukking<strong>en</strong> die<br />
uitgebreid tijd<strong>en</strong>s de less<strong>en</strong> behandeld <strong>en</strong> herhaald werd<strong>en</strong>. De uitdrukking waarmee de<br />
kinder<strong>en</strong> op de Agnesschool het meeste moeite hadd<strong>en</strong>, niet in zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong> tegelijk lop<strong>en</strong>,<br />
kwam in e<strong>en</strong> taalles gedetailleerd naar vor<strong>en</strong>. Het leek als<strong>of</strong> alle kinder<strong>en</strong> na de oef<strong>en</strong>ing<br />
begrep<strong>en</strong> hadd<strong>en</strong> wat de uitdrukking nu precies betek<strong>en</strong>de. Blijkbaar was dit niet het geval,<br />
slechts één leerling wist de juiste betek<strong>en</strong>is van dit woord te gev<strong>en</strong>. Misschi<strong>en</strong> was deze<br />
uitdrukking nog te gecompliceerd voor de leerling<strong>en</strong> <strong>en</strong> hadd<strong>en</strong> ze nog meer oef<strong>en</strong>ing nodig<br />
om de actieve k<strong>en</strong>nis van het woord te beheers<strong>en</strong>. Ik d<strong>en</strong>k dat de leerling<strong>en</strong> de betek<strong>en</strong>is van<br />
de uitdrukking wel hadd<strong>en</strong> gewet<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> meerkeuzevraag, maar dit zull<strong>en</strong> we nooit wet<strong>en</strong>.<br />
Het gev<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> actieve betek<strong>en</strong>is is dus nog te moeilijk geblek<strong>en</strong>.<br />
Het woord waar de leerling<strong>en</strong> op de El Ami<strong>en</strong> de grootste moeite mee hadd<strong>en</strong>, het losgeld,<br />
was e<strong>en</strong> woord wat in e<strong>en</strong> aparte woord<strong>en</strong>schatles naar vor<strong>en</strong> is gekom<strong>en</strong>. De betek<strong>en</strong>is van<br />
het woord is zowel mondeling als schriftelijk door de leerkracht gegev<strong>en</strong> <strong>en</strong> de leerling<strong>en</strong><br />
hebb<strong>en</strong> het woord zelfs in hun schrift moet<strong>en</strong> noter<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> red<strong>en</strong> waarom juist deze vraag het<br />
vaakst incorrect werd beantwoord zou kunn<strong>en</strong> zijn dat het losgeld nooit echt is<br />
geconsolideerd. De kinder<strong>en</strong> moest<strong>en</strong> na het semantiser<strong>en</strong> van het cluster rond de opsporing<br />
zelfstandig e<strong>en</strong> meerkeuzetoets gaan mak<strong>en</strong>. Dit is e<strong>en</strong> oef<strong>en</strong>ing uit Het Grote<br />
Consolideerboek 56 . De juf heeft wel de instructie gegev<strong>en</strong>, maar er was ge<strong>en</strong> tijd meer om de<br />
opdracht uit te voer<strong>en</strong> direct na het semantiser<strong>en</strong>. Dit moet op e<strong>en</strong> later tijdstip gebeur<strong>en</strong>, maar<br />
55 Appel <strong>en</strong> Vermeer 1994, p. 129-161.<br />
56 Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> <strong>2004</strong>, p. 61.<br />
49
is nooit gedaan, vanwege het plotselinge ziek word<strong>en</strong> van juf Rehana. Er werd wel ev<strong>en</strong> snel<br />
‘alle vogeltjes vlieg<strong>en</strong>’ gedaan, waarbij de juf vrag<strong>en</strong> stelt over de opsporing <strong>en</strong> de<br />
clusterwoord<strong>en</strong> eromhe<strong>en</strong>. Het losgeld is hierbij niet uitgebreid g<strong>en</strong>oeg behandeld <strong>en</strong> ik d<strong>en</strong>k<br />
dat het dus hierdoor komt dat door slechts één leerling de correcte betek<strong>en</strong>is is gegev<strong>en</strong>.<br />
We zi<strong>en</strong> dat over het algeme<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> die niet hebb<strong>en</strong> geconsolideerd minder fout<strong>en</strong> in<br />
hun woord<strong>en</strong>schattoets hebb<strong>en</strong> gemaakt dan de leerling<strong>en</strong> die wel hebb<strong>en</strong> geconsolideerd.<br />
Er is (bijna) ge<strong>en</strong> verschil tuss<strong>en</strong> de afkomst, de leeftijd <strong>en</strong> het geslacht van de kinder<strong>en</strong> die de<br />
woord<strong>en</strong> wel hebb<strong>en</strong> onthoud<strong>en</strong> <strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> die de woord<strong>en</strong> niet hebb<strong>en</strong> onthoud<strong>en</strong>.<br />
Hieraan kan het verschil in resultat<strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong>schattoets dus niet ligg<strong>en</strong>.<br />
Het verschil kan ook gewoon aan <strong>en</strong> de opzet van het onderzoek de leerling<strong>en</strong> zelf ligg<strong>en</strong>.<br />
Ook is het verschil tuss<strong>en</strong> het aantal leerling<strong>en</strong> van groep 5b op de Agnesschool <strong>en</strong> groep 5b<br />
op de El Ami<strong>en</strong> te groot. De toets is gemaakt door vijfti<strong>en</strong> leerling<strong>en</strong> die niet hebb<strong>en</strong><br />
geconsolideerd <strong>en</strong> acht leerling<strong>en</strong> die wel hebb<strong>en</strong> geconsolideerd. De resultat<strong>en</strong> zijn hierdoor<br />
niet g<strong>en</strong>eraliseerbaar omdat er zo weinig proefperson<strong>en</strong> war<strong>en</strong>. Op de Agnesschool is de toets<br />
door bijna twee keer zoveel kinder<strong>en</strong> gemaakt als op de El Ami<strong>en</strong>. Wanneer dit aantal gelijk<br />
was geweest, war<strong>en</strong> er misschi<strong>en</strong> niet zulke opvall<strong>en</strong>de verschill<strong>en</strong> in de resultat<strong>en</strong> naar vor<strong>en</strong><br />
gekom<strong>en</strong>. Ook is er e<strong>en</strong> verschil tuss<strong>en</strong> het aantal woord<strong>en</strong> dat in één week is behandeld op de<br />
beide schol<strong>en</strong>, dertig op de Agnesschool <strong>en</strong> tweeëntwintig op de El Ami<strong>en</strong>. Voor het<br />
onderzoek was het mooier geweest wanneer het aantal woord<strong>en</strong> gelijk was, zodat het aantal<br />
woord<strong>en</strong> dat in de toets is bevraagd, 50 % van het totale aantal nieuwe woord<strong>en</strong>, ook<br />
hetzelfde had kunn<strong>en</strong> zijn. Ik kan in de interpretatie van de resultat<strong>en</strong> dus wel e<strong>en</strong> aanname<br />
do<strong>en</strong>, maar niet iets definitiefs zegg<strong>en</strong> over de algem<strong>en</strong>e voordel<strong>en</strong>, al dan niet de nadel<strong>en</strong> van<br />
het consolider<strong>en</strong>. Hiervoor zijn er te grote verschill<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> de situatie binn<strong>en</strong> de twee<br />
klass<strong>en</strong> die aan het empirische onderzoek hebb<strong>en</strong> deelg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
De vraag rest nu: “Wat kunn<strong>en</strong> we do<strong>en</strong> als sommige kinder<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> niet onthoud<strong>en</strong>?”<br />
Moet<strong>en</strong> we langer oef<strong>en</strong><strong>en</strong>, minder woord<strong>en</strong> per week aanbied<strong>en</strong>, <strong>of</strong> andere maatregel<strong>en</strong><br />
treff<strong>en</strong>? Ik d<strong>en</strong>k dat langer oef<strong>en</strong><strong>en</strong> zeker zal help<strong>en</strong>, maar dat dit niet altijd de oplossing is.<br />
Minder woord<strong>en</strong> aanbied<strong>en</strong> heeft volg<strong>en</strong>s mij niet zo veel zin. De kinder<strong>en</strong> houd<strong>en</strong> zo wel<br />
misschi<strong>en</strong> meer tijd over om aan de woord<strong>en</strong> te bested<strong>en</strong>, maar uiteindelijk zull<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong><br />
toch alle woord<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> beheers<strong>en</strong>. Als je minder woord<strong>en</strong> per week aanbiedt, zal dit alle<strong>en</strong><br />
maar trager gaan <strong>en</strong> meer tijd gaan kost<strong>en</strong> <strong>en</strong> op de lange termijn dus ge<strong>en</strong> r<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t<br />
oplever<strong>en</strong>.<br />
Om het ler<strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong> te vergemakkelijk<strong>en</strong> <strong>en</strong> te vernell<strong>en</strong> zoud<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> elkaar<br />
misschi<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> help<strong>en</strong>. De Interaction Hypo<strong>thesis</strong> van Long zegt dat verandering<strong>en</strong> in het<br />
gesprek, bijvoorbeeld door ‘negotiation <strong>of</strong> meaning’, kunn<strong>en</strong> help<strong>en</strong> om de input begrijpelijk<br />
te mak<strong>en</strong>, waardoor de taalleerder bepaalde vorm<strong>en</strong> makkelijker kan oppikk<strong>en</strong> 57 .<br />
Deze ‘negotiation <strong>of</strong> meaning’ is door Pica gedefiniëerd als 58 : “the modification and<br />
restructuring <strong>of</strong> interaction that occurs wh<strong>en</strong> learners and their interlocutors anticipate,<br />
perceive, or experi<strong>en</strong>ce difficulties in message compreh<strong>en</strong>sibility”. Long karakteriseert<br />
‘negotiated interaction’ voor T2-leerders op de volg<strong>en</strong>de manier 59 : “the process in which, in<br />
an effort to communicate, learners and compet<strong>en</strong>t speakers provide and interpret signals <strong>of</strong><br />
their own and their interlocutor's perceived compreh<strong>en</strong>sion, thus provoking adjustm<strong>en</strong>ts to<br />
linguistic form, conversational structure, message cont<strong>en</strong>t, or all three, until an acceptable<br />
level <strong>of</strong> understanding is achieved”. Als de leerling<strong>en</strong> in bepaalde oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> woord<strong>en</strong><br />
teg<strong>en</strong>kom<strong>en</strong> die ze niet begrijp<strong>en</strong>, zoud<strong>en</strong> ze naar mijn m<strong>en</strong>ing eerst met elkaar moet<strong>en</strong><br />
57 http://iteslj.org/Techniques/Gibson-Conversation.html<br />
58 Pica 1994, In: Ellis, R.<br />
59 Long, M. 1996, In: Ellis, R.<br />
50
overlegg<strong>en</strong> over de precieze betek<strong>en</strong>is van het betreff<strong>en</strong>de woord. Hierdoor ontstaat er e<strong>en</strong><br />
situatie van betek<strong>en</strong>isonderhandeling. Volg<strong>en</strong>s Long <strong>en</strong> Pica heeft dit e<strong>en</strong> zeer positieve<br />
uitwerking op het begrijpelijk mak<strong>en</strong> van input <strong>en</strong> dus het onthoud<strong>en</strong> van de onduidelijke<br />
woord<strong>en</strong>. Als dit in de less<strong>en</strong> was toegepast <strong>en</strong> als de juff<strong>en</strong> niet alles zelf hadd<strong>en</strong> uitgelegd,<br />
war<strong>en</strong> er wellicht minder fout<strong>en</strong> gemaakt in de toets door beide schol<strong>en</strong>.<br />
6.2 Hypothes<strong>en</strong><br />
Voordat ik aan het onderzoek b<strong>en</strong> begonn<strong>en</strong> heb ik e<strong>en</strong> aantal hypothes<strong>en</strong> opgesteld 60 .<br />
Hieronder kom ik terug op deze hypothes<strong>en</strong> <strong>en</strong> kijk ik, aan de hand van de interpretatie van<br />
het literatuur- <strong>en</strong> empirische onderzoek, <strong>of</strong> ze juist <strong>of</strong> onjuist zijn. Eerst zal ik de hypothes<strong>en</strong><br />
ev<strong>en</strong> herhal<strong>en</strong>, vervolg<strong>en</strong>s controleer ik ze op hun juistheid. De algem<strong>en</strong>e hypothese behandel<br />
ik na alle andere hypothes<strong>en</strong>, omdat dit e<strong>en</strong> logischere volgorde is. Ook beantwoord ik hierna<br />
de onderzoeksvraag.<br />
Hypothese 1: Woord<strong>en</strong>schatonderwijs met consolider<strong>en</strong> gaat langer <strong>en</strong> herhaaldelijker op de<br />
te ler<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> in. De woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> uitgebreid ingeoef<strong>en</strong>d, in teg<strong>en</strong>stelling tot<br />
woord<strong>en</strong>schatonderwijs waarbij <strong>Met</strong> Woord<strong>en</strong> in de Weer niet wordt gebruikt.<br />
Deze hypothese is juist geblek<strong>en</strong>. De Agnesschool, die <strong>Met</strong> Woord<strong>en</strong> in de Weer niet gebruikt,<br />
heeft ge<strong>en</strong> aparte woord<strong>en</strong>schatless<strong>en</strong> ingepland <strong>en</strong> doet alles dus e<strong>en</strong> beetje tuss<strong>en</strong> de<br />
bedrijv<strong>en</strong> door. Gemiddeld zijn de kinder<strong>en</strong> op de Agnesschool 5 á 10 minut<strong>en</strong> per dag bezig<br />
met het inoef<strong>en</strong><strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong>, terwijl dit op de El Ami<strong>en</strong> gemiddeld 20 minut<strong>en</strong> is. Op<br />
de El Ami<strong>en</strong>, waar wel <strong>Met</strong> Woord<strong>en</strong> in de Weer wordt gebruikt, word<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> in<br />
clusters aangebod<strong>en</strong>, zodat ze voor de kinder<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> logische manier in het ho<strong>of</strong>d<br />
opgeslag<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. Hiervoor word<strong>en</strong> woordwebb<strong>en</strong>, parachutes, trapp<strong>en</strong> <strong>en</strong> kast<strong>en</strong><br />
gebruikt. Op de Agnesschool word<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> zeer zeld<strong>en</strong> woordwebb<strong>en</strong> gebruikt. De overige<br />
woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, overig<strong>en</strong>s niet in <strong>en</strong>ige logische volgorde, opgeschrev<strong>en</strong> op het bord <strong>en</strong> in<br />
de schrift<strong>en</strong> van de kinder<strong>en</strong>. Het grootste gedeelte van de tijd die aan de woord<strong>en</strong>schat wordt<br />
besteed, wordt besteed aan het woord van de dag <strong>en</strong> het invull<strong>en</strong> van de woordspin. Verder<br />
word<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> behandeld als ze uit e<strong>en</strong> tekst <strong>of</strong> e<strong>en</strong> oef<strong>en</strong>ing naar vor<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>. In de<br />
les over verschill<strong>en</strong>de muziekinstrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> word<strong>en</strong> er de meeste woord<strong>en</strong> behandeld, de<br />
kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> zelf e<strong>en</strong> aantal woord<strong>en</strong> naar vor<strong>en</strong> br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> <strong>of</strong> aanwijz<strong>en</strong> waar die woord<strong>en</strong><br />
in de klas zijn. Dit vond ik erg sterk, de juf weet zo namelijk zeker <strong>of</strong> de kinder<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong><br />
hebb<strong>en</strong> begrep<strong>en</strong>. Op de El Ami<strong>en</strong> word<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> direct nadat ze gesemantiseerd zijn<br />
geoef<strong>en</strong>d door middel van <strong>en</strong> consolideeroef<strong>en</strong>ing uit Het grote Consolideerboek. Bij de<br />
Agnesschool is dit niet het geval. De aandacht die er de week van mijn observatie aan de<br />
woord<strong>en</strong>schat werd besteed was echter zeer wissel<strong>en</strong>d. Is de juf op maandag nog 40 minut<strong>en</strong><br />
kwijt aan de woord<strong>en</strong>schatles, op dinsdag <strong>en</strong> wo<strong>en</strong>sdag is dit nog maar 15 minut<strong>en</strong> <strong>en</strong> op de<br />
donderdag <strong>en</strong> de vrijdag wordt er geheel ge<strong>en</strong> tijd meer besteed aan de woord<strong>en</strong>schat. Nu<br />
komt dit o.a. door het feit dat de juf ziek werd in de loop van de week, maar dit mag natuurlijk<br />
ge<strong>en</strong> excuus zijn voor e<strong>en</strong> collega om de woord<strong>en</strong>schatless<strong>en</strong> niet over te nem<strong>en</strong>. Naar mijn<br />
m<strong>en</strong>ing had e<strong>en</strong> collega dit best kunn<strong>en</strong> do<strong>en</strong>.<br />
Oude woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> op de El Ami<strong>en</strong> wel veel meer herhaald dan bij de Agnesschool. In de<br />
consolideerspelletjes word<strong>en</strong> telk<strong>en</strong>s al eerder behandelde woord<strong>en</strong> meeg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>. Dit zorgt<br />
ervoor dat de kinder<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> blijv<strong>en</strong> onthoud<strong>en</strong>, omdat ze de woord<strong>en</strong> nu e<strong>en</strong>maal<br />
vaker te hor<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong>. Op de Agnesschool word<strong>en</strong> oude woord<strong>en</strong> wel herhaald, maar niet<br />
consequ<strong>en</strong>t in e<strong>en</strong> oef<strong>en</strong>ing <strong>of</strong> e<strong>en</strong> spelletje. Oude woord<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> neus <strong>en</strong> lipp<strong>en</strong> door<br />
60 Zie ho<strong>of</strong>dstuk 3.<br />
51
aan bod in tekst<strong>en</strong>, <strong>of</strong> wanneer de juf zelf het woord mondeling herhaald. E<strong>en</strong> voorbeeld is de<br />
herhaling van het woord vaag, wat de juf meerdere ker<strong>en</strong> spontaan in zinn<strong>en</strong> gebruikt. De<br />
kinder<strong>en</strong> zijn hier echter niet bewust met het oude woord bezig, terwijl dit bij de oude<br />
woord<strong>en</strong> die op de El Ami<strong>en</strong> behandeld zijn wel het geval is.<br />
Hypothese 2: Het perc<strong>en</strong>tage woord<strong>en</strong> dat onthoud<strong>en</strong> wordt ligt hoger bij de leerling<strong>en</strong> die<br />
consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> gedaan dan bij de leerling<strong>en</strong> die dit niet hebb<strong>en</strong> gedaan.<br />
Deze hypothese is onjuist geblek<strong>en</strong>. In de woord<strong>en</strong>schattoets van de Agnesschool werd 19,4<br />
% van het totale mogelijke aantal fout<strong>en</strong> gemaakt in de meerkeuzevrag<strong>en</strong>. In de<br />
woord<strong>en</strong>schattoets van de El Ami<strong>en</strong> werd 10,9 % van het totale mogelijke aantal fout<strong>en</strong> in de<br />
meerkeuzevrag<strong>en</strong> gemaakt. Het is dus duidelijk te zi<strong>en</strong> dat de meerkeuzevrag<strong>en</strong> beter zijn<br />
gemaakt door de kinder<strong>en</strong> die wel consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> gedaan, dan door de<br />
kinder<strong>en</strong> die dit niet hebb<strong>en</strong> gedaan. Tot nu toe klopt de hypothese nog. In de op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong><br />
echter is op de Agnesschool 24,2 % van het totale mogelijke aantal fout<strong>en</strong> gemaakt. Op de El<br />
Ami<strong>en</strong> werd 56,3 % van het totale mogelijke aantal fout<strong>en</strong> in de op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> gemaakt. Er is<br />
hier dus e<strong>en</strong> zeer duidelijk verschil tuss<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> die wel <strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> die niet<br />
geconsolideerd hebb<strong>en</strong>. De kinder<strong>en</strong> op de Agnesschool hebb<strong>en</strong> overduidelijk beter<br />
gepresteerd bij de op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> dan de kinder<strong>en</strong> van de El Ami<strong>en</strong>. Op dit punt is de hypothese<br />
dus onjuist. Het totale aantal woord<strong>en</strong> dat onthoud<strong>en</strong> is op de El Ami<strong>en</strong>, met behulp van<br />
consolider<strong>en</strong>, is lager dan het totale aantal onthoud<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> op de Agnesschool, zonder<br />
consolider<strong>en</strong>.<br />
Hypothese 3: Het perc<strong>en</strong>tage van woord<strong>en</strong> die onthoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong> zal lager zijn wanneer er<br />
ge<strong>en</strong> consolideeroef<strong>en</strong>eing<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gedaan, dan wanneer dit wel gebeurt.<br />
In totaal is er 79,3 % van de woord<strong>en</strong> onthoud<strong>en</strong> door de kinder<strong>en</strong> op de Agnesschool, de<br />
kinder<strong>en</strong> die dus ge<strong>en</strong> consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> gedaan. Op de El Ami<strong>en</strong> is dit e<strong>en</strong><br />
perc<strong>en</strong>tage van 76,7 %. De kinder<strong>en</strong> die wel geconsolideerd hebb<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> dus minder goed<br />
gepresteerd op de toets dan de kinder<strong>en</strong> die dit niet hebb<strong>en</strong> gedaan. Deze hypothese is dus<br />
onjuist; het perc<strong>en</strong>tage van woord<strong>en</strong> die onthoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong> zijn hoger wanneer er ge<strong>en</strong><br />
consolideeroef<strong>en</strong>eing<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gedaan, dan wanneer dit wel gebeurt.<br />
Hypothese 4: De korte termijneffect<strong>en</strong> van consolider<strong>en</strong> zijn zeer positief <strong>en</strong> de leerling<strong>en</strong> die<br />
woord<strong>en</strong> met deze oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> geleerd kunn<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> makkelijker <strong>en</strong> sneller<br />
actief gebruik<strong>en</strong> dan wanneer er niet geconsolideerd wordt.<br />
Deze hypothese is onjuist. De actieve k<strong>en</strong>nis van de leerling<strong>en</strong> wordt alle<strong>en</strong> getest door<br />
middel van op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong>. De meerkeuzevrag<strong>en</strong> lat<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> de passieve k<strong>en</strong>nis van de<br />
leerling<strong>en</strong> zi<strong>en</strong>. We hebb<strong>en</strong> hierbov<strong>en</strong> gezi<strong>en</strong> dat de op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> door de leerling<strong>en</strong> die niet<br />
hebb<strong>en</strong> geconsolideerd veel beter zijn gemaakt dan door de kinder<strong>en</strong> die dit wel hebb<strong>en</strong><br />
gedaan. Hieruit valt dus te concluder<strong>en</strong> dat de korte termijneffect<strong>en</strong> van consolider<strong>en</strong> minder<br />
positief zijn dan de korte termijneffect<strong>en</strong> van het niet consolider<strong>en</strong> <strong>en</strong> dat de leerling<strong>en</strong> die<br />
woord<strong>en</strong> met deze oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> geleerd de woord<strong>en</strong> niet makkelijker <strong>en</strong> sneller actief<br />
gebruik<strong>en</strong> dan wanneer er niet geconsolideerd wordt.<br />
Hypothese 5: M<strong>en</strong> zou meer <strong>en</strong> gerichter woord<strong>en</strong>schatonderwijs moet<strong>en</strong> gaan gev<strong>en</strong>, met<br />
behulp van <strong>Met</strong> Woord<strong>en</strong> in de Weer, omdat zo systematisch <strong>en</strong> logisch woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
onderwez<strong>en</strong> <strong>en</strong> verwerkt. De woord<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> geleerd volg<strong>en</strong>s de vijf stapp<strong>en</strong>,<br />
selecter<strong>en</strong>, voorbewerk<strong>en</strong>, semantiser<strong>en</strong>, consolider<strong>en</strong> <strong>en</strong> controler<strong>en</strong>. Er moet vooral<br />
nadruk gelegd word<strong>en</strong> op het semantiser<strong>en</strong> <strong>en</strong> consolider<strong>en</strong>.<br />
52
Hoewel uit mijn empirische onderzoek is geblek<strong>en</strong> dat consolider<strong>en</strong> helemaal niet voor betere<br />
resultat<strong>en</strong> zorgt dan wanneer dit niet wordt gedaan, durf ik niet te zegg<strong>en</strong> dat deze hypothese<br />
dus ook onjuist is. Ik b<strong>en</strong> nog steeds van m<strong>en</strong>ing dan m<strong>en</strong> meer <strong>en</strong> gerichter<br />
woord<strong>en</strong>schatonderwijs zou moet<strong>en</strong> gaan gev<strong>en</strong>, met behulp van <strong>Met</strong> Woord<strong>en</strong> in de Weer,<br />
omdat zo systematisch <strong>en</strong> logisch woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> onderwez<strong>en</strong> <strong>en</strong> verwerkt. Uit mijn<br />
onderzoek is niet geblek<strong>en</strong> dat woord<strong>en</strong>schatonderwijs met in acht neming van de vijf stapp<strong>en</strong><br />
per definitie slechter is dan het huidige woord<strong>en</strong>schat-onderwijs, waarbij dit niet wordt<br />
gedaan. Het is mij dus nog niet duidelijk wat de voorkeur heeft, meer onderzoek met meer<br />
proefperson<strong>en</strong> uit verschill<strong>en</strong>de klass<strong>en</strong> met verschill<strong>en</strong>de leerkracht<strong>en</strong> zou hiervoor op zijn<br />
plaats zijn. Deze hypothese is dus nog niet bewez<strong>en</strong>, noch ontkracht.<br />
Algem<strong>en</strong>e hypothese: Als er sprake is van correct gebruik van consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>, in<br />
combinatie met het semantiser<strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong>, dan zal dit alle<strong>en</strong> maar positieve effect<strong>en</strong><br />
hebb<strong>en</strong> op het onthoud<strong>en</strong> van woord<strong>en</strong> in het basisonderwijs. Deze effect<strong>en</strong> zull<strong>en</strong> niet<br />
alle<strong>en</strong> op korte, maar ook op lange termijn positief zijn.<br />
Uit dit onderzoek blijkt dat er wel positieve effect<strong>en</strong> zijn wanneer er sprake is van correct<br />
gebruik van consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>, in combinatie met het semantiser<strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong>,<br />
maar dat lesmethod<strong>en</strong> zonder het consolider<strong>en</strong> net zo goed, danwel beter werk<strong>en</strong> dan<br />
lesmethod<strong>en</strong> met consolider<strong>en</strong>. Dit geld overig<strong>en</strong>s alle<strong>en</strong> voor de korte termijn, over de lange<br />
termijn kan ik helaas ge<strong>en</strong> uitsprak<strong>en</strong> do<strong>en</strong>, omdat dit niet uit mijn onderzoek naar vor<strong>en</strong> is<br />
gekom<strong>en</strong>. De resultat<strong>en</strong> zijn echter niet g<strong>en</strong>eraliseerbaar omdat er zo weinig proefperson<strong>en</strong><br />
war<strong>en</strong>. Op de Agnesschool is de woord<strong>en</strong>schattoets door bijna twee keer zoveel kinder<strong>en</strong><br />
gemaakt dan op de El Ami<strong>en</strong>. Wanneer dit aantal gelijk was geweest, war<strong>en</strong> er misschi<strong>en</strong> niet<br />
zulke opvall<strong>en</strong>de verschill<strong>en</strong> in de resultat<strong>en</strong> naar vor<strong>en</strong> gekom<strong>en</strong>. Ook verschilt het aantal<br />
woord<strong>en</strong> dat in één week is behandeld op de beide schol<strong>en</strong>. De significantie van deze<br />
verschill<strong>en</strong> is te berek<strong>en</strong><strong>en</strong>, hiervoor heb ik helaas ge<strong>en</strong> tijd gehad in de tijd die er gesteld is<br />
voor het schrijv<strong>en</strong> van de scriptie. Hoewel het dus overduidelijk is dat de toets beter is<br />
gemaakt door de leerling<strong>en</strong> die niet hebb<strong>en</strong> geconsolideerd, heb ik helaas ge<strong>en</strong> cijfers om<br />
statistisch hard te mak<strong>en</strong> dat het aantal kinder<strong>en</strong> dat de toets heeft gemaakt te laag <strong>of</strong><br />
onev<strong>en</strong>redig g<strong>en</strong>oeg was, om de resultat<strong>en</strong> hierdoor onbetrouwbaar te mak<strong>en</strong>.<br />
Ik kan dus wel e<strong>en</strong> aanname do<strong>en</strong>, maar niet iets definitiefs zegg<strong>en</strong> over de algem<strong>en</strong>e<br />
voordel<strong>en</strong>, al dan niet de nadel<strong>en</strong> van het consolider<strong>en</strong>.<br />
6.3 Beantwoording onderzoeksvraag<br />
In dit onderzoek heb ik me bezig gehoud<strong>en</strong> met de volg<strong>en</strong>de onderzoeksvraag:<br />
Wat zijn de effect<strong>en</strong> van consolider<strong>en</strong> op het onthoud<strong>en</strong> van woord<strong>en</strong> in het basisonderwijs?<br />
Deze onderzoeksvraag bestond uit de volg<strong>en</strong>de deelvrag<strong>en</strong>:<br />
a. Wat is consolider<strong>en</strong> precies?<br />
b. Waarin verschilt het woord<strong>en</strong>schatonderwijs mét consolider<strong>en</strong> van het<br />
woord<strong>en</strong>schatonderwijs zónder consolider<strong>en</strong>?<br />
c. Wat is het perc<strong>en</strong>tage woord<strong>en</strong> dat m<strong>en</strong> kan onthoud<strong>en</strong> met behulp van<br />
consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>?<br />
d. Wat is het perc<strong>en</strong>tage woord<strong>en</strong> dat m<strong>en</strong> kan onthoud<strong>en</strong> zonder consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>?<br />
e. Wat zijn de korte termijn effect<strong>en</strong> van consolider<strong>en</strong>?<br />
f. Wat kan m<strong>en</strong> do<strong>en</strong> om het woord<strong>en</strong>schatonderwijs zo effectief mogelijk te lat<strong>en</strong><br />
verlop<strong>en</strong>?<br />
53
Consolider<strong>en</strong> is de sleutel tot het woord<strong>en</strong>schatonderwijs. Consolider<strong>en</strong> is het inoef<strong>en</strong><strong>en</strong> van<br />
alle betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> woord met behulp van zeer veel verschill<strong>en</strong>de werkvorm<strong>en</strong>. Het<br />
gaat hierbij om herhaling. Bij consolider<strong>en</strong> gaat het erom dat er net zo lang door wordt gegaan<br />
totdat de leerling<strong>en</strong> het woord k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>. Het voornaamste aandachtspunt is dat alle kinder<strong>en</strong>,<br />
maar vooral de zwakkere leerling<strong>en</strong>, <strong>en</strong>thousiast rak<strong>en</strong> voor het ler<strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong>. De<br />
leerkracht moet de aandacht voor de woord<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>d houd<strong>en</strong>. Dit kan gedaan word<strong>en</strong> met <strong>Met</strong><br />
Woord<strong>en</strong> in de Weer; het grote consolideerboek voor het basisonderwijs 61 . In dit boek staan<br />
88 spelletjes die gebruikt kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> om te consolider<strong>en</strong>, zoals Memory, Galgje, Het<br />
treinspelletje, Alle vogeltjes vlieg<strong>en</strong> <strong>en</strong> Zitt<strong>en</strong>-staan. Door het do<strong>en</strong> van deze spelletjes<br />
word<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong>de betek<strong>en</strong>isaspect<strong>en</strong> van de te ler<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> herhaald <strong>en</strong> zo verankerd in<br />
het geheug<strong>en</strong>.<br />
Het woord<strong>en</strong>schatonderwijs mét consolider<strong>en</strong> verschilt op e<strong>en</strong> aantal punt<strong>en</strong> van het<br />
woord<strong>en</strong>schatonderwijs zónder consolider<strong>en</strong>. (punt<strong>en</strong> noem<strong>en</strong>)<br />
Het perc<strong>en</strong>tage woord<strong>en</strong> dat m<strong>en</strong> kan onthoud<strong>en</strong> met behulp van consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> is (in<br />
dit onderzoek) iets lager dan het perc<strong>en</strong>tage woord<strong>en</strong> dat m<strong>en</strong> kan onthoud<strong>en</strong> zonder<br />
consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>. De perc<strong>en</strong>tages zijn respectievelijk 20,7 % van de woord<strong>en</strong> met<br />
consolider<strong>en</strong>, teg<strong>en</strong>over 23,3 % van de woord<strong>en</strong> zonder consolider<strong>en</strong>.<br />
De korte termijneffect<strong>en</strong> van consolider<strong>en</strong> zijn minder positief zijn dan de korte<br />
termijneffect<strong>en</strong> van het niet consolider<strong>en</strong>. De leerling<strong>en</strong> die woord<strong>en</strong> met deze oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
hebb<strong>en</strong> geleerd kunn<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> niet makkelijker <strong>en</strong> sneller actief gebruik<strong>en</strong> dan wanneer<br />
er niet geconsolideerd wordt.<br />
Om het woord<strong>en</strong>schatonderwijs zo effectief mogelijk te lat<strong>en</strong> verlop<strong>en</strong> zoud<strong>en</strong> de leerling<strong>en</strong><br />
elkaar misschi<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> help<strong>en</strong>, bijvoorbeeld door middel van ‘negotiation <strong>of</strong> meaning’. Ze<br />
kunn<strong>en</strong> zo de input begrijpelijk te mak<strong>en</strong>, waardoor ze bepaalde woord<strong>en</strong> met hun<br />
betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> makkelijker kunn<strong>en</strong> onthoud<strong>en</strong> 62 .<br />
De onderzoeksvraag Wat zijn de effect<strong>en</strong> van consolider<strong>en</strong> op het onthoud<strong>en</strong> van woord<strong>en</strong> in<br />
het basisonderwijs? kan na het onderzoek als volgt beantwoord word<strong>en</strong>:<br />
Uit dit onderzoek blijkt dat er wel positieve effect<strong>en</strong> zijn wanneer er sprake is van correct<br />
gebruik van consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>, in combinatie met het semantiser<strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong>.<br />
Positief is bijvoorbeeld, dat leerling<strong>en</strong> die hebb<strong>en</strong> geconsolideerd meerkeuzevrag<strong>en</strong> over de<br />
betek<strong>en</strong>is van de behandelde woord<strong>en</strong> beter beantwoord<strong>en</strong> dan hun leeftijdg<strong>en</strong>ot<strong>en</strong> die niet<br />
hebb<strong>en</strong> geconsolideerd. Wat de actieve k<strong>en</strong>nis van de woord<strong>en</strong> betreft, laat het basisonderwijs<br />
met consolider<strong>en</strong> wat gebrek<strong>en</strong> zi<strong>en</strong>. De op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de toets significant beter<br />
gemaakt door de groep die niet had geconsolideerd, dan door de groep die dit wel had gedaan.<br />
De resultat<strong>en</strong> zijn echter niet g<strong>en</strong>eraliseerbaar omdat er zeer weinig proefperson<strong>en</strong> war<strong>en</strong>. De<br />
groep die niet heeft geconsolideerd was bijna twee keer zo groot dat de groep die wel<br />
consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> heeft gedaan. Ook verschilt het aantal woord<strong>en</strong> dat in één week is<br />
behandeld door beide groep<strong>en</strong> proefperson<strong>en</strong>. Ik kan dus wel e<strong>en</strong> aanname do<strong>en</strong>, maar niet<br />
iets definitiefs zegg<strong>en</strong> over de positieve, al dan niet de negatieve effect<strong>en</strong> van het consolider<strong>en</strong><br />
op het onthoud<strong>en</strong> van woord<strong>en</strong> in het basisonderwijs.<br />
61 Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> <strong>2004</strong>.<br />
62 http://iteslj.org/Techniques/Gibson-Conversation.html<br />
54
7. Conclusie<br />
7.1 Inleiding<br />
Wanneer je uit e<strong>en</strong> vliegtuig springt, is het altijd slim om e<strong>en</strong> parachute te gebruik<strong>en</strong>. Maar<br />
wanneer het betrekking heeft op het woord<strong>en</strong>schatonderwijs, is het nog niet helemaal<br />
duidelijk <strong>of</strong> het wel zo handig is om dit met behulp van parachutes te do<strong>en</strong>. Uit dit onderzoek<br />
kom<strong>en</strong> namelijk ge<strong>en</strong> e<strong>en</strong>duidige resultat<strong>en</strong> op de vraag <strong>of</strong> je nu wel <strong>of</strong> ge<strong>en</strong> woordkast<strong>en</strong>,<br />
woordtrapp<strong>en</strong>, woordwebb<strong>en</strong> <strong>of</strong> woordparachutes moet gebruik<strong>en</strong>.<br />
7.2 Sam<strong>en</strong>vatt<strong>en</strong>d<br />
Er zijn positieve maar ook negatieve effect<strong>en</strong> aan te wijz<strong>en</strong> met betrekking tot het do<strong>en</strong> van<br />
consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> in het basisonderwijs. Positief is, dat leerling<strong>en</strong> die hebb<strong>en</strong><br />
geconsolideerd vrag<strong>en</strong> waarbij de passieve woordk<strong>en</strong>nis wordt getoetst (meerkeuzevrag<strong>en</strong>)<br />
beter beantwoord<strong>en</strong> dan hun leeftijdg<strong>en</strong>ot<strong>en</strong> die niet hebb<strong>en</strong> geconsolideerd. Wat de actieve<br />
k<strong>en</strong>nis van de woord<strong>en</strong> betreft, laat het basisonderwijs met consolider<strong>en</strong> wat gebrek<strong>en</strong> zi<strong>en</strong>.<br />
De op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de toets significant beter gemaakt door de groep die niet had<br />
geconsolideerd, dan door de groep die dit wel had gedaan. In totaal is er 79,3 % van de<br />
woord<strong>en</strong> onthoud<strong>en</strong> door de kinder<strong>en</strong> die ge<strong>en</strong> consolideeroef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> gedaan. Bij de<br />
kinder<strong>en</strong> die wel geconsolideerd hebb<strong>en</strong> is dit e<strong>en</strong> perc<strong>en</strong>tage van 76,7 %.<br />
7.3 Terugblik<br />
In eerste instantie wilde ik ook de effect<strong>en</strong> van consolider<strong>en</strong> op langere termijn toets<strong>en</strong>. Dit<br />
bleek echter vrijwel onmogelijk. Wanneer ik dit had will<strong>en</strong> onderzoek<strong>en</strong>, moest ik de<br />
woord<strong>en</strong> die in de toets werd<strong>en</strong> bevraagd na e<strong>en</strong> periode van ongeveer één á twee maand<strong>en</strong><br />
nogmaals toets<strong>en</strong>. Deze werkwijze was duidelijk te int<strong>en</strong>sief voor het tijdsbestek dat voor het<br />
schrijv<strong>en</strong> van deze masterscriptie staat, hier was helaas ge<strong>en</strong> tijd voor. Ook heb ik e<strong>en</strong> aantal<br />
problem<strong>en</strong> ondervond<strong>en</strong> met de beschikbaarheid van de schol<strong>en</strong>. Er moest onder andere<br />
rek<strong>en</strong>ing gehoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong> met het feit dat de kinder<strong>en</strong> vlak voor de zomervakantie stond<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> dat er dus niet zo gek veel tijd meer werd besteed aan ‘echte less<strong>en</strong>’. Het tijdsbestek waarin<br />
ik kon kom<strong>en</strong> observer<strong>en</strong> is hierdoor naar mijn m<strong>en</strong>ing ook zeer minimaal, het liefst had ik<br />
twee <strong>of</strong> meer wek<strong>en</strong> will<strong>en</strong> observer<strong>en</strong> om vervolg<strong>en</strong>s meer woord<strong>en</strong> te kunn<strong>en</strong> toets<strong>en</strong>.<br />
Helaas zijn deze zak<strong>en</strong> niet zo gegaan als ik ze graag had gezi<strong>en</strong>, maar het onderzoek is wat<br />
mij betreft toch geslaagd, ondanks deze punt<strong>en</strong> van verbetering. om in de tijd die beschikbaar<br />
was voor deze scriptie bij meerdere stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> uit te voer<strong>en</strong>.<br />
Het onderzoek<strong>en</strong> van de effect<strong>en</strong> van het consolider<strong>en</strong> in het basisonderwijs is me erg zwaar<br />
gevall<strong>en</strong>. Ik heb tijd<strong>en</strong>s het empirische onderzoek zeer lange dag<strong>en</strong> gemaakt, waarbij ik me<br />
zeer veel moest conc<strong>en</strong>trer<strong>en</strong>. Ook de leerling<strong>en</strong> war<strong>en</strong> vaak erg druk <strong>en</strong> dit maakte het niet<br />
makkelijk om goed te blijv<strong>en</strong> observer<strong>en</strong>. Omdat op de El Ami<strong>en</strong> de juf ziek werd, heb ik zelf<br />
ook e<strong>en</strong> aantal less<strong>en</strong> aan de kinder<strong>en</strong> gegev<strong>en</strong>, waardoor ik niet kon do<strong>en</strong> waarvoor ik<br />
eig<strong>en</strong>lijk in de klas was gekom<strong>en</strong>. Al met al was het e<strong>en</strong> zeer bijzondere, maar toch ook zware<br />
ervaring, die ik absoluut niet had will<strong>en</strong> miss<strong>en</strong>. Ik heb het echt zeer naar mijn zin gehad op<br />
beide schol<strong>en</strong> <strong>en</strong> vond het, vooral op de Agnesschool, heel gezellig. Juf Liesbeth <strong>en</strong> de<br />
leerling<strong>en</strong> uit haar klas hebb<strong>en</strong> me er echt welkom lat<strong>en</strong> voel<strong>en</strong>.<br />
De resultat<strong>en</strong> die ik heb gevond<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> betrekking op groep 5 b van de Agnesschool<br />
<strong>en</strong> de El Ami<strong>en</strong> <strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> niet geg<strong>en</strong>eraliseerd word<strong>en</strong> tot andere opleidingsinstitut<strong>en</strong> <strong>of</strong><br />
klass<strong>en</strong>. Hierbij speelt vooral de gebruikte b<strong>en</strong>adering e<strong>en</strong> rol. Wanneer er meer<br />
55
proefperson<strong>en</strong> zijn <strong>en</strong> wanneer er meer woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> getoetst over e<strong>en</strong> langere periode zal<br />
dit zeker invloed hebb<strong>en</strong> op de resultat<strong>en</strong> van het onderzoek.<br />
7.4 Toekomstverwachting<strong>en</strong><br />
Het is me opgevall<strong>en</strong> dat de resultat<strong>en</strong> uit de theorie over het consolider<strong>en</strong> niet geheel<br />
overe<strong>en</strong>kom<strong>en</strong> met de resultat<strong>en</strong> uit het empirische onderzoek. De theorie is uitsluit<strong>en</strong>d zeer<br />
positief over de effect<strong>en</strong> van consolider<strong>en</strong>, dit gedeeltelijk in teg<strong>en</strong>stelling tot mijn<br />
bevinding<strong>en</strong>. Dit zou kunn<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> door de instelling van de auteurs, zij gev<strong>en</strong> cursuss<strong>en</strong><br />
over deze manier van lesgev<strong>en</strong>, die ze overig<strong>en</strong>s zelf hebb<strong>en</strong> ontwikkeld, <strong>en</strong> zijn dus uiteraard<br />
zeer positief over hun werk. Het verschil in resultat<strong>en</strong> had ik niet verwacht <strong>en</strong> ik hoop dat er<br />
meer <strong>en</strong> int<strong>en</strong>siever onderzoek naar dit onderwerp gedaan zal word<strong>en</strong>. Het woord<strong>en</strong>schatonderwijs<br />
is echt één van de belangrijkste onderdel<strong>en</strong> van het taalonderwijs op de basisschool.<br />
Zonder woord<strong>en</strong> b<strong>en</strong> je nerg<strong>en</strong>s. Ik hoop dat de positieve effect<strong>en</strong> van het consolider<strong>en</strong> in<br />
toekomstig ondezoek wel naar vor<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>, zodat hierdoor het woord<strong>en</strong>schatonderwijs<br />
geoptimaliseerd kan word<strong>en</strong> <strong>en</strong> dat de vooral toekomstige leerling<strong>en</strong> hier veel baat bij zull<strong>en</strong><br />
gaan hebb<strong>en</strong>.<br />
56
8. Geraadpleegde literatuur<br />
8.1 Literatuuronderzoek<br />
Appel, R. <strong>en</strong> Vermeer, A., Tweede-taalverwerving <strong>en</strong> tweede-taalonderwijs. Bussum:<br />
Coutinho 1994.<br />
Ellis, R., Non-reciprocal tasks, compreh<strong>en</strong>sion and second language acquisition. In: Bygate,<br />
M., Skehan, P. <strong>en</strong> Swain, M. (Eds.), ‘Researching pedagogic tasks: Second language learning,<br />
teaching and testing’. London: Longman, pp. 99-118.<br />
Frijn, J. <strong>en</strong> Haan, G. de, Het taaller<strong>en</strong>d kind. Dordrecht: ICG Publications 1994.<br />
Gass, S.M. <strong>en</strong> Selinker, L., Second Language Acquisition; An Introductory Course. 2e dr.<br />
Mahwah: Lawr<strong>en</strong>ce Erlbaum Associates 2001.<br />
Gibson, G., Facilitating English Conversation Developm<strong>en</strong>t in Large Classrooms. In: ‘The<br />
Internet TESL Journal.’ Vol. X, No. 9, sept. <strong>2004</strong>. Raadpleegbaar via:<br />
http://iteslj.org/Techniques/Gibson-Conversation.html.<br />
Mitchell, R. <strong>en</strong> Myles, F., Second language learning theories. 2e dr. Lond<strong>en</strong> <strong>2004</strong>.<br />
Nulft, D. van der <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong>, M., <strong>Met</strong> woord<strong>en</strong> in de weer; praktijkboek voor het<br />
basisonderwijs. Bussum: Coutinho 2002.<br />
Nulft, D. van der <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong>, M., <strong>Met</strong> Woord<strong>en</strong> in de Weer; het grote consolideerboek voor<br />
het basisonderwijs. 1 e dr., okt. <strong>2004</strong>.<br />
Schaerlaek<strong>en</strong>s, A. M., De taalontwikkeling van het kind. Groning<strong>en</strong>: Wolters-Noordh<strong>of</strong>f<br />
1977.<br />
Schütz, R., Steph<strong>en</strong> Krash<strong>en</strong>'s Theory <strong>of</strong> Second Language Acquisition. In: ‘English made in<br />
Brazil.’ Maart <strong>2005</strong>. Raadpleegbaar via: http://www.sk.com.br/sk-krash.html<br />
8.2 Empirisch onderzoek<br />
Aarnoutse, C. <strong>en</strong> Kouw<strong>en</strong>berg, B., Onderstebov<strong>en</strong> van lez<strong>en</strong>; Leesboek. Tilburg: Zwijs<strong>en</strong><br />
Educatief B.V., 2002.<br />
Aarnoutse, C. <strong>en</strong> Kouw<strong>en</strong>berg, B., Onderstebov<strong>en</strong> van lez<strong>en</strong>; Toetsboek. Tilburg: Zwijs<strong>en</strong><br />
Educatief B.V., 2002.<br />
Baal, F. van, Hagers, M., Pijl, J. van der, Bij de tijd; geschied<strong>en</strong>is in ti<strong>en</strong> tijdvakk<strong>en</strong>.<br />
Leerling<strong>en</strong>boek groep 5. 1 e dr., ’s-Hertog<strong>en</strong>bosch: Malmberg.<br />
Bruin, R. de, E<strong>en</strong> zee van tijd, lesboek geschied<strong>en</strong>is groep 5. Tilburg: Zwijs<strong>en</strong> Educatief B.V.<br />
57
Franss<strong>en</strong>, H., Maters, A., Veer-Borneman van der, P., Veraa, P., <strong>Taal</strong>journaal groep 5;<br />
leerling<strong>en</strong>boek taal NT2. D<strong>en</strong> Bosch: Malmberg, 1 e dr. 6 e oplage.<br />
Franss<strong>en</strong>, H., Maters, A., Veer-Borneman van der, P., Veraa, P., <strong>Taal</strong>journaal groep 5;<br />
oef<strong>en</strong>boek taal NT2. D<strong>en</strong> Bosch: Malmberg, 1 e dr. 6 e oplage.<br />
Gool, A. van, Janss<strong>en</strong>, D. e.a., Pluspunt, rek<strong>en</strong>- <strong>en</strong> wiskundemethode voor de basisschool;<br />
lesboek groep 5. D<strong>en</strong> Bosch: Malmberg, 1 e dr. 2 e oplage.<br />
Gool, A. van, Janss<strong>en</strong>, D. e.a., Pluspunt, rek<strong>en</strong>- <strong>en</strong> wiskundemethode voor de basisschool;<br />
opdracht<strong>en</strong>boek groep 5. D<strong>en</strong> Bosch: Malmberg, 1 e dr. 2 e oplage.<br />
Gool, A. van, Janss<strong>en</strong>, D. <strong>en</strong> Munsterman, B., Pluspunt, rek<strong>en</strong>- <strong>en</strong> wiskundemethode voor de<br />
basisschool; werkboek groep 5. D<strong>en</strong> Bosch: Malmberg, 1 e dr. 4 e oplage.<br />
Hettinga, H., Handschrift; gewoon goed ler<strong>en</strong> schrijv<strong>en</strong>. D<strong>en</strong> Bosch: Malmberg, 1 e dr. 1 e<br />
oplage.<br />
Hörst, J., <strong>Taal</strong>journaal groep 5; werkboek spelling. D<strong>en</strong> Bosch: Malmberg, 1 e dr. 8 e oplage.<br />
Kouw<strong>en</strong>berg, B., Guchte, C. van de, Gein, J. van de, Zin in taal, taalboek B 2 . Tilburg: Zwijs<strong>en</strong><br />
Educatief B.V., 1998.<br />
Kouw<strong>en</strong>berg, B., Guchte, C. van de, Gein, J. van de, Zin in taal, taalmaatje B 2 . Tilburg:<br />
Zwijs<strong>en</strong> Educatief B.V., 1998.<br />
Stoep, J. van d<strong>en</strong>, Klooster, H. <strong>en</strong> Terpstra, R., Goed gelez<strong>en</strong>, begrijp<strong>en</strong>d <strong>en</strong> studer<strong>en</strong>d lez<strong>en</strong><br />
groep 5; leerling<strong>en</strong>boek. D<strong>en</strong> Bosch: Malmberg, 2 e dr. 6 e oplage.<br />
Verburg, M. <strong>en</strong> Huijg<strong>en</strong>, M., Van Dale Juniorwoord<strong>en</strong>boek. 1 e dr. 1996 Groning<strong>en</strong> / Hout<strong>en</strong>:<br />
Wolters–Noordh<strong>of</strong>f.<br />
58
9. Bijlag<strong>en</strong><br />
59
Bijlage 1: Leerkrachtcompet<strong>en</strong>ties woord<strong>en</strong>schatonderwijs<br />
Compet<strong>en</strong>tie<br />
Woordselectie<br />
4-takt<br />
Omschrijving<br />
3 Houding<strong>en</strong><br />
Selectieregels<br />
Cluster<strong>en</strong><br />
Voorbewerk<strong>en</strong><br />
Semantiser<strong>en</strong><br />
Consolider<strong>en</strong><br />
Controler<strong>en</strong><br />
Basisniveau<br />
Kunn<strong>en</strong> werk<strong>en</strong> met de drie<br />
houding<strong>en</strong><br />
Woord<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> selecter<strong>en</strong><br />
die leerling<strong>en</strong> niet k<strong>en</strong>n<strong>en</strong><br />
mbv de 3 selectieregels nut,<br />
frequ<strong>en</strong>tie <strong>en</strong> pregnante<br />
context:<br />
- uit de method<strong>en</strong><br />
- uit thema’s: themawoord<strong>en</strong><br />
Woord<strong>en</strong> cluster<strong>en</strong> met het<br />
oog op:<br />
- netwerk opbouw<br />
Voorbewerk<strong>en</strong> door:<br />
- aandacht te krijg<strong>en</strong> van<br />
leerling<strong>en</strong><br />
Semantiser<strong>en</strong> van concrete<br />
woord<strong>en</strong> mbv:<br />
- de drie uitjes met duidelijke<br />
betek<strong>en</strong>isafbak<strong>en</strong>ing<br />
- woord zichtbaar in de klas<br />
- woord ondersteun<strong>en</strong> door<br />
plaatje <strong>en</strong>/<strong>of</strong> omschrijving<br />
Consolider<strong>en</strong> dmv:<br />
- oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> uit methode<br />
- activiteit<strong>en</strong> bij e<strong>en</strong> thema<br />
Controler<strong>en</strong><br />
- opdracht<strong>en</strong> uit methode<br />
Ervar<strong>en</strong> niveau<br />
Kunn<strong>en</strong> werk<strong>en</strong> met de drie<br />
houding<strong>en</strong><br />
Woord<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> selecter<strong>en</strong> die<br />
leerling<strong>en</strong> niet k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> mbv de 3<br />
selectieregels nut, frequ<strong>en</strong>tie <strong>en</strong><br />
pregnante context:<br />
- uit al het schriftelijk taalaanbod<br />
- uit thema’s: themawoord<strong>en</strong><br />
Woord<strong>en</strong> cluster<strong>en</strong> met het oog<br />
op:<br />
- netwerk opbouw<br />
- soort<strong>en</strong> betek<strong>en</strong>isrelaties:<br />
woordweb, woordtrap, woord kast,<br />
woordparachute.<br />
Voorbewerk<strong>en</strong> door:<br />
- aandacht te krijg<strong>en</strong> van leerling<strong>en</strong><br />
- netwerkje te op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Semantiser<strong>en</strong> van concrete &<br />
abstracte woord<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> concreet<br />
netwerk:<br />
- eerst de drie uitjes met duidelijke<br />
betek<strong>en</strong>isafbak<strong>en</strong>ing<br />
- daarna interactie met kinder<strong>en</strong><br />
- betek<strong>en</strong>isrelaties met andere<br />
woord<strong>en</strong> zijn scherp in beeld<br />
gebracht<br />
- woord zichtbaar in de klas ( <strong>of</strong> in<br />
leerling<strong>en</strong>schrift)<br />
- woord ondersteun<strong>en</strong> door plaatje<br />
<strong>en</strong>/<strong>of</strong> omschrijving <strong>en</strong>/<strong>of</strong><br />
betek<strong>en</strong>isrelatie-web.<br />
Consolider<strong>en</strong> dmv:<br />
- oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> uit methode<br />
- activiteit<strong>en</strong> bij e<strong>en</strong> thema<br />
- klein <strong>en</strong> fijn consolider<strong>en</strong><br />
- groot <strong>en</strong> meeslep<strong>en</strong>d consolider<strong>en</strong><br />
- veel consolider<strong>en</strong><br />
Controler<strong>en</strong><br />
- opdracht<strong>en</strong> uit methode<br />
Excell<strong>en</strong>t niveau<br />
Kunn<strong>en</strong> werk<strong>en</strong> met de drie<br />
houding<strong>en</strong><br />
Woord<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> selecter<strong>en</strong> die<br />
leerling<strong>en</strong> niet k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> mbv de 3<br />
selectieregels nut, frequ<strong>en</strong>tie <strong>en</strong><br />
pregnante context:<br />
- uit al het schriftelijk taalaanbod<br />
- uit al het mondeling taalaanbod<br />
Woord<strong>en</strong> cluster<strong>en</strong> met het oog<br />
op:<br />
- netwerk opbouw<br />
- soort<strong>en</strong> betek<strong>en</strong>isrelaties<br />
- differ<strong>en</strong>tiatie<br />
Voorbewerk<strong>en</strong> door:<br />
- aandacht te krijg<strong>en</strong> van leerling<strong>en</strong><br />
voor e<strong>en</strong> woordleermom<strong>en</strong>t<br />
- netwerkje te op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Semantiser<strong>en</strong> van concrete &<br />
abstracte woord<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> concreet<br />
<strong>en</strong>/<strong>of</strong> abstract netwerk:<br />
- eerst de drie uitjes met duidelijke<br />
betek<strong>en</strong>isafbak<strong>en</strong>ing<br />
- daarna interactie met kinder<strong>en</strong><br />
- betek<strong>en</strong>isrelaties met andere<br />
woord<strong>en</strong> zijn scherp in beeld<br />
gebracht<br />
- woord zichtbaar in de klas ( <strong>of</strong> in<br />
leerling<strong>en</strong>schrift)<br />
- woord ondersteun<strong>en</strong> door plaatje<br />
<strong>en</strong>/<strong>of</strong> omschrijving <strong>en</strong>/<strong>of</strong><br />
betek<strong>en</strong>isrelatie-web.<br />
Consolider<strong>en</strong> dmv:<br />
- oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> uit methode<br />
- activiteit<strong>en</strong> bij e<strong>en</strong> thema<br />
- klein <strong>en</strong> fijn consolider<strong>en</strong><br />
- groot <strong>en</strong> meeslep<strong>en</strong>d consolider<strong>en</strong><br />
- veel <strong>en</strong> veelzijdig consolider<strong>en</strong><br />
- gediffer<strong>en</strong>tieerd consolider<strong>en</strong><br />
Controler<strong>en</strong><br />
- opdracht<strong>en</strong> uit methode<br />
60
Registrer<strong>en</strong><br />
Kwantiteit<br />
Leerkracht<br />
Leerling<br />
- gericht actief , passief<br />
controler<strong>en</strong><br />
Leerkracht:<br />
Geeltjes <strong>of</strong> notities in<br />
methode <strong>of</strong> bij thema<br />
2 woordclusters per week<br />
- gericht passieve <strong>en</strong> actieve<br />
woordk<strong>en</strong>nis controler<strong>en</strong><br />
- dmv observatie tuss<strong>en</strong> bedrijv<strong>en</strong><br />
door controler<strong>en</strong><br />
Leerkracht:<br />
Systematische registratie<br />
Leerling:<br />
Regelmatige registratie door<br />
leerling<strong>en</strong> zelf in klass<strong>en</strong>-<br />
woord<strong>en</strong>boek <strong>en</strong>/<strong>of</strong> eig<strong>en</strong><br />
woordleerschrift.<br />
4 woordclusters per week<br />
- gericht passieve <strong>en</strong> actieve<br />
woordk<strong>en</strong>nis controler<strong>en</strong><br />
- dmv observatie tuss<strong>en</strong> bedrijv<strong>en</strong><br />
door controler<strong>en</strong><br />
- over e<strong>en</strong> langere periode de<br />
aangeleerde woord<strong>en</strong> controler<strong>en</strong><br />
Leerkracht:<br />
Systematische registratie met het<br />
oog op de doorgaande lijn <strong>en</strong> de<br />
overdracht naar collega’s<br />
Leerling:<br />
Regelmatige registratie door<br />
leerling<strong>en</strong> zelf in klass<strong>en</strong>woord<strong>en</strong>boek<br />
<strong>en</strong>/<strong>of</strong> eig<strong>en</strong> woordleerschrift.<br />
Klass<strong>en</strong>overstijg<strong>en</strong>d<br />
5 woordclusters per week<br />
61
Bijlage 2: Less<strong>en</strong> Agnesschool<br />
Maandag 13 juni <strong>2005</strong><br />
8:45 – 10:00<br />
Aan het begin van de les staan er al e<strong>en</strong> aantal ding<strong>en</strong> op het bord geschrev<strong>en</strong>:<br />
- Het rooster van de week<br />
- Wie klass<strong>en</strong>di<strong>en</strong>st heeft<br />
- Regels: * Je roept niet door de klas, * Je steekt je vinger op als je iets wilt vertell<strong>en</strong>, *<br />
Tijd<strong>en</strong>s instructie zit je in de luisterhouding.<br />
- Het woord van de dag: (wordt sam<strong>en</strong> met de leerling<strong>en</strong> op het bord gezet)<br />
Vaag = onduidelijk<br />
- Het woordweb waar de klas op dat mom<strong>en</strong>t mee bezig is. Dit is dit thema vertell<strong>en</strong>.<br />
Prat<strong>en</strong> Opbell<strong>en</strong><br />
sms<br />
msn Het weerbericht Het bericht<br />
Het nieuwsbericht Het bericht (ver)z<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Overlegg<strong>en</strong><br />
Vertell<strong>en</strong><br />
Het geheim vertell<strong>en</strong><br />
Voorlez<strong>en</strong> Besprek<strong>en</strong> (verhaal) over vroeger vertell<strong>en</strong><br />
Voorzegg<strong>en</strong><br />
Verklapp<strong>en</strong><br />
Er is nog ruimte in het woordweb om andere woord<strong>en</strong> in te vull<strong>en</strong>.<br />
Eerst mag iedere<strong>en</strong> ev<strong>en</strong> kort vertell<strong>en</strong> wat hij <strong>of</strong> zij dit week<strong>en</strong>d heeft gedaan. Dit duurt 45<br />
minut<strong>en</strong>. Vervolg<strong>en</strong>s wordt het woord van de dag op het bord gezet <strong>en</strong> uitgelegd. Het woord<br />
is vaag. Vaag betek<strong>en</strong>d onduidelijk. Juf Liesbeth kijkt met haar og<strong>en</strong> dichtgeknep<strong>en</strong>. Ze zegt:<br />
”Ik zie vaag e<strong>en</strong> persoon in de verte.” Ze laat één kind dit ook do<strong>en</strong>; het kind kijkt met zijn<br />
og<strong>en</strong> dichtgeknep<strong>en</strong> <strong>en</strong> zegt dat hij e<strong>en</strong> klasg<strong>en</strong>ootje vaag ziet.<br />
Hierna mog<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> in vier groepje per groepje overlegg<strong>en</strong> <strong>of</strong> ze nog e<strong>en</strong> woord wet<strong>en</strong><br />
om aan het woordweb op het papier op het bord toe te voeg<strong>en</strong>. Toegevoegd wordt:<br />
- Uitlegg<strong>en</strong>;<br />
- Het kindernieuws (bij het nieuwsbericht);<br />
- Het sportnieuws (bij het nieuwsbericht);<br />
- Het antwoord<strong>en</strong>boek.<br />
Na het behandel<strong>en</strong> van het woordweb word<strong>en</strong> de boek<strong>en</strong> Zin in taal uitgedeeld 63 .Het verhaal<br />
dat de kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> lez<strong>en</strong> is geschrev<strong>en</strong> als toneelstukje. Het thema is overdrijv<strong>en</strong>. Eerst<br />
wordt uitgelegd wat overdrijv<strong>en</strong> is. De juf geeft e<strong>en</strong> voorbeeld: “Als Chivano naar mij<br />
toekomt met dikke tran<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> klein schaafwordje <strong>en</strong> zegt:’Ik b<strong>en</strong> in elkaar geslag<strong>en</strong>, ’<br />
terwijl het eig<strong>en</strong>lijk niet zo erg is, dan overdrijft hij.” Ze zet daarna op het bord overdrijv<strong>en</strong> –<br />
ik overdrijf – wij overdrev<strong>en</strong>. Hierna gaat de eig<strong>en</strong>lijke leesopdracht beginn<strong>en</strong>. Eerst leest juf<br />
Liesbeth het verhaal zelf. Het woord de bult staat in de tekst, één van de kinder<strong>en</strong> vraagt wat<br />
63 Kouw<strong>en</strong>berg, Van de Guchte <strong>en</strong> Van de Gein 1998.<br />
62
dat precies is. De juf geeft kort de betek<strong>en</strong>is, maar gaat niet dieper op het woord in. Daarna<br />
krijg<strong>en</strong> e<strong>en</strong> aantal kinder<strong>en</strong> e<strong>en</strong> rol toegewez<strong>en</strong>. Ze lez<strong>en</strong> het verhaal nog e<strong>en</strong> keer.<br />
Vervolg<strong>en</strong>s word<strong>en</strong> ze op <strong>en</strong>kele punt<strong>en</strong> verbeterd <strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> andere kinder<strong>en</strong> e<strong>en</strong> rol. Het<br />
verhaal wordt opnieuw gelez<strong>en</strong>. Het is nu voor echt alle kinder<strong>en</strong> duidelijk wat overdrijv<strong>en</strong><br />
precies is.<br />
10:00 – 10:15 = et<strong>en</strong>spauze<br />
Tijd<strong>en</strong>s de et<strong>en</strong>spauze komt de juf tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek terloops terug op het woord vaag. Ze<br />
pakt e<strong>en</strong> flesje AA van e<strong>en</strong> leerling, kijkt naar het etiket <strong>en</strong> zegt: “Die lettertjes zijn voor mij<br />
erg vaag, ik kan het niet lez<strong>en</strong>.”<br />
10:15 – 10:30 = buit<strong>en</strong> spel<strong>en</strong><br />
10:45 – 11:10<br />
Om kwart voor elf is iedere<strong>en</strong> weer rustig <strong>en</strong> zijn ze klaar om verder te gaan met de oef<strong>en</strong>ing.<br />
Aan de hand van het verhaaltje over overdrijv<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> nu steekwoord<strong>en</strong><br />
opschrijv<strong>en</strong>. <strong>Met</strong> die steekwoord<strong>en</strong> gaan ze dan e<strong>en</strong> verhaaltje, e<strong>en</strong> toneelstukje, e<strong>en</strong> gedichtje<br />
<strong>of</strong> e<strong>en</strong> sprookje van ongeveer 6 regels schrijv<strong>en</strong> met als thema overdrijv<strong>en</strong>. Er word<strong>en</strong> nog<br />
meer voorbeeld<strong>en</strong> gegev<strong>en</strong>:<br />
• Iemand heeft ge<strong>en</strong> klein neusje, maar hij heeft e<strong>en</strong> boom van e<strong>en</strong> neus;<br />
• Iemand die heel lang haar heeft, heeft niet zomaar lang haar, nee, die heeft e<strong>en</strong> hele<br />
sleep van haar;<br />
• Iemand heeft niet zomaar og<strong>en</strong>, maar og<strong>en</strong> zo groot als bord<strong>en</strong>;<br />
• Iemand heeft e<strong>en</strong> stem als e<strong>en</strong> muisje, piep, piep, piep.<br />
Als iedere<strong>en</strong> klaar is mog<strong>en</strong> drie kinder<strong>en</strong> voor de klas kom<strong>en</strong> <strong>en</strong> hun verhaal voorlez<strong>en</strong>,<br />
terwijl ze op de stoel van de juf mog<strong>en</strong> zitt<strong>en</strong>. De rest van de klas moet aangev<strong>en</strong> wat er<br />
precies overdrev<strong>en</strong> is aan hun verhaal. Wanneer het laatste kind wordt uitgekoz<strong>en</strong>, zegt e<strong>en</strong><br />
andere leerling heel dramatisch: “Waarom ik niet?” De juf antwoord hierop door te zegg<strong>en</strong>:<br />
“Hoezo, overdrijv<strong>en</strong>!”<br />
11:10 – 11:35<br />
De kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> hun schrijfschrift pakk<strong>en</strong> <strong>en</strong> in de schrijfhouding gaan zitt<strong>en</strong>. De<br />
woord<strong>en</strong> de haag <strong>en</strong> de spruit staan in het schrift <strong>en</strong> zijn onbek<strong>en</strong>d. Ze vraagt: “Wie weet wat<br />
e<strong>en</strong> haag <strong>en</strong> e<strong>en</strong> spruit is?” De kinder<strong>en</strong> wet<strong>en</strong> het niet <strong>en</strong> juf Liesbeth legt uit wat deze twee<br />
woord<strong>en</strong> betek<strong>en</strong><strong>en</strong>. Ze zet echter de woord<strong>en</strong> niet op het bord <strong>en</strong> gaat er ook niet verder op<br />
in. De kinder<strong>en</strong> die tijd<strong>en</strong>s de schrijfles ‘giga-netjes’ hebb<strong>en</strong> geschrev<strong>en</strong>, mog<strong>en</strong> één zin met<br />
e<strong>en</strong> gekleurde gelp<strong>en</strong> in hun schrift schrijv<strong>en</strong>. Als ze klaar zijn mog<strong>en</strong> ze ev<strong>en</strong> e<strong>en</strong> stukje<br />
lez<strong>en</strong> uit hun leesboek.<br />
11:35 – 12:10<br />
De rek<strong>en</strong>boek<strong>en</strong> word<strong>en</strong> uitgedeeld <strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> onder andere bedrag<strong>en</strong> gaan<br />
schatt<strong>en</strong>. Er wordt uitgelegd wat het woord schatt<strong>en</strong> betek<strong>en</strong>t, wederom wordt dit woord niet<br />
op het bord gezet. Tijd<strong>en</strong>s de uitleg luistert één kind niet. Juf Liesbeth reageert hierop door te<br />
zegg<strong>en</strong>: “Wil je ophoud<strong>en</strong> met die vervel<strong>en</strong>de toestand<strong>en</strong>?! Dat is héél overdrev<strong>en</strong>. En je<br />
klacht<strong>en</strong> zijn erg vaag!”<br />
13:20 – 15:15<br />
Na de middagpauze wordt er nog ti<strong>en</strong> minut<strong>en</strong> verder gegaan met rek<strong>en</strong><strong>en</strong>. Daarna moet er<br />
63
e<strong>en</strong> taaltoets gedaan word<strong>en</strong>, waarbij kinder<strong>en</strong> met behulp van het Juniorwoord<strong>en</strong>boek 64<br />
woord<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> opzoek<strong>en</strong> <strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> over die woord<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> beantwoord<strong>en</strong>. Ze moet<strong>en</strong><br />
er<strong>en</strong> wat trefwoord<strong>en</strong> zijn <strong>en</strong> hoe ze ze moet<strong>en</strong> gebruik<strong>en</strong>. Er wordt e<strong>en</strong> half uur besteed aan<br />
uitleg over hoe je ook al weer woord<strong>en</strong> in het woord<strong>en</strong>boek moet opzoek<strong>en</strong>. Ook zijn er<br />
voorbeeldopdracht<strong>en</strong> bij de toets, zodat alles (als het goed is) duidelijk is. De eig<strong>en</strong>lijke toets<br />
duurt e<strong>en</strong> uur <strong>en</strong> vijf minut<strong>en</strong>. De woord<strong>en</strong> die de leerling<strong>en</strong> in de toets op moet<strong>en</strong> zoek<strong>en</strong><br />
hoev<strong>en</strong> ze niet te onthoud<strong>en</strong>, het gaat immers om het opzoek<strong>en</strong> <strong>en</strong> niet on de woord<strong>en</strong> zelf.<br />
Observatieformulier:<br />
Datum: 13-06-<strong>2005</strong> Hoeveel leerling<strong>en</strong>: 16 kinder<strong>en</strong>, 9 meisjes <strong>en</strong> 7 jong<strong>en</strong>s<br />
Groep: 5 b Leeftijd leerling<strong>en</strong>: 9 á 10 jaar<br />
Doc<strong>en</strong>t: Juf Liesbeth<br />
1. Welk boek wordt er gebruikt?<br />
• Bert Kouw<strong>en</strong>berg, Carry van de Guchte <strong>en</strong> Jannemieke van de Gein, Zin in taal,<br />
taalboek B 2 . Zwijs<strong>en</strong> Educatief B.V., Tilburg 1998.<br />
• Marja Verburg <strong>en</strong> Monique Huijg<strong>en</strong>, Van Dale Juniorwoord<strong>en</strong>boek. 1 e dr. 1996<br />
Groning<strong>en</strong> / Hout<strong>en</strong>: Wolters–Noordh<strong>of</strong>f.<br />
• Cor Aarnoutse <strong>en</strong> Bert Kouw<strong>en</strong>berg, Onderstebov<strong>en</strong> van lez<strong>en</strong>; Toetsboek. Zwijs<strong>en</strong><br />
Educatief B.V., Tilburg 2002.<br />
2. Welke les wordt er behandeld?<br />
• Uit Zin in taal: Ho<strong>of</strong>dstuk 10, Vertell<strong>en</strong>. Les 5, “Oh, wat overdrev<strong>en</strong>”.<br />
• Uit Onderstebov<strong>en</strong> van lez<strong>en</strong>: Toets B2; Informatie verwerv<strong>en</strong> door lez<strong>en</strong>.<br />
3. Welke activiteit<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> er expliciet aan de orde:<br />
- lez<strong>en</strong><br />
- schrijv<strong>en</strong><br />
- rek<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
4. Hoe is de verdeling per vaardigheid over het geheel van de les?<br />
• Lez<strong>en</strong> ongeveer 30 minut<strong>en</strong><br />
• Schrijv<strong>en</strong> ongeveer 45 minut<strong>en</strong><br />
• Rek<strong>en</strong><strong>en</strong> ongeveer 45 minut<strong>en</strong><br />
5. Welke woord<strong>en</strong> / woordclusters word<strong>en</strong> er behandeld?<br />
• Het woord van de dag: Vaag = onduidelijk<br />
* Dit woord wordt op het bord gezet <strong>en</strong> blijft er de hele dag staan.<br />
• Overdrijv<strong>en</strong> = iets erger mak<strong>en</strong> dan het is<br />
* Dit woord wordt op het bord gezet <strong>en</strong> zeer uitgebreid uitgelegd <strong>en</strong> geoef<strong>en</strong>d.<br />
• Het trefwoord = e<strong>en</strong> woord dat je opzoekt in e<strong>en</strong> woord<strong>en</strong>boek als je de betek<strong>en</strong>is van<br />
het woord wilt wet<strong>en</strong>.<br />
* Dit woord hebb<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> nodig voor e<strong>en</strong> oef<strong>en</strong>ing waarbij ze woord<strong>en</strong> in het<br />
woord<strong>en</strong>boek op moet<strong>en</strong> zoek<strong>en</strong>. De bedoeling van die opdracht is, dat ze het<br />
opzoek<strong>en</strong> van zak<strong>en</strong> oef<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> dat ze het alfabet goed gaan k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>. Het woord wordt<br />
niet op het bord gezet.<br />
• Schatt<strong>en</strong> = ongeveer kijk<strong>en</strong> wat iets kost<br />
64 Verburg <strong>en</strong> Huijg<strong>en</strong> 1996.<br />
64
* Dit woord is nodig voor e<strong>en</strong> rek<strong>en</strong>oef<strong>en</strong>ing, waarbij ze moet<strong>en</strong> schatt<strong>en</strong> hoeveel<br />
bepaalde bedrag<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> kassabon bij elkaar opgeteld zijn. Het woord wordt niet op<br />
het bord gezet.<br />
• De buil = de bult<br />
* Dit woord wordt slechts kort uitgelegd <strong>en</strong> niet op het bord gezet.<br />
• De haag = de heg van struik<strong>en</strong>, als afzetting<br />
* Dit woord wordt slechts kort uitgelegd <strong>en</strong> niet op het bord gezet.<br />
• De spruit = 1) gro<strong>en</strong>te, kleine gro<strong>en</strong>e knolletjes die in de winter vaak geget<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
2) e<strong>en</strong> klein kindje<br />
* Dit woord wordt slechts kort uitgelegd <strong>en</strong> niet op het bord gezet.<br />
6. Op welke manier word<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> behandeld?<br />
• De woord<strong>en</strong> die onduidelijk zijn uit de tekst word<strong>en</strong> kort verklaard. Woord<strong>en</strong> waar<br />
hele less<strong>en</strong> over gaan, zoals overdrijv<strong>en</strong>, word<strong>en</strong> uitgebreid behandeld, op het bord<br />
gezet <strong>en</strong> vervoegd. Van het woord overdrijv<strong>en</strong> wordt bijvoorbeeld de eerste persoon<br />
<strong>en</strong>kelvoud teg<strong>en</strong>woordige tijd <strong>en</strong> de eerste persoon meervoud verled<strong>en</strong> tijd gegev<strong>en</strong>.<br />
• Het woord van de dag wordt aan het begin van de dag uitgelegd <strong>en</strong> op het bord<br />
geschrev<strong>en</strong>. De kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> het woord overnem<strong>en</strong> in hun schrift. In de loop van<br />
de dag wordt het woord regelmatig ter sprake gebracht.<br />
7. Gaat het om herhaling, <strong>of</strong> om de introductie van nieuwe woord<strong>en</strong>?<br />
• Introductie van nieuwe woord<strong>en</strong>.<br />
8. Hoe komt de uitleg van de woord<strong>en</strong> over?<br />
• Helder, maar soms wat kort.<br />
9. D<strong>en</strong>k je dat de leerling<strong>en</strong> alles hebb<strong>en</strong> begrep<strong>en</strong>?<br />
• Nee, niet allemaal.<br />
10. Word<strong>en</strong> de aangebod<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> verwerkt / geoef<strong>en</strong>d?<br />
• Ja.<br />
11. Zo ja, hoe?<br />
• Door oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> (zie lesomschrijving).<br />
12. Wordt hierbij het consolideerboek gebruikt?<br />
• Nee.<br />
13. Hoeveel tijd wordt er aan het oef<strong>en</strong><strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong> / aan het consolider<strong>en</strong> besteed?<br />
• Ongeveer 20 minut<strong>en</strong>.<br />
14. Wordt er aandacht besteed aan de uitspraak van de woord<strong>en</strong>?<br />
• Ja.<br />
15. Zo ja, hoe?<br />
• Het woord wordt door de juf correct herhaalt <strong>en</strong> het kind moet het woord vervolg<strong>en</strong>s<br />
goed terugzegg<strong>en</strong>. Er wordt expliciet gecorrigeerd.<br />
16. Hoe is de opbouw van de (woord<strong>en</strong>schat)les?<br />
65
• Er wordt niet eerst voorbewerkt. De woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> kort gesemantiseerd, ev<strong>en</strong>tueel<br />
met voorbeeld<strong>en</strong>. Vervolg<strong>en</strong>s laat de juf één <strong>of</strong> e<strong>en</strong> aantal leerling<strong>en</strong> e<strong>en</strong> voorbeeld<br />
gev<strong>en</strong> met het te ler<strong>en</strong> woord. Daarna wordt er ev<strong>en</strong>tueel e<strong>en</strong> oef<strong>en</strong>ing gemaakt,<br />
waarin het woord c<strong>en</strong>traal staat; dit gebeurt echter niet constant.<br />
17. Hoe is de groep:<br />
- sommige leerling<strong>en</strong> zijn actief, ander<strong>en</strong> passief. De leerling<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> grote moeite<br />
met conc<strong>en</strong>tratie; hierdoor zijn ze vaak overactief met andere zak<strong>en</strong> dan de oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
die ze moet<strong>en</strong> do<strong>en</strong>.<br />
- <strong>en</strong>kele dominante leerling<strong>en</strong><br />
- grote verschill<strong>en</strong> in niveau<br />
- vele verschill<strong>en</strong>de nationaliteit<strong>en</strong><br />
- sommige leerling<strong>en</strong> zijn bij elkaar betrokk<strong>en</strong>, ander<strong>en</strong> zijn sterk individualistisch.<br />
Door conc<strong>en</strong>tratieproblem<strong>en</strong> richt<strong>en</strong> sommige kinder<strong>en</strong> hun aandacht op andere<br />
kinder<strong>en</strong>, waardoor ze elkaar gaan pest<strong>en</strong> <strong>of</strong> afleid<strong>en</strong>. De juf moet zeer vaak ingrijp<strong>en</strong><br />
om de rust terug te krijg<strong>en</strong> in de klas.<br />
18. Wat voor interactie vindt er plaats?<br />
- tuss<strong>en</strong> leerkracht <strong>en</strong> leerling<br />
- tuss<strong>en</strong> leerkracht <strong>en</strong> groep<br />
- tuss<strong>en</strong> leerling <strong>en</strong> leerling<br />
- in groepjes<br />
19. Wat is de rol van de doc<strong>en</strong>t?<br />
• De doc<strong>en</strong>t is vooral stur<strong>en</strong>d bezig <strong>en</strong> vaak ‘politieag<strong>en</strong>tje aan het spel<strong>en</strong>’. Ook is de<br />
doc<strong>en</strong>t begeleid<strong>en</strong>d, wanneer e<strong>en</strong> kind de oef<strong>en</strong>ing bijvoorbeeld niet snapt. Ook<br />
stimuleert de juf de kinder<strong>en</strong>, door ze complim<strong>en</strong>tjes te gev<strong>en</strong> wanneer ze iets erg<br />
goed hebb<strong>en</strong> gedaan.<br />
20. Is er sprake van gelijke verdeling van beurt<strong>en</strong>?<br />
• Ja, iedere<strong>en</strong> komt aan bod door consequ<strong>en</strong>te beurttoewijzing<strong>en</strong>.<br />
21. Op welke manier<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> de leerling<strong>en</strong> feedback van de leerkracht?<br />
• Vooral mondeling <strong>en</strong> veelal expliciet.<br />
22. Hoe is het bordgebruik?<br />
- weinig<br />
- overzichtelijk<br />
- alle<strong>en</strong> gebruik van webb<strong>en</strong><br />
- weinig gebruik van woordmuur. Er wordt wel e<strong>en</strong> woordweb gemaakt, maar die<br />
blijft niet hang<strong>en</strong> wanneer er e<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>d web gemaakt wordt. Alle<strong>en</strong> het web waar de<br />
klas op dat mom<strong>en</strong>t mee bezig is, is zichtbaar <strong>en</strong> hangt op het bord.<br />
Dinsdag 14 juni <strong>2005</strong><br />
8:40-9:15<br />
De kinder<strong>en</strong> zijn erg rumoerig. De juf speelt hierop in door te zegg<strong>en</strong>: “Als er e<strong>en</strong> nieuwe juf<br />
in de klas komt, dan moet je gewoon stil zijn. Of zit die afspraak nog maar vaag in jullie<br />
ho<strong>of</strong>d<strong>en</strong>? Wat war<strong>en</strong> ook al weer de klass<strong>en</strong>regels?” Ze noemt hier heel slim het woord van<br />
66
gister<strong>en</strong> nog e<strong>en</strong> keer.De kinder<strong>en</strong> noem<strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s één voor één e<strong>en</strong> regel op die ze nog<br />
wet<strong>en</strong>, onder andere:<br />
• Je mag ge<strong>en</strong> antwoord<strong>en</strong> roep<strong>en</strong> door de klas;<br />
• Je mag niet prat<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de instructie;<br />
• Je moet stil zijn in de klas;<br />
• Je moet luister<strong>en</strong> met je mond dicht als de juf het woord heeft.<br />
“Volg<strong>en</strong>s mij is dit ook e<strong>en</strong> regel die e<strong>en</strong> beetje vaag is geword<strong>en</strong> bij jullie,” zegt de juf over<br />
de stil-zijn-regel.<br />
Er wordt hierna e<strong>en</strong> nieuw woord van de dag op het bord geschrev<strong>en</strong>. De kinder<strong>en</strong> noter<strong>en</strong> het<br />
ook in hun schrift. Het woord van de dag is vandaag het gebrek. Het gebrek = iets wat niet<br />
helemaal goed is. Als je bijvoorbeeld e<strong>en</strong> gebrek aan je be<strong>en</strong> hebt, dan loop je e<strong>en</strong> beetje<br />
mank <strong>en</strong> dan is het niet helemaal goed met je be<strong>en</strong>. En als je bijvoorbeeld naar de logopediste<br />
moet, zoals sommig<strong>en</strong> van jullie moest<strong>en</strong>, dan het je e<strong>en</strong> soort van spraakgebrek.<br />
Chivano zegt: “Als je bid voor God, dan heet dat toch ook e<strong>en</strong> gebrek?” De juf reageert<br />
vervolg<strong>en</strong>s: “Oh.. e<strong>en</strong> gebed! Ik vind het heel goed dat je erover nad<strong>en</strong>kt, het lijkt er wel e<strong>en</strong><br />
beetje op. Het scheelt maar twee letters <strong>en</strong> de klank is bijna hetzelfde.” Vervolg<strong>en</strong>s zet de juf<br />
het woord gebed ook op het bord.<br />
E<strong>en</strong> kind merkt op dat de vertelspin nog moet word<strong>en</strong> ingevuld. Woord<strong>en</strong> die word<strong>en</strong><br />
toegevoegd zijn: Het spraakgebrek, babbel<strong>en</strong>, klets<strong>en</strong> <strong>en</strong> opschepp<strong>en</strong>. De kinder<strong>en</strong> wet<strong>en</strong><br />
allemaal wat de eerste drie woord<strong>en</strong> betek<strong>en</strong><strong>en</strong>. Over opschepp<strong>en</strong> zegt ze: “Opschepp<strong>en</strong> heeft<br />
twee betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong>: 1) trots <strong>en</strong> stoer over iets prat<strong>en</strong>, 2) je et<strong>en</strong> op je bord schepp<strong>en</strong>.<br />
9:15 – 9:55<br />
De kinder<strong>en</strong> die gister<strong>en</strong> niet klaar zijn gekom<strong>en</strong> met Onderstebov<strong>en</strong> van lez<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> nu de<br />
kans om het ev<strong>en</strong> af te mak<strong>en</strong> 65 . De andere kinder<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> <strong>Taal</strong>maatje les 48 gaan do<strong>en</strong> 66 .<br />
Les 48 is e<strong>en</strong> woord<strong>en</strong>schatles waarin de volg<strong>en</strong>de woord<strong>en</strong> voorkom<strong>en</strong>: schmink<strong>en</strong>, de<br />
trompet, de xyl<strong>of</strong>oon, de gitaar, de blokfluit <strong>en</strong> de hoepel. De kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> ook de<br />
volg<strong>en</strong>de tabel invull<strong>en</strong> met gegev<strong>en</strong> woord<strong>en</strong>, a.d.h.v. e<strong>en</strong> plaatje:<br />
De trommel<br />
E<strong>en</strong> groot blik<br />
E<strong>en</strong> stevig koord<br />
E<strong>en</strong> stuk rubber<br />
Strak gespann<strong>en</strong><br />
Trommel<strong>en</strong><br />
De gitaar<br />
E<strong>en</strong> kistje van hout<br />
E<strong>en</strong> lange lat<br />
Snar<strong>en</strong> van elastiek<br />
Schroev<strong>en</strong><br />
Tokkel<strong>en</strong><br />
Tabel 2: <strong>Taal</strong>maatje les 48.<br />
De bedoeling van de les is dat kinder<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong>de muziekinstrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> ler<strong>en</strong> k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> <strong>en</strong> dat<br />
ze gaan ler<strong>en</strong> hoe ze bepaalde k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> ervan kunn<strong>en</strong> omschrijv<strong>en</strong>; hoe ze erover kunn<strong>en</strong><br />
vertell<strong>en</strong>. Vorige week hebb<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de muziekles heel veel instrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> gezi<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> in hun hand<strong>en</strong> gehad. Deze less<strong>en</strong> <strong>en</strong> opdracht<strong>en</strong> bordur<strong>en</strong> hierop verder.<br />
10:00-10:15 = et<strong>en</strong>spauze<br />
In de pauze bespreekt de juf iets wat te mak<strong>en</strong> heeft met het gebrek, uit Trefwoord. “E<strong>en</strong><br />
kruk is e<strong>en</strong> soort hulpbe<strong>en</strong>, voor als je niet op je eig<strong>en</strong> b<strong>en</strong><strong>en</strong> kunt staan. Daar hadd<strong>en</strong> we het<br />
vorige week ook e<strong>en</strong> woord voor, namelijk steun<strong>en</strong>, leun<strong>en</strong>. Soms heb je ge<strong>en</strong> krukk<strong>en</strong> nodig,<br />
65 Aarnoutse <strong>en</strong> Kouw<strong>en</strong>berg 2002.<br />
66 Kouw<strong>en</strong>berg, Van de Guchte <strong>en</strong> Van de Gein 1998.<br />
67
soms heb je je ouders <strong>of</strong> vri<strong>en</strong>d<strong>en</strong> nodig om op te steun<strong>en</strong>. Dan hebb<strong>en</strong> we gelijk e<strong>en</strong><br />
letterlijke <strong>en</strong> e<strong>en</strong> figuurlijke betek<strong>en</strong>is van steun<strong>en</strong>.” Juf Liesbeth leest ook e<strong>en</strong> gedichtje voor<br />
over b<strong>en</strong><strong>en</strong>. Dit gedichtje <strong>en</strong> de morele boodschap erachter hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> godsdi<strong>en</strong>stige<br />
grondslag.<br />
10:15-10:30 = buit<strong>en</strong> spel<strong>en</strong><br />
Het naar buit<strong>en</strong> gaan verliep zeer moeizaam, de kinder<strong>en</strong> zijn vandaag erg onrustig <strong>en</strong> will<strong>en</strong><br />
niet stil zijn. Na veel pijn <strong>en</strong> moeite kond<strong>en</strong> ze alsnog naar buit<strong>en</strong>.<br />
10:45 – 11:40<br />
Het tweede deel van de toets Onderstebov<strong>en</strong> van lez<strong>en</strong> wordt uitgedeeld <strong>en</strong> gemaakt. Dit deel,<br />
Technisch Lez<strong>en</strong>, gaat over het mak<strong>en</strong> van sam<strong>en</strong>stelling<strong>en</strong> <strong>en</strong> het herk<strong>en</strong>n<strong>en</strong> van le<strong>en</strong>woord<strong>en</strong>.<br />
Eerst geeft de juf e<strong>en</strong> aantal voorbeeld<strong>en</strong>. Wanneer ze e<strong>en</strong> streepje tuss<strong>en</strong> schaal <strong>en</strong><br />
dier<strong>en</strong> zet, bij de sam<strong>en</strong>stelling schaaldier<strong>en</strong>, schiet ze uit met haar krijtje. Ze zegt: “Oh, dat<br />
is wel heel overdrev<strong>en</strong>.” Ook geeft ze uitleg over de betek<strong>en</strong>is van het woord le<strong>en</strong>woord. E<strong>en</strong><br />
le<strong>en</strong>woord = e<strong>en</strong> woord dat uit e<strong>en</strong> andere taal is gele<strong>en</strong>d. Ze zet dit woord echter niet op het<br />
bord.<br />
11:40 – 12:15 = Gedicht schrijv<strong>en</strong> <strong>en</strong> rek<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Ter introductie van het gedicht<strong>en</strong> schrijv<strong>en</strong> leest de juf één serieus <strong>en</strong> één egk gedicht voor.<br />
De klas vindt het erg leuk, maar is daarna niet meer stil te krijg<strong>en</strong>. Voor straf moet<strong>en</strong> ze<br />
zelfstandig aan de slag, zonder uitleg over de opdracht. Als ze klaar zijn moet<strong>en</strong> ze direct door<br />
met rek<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
De juf is erg boos op één meisje. Ze geeft ge<strong>en</strong> antwoord op de vraag <strong>of</strong> ze niet beter haar best<br />
kan do<strong>en</strong> <strong>en</strong> kijkt de juf aan <strong>of</strong> ze water ziet brand<strong>en</strong>. “Praat ik nu vaag?” vraagt de juf hierop.<br />
13:20 – 13:40 = Rek<strong>en</strong><strong>en</strong> afmak<strong>en</strong>.<br />
13:45 – 14:35 = Leesboek B 2 , Onderstebov<strong>en</strong> van lez<strong>en</strong>.<br />
Het onderwerp van het ho<strong>of</strong>dstuk in het leesboek is de weg wijz<strong>en</strong>. Het woord de plattegrond<br />
komt erin voor <strong>en</strong> wordt door de juf uitgelegd. Eerst wordt aan e<strong>en</strong> meisje gevraagd <strong>of</strong> ze<br />
weet wat het is. Ze weet het wel ongeveer te beschrijv<strong>en</strong>, maar kan ge<strong>en</strong> precieze definitie<br />
gev<strong>en</strong>. Juf Liesbeth geeft zelf vervolg<strong>en</strong>s de volg<strong>en</strong>de betek<strong>en</strong>is: Als je de weg kwijt b<strong>en</strong>t, kan<br />
je op de plattegrond de weg weer opzoek<strong>en</strong>. Het is e<strong>en</strong> soort kaart waar je strat<strong>en</strong> in op kan<br />
zoek<strong>en</strong>. Het woord wordt niet op het bord gezet. Ook andere woord<strong>en</strong> uit de tekst word<strong>en</strong><br />
slechts kort besprok<strong>en</strong> <strong>en</strong> niet op het bord gezet. Alle<strong>en</strong> het woord route wordt wel<br />
opgeschrev<strong>en</strong>, omdat de klank zo verschill<strong>en</strong>d is van de manier waarop je het schrijft.<br />
Het woord hijg<strong>en</strong> wordt wel goed gesemantiseerd. De juf vraagt aan e<strong>en</strong> aantal kinder<strong>en</strong> <strong>of</strong> zij<br />
voor kunn<strong>en</strong> do<strong>en</strong> wat hijg<strong>en</strong> precies is. De kinder<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> voor de klas <strong>en</strong> do<strong>en</strong> dit. Ook laat<br />
juf Liesbeth ze met hun hand op hun borst voel<strong>en</strong> wat het verschil is tuss<strong>en</strong> gewoon<br />
ademhal<strong>en</strong> <strong>en</strong> hijg<strong>en</strong>. De definitie die wordt gegev<strong>en</strong> is: snel <strong>en</strong> hard ademhal<strong>en</strong>. De kinder<strong>en</strong><br />
zijn nog steeds onrustig. De juf zegt: “Ik maak me ongerust over jullie straks in groep 6! Is het<br />
soms mijn gebrek, dat ik het niet goed doe?”<br />
In hetzelfde leesboek staat ook e<strong>en</strong> verhaaltje Zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong>. Dit verhaal wordt gezamelijk<br />
gelez<strong>en</strong> <strong>en</strong> besprok<strong>en</strong>. Het gaat om begrijp<strong>en</strong>d lez<strong>en</strong>. Er word<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> gesteld als: – heb je<br />
dit deel goed begrep<strong>en</strong>? <strong>en</strong> – wat wil de schrijver met dit deel duidelijk mak<strong>en</strong>? Hierna<br />
moet<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> de tekst zelfstandig lez<strong>en</strong> <strong>en</strong> de vrag<strong>en</strong> mak<strong>en</strong>. Er zijn twee versies van<br />
hetzelfde verhaal, e<strong>en</strong> makkelijke <strong>en</strong> e<strong>en</strong> moeilijke. In de makkelijke versie zijn woord<strong>en</strong> als<br />
illustratie vervang<strong>en</strong> door tek<strong>en</strong>ing. Na afloop wordt sam<strong>en</strong>gevat wat ze met de les hebb<strong>en</strong><br />
geleerd → de vraag ‘Hoe lees je e<strong>en</strong> tekst?’ moet je jezelf steeds afvrag<strong>en</strong>.<br />
68
14:40 – 15:15 = Geschied<strong>en</strong>is.<br />
Eén woord uit het boek, elite, wordt op het bord gezet. De betek<strong>en</strong>is ervan wordt echter niet<br />
echt uitgelegd.<br />
Observatieformulier:<br />
Datum: 14-06-<strong>2005</strong> Hoeveel leerling<strong>en</strong>: 16 kinder<strong>en</strong>, 9 meisjes <strong>en</strong> 7 jong<strong>en</strong>s<br />
Groep: 5 b Leeftijd leerling<strong>en</strong>: 9 á 10 jaar<br />
Doc<strong>en</strong>t: Juf Liesbeth<br />
1. Welk boek wordt er gebruikt?<br />
• Bert Kouw<strong>en</strong>berg, Carry van de Guchte <strong>en</strong> Jannemieke van de Gein, Zin in taal,<br />
taalmaatje B 2 . Zwijs<strong>en</strong> Educatief B.V., Tilburg 1998.<br />
• Cor Aarnoutse <strong>en</strong> Bert Kouw<strong>en</strong>berg, Onderstebov<strong>en</strong> van lez<strong>en</strong>; Toetsboek. Zwijs<strong>en</strong><br />
Educatief B.V., Tilburg 2002.<br />
• Cor Aarnoutse <strong>en</strong> Bert Kouw<strong>en</strong>berg, Onderstebov<strong>en</strong> van lez<strong>en</strong>; Leesboek. Zwijs<strong>en</strong><br />
Educatief B.V., Tilburg 2002.<br />
• Frans van Baal, Marlies Hagers <strong>en</strong> Jacques van der Pijl. Bij de tijd; geschied<strong>en</strong>is in<br />
ti<strong>en</strong> tijdvakk<strong>en</strong>. Leerling<strong>en</strong>boek groep 5. 1 e dr., Malmberg ’s-Hertog<strong>en</strong>bosch.<br />
2. Welke les wordt er behandeld?<br />
• Uit <strong>Taal</strong>maatje: Les 48.<br />
• Uit Onderstebov<strong>en</strong> van lez<strong>en</strong> (toetsboek): Toets B2; Technisch lez<strong>en</strong>.<br />
• Uit Onderstebov<strong>en</strong> van lez<strong>en</strong> (leesboek): Ho<strong>of</strong>dstuk vertell<strong>en</strong>, De weg wijz<strong>en</strong> <strong>en</strong> Zev<strong>en</strong><br />
slot<strong>en</strong>.<br />
• Uit Bij de tijd: Naar Zandvoort.<br />
3. Welke activiteit<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> er expliciet aan de orde:<br />
- lez<strong>en</strong> - rek<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
- schrijv<strong>en</strong> - geschied<strong>en</strong>is<br />
4. Hoe is de verdeling per vaardigheid over het geheel van de les?<br />
• Lez<strong>en</strong> ongeveer 75 minut<strong>en</strong><br />
• Schrijv<strong>en</strong> ongeveer 15 minut<strong>en</strong><br />
• Rek<strong>en</strong><strong>en</strong> ongeveer 10 minut<strong>en</strong><br />
• Geschied<strong>en</strong>is ongeveer 35 minut<strong>en</strong><br />
5. Welke woord<strong>en</strong> / woordclusters word<strong>en</strong> er behandeld?<br />
• Het woord van de dag: Het gebrek = iets wat niet helemaal goed is.<br />
* Dit woord wordt op het bord gezet <strong>en</strong> blijft er de hele dag staan.<br />
• Vaag = onduidelijk<br />
* Dit woord was gister<strong>en</strong> het woord van de dag. Het woord wordt niet meer op het<br />
bord gezet, maar wordt wel steeds herhaald door juf Liesbeth.<br />
• Het spraakgebrek = niet helemaal goed kunn<strong>en</strong> prat<strong>en</strong><br />
* Dit woord hebb<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> zelf naar vor<strong>en</strong> gebracht bij het toevoeg<strong>en</strong> van<br />
woord<strong>en</strong> aan de woordspin op het bord. De betek<strong>en</strong>is wordt uitgelegd <strong>en</strong> het woord<br />
woord in de woordspin gezet.<br />
• Babbel<strong>en</strong> = klets<strong>en</strong>.<br />
69
* Dit woord is wederom e<strong>en</strong> woord dat de kinder<strong>en</strong> zelf naar vor<strong>en</strong> gebracht bij het<br />
toevoeg<strong>en</strong> van woord<strong>en</strong> aan de woordspin op het bord. De betek<strong>en</strong>is wordt uitgelegd<br />
<strong>en</strong> het woord woord in de woordspin gezet.<br />
• Opschepp<strong>en</strong> = 1) trots <strong>en</strong> stoer over iets prat<strong>en</strong>.<br />
2) je et<strong>en</strong> op je bord schepp<strong>en</strong>.<br />
* Dit woord wordt door de kinder<strong>en</strong> naar vor<strong>en</strong> gebracht bij de woordspin <strong>en</strong> wordt<br />
slechts kort uitgelegd. Het wordt wel op het bord gezet.<br />
• Steun<strong>en</strong> = 1) kreun<strong>en</strong>de geluid<strong>en</strong> mak<strong>en</strong>.<br />
2) leun<strong>en</strong><br />
3) hulp krijg<strong>en</strong> <strong>of</strong> gev<strong>en</strong><br />
* Dit woord wordt slechts kort herhaald; het is e<strong>en</strong> woord van vorige week.<br />
• De route = de weg<br />
* Dit woord komt uit e<strong>en</strong> tekst <strong>en</strong> wordt kort uitgelegd <strong>en</strong> op het bord gezegd.<br />
• De plattegrond = kaart waar je strat<strong>en</strong> op kan zoek<strong>en</strong>.<br />
* Dit woord komt uit dezelfde tekst als de route, maar wordt niet op het bord gezet.<br />
• De voorbijganger = iemand die langs gaat.<br />
* Dit woord komt uit dezelfde tekst als de route, maar wordt niet op het bord gezet.<br />
• Wonderlijk = heel bijzonder.<br />
* Dit woord komt uit dezelfde tekst als de route, maar wordt niet op het bord gezet.<br />
• Register = woord<strong>en</strong>lijst waar je nam<strong>en</strong> van de strat<strong>en</strong> op de plattegrond in op kan<br />
zoek<strong>en</strong>.<br />
* Dit woord komt uit dezelfde tekst als de route, maar wordt niet op het bord gezet.<br />
• Ongerust = bezorgd.<br />
* Dit woord komt uit e<strong>en</strong> leestekst. Het wordt op het bord gezet, zonder de betek<strong>en</strong>is<br />
erbij.<br />
• Hijg<strong>en</strong> = snel <strong>en</strong> hard ademhal<strong>en</strong><br />
* Dit woord komt uit e<strong>en</strong> leestekst. Het wordt op het bord gezet, zonder de betek<strong>en</strong>is<br />
erbij. Het wordt wel uitgebreid uitgelegd, door de leerling<strong>en</strong> zelf te lat<strong>en</strong> hijg<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
door ze met hun hand op hun borst te lat<strong>en</strong> voel<strong>en</strong> hoe het precies voelt als je hijgt.<br />
• Niet in zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong> tegelijk lop<strong>en</strong> = figuurlijk = ze kunn<strong>en</strong> heel goed voor zichzelf<br />
zorg<strong>en</strong>. Deze uitdrukking wordt niet op het bord gezet, omdat hij al overduidelijk<br />
behandeld is in e<strong>en</strong> verhaal.<br />
6. Op welke manier word<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> behandeld?<br />
• De woord<strong>en</strong> die onduidelijk zijn uit de tekst word<strong>en</strong> kort verklaard. Zeer belangrijke<br />
woord<strong>en</strong>, zoals hijg<strong>en</strong>, word<strong>en</strong> uitgebreid behandeld, op het bord gezet <strong>en</strong> zeer vaak<br />
de rest van de dag hele dag herhaald.<br />
• Het woord van de dag wordt aan het begin van de dag uitgelegd <strong>en</strong> op het bord<br />
geschrev<strong>en</strong>. De kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> het woord overnem<strong>en</strong> in hun schrift. In de loop van<br />
de dag wordt het woord regelmatig ter sprake gebracht.<br />
7. Gaat het om herhaling, <strong>of</strong> om de introductie van nieuwe woord<strong>en</strong>?<br />
• Introductie van nieuwe woord<strong>en</strong> <strong>en</strong> herhaling van woord<strong>en</strong> van gister<strong>en</strong> <strong>en</strong> vorige<br />
week.<br />
8. Hoe komt de uitleg van de woord<strong>en</strong> over?<br />
• Helder, maar soms wat kort.<br />
9. D<strong>en</strong>k je dat de leerling<strong>en</strong> alles hebb<strong>en</strong> begrep<strong>en</strong>?<br />
70
• Ja, ik d<strong>en</strong>k het wel.<br />
10. Word<strong>en</strong> de aangebod<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> verwerkt / geoef<strong>en</strong>d?<br />
• Ja.<br />
11. Zo ja, hoe?<br />
• Door oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> (zie lesomschrijving).<br />
12. Wordt hierbij het consolideerboek gebruikt?<br />
• Nee.<br />
13. Hoeveel tijd wordt er aan het oef<strong>en</strong><strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong> / aan het consolider<strong>en</strong> besteed?<br />
• Ongeveer 10 minut<strong>en</strong>.<br />
14. Wordt er aandacht besteed aan de uitspraak van de woord<strong>en</strong>?<br />
• Nee.<br />
15. Zo ja, hoe?<br />
• N.V.T.<br />
16. Hoe is de opbouw van de (woord<strong>en</strong>schat)les?<br />
• Er wordt niet eerst voorbewerkt. De woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> kort gesemantiseerd, ev<strong>en</strong>tueel<br />
met voorbeeld<strong>en</strong>. Vervolg<strong>en</strong>s laat de juf één <strong>of</strong> e<strong>en</strong> aantal leerling<strong>en</strong> e<strong>en</strong> voorbeeld<br />
gev<strong>en</strong> met het te ler<strong>en</strong> woord, <strong>of</strong> laat ze de kinder<strong>en</strong> iets voordo<strong>en</strong>. Daarna wordt er<br />
ev<strong>en</strong>tueel e<strong>en</strong> oef<strong>en</strong>ing gemaakt, waarin het woord c<strong>en</strong>traal staat; dit gebeurde echter<br />
zeer weinig vandaag.<br />
17. Hoe is de groep:<br />
- sommige leerling<strong>en</strong> zijn actief, ander<strong>en</strong> passief. De leerling<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> grote moeite<br />
met conc<strong>en</strong>tratie; hierdoor zijn ze vaak overactief met andere zak<strong>en</strong> dan de oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
die ze moet<strong>en</strong> do<strong>en</strong>.<br />
- <strong>en</strong>kele dominante leerling<strong>en</strong><br />
- grote verschill<strong>en</strong> in niveau<br />
- vele verschill<strong>en</strong>de nationaliteit<strong>en</strong><br />
- sommige leerling<strong>en</strong> zijn bij elkaar betrokk<strong>en</strong>, ander<strong>en</strong> zijn sterk individualistisch.<br />
Door conc<strong>en</strong>tratieproblem<strong>en</strong> richt<strong>en</strong> sommige kinder<strong>en</strong> hun aandacht op andere<br />
kinder<strong>en</strong>, waardoor ze elkaar gaan pest<strong>en</strong> <strong>of</strong> afleid<strong>en</strong>. De juf moet zeer vaak ingrijp<strong>en</strong><br />
om de rust terug te krijg<strong>en</strong> in de klas. Vandaag is er straf gegev<strong>en</strong> aan drie kinder<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong>tje moest e<strong>en</strong> hele tijd in e<strong>en</strong> parallelklas zitt<strong>en</strong>.<br />
18. Wat voor interactie vindt er plaats?<br />
- tuss<strong>en</strong> leerkracht <strong>en</strong> leerling<br />
- tuss<strong>en</strong> leerkracht <strong>en</strong> groep<br />
- tuss<strong>en</strong> leerling <strong>en</strong> leerling<br />
- in groepjes<br />
19. Wat is de rol van de doc<strong>en</strong>t?<br />
• De doc<strong>en</strong>t is vooral stur<strong>en</strong>d bezig <strong>en</strong> vaak ‘politieag<strong>en</strong>tje aan het spel<strong>en</strong>’. Ook is de<br />
doc<strong>en</strong>t begeleid<strong>en</strong>d, wanneer e<strong>en</strong> kind de oef<strong>en</strong>ing bijvoorbeeld niet snapt. De juf<br />
stimuleert de kinder<strong>en</strong> ook, door ze complim<strong>en</strong>tjes te gev<strong>en</strong> wanneer ze iets erg goed<br />
71
hebb<strong>en</strong> gedaan <strong>of</strong> door ze e<strong>en</strong> knuffel te gev<strong>en</strong>. Vandaag moest juf Liesbeth heel<br />
strang zijn, omdat de kinder<strong>en</strong> echt veel moeite hadd<strong>en</strong> met luister<strong>en</strong> <strong>en</strong> stil zijn.<br />
20. Is er sprake van gelijke verdeling van beurt<strong>en</strong>?<br />
• Ja, iedere<strong>en</strong> komt aan bod door consequ<strong>en</strong>te beurttoewijzing<strong>en</strong>.<br />
21. Op welke manier<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> de leerling<strong>en</strong> feedback van de leerkracht?<br />
• Vooral mondeling <strong>en</strong> veelal expliciet.<br />
22. Hoe is het bordgebruik?<br />
- weinig<br />
- overzichtelijk<br />
- weinig gebruik van woordmuur. Er wordt verder gewerkt met e<strong>en</strong> woordweb wat al<br />
op het bord hangt <strong>en</strong> waar de kinder<strong>en</strong> al e<strong>en</strong> aantal dag<strong>en</strong> mee bezig zijn.<br />
- alle<strong>en</strong> gebruik van webb<strong>en</strong>.<br />
Wo<strong>en</strong>sdag 15 juni <strong>2005</strong><br />
8:45 – 9:15 = Knutsel<strong>en</strong> aan het vaderdagcadeau.<br />
9:25 – 9:30<br />
Het woord van de dag is vandaag babbel<strong>en</strong>. Het woord is gister<strong>en</strong> al in het woordweb gzet,<br />
maar wordt nu nog e<strong>en</strong>s extra behandeld. Babbel<strong>en</strong> = gezellig prat<strong>en</strong> / klets<strong>en</strong>. Babbel<strong>en</strong><br />
wordt vaak door vrouwtjes op straat gedaan. Ook babbel<strong>en</strong> kleine kindjes, zo noem<strong>en</strong> we dat.<br />
Zakaria heeft bij het knutsel<strong>en</strong> in zijn vinger gesned<strong>en</strong>. Hij zegt dit teg<strong>en</strong> de juf. Juf Liesbeth<br />
reageert gelijk: “Och got jong<strong>en</strong>, heb je e<strong>en</strong> gebrek aan je vinger?”<br />
Er word<strong>en</strong> nu snel nog wat woord<strong>en</strong> toegevoegd aan de woordspin. De woord<strong>en</strong> zijn:<br />
• Het gesprek = je kan zegg<strong>en</strong>: je wordt uitg<strong>en</strong>odigd voor e<strong>en</strong> gesprek met juffouw<br />
Karin, om te kijk<strong>en</strong> <strong>of</strong> je wel goed je best doet. Je kan ook zegg<strong>en</strong> dat je e<strong>en</strong><br />
telefoongesprek voert.<br />
• Het gebed = je vertelt iets in je gebed.<br />
• De klep = klepjes zitt<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> sax<strong>of</strong>oon. Als je die intoetst krijg je verschill<strong>en</strong>de<br />
ton<strong>en</strong> waat je iets mee kunt vertell<strong>en</strong>. <strong>Met</strong> muziek kun je namelijk ook e<strong>en</strong> soort<br />
verhaal vertell<strong>en</strong>.<br />
• Uit je duim zuig<strong>en</strong> = als je iets verzint <strong>of</strong> vertelt wat niet waar is.<br />
9:30 – 9:45 = <strong>Taal</strong>maatje, blz. 76, les 72, Juf is dom 67 .<br />
Deze les gaat over zinsbouw. De juf schrijft drie vorm<strong>en</strong> van tek<strong>en</strong><strong>en</strong> op het bord; tek<strong>en</strong><strong>en</strong>, hij<br />
tek<strong>en</strong>t <strong>en</strong> ik tek<strong>en</strong>.<br />
9:50 – 10:05 = Rek<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
10:05 – 10:15 = Et<strong>en</strong>spauze.<br />
10:15 – 10:30<br />
De kinder<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> nu buit<strong>en</strong> spel<strong>en</strong>. Juf Liesbeth <strong>en</strong> ik hebb<strong>en</strong>, sam<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> aantal andere<br />
leerkracht<strong>en</strong>, buit<strong>en</strong>di<strong>en</strong>st. We moest<strong>en</strong> oplett<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s het buit<strong>en</strong>spel<strong>en</strong> <strong>of</strong> alles wel goed<br />
ging.<br />
67 Kouw<strong>en</strong>berg, Van de Guchte <strong>en</strong> Van de Gein 1998.<br />
72
10:40 – 11:30<br />
De kinder<strong>en</strong> gaan verder met rek<strong>en</strong><strong>en</strong>. Er is hier zeer veel bordgebruik bij de uitleg van de<br />
somm<strong>en</strong>. Veel kinder<strong>en</strong> snapp<strong>en</strong> de moeilijke somm<strong>en</strong> niet. Er is hier e<strong>en</strong> sprake van het<br />
aanler<strong>en</strong> van nieuwe woord<strong>en</strong>, alle aandacht is gevestigd op de somm<strong>en</strong>.<br />
11:30 – 11:45<br />
De kinder<strong>en</strong> gaan werk<strong>en</strong> in Zin in <strong>Taal</strong>. De les gaat over ‘Het Instrum<strong>en</strong>t’. Er word<strong>en</strong> roll<strong>en</strong><br />
verdeeld <strong>en</strong> twee kinder<strong>en</strong> lez<strong>en</strong> om de beurt voor. De juf verbetert hier twee keer de<br />
klemtoon van het woord harmonie. Dit woord wordt hier uitgesprok<strong>en</strong> als harmónie, in plaats<br />
van harmonié. Ze zet dit woord ook op het bord, maar vergeet de betek<strong>en</strong>is ervan in te vull<strong>en</strong>,<br />
omdat het tijd is om naar de gymles te gaan. Deze les duurt van 11:45 – 12:30. De kinder<strong>en</strong><br />
mog<strong>en</strong> erna gelijk door naar huis. De wo<strong>en</strong>sdagmiddag zijn ze vrij.<br />
Observatieformulier:<br />
Datum: 15-06-<strong>2005</strong> Hoeveel leerling<strong>en</strong>: 16 kinder<strong>en</strong>, 9 meisjes <strong>en</strong> 7 jong<strong>en</strong>s<br />
Groep: 5 b Leeftijd leerling<strong>en</strong>: 9 á 10 jaar<br />
Doc<strong>en</strong>t: Juf Liesbeth<br />
1. Welk boek wordt er gebruikt?<br />
• Kouw<strong>en</strong>berg, B., Guchte, C. van de, Gein, J. van de, Zin in taal, taalmaatje B 2 .<br />
Tilburg: Zwijs<strong>en</strong> Educatief B.V., 1998.<br />
• Kouw<strong>en</strong>berg, B., Guchte, C. van de, Gein, J. van de, Zin in taal, taalboek B 2 . Tilburg:<br />
Zwijs<strong>en</strong> Educatief B.V., 1998.<br />
2. Welke les wordt er behandeld?<br />
• Uit <strong>Taal</strong>maatje: blz. 76, les 72 ”De juf is dom”.<br />
• Uit <strong>Taal</strong>boek: <strong>Taal</strong> B; ‘Het instrum<strong>en</strong>t’, Ho<strong>of</strong>dstuk 10 Vertell<strong>en</strong>, blz. 110.<br />
3. Welke activiteit<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> er expliciet aan de orde:<br />
- lez<strong>en</strong> - knutsel<strong>en</strong> - rek<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
- schrijv<strong>en</strong> - gym<br />
4. Hoe is de verdeling per vaardigheid over het geheel van de les?<br />
• Lez<strong>en</strong> ongeveer 20 minut<strong>en</strong><br />
• Schrijv<strong>en</strong> ongeveer 10 minut<strong>en</strong><br />
• Rek<strong>en</strong><strong>en</strong> ongeveer 60 minut<strong>en</strong><br />
• Knutsel<strong>en</strong> ongeveer 30 minut<strong>en</strong><br />
• Gym ongeveer 30 minut<strong>en</strong><br />
5. Welke woord<strong>en</strong> / woordclusters word<strong>en</strong> er behandeld?<br />
• Het woord van de dag: Babbel<strong>en</strong> = gezellig prat<strong>en</strong> / klets<strong>en</strong><br />
* Dit woord wordt op het bord gezet <strong>en</strong> blijft er de hele dag staan.<br />
• Het gebrek = iets wat niet helemaal goed is.<br />
* Dit woord van gister<strong>en</strong>, wordt zeer vaak herhaald tijd<strong>en</strong>s de les.<br />
• Het gesprek = prat<strong>en</strong> met iemand.<br />
* Dit woord wordt door de kinder<strong>en</strong> zelf bedacht <strong>en</strong> in het woordweb gezet.<br />
• Het gebed = iets vertell<strong>en</strong> aan God<br />
73
* Dit woord wordt door de kinder<strong>en</strong> zelf bedacht <strong>en</strong> in het woordweb gezet.<br />
• De klep = toets van e<strong>en</strong> sax<strong>of</strong>oon.<br />
* Dit woord komt uit e<strong>en</strong> tekst, maar wordt in dit geval door de kinder<strong>en</strong> zelf naar<br />
vor<strong>en</strong> gebracht <strong>en</strong> in het woordweb gezet.<br />
• Uit je duim zuig<strong>en</strong> = iets verzinn<strong>en</strong> <strong>of</strong> vertell<strong>en</strong> wat niet waar is.<br />
* Dit woord wordt door de kinder<strong>en</strong> zelf bedacht <strong>en</strong> in het woordweb gezet.<br />
6. Op welke manier word<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> behandeld?<br />
• De woord<strong>en</strong> die onduidelijk zijn uit de tekst word<strong>en</strong> kort verklaard. Woord<strong>en</strong> die met<br />
het onderwerp vertell<strong>en</strong> te mak<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> word<strong>en</strong> in het woordweb gezet verklaard.<br />
• Het woord van de dag wordt aan het begin van de dag uitgelegd <strong>en</strong> op het bord<br />
geschrev<strong>en</strong>. De kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> het woord overnem<strong>en</strong> in hun schrift. In de loop van<br />
de dag wordt het woord regelmatig ter sprake gebracht.<br />
• Woord<strong>en</strong> die in vorige less<strong>en</strong> zijn behandeld word<strong>en</strong> zeer vaak tijd<strong>en</strong>s de les gebruikt<br />
door de juf.<br />
7. Gaat het om herhaling, <strong>of</strong> om de introductie van nieuwe woord<strong>en</strong>?<br />
• Introductie van nieuwe woord<strong>en</strong> <strong>en</strong> herhaling van oude woord<strong>en</strong>.<br />
8. Hoe komt de uitleg van de woord<strong>en</strong> over?<br />
• Helder, maar soms wat kort <strong>en</strong> incompleet.<br />
9. D<strong>en</strong>k je dat de leerling<strong>en</strong> alles hebb<strong>en</strong> begrep<strong>en</strong>?<br />
• Ja.<br />
10. Word<strong>en</strong> de aangebod<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> verwerkt / geoef<strong>en</strong>d?<br />
• Nee, deze les word<strong>en</strong> ze alle<strong>en</strong> uitgelegd.<br />
11. Zo ja, hoe?<br />
• N.V.T.<br />
12. Wordt hierbij het consolideerboek gebruikt?<br />
• Nee.<br />
13. Hoeveel tijd wordt er aan het oef<strong>en</strong><strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong> / aan het consolider<strong>en</strong> besteed?<br />
• Ongeveer 5 minut<strong>en</strong>.<br />
14. Wordt er aandacht besteed aan de uitspraak van de woord<strong>en</strong>?<br />
• Ja.<br />
15. Zo ja, hoe?<br />
• Het woord wordt door de juf correct herhaalt <strong>en</strong> het kind moet het woord vervolg<strong>en</strong>s<br />
goed terugzegg<strong>en</strong>. Er wordt expliciet gecorrigeerd. Wanneer het kind het vervolg<strong>en</strong>s<br />
weer fout do<strong>en</strong>, moet het het woord nogmaals herhal<strong>en</strong>.<br />
16. Hoe is de opbouw van de (woord<strong>en</strong>schat)les?<br />
• Er wordt niet eerst voorbewerkt. De woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> kort gesemantiseerd, ev<strong>en</strong>tueel<br />
met voorbeeld<strong>en</strong>. Ook wordt er aan e<strong>en</strong> aantal leerling<strong>en</strong> gevraagd wat zij van e<strong>en</strong><br />
74
epaald woord wet<strong>en</strong> <strong>of</strong> vind<strong>en</strong>. De juf geeft complim<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> spoort de kinder<strong>en</strong> aan<br />
om na te d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> over bepaalde woord<strong>en</strong>.<br />
17. Hoe is de groep:<br />
- sommige leerling<strong>en</strong> zijn actief, ander<strong>en</strong> passief. De leerling<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> grote moeite<br />
met conc<strong>en</strong>tratie; hierdoor zijn ze vaak overactief met andere zak<strong>en</strong> dan de oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
die ze moet<strong>en</strong> do<strong>en</strong>.<br />
- <strong>en</strong>kele dominante leerling<strong>en</strong><br />
- grote verschill<strong>en</strong> in niveau<br />
- vele verschill<strong>en</strong>de nationaliteit<strong>en</strong><br />
- sommige leerling<strong>en</strong> zijn bij elkaar betrokk<strong>en</strong>, ander<strong>en</strong> zijn sterk individualistisch.<br />
Door conc<strong>en</strong>tratieproblem<strong>en</strong> richt<strong>en</strong> sommige kinder<strong>en</strong> hun aandacht op andere<br />
kinder<strong>en</strong>, waardoor ze elkaar gaan pest<strong>en</strong> <strong>of</strong> afleid<strong>en</strong>. De juf moet zeer vaak ingrijp<strong>en</strong><br />
om de rust terug te krijg<strong>en</strong> in de klas. Er is ook vaak sprake van klikk<strong>en</strong>: “Juf, hij / zij<br />
doet dit!”<br />
18. Wat voor interactie vindt er plaats?<br />
- tuss<strong>en</strong> leerkracht <strong>en</strong> leerling<br />
- tuss<strong>en</strong> leerkracht <strong>en</strong> groep<br />
- tuss<strong>en</strong> leerling <strong>en</strong> leerling<br />
- in groepjes<br />
19. Wat is de rol van de doc<strong>en</strong>t?<br />
• De doc<strong>en</strong>t is vooral stur<strong>en</strong>d bezig <strong>en</strong> vaak ‘politieag<strong>en</strong>tje aan het spel<strong>en</strong>’. Ook is de<br />
doc<strong>en</strong>t begeleid<strong>en</strong>d, wanneer e<strong>en</strong> kind de oef<strong>en</strong>ing bijvoorbeeld niet snapt. De juf<br />
moedigt de kinder<strong>en</strong> aan door ze complim<strong>en</strong>tjes te gev<strong>en</strong> wanneer ze iets erg goed<br />
hebb<strong>en</strong> gedaan.<br />
20. Is er sprake van gelijke verdeling van beurt<strong>en</strong>?<br />
• Ja, iedere<strong>en</strong> komt aan bod door consequ<strong>en</strong>te beurttoewijzing<strong>en</strong>.<br />
21. Op welke manier<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> de leerling<strong>en</strong> feedback van de leerkracht?<br />
• Vooral mondeling <strong>en</strong> veelal expliciet. Deze les werd er ook zeer veel met het bord<br />
gewerkt.<br />
22. Hoe is het bordgebruik?<br />
- veel, meestal overzichtelijk, soms rommelig bij de rek<strong>en</strong>somm<strong>en</strong><br />
- zeer weinig gebruik van woordmuur. Het woordweb wat gemaakt is krijgt minimale<br />
aandacht <strong>en</strong> alle<strong>en</strong> maar aan het begin van de dag.<br />
75
Donderdag 16 juni <strong>2005</strong><br />
9:00 – 9:30<br />
Het woord van de dag staat al op het bord. De kinder<strong>en</strong> schrijv<strong>en</strong> het over, maar er wordt ge<strong>en</strong><br />
aandacht aan het woord besteed door de leerkracht. Het woord wordt niet g<strong>en</strong>oemd <strong>en</strong> niet<br />
besprok<strong>en</strong>. Het woord van vandaag is: Tingel<strong>en</strong> = e<strong>en</strong> soort geluid wat heel mooi klinkt.<br />
Sommige fout<strong>en</strong> uit de toets Onderstebov<strong>en</strong> van Lez<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> verbeterd 68 . Ook<br />
sommige vrag<strong>en</strong> die zijn overgeslag<strong>en</strong> door de kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> nog word<strong>en</strong> ingevuld. De<br />
belangrijkste ding<strong>en</strong> word<strong>en</strong> ev<strong>en</strong> uitgelegd, daarna gaan de leerling<strong>en</strong> die nog ding<strong>en</strong><br />
moest<strong>en</strong> verbeter<strong>en</strong> aan de slag. De overige kinder<strong>en</strong> gaan <strong>Taal</strong>maatje les 81 mak<strong>en</strong> 69 . De<br />
opdracht gaat over voorzetsels, zowel letterlijk als figuurlijk. Juf tek<strong>en</strong>t e<strong>en</strong> voorbeeld op het<br />
bord:<br />
☻<br />
☻<br />
Co<strong>en</strong> is op de TV<br />
Co<strong>en</strong> is op de TV<br />
9:30 – 10:05<br />
“Gister<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> we de tekst in Zin in taal gelez<strong>en</strong> 70 . Wat is ook al weer e<strong>en</strong> harmonie? En<br />
e<strong>en</strong> klep?” De harmonie = e<strong>en</strong> groep m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die muziek maakt, e<strong>en</strong> soort orkest.<br />
De klep = e<strong>en</strong> toets van e<strong>en</strong> sax<strong>of</strong>oon.<br />
“Als je in de tekst gaat kijk<strong>en</strong>, hadd<strong>en</strong> ze het over ijzer <strong>en</strong> metaal. Wat is dat precies, het<br />
metaal?” De kinder<strong>en</strong> wijz<strong>en</strong> één voor één ding<strong>en</strong> in de klas aan die van metaal zijn.<br />
“Voorop loopt e<strong>en</strong> man met e<strong>en</strong> stok te zwaai<strong>en</strong>. Wie is dat ook al weer?” Verschill<strong>en</strong>de<br />
kinder<strong>en</strong> beschrijv<strong>en</strong> hem correct: hij geeft met zijn stok aan hoe de harmonie moet lop<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
wat ze moet<strong>en</strong> spel<strong>en</strong>. Sommige kinder<strong>en</strong> verwarr<strong>en</strong> hem echter met de majorettes. De naam<br />
van de man met de stok, de tambour maître, wordt niet gegev<strong>en</strong>. Dit hoev<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> dan<br />
ook niet te wet<strong>en</strong>.<br />
“Wat zijn ook al weer de blazers?” De blazers = m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die op e<strong>en</strong> blaasinstrum<strong>en</strong>t spel<strong>en</strong>.<br />
De kinder<strong>en</strong> gaan weer oef<strong>en</strong><strong>en</strong> met het beschrijv<strong>en</strong> van ding<strong>en</strong>. Er kom<strong>en</strong> twee kinder<strong>en</strong> voor<br />
de klas die e<strong>en</strong> schaar beschrijv<strong>en</strong>. Daarna schrijft de juf e<strong>en</strong> woord op e<strong>en</strong> briefje. E<strong>en</strong> kind<br />
krijgt dit briefje <strong>en</strong> moet aan de klas beschrijv<strong>en</strong> wat voor ding erop staat. De klas moet dit<br />
rad<strong>en</strong>. De woord<strong>en</strong> die gerad<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> zijn het masker, de bril <strong>en</strong> de klok. Dit zijn<br />
allemaal woord<strong>en</strong> die de kinder<strong>en</strong> al k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>. Er word<strong>en</strong> dus ge<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> beschrev<strong>en</strong> die de<br />
kinder<strong>en</strong> op dat mom<strong>en</strong>t moet<strong>en</strong> ler<strong>en</strong>. Alle<strong>en</strong> het beschrijv<strong>en</strong> staat c<strong>en</strong>traal, niet het<br />
betreff<strong>en</strong>de woord.<br />
“Wat is e<strong>en</strong> standaard?”, vraagt de juf. Verschill<strong>en</strong>de kinder<strong>en</strong> prober<strong>en</strong> de standaard te<br />
beschrijv<strong>en</strong>. De juf geeft beurt<strong>en</strong>, zodat ook de kinder<strong>en</strong> die hun vinger niet hebb<strong>en</strong><br />
opgestok<strong>en</strong> e<strong>en</strong> beurt krijg<strong>en</strong>. Er kom<strong>en</strong> zeer veel soortern standaard<strong>en</strong> naar vor<strong>en</strong>, zoals, de<br />
68 Aarnoutse <strong>en</strong> Kouw<strong>en</strong>berg 2002.<br />
69 Kouw<strong>en</strong>berg, Van de Guchte <strong>en</strong> Van de Gein 1998.<br />
70 Kouw<strong>en</strong>berg, Van de Guchte <strong>en</strong> Van de Gein 1998.<br />
76
oek<strong>en</strong>standaard, de fiets<strong>en</strong>standaard, de muziekstandaard, het drumstelstandaard <strong>en</strong> de norm<br />
/ de regel. De juf geeft de betek<strong>en</strong>is van de standaard vervolg<strong>en</strong>s mondeling:<br />
De standaard = 1) e<strong>en</strong> ijzer<strong>en</strong> rekje waar je iets op kunt zett<strong>en</strong>, 2) de regel.<br />
Het verhaaltje wordt nu nog ev<strong>en</strong> gedubbelchecked. “Staan hier nu nog woord<strong>en</strong> <strong>of</strong> zinn<strong>en</strong> die<br />
jullie niet begrijp<strong>en</strong>?” “Nee juf.”<br />
10:05 – 10:15 = Et<strong>en</strong>spauze.<br />
10:15 – 10: 30 = Buit<strong>en</strong> spel<strong>en</strong>.<br />
10:40 – 10:55<br />
Boekbespreking van J<strong>en</strong>nifer over Virgilius van Tuil van Paul Biegel<br />
11:05 – 12:15 = Rek<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
De klas gaat weer somm<strong>en</strong> mak<strong>en</strong>. Er is sprake van veel bordgebruik bij de uitleg. De klas<br />
weet echter al hoe de somm<strong>en</strong> werk<strong>en</strong> <strong>en</strong> er is minder uitleg nodig dan gister<strong>en</strong>.<br />
13:30 – 13:55 = Schrijv<strong>en</strong>.<br />
Schijv<strong>en</strong> in de basisschool. Wolters Noordh<strong>of</strong>f Groning<strong>en</strong>.<br />
De schrijfoef<strong>en</strong>ing wordt op tijd gedaan. De kinder<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> één minuut per regel die ze<br />
moet<strong>en</strong> schrijv<strong>en</strong>. Daarna moet<strong>en</strong> ze, in e<strong>en</strong> apart stukje van de bladzijde, e<strong>en</strong> geheimpje aan<br />
de juf opschrijv<strong>en</strong>.<br />
14:00 – 14:20 = Spelling.<br />
De kinder<strong>en</strong> ler<strong>en</strong> wat e<strong>en</strong> apastrophe is. Geleerd wordt: ’s-Grav<strong>en</strong>hage, ’s zondags, ’s<br />
avonds, <strong>en</strong>z.<br />
14:20 – 14:30 = Dictee.<br />
14:30 – 16:00 = Schoolzwemm<strong>en</strong>.<br />
Observatieformulier:<br />
Datum: 15-06-<strong>2005</strong> Hoeveel leerling<strong>en</strong>: 16 kinder<strong>en</strong>, 9 meisjes <strong>en</strong> 7 jong<strong>en</strong>s<br />
Groep: 5 b Leeftijd leerling<strong>en</strong>: 9 á 10 jaar<br />
Doc<strong>en</strong>t: Juf Liesbeth<br />
1. Welk boek wordt er gebruikt?<br />
• Kouw<strong>en</strong>berg, B., Guchte, C. van de, Gein, J. van de, Zin in taal, taalmaatje B 2 .<br />
Tilburg: Zwijs<strong>en</strong> Educatief B.V., 1998.<br />
• Kouw<strong>en</strong>berg, B., Guchte, C. van de, Gein, J. van de, Zin in taal, taalboek B 2 . Tilburg:<br />
Zwijs<strong>en</strong> Educatief B.V., 1998.<br />
• Aarnoutse, C. <strong>en</strong> Kouw<strong>en</strong>berg, B., Onderstebov<strong>en</strong> van lez<strong>en</strong>; Toetsboek. Tilburg:<br />
Zwijs<strong>en</strong> Educatief B.V., 2002.<br />
2. Welke les wordt er behandeld?<br />
• Uit <strong>Taal</strong>maatje: les 81.<br />
• Uit <strong>Taal</strong>boek: <strong>Taal</strong> B; ‘Het instrum<strong>en</strong>t’, Ho<strong>of</strong>dstuk 10 Vertell<strong>en</strong>, blz. 110.<br />
• Uit OvL: Toets B2; Informatie verwerv<strong>en</strong> door lez<strong>en</strong>.<br />
3. Welke activiteit<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> er expliciet aan de orde:<br />
- lez<strong>en</strong> - schoolzwemm<strong>en</strong> - spelling<br />
- schrijv<strong>en</strong> - rek<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
77
4. Hoe is de verdeling per vaardigheid over het geheel van de les?<br />
• Lez<strong>en</strong> ongeveer 30 minut<strong>en</strong><br />
• Schrijv<strong>en</strong> ongeveer 25 minut<strong>en</strong><br />
• Rek<strong>en</strong><strong>en</strong> ongeveer 40 minut<strong>en</strong><br />
• Schoolzwemm<strong>en</strong> ongeveer 60 minut<strong>en</strong><br />
• Spelling ongeveer 20 minut<strong>en</strong><br />
5. Welke woord<strong>en</strong> / woordclusters word<strong>en</strong> er behandeld?<br />
• Het woord van de dag: Tingel<strong>en</strong> = e<strong>en</strong> soort geluid wat heel mooi klinkt.<br />
* Dit woord wordt op het bord gezet ,maar wordt niet besprok<strong>en</strong>.<br />
• De harmonie = e<strong>en</strong> groep m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die muziek maakt, e<strong>en</strong> soort orkest.<br />
* Dit woord wordt aan de hand van e<strong>en</strong> tekst uitgebreid behandeld.<br />
• De klep = toets van e<strong>en</strong> sax<strong>of</strong>oon.<br />
* Dit woord komt uit de teks <strong>en</strong> wordt nogmaals herhaald.<br />
• De blazers = m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die op e<strong>en</strong> blaasinstrum<strong>en</strong>t spel<strong>en</strong>.<br />
* Dit woord komt uit de tekst <strong>en</strong> wordt verduidelijkt.<br />
• De standaard = 1) e<strong>en</strong> ijzer<strong>en</strong> rekje waar je iets op kunt zett<strong>en</strong>, 2) de regel.<br />
* Dit woord komt uit de tekst. De betek<strong>en</strong>is wordt eerst aan de kinder<strong>en</strong> gevraagd,<br />
daarna maakt de juf er mondeling e<strong>en</strong> mooie definitie van.<br />
6. Op welke manier word<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> behandeld?<br />
• De woord<strong>en</strong> die onduidelijk zijn uit de tekst word<strong>en</strong> kort verklaard.<br />
• Het woord van de dag wordt aan het begin van de dag op het bord geschrev<strong>en</strong>, maar er<br />
wordt vandaag helaas ge<strong>en</strong> aandacht aan besteed. De kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> het woord wel<br />
overnem<strong>en</strong> in hun schrift<br />
• Woord<strong>en</strong> die in vorige less<strong>en</strong> zijn behandeld word<strong>en</strong> nog ev<strong>en</strong> herhaald door de juf,<br />
tijd<strong>en</strong>s het bekijk<strong>en</strong> van <strong>en</strong> tekst over instrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />
7. Gaat het om herhaling, <strong>of</strong> om de introductie van nieuwe woord<strong>en</strong>?<br />
• Op het woord van de dag na, zijn alle woord<strong>en</strong> die vandaag word<strong>en</strong> aangebod<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
herhalingvan oude woord<strong>en</strong>.<br />
8. Hoe komt de uitleg van de woord<strong>en</strong> over?<br />
• Helder <strong>en</strong> duidelijk, maar jammer dat niet alles op het bord komt.<br />
9. D<strong>en</strong>k je dat de leerling<strong>en</strong> alles hebb<strong>en</strong> begrep<strong>en</strong>?<br />
• Ja, na <strong>en</strong>ige uitleg wel<br />
10. Word<strong>en</strong> de aangebod<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> verwerkt / geoef<strong>en</strong>d?<br />
• Nee, deze les word<strong>en</strong> ze alle<strong>en</strong> uitgelegd.<br />
11. Zo ja, hoe?<br />
• N.V.T.<br />
12. Wordt hierbij het consolideerboek gebruikt?<br />
• Nee.<br />
13. Hoeveel tijd wordt er aan het oef<strong>en</strong><strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong> / aan het consolider<strong>en</strong> besteed?<br />
• Ongeveer 15 minut<strong>en</strong>, bij de leestekst over instrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />
78
14. Wordt er aandacht besteed aan de uitspraak van de woord<strong>en</strong>?<br />
• Nee<br />
15. Zo ja, hoe?<br />
• N.V.T.<br />
16. Hoe is de opbouw van de (woord<strong>en</strong>schat)les?<br />
• Er wordt niet voorbewerkt. De woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> zeer kort gesemantiseerd, ev<strong>en</strong>tueel<br />
met voorbeeld<strong>en</strong>. Ook wordt er aan e<strong>en</strong> aantal leerling<strong>en</strong> gevraagd wat zij van e<strong>en</strong><br />
bepaald woord wet<strong>en</strong> <strong>of</strong> vind<strong>en</strong>.<br />
17. Hoe is de groep:<br />
- sommige leerling<strong>en</strong> zijn actief, ander<strong>en</strong> passief. De leerling<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> grote moeite<br />
met conc<strong>en</strong>tratie; hierdoor zijn ze vaak overactief met andere zak<strong>en</strong> dan de oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
die ze moet<strong>en</strong> do<strong>en</strong>.<br />
- <strong>en</strong>kele dominante leerling<strong>en</strong><br />
- grote verschill<strong>en</strong> in niveau<br />
- vele verschill<strong>en</strong>de nationaliteit<strong>en</strong><br />
- sommige leerling<strong>en</strong> zijn bij elkaar betrokk<strong>en</strong>, ander<strong>en</strong> zijn sterk individualistisch.<br />
Door conc<strong>en</strong>tratieproblem<strong>en</strong> richt<strong>en</strong> sommige kinder<strong>en</strong> hun aandacht op andere<br />
kinder<strong>en</strong>, waardoor ze elkaar gaan pest<strong>en</strong> <strong>of</strong> afleid<strong>en</strong>. De juf moet zeer vaak ingrijp<strong>en</strong><br />
om de rust terug te krijg<strong>en</strong> in de klas. Er is ook vaak sprake van klikk<strong>en</strong>: “Juf, hij / zij<br />
doet dit!”<br />
18. Wat voor interactie vindt er plaats?<br />
- tuss<strong>en</strong> leerkracht <strong>en</strong> leerling<br />
- tuss<strong>en</strong> leerkracht <strong>en</strong> groep<br />
- tuss<strong>en</strong> leerling <strong>en</strong> leerling<br />
- in groepjes<br />
19. Wat is de rol van de doc<strong>en</strong>t?<br />
• De doc<strong>en</strong>t is vooral stur<strong>en</strong>d bezig <strong>en</strong> vaak ‘politieag<strong>en</strong>tje aan het spel<strong>en</strong>’. Ook is de<br />
doc<strong>en</strong>t begeleid<strong>en</strong>d, wanneer e<strong>en</strong> kind de oef<strong>en</strong>ing bijvoorbeeld niet snapt.<br />
20. Is er sprake van gelijke verdeling van beurt<strong>en</strong>?<br />
• Ja, iedere<strong>en</strong> komt aan bod door consequ<strong>en</strong>te beurttoewijzing<strong>en</strong>.<br />
21. Op welke manier<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> de leerling<strong>en</strong> feedback van de leerkracht?<br />
• Vooral mondeling <strong>en</strong> veelal expliciet. Deze les werd er zeer weinig met het bord<br />
gewerkt.<br />
22. Hoe is het bordgebruik?<br />
- weinig<br />
- overzichtelijk<br />
- ge<strong>en</strong> gebruik van e<strong>en</strong> woordmuur. Het woordweb wordt vandaag niet behandeld.<br />
79
Vrijdag 17 juni <strong>2005</strong><br />
De hele ocht<strong>en</strong>d is het sportocht<strong>en</strong>d voor de midd<strong>en</strong> <strong>en</strong> bov<strong>en</strong>bouw op de Agnesschool. Ik<br />
heb bij de onderdel<strong>en</strong> kogelstot<strong>en</strong> <strong>en</strong> verspring<strong>en</strong> gestaan.<br />
’s Middags werd van 13:25 – 13:55 het dictee van gister<strong>en</strong> herhaald. Nadat iedere<strong>en</strong> alles had<br />
opgeschrev<strong>en</strong>, moest<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> één voor één naar vor<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> om e<strong>en</strong> woord uit het<br />
dictee op het bord te schrijv<strong>en</strong>. De rest kan zo de woord<strong>en</strong> uit hun schrift nakijk<strong>en</strong>.<br />
14:00 – 14:30 = Vaderdagcadeau afmak<strong>en</strong> <strong>en</strong> inpakk<strong>en</strong>. De klas is vandaag om half drie al<br />
vrij, omdat ze gister<strong>en</strong> tot vier uur hebb<strong>en</strong> gezwomm<strong>en</strong>. Er zijn vandaag ge<strong>en</strong> nieuwe<br />
woord<strong>en</strong> behandeld. Daarom heb ik ook ge<strong>en</strong> observatieformulier ingevuld.<br />
80
Bijlage 3: Toetsresultat<strong>en</strong> Agnesschool<br />
Leerling 1<br />
Naam: Ja.<br />
Score: 2 meerkeuzevrag<strong>en</strong> fout, 13 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Die kleine lettertjes zijn erg vaag.<br />
O onduidelijk<br />
2. De harmonie loopt vandaag door de stad.<br />
O de groep m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die muziek maakt<br />
3. <strong>Met</strong> e<strong>en</strong> triangel kun je leuk tingel<strong>en</strong>.<br />
O e<strong>en</strong> soort geluid wat heel mooi klinkt<br />
4. Jaap kijkt ev<strong>en</strong> in het register.<br />
O woord<strong>en</strong>lijst met straatnam<strong>en</strong><br />
5. Zit niet zo te babbel<strong>en</strong> in de klas!<br />
O klets<strong>en</strong><br />
6. Ik heb mijn boek op de standaard gezet.<br />
O e<strong>en</strong> plank waar je iets op kunt zett<strong>en</strong><br />
7. Ik hoor iemand steun<strong>en</strong> in de klas.<br />
O klag<strong>en</strong>d geluid mak<strong>en</strong><br />
8. To<strong>en</strong> ik was verdwaald was mijn moeder erg ongerust.<br />
O bezorgd<br />
9. Ik zoek ev<strong>en</strong> snel e<strong>en</strong> straat op op de plattegrond.<br />
O kaart<br />
10. De klep van mijn sax<strong>of</strong>oon is stuk.<br />
O mondstuk<br />
11. Mijn zusje heeft e<strong>en</strong> gebrek aan haar be<strong>en</strong>.<br />
O iets wat niet helemaal goed is<br />
12. Jij hebt vast wel e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek gehad met iemand. Geef e<strong>en</strong> voorbeeld van e<strong>en</strong><br />
gesprek in 3 regels.<br />
<strong>Met</strong> iemand over iets prat<strong>en</strong> aan de telefoon <strong>of</strong> in de klas.<br />
13. Wat is opschepp<strong>en</strong>?<br />
Opschepp<strong>en</strong> is over iets prat<strong>en</strong> wat je heel leuk vindt om er over te vertell<strong>en</strong>.<br />
14. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking: Niet in zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong> tegelijk lop<strong>en</strong>?<br />
Dat hij goed voor zichzelf kan zorg<strong>en</strong>.<br />
15. Schrijf in 2 regels iets waarin je overdrijft.<br />
Mijn broer is zo sterk dat hij 100 anker kan drag<strong>en</strong>.<br />
Leerling 2<br />
Naam: Se.<br />
Score: 2 meerkeuzevrag<strong>en</strong> fout, 2 op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> fout, 11 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Die kleine lettertjes zijn erg vaag.<br />
O onduidelijk<br />
2. De harmonie loopt vandaag door de stad.<br />
81
O de groep m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die muziek maakt<br />
3. <strong>Met</strong> e<strong>en</strong> triangel kun je leuk tingel<strong>en</strong>.<br />
O e<strong>en</strong> soort geluid wat heel mooi klinkt<br />
4. Jaap kijkt ev<strong>en</strong> in het register.<br />
O woord<strong>en</strong>lijst met straatnam<strong>en</strong><br />
5. Zit niet zo te babbel<strong>en</strong> in de klas!<br />
O klets<strong>en</strong><br />
6. Ik heb mijn boek op de standaard gezet.<br />
O e<strong>en</strong> plank waar je iets op kunt zett<strong>en</strong><br />
7. Ik hoor iemand steun<strong>en</strong> in de klas.<br />
O klag<strong>en</strong>d geluid mak<strong>en</strong><br />
8. To<strong>en</strong> ik was verdwaald was mijn moeder erg ongerust.<br />
O bezorgd<br />
9. Ik zoek ev<strong>en</strong> snel e<strong>en</strong> straat op op de plattegrond.<br />
O kaart<br />
10. De klep van mijn sax<strong>of</strong>oon is stuk.<br />
O snaar<br />
11. Mijn zusje heeft e<strong>en</strong> gebrek aan haar be<strong>en</strong>.<br />
O iets wat niet helemaal goed is<br />
12. Jij hebt vast wel e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek gehad met iemand. Geef e<strong>en</strong> voorbeeld van e<strong>en</strong><br />
gesprek in 3 regels.<br />
Als je met iemand gesprok<strong>en</strong> hebt.<br />
Als je met iemand praat.<br />
Als je gesprok<strong>en</strong> hebt.<br />
13. Wat is opschepp<strong>en</strong>?<br />
Opschepp<strong>en</strong> is als je liegt.<br />
14. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking: Niet in zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong> tegelijk lop<strong>en</strong>?<br />
Niet met iemand ander er mee bemoei<strong>en</strong>.<br />
Niet met iemand bemoei<strong>en</strong>.<br />
15. Schrijf in 2 regels iets waarin je overdrijft.<br />
Mijn vrindi<strong>en</strong> kan wel 1000 bord<strong>en</strong> till<strong>en</strong>.<br />
Leerling 3<br />
Naam: Jo.<br />
Score: 1 meerkeuzevraag fout, 2 op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> fout, 12 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Die kleine lettertjes zijn erg vaag.<br />
O onduidelijk<br />
2. De harmonie loopt vandaag door de stad.<br />
O de groep m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die muziek maakt<br />
3. <strong>Met</strong> e<strong>en</strong> triangel kun je leuk tingel<strong>en</strong>.<br />
O e<strong>en</strong> soort geluid wat heel mooi klinkt<br />
4. Jaap kijkt ev<strong>en</strong> in het register.<br />
O woord<strong>en</strong>lijst met straatnam<strong>en</strong><br />
5. Zit niet zo te babbel<strong>en</strong> in de klas!<br />
O klets<strong>en</strong><br />
82
6. Ik heb mijn boek op de standaard gezet.<br />
O e<strong>en</strong> ijzer<strong>en</strong> rekje waar je iets op kunt zett<strong>en</strong><br />
7. Ik hoor iemand steun<strong>en</strong> in de klas.<br />
O klag<strong>en</strong>d geluid mak<strong>en</strong><br />
8. To<strong>en</strong> ik was verdwaald was mijn moeder erg ongerust.<br />
O bezorgd<br />
9. Ik zoek ev<strong>en</strong> snel e<strong>en</strong> straat op op de plattegrond.<br />
O kaart<br />
10. De klep van mijn sax<strong>of</strong>oon is stuk.<br />
O snaar<br />
11. Mijn zusje heeft e<strong>en</strong> gebrek aan haar be<strong>en</strong>.<br />
O iets wat niet helemaal goed is<br />
12. Jij hebt vast wel e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek gehad met iemand. Geef e<strong>en</strong> voorbeeld van e<strong>en</strong><br />
gesprek in 3 regels.<br />
Dat is e<strong>en</strong> vergadering.<br />
Klets<strong>en</strong> met iemand.<br />
Prat met je vri<strong>en</strong>d.<br />
13. Wat is opschepp<strong>en</strong>?<br />
Opschepp<strong>en</strong> is er steed over prat<strong>en</strong>.<br />
14. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking: Niet in zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong> tegelijk lop<strong>en</strong>?<br />
? ? ?<br />
15. Schrijf in 2 regels iets waarin je overdrijft.<br />
Iets al<strong>of</strong> do<strong>en</strong>.<br />
Leerling 4<br />
Naam: Bi.<br />
Score: 1 meerkeuzevraag fout, 1 op<strong>en</strong> vraag fout, 13 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Die kleine lettertjes zijn erg vaag.<br />
O onduidelijk<br />
2. De harmonie loopt vandaag door de stad.<br />
O de groep m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die muziek maakt<br />
3. <strong>Met</strong> e<strong>en</strong> triangel kun je leuk tingel<strong>en</strong>.<br />
O e<strong>en</strong> soort geluid wat heel mooi klinkt<br />
4. Jaap kijkt ev<strong>en</strong> in het register.<br />
O lijst van e<strong>en</strong> schilderij<br />
5. Zit niet zo te babbel<strong>en</strong> in de klas!<br />
O klets<strong>en</strong><br />
6. Ik heb mijn boek op de standaard gezet.<br />
O e<strong>en</strong> ijzer<strong>en</strong> rekje waar je iets op kunt zett<strong>en</strong><br />
7. Ik hoor iemand steun<strong>en</strong> in de klas.<br />
O klag<strong>en</strong>d geluid mak<strong>en</strong><br />
8. To<strong>en</strong> ik was verdwaald was mijn moeder erg ongerust.<br />
O bezorgd<br />
9. Ik zoek ev<strong>en</strong> snel e<strong>en</strong> straat op op de plattegrond.<br />
83
O kaart<br />
10. De klep van mijn sax<strong>of</strong>oon is stuk.<br />
O toets<br />
11. Mijn zusje heeft e<strong>en</strong> gebrek aan haar be<strong>en</strong>.<br />
O iets wat niet helemaal goed is<br />
12. Jij hebt vast wel e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek gehad met iemand. Geef e<strong>en</strong> voorbeeld van e<strong>en</strong><br />
gesprek in 3 regels.<br />
Afspraak b<strong>en</strong>ede met meester aarie.<br />
Gesprek met de dokter.<br />
Gesperek met arts over konijn.<br />
13. Wat is opschepp<strong>en</strong>?<br />
Opschepp<strong>en</strong> is betek<strong>en</strong>t iets komt tog uit..<br />
14. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking: Niet in zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong> tegelijk lop<strong>en</strong>?<br />
We kunn<strong>en</strong> op ons zelf lett<strong>en</strong>.<br />
15. Schrijf in 2 regels iets waarin je overdrijft.<br />
E<strong>en</strong> bij heef mijn voet geschurt.<br />
E<strong>en</strong> vrouw neemt zes kinder wag<strong>en</strong> tegelijk<br />
Leerling 5<br />
Naam: Ka.<br />
Score: 1 meerkeuzevraag fout, 2 op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> fout, 12 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Die kleine lettertjes zijn erg vaag.<br />
O onduidelijk<br />
2. De harmonie loopt vandaag door de stad.<br />
O de groep m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die muziek maakt<br />
3. <strong>Met</strong> e<strong>en</strong> triangel kun je leuk tingel<strong>en</strong>.<br />
O e<strong>en</strong> soort geluid wat heel mooi klinkt<br />
4. Jaap kijkt ev<strong>en</strong> in het register.<br />
O woord<strong>en</strong>lijst met straatnam<strong>en</strong><br />
5. Zit niet zo te babbel<strong>en</strong> in de klas!<br />
O klets<strong>en</strong><br />
6. Ik heb mijn boek op de standaard gezet.<br />
O e<strong>en</strong> ijzer<strong>en</strong> rekje waar je iets op kunt zett<strong>en</strong><br />
7. Ik hoor iemand steun<strong>en</strong> in de klas.<br />
O klag<strong>en</strong>d geluid mak<strong>en</strong><br />
8. To<strong>en</strong> ik was verdwaald was mijn moeder erg ongerust.<br />
O bezorgd<br />
9. Ik zoek ev<strong>en</strong> snel e<strong>en</strong> straat op op de plattegrond.<br />
O kaart<br />
10. De klep van mijn sax<strong>of</strong>oon is stuk.<br />
O mondstuk<br />
11. Mijn zusje heeft e<strong>en</strong> gebrek aan haar be<strong>en</strong>.<br />
O iets wat niet helemaal goed is<br />
84
12. Jij hebt vast wel e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek gehad met iemand. Geef e<strong>en</strong> voorbeeld van e<strong>en</strong><br />
gesprek in 3 regels.<br />
To<strong>en</strong> ik op me oude school zat moest me vader kom<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> gesprek omdat ik niet in Rek<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
was.<br />
13. Wat is opschepp<strong>en</strong>?<br />
Opschepp<strong>en</strong> is iemant over hem gem<strong>en</strong>e ding<strong>en</strong> zegg<strong>en</strong>.<br />
14. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking: Niet in zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong> tegelijk lop<strong>en</strong>?<br />
Bevoorbeelt ik kan niet iets tegelijk do<strong>en</strong> bijvoorbeelt Rekk<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> taalmaatje do<strong>en</strong>.<br />
15. Schrijf in 2 regels iets waarin je overdrijft.<br />
Mijn moeder kan de beste pizza bakk<strong>en</strong> better dan de hele werelt..<br />
Leerling 6<br />
Naam: Ro.<br />
Score: 1 meerkeuzevraag fout, 1 op<strong>en</strong> vraag fout, 13 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Die kleine lettertjes zijn erg vaag.<br />
O onduidelijk<br />
2. De harmonie loopt vandaag door de stad.<br />
O de groep m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die muziek maakt<br />
3. <strong>Met</strong> e<strong>en</strong> triangel kun je leuk tingel<strong>en</strong>.<br />
O e<strong>en</strong> soort geluid wat heel mooi klinkt<br />
4. Jaap kijkt ev<strong>en</strong> in het register.<br />
O woord<strong>en</strong>lijst met straatnam<strong>en</strong><br />
5. Zit niet zo te babbel<strong>en</strong> in de klas!<br />
O klets<strong>en</strong><br />
6. Ik heb mijn boek op de standaard gezet.<br />
O e<strong>en</strong> ijzer<strong>en</strong> rekje waar je iets op kunt zett<strong>en</strong><br />
7. Ik hoor iemand steun<strong>en</strong> in de klas.<br />
O klag<strong>en</strong>d geluid mak<strong>en</strong><br />
8. To<strong>en</strong> ik was verdwaald was mijn moeder erg ongerust.<br />
O bezorgd<br />
9. Ik zoek ev<strong>en</strong> snel e<strong>en</strong> straat op op de plattegrond.<br />
O kaart<br />
10. De klep van mijn sax<strong>of</strong>oon is stuk.<br />
O snaar<br />
11. Mijn zusje heeft e<strong>en</strong> gebrek aan haar be<strong>en</strong>.<br />
O iets wat niet helemaal goed is<br />
12. Jij hebt vast wel e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek gehad met iemand. Geef e<strong>en</strong> voorbeeld van e<strong>en</strong><br />
gesprek in 3 regels.<br />
Iets vertell<strong>en</strong>.<br />
Iets wat je nietgoed / goed heb gedaan.<br />
Iets met kind prat<strong>en</strong> op school.<br />
13. Wat is opschepp<strong>en</strong>?<br />
Opschepp<strong>en</strong> is zand opschepp<strong>en</strong>.<br />
85
14. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking: Niet in zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong> tegelijk lop<strong>en</strong>?<br />
Je kan niet in zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong> tegelijk lop<strong>en</strong>.<br />
15. Schrijf in 2 regels iets waarin je overdrijft.<br />
Mijn moeder kan heel goed kok<strong>en</strong>.<br />
Leerling 7<br />
Naam: Na.<br />
Score: 2 meerkeuzevrag<strong>en</strong> fout, 1 ½ op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> fout, 11 ½ vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Die kleine lettertjes zijn erg vaag.<br />
O onduidelijk<br />
2. De harmonie loopt vandaag door de stad.<br />
O de groep m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die muziek maakt<br />
3. <strong>Met</strong> e<strong>en</strong> triangel kun je leuk tingel<strong>en</strong>.<br />
O e<strong>en</strong> soort geluid wat heel mooi klinkt<br />
4. Jaap kijkt ev<strong>en</strong> in het register.<br />
O woord<strong>en</strong>lijst met straatnam<strong>en</strong><br />
5. Zit niet zo te babbel<strong>en</strong> in de klas!<br />
O klets<strong>en</strong><br />
6. Ik heb mijn boek op de standaard gezet.<br />
O e<strong>en</strong> ijzer<strong>en</strong> rekje waar je iets op kunt zett<strong>en</strong><br />
7. Ik hoor iemand steun<strong>en</strong> in de klas.<br />
O mopper<strong>en</strong> <strong>en</strong> vloek<strong>en</strong><br />
8. To<strong>en</strong> ik was verdwaald was mijn moeder erg ongerust.<br />
O bezorgd<br />
9. Ik zoek ev<strong>en</strong> snel e<strong>en</strong> straat op op de plattegrond.<br />
O kaart<br />
10. De klep van mijn sax<strong>of</strong>oon is stuk.<br />
O mondstuk<br />
11. Mijn zusje heeft e<strong>en</strong> gebrek aan haar be<strong>en</strong>.<br />
O iets wat niet helemaal goed is<br />
12. Jij hebt vast wel e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek gehad met iemand. Geef e<strong>en</strong> voorbeeld van e<strong>en</strong><br />
gesprek in 3 regels.<br />
E<strong>en</strong> gesprek is als je moeder <strong>of</strong> vader aan het prat<strong>en</strong> is over je rapport met de meester <strong>of</strong> juf..<br />
13. Wat is opschepp<strong>en</strong>?<br />
Opschepp<strong>en</strong> is je et<strong>en</strong> opschepp<strong>en</strong> <strong>of</strong> iets stel<strong>en</strong>.<br />
14. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking: Niet in zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong> tegelijk lop<strong>en</strong>?<br />
Ze hebb<strong>en</strong> niet 10 broblem<strong>en</strong> tegelijk?<br />
15. Schrijf in 2 regels iets waarin je overdrijft.<br />
Mijn zusje is zo, zo, zo sterk dat ze e<strong>en</strong> paard kan optill<strong>en</strong> ze is 2 jaar.<br />
Leerling 8<br />
Naam: Da.<br />
Score: 0 fout, 15 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
86
1. Die kleine lettertjes zijn erg vaag.<br />
O onduidelijk<br />
2. De harmonie loopt vandaag door de stad.<br />
O de groep m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die muziek maakt<br />
3. <strong>Met</strong> e<strong>en</strong> triangel kun je leuk tingel<strong>en</strong>.<br />
O e<strong>en</strong> soort geluid wat heel mooi klinkt<br />
4. Jaap kijkt ev<strong>en</strong> in het register.<br />
O woord<strong>en</strong>lijst met straatnam<strong>en</strong><br />
5. Zit niet zo te babbel<strong>en</strong> in de klas!<br />
O klets<strong>en</strong><br />
6. Ik heb mijn boek op de standaard gezet.<br />
O e<strong>en</strong> ijzer<strong>en</strong> rekje waar je iets op kunt zett<strong>en</strong><br />
7. Ik hoor iemand steun<strong>en</strong> in de klas.<br />
O klag<strong>en</strong>d geluid mak<strong>en</strong><br />
8. To<strong>en</strong> ik was verdwaald was mijn moeder erg ongerust.<br />
O bezorgd<br />
9. Ik zoek ev<strong>en</strong> snel e<strong>en</strong> straat op op de plattegrond.<br />
O kaart<br />
10. De klep van mijn sax<strong>of</strong>oon is stuk.<br />
O toets<br />
11. Mijn zusje heeft e<strong>en</strong> gebrek aan haar be<strong>en</strong>.<br />
O iets wat niet helemaal goed is<br />
12. Jij hebt vast wel e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek gehad met iemand. Geef e<strong>en</strong> voorbeeld van e<strong>en</strong><br />
gesprek in 3 regels.<br />
To<strong>en</strong> ik met de juf ging prat<strong>en</strong> <strong>en</strong> met me tante.<br />
13. Wat is opschepp<strong>en</strong>?<br />
Opschepp<strong>en</strong> is je hebt je toets niet goed gemaakt <strong>en</strong> je zegt het is ti<strong>en</strong> keer beter dan jou..<br />
14. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking: Niet in zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong> tegelijk lop<strong>en</strong>?<br />
Hij <strong>of</strong> zij kan goed voor zich zelf zorg<strong>en</strong>.<br />
15. Schrijf in 2 regels iets waarin je overdrijft.<br />
Ik b<strong>en</strong> sterker dan e<strong>en</strong> reus.<br />
Leerling 9<br />
Naam: Ro.<br />
Score: 3 meerkeuzevrag<strong>en</strong> fout, 12 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Die kleine lettertjes zijn erg vaag.<br />
O onduidelijk<br />
2. De harmonie loopt vandaag door de stad.<br />
O de groep m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die muziek maakt<br />
3. <strong>Met</strong> e<strong>en</strong> triangel kun je leuk tingel<strong>en</strong>.<br />
O e<strong>en</strong> soort geluid wat heel mooi klinkt<br />
4. Jaap kijkt ev<strong>en</strong> in het register.<br />
O woord<strong>en</strong>lijst met straatnam<strong>en</strong><br />
5. Zit niet zo te babbel<strong>en</strong> in de klas!<br />
O klets<strong>en</strong><br />
6. Ik heb mijn boek op de standaard gezet.<br />
87
O e<strong>en</strong> plank waar je iets op kunt zett<strong>en</strong><br />
7. Ik hoor iemand steun<strong>en</strong> in de klas.<br />
O klag<strong>en</strong>d geluid mak<strong>en</strong><br />
8. To<strong>en</strong> ik was verdwaald was mijn moeder erg ongerust.<br />
O bezorgd<br />
9. Ik zoek ev<strong>en</strong> snel e<strong>en</strong> straat op op de plattegrond.<br />
O kaart<br />
10. De klep van mijn sax<strong>of</strong>oon is stuk.<br />
O mondstuk<br />
11. Mijn zusje heeft e<strong>en</strong> gebrek aan haar be<strong>en</strong>.<br />
O iets wat er heel mooi uit ziet<br />
12. Jij hebt vast wel e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek gehad met iemand. Geef e<strong>en</strong> voorbeeld van e<strong>en</strong><br />
gesprek in 3 regels.<br />
Je hebt straj <strong>en</strong> de juf praat met je <strong>en</strong> zegt je moet goed je best do<strong>en</strong> / <strong>en</strong> je hebt e<strong>en</strong> deed <strong>en</strong> je zegt<br />
<strong>of</strong> ze e<strong>en</strong>keer naar het strand wilt.<br />
13. Wat is opschepp<strong>en</strong>?<br />
Opschepp<strong>en</strong> is et<strong>en</strong> op schepp<strong>en</strong>.<br />
14. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking: Niet in zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong> tegelijk lop<strong>en</strong>?<br />
Ze kan wel voor haar zelf zorg<strong>en</strong>.<br />
15. Schrijf in 2 regels iets waarin je overdrijft.<br />
Ik b<strong>en</strong> zo sterk dat ik iedere<strong>en</strong> in de hele wereld sloop..<br />
Leerling 10<br />
Naam: Im.<br />
Score: 2 meerkeuzevrag<strong>en</strong> fout, 1 op<strong>en</strong> vraag fout, 12 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Die kleine lettertjes zijn erg vaag.<br />
O onduidelijk<br />
2. De harmonie loopt vandaag door de stad.<br />
O de groep m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die muziek maakt<br />
3. <strong>Met</strong> e<strong>en</strong> triangel kun je leuk tingel<strong>en</strong>.<br />
O e<strong>en</strong> soort geluid wat heel mooi klinkt<br />
4. Jaap kijkt ev<strong>en</strong> in het register.<br />
O woord<strong>en</strong>lijst met straatnam<strong>en</strong><br />
5. Zit niet zo te babbel<strong>en</strong> in de klas!<br />
O klets<strong>en</strong><br />
6. Ik heb mijn boek op de standaard gezet.<br />
O e<strong>en</strong> plank waar je iets op kunt zett<strong>en</strong><br />
7. Ik hoor iemand steun<strong>en</strong> in de klas.<br />
O klag<strong>en</strong>d geluid mak<strong>en</strong><br />
8. To<strong>en</strong> ik was verdwaald was mijn moeder erg ongerust.<br />
O bezorgd<br />
9. Ik zoek ev<strong>en</strong> snel e<strong>en</strong> straat op op de plattegrond.<br />
O kaart<br />
10. De klep van mijn sax<strong>of</strong>oon is stuk.<br />
O mondstuk<br />
88
11. Mijn zusje heeft e<strong>en</strong> gebrek aan haar be<strong>en</strong>.<br />
O iets wat niet helemaal goed is<br />
12. Jij hebt vast wel e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek gehad met iemand. Geef e<strong>en</strong> voorbeeld van e<strong>en</strong><br />
gesprek in 3 regels.<br />
E<strong>en</strong> gesprek is e<strong>en</strong> met iemand prat<strong>en</strong>.<br />
13. Wat is opschepp<strong>en</strong>?<br />
Opschepp<strong>en</strong> is je et<strong>en</strong> opschepp<strong>en</strong>.<br />
14. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking: Niet in zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong> tegelijk lop<strong>en</strong>?<br />
Niet in de sloot lop<strong>en</strong>.<br />
15. Schrijf in 2 regels iets waarin je overdrijft.<br />
Mijn zus kan 20 huiz<strong>en</strong> optill<strong>en</strong>.<br />
Leerling 11<br />
Naam: Ha.<br />
Score: 4 meerkeuzevrag<strong>en</strong> fout, 11 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Die kleine lettertjes zijn erg vaag.<br />
O onduidelijk<br />
2. De harmonie loopt vandaag door de stad.<br />
O de optocht<br />
3. <strong>Met</strong> e<strong>en</strong> triangel kun je leuk tingel<strong>en</strong>.<br />
O e<strong>en</strong> soort geluid wat heel mooi klinkt<br />
4. Jaap kijkt ev<strong>en</strong> in het register.<br />
O lijst met kinder<strong>en</strong> die ziek zijn<br />
5. Zit niet zo te babbel<strong>en</strong> in de klas!<br />
O klets<strong>en</strong><br />
6. Ik heb mijn boek op de standaard gezet.<br />
O e<strong>en</strong> ijzer<strong>en</strong> rekje waar je iets op kunt zett<strong>en</strong><br />
7. Ik hoor iemand steun<strong>en</strong> in de klas.<br />
O mopper<strong>en</strong> <strong>en</strong> vloek<strong>en</strong><br />
8. To<strong>en</strong> ik was verdwaald was mijn moeder erg ongerust.<br />
O bezorgd<br />
9. Ik zoek ev<strong>en</strong> snel e<strong>en</strong> straat op op de plattegrond.<br />
O kaart<br />
10. De klep van mijn sax<strong>of</strong>oon is stuk.<br />
O mondstuk<br />
11. Mijn zusje heeft e<strong>en</strong> gebrek aan haar be<strong>en</strong>.<br />
O iets wat niet helemaal goed is<br />
12. Jij hebt vast wel e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek gehad met iemand. Geef e<strong>en</strong> voorbeeld van e<strong>en</strong><br />
gesprek in 3 regels.<br />
E<strong>en</strong> gesprek is als je met iemand e<strong>en</strong> belangerijk praatje hebt.<br />
13. Wat is opschepp<strong>en</strong>?<br />
Opschepp<strong>en</strong> is als je er heel vervel<strong>en</strong>d over praat.<br />
89
14. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking: Niet in zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong> tegelijk lop<strong>en</strong>?<br />
Ze kunn<strong>en</strong> op zich zelf lett<strong>en</strong>.<br />
15. Schrijf in 2 regels iets waarin je overdrijft.<br />
Ik heb e<strong>en</strong> gebrok<strong>en</strong> be<strong>en</strong>. Ik kan nooit meer lop<strong>en</strong>.<br />
Leerling 12<br />
Naam: Je.<br />
Score: 5 meerkeuzevrag<strong>en</strong> fout, 1 op<strong>en</strong> vraag fout, 9 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Die kleine lettertjes zijn erg vaag.<br />
O onduidelijk<br />
2. De harmonie loopt vandaag door de stad.<br />
O de groep m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die muziek maakt<br />
3. <strong>Met</strong> e<strong>en</strong> triangel kun je leuk tingel<strong>en</strong>.<br />
O e<strong>en</strong> soort geluid wat heel mooi klinkt<br />
4. Jaap kijkt ev<strong>en</strong> in het register.<br />
O lijst met kinder<strong>en</strong> die ziek zijn<br />
5. Zit niet zo te babbel<strong>en</strong> in de klas!<br />
O klets<strong>en</strong><br />
6. Ik heb mijn boek op de standaard gezet.<br />
O e<strong>en</strong> plank waar je iets op kunt zett<strong>en</strong><br />
7. Ik hoor iemand steun<strong>en</strong> in de klas.<br />
O rommel<strong>en</strong> <strong>en</strong> slaan<br />
8. To<strong>en</strong> ik was verdwaald was mijn moeder erg ongerust.<br />
O bezorgd<br />
9. Ik zoek ev<strong>en</strong> snel e<strong>en</strong> straat op op de plattegrond.<br />
O kaart<br />
10. De klep van mijn sax<strong>of</strong>oon is stuk.<br />
O snaar<br />
11. Mijn zusje heeft e<strong>en</strong> gebrek aan haar be<strong>en</strong>.<br />
O iets wat mijn vader voor haar heeft gekocht<br />
12. Jij hebt vast wel e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek gehad met iemand. Geef e<strong>en</strong> voorbeeld van e<strong>en</strong><br />
gesprek in 3 regels.<br />
Als iemand e<strong>en</strong> gesprek heeft dan gaat die g<strong>en</strong>e met iemand anders prat<strong>en</strong> bijvoorbeeld hoe de kind<br />
werkt op school.<br />
13. Wat is opschepp<strong>en</strong>?<br />
Opschepp<strong>en</strong> is onmin klag<strong>en</strong>.<br />
14. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking: Niet in zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong> tegelijk lop<strong>en</strong>?<br />
Ze zijn niet gek om zoiets te do<strong>en</strong>.<br />
15. Schrijf in 2 regels iets waarin je overdrijft.<br />
Als je overdrijft is bijvoorbeeld als je b<strong>en</strong>t gevall<strong>en</strong> je doet alsop net als hij gebrok<strong>en</strong> is dat is<br />
overdrijv<strong>en</strong>.<br />
Leerling 13<br />
Naam: Ki.<br />
90
Score: 4 meerkeuzevrag<strong>en</strong> fout, 1 op<strong>en</strong> vraag fout, 10 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Die kleine lettertjes zijn erg vaag.<br />
O onduidelijk<br />
2. De harmonie loopt vandaag door de stad.<br />
O de optocht<br />
3. <strong>Met</strong> e<strong>en</strong> triangel kun je leuk tingel<strong>en</strong>.<br />
O e<strong>en</strong> soort geluid wat heel mooi klinkt<br />
4. Jaap kijkt ev<strong>en</strong> in het register.<br />
O woord<strong>en</strong>lijst met straatnam<strong>en</strong><br />
5. Zit niet zo te babbel<strong>en</strong> in de klas!<br />
O klets<strong>en</strong><br />
6. Ik heb mijn boek op de standaard gezet.<br />
O e<strong>en</strong> plank waar je iets op kunt zett<strong>en</strong><br />
7. Ik hoor iemand steun<strong>en</strong> in de klas.<br />
O mopper<strong>en</strong> <strong>en</strong> vloek<strong>en</strong><br />
8. To<strong>en</strong> ik was verdwaald was mijn moeder erg ongerust.<br />
O bezorgd<br />
9. Ik zoek ev<strong>en</strong> snel e<strong>en</strong> straat op op de plattegrond.<br />
O kaart<br />
10. De klep van mijn sax<strong>of</strong>oon is stuk.<br />
O snaar<br />
11. Mijn zusje heeft e<strong>en</strong> gebrek aan haar be<strong>en</strong>.<br />
O iets wat niet helemaal goed is<br />
12. Jij hebt vast wel e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek gehad met iemand. Geef e<strong>en</strong> voorbeeld van e<strong>en</strong><br />
gesprek in 3 regels.<br />
Is bijvoorbeeld je jufrouw heeft e<strong>en</strong> gesprek met je moeder over je gedracht op school hoe je je best<br />
doet <strong>of</strong> niet <strong>of</strong> over de raport.<br />
13. Wat is opschepp<strong>en</strong>?<br />
Opschepp<strong>en</strong> is iets bijfoorbeeld je schept iets op je begraaft e<strong>en</strong> geheim.<br />
14. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking: Niet in zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong> tegelijk lop<strong>en</strong>?<br />
Niet zo snel weg lop<strong>en</strong>. Ze lop<strong>en</strong> niet zi snel weg.<br />
15. Schrijf in 2 regels iets waarin je overdrijft.<br />
Bijvoorbeel ik b<strong>en</strong> gevall<strong>en</strong> <strong>en</strong> ik heb ge<strong>en</strong> bloed <strong>en</strong> je begint heel hard huil<strong>en</strong> <strong>en</strong> zegg<strong>en</strong>. Nu<br />
overdrijf je veel stefeel.<br />
Leerling 14<br />
Naam: Za.<br />
Score: 3 meerkeuzevrag<strong>en</strong> fout, 2 op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> fout, 10 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Die kleine lettertjes zijn erg vaag.<br />
O grappig<br />
2. De harmonie loopt vandaag door de stad.<br />
O de groep m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die muziek maakt<br />
3. <strong>Met</strong> e<strong>en</strong> triangel kun je leuk tingel<strong>en</strong>.<br />
91
O e<strong>en</strong> soort geluid wat heel mooi klinkt<br />
4. Jaap kijkt ev<strong>en</strong> in het register.<br />
O woord<strong>en</strong>lijst met straatnam<strong>en</strong><br />
5. Zit niet zo te babbel<strong>en</strong> in de klas!<br />
O klets<strong>en</strong><br />
6. Ik heb mijn boek op de standaard gezet.<br />
O e<strong>en</strong> ijzer<strong>en</strong> rekje waar je iets op kunt zett<strong>en</strong><br />
7. Ik hoor iemand steun<strong>en</strong> in de klas.<br />
O klag<strong>en</strong>d geluid mak<strong>en</strong><br />
8. To<strong>en</strong> ik was verdwaald was mijn moeder erg ongerust.<br />
O bezorgd<br />
9. Ik zoek ev<strong>en</strong> snel e<strong>en</strong> straat op op de plattegrond.<br />
O kaart<br />
10. De klep van mijn sax<strong>of</strong>oon is stuk.<br />
O snaar<br />
11. Mijn zusje heeft e<strong>en</strong> gebrek aan haar be<strong>en</strong>.<br />
O iets wat er heel mooi uit ziet<br />
12. Jij hebt vast wel e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek gehad met iemand. Geef e<strong>en</strong> voorbeeld van e<strong>en</strong><br />
gesprek in 3 regels.<br />
Hoi ja u kind moet zo doorgan. Hij is de beste van de klas. Altij foutoloos toets<strong>en</strong> ook heel goed.<br />
13. Wat is opschepp<strong>en</strong>?<br />
Opschepp<strong>en</strong> is e<strong>en</strong> fris<strong>en</strong>eus hal<strong>en</strong>.<br />
14. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking: Niet in zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong> tegelijk lop<strong>en</strong>?<br />
Hij kan niet overal zijn.<br />
15. Schrijf in 2 regels iets waarin je overdrijft.<br />
Mijn moeder k 8 oliefant<strong>en</strong> optil<strong>en</strong>..<br />
Leerling 15<br />
Naam: Ay.<br />
Score: 1 meerkeuzevraag fout, 14 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Die kleine lettertjes zijn erg vaag.<br />
O onduidelijk<br />
2. De harmonie loopt vandaag door de stad.<br />
O de groep m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die muziek maakt<br />
3. <strong>Met</strong> e<strong>en</strong> triangel kun je leuk tingel<strong>en</strong>.<br />
O e<strong>en</strong> soort geluid wat heel mooi klinkt<br />
4. Jaap kijkt ev<strong>en</strong> in het register.<br />
O woord<strong>en</strong>lijst met straatnam<strong>en</strong><br />
5. Zit niet zo te babbel<strong>en</strong> in de klas!<br />
O klets<strong>en</strong><br />
6. Ik heb mijn boek op de standaard gezet.<br />
O e<strong>en</strong> ijzer<strong>en</strong> rekje waar je iets op kunt zett<strong>en</strong><br />
7. Ik hoor iemand steun<strong>en</strong> in de klas.<br />
O klag<strong>en</strong>d geluid mak<strong>en</strong><br />
8. To<strong>en</strong> ik was verdwaald was mijn moeder erg ongerust.<br />
92
O bezorgd<br />
9. Ik zoek ev<strong>en</strong> snel e<strong>en</strong> straat op op de plattegrond.<br />
O kaart<br />
10. De klep van mijn sax<strong>of</strong>oon is stuk.<br />
O mondstuk<br />
11. Mijn zusje heeft e<strong>en</strong> gebrek aan haar be<strong>en</strong>.<br />
O iets wat niet helemaal goed is<br />
12. Jij hebt vast wel e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek gehad met iemand. Geef e<strong>en</strong> voorbeeld van e<strong>en</strong><br />
gesprek in 3 regels.<br />
Bijv: e<strong>en</strong> telefoongesprek.<br />
13. Wat is opschepp<strong>en</strong>?<br />
Opschepp<strong>en</strong> is er heel blij over prat<strong>en</strong> <strong>en</strong> er steeds over prat<strong>en</strong>.<br />
14. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking: Niet in zev<strong>en</strong> slot<strong>en</strong> tegelijk lop<strong>en</strong>?<br />
Bijv: komt wel weer goed.<br />
15. Schrijf in 2 regels iets waarin je overdrijft.<br />
Mijn moeder is zo sterk dat ze 10:000 tegelijk kan optill<strong>en</strong>.<br />
93
Bijlage 4: Less<strong>en</strong> El Ami<strong>en</strong><br />
Maandag 27 juni <strong>2005</strong><br />
8:45 = Dagop<strong>en</strong>ing met gebed.<br />
Op de mur<strong>en</strong> <strong>en</strong> op het bord hang<strong>en</strong> acht vell<strong>en</strong> met reeds gemaakte woordwebb<strong>en</strong>; twee<br />
woordparachutes, vier woordwebb<strong>en</strong>, één woordkast <strong>en</strong> één woordtrap.<br />
Juf Rehana zet de Woord<strong>en</strong>schat van week 29-30 op het bord. De kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> het<br />
overschrijv<strong>en</strong>. Woord<strong>en</strong>schat Week 29-30:<br />
de kolom (reeks) de <strong>en</strong>kel onhandig<br />
ontstok<strong>en</strong> (wond) de arbeid de ereplaats<br />
de kaak de huisdeur de figuur (personage)<br />
zo<strong>en</strong><strong>en</strong> de deurmat verzoek<strong>en</strong> (vrag<strong>en</strong>)<br />
at op het matglas<br />
het verdriet het sieraad<br />
thuiskom<strong>en</strong> bevrijd<strong>en</strong><br />
vloog (zich snel voortbeweg<strong>en</strong>) de gr<strong>en</strong>del<br />
de koetsier verslaan<br />
de parel afhakk<strong>en</strong><br />
ideaal kleverig<br />
de adder het zwaard<br />
de erwt verberg<strong>en</strong><br />
Van 11:15 – 11:40 is de woord<strong>en</strong>schatles. Er is dus e<strong>en</strong> aparte les voor woord<strong>en</strong>schat<br />
ingericht, de woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> niet alle<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> de less<strong>en</strong> door geoef<strong>en</strong>d <strong>en</strong> behandeld. De<br />
kinder<strong>en</strong> beginn<strong>en</strong> al te juich<strong>en</strong> als ze hor<strong>en</strong> dat we e<strong>en</strong> woord<strong>en</strong>schatles gaan do<strong>en</strong>. Het<br />
consolider<strong>en</strong> wordt namelijk gedaan met behulp van spelletjes uit het grote Consolideerboek<br />
<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> vind<strong>en</strong> deze spelletjes hartstikke leuk. De juf begint met e<strong>en</strong> verhaal waarin de<br />
woord<strong>en</strong> geïntroduceerd word<strong>en</strong>.<br />
“Veel dames houd<strong>en</strong> van sierad<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> sieraad draag je om jezelf mooi te mak<strong>en</strong>,<br />
bijvoorbeeld e<strong>en</strong> ketting <strong>of</strong> e<strong>en</strong> ring. Veel vrouw<strong>en</strong> drag<strong>en</strong> juwel<strong>en</strong>. Juwel<strong>en</strong> zijn sierad<strong>en</strong>,<br />
vaak met mooie edelst<strong>en</strong><strong>en</strong>. Ze drag<strong>en</strong> kostbare juwel<strong>en</strong>. Ik heb hier e<strong>en</strong> ring met e<strong>en</strong> gro<strong>en</strong>e<br />
ste<strong>en</strong>. (ze laat de ring zi<strong>en</strong>) Dit is e<strong>en</strong> juweel met e<strong>en</strong> gro<strong>en</strong>e smaragd. Edelst<strong>en</strong><strong>en</strong> zijn<br />
kostbaar. E<strong>en</strong> edelste<strong>en</strong> dat is e<strong>en</strong> heel mooie kostbare ste<strong>en</strong>. (ze laat e<strong>en</strong> plaatje van e<strong>en</strong><br />
diamant zi<strong>en</strong>. Er staat je b<strong>en</strong>t kostbaar onder) Vaak zitt<strong>en</strong> edelst<strong>en</strong><strong>en</strong> in sierad<strong>en</strong>. Juwel<strong>en</strong> zijn<br />
dus heel kostbaar. Juwel<strong>en</strong> kun je kop<strong>en</strong> bij de juwelier. E<strong>en</strong> juwelier verkoopt juwel<strong>en</strong> voor<br />
zijn beroep. (ze laat e<strong>en</strong> plaatje van e<strong>en</strong> juwelierswinkel zi<strong>en</strong>) Als je bijvoorbeeld e<strong>en</strong><br />
edelste<strong>en</strong> uit je ring kwijt b<strong>en</strong>t, dan kan je bij de juwelier e<strong>en</strong> nieuwe edelste<strong>en</strong> in je ring lat<strong>en</strong><br />
zett<strong>en</strong>. We hebb<strong>en</strong> het gehad over edelst<strong>en</strong><strong>en</strong>. Die zijn heel kostbaar. Ze zijn dus heel duur.<br />
Sierad<strong>en</strong> kun je kop<strong>en</strong> bij de juwelier. Wat is nu het startwoord?”<br />
De juf loopt naar het bord <strong>en</strong> laat de kinder<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> noem<strong>en</strong> waar deze les over gaat.<br />
Die woord<strong>en</strong> zet ze dan in e<strong>en</strong> woordweb op het bord. Later gaat ze hiervan ook e<strong>en</strong><br />
woordweb op papier mak<strong>en</strong>, met de plaatjes <strong>en</strong> de betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> erbij.<br />
kostbaar het juweel<br />
de edelste<strong>en</strong><br />
Het sieraad<br />
de juwelier<br />
94
Juf Rehana geeft mondeling de betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong>.<br />
Het sieraad = het juweel<br />
De edelste<strong>en</strong> = kostbare natuurste<strong>en</strong><br />
Kostbaar = heel duur; veel geld waard<br />
De juwelier = iemand die voor zijn beroep juwel<strong>en</strong> verkoopt<br />
“Dan gaan we nu kijk<strong>en</strong> wat je ervan hebt onthoud<strong>en</strong>. We gaan ‘alle vogels vlieg<strong>en</strong>’ do<strong>en</strong>.”<br />
Dit spel gaat als volgt: de juf noemt e<strong>en</strong> betek<strong>en</strong>is van e<strong>en</strong> woord op. Als die betek<strong>en</strong>is goed<br />
is, moet<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> met kun arm<strong>en</strong> wapper<strong>en</strong>, als<strong>of</strong> ze vogels zijn. Als de betek<strong>en</strong>is fout is,<br />
moet<strong>en</strong> ze niets do<strong>en</strong>. Het kind wat wappert als het fout is, ligt eruit, net als het kind wat niets<br />
doet wanneer het goed is. De winnaar is deg<strong>en</strong>e die als laatste overblijft. De stelling<strong>en</strong> die de<br />
juf geeft zijn:<br />
1) E<strong>en</strong> sieraad draag je om jezelf mooi te mak<strong>en</strong>.<br />
2) Iets is kostbaar wanneer hij goedkoop is.<br />
3) Hier heb ik e<strong>en</strong> edelste<strong>en</strong> (ze laat e<strong>en</strong> ring zi<strong>en</strong>).<br />
4) De juwelier verkoopt goud<strong>en</strong> sierad<strong>en</strong>.<br />
5) Bij de juwelier kan je keuk<strong>en</strong>gerei kop<strong>en</strong>.<br />
6) E<strong>en</strong> edelste<strong>en</strong> is e<strong>en</strong> bewerkte natuurste<strong>en</strong>.<br />
* De kinder<strong>en</strong> gaan nu ook oef<strong>en</strong><strong>en</strong> met de woord<strong>en</strong> uit vorige woord<strong>en</strong>schatless<strong>en</strong>.<br />
7) Deze edelste<strong>en</strong> is e<strong>en</strong> gro<strong>en</strong>e saffier (ze houdt de ring met de smaragd omhoog).<br />
8) Het lam is e<strong>en</strong> jong van e<strong>en</strong> koe.<br />
9) Dubbelklikk<strong>en</strong> wil zegg<strong>en</strong> dat je twee keer op de muis klikt.<br />
10) De juwelier is e<strong>en</strong> handelaar in juwel<strong>en</strong>.<br />
11:40- 12:00<br />
Het verhaal ‘De beeld<strong>en</strong> van Parcival’ wordt voorgelez<strong>en</strong> door de juf. Het verhaal gaat over<br />
beeld<strong>en</strong> die tot lev<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> wanneer de beeldhouwer op vakantie is. De juf stelt vrag<strong>en</strong> aan<br />
de hand van de tekst. “Wie weet wat dat is, tot lev<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>? Tot lev<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> is als iets wat<br />
eerst niet leefde, gaat lev<strong>en</strong> <strong>en</strong> beweg<strong>en</strong>. Dan is het tot lev<strong>en</strong> gekom<strong>en</strong>. (..) Wat is zijn beroep?<br />
Dit woord hebb<strong>en</strong> we al eerder gehad. Wat is e<strong>en</strong> beroep? Het beroep is het werk wat iemand<br />
doet. (..)” De juf stelt vrag<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> het lez<strong>en</strong> door. Ze leest: ”Wat kan jij zeur<strong>en</strong> zeg! Roept<br />
hij verontwaardigd. Wat is dat, verontwaardigd? Als je verontwaardigd b<strong>en</strong>t, dan b<strong>en</strong> je erg<br />
boos over wat iemand heeft gezegd <strong>of</strong> gedaan. (…) wat wordt er bedoeld met kr<strong>en</strong>g?” Het<br />
woord wordt op het bord gezet. “E<strong>en</strong> kr<strong>en</strong>g, dat is iemand <strong>of</strong> iets waar je e<strong>en</strong> hekel aan hebt.<br />
(…) Moet<strong>en</strong> we ook niet e<strong>en</strong>s k<strong>en</strong>nismak<strong>en</strong>? Als je met iemand k<strong>en</strong>nis maakt, dan geef je<br />
hem e<strong>en</strong> hand, zeg je hoe je heet <strong>en</strong> ga je ev<strong>en</strong> kort met hem prat<strong>en</strong>. Voorstell<strong>en</strong> is hetzelfde<br />
als k<strong>en</strong>nismak<strong>en</strong>. Je geeft iemand dan e<strong>en</strong> hand <strong>en</strong> je zegt wie je b<strong>en</strong>t. (…) Hij ging in de<br />
houding staan. Wat wil dat zegg<strong>en</strong>? De manier waarop hij stond, zo gaat hij weer staan.<br />
12:00 – 12:15<br />
De kinder<strong>en</strong> pakk<strong>en</strong> hun NT2 boek <strong>Taal</strong>journaal <strong>en</strong> slaan het op<strong>en</strong> op bladzijde 127, oef<strong>en</strong>ing<br />
vijf 71 . Deze oef<strong>en</strong>ing gaat verder door op het verhaal van Parcival. Er staan vrag<strong>en</strong> in als:<br />
- Wat is het werkwoord?<br />
- Wie kan van deze zin e<strong>en</strong> vraagzin mak<strong>en</strong>?<br />
71 Franss<strong>en</strong>, Maters, Van der Veer-Borneman <strong>en</strong> Veraa, oef. 5, p. 127<br />
95
12:15 – 12:30 = Gebed <strong>en</strong> et<strong>en</strong>.<br />
12:30 – 12:35<br />
Verbeter<strong>en</strong> van de vrag<strong>en</strong> over Parcival. Als de kinder<strong>en</strong> klaar zijn mog<strong>en</strong> ze naar buit<strong>en</strong>. De<br />
kinder<strong>en</strong> gaan op de El Ami<strong>en</strong> niet ’s middags naar huis, maar blijv<strong>en</strong> op school.<br />
13:00 – 13:25<br />
Het verhaal van Parcival wordt nog e<strong>en</strong> keer voorgelez<strong>en</strong>. Vijf kinder<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> hierna<br />
verschill<strong>en</strong>de roll<strong>en</strong> uit het verhaal toegewez<strong>en</strong>. Ze krijg<strong>en</strong> e<strong>en</strong> strookje met daarop de rol van<br />
het beeld dat ze moet<strong>en</strong> spel<strong>en</strong>. Wanneer de juf het verhaal opnieuw leest, moet<strong>en</strong> de<br />
leerling<strong>en</strong> tegelijkertijd uitbeeld<strong>en</strong> wat in het verhaal gezegd wordt.<br />
13:30 – 13:45 = Spelling; er wordt e<strong>en</strong> dictee gedaan.<br />
13:45 – 14:55<br />
De kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> individueel e<strong>en</strong> tekst lez<strong>en</strong> <strong>en</strong> de daarbijbehor<strong>en</strong>de vrag<strong>en</strong> mak<strong>en</strong>. Het<br />
boek dat ze gebruik<strong>en</strong> <strong>en</strong> Goed Gelez<strong>en</strong> 72 . Als ze hiermee klaar zijn gaan ze uit hun<br />
bibliotheekboek lez<strong>en</strong>. Tijd<strong>en</strong>s het lez<strong>en</strong> <strong>en</strong> het mak<strong>en</strong> van de vrag<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> niet<br />
prat<strong>en</strong>, ook niet om vrag<strong>en</strong> te stell<strong>en</strong>. De juf gaat bij iedere<strong>en</strong> persoonlijk langs <strong>en</strong> laat ze ter<br />
controle <strong>en</strong>e stukje hardop voorlez<strong>en</strong>.<br />
14:55 – 15:10 = Woord<strong>en</strong>schatspelletje<br />
De klas doet het treinspelletje. Bij dit spel is het de bedoeling dat de kinder<strong>en</strong> met hun stoel<strong>en</strong><br />
in twee rij<strong>en</strong> gaan zitt<strong>en</strong>. De juf stelt e<strong>en</strong> vraag. Als deg<strong>en</strong>e die vooraan de rij zit het antwoord<br />
weet, dan mag hij naar vor<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> <strong>en</strong> het antwoord zegg<strong>en</strong>. Wanneer deg<strong>en</strong>e die vooraan zit<br />
het niet weet, mag e<strong>en</strong> ander uit de rij naar vor<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>.Als het antwoord goed is krijgt hij<br />
twee punt<strong>en</strong>, als het half goed is krijgt hij er één <strong>en</strong> als het fout is, krijgt het team min één<br />
punt. De juf stelt verschill<strong>en</strong>de vrag<strong>en</strong>. Ze vraagt naar betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> van woord<strong>en</strong>, naar<br />
startwoord<strong>en</strong> bij clusterwoord<strong>en</strong> <strong>en</strong> naar clusterwoord<strong>en</strong> bij startwoord<strong>en</strong>. De woord<strong>en</strong> die bij<br />
dit treinspelletje word<strong>en</strong> behandeld zijn: de pollepel, het keuk<strong>en</strong>gerei, de sarc<strong>of</strong>aag, de farao,<br />
de mummie, het heelal, het zonnestelsel, het beroep, de etaleur, de <strong>of</strong>ficier van justitie, de<br />
rechtbank, de verdachte, de hiëroglief, de juwelier, het sieraad <strong>en</strong> de garde.<br />
15:15 = Gebed ter afsluiting.<br />
Observatieformulier:<br />
Datum: 27-06-<strong>2005</strong> Hoeveel leerling<strong>en</strong>: 9 kinder<strong>en</strong>, 4 jong<strong>en</strong>s <strong>en</strong> 5 meisjes<br />
Groep: 5 b Leeftijd leerling<strong>en</strong>: 9 à 10 jaar<br />
Doc<strong>en</strong>t: Juf Rehana<br />
1. Welk boek wordt er gebruikt?<br />
• Stoep, J. van d<strong>en</strong>, Klooster, H. <strong>en</strong> Terpstra, R., Goed gelez<strong>en</strong>, begrijp<strong>en</strong>d <strong>en</strong> studer<strong>en</strong>d<br />
lez<strong>en</strong> groep 5; leerling<strong>en</strong>boek. D<strong>en</strong> Bosch: Malmberg, 2 e dr. 6 e oplage.<br />
• Franss<strong>en</strong>, H., Maters, A., Veer-Borneman van der, P., Veraa, P., <strong>Taal</strong>journaal groep<br />
5; oef<strong>en</strong>boek taal. D<strong>en</strong> Bosch: Malmberg, 1 e dr. 6 e oplage.<br />
2. Welke les wordt er behandeld?<br />
• Uit <strong>Taal</strong>journaal: Oef<strong>en</strong>ing 5 bladzijde 127<br />
• Uit Goed gelez<strong>en</strong>: individuele opdracht.<br />
72 Van d<strong>en</strong> Stoep, Klooster <strong>en</strong> Terpstra, 2 e dr. 6 e oplage.<br />
96
3. Welke vaardighed<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> er expliciet aan de orde:<br />
- lez<strong>en</strong> - expressie<br />
- woord<strong>en</strong>schat - spelling<br />
4. Hoe is de verdeling per vaardigheid over het geheel van de les globaal?<br />
• Lez<strong>en</strong> ongeveer 70 minut<strong>en</strong><br />
• Expressie ongeveer 25 minut<strong>en</strong><br />
• Woord<strong>en</strong>schat ongeveer 40 minut<strong>en</strong><br />
• Spelling ongeveer 15 minut<strong>en</strong><br />
5. Welke woord<strong>en</strong> / woordclusters word<strong>en</strong> er behandeld?<br />
• Woordweb:<br />
- Het sieraad = het juweel<br />
- De edelste<strong>en</strong> = kostbare natuurste<strong>en</strong><br />
- Kostbaar = heel duur; veel geld waard<br />
- De juwelier = iemand die voor zijn beroep juwel<strong>en</strong> verkoopt<br />
* De woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> sam<strong>en</strong> met de leerling<strong>en</strong> op het bord gezet, de betek<strong>en</strong>is wordt<br />
uitgebreid uitgelegd <strong>en</strong> er wordt gezam<strong>en</strong>lijk e<strong>en</strong> woordweb van getek<strong>en</strong>d.<br />
• Tot lev<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> = als iets wat eerst niet leefde, gaat lev<strong>en</strong> <strong>en</strong> beweg<strong>en</strong>.<br />
* Het woord komt uit e<strong>en</strong> tekst <strong>en</strong> wordt alle<strong>en</strong> mondeling behandeld.<br />
• Het beroep is het werk wat iemand doet.<br />
* Het woord komt uit e<strong>en</strong> tekst <strong>en</strong> wordt niet op het bord gezet.<br />
• Verontwaardigd. Als je verontwaardigd b<strong>en</strong>t, dan b<strong>en</strong> je erg boos over wat iemand<br />
heeft gezegd <strong>of</strong> gedaan.<br />
* Het woord komt uit e<strong>en</strong> tekst <strong>en</strong> wordt alle<strong>en</strong> mondeling behandeld.<br />
• Kr<strong>en</strong>g = iemand <strong>of</strong> iets waar je e<strong>en</strong> hekel aan hebt.<br />
* Het woord wordt op het bord gezet, de betek<strong>en</strong>is komt er echter niet bij te staan.<br />
• K<strong>en</strong>nismak<strong>en</strong> = Als je met iemand k<strong>en</strong>nis maakt, dan geef je hem e<strong>en</strong> hand, zeg je hoe<br />
je heet <strong>en</strong> ga je ev<strong>en</strong> kort met hem prat<strong>en</strong>.<br />
* Het woord komt uit e<strong>en</strong> tekst <strong>en</strong> wordt niet op het bord gezet.<br />
• Voorstell<strong>en</strong> = hetzelfde als k<strong>en</strong>nismak<strong>en</strong>. Je geeft iemand dan e<strong>en</strong> hand <strong>en</strong> je zegt wie<br />
je b<strong>en</strong>t.<br />
* Het woord komt uit e<strong>en</strong> tekst <strong>en</strong> wordt alle<strong>en</strong> mondeling behandeld.<br />
• De houding = De manier waarop iemand staat.<br />
* Het woord komt uit e<strong>en</strong> tekst <strong>en</strong> wordt niet op het bord gezet.<br />
• De woord<strong>en</strong> die bij dit treinspelletje word<strong>en</strong> behandeld zijn: de pollepel, het<br />
keuk<strong>en</strong>gerei, de sarc<strong>of</strong>aag, de farao, de mummie, het heelal, het zonnestelsel, het<br />
beroep, de etaleur, de <strong>of</strong>ficier van justitie, de rechtbank, de verdachte, de hiëroglief,<br />
de juwelier, het sieraad <strong>en</strong> de garde.<br />
* De betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> word<strong>en</strong> niet echt meer gegev<strong>en</strong>, de woord<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> slechts langs<br />
ter controle.<br />
6. Op welke manier word<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> behandeld?<br />
• Volg<strong>en</strong>s <strong>Met</strong> Woord<strong>en</strong> in de Weer, eerst uitgebreid semantiser<strong>en</strong>, daarna e<strong>en</strong><br />
consolideeroef<strong>en</strong>ing waarbij de passieve k<strong>en</strong>nis van de kinder<strong>en</strong> wordt getoetst.<br />
7. Gaat het om herhaling, <strong>of</strong> om de introductie van nieuwe woord<strong>en</strong>?<br />
97
• Voornamelijk introductie van nieuwe woord<strong>en</strong>, e<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele keer herhaling van oude<br />
woord<strong>en</strong>.<br />
8. Hoe komt de uitleg van de woord<strong>en</strong> over?<br />
• Zeer duidelijk met veel herhaling, zodat je haast zeker weet dat de kinder<strong>en</strong> het wel<br />
moet<strong>en</strong> begrijp<strong>en</strong>.<br />
9. D<strong>en</strong>k je dat de leerling<strong>en</strong> alles hebb<strong>en</strong> begrep<strong>en</strong>?<br />
• Ja.<br />
10. Word<strong>en</strong> de aangebod<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> verwerkt / geoef<strong>en</strong>d?<br />
• Ja.<br />
11. Zo ja, hoe?<br />
• Er wordt direct na het aanbied<strong>en</strong> <strong>en</strong> semantiser<strong>en</strong> e<strong>en</strong> consolideeroef<strong>en</strong>ing gedaan.<br />
12. Wordt hierbij het consolideerboek gebruikt?<br />
• Ja.<br />
13. Hoeveel tijd wordt er aan het oef<strong>en</strong><strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong> / aan het consolider<strong>en</strong> besteed?<br />
• Ongeveer 25 minut<strong>en</strong>.<br />
14. Wordt er aandacht besteed aan de uitspraak van de woord<strong>en</strong>?<br />
• Nee.<br />
15. Zo ja, hoe?<br />
• N.V.T.<br />
16. Hoe is de opbouw van de woord<strong>en</strong>schatles?<br />
• Eerst semantiser<strong>en</strong>, daarna consolider<strong>en</strong>. Er is niet echt e<strong>en</strong> duidelijke voorbewerking.<br />
17. Hoe is de groep:<br />
• de jong<strong>en</strong>s zijn actief, de meisjes zijn passief<br />
• <strong>en</strong>kele dominante leerling<strong>en</strong><br />
• grote verschill<strong>en</strong> in niveau<br />
• <strong>en</strong>kele nationaliteit<strong>en</strong>, vooral Nederlandse kinder<strong>en</strong> van Marokkaanse afkomst.<br />
• bij elkaar betrokk<strong>en</strong> / sterk individualistisch; afwissel<strong>en</strong>d<br />
18. Wat voor interactie vindt er plaats?<br />
• tuss<strong>en</strong> leerkracht <strong>en</strong> leerling<br />
• tuss<strong>en</strong> leerkracht <strong>en</strong> groep<br />
• tuss<strong>en</strong> leerling <strong>en</strong> leerling<br />
19. Wat is de rol van de doc<strong>en</strong>t?<br />
• De doc<strong>en</strong>t is vooral stur<strong>en</strong>d bezig, ze legt uit <strong>en</strong> geeft instructies maar begeleid <strong>of</strong><br />
stimuleerd de kinder<strong>en</strong> niet echt.<br />
20. Is er sprake van gelijke verdeling van beurt<strong>en</strong>?<br />
• Ja, de juf wijst de beurt<strong>en</strong> eerlijk toe<br />
98
21. Op welke manier<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> de leerling<strong>en</strong> feedback van de leerkracht?<br />
• Mondeling tijd<strong>en</strong>s de les <strong>en</strong> schiftelijk door het nagekek<strong>en</strong> werk.<br />
22. Hoe is het bordgebruik?<br />
- weinig<br />
- soms overzichtelijk, soms rommelig<br />
- wel gebruik van woordmuur<br />
- wel gebruik van parachutes, webb<strong>en</strong>, kast<strong>en</strong> <strong>en</strong> trapp<strong>en</strong>.<br />
Dinsdag 28 juni <strong>2005</strong><br />
8:15 – 8:55<br />
De klas begint met het degg<strong>en</strong> van het gebed <strong>en</strong> e<strong>en</strong> herinnering naar de klass<strong>en</strong>regels. De<br />
regels zijn onder andere: 1) als één persoon praat dan luistert de rest, 2) als je iets te vrag<strong>en</strong><br />
hebt dan moet je je vinger opstek<strong>en</strong>, 3) kauwgom is verbod<strong>en</strong>, 4) je moet recht zitt<strong>en</strong> op je<br />
stoel.<br />
8:55 – 9:45<br />
Rek<strong>en</strong><strong>en</strong>, blok 12 les 2 blz. 90 uit Werkboek Pluspunt <strong>en</strong> som 1 <strong>en</strong> 2 uit Opdracht<strong>en</strong>boek<br />
Pluspunt wordt gedaan.<br />
9:50 – 10:50 = Godsdi<strong>en</strong>st.<br />
De kinder<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> e<strong>en</strong> toets. Deze les wordt gegev<strong>en</strong> door de godsdi<strong>en</strong>stmeester <strong>en</strong> niet door<br />
juf Rehana. De toets vraagt onder andere naar nam<strong>en</strong>, cijfers <strong>en</strong> Qor’an (Koran) k<strong>en</strong>nis.<br />
10:50 – 11:05 = Et<strong>en</strong>spauze <strong>en</strong> buit<strong>en</strong> spel<strong>en</strong>.<br />
11:05 – 11:20 = Enquête invull<strong>en</strong> over e<strong>en</strong> schoolreisje naar Hermitage.<br />
11:20 – 11:25 = Weekplanner invull<strong>en</strong><br />
11:25 – 12:00<br />
Meester Safiek geeft e<strong>en</strong> expressieles. Eerst geeft hij e<strong>en</strong> toets. De toets wordt in tweetall<strong>en</strong><br />
gemaakt. De kinder<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> roll<strong>en</strong> verdeeld <strong>en</strong> moet<strong>en</strong> aan de hand van sprookjes<br />
woordveld<strong>en</strong> mak<strong>en</strong>. De meester geeft eerst uitleg <strong>en</strong> zet e<strong>en</strong> voorbeeld op het bord. Nadat de<br />
leerling<strong>en</strong> hun woordwebb<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> gemaakt moet<strong>en</strong> ze hun roll<strong>en</strong> gaan uitbeeld<strong>en</strong>. De rest<br />
van de klas moet rad<strong>en</strong> wat ze voorstell<strong>en</strong>. De woordveld<strong>en</strong> die de kinder<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> gemaakt<br />
word<strong>en</strong> helaas noch besprok<strong>en</strong>, noch nagekek<strong>en</strong>.<br />
12:00 – 12:15 = <strong>Taal</strong>spelletje<br />
De kinder<strong>en</strong> do<strong>en</strong> het treinspelletje. De juf geeft de betek<strong>en</strong>is van woord<strong>en</strong> <strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong><br />
moet<strong>en</strong> het juiste woord erbij gev<strong>en</strong>. Ze werkt zowel met startwoord<strong>en</strong> als met<br />
clusterwoord<strong>en</strong>. De onderstaande vrag<strong>en</strong> zijn de vrag<strong>en</strong> die juf Rehana heeft gesteld.<br />
1. Het is e<strong>en</strong> soort grote verrekijker waarmee je de sterr<strong>en</strong> kunt zi<strong>en</strong>. De telescoop.<br />
2. Het is e<strong>en</strong> lange smalle toets onder aan het toets<strong>en</strong>bord. De spatiebalk.<br />
3. Het is e<strong>en</strong> vaste zin die bijna iedere<strong>en</strong> k<strong>en</strong>t; het zegt je iets wat altijd waar is. ??? (de<br />
juf geeft de betek<strong>en</strong>is niet <strong>en</strong> het antwoord dat de kinder<strong>en</strong> gev<strong>en</strong>, de uitdrukking, is<br />
fout)<br />
4. Het betek<strong>en</strong>t laat thuiskom<strong>en</strong> voor het et<strong>en</strong> <strong>en</strong> ontdekk<strong>en</strong> dat het op is. ??? (het<br />
antwoord wat de kinder<strong>en</strong> gev<strong>en</strong> is fout <strong>en</strong> de juf geeft het correcte antwoord niet)<br />
5. Het betek<strong>en</strong>t iets aan iedere<strong>en</strong> vertell<strong>en</strong>. Aan de grote klok hang<strong>en</strong>.<br />
6. Het is e<strong>en</strong> zoogdier dat andere dier<strong>en</strong> dood maakt <strong>en</strong> op eet. Het ro<strong>of</strong>dier.<br />
99
7. Het is e<strong>en</strong> soort doosje waarmee je met de computer kunt werk<strong>en</strong>. Je moet ermee he<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> weer schuiv<strong>en</strong>. De muis.<br />
8. Bij welk startwoord hoort de vleermuis? Het zoogdier.<br />
9. Noem e<strong>en</strong> woord bij het kledingstuk. De jas.<br />
10. Bij welk startwoord hoort de <strong>of</strong>ficier van justitie? De rechtbank.<br />
11. De zon met alle hemellicham<strong>en</strong> eromhe<strong>en</strong>. Het zonnestelsel.<br />
12. Het geluid dat e<strong>en</strong> slang maakt noem<strong>en</strong> we…? Siss<strong>en</strong>.<br />
13. Het vrouwtjesdier bij e<strong>en</strong> schaap heet…? De ooi.<br />
14. Bij welk startwoord hoort de scan? De farao.<br />
15. Het mannetjesdier bij het paard heet…? De h<strong>en</strong>gst.<br />
’s Middags na de middagpauze gaan de kinder<strong>en</strong> ‘zinsdel<strong>en</strong> knipp<strong>en</strong>’ in de spellingsles. Ze<br />
gaan ook verhal<strong>en</strong> uitbeeld<strong>en</strong> <strong>en</strong> afkorting<strong>en</strong> oef<strong>en</strong><strong>en</strong>. In één van de verhal<strong>en</strong> komt de<br />
uitdrukking de popp<strong>en</strong> aan het dans<strong>en</strong> voor. De uitdrukking wordt uitgelegd als: problem<strong>en</strong><br />
hebb<strong>en</strong>. De kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> letterlijk etelagepopp<strong>en</strong> aan het dans<strong>en</strong> br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. Er word<strong>en</strong> ge<strong>en</strong><br />
nieuwe woord<strong>en</strong> geleerd.<br />
Observatieformulier:<br />
Datum: 28-06-<strong>2005</strong> Hoeveel leerling<strong>en</strong>: 8 kinder<strong>en</strong>, 4 jong<strong>en</strong>s <strong>en</strong> 4 meisjes<br />
Groep: 5 b Leeftijd leerling<strong>en</strong>: 9 à 10 jaar<br />
Doc<strong>en</strong>t: Juf Rehana <strong>en</strong> meester Safiek<br />
1. Welk boek wordt er gebruikt?<br />
• Pluspunt<br />
2. Welke les wordt er behandeld?<br />
• Uit Pluspunt: Blok 12, les 2, blz. 90 som 1 <strong>en</strong> 2.<br />
3. Welke vaardighed<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> er expliciet aan de orde:<br />
- expressie - rek<strong>en</strong><strong>en</strong> - godsdi<strong>en</strong>st<br />
- woord<strong>en</strong>schat - spelling<br />
4. Hoe is de verdeling per vaardigheid over het geheel van de les globaal?<br />
• Expressie ongeveer 35 minut<strong>en</strong><br />
• Woord<strong>en</strong>schat ongeveer 15 minut<strong>en</strong><br />
• Spelling ongeveer 60 minut<strong>en</strong><br />
• Rek<strong>en</strong><strong>en</strong> ongeveer 50 minut<strong>en</strong><br />
• Godsdi<strong>en</strong>st ongeveer 60 minut<strong>en</strong><br />
5. Welke woord<strong>en</strong> / woordclusters word<strong>en</strong> er behandeld?<br />
• De telescoop = e<strong>en</strong> soort grote verrekijker waarmee je de sterr<strong>en</strong> kunt zi<strong>en</strong>.<br />
• De spatiebalk = e<strong>en</strong> lange smalle toets onder aan het toets<strong>en</strong>bord.<br />
• De hond in de pot vind<strong>en</strong> = laat thuiskom<strong>en</strong> voor het et<strong>en</strong> <strong>en</strong> ontdekk<strong>en</strong> dat het op is.<br />
• Iets aan de grote klok hang<strong>en</strong> = iets aan iedere<strong>en</strong> vertell<strong>en</strong>.<br />
• Het ro<strong>of</strong>dier = e<strong>en</strong> zoogdier dat andere dier<strong>en</strong> dood maakt <strong>en</strong> op eet.<br />
• De muis = e<strong>en</strong> soort doosje waarmee je met de computer kunt werk<strong>en</strong>. Je moet ermee<br />
he<strong>en</strong> <strong>en</strong> weer schuiv<strong>en</strong>.<br />
• Het zonnestelsel = de zon met alle hemellicham<strong>en</strong> eromhe<strong>en</strong>.<br />
100
• Siss<strong>en</strong> = het geluid dat e<strong>en</strong> slang maakt.<br />
• De ooi = het vrouwtjesdier bij e<strong>en</strong> schaap.<br />
• De h<strong>en</strong>gst = het mannetjesdier bij het paard.<br />
• De popp<strong>en</strong> aan het dans<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> = problem<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong>.<br />
6. Op welke manier word<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> behandeld?<br />
• In e<strong>en</strong> consolideeroef<strong>en</strong>ing in de vorm van e<strong>en</strong> taalspelletje waarbij de passieve <strong>en</strong> de<br />
actieve k<strong>en</strong>nis van de kinder<strong>en</strong> wordt getoetst. Van de woord<strong>en</strong> wordt meestal<br />
mondeling de betek<strong>en</strong>is gegev<strong>en</strong>.<br />
7. Gaat het om herhaling, <strong>of</strong> om de introductie van nieuwe woord<strong>en</strong>?<br />
• Er word<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> oude woord<strong>en</strong> behandeld in het taalspelletje. Er komt één<br />
uitdrukking naar vor<strong>en</strong> uit het spelletje <strong>en</strong> één uit e<strong>en</strong> tekst.<br />
8. Hoe komt de uitleg van de woord<strong>en</strong> over?<br />
• Niet zo heel duidelijk, sommige woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> zelf niet e<strong>en</strong>s uitgelegd in het<br />
taalspelletje. Wanneer de kinder<strong>en</strong> e<strong>en</strong> fout antwoord gev<strong>en</strong>, wordt dit antwoord niet<br />
verbeterd.<br />
9. D<strong>en</strong>k je dat de leerling<strong>en</strong> alles hebb<strong>en</strong> begrep<strong>en</strong>?<br />
• Nee.<br />
10. Word<strong>en</strong> de aangebod<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> verwerkt / geoef<strong>en</strong>d?<br />
• Ja.<br />
11. Zo ja, hoe?<br />
• Er wordt e<strong>en</strong> consolideeroef<strong>en</strong>ing gedaan; het treinspelletje.<br />
12. Wordt hierbij het consolideerboek gebruikt?<br />
• Niet direct, maar het spel komt wel uit het consolideerboek. De juf neemt het boek<br />
echter niet ter hand, omdat ze de oef<strong>en</strong>ing al veel vaker heeft gedaan.<br />
13. Hoeveel tijd wordt er aan het oef<strong>en</strong><strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong> / aan het consolider<strong>en</strong> besteed?<br />
• 15 minut<strong>en</strong><br />
14. Wordt er aandacht besteed aan de uitspraak van de woord<strong>en</strong>?<br />
• Nee.<br />
15. Zo ja, hoe?<br />
• N.V.T.<br />
16. Hoe is de opbouw van de woord<strong>en</strong>schatles?<br />
• Er is niet echt e<strong>en</strong> woord<strong>en</strong>schatles vandaag, er wordt alle<strong>en</strong> geconsolideerd.<br />
17. Hoe is de groep:<br />
• de jong<strong>en</strong>s zijn actief, de meisjes zijn passief<br />
• <strong>en</strong>kele dominante leerling<strong>en</strong><br />
• grote verschill<strong>en</strong> in niveau<br />
• <strong>en</strong>kele nationaliteit<strong>en</strong>, vooral Nederlandse kinder<strong>en</strong> van Marokkaanse afkomst.<br />
101
• bij elkaar betrokk<strong>en</strong> / sterk individualistisch; afwissel<strong>en</strong>d<br />
18. Wat voor interactie vindt er plaats?<br />
• tuss<strong>en</strong> leerkracht <strong>en</strong> leerling<br />
• tuss<strong>en</strong> leerkracht <strong>en</strong> groep<br />
• tuss<strong>en</strong> leerling <strong>en</strong> leerling<br />
19. Wat is de rol van de doc<strong>en</strong>t?<br />
• De doc<strong>en</strong>t is vooral stur<strong>en</strong>d bezig, ze legt uit <strong>en</strong> geeft instructies maar begeleid <strong>of</strong><br />
stimuleerd de kinder<strong>en</strong> niet echt. Ze is e<strong>en</strong> groot gedeelte van de les met ‘politieag<strong>en</strong>tje<br />
spel<strong>en</strong>’ bezig, net als meester Safiek.<br />
20. Is er sprake van gelijke verdeling van beurt<strong>en</strong>?<br />
• Ja, de juf <strong>en</strong> de meester wijz<strong>en</strong> de beurt<strong>en</strong> eerlijk toe<br />
21. Op welke manier<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> de leerling<strong>en</strong> feedback van de leerkracht?<br />
• Mondeling tijd<strong>en</strong>s de les.<br />
22. Hoe is het bordgebruik?<br />
- weinig<br />
- soms overzichtelijk, soms rommelig<br />
- vandaag ge<strong>en</strong> gebruik van woordmuur<br />
- vandaag ge<strong>en</strong> gebruik van parachutes, webb<strong>en</strong>, kast<strong>en</strong> <strong>en</strong> trapp<strong>en</strong>; ze hang<strong>en</strong> echter<br />
wel aan de muur, zodat de leerling<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> spiek<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de consolideeroef<strong>en</strong>ing.<br />
Wo<strong>en</strong>sdag 29 juni <strong>2005</strong><br />
Om kwart voor neg<strong>en</strong> wordt het ocht<strong>en</strong>dgebed gezegd. Hierna gaan de kinder<strong>en</strong> tot 9:15 de<br />
uitz<strong>en</strong>ding<strong>en</strong> van Het Jeugdjournaal <strong>en</strong> Het Klokhuis besprek<strong>en</strong>. Vanaf 9:15 tot 9:55 gaan ze<br />
verder met de rek<strong>en</strong>somm<strong>en</strong> van gister<strong>en</strong>.<br />
9:55 – 10:40<br />
Juf Rehana zet e<strong>en</strong> startopdracht van rek<strong>en</strong><strong>en</strong> uit het Lesboek Pluspunt op het bord 73 . De<br />
kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> uitrek<strong>en</strong><strong>en</strong> hoeveel bijvoorbeeld 2 honderdtall<strong>en</strong>, 12 ti<strong>en</strong>tall<strong>en</strong> <strong>en</strong> 5 e<strong>en</strong>hed<strong>en</strong><br />
bij elkaar zijn.<br />
10:40 – 11:00 = Et<strong>en</strong> <strong>en</strong> buit<strong>en</strong>spel<strong>en</strong>.<br />
11:00 – 11:30 = Schrijv<strong>en</strong> uit Handschrift 74 . De leerling<strong>en</strong> ler<strong>en</strong> hoe ze de ho<strong>of</strong>dletters F, K<br />
<strong>en</strong> S moet<strong>en</strong> schrijv<strong>en</strong> <strong>en</strong> hoe de dubbele letters als in bedd<strong>en</strong> <strong>en</strong> p<strong>en</strong>n<strong>en</strong> word<strong>en</strong> geschrev<strong>en</strong>.<br />
11:30 – 12:15 = Expressie.<br />
De meisjes zijn naar zwemles <strong>en</strong> de jong<strong>en</strong>s blijv<strong>en</strong> achter om zelf e<strong>en</strong> popp<strong>en</strong>kastpop te<br />
mak<strong>en</strong> van krant<strong>en</strong>, vuilniszakk<strong>en</strong> <strong>en</strong> karton. <strong>Met</strong> deze popp<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> ze verschill<strong>en</strong>de<br />
emoties <strong>en</strong> beroep<strong>en</strong> uitbeeld<strong>en</strong>.<br />
!! N.B.: ’s middags heb ik zelf voor de klas gestaan in plaats van juf Rehana. Ze voelde zich<br />
niet lekker <strong>en</strong> vroeg mij <strong>of</strong> ik de less<strong>en</strong> wilde overnem<strong>en</strong>. Om 14:55 heeft ze het weer<br />
overg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> om nog ev<strong>en</strong> snel e<strong>en</strong> woord<strong>en</strong>schatlesje met ze te do<strong>en</strong>.!!<br />
73 Van Gool, Janss<strong>en</strong> e.a.<br />
74 Hettinga, p. 27.<br />
102
13:15 – 14:05 = Rek<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
14:05 – 14:25 = Avi-lez<strong>en</strong>: de kinder<strong>en</strong> lez<strong>en</strong> uit e<strong>en</strong> bibliotheekboek <strong>of</strong> uit de Kinderkrant.<br />
14:25 – 14:55 = Geschied<strong>en</strong>is E<strong>en</strong> zee van tijd 75 .<br />
14:55 – 15:10 = Woord<strong>en</strong>schat.<br />
De juf vertelt e<strong>en</strong> verhaal met als titel Opsporing Verzocht.<br />
“De politie onderzoekt de ontvoering van e<strong>en</strong> meisje van acht. De politie die het meisje<br />
opspoort zoekt ze om haar te vind<strong>en</strong>. De opsporing is verzocht van e<strong>en</strong> meisje. Het meisje is<br />
de dochter van e<strong>en</strong> miljonair. E<strong>en</strong> miljonair heeft meer dan e<strong>en</strong> miljo<strong>en</strong> euro. De miljonair is<br />
erg bezorgd. Zijn dochter is weg. Hij is bang dat ze is ontvoert. Als je iemand ontvoert, dan<br />
neem je iemand teg<strong>en</strong> zijn zin mee naar e<strong>en</strong> geheime plaats. Meestal wordt er geprobeerd om<br />
geld los te krijg<strong>en</strong> van de miljonair. Losgeld is geld dat betaald moet word<strong>en</strong> om iemand vrij<br />
te krijg<strong>en</strong>. De miljonair is natuurlijk bereid om losgeld te betal<strong>en</strong>, maar hij heeft nog ge<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>kel bericht gehad van de ontvoerders.”<br />
Nu wordt het woordweb met de hele klas ingevuld. De juf vraagt welk woord het startwoord<br />
was <strong>en</strong> welke woord<strong>en</strong> de clusterwoord<strong>en</strong>. Het startwoord is de opsporing. Het woordweb<br />
gaat er zo uit zi<strong>en</strong> <strong>en</strong> wordt op het bord gemaakt.<br />
ontvoer<strong>en</strong> de miljonair<br />
(ontvoerd)<br />
De opsporing<br />
de ontvoerder het losgeld<br />
De kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> hierna zelfstandig e<strong>en</strong> meerkeuzetoets gaan mak<strong>en</strong>. Dit is e<strong>en</strong> oef<strong>en</strong>ing<br />
uit Het Grote Consolideerboek 76 . De juf geeft nu wel de instructie, maar er is ge<strong>en</strong> tijd meer<br />
om de opdracht uit te voer<strong>en</strong>. Dit moet op e<strong>en</strong> later tijdstip gebeur<strong>en</strong>. Er wordt nu nog ev<strong>en</strong><br />
snel ‘alle vogeltjes vlieg<strong>en</strong>’ gedaan. De juf stelt vrag<strong>en</strong> over de opsporing <strong>en</strong> de<br />
clusterwoord<strong>en</strong> eromhe<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> voorbeeld is: Iemand opspor<strong>en</strong> wil zegg<strong>en</strong> dat de politie<br />
probeert de persoon te vind<strong>en</strong>. Als dit juist is, moet<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> gaan staan <strong>en</strong> ‘met hun<br />
vleugels wapper<strong>en</strong>’. Als het fout is, moet<strong>en</strong> ze blijv<strong>en</strong> zitt<strong>en</strong>.<br />
75 De Bruin.<br />
76 Van d<strong>en</strong> Nulft <strong>en</strong> Verhall<strong>en</strong> <strong>2004</strong>, p. 61.<br />
103
Observatieformulier:<br />
Datum: 29-06-<strong>2005</strong> Hoeveel leerling<strong>en</strong>: 9 kinder<strong>en</strong>, 4 jong<strong>en</strong>s <strong>en</strong> 5 meisjes<br />
Groep: 5 b Leeftijd leerling<strong>en</strong>: 9 à 10 jaar<br />
Doc<strong>en</strong>t: Juf Rehana<br />
1. Welk boek wordt er gebruikt?<br />
• Gool, A. van, Janss<strong>en</strong>, D. e.a., Pluspunt, rek<strong>en</strong>- <strong>en</strong> wiskundemethode voor de<br />
basisschool; opdracht<strong>en</strong>boek groep 5. D<strong>en</strong> Bosch: Malmberg, 1 e dr. 2 e oplage.<br />
• Hettinga, H., Handschrift; gewoon goed ler<strong>en</strong> schrijv<strong>en</strong>. D<strong>en</strong> Bosch: Malmberg, 1 e dr.<br />
1 e oplage.<br />
2. Welke les wordt er behandeld?<br />
• Uit Pluspunt: Blok 12, les 2, blz. 90 som 1 <strong>en</strong> 2.<br />
• Uit Handschrift: Bladzijde 27: het schrijv<strong>en</strong> van F, K, S, dd <strong>en</strong> bb.<br />
3. Welke vaardighed<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> er expliciet aan de orde:<br />
- expressie - rek<strong>en</strong><strong>en</strong> - lez<strong>en</strong><br />
- woord<strong>en</strong>schat - schrijv<strong>en</strong> - geschied<strong>en</strong>is<br />
4. Hoe is de verdeling per vaardigheid over het geheel van de les globaal?<br />
• Expressie ongeveer 45 minut<strong>en</strong><br />
• Woord<strong>en</strong>schat ongeveer 15 minut<strong>en</strong><br />
• Lez<strong>en</strong> ongeveer 20 minut<strong>en</strong><br />
• Rek<strong>en</strong><strong>en</strong> ongeveer 90 minut<strong>en</strong><br />
• Schrijv<strong>en</strong> ongeveer 30 minut<strong>en</strong><br />
• Geschied<strong>en</strong>is ongeveer 30 minut<strong>en</strong><br />
5. Welke woord<strong>en</strong> / woordclusters word<strong>en</strong> er behandeld?<br />
• De opsporing = Iemand prober<strong>en</strong> te vind<strong>en</strong> door te zoek<strong>en</strong>.<br />
• Ontvoer<strong>en</strong> = Iemand teg<strong>en</strong> zijn zin me<strong>en</strong>em<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> geheime plaats.<br />
• De miljonair = Iemand die meer dan e<strong>en</strong> miljo<strong>en</strong> euro heeft.<br />
• De ontvoerder = Iemand die iemand anders teg<strong>en</strong> zijn zin me<strong>en</strong>eemt naar e<strong>en</strong> geheime<br />
plaats <strong>en</strong> dan losgeld vraagt.<br />
• Het losgeld = Geld dat betaald wordt om iemand vrij te krijg<strong>en</strong>.<br />
6. Op welke manier word<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> behandeld?<br />
• De juf semantiseert de woord<strong>en</strong> door middel van e<strong>en</strong> verhaaltje. Verder laat ze plaatjes<br />
zi<strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong>. In e<strong>en</strong> consolideeroef<strong>en</strong>ing ‘alle vogeltjes vlieg<strong>en</strong>’ uit het<br />
consolideerboek waarbij de passieve k<strong>en</strong>nis van de kinder<strong>en</strong> wordt getoetst. Het is de<br />
bedoeling dat er door de kinder<strong>en</strong> zelf e<strong>en</strong> toets over de woord<strong>en</strong> wordt ontworp<strong>en</strong>,<br />
maar hier is helaas ge<strong>en</strong> tijd meer voor.<br />
7. Gaat het om herhaling, <strong>of</strong> om de introductie van nieuwe woord<strong>en</strong>?<br />
• Het zijn nieuwe woord<strong>en</strong> die in e<strong>en</strong> woordweb word<strong>en</strong> aangebod<strong>en</strong>.<br />
8. Hoe komt de uitleg van de woord<strong>en</strong> over?<br />
• Wel duidelijk, maar zeer kort <strong>en</strong> niet al te uitgebreid.<br />
104
9. D<strong>en</strong>k je dat de leerling<strong>en</strong> alles hebb<strong>en</strong> begrep<strong>en</strong>?<br />
• Nee.<br />
10. Word<strong>en</strong> de aangebod<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> verwerkt / geoef<strong>en</strong>d?<br />
• Ja.<br />
11. Zo ja, hoe?<br />
• Er wordt e<strong>en</strong> consolideeroef<strong>en</strong>ing gedaan; alle vogels vlieg<strong>en</strong>.<br />
12. Wordt hierbij het consolideerboek gebruikt?<br />
• Ja<br />
13. Hoeveel tijd wordt er aan het oef<strong>en</strong><strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong> / aan het consolider<strong>en</strong> besteed?<br />
• 5 minut<strong>en</strong><br />
14. Wordt er aandacht besteed aan de uitspraak van de woord<strong>en</strong>?<br />
• Nee.<br />
15. Zo ja, hoe?<br />
• N.V.T.<br />
16. Hoe is de opbouw van de woord<strong>en</strong>schatles?<br />
• Eerst word<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> gesemantiseerd door de juf, daarna wordt de<br />
woordparachute op het bord gezet <strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s wordt er e<strong>en</strong> korte<br />
consolideeroef<strong>en</strong>ing gedaan. De kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> met hun betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
het woordweb ook in hun schrift zett<strong>en</strong> <strong>en</strong> dus overnem<strong>en</strong> van het bord.<br />
17. Hoe is de groep:<br />
• de jong<strong>en</strong>s zijn actief, de meisjes zijn passief<br />
• <strong>en</strong>kele dominante leerling<strong>en</strong><br />
• grote verschill<strong>en</strong> in niveau<br />
• <strong>en</strong>kele nationaliteit<strong>en</strong>, vooral Nederlandse kinder<strong>en</strong> van Marokkaanse afkomst.<br />
• bij elkaar betrokk<strong>en</strong> / sterk individualistisch; afwissel<strong>en</strong>d<br />
18. Wat voor interactie vindt er plaats?<br />
• tuss<strong>en</strong> leerkracht <strong>en</strong> leerling<br />
• tuss<strong>en</strong> leerkracht <strong>en</strong> groep<br />
• tuss<strong>en</strong> leerling <strong>en</strong> leerling<br />
19. Wat is de rol van de doc<strong>en</strong>t?<br />
• De doc<strong>en</strong>t is vooral stur<strong>en</strong>d bezig, ze legt uit <strong>en</strong> geeft instructies maar begeleid <strong>of</strong><br />
stimuleerd de kinder<strong>en</strong> niet echt. Ze is e<strong>en</strong> groot gedeelte van de les de kinder<strong>en</strong> aan<br />
het corriger<strong>en</strong> <strong>en</strong> opvoed<strong>en</strong>.<br />
20. Is er sprake van gelijke verdeling van beurt<strong>en</strong>?<br />
• Ja, de juf wijst de beurt<strong>en</strong> eerlijk toe<br />
21. Op welke manier<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> de leerling<strong>en</strong> feedback van de leerkracht?<br />
• Mondeling tijd<strong>en</strong>s de les.<br />
105
22. Hoe is het bordgebruik?<br />
- weinig<br />
- overzichtelijk<br />
- wel gebruik van woordmuur<br />
- gebruik van woordweb op het bord.<br />
Donderdag 30 juni <strong>2005</strong><br />
Eerst begint de klas weer met het gebed <strong>en</strong> met het besprek<strong>en</strong> van Het Klokhuis <strong>en</strong> Het<br />
Jeugdjournaal. Daarna krijg<strong>en</strong> ze van 9:00 tot 9:25 e<strong>en</strong> toets over geschied<strong>en</strong>is. Vervolg<strong>en</strong>s<br />
wordt er van 9:25 tot 10:10 gerek<strong>en</strong>d uit Pluspunt werkboek <strong>en</strong> uit Pluspunt<br />
opdracht<strong>en</strong>boek 77 . Bij al deze oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> komt er ge<strong>en</strong> woord<strong>en</strong>schat aan bod, de leerling<strong>en</strong><br />
moet<strong>en</strong> zeer veel zelfstandig do<strong>en</strong> met hun mond dicht. Van 10:10 tot 10:40 wordt er spelling<br />
gedaan. De kinder<strong>en</strong> do<strong>en</strong> e<strong>en</strong> les over afkorting<strong>en</strong>. De juf zet verschill<strong>en</strong>de afkorting<strong>en</strong> op<br />
het bord <strong>en</strong> vraagt <strong>of</strong> de kinder<strong>en</strong> wet<strong>en</strong> waarvan het e<strong>en</strong> afkorting is.<br />
10:50 – 11:00 = Krantje lez<strong>en</strong>.<br />
11:00 – 12:00 = Gymles.<br />
12:00 – 12:15 = Werk mak<strong>en</strong> wat nog niet af is, zoals spelling <strong>en</strong> rek<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
12:15 – 13:00 = Pauze.<br />
13:15 – 14:00<br />
Er wortd gewerkt uit Goed gelez<strong>en</strong> 78 . Hier staat e<strong>en</strong> opdracht met als titel ‘De ho<strong>of</strong>dgedachte’.<br />
De kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> de ho<strong>of</strong>dgedachte van het verhaal vind<strong>en</strong> door middel van<br />
sleutelwoord<strong>en</strong>. Het verhaal waarvan ze dit moet<strong>en</strong> do<strong>en</strong> gaat over e<strong>en</strong> poes die is<br />
weggelop<strong>en</strong>. De juf behandelt klassikaal de tekst <strong>en</strong> stelt vrag<strong>en</strong>. “We hebb<strong>en</strong> laatst met<br />
woord<strong>en</strong>schat woord<strong>en</strong> behandeld, die zo’n beetje met weglop<strong>en</strong> te mak<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong>. Wie weet<br />
dit? > Ontvoer<strong>en</strong>. (…) Wat is e<strong>en</strong> huisdier? > E<strong>en</strong> tam dier dat bij m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> woont,<br />
bijvoorbeeld e<strong>en</strong> cavia, e<strong>en</strong> fret, e<strong>en</strong> hamster, e<strong>en</strong> kat, e<strong>en</strong> hond, e<strong>en</strong> konijn, e<strong>en</strong> aap <strong>of</strong> e<strong>en</strong><br />
slang. (…) Wat doe je als je iets gaat kopieër<strong>en</strong>? Kopieër<strong>en</strong> is meerdere afdrukk<strong>en</strong> mak<strong>en</strong><br />
van het origineel. (…) Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking het geld groeit me niet op de rug? Ik<br />
heb niet zoveel geld.<br />
Na het opschrijv<strong>en</strong> van de sleutelwoord<strong>en</strong> gaan de leerling<strong>en</strong> aan de hand van die woord<strong>en</strong> het<br />
verhaal reconstruer<strong>en</strong> <strong>en</strong> de ho<strong>of</strong>dgedachte weergev<strong>en</strong>. Daarna krijg<strong>en</strong> ze nog e<strong>en</strong> paar vrag<strong>en</strong><br />
over de tekst op het bord, die ze moet<strong>en</strong> beantwoord<strong>en</strong> zonder hun boek erbij te houd<strong>en</strong>. De<br />
antwoord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> kort besprok<strong>en</strong>.<br />
14:00 – 15:10 = De kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> taaloef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> mak<strong>en</strong> uit <strong>Taal</strong>journaal 79 .<br />
15:15 = Gebed ter afsluiting.<br />
77 Van Gool, Janss<strong>en</strong>, e.a., Pluspunt opdracht<strong>en</strong>boek 1 e dr. 2 e oplage, blok 12 les 4 p. 91.<br />
Van Gool, Janss<strong>en</strong> <strong>en</strong> Munsterman, Pluspunt werkboek 1 e dr. 4 e oplage, les 4 p. 46.<br />
78 Van d<strong>en</strong> Stoep, Klooster <strong>en</strong> Terpstra, p. 94<br />
79 <strong>Taal</strong>journaal oef<strong>en</strong>boek groep 5, blz. 68 t/m 71, oef. 84 t/m 87.<br />
106
Observatieformulier:<br />
Datum: 30-06-<strong>2005</strong> Hoeveel leerling<strong>en</strong>: 10 kinder<strong>en</strong>, 4 jong<strong>en</strong>s <strong>en</strong> 6 meisjes<br />
Groep: 5 b Leeftijd leerling<strong>en</strong>: 9 à 10 jaar<br />
Doc<strong>en</strong>t: Juf Rehana<br />
1. Welk boek wordt er gebruikt?<br />
• Gool, A. van, Janss<strong>en</strong>, D. e.a., Pluspunt, rek<strong>en</strong>- <strong>en</strong> wiskundemethode voor de<br />
basisschool; opdracht<strong>en</strong>boek groep 5. D<strong>en</strong> Bosch: Malmberg, 1 e dr. 2 e oplage.<br />
• Gool, A. van, Janss<strong>en</strong>, D. <strong>en</strong> Munsterman, B., Pluspunt, rek<strong>en</strong>- <strong>en</strong> wiskundemethode<br />
voor de basisschool; werkboek groep 5. D<strong>en</strong> Bosch: Malmberg, 1 e dr. 4 e oplage.<br />
• Stoep, J. van d<strong>en</strong>, Klooster, H. <strong>en</strong> Terpstra, R., Goed gelez<strong>en</strong>, begrijp<strong>en</strong>d <strong>en</strong> studer<strong>en</strong>d<br />
lez<strong>en</strong> groep 5; leerling<strong>en</strong>boek. D<strong>en</strong> Bosch: Malmberg, 2 e dr. 6 e oplage.<br />
• Franss<strong>en</strong>, H., Maters, A., Veer-Borneman van der, P., Veraa, P., <strong>Taal</strong>journaal groep<br />
5; oef<strong>en</strong>boek taal. D<strong>en</strong> Bosch: Malmberg, 1 e dr. 6 e oplage.<br />
2. Welke les wordt er behandeld?<br />
• Pluspunt werkboek les 4 bladzijde 46.<br />
• Pluspunt opdracht<strong>en</strong>boek blok 12 les 4 bladzijde 91.<br />
• Goed gelez<strong>en</strong> bladzijde 94 “De ho<strong>of</strong>dgedachte”.<br />
• <strong>Taal</strong>journaal oef<strong>en</strong>boek bladzijde 68 t/m 71, oef<strong>en</strong>ing 84 t/m 87.<br />
3. Welke vaardighed<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> er expliciet aan de orde:<br />
- geschied<strong>en</strong>is - rek<strong>en</strong><strong>en</strong> - spelling<br />
- taal - gym - lez<strong>en</strong><br />
4. Hoe is de verdeling per vaardigheid over het geheel van de les globaal?<br />
• Geschied<strong>en</strong>is ongeveer 25 minut<strong>en</strong><br />
• <strong>Taal</strong> ongeveer 70 minut<strong>en</strong><br />
• Spelling ongeveer 30 minut<strong>en</strong><br />
• Rek<strong>en</strong><strong>en</strong> ongeveer 45 minut<strong>en</strong><br />
• Gym ongeveer 60 minut<strong>en</strong><br />
• Lez<strong>en</strong> ongeveer 45 minut<strong>en</strong><br />
5. Welke woord<strong>en</strong> / woordclusters word<strong>en</strong> er behandeld?<br />
• Weglop<strong>en</strong> = Erg<strong>en</strong>s zonder toestemming naartoe gaan.<br />
• Ontvoer<strong>en</strong> = Iemand teg<strong>en</strong> zijn zin me<strong>en</strong>em<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> geheime plaats.<br />
• Het huisdier = E<strong>en</strong> tam dier dat bij m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> woont.<br />
• Kopieër<strong>en</strong> = Meerdere afdrukk<strong>en</strong> mak<strong>en</strong> van het origineel.<br />
• Het geld groeit me niet op de rug = Ik heb niet zoveel geld.<br />
6. Op welke manier word<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> behandeld?<br />
• Door de betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> mondeling te besprek<strong>en</strong> aan de hand van e<strong>en</strong> leestekst.<br />
7. Gaat het om herhaling, <strong>of</strong> om de introductie van nieuwe woord<strong>en</strong>?<br />
• Zowel herhaling als verduidelijking van onbek<strong>en</strong>de, nieuwe woord<strong>en</strong>.<br />
8. Hoe komt de uitleg van de woord<strong>en</strong> over?<br />
• Niet zo heel duidelijk <strong>en</strong> vrij oppervlakkig.<br />
107
9. D<strong>en</strong>k je dat de leerling<strong>en</strong> alles hebb<strong>en</strong> begrep<strong>en</strong>?<br />
• Nee.<br />
10. Word<strong>en</strong> de aangebod<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> verwerkt / geoef<strong>en</strong>d?<br />
• Nee<br />
11. Zo ja, hoe?<br />
• N.V.T.<br />
12. Wordt hierbij het consolideerboek gebruikt?<br />
• Nee<br />
13. Hoeveel tijd wordt er aan het oef<strong>en</strong><strong>en</strong> van de woord<strong>en</strong> / aan het consolider<strong>en</strong> besteed?<br />
• 1 á 2 minut<strong>en</strong>, zeer weinig.<br />
14. Wordt er aandacht besteed aan de uitspraak van de woord<strong>en</strong>?<br />
• Nee.<br />
15. Zo ja, hoe?<br />
• N.V.T.<br />
16. Hoe is de opbouw van de woord<strong>en</strong>schatles?<br />
• Er is ge<strong>en</strong> woord<strong>en</strong>schatles vandaag.<br />
17. Hoe is de groep:<br />
• de jong<strong>en</strong>s zijn actief, de meisjes zijn passief<br />
• <strong>en</strong>kele dominante leerling<strong>en</strong><br />
• grote verschill<strong>en</strong> in niveau<br />
• <strong>en</strong>kele nationaliteit<strong>en</strong>, vooral Nederlandse kinder<strong>en</strong> van Marokkaanse afkomst.<br />
• bij elkaar betrokk<strong>en</strong> / sterk individualistisch; afwissel<strong>en</strong>d<br />
18. Wat voor interactie vindt er plaats?<br />
• tuss<strong>en</strong> leerkracht <strong>en</strong> leerling<br />
• tuss<strong>en</strong> leerkracht <strong>en</strong> groep<br />
• tuss<strong>en</strong> leerling <strong>en</strong> leerling<br />
19. Wat is de rol van de doc<strong>en</strong>t?<br />
• Voornamelijk stur<strong>en</strong>d <strong>en</strong> corriger<strong>en</strong>d.<br />
20. Is er sprake van gelijke verdeling van beurt<strong>en</strong>?<br />
• Ja, de juf wijst zelf de beurt<strong>en</strong> eerlijk toe<br />
21. Op welke manier<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> de leerling<strong>en</strong> feedback van de leerkracht?<br />
• Mondeling tijd<strong>en</strong>s de les.<br />
22. Hoe is het bordgebruik?<br />
- weinig, rommelig<br />
- ge<strong>en</strong> gebruik van woordmuur<br />
- ge<strong>en</strong> gebruik van parachutes etc.<br />
108
Vrijdag 1 juli <strong>2005</strong><br />
Er wordt eerst e<strong>en</strong> gebed gezegd. Vervolg<strong>en</strong>s wordt er weer over Het Klokhuis <strong>en</strong> Het<br />
Jeugdjournaal gepraat. Dan geeft juf Radha les. Juf Rehana heeft vandaag e<strong>en</strong> vrije dag. De<br />
kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> van juf Radha zelfstandig ding<strong>en</strong> afmak<strong>en</strong> waarmee ze nog niet klaar zijn.<br />
Daarna geeft meester Safiek les van 8:55 tot 10:30. Zijn les gaat over cultuur <strong>en</strong><br />
bevolkingsgroep<strong>en</strong>. Er wordt met de leerling<strong>en</strong> e<strong>en</strong> lijst gemaakt met culturele verschill<strong>en</strong><br />
tuss<strong>en</strong> Marokkan<strong>en</strong> <strong>en</strong> Turk<strong>en</strong>. In de klas zitt<strong>en</strong> zes Marokkaanse <strong>en</strong> drie Turkse kinder<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
één Egyptisch kind. Als de lijst af is, gaan ze e<strong>en</strong> tek<strong>en</strong>opdracht do<strong>en</strong>. De tek<strong>en</strong>ing moet gaan<br />
over spel<strong>en</strong>de kinder<strong>en</strong> op het schoolplein. Vervolg<strong>en</strong>s gaan ze terugblikk<strong>en</strong> op e<strong>en</strong><br />
kinderfestival waar de klas eerder nartoe is geweest. Op dat festival hebb<strong>en</strong> ze e<strong>en</strong> clown<br />
gezi<strong>en</strong>. De meester vraagt <strong>of</strong> de kinder<strong>en</strong> wet<strong>en</strong> wat e<strong>en</strong> clown precies is. Na verschill<strong>en</strong>de<br />
poging<strong>en</strong> van de klas geeft hij zelf maar het antwoord. E<strong>en</strong> clown is iemand die voor zijn<br />
beroep kinder<strong>en</strong> laat lach<strong>en</strong> <strong>en</strong> grapjes maakt. Hierna gaan ze onschrijving<strong>en</strong> van beroep<strong>en</strong><br />
op e<strong>en</strong> papiertje zett<strong>en</strong>. Ze moet<strong>en</strong> die omschrijving voorlez<strong>en</strong> <strong>en</strong> de rest moet dan rad<strong>en</strong> welk<br />
beroep het is.<br />
De rest van de dag zijn de kinder<strong>en</strong> voornamelijk zelfstandig bezig met rek<strong>en</strong>opdracht<strong>en</strong> die<br />
juf Radha ze heeft opgegev<strong>en</strong>. Er zijn vandaag ge<strong>en</strong> nieuwe woord<strong>en</strong> behandeld. Daarom heb<br />
ik ook ge<strong>en</strong> observatieformulier ingevuld.<br />
109
Bijlage 5: Toetsresultat<strong>en</strong> El Ami<strong>en</strong><br />
Leerling 1<br />
Naam: Oum.<br />
Score: 0 fout, 11 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Mijn moeder heeft e<strong>en</strong> kostbaar bezit.<br />
O Veel geld waard.<br />
2. Op de hoek van de straat zit de juwelier.<br />
O Iemand die voor zijn beroep juwel<strong>en</strong> verkoopt.<br />
3. De ontvoerders will<strong>en</strong> e<strong>en</strong> meisje gaan ontvoer<strong>en</strong>.<br />
O Teg<strong>en</strong> haar zin me<strong>en</strong>em<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> geheime plaats.<br />
4. In die ring zit e<strong>en</strong> mooie edelste<strong>en</strong>.<br />
O Bewerkte natuurste<strong>en</strong>.<br />
5. Wat heb jij e<strong>en</strong> slechte houding!<br />
O De manier waarop je zit <strong>of</strong> staat.<br />
6. Ik heb van mijn vader e<strong>en</strong> huisdier gekreg<strong>en</strong>.<br />
O Tam dier dat bij m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> thuis woont.<br />
7. Mijn oom is miljonair.<br />
O Iemand die meer dan e<strong>en</strong> miljo<strong>en</strong> euro heeft.<br />
8. Als je je aan iemand voorstelt dan …<br />
O geef je hem je hand <strong>en</strong> zeg je hoe je heet.<br />
9. Wat betek<strong>en</strong>t het losgeld?<br />
Het losgeld is geld dat de ontvoerders vrag<strong>en</strong> om iemand anders trug tekrijg<strong>en</strong>.<br />
10. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking het geld groeit me niet op de rug?<br />
Dat ze niet veel te veel geld uit kan gevev<strong>en</strong>.<br />
11. Wat gebeurt er als je tot lev<strong>en</strong> komt?<br />
Dat je niet stil blijft maar beweg<strong>en</strong>.<br />
Leerling 2<br />
Naam: Man.<br />
Score: 1 op<strong>en</strong> vraag fout, 2 meerkeuzevrag<strong>en</strong> fout, 8 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Mijn moeder heeft e<strong>en</strong> kostbaar bezit.<br />
O Veel geld waard.<br />
2. Op de hoek van de straat zit de juwelier.<br />
O Iemand die voor zijn beroep juwel<strong>en</strong> verkoopt.<br />
3. De ontvoerders will<strong>en</strong> e<strong>en</strong> meisje gaan ontvoer<strong>en</strong>.<br />
O Teg<strong>en</strong> haar zin me<strong>en</strong>em<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> geheime plaats.<br />
4. In die ring zit e<strong>en</strong> mooie edelste<strong>en</strong>.<br />
O Goud<strong>en</strong> randje.<br />
5. Wat heb jij e<strong>en</strong> slechte houding!<br />
O De manier waarop je zit <strong>of</strong> staat.<br />
6. Ik heb van mijn vader e<strong>en</strong> huisdier gekreg<strong>en</strong>.<br />
O Tam dier dat bij m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> thuis woont.<br />
7. Mijn oom is miljonair.<br />
110
O Iemand die meer dan e<strong>en</strong> miljo<strong>en</strong> euro heeft.<br />
8. Als je je aan iemand voorstelt dan …<br />
O geef je hem je hand <strong>en</strong> zeg je hoe je heet.<br />
9. Wat betek<strong>en</strong>t het losgeld?<br />
Het losgeld is Dat is geld dat is 20 c<strong>en</strong>t bijvoorbeeld. Dat het c<strong>en</strong>tje zijn.<br />
10. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking het geld groeit me niet op de rug?<br />
Dat zijn woord<strong>en</strong> die sam<strong>en</strong> e<strong>en</strong> bijzonder spicaal zin vorm<strong>en</strong>n<strong>en</strong>.<br />
11. Wat gebeurt er als je tot lev<strong>en</strong> komt?<br />
Dat word gemaakt <strong>en</strong> dan kan je lop<strong>en</strong> <strong>en</strong> prat<strong>en</strong> <strong>en</strong>zovoort.<br />
Leerling 3<br />
Naam: Zey.<br />
Score: 3 op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> fout, 3 meerkeuzevrag<strong>en</strong> fout, 5 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Mijn moeder heeft e<strong>en</strong> kostbaar bezit.<br />
O Heel mooi.<br />
2. Op de hoek van de straat zit de juwelier.<br />
O Iemand die voor zijn beroep juwel<strong>en</strong> verkoopt.<br />
3. De ontvoerders will<strong>en</strong> e<strong>en</strong> meisje gaan ontvoer<strong>en</strong>.<br />
O Teg<strong>en</strong> haar zin me<strong>en</strong>em<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> geheime plaats.<br />
4. In die ring zit e<strong>en</strong> mooie edelste<strong>en</strong>.<br />
O Kostbare bakste<strong>en</strong>.<br />
5. Wat heb jij e<strong>en</strong> slechte houding!<br />
O De manier waarop je met kinder<strong>en</strong> speelt.<br />
6. Ik heb van mijn vader e<strong>en</strong> huisdier gekreg<strong>en</strong>.<br />
O Tam dier dat bij m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> thuis woont.<br />
7. Mijn oom is miljonair.<br />
O Iemand die meer dan e<strong>en</strong> miljo<strong>en</strong> euro heeft.<br />
8. Als je je aan iemand voorstelt dan …<br />
O geef je hem je hand <strong>en</strong> zeg je hoe je heet.<br />
9. Wat betek<strong>en</strong>t het losgeld?<br />
Het losgeld is dat is geld dat iets van miljo<strong>en</strong> euro.<br />
10. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking het geld groeit me niet op de rug?<br />
Dat betek dat de geld niet op je rug groeit.<br />
11. Wat gebeurt er als je tot lev<strong>en</strong> komt?<br />
Dat je te oud wordt.<br />
Leerling 4<br />
Naam: Sha.<br />
Score: 1 ½ op<strong>en</strong> vraag fout, 9 ½ vraag goed.<br />
1. Mijn moeder heeft e<strong>en</strong> kostbaar bezit.<br />
O Veel geld waard.<br />
2. Op de hoek van de straat zit de juwelier.<br />
111
O Iemand die voor zijn beroep juwel<strong>en</strong> verkoopt.<br />
3. De ontvoerders will<strong>en</strong> e<strong>en</strong> meisje gaan ontvoer<strong>en</strong>.<br />
O Teg<strong>en</strong> haar zin me<strong>en</strong>em<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> geheime plaats.<br />
4. In die ring zit e<strong>en</strong> mooie edelste<strong>en</strong>.<br />
O Bewerkte natuurste<strong>en</strong>.<br />
5. Wat heb jij e<strong>en</strong> slechte houding!<br />
O De manier waarop je zit <strong>of</strong> staat.<br />
6. Ik heb van mijn vader e<strong>en</strong> huisdier gekreg<strong>en</strong>.<br />
O Tam dier dat bij m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> thuis woont.<br />
7. Mijn oom is miljonair.<br />
O Iemand die meer dan e<strong>en</strong> miljo<strong>en</strong> euro heeft.<br />
8. Als je je aan iemand voorstelt dan …<br />
O geef je hem je hand <strong>en</strong> zeg je hoe je heet.<br />
9. Wat betek<strong>en</strong>t het losgeld?<br />
Het losgeld is geld dat los is.<br />
10. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking het geld groeit me niet op de rug?<br />
Als je niet veel geld hebt <strong>en</strong> het geld groeit niet op de rug.<br />
11. Wat gebeurt er als je tot lev<strong>en</strong> komt?<br />
Als je tot lev<strong>en</strong> komt kan je beweg<strong>en</strong>.<br />
Leerling 5<br />
Naam: Bus.<br />
Score: 1 meerkeuzevraag fout, 3 op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> fout, 7 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Mijn moeder heeft e<strong>en</strong> kostbaar bezit.<br />
O Veel geld waard.<br />
2. Op de hoek van de straat zit de juwelier.<br />
O Iemand die voor zijn beroep juwel<strong>en</strong> verkoopt.<br />
3. De ontvoerders will<strong>en</strong> e<strong>en</strong> meisje gaan ontvoer<strong>en</strong>.<br />
O Teg<strong>en</strong> haar zin me<strong>en</strong>em<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> geheime plaats.<br />
4. In die ring zit e<strong>en</strong> mooie edelste<strong>en</strong>.<br />
O Goud<strong>en</strong> randje.<br />
5. Wat heb jij e<strong>en</strong> slechte houding!<br />
O De manier waarop je zit <strong>of</strong> staat.<br />
6. Ik heb van mijn vader e<strong>en</strong> huisdier gekreg<strong>en</strong>.<br />
O Tam dier dat bij m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> thuis woont.<br />
7. Mijn oom is miljonair.<br />
O Iemand die meer dan e<strong>en</strong> miljo<strong>en</strong> euro heeft.<br />
8. Als je je aan iemand voorstelt dan …<br />
O geef je hem je hand <strong>en</strong> zeg je hoe je heet.<br />
9. Wat betek<strong>en</strong>t het losgeld?<br />
Het losgeld is e<strong>en</strong> geld die je e<strong>en</strong> euro van mak<strong>en</strong>.<br />
10. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking het geld groeit me niet op de rug?<br />
Dat het geld niet op de rug groeit.<br />
112
11. Wat gebeurt er als je tot lev<strong>en</strong> komt?<br />
Dat je bijna dood ging maar to<strong>en</strong> was je tot lev<strong>en</strong> gekom<strong>en</strong>.<br />
Leerling 6<br />
Naam: Fat.<br />
Score: 1 meerkeuzevraag fout, 2 op<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> fout, 8 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Mijn moeder heeft e<strong>en</strong> kostbaar bezit.<br />
O Veel geld waard.<br />
2. Op de hoek van de straat zit de juwelier.<br />
O Iemand die voor zijn beroep juwel<strong>en</strong> verkoopt.<br />
3. De ontvoerders will<strong>en</strong> e<strong>en</strong> meisje gaan ontvoer<strong>en</strong>.<br />
O Teg<strong>en</strong> haar zin me<strong>en</strong>em<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> geheime plaats.<br />
4. In die ring zit e<strong>en</strong> mooie edelste<strong>en</strong>.<br />
O Kostbare bakste<strong>en</strong>.<br />
5. Wat heb jij e<strong>en</strong> slechte houding!<br />
O De manier waarop je zit <strong>of</strong> staat.<br />
6. Ik heb van mijn vader e<strong>en</strong> huisdier gekreg<strong>en</strong>.<br />
O Tam dier dat bij m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> thuis woont.<br />
7. Mijn oom is miljonair.<br />
O Iemand die meer dan e<strong>en</strong> miljo<strong>en</strong> euro heeft.<br />
8. Als je je aan iemand voorstelt dan …<br />
O geef je hem je hand <strong>en</strong> zeg je hoe je heet.<br />
9. Wat betek<strong>en</strong>t het losgeld?<br />
Het losgeld is e<strong>en</strong> zakje vol geld heel veel geld.<br />
10. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking het geld groeit me niet op de rug?<br />
Dat je niet zoveel geld voor heeft.<br />
11. Wat gebeurt er als je tot lev<strong>en</strong> komt?<br />
Dan wordt je wakker.<br />
Leerling 7<br />
Naam: Ous.<br />
Score: 1 meerkeuzevraag fout, 1 op<strong>en</strong> vraag fout, 9 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Mijn moeder heeft e<strong>en</strong> kostbaar bezit.<br />
O Veel geld waard.<br />
2. Op de hoek van de straat zit de juwelier.<br />
O Iemand die voor zijn beroep juwel<strong>en</strong> verkoopt.<br />
3. De ontvoerders will<strong>en</strong> e<strong>en</strong> meisje gaan ontvoer<strong>en</strong>.<br />
O Teg<strong>en</strong> haar zin me<strong>en</strong>em<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> geheime plaats.<br />
4. In die ring zit e<strong>en</strong> mooie edelste<strong>en</strong>.<br />
O Kostbare bakste<strong>en</strong>.<br />
5. Wat heb jij e<strong>en</strong> slechte houding!<br />
O De manier waarop je zit <strong>of</strong> staat.<br />
6. Ik heb van mijn vader e<strong>en</strong> huisdier gekreg<strong>en</strong>.<br />
O Tam dier dat bij m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> thuis woont.<br />
113
7. Mijn oom is miljonair.<br />
O Iemand die meer dan e<strong>en</strong> miljo<strong>en</strong> euro heeft.<br />
8. Als je je aan iemand voorstelt dan …<br />
O geef je hem je hand <strong>en</strong> zeg je hoe je heet.<br />
9. Wat betek<strong>en</strong>t het losgeld?<br />
Het losgeld is dat je losgeld hebt net als 2 euro 1 euro.<br />
10. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking het geld groeit me niet op de rug?<br />
Ik heb ge<strong>en</strong> geld.<br />
11. Wat gebeurt er als je tot lev<strong>en</strong> komt?<br />
Dat je kan prat<strong>en</strong> <strong>en</strong> als do<strong>en</strong>.<br />
Leerling 8<br />
Naam: Moh.<br />
Score: 1 op<strong>en</strong> vraag fout, 10 vrag<strong>en</strong> goed.<br />
1. Mijn moeder heeft e<strong>en</strong> kostbaar bezit.<br />
O Veel geld waard.<br />
2. Op de hoek van de straat zit de juwelier.<br />
O Iemand die voor zijn beroep juwel<strong>en</strong> verkoopt.<br />
3. De ontvoerders will<strong>en</strong> e<strong>en</strong> meisje gaan ontvoer<strong>en</strong>.<br />
O Teg<strong>en</strong> haar zin me<strong>en</strong>em<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> geheime plaats.<br />
4. In die ring zit e<strong>en</strong> mooie edelste<strong>en</strong>.<br />
O Bewerkte natuurste<strong>en</strong>.<br />
5. Wat heb jij e<strong>en</strong> slechte houding!<br />
O De manier waarop je zit <strong>of</strong> staat.<br />
6. Ik heb van mijn vader e<strong>en</strong> huisdier gekreg<strong>en</strong>.<br />
O Tam dier dat bij m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> thuis woont.<br />
7. Mijn oom is miljonair.<br />
O Iemand die meer dan e<strong>en</strong> miljo<strong>en</strong> euro heeft.<br />
8. Als je je aan iemand voorstelt dan …<br />
O geef je hem je hand <strong>en</strong> zeg je hoe je heet.<br />
9. Wat betek<strong>en</strong>t het losgeld?<br />
Het losgeld is geld dat de los is zoals 1 euro <strong>en</strong> 2 euro.<br />
10. Wat betek<strong>en</strong>t de uitdrukking het geld groeit me niet op de rug?<br />
Ik heb er niet g<strong>en</strong>oeg geld voor.<br />
11. Wat gebeurt er als je tot lev<strong>en</strong> komt?<br />
Eerst b<strong>en</strong> je stil daarna begin je te beweg<strong>en</strong> <strong>en</strong> dan kan je prat<strong>en</strong>.<br />
114
Bijlage 6: Voorlopige tijdsplanning<br />
Week 18 t/m 23: werk<strong>en</strong> aan scriptie: 400 uur.<br />
Week 24: Voorlopige versie van de scriptie inlever<strong>en</strong>.<br />
Week 26: Resultaat van het verslag terug <strong>en</strong> tijd voor ev<strong>en</strong>tuele herzi<strong>en</strong>ing.<br />
Week 27: Inlever<strong>en</strong> uiteindelijke versie scriptie.<br />
Bijlage 7: Uiteindelijke tijdsplanning<br />
De omvang van de scriptie is in totaal 15 ECTS, niveau MA. Dit staat ongeveer gelijk aan 400<br />
uur. Deze 400 uur wordt besteed aan het literatuur- <strong>en</strong> empirisch onderzoek <strong>en</strong> aan het<br />
schrijv<strong>en</strong> van de scriptie.<br />
Week 18 t/m 22: Literatuuronderzoek.<br />
Week 23: Opzett<strong>en</strong> empirisch onderzoek.<br />
Week 24: Uitvoer<strong>en</strong> empirisch onderzoek Agnesschool <strong>en</strong> verwerk<strong>en</strong> van de resultat<strong>en</strong>.<br />
Week 25: Woord<strong>en</strong>schattoets Agnesschool afnem<strong>en</strong> <strong>en</strong> verwerk<strong>en</strong> van de resultat<strong>en</strong>.<br />
Week 26: Uitvoer<strong>en</strong> empirisch onderzoek El Ami<strong>en</strong> <strong>en</strong> verwerk<strong>en</strong> van de resultat<strong>en</strong>.<br />
Week 27: Woord<strong>en</strong>schattoets El Ami<strong>en</strong> afnem<strong>en</strong> <strong>en</strong> verwerk<strong>en</strong> van de resultat<strong>en</strong>.<br />
Week 28: Resultat<strong>en</strong> interpreter<strong>en</strong> <strong>en</strong> koppel<strong>en</strong> aan literatuuronderzoek.<br />
Week 29: Resultat<strong>en</strong> interpreter<strong>en</strong> <strong>en</strong> koppel<strong>en</strong> aan literatuuronderzoek.<br />
Week 30: Voorlopige versie van de scriptie inlever<strong>en</strong>.<br />
Week 33: Resultaat van het verslag per email terug <strong>en</strong> tijd voor ev<strong>en</strong>tuele herzi<strong>en</strong>ing.<br />
Inlever<strong>en</strong> uiteindelijke ingebond<strong>en</strong> versie van de scriptie.<br />
115