ZETOLAN-MEK® Plus - LEYCO CHEMISCHE LEYDE GmbH

ONDERHOUD EN REINIGING
VAN UW INSTALLATIES
- GEGARANDEERD
KOSTENBESPAREND!

Partners uit de transportbetonindustrie
die ook op de kleintjes letten en de voordelen weten te benutten

Innovatie is onze kracht
Wereldwijd maken 15840 bedrijven overtuigd gebruik van onze producten en wij werken elke
dag met veel plezier om het aantal tevreden klanten nog verder te vergroten.
LEYCO CHEMISCHE LEYDE GmbH
al meer dan 40 jaar partner van de betonindustrie
Onze producten zijn in de loop van de jaren in nauwe samen-
werking met onze partners uit de transportbetonindustrie, de prefab
beton en bekende installatieproducenten doorlopend verder ontwikkeld
en voortdurend aangepast aan de nieuwste ontwikkelingen in
techniek en chemie.
Wij zijn er trots op dat bekende, wereldwijd opererende
machine- en installatieproducenten onze producten aan hun eigen
klantenkring aanbevelen.
De producten en de toepassingswijze van die
producten worden getoond op de dvd van het
Bundesverband Transportbeton e.V. / inpuncto
Transportbeton GmbH.
DVD "Training chauffeur transportbeton" en
op internet www.unterwegs-mit-beton.de
www.transportbeton-fahrerschulung.de.
Wij sturen u graag de DVD of de toegangscode
voor de internettraining toe!
Betonresten, hoe lossen we dit keiharde probleem veilig en definitief op 1.
Preventieve bescherming van betonmenginstallaties, betonvoertuigen en pompen 2.
Veilig oplossen van uitgeharde betonafzettingen 3.
Hulpstof voor het aanzuigen van beton zodat u sneller kunt beginnen 4.
Reiniging van betonvoertuigen 5.
Speciaal voor de betonindustrie ontwikkelde, zuurbestendige borstels 6.
Professionele hulpmiddelen, die het werk vereenvoudigen en zorgen voor veiligheid
Index
tijdens de werkzaamheden 7.

Betonresten op machines en installaties
vormen een keihard en duur probleem
Sinds er beton wordt geproduceerd
en verwerkt wordt er naar een
oplossing gezocht om hard geworden
beton op apparaten, machines
en voertuigen te verwijderen. Vaak
wordt nog gebruik gemaakt van
hamer en een beitel. Het resultaat
zijn gedeukte, roestende metaal-
oppervlakken en bekraste, afgeslagen
lak. Bovendien hecht het beton
nu nog beter dan voorheen.
Of men probeert het "keiharde probleem"
met agressieve zuren zoals
zoutzuur, zwavelzuur of olie als
scheidingsmiddel op te lossen. Het
resultaat zijn ernstige, niet altijd
direct zichtbare beschadiging van
dure apparaten, voertuigen, mengers
enz., met sterke roestvorming,
ernstige beschadiging van de verchroomde
hydraulische cilinders
van de betonpompen, aangetaste
lak en gecorrodeerde elektrische
systemen. En dat leidt tot uitval- en
stilstandstijden.
Ongeschikte reinigingsmiddelen
en beschermende producten zorgen
voor hogere kosten, onnodige verlenging
van arbeidstijden, gezondheidsrisico's,
milieuschade, waterverspilling
en vanwege chloride in
het betonaanmaakwater tot beschadiging
van uw kwaliteitsproduct:
BETON
Waarom risico lopen?
Volgens de wet zijn de ondernemers
en hun personeel verantwoordelijk
voor de naleving van
arbeidsveiligheidsvoorschriften
en voorschriften ter bescherming
van het milieu en de drinkwatervoorziening.
Zo wordt het tot nu toe gedaan:
De agressieve methode
Mechanische
reiniging
De dure oplossing:
a) Hamer
b) Beitel
c) Staalborstel
d) Persluchthamer
e) Schuurapparaat
f) Zandstraler
Reiniging met
chemische
middelen
De dure oplossing:
a) Zoutzuur
b) Zwafelzuur
c) Mierenzuur
d) Fluorwaters
e) «Goedkope» corrosieve
en voor het beton
schadelijk "betonoplosmiddelen"
Is dat de beste
oplossing?
A B C
Resultaat
Oppervlakken en lakken
van installaties en
voertuigen worden
beschadigd en ge-
deukt. Dit leidt tot
slijtage, hogere loonkosten
en uitval.
Resultaat
Gevaarlijke reiniging!
Beschadiging van
installaties, gevaar
voor het milieu!
Spoelwater dat niet
opnieuw gebruikt kan
worden en hoge kosten
voor de verwijdering.
Reiniging met
water
De beste oplossing?
Juist en goed! Altijd
met veel water. Maar
alleen, als het water
zonder voor het beton
schadelijke en chloridehoudendereinigingsmiddelen
weer opnieuw
gebruikt kan worden.
Anders heel duur!
Resultaat
Goed voor directe
reiniging, beschermt
echter niet tegen
betonafzetting. Dus
moeten toch weer
de agressieve methodes
A en B worden
toegepast!
Uitkomst: een negatief resultaat
Dus moeten er producten worden gebruikt die:
tijd en kosten besparen.
geschikt zijn voor metaal, lak en kunststoffen.
eenvoudig en veilig kunnen worden gebruikt.
machines en apparaten onderhouden en handhaven.
voldoen aan de wettelijke arbeidsveiligheidseisen,
geen oplosmiddelen of gevaarlijke weekmakers
bevatten.
chloridevrij zijn, geen schade aan het beton veroorzaken
en de betonkwaliteit kunnen waarborgen.
Het milieu niet belasten:
en voldoen aan de zwaarste eisen op het
gebied van biologisch afbreekbaarheid.
en nu de voordelen voor u

Met ZETOLAN®-MEK en ZE-KA-FIX® -
de effectieve, materiaalvriendelijke en veilige oplossing
en zo doen we het nu!
De veilige en beste oplossing:
ZE - KA - FIX ® ZETOLAN ® -MEK
Is een veilig, al meer dan 100 jaar
oud betonoplosmiddel.
Sterk betonoplossende werking
en indien verdund zoals
voorgeschreven, ongevaarlijk.
Absoluut chloridevrij, daarom
kan het afvalwater opnieuw
worden gebruikt voor de betonproductie.
Het middel lost op materiaalvriendelijke,
gevaarloze, effectieve en
milieuvriendelijke wijze verontreinigingen
en zelfs oude betonafzettingen
op.
I.p.v. een hamer neem
een wasborstel
Met de ZETOLAN-MEK formule
wordt aanhechting van beton zelfs
in betonmenginstallaties gegarandeerd
voorkomen.
Toepasbaar op alle soorten
oppervlakken, bv. metaal,
lakken, kunststoffen, glas, etc.
Biologisch heel goed
afbreekbaar.
Aanzienlijk kortere reinigingstijden
en daarmee minder arbeidskosten.
Vrij van oplosmiddelen,
veilig om mee te werken.
Geen tijdrovende,
mechanische reiniging!
Het uitstekende resultaat
met een 3-voudige winst:
1 Winst voor uw onderneming!
Dankzij een uitstekende prijs/prestatieverhouding.
Aanzienlijke reductie van reinigingstijden, d.w.z. arbeidskosten
Biologisch heel goed afbreekbaar - testcertificaat van het Hygiene Institut
Ruhrgebiet Gelsenkirchen.
Door de als nieuw uitziende voertuigen en installaties maakt u een betere
indruk bij uw klanten. Immers, u levert kwaliteitsbeton in een fraaie verpakking.
Was dat ook niet het doel dat u voor ogen had op het moment
dat u uw bedrijfskleuren en daarmee uw bedrijfsidentiteit bepaalde?
2 Winst voor het installatiepersoneel en de chauffeurs!
Omdat ZETOLAN-MEK al 's avonds na de productie wordt aangebracht.
Geen besproeien meer 's morgens vroeg. Werknemers kunnen dus de dag
zonder de neus vol sproeiolie beginnen en besparen bovendien nog een
half uur extra werk.
ZETOLAN-MEK bevat geen gezondheidschadelijke aroma's of zware metalen
die de mengmeesters tot nu toe hebben ingeademd.
Meer plezier op de werkplek door schone installaties, pompen en voertuigen.
Dat verhoogt de inzet van het personeel en zorgt voor een gevoel van trots
omdat hij in een goed geleide onderneming mag werken.
3 Winst voor uw dure investeringen!
Geen beschadiging van de menginstallaties en voertuigen door ruwe
reinigingsmethoden met de hamer. Want niet alleen gaat de lak eraf, ook het
metaal zit na een tijd vol deuken. En daar hecht het beton dan bijzonder goed!
Verbeterde smering en onderhoud, dat betekent een aanzienlijk langere
levensduur, beter onderhoud - daardoor lagere kosten = hogere winst
ZE-KA-FIX en ZETOLAN-MEK zijn
in nauwe samenwerking met onze succesvolle
partners in de transportbetonbranche,
prefab beton, bouw en de
installatieproducenten ontwikkeld. Het
doel was om een product te ontwikkelen
waarmee op probleemloze en materiaalvriendelijke
wijze beton kan worden
verwijderd, dat beschermt tegen betonafzetting
en waarmee onderhoud zo
eenvoudig mogelijk is zodat de kapitaalgoederen
hun waarde behouden.
Het resultaat is een succes waar we
trots op kunnen zijn. De toepassing is
niet kostenneutraal, maar levert zelfs
een extra winst op dankzij de geringe
slijtage, de preventie van beschadiging
en de vermindering van arbeidskosten.
Zonder twijfel, zijn er ook andere producten
die beton oplossen en beschermen
tegen betonaanhechting. Maar dan
alleen met hogere arbeidskosten, een
hoger verbruik per toepassing, hogere
onderhoudskosten en grotere risico's
voor het personeel, de installaties en het
milieu.
ZE-KA-FIX en ZETOLAN-MEK
zijn door onderzoeksinstituten
voor beton onderzocht. Zij stelden
vast dat beide producten bij deskundig
gebruik geen invloed hebben op
de kwaliteit van het beton.
ZE-KA-FIX en ZETOLAN-MEK
zijn door het Hygiëne Instituut
Ruhrgebiet in Gelsenkirchen onderzocht.
ZETOLAN werd als
“biologisch heel goed afbreekbaar”
beoordeeld.

Planeet- en schotelmenger
Asmenger
»biologisch heel goed afbreekbaar« »geen invloed op de betonsterkte
«"biologisch zeer goed afbreekbaar"
Afgebroken na 21 dagen 95,2%
Dubbele-asmenger
Preventieve bescherming in betonmenginstallaties
Betonmenginstallaties in transportbeton-, prefab beton- en betonblokfabrieken
U kunt de testrapporten lezen op www.leyde.com. Wij sturen u echter ook graag per post een kopie toe.
Turbomenger
ZETOLAN-MEK ®
Plus
Het perfecte beschermings- en onderhoudssysteem met 3-voudige werking
Preventieve bescherming loont
zich gegarandeerd
Wie dagelijks met beton werkt, kent
het probleem van hardnekkige betonresten
die zijn aangekoekt of verkorst
in betonmenginstallaties, op bekistingen,
betonvormen en verwerkingsapparaten.
Als het beton eenmaal op niet
beschermde oppervlakken is uitgehard,
dan helpen alleen agressieve,
mechanische reinigingsmethoden of
effectieve betonoplosmiddelen zoals
onze concentraten ZE-KA-FIX of
BETONAC-FIX 2.
Productieonderbrekingen worden
bij regelmatige toepassing van
ZETOLAN-MEK voorkomen.
Meerdere keren reinigen en spoelen
gedurende de dag, om het aankoeken
van beton op de mengaggregaten te
voorkomen, is dus overbodig.
Bij het gebruik van beschermingsmiddelen
kunnen bedrijfs- en
arbeidskosten alleen worden verlaagd
door de toepassing van uiterst effectieve
additieven en productcomponenten. En
deze vormen een essentieel onderdeel
van ZETOLAN-MEK Plus.
.
Veiligheid voor het milieu
Voor de productie van ZETOLAN-MEK
Plus worden hoogwaardige en biologisch
bijzonder goed afbreekbare,
oplosmiddelvrije (V.O.C.) grondstoffen
gebruikt. Dit biedt zowel de gebruiker
als het milieu de nodige zekerheid. Het
rapport van het HYGIENE INSTITUUT
Ruhrgebiet in Gelsenkirchen toont
zeer indrukwekkende waarden.
Volgens de OECD-methode is
ZETOLAN-MEK Plus na 21 dagen
voor 95,2% afgebroken. Daarom
wordt het beoordeeld als
ZETOLAN-MEK Plus1
Productnr.: 10.025
beschermt 100% tegen aanhechten van
beton in betonmenginstallaties, betonstratenbouwmachines,betonsteeninstallaties
en op oppervlakken die worden
blootgesteld aan de abrasiviteit van beton.
ZETOLAN-MEK Plus2
Produkt-Nr.: 10.019
wordt als laag-viskeuze oppervlakbescherming
in betonvrachtwagens,
betonpompen, betonstratenbouwmachines,
betonverwerkingsapparaten en
machines van allerlei typen toegepast.
ZETOLAN-MEK Plus3
Produkt-Nr.: 10.026
als beschermings- en onderhoudssysteem
met betonoplossende werking ter bescherming
tegen betonafzetting en gelijktijdig
bij dagelijks gebruik om reeds aanwezige
uitgeharde betonafzetting op te lossen.

Bescherming van met beton in contact komende oppervlakken
voor betoninstallaties, betonvrachtwagens, betonpompen, bouwmachines en allerlei andere apparaten
De producten
De ZETOLAN-MEK Plus producten zijn
de nieuwste ontwikkeling en zijn gebaseerd
op de unieke MEK Plus formule.
Deze formules zijn niet meer vergelijkbaar
met alle tot nu toe gebruikelijke
beschermmiddelen die 's morgens voor
aanvang als scheidingsolie moeten worden
opgebracht en bij de eerste keer
mengen van het beton praktisch worden
verwijderd en daarmee hun werking verliezen.
ZETOLAN-MEK Plus producten
worden na afloop van de werkzaamheden
en de normale reiniging met water
op de nog natte oppervlakken gesproeid.
Het nog aanwezige water wordt
verdrongen. Nu begint de beschermende
werking van ZETOLAN-MEK Plus.
De metalen oppervlakken worden
"geactiveerd" en vormen de bescherming
voor de volgende betonproductie.
De betonkwaliteit wordt bij deskundig
gebruik van de producten niet beïnvloed
en het aandeel luchtporiën
wordt in tegenstelling tot gebruikelijke
producten niet verhoogd.
...resp. op het luchtporiëngehalte«
De werkingswijze
Als betonoplossend beschermingssysteem
voor het schoon houden van installaties
en apparaten is ZETOLAN-MEK
Plus zeer effectief voor aanwezige, uitgeharde
betonafzetting, maar onschadelijk
voor vers beton. De actieve bestanddelen
van de MEK Plus formule dringen
in de capillairen van het uitgeharde
beton en breken deze bij dagelijkse toepassing
van binnenuit af. Laag voor
laag, millimeter voor millimeter.
Afhankelijk van de dikte van de afzetting
zorgt deze methode na dagen of weken
voor gegarandeerd succes. De installaties
worden op deze wijze zonder toepassing
van zuren of agressieve methoden
onderhouden en schoon en betonvrij
gehouden.
ZETOLAN-MEK Plus kan veilig worden
gebruikt op materialen die worden toegepast
in menginstallaties zoals metaal, lak,
glas, afdichtingen, kabelisoleringen en
rubber. Onderzoeks- en testresultaten
bewijzen dat ZETOLAN-MEK Plus in
vergelijking met andere bekende producten
het beste resultaat oplevert.
...zonder oplosmiddelen en weekmakers
Tijdens de 21-dagen-test met alle
concurrerende producten behaalt ZETOLAN
het beste resultaat
Prüfbericht
Produkte: Mischerschutzmittel verschiedener Hersteller
Prüfungsaufgabe: Ermittlung des Verhaltens auf Abdichtungen in
bedingt durch Lösungsmittel (VOC) und “Softeners”
Ausgeführt durch: Klaus & Kohler GmbH, Käsereistraße 7, CH - 4922 Thunstetten, Schweiz
Prüfmethode:
Prüfergebnisse:
Es wurden 88,5 mm typisches Abdichtungsmaterial 21 Tage in die
Mischerschutzmittel eingelegt und danach wurden die
Längenveränderungen und Quellungen bemessen.
Lieferant Produkt / Name Länge in mm Differenz in mm Differenz in %
Originallänge 88,5 0,00 0,00
SIKA Mischerschutz W 104,2 15,70 17,740
SIKA Mi Ma Fa 160 104,0 15,50 17,514
BLASER Mischerschutz 102,6 14,10 15,932
PAGTECH Pagol 653 101,3 12,80 14,463
BASF Limpiol 354 (Woermann) 98,9 10,40 11,751
CRYSO Bio Tech 98,6 10,30 11,638
MOTOREX Saturn 6600 98,6 10,10 11,412
BASF (MBT) 97,3 8,80 9,944
BERGER Elaskon HA-BE 96,1 7,60 8,588
LEYCO ZETOLAN-MEK Plus 3 90,6 2,10 2,147
De winst
Tijdrovende en tot voor kort agressieve
verwijderingsmethoden met hamer, beitel
enz. zijn niet meer nodig. Installaties
en voertuigen worden niet meer beschadigd
door ruwe manieren om beton te
verwijderen. Indien aanwezig wordt het
beton op zachte wijze verwijderd, zonder
het aanwenden van kracht.
Bovendien wordt door het spaarzaam
gebruik voorkomen dat beton zich bv.
vastzet in menginstallaties, op vrachtwagens
of in recyclinginstallaties. De
reinigingstijd van betoninstallaties en
voertuigen wordt zo gereduceerd op
minder dan een kwart van de normaal
nodige tijd!
De verwerking en de
arbeidsveiligheid
ZETOLAN-MEK Plus wordt met het
speciaal ontwikkelde LEYCO-MV7
airless fijnsproei-apparaat aangebracht.
Er ontstaat geen äerosole
sproeinevel die gevaarlijk is voor personen.
Bovendien wordt de sproeitijd
begrensd door een tijdsklok. Een
betonmenginstallatie krijgt daardoor
in 2-3 min een gegarandeerde
bescherming.
Het verbruik van ZETOLAN-MEK
Plus is ten opzichte van gebruikelijke
beschermingsmiddelen minstens
50% minder.

Bescherming voor menginstallaties, betonvoertuigen en pompen
Betonmenginstallaties in transportbeton-, prefab beton- en betonblokfabrieken en betonpompen
ZETOLAN-MEK ®
Plus 5 Productnr.: 10.028
Beschermings-, onderhouds- en scheidingsmiddel op basis van duurzame grondstoffen
Het product
ZETOLAN-MEK Plus 5 is een beschermingsmiddel
en voorkomt dat
beton zich aan de binnen- of
buitenkant hecht van betonmenginstallaties,
betonvrachtwagens, betonpompen,
betonstratenbouwmachines,
bouwmachines, bouwapparaturen,
beton vormen en allerlei soorten
betonverwerkingsapparaturen.
De werking
ZETOLAN-MEK Plus 5 vormt op alle
oppervlakken die in contact komen
met beton een uitstekende
beschermlaag tegen het aanhechten
van beton. Buiten zijn beschermend
eigenschap tegen betonafzetting, lost
ZETOLAN-MEK Plus 5 ook de reeds
aanwezige betonafzetting op. Hiervoor
dringt het in de capillairen van de
reeds aanwezige afzetting, breekt
deze millimeter voor millimeter af en
lost zo bij dagelijks gebruik het aangehechte
beton op.
De betonafzettingen worden dan van
binnen broos of zacht en kunnen vervolgens
eenvoudig met een hogedrukspuit
of een spatel worden verwijderd.
Wanneer u ZETOLAN-MEK Plus 5
gebruikt, dan worden installaties, vormen,
bekisting en alle andere apparaten
ook op niet toegankelijke en
beweegbare plaatsen gesmeerd.
Zo wordt voorkomen dat beton, mortel,
en pleister gaan hechten op metaal of
gelakte oppervlakken. De apparaten
zijn daarmee tijdelijk beschermd tegen
roest. Na het aanbrengen van
ZETOLAN-MEK Plus 5 is de beschermende
laag al binnen enkele minuten
actief en in hoge mate watervast.
De toepassing
ZETOLAN-MEK Plus 5 wordt met een
drukspuit dun op het te beschermen
oppervlak aangebracht. Voor de
toepassing in gesloten ruimten is de
airless sproeiende LEYCO-MV7
ontwikkeld.
Winst voor de gebruiker
en het milieu
ZETOLAN-MEK Plus 5 is op basis van
duurzame plantaardige olie.
Alle bestanddelen van ZETOLAN-
MEK Plus 5 bestaan uit plantaardige
grondstoffen. Daarom is ZETOLAN-
MEK Plus 5 biologisch ook heel goed
afbreekbaar.
Belangrijke milieudeskundigen adviseren
het gebruik van duurzame
grondstoffen. Deze hebben vanwege
hun uitstekende biologische afbreekbaarheid
en een vergelijkbare werking
de voorkeur.
Enkel gebruikelijke en daarom goedkopere
producten worden geproduceerd
met onveilige oplosmiddelen
en zware metalen die gevaarlijk zijn
voor mens en milieu.
ZETOLAN-MEK Plus 5 is geproduceerd
in bijzondere, verfijnde plantaardige
olie. Hierdoor wordt verharsing
vermeden die kan optreden door
gebruik van olie van minder kwaliteit.

Gegarandeerd oplossen van aangehecht beton
Op betonvrachtwagens, betonpompen, bouwmachines en allerlei andere apparaten
ZE-KA-FIX ®
Productnr.: 02.040
een chloridevrij en betonveilig cement- en kalkoplosconcentraat
ZE-KA-FIX is een uiterst economisch
en voordelig reinigingsconcentraat dat
wordt gebruikt voor de reiniging van
betonvrachtwagens, betonpompen,
cementsilovoertuigen etc. .
ZE-KA-FIX wordt als hoogconcentraat
geleverd om verpakkings-, transporten
opslagruimte te besparen.
Om ervoor te zorgen dat ZE-KA-FIX
maximaal werkt, moet het ten minste
met 5-10 delen water worden verdund.
Reeds bij een verdunning met 5 delen
water is ZE-KA-FIX voordeliger dan
gebruikelijke, corrosieve zuren.
Bovendien valt het niet onder de
gevarenstofverordening.
In ZE-KA-FIX worden speciale
inhibitoren gebruikt die aantasting van
materiaal en corrosie verminderen.
Uitermate belangrijk bij hergebruik
van waswater in betoncentrales is
het feit dat ZE-KA-FIX chloridevrij is.
Immers, omdat ZE-KA-FIX geen chloride
bevat, is het geen enkel probleem
als het met het waswater via de recyclinginstallatie
in het betonaanmaakwater
terechtkomt. De kwaliteit van het
beton heeft er niet onder te leiden.
Met ZE-KA-FIX kunnen alle onderdelen
van de menginstallaties en voertuigen
zonder gevaar worden gereinigd. Daarnaast
worden eveneens oliën, vetten
en andere verontreinigingen op veilige
wijze opgelost.
Het gebruik is zeer eenvoudig. ZE- KA-
FIX kan het beste met de zuurbestendige
en gespleten BETONAC-Orange
borstel op de oppervlakken worden
aangebracht. Het oplossingsproces van
beton-, cement- en kalkverontreinigingen
verloopt automatisch. Alleen de
opgeloste, vaste bestanddelen van het
beton worden dan door eenvoudig wegborstelen
verwijderd.
Bevat geen chloride en mag dus in het aanmaakwater terecht komen.
Het controleren tijdens het gebruik is
heel eenvoudig. Als ZE-KA-FIX op de
beton- en cementafzetting wordt
aangebracht, dan schuimt het op. Dit
duurt zolang de te reinigende oppervlakken
vrij zijn van beton en cement.
ZE-KA-FIX bevat lakverzorgende
bestanddelen waardoor het oppervlak
daarna minder snel vuil wordt en de
reiniging dus eenvoudiger is. Met
slechts geringe kosten en weinig tijd
kunt u uw voertuigen en installaties
schoon houden en de levensduur van
uw investeringen verlengen.
De toepassing van ZE-KA-FIX
wordt gedemonstreerd op de DVD
"Training chauffeur betonvrachtwagen"
die door de „Deutschen
Bundesverband Transportbeton
e.V.“ wordt uitgegeven.

Oplossen van harde betonafzettingen
Betonmengers, betonvrachtwagens en allerlei bouwapparaturen
BETONAC ® -FIX 2
Productnr.: 02.051
Het product
BETONAC-FIX 2 is een uniek effectieve
beton- en kalkoplosser die oude
verontreinigingen niet alleen oppervlakkig
oplost. BETONAC-FIX 2 dringt
namelijk door de toepassing van sterk
grensvlakactieve stoffen diep in het
beton en penetreert ook dikke betonafzettingen
waardoor het beton uiteindelijk
loslaat.
BETONAC-FIX 2 is ontwikkeld voor de
efficiënte reiniging van beton- en
cementsilo-vrachtwagens, en eveneens
voor betonpompen en diverse
apparaturen voor de verwerking van
beton.
BETONAC-FIX 2 is een concentraat en
wordt afhankelijk van de mate van
verontreiniging met 2 tot 10 delen
water verdund. De vuile oppervlakken
en voorwerpen worden met de borstel
of met behulp van een schrobber gereinigd.
Voordelen:
zeer geconcentreerd
voordelig want sterk met water
verdunbaar
veilig voor toepassing op de lak
van installaties, betonvrachtwa-
gens en pompen, betonstratenbouwmachines,
betonkubels,
allerlei betonverwerkingsapparaten
en allerlei kunststoffen,
kabelisoleringen, glas en rubber.
niet corrosiestimulerend en sterk
grensvlakactief.
Toepassing:
De toepassing ervan is heel eenvoudig
en de werking kan goed opgevolgd
worden. Nadat BETONAC-FIX 2 naargelang
de soort en graad van vervuiling
met water is verdund, wordt het met
behulp van een sproeiapparaat op de
verontreiniging en/of betonafzetting
aangebracht. Van zodra het met
cement of kalk in contact komt, begint
het te schuimen. Neemt de schuimvorming
af, wordt de behandeling verder
gezet met een ruwe borstel om restanten
van zand en andere vaste stoffen te
verwijderen. Dit wordt herhaald totdat
de vervuiling van de oppervlakken
verdwenen is en de voertuigen en
apparaturen weer in zuivere toestand
verschijnen.
BETONAC-FIX 2 is het beste middel
om dikke afzettingen op te lossen.
Na het reinigen is het verstandig om
evt. volgende betonafzetting te voorkomen
met ZETOLAN-MEK Plus.
Hulpstof
De schone, eenvoudige en
Betontransportslangen
Het product
LEYCO-SLICK is in vorm van poeder,
verpakt in wateroplosbare, gebruiksklare
en voorgewogen zakjes van 230g.
Het is een unieke samenstelling van
zeer werkzame componenten waardoor
u minder tijd nodig heeft voor het reinigen
van pompen en leidingen die ook
daardoor veel langer meegaan. Op die
manier kunt u aanzienlijke kosten
besparen.
Met LEYCO-SLICK worden de pompleidingen
en betontransportslangen van
binnen "gesmeerd" waardoor het beton
probleemloos door de leidingen stroomt.
Het hydraulische systeem en de aggregaten
van de betonpompen worden
gespaard zodat de levensduur van de
pompen dankzij geringere slijtage toeneemt.
Doordat er wezenlijk sneller kan worden
begonnen met werken dalen de kosten
en kunnen de pompen veel vaker worden
gebruikt.
Toepassing
Het zakje LEYCO-SLICK wordt in een
emmer afhankelijk van de consistentie
van het beton en de lengte van de
pompleiding verdund met 18 - 40 liter
water. Na ca. 5 minuten is de oplossing
gebruiksklaar en heeft zij een olieachtige
consistentie.
Het opgeloste LEYCO-SLICK wordt nu
in de reinigingsopening (indien aanwezig)
van de betontransportleiding of in
de hopper voor het aanzuigen gegoten.
Vervolgens kan direct met het oppompen
van beton beginnen.
Bij leidingen zonder reinigingsopening
kan u de gebruiksinstructies raadplegen
op onze CD of een persoonlijk
gesprek aanvragen.

aanzuigen v. beton zodat u snel kunt beginnen en de kosten dalen
snelle productie van cementslib in slechts 5 minuten
LEYCO ®
-SLICK Productnr.: 21.050
en leidingen worden "gesmeerd" zodat het pompen probleemloos verloopt
zand
CEMENT
zand
In plaats van 30 minuten moeizaam
cementslib aanmaken
Voordelen:
Extreme tijd- en kostenbesparingen
ten opzichte van de tot nu toe
gebruikelijke tijdrovende en moeizame
productie van cementslib
bestaande uit zand en cement.
Met LEYCO-SLICK heeft u binnen 5
minuten de smeerbed klaar en vanwege
de geringe hoeveelheid kunt
u deze snel gebruiken.
Gebruiksklaar verpakt in wateroplosbare
zakjes van 230 g.
De pompbaarheid van beton wordt
verbeterd en het risico van
verstoppingen wordt vermeden.
Verlengt de levensduur van betonpompen
en de betontransportleidingen
vanwege geringe slijtage.
Testrapporten tonen de veiligheid
voor het beton aan.
nu
oplossing
liter
met LEYCO-SLICK in 5 minuten
beginnen met pompen
Geen invloed op de betonsterkte
Druksterkte in N/mm2 (Mpa)
Controlebeton: 37,8 Testbeton 37,9

Reiniging van voertuigen en effectieve sproeitechniek
Krachtige reiniger voor betonvrachtwagens en betonpompen
LEYCO-MV 7
Voertuigoppervlakreiniger
Verwijdering van sterke verontreiniging en cementsluier
LEYCO ® -RASANT
Productnr.: 20.172
Efficiënte reiniger voor
betonvoertuigen, betoninstallaties,
bouwmachines en apparaten
Product:
LEYCO-RASANT is speciaal ontwikkeld
voor de behoeften in de bouw- en de
betonindustrie, voor het reinigen van
voertuigen en apparaten die sterk vervuild
zijn door stof en opspattend vuil
van de straten.
Werking:
LEYCO-RASANT verbreekt de hechting
van stof en vuil op alle oppervlakken
waardoor ernstige verontreinigingen,
zoals bv. olie heel goed en met
behulp van een hogedrukreiniger
kunnen worden verwijderd.
LEYCO-RASANT vormt een microfilm
die stofafstotend is. Met de
volgende toepassingen van het
sproeiapparaat wordt de werking
verder verbeterd. De handmatige
of machinale reiniging met borstel
is nog maar een fractie van wat het
was en de oppervlakken krijgen een
fraaie glans.
Voordelen:
Zeer geconcentreerd
Voordelig, want met water
1:5 tot 1:30 te verdunnen
Verkort reinigingstijden
door stofafstotende microfilm
Milieuvriendelijk want de
tensiden zijn binnen 21 dagen
meer dan 90% biologisch
afbreekbaar
LEYCO ® -POON 3
Productnr.: 20.154
Krachtige reiniger op basis van
zuren voor alle oppervlakken met
verontreiniging of cement-sluier
Product:
Een zuur ingestelde shampoo voor de
reiniging van betonvrachtwagens, betonpompen,
cementsilovoertuigen, bouwvoertuigen
en alle oppervlakken die worden
blootgesteld aan verontreiniging op
straat in combinatie met cementstof.
Werking:
LEYCO-POON 3 kent een hoge bevochtigings-
en reinigingskracht en lost uitstekend
cementsluier in combinatie met
verontreiniging van de straat op.
Dankzij de speciale samenstelling tast
LEYCO-POON 3 de lak niet aan en is
het terugvettend. LEYCO-POON 3
kan dus op alle waterbestendige
oppervlakken worden toegepast. Na
de reiniging ontstaat een glanzend
oppervlak. LEYCO-POON 3 wordt
afhankelijk van de verontreiniging met
1:5 tot 1:50 water verdund en gelijkmatig
opgesproeid. Na een korte inwerkingstijd
werkt u met een borstel na en spoelt u
met veel schoon water het oppervlak af.
Voordelen:
Zeer geconcentreerd en daar-
om voordelig
Verwijdert eenvoudig verontreiniging
van de straat zoals
olie en cementsluier
Zorgt voor een glanzende
beschermingslaag
Eenvoudig, veilig en
tijdsbesparend
«airless«
vatpomp
LEYCO ® -MV 7
Productnr.: 80.180
De effectieve sproeitechniek voor
een optimale tijdsbesparing en
minimaal verbruik
Het fijnsproeiapparaat wordt direct
op het vat bevestigd. Een tijdklok
zorgt ervoor dat de sproeitijd wordt
begrensd. Zo wordt in de regel binnen
2-3 minuten zuinig en effectief
een beschermingslaag aangebracht.
Door toepassing van de LEYCO-MV 7
vermindert u het verbruik tot 40-50%.
Want ZETOLAN-MEK Plus wordt
alleen nog daar aangebracht waar
het hoort - op de oppervlakken die
moeten worden beschermd tegen
aanhechten van beton.
De tijdswinst
De winst alleen op basis van de
dagelijkse tijdsbesparing ten opzichte
van gebruikelijke methoden
bedraagt minimaal 5 - 10 minuten per
dag.
Arbeids- en milieuveiligheid
Dankzij het airless-sproeien ontstaat
er geen voor de gezondheid schadelijke
äerosole sproeinevel zoals bij
hogedruksproeiers. Dit is belangrijk
met betrekking tot de arbo-voorschriften.
Doordat de sproeier is vastgeschroefd
op de opening van het
vat, gaat er geen vloeistof verloren.
De installatie
De pomp wordt direct in de opening
van het vat geschroefd en via het
tijdsrelais met de elektrische installatie
verbonden.

Productnr.: 80.213
Normale
borstel
laag
Produktiviteit
Bi Level BETONAC Orange en
hoog
Verloren
BETONAC®-Orange borstel
Productnr.: 80.212
Uitschuifbare
verlengingsstang
Productnr.: 80.235
Productnr.: 80.235
LEYCO ®
-speciale borstels
Speciaal voor de betonindustrie ontwikkelde borstels met een reinigingsmiddelreservoir
BETONAC
borstel
heel
goed
Produktiviteit
Het reinigen van oppervlakken gaat altijd gepaard met verlies
van reinigingsmiddel. Deze hoeveelheid kan echter aanzienlijk
worden verminderd!
Een rekenvoorbeeld:
Als ZE-KA-FIX bv. 5,- € per kg kost en het wordt verdund met 1:5 delen water,
dan kost de oplossing (5,- € : 6 delen) = 0,83 € per kg
Een emmer met 10 liter reinigingsmiddeloplossing kost daarom 8,30 €
Uit ervaring weten wij, dat het reinigingsmiddel verloren gaat op weg van de
emmer naar het te reinigende oppervlak.
Bij gebruik van een normale borstel 90% = 7,47 € verlies
Bij gebruik van de speciale borstel slechts 30% = 2,49 € verlies
Voordeel bij gebruik van de
BETONAC-Orange borstel met reservoir 60% = 4,98 € winst
Als u ZE-KA-FIX 1 deel : 10 delen water verdund (5,- € : 11 delen) dan
kost de oplossing van een goed reinigingsmiddel slechts = 0,45 € per kg
minimaal
verloren
BETONAC®-
”Krasborstel blauw
Productnr.: 80.216 / 17
BETONAC-Orange
speciale borstels
De BETONAC-ORANGE borstels zijn
speciaal voor de transportbetonindustrie
ontwikkelde, zuurbestendige borstels.
Ze zijn ontwikkeld om de aanzienlijke
hoeveelheden reinigingsmiddel die verloren
gaan bij de reiniging van beton- en
silovrachtwagens te verminderen en de
levensduur van zuurhoudende media te
verlengen.
Ervaringen en onderzoeken hebben aangetoond,
dat met normale borstels circa
90% van de reinigingsmiddeloplossing
op weg van de emmer naar het te reinigen
oppervlak verloren gaat. Zij lekt
ongebruikt op de grond. Met de gespleten
BETONAC-ORANGE borstel met reinigingsmiddelreservoir
wordt 60% van het
verlies van reinigingsmiddel voorkomen ten
opzichte van gebruikelijke en niet zuurbestendige
borstels.
Bij elke keer dat u met de borstel reinigingsmiddel
opbrengt, is dat 60% meer
dan bij een gewone borstel. Zo kan de
tijd die nodig is voor het reinigen sterk
worden verkort.
Volgens de meest actuele milieu- en waterbeschermingswetgeving
mag niet overal en
met name niet op straat met water het beton
van voertuigen en pompen worden verwijderd
als deze zijn gelost. Daarvoor is de
harde
BETONAC-Blau
”krasborstel”
BETONAC®-Orange-borstel
Productnr.: 80.214 / 15
Morsen van product voorkomen
Of een reinigingsmiddel nu goedkoop of duur is, of het nu gaat om een goed of om een slecht product,
het is irrelevant als het ongebruikt op de vloer lekt en zo verloren gaat.
ontwikkeld. Hiermee kunt u verse betonresten
na het lossen van de betonvrachtwagen
via de goot in een opvangreservoir
transporteren.

Professionele hulpmiddelen
die het werk gemakkelijker maken en voor uw veiligheid zorgen
Schuimproducerend pistool
dat op de hogedrukwaterslang
wordt aangesloten en
zo de oppervlaktereiniger als
niet aflopende reinigingsschuim
op het oppervlak
opbrengt.
Art.-nr.: 80.190
Poly-sproeier
De olie- en chemicaliënbe-
stendige hogedruksproeier is
ideaal voor de verwerking
van ZE-KA-FIX, LEYCO-
RASANT.
Art-nr.: 80.406 + 80.407
Oliebestendig
hogedruksproeiapparaat
Het oliebestendige hogedruksproeiapparaat
is geschikt
voor het opbrengen van
ZETOLAN-MEK Plus.
Art-nr.: 80.408 + 80.409
LEYCO-doseersysteem
Het speciale doseersysteem
wordt via een slang aangesloten,
mengt de gewenste
reinigingsmiddelconcentraat
door de instelling direct uit het
vat. Perfecte dosering zonder
tijdsverlies. Art-nr.: 80.198
LEYCO-MV 7
Zelfaanzuigende elektrische
airless vatsproeipomp.
Sproeit ZETOLAN-MEK producten
zonder vorming van
een äerosole sproeinevel op
die plaatsen waar het product
werkzaam moet zijn.
Art.-nr.: 80.180
Vat- en reservoirpomp
voor het vullen van ZE-KA-
FIX en BETONAC-FIX. Maakt
nauwkeurige dosering in de
verwerkingsverpakking mogelijk.
Art-nr.: 80.193
LEYCO- veiligheidsbril
beschermt de ogen tegen evt.
spatten tijdens het reinigen
van oppervlakken met ZE-KA-
FIX of BETONAC-FIX als er
boven het hoofd wordt
gewerkt. Art.-nr.: 80.231
LEYCO-veiligheidshandschoenen
Veiligheidshandschoenen met
anatomische vorm, profiel voor
grip, hoog draagcomfort en een
uitstekende bestendigheid tegen
zure producten. Art.-nr.: 80.230
LEYCO-DS 300
Als huidbeschermingscrème
zorgt het voor een veilige, preventieve
beschermlaag voor
handen, armen, gezicht enz.
Beschermt tegen spatten
tijdens gebruik van zure producten.
Art.-nr.: 20.039
LEYCO-KLARON
is een unieke, voordelige, zeer
effectieve en desondanks zachte
handreinigings- en huidverzorgingscrème.
Abrasieve bestanddelen
en oplosmiddelen
op natuurlijke basis ondersteunen
intensief reinigende werking.
Art.-nr.: 20.528

Internationale partner van de beton- en prefabbetonindustrie
die ook op de kleintjes letten en de voordelen weten te benutten

Met 1,- tot 3,- €
materiaal per dag
bespaart u naar
ervaring 20,- tot 60,- €,
geld wat anders zou
zijn “weggegooid”.
Bestelling en/of aanvraag
LEYCO CHEMISCHE LEYDE GmbH
Industriestrasse 155
D - 50999 Köln
Tel.: +49-2236 96600 0 of +49-2236 96600 50
www.leyde.com
PER FAX +49(0)2236 - 966 00 10
GSM NEDERLAND:
06 20 42 44 00 (R. Poelman)
06 53 76 40 53
GSM BELGIE:
0497 48 69 88
of scan deze pagina en stuur per e-mail naar:
bestelling@leyde.com
Veiligheidsbladen en/of testberichten vindt u op:
www.leyde.com
Hoe kunnen wij u beter overtuigen dan met het advies van uw
zakenvrienden of concurrenten die onze producten al jaren
gebruiken.
Zeker bent u geïnteresseerd! Kruis het veld aan en wij geven u
graag de namen van deze bedrijven door.
Afleveradres
Naam, voornaam
Firma
Functie
Postcode / Plaats ( )
Straat
Tel.
Fax
E-mail
Datum, stempel en handtekening
Ja, wij zijn geïnteresseerd in de nieuwe voordelige methode waarmee wij ook onze bedrijfskosten kunnen verminderen!
Wij willen de arbeidsintensieve producten graag vervangen door kostenbesparende en milieuvriendelijke producten.
Artikel-nr. Productbeschrijving gratis monster Wij bestellen direct of wensen een offerte
Aantal Verpakking Prijs
02.040 ZE-KA-FIX
Chloride-vrij cement- en kalkoplosmiddel-concentraat, verd. 1:5 tot 1:10
10.025 ZETOLAN-MEK Plus 3
Heel goed biologisch afbreekbaar, efficiënt beschermmiddel
10.028 ZETOLAN-MEK Plus 5
Heel goed biologisch afbreekbaar, plantaardig beschermmiddel
02.051 BETONAC-FIX 2
Hoogactief beton- en cementoplosmiddel-concentraat, verd. 1:5 tot 1:10
20.154 LEYCO-POON 3
Shampoo voor voertuigen op basis van zuren, verd. 1:5 tot 1:50
20.172 LEYCO-RASANT
Geconcentreerd oppervlakte reiniger voor voertuigen, verd.1:5 tot 1:30
10.500 LEYCO-SLICK
Een tijdbesparend smeerbed
80.180 LEYCO-MV 7
Verbruiksbesparend sproeiapparaat
80.212 - LEYCO-SPECIAAL BETONAC-BORSTELS
80.217 Zuurbestendige, verbruiksbesparende borstels
80.190 Schuimpistool hoogwaardig schuimpistool, produceert
niet-aflopend reinigingsschuim voor de menger
80.406
80.407
80.408
80.409
PVC Poly-Sproeier
Zuurbestendig sproeiapparaat voor het effectief verspuiten (5 en 10 Ltr.)
Hoge Druk Sproeiapparaat
Sproeiapparaat voor het verspuiten van ZETOLAN-Prod. (5 en10 Ltr.)
80.198 LEYCO-Doseersysteem
Voor een gecontroleerde verdunning van reinigingsmiddelen, tot 1:100
80.193 Zuurbestendige handpomp
Voor 60 - 210 L vaten
20.039 LEYCO-DS 300
Beschermt uw huid tegen zuren en andere onaangename stoffen
20.528 LEYCO-KLARON
Beschermende handreinigingscreme
Wij zijn trots dat meer dan 15.840 slimme en tot op de
laatste cent calculerende bedrijven al jaren onze producten
winstgevend gebruiken. Waarom niet ook u?